1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် Stagatv ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.LT

3
00:00:57,140 --> 00:00:59,934
ဟမ်? ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

4
00:01:00,018 --> 00:01:01,978
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်အခန်းထဲမှာ မရှိတာလဲ။

5
00:01:05,231 --> 00:01:06,941
ငါရေကူးလေ့ကျင့်နေတယ်။

6
00:01:07,025 --> 00:01:08,902
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ရေငုပ်တာကို ဆိုလိုတာပါ။

7
00:01:08,985 --> 00:01:12,238
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒါကိုဆက်လုပ်နေတယ် Ja-in။

8
00:01:13,114 --> 00:01:15,450
အပြင်မှာ ရေကူးကန်ရှိလို့။

9
00:01:15,533 --> 00:01:17,452
မေမေ ရေကူးရအောင်။

10
00:01:17,535 --> 00:01:20,371
-လာပါ အမေ။
- ဘာကြောင့် အမြဲတမ်း ရေကူးချင်တာလဲ။

11
00:01:20,455 --> 00:01:23,083
အိမ်မှာ ဝတ်မထားဖို့ ပြောထားတယ်။

12
00:01:23,166 --> 00:01:25,126
မင်းမျက်နှာကို ရုပ်ဆိုးစေလိမ့်မယ်။

13
00:01:26,419 --> 00:01:28,088
အပြင်မှာ မဟုတ်ဘူးဗျ။

14
00:01:28,171 --> 00:01:29,964
တကယ့် ရေကူးကန် ရှိတယ်။

15
00:01:30,048 --> 00:01:31,883
လာ၊ သွားကြရအောင်။

16
00:01:32,425 --> 00:01:36,679
ဒီ​နေ့ အလုပ်​ကို ဖြတ်​လိုက်​သည်​။ ကျေးဇူးပြု?

17
00:01:36,763 --> 00:01:39,641
အိပ်ရာထသည်။ သူငယ်တန်းတက်ရမယ်။

18
00:01:40,266 --> 00:01:42,560
နောက်ထပ်ငုပ်တစ်ခုသာ။

19
00:01:42,644 --> 00:01:45,230
ကျေးဇူးပြုပြီး မေမေနဲ့ အတူ လိုက်ခဲ့ပါ။

20
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
မင်းလုပ်တယ်။ အမေရေတွက်မယ်။

21
00:01:48,775 --> 00:01:50,235
30 အထိရေတွက်ပါ။

22
00:01:53,321 --> 00:01:55,490
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မြတ်စွာဘုရား၊

23
00:01:56,324 --> 00:01:57,450
နှစ်ယောက်၊

24
00:01:58,076 --> 00:01:59,702
သုံး၊

25
00:02:00,912 --> 00:02:01,996
လေး၊

26
00:02:03,081 --> 00:02:04,332
ငါး၊

27
00:02:05,291 --> 00:02:06,751
ခြောက်၊

28
00:02:07,877 --> 00:02:09,504
ခုနစ်…

29
00:02:13,550 --> 00:02:16,845
ရှင်ဂျာအင်။ မင်းအသက်မရှူနိုင်ဘူး။
သင်ရေငုပ်နေစဉ်။

30
00:02:16,928 --> 00:02:20,181
ငါမလုပ်ဘူး။ အသက်ရှုကြပ်နေခဲ့တယ်။
တချိန်လုံး

31
00:02:20,265 --> 00:02:21,724
ဆက်ရေတွက်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်။

32
00:02:23,268 --> 00:02:25,061
ရှစ်၊

33
00:02:25,562 --> 00:02:26,813
ကိုး…

34
00:02:34,112 --> 00:02:34,946
အဲဒါ ဘာလဲ။

35
00:02:58,803 --> 00:03:02,390
Shin Ja-in မင်း မင်းရဲ့ဆေးတွေယူရမယ်။
မနက်စာစားပြီးနောက်။ မမေ့ပါနှင့်။

36
00:03:02,473 --> 00:03:03,850
အမေ မမှတ်မိတော့ပါ။

37
00:03:03,933 --> 00:03:06,561
အမေ့ မင်းအလုပ်အတွက်သုံးတာ မင်းသိလား။

38
00:03:06,644 --> 00:03:08,354
အဲဒါကို ငါဆွဲလို့ရမလား။

39
00:03:08,438 --> 00:03:11,941
မင်းဘာလို့အဲ့ဒါကိုဆက်ဆွဲတာလဲ။
မင်းမှာ ပုံကြမ်းစာအုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

40
00:03:12,025 --> 00:03:15,486
ငါ့ပုံကြမ်းစာအုပ်မှာဆွဲရင်၊
မင်း အဲဒါကို မကြည့်ဘူး။

41
00:03:16,321 --> 00:03:18,031
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဟုတ်ပါတယ်။

42
00:03:24,996 --> 00:03:26,664
ကုတင်ပေါ်မှာ။ သွားယူလိုက်ပါ။

43
00:03:29,959 --> 00:03:32,170
-အမေ!
-ဟုတ်တယ်။

44
00:03:33,421 --> 00:03:35,757
စကားဝှက်သည် အလုပ်မလုပ်ပါ။

45
00:03:35,840 --> 00:03:36,966
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး--

46
00:03:39,219 --> 00:03:40,303
ဂျာအင်

47
00:03:42,138 --> 00:03:44,682
- မိုးရွာရင် ဘာလုပ်မလဲ။
-ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

48
00:03:45,183 --> 00:03:46,768
ငါတစ်ရက်အနားယူရတော့မယ်

49
00:03:47,477 --> 00:03:49,312
ဟိုမှာ မိုးရွာနေတာလား။

50
00:03:49,395 --> 00:03:50,939
ဟုတ်တယ်၊ သွန်နေတယ်။

51
00:03:51,439 --> 00:03:53,608
-အေး၊ ရေခဲသေတ္တာကို စစ်ဆေးပါ။
-အဖွား! မင်းကိုသတိရနေတယ်!

52
00:03:53,691 --> 00:03:55,360
-Ja-in၊ ရွှေ့ပါ။
- အမဲသားနည်းနည်းကျန်ခဲ့တယ်။

53
00:03:55,443 --> 00:03:56,486
-လာသည်!
-ဂျာအင်--

54
00:03:56,569 --> 00:03:59,113
အဲဒါကိုသုံးပါ ငါမင်းကိုထားခဲ့တဲ့ miyeok
ဟင်းချိုလုပ်ဖို့။

55
00:04:01,241 --> 00:04:03,201
အဲဒီမှာရှိမှန်းတောင်မသိလိုက်ဘူး။

56
00:04:03,284 --> 00:04:04,410
Miyeokguk အသံကောင်းတယ်။

57
00:04:04,494 --> 00:04:06,537
ရေအနည်းငယ်ထည့်ပါ။
miyeok ကို ကြော်တဲ့အခါ၊

58
00:04:06,621 --> 00:04:09,999
အမှိုက်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ သင့်တော်တဲ့ အစားအစာတွေ စားရမလား၊

59
00:04:10,083 --> 00:04:13,670
မင်းအခုနေကောင်းနေနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ခံစားရလိမ့်မယ်။

60
00:04:13,753 --> 00:04:14,587
အမေ့

61
00:04:15,213 --> 00:04:17,382
နားလည်ပါတယ်။ မနက်စာ လုပ်နေတယ်။

62
00:04:17,465 --> 00:04:20,134
အရံဟင်းတွေ ယူလာပေးမယ်။
နှင့်ဟင်းချိုပါဝင်ပစ္စည်းများနောက်အပတ်။

63
00:04:20,218 --> 00:04:22,178
အစားအသောက်တွေ ရှောင်မနေနဲ့ ဟုတ်ပါသလား။

64
00:04:22,720 --> 00:04:24,555
မင်းစားတာ အရမ်းညံ့တယ်။ ပြောင်းရွှေ့သင့်တယ်...

65
00:04:24,639 --> 00:04:25,848
မေမေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

66
00:04:25,932 --> 00:04:29,060
ငါနောက်ထပ်ဖုန်းခေါ်နေတယ်။
နောက်မှတွေ့မယ်။

67
00:04:29,143 --> 00:04:30,979
ကောင်းပါပြီ။ ခဏစောင့်။ အန်--

68
00:04:49,998 --> 00:04:53,167
ရှင်ဂျာအင်။ နှိပ်ထားခဲ့တာလား။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ?

69
00:04:53,876 --> 00:04:55,962
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ရေချိုးခန်းထဲ မသွားဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ?

70
00:04:57,588 --> 00:05:00,883
-ကိစ္စမရှိပါဘူး။
-မေမေ၊ ငါဆွဲခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

71
00:05:02,093 --> 00:05:03,052
အဲဒါဘာလဲ?

72
00:05:03,553 --> 00:05:04,804
အမေနဲ့ကျွန်မ။

73
00:05:08,224 --> 00:05:09,100
ဂျာအင်။

74
00:05:10,435 --> 00:05:13,521
မေမေဆွဲတော့မယ်ဆိုရင်
မင်းက ငါ့ကို လှအောင်လုပ်မပေးနိုင်ဘူးလား?

75
00:05:13,604 --> 00:05:14,564
ဘယ်လိုလဲ?

76
00:05:15,189 --> 00:05:17,942
ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာ အနီရောင်၊ ဒီမှာ အစိမ်းရောင်။

77
00:05:18,026 --> 00:05:19,861
အနက်ရောင်ကို မသုံးပါနဲ့-- အေး၊ အေး။

78
00:05:59,609 --> 00:06:02,320
မေမေ၊ ဒီနေရာက တကယ့်ကို ရေကူးကန်ပါ။

79
00:06:02,403 --> 00:06:04,405
-ဒါက စီမံခန့်ခွဲရေးရုံးပါ။
ရေကူးကန်!

80
00:06:04,489 --> 00:06:05,698
-Ja-in၊ ရှိုက်။
ရေကူးကန်!

81
00:06:05,782 --> 00:06:07,867
စံချိန်တင်မိုးရွာသွန်းမှုကြောင့်၊

82
00:06:07,950 --> 00:06:11,496
ရေကြီးရေလျှံနေပြီ။
အဆောက်အဦ 101 မှ 107 ဒုတိယထပ်

83
00:06:11,579 --> 00:06:16,626
တတိယထပ်
အဆောက်အဦး 108 မှ 110 ကြား။

84
00:06:17,126 --> 00:06:19,128
- နေထိုင်သူ...
- ရေကူးပါ မေမေ။

85
00:06:19,212 --> 00:06:21,547
- ငါတို့ အိမ်မှာ ရေကူးနိုင်တယ်။
-Ja-in စက္ကန့်ပိုင်းမျှသာ။

86
00:06:21,631 --> 00:06:24,926
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
-… အပေါ်ထပ်သို့ ရွှေ့ပြောင်းပါ။

87
00:06:25,009 --> 00:06:26,761
မင်းနဲ့ကစားမယ်ပြောတယ်...

88
00:06:26,844 --> 00:06:29,055
ရှင်ဂျာအင်။ ငါ မင်းကို တိတ်တိတ်နေဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

89
00:06:29,138 --> 00:06:34,060
ဓာတ်လှေကားများ ဝန်ဆောင်မှု ပြတ်တောက်နေပါသည်။
နှင့် ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ခွာရန် အသုံးပြု၍မရပါ။

90
00:06:34,143 --> 00:06:35,978
ငါတို့ရေကူးမယ်ပြောတယ်

91
00:06:36,062 --> 00:06:38,523
- တစ်ဖန်…
- မင်းပြောတဲ့အတိုင်း မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

92
00:06:38,606 --> 00:06:42,860
- စံချိန်တင်မိုးရွာသွန်းမှုကြောင့်...
- အိမ်မှာ ဒီလိုမဝတ်ဖို့ ပြောထားတယ်။

93
00:06:42,944 --> 00:06:45,279
ဒီမှာပဲနေပါ။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါတွေ ပြန်မရတော့ဘူး။

94
00:06:45,363 --> 00:06:49,117
… တတိယထပ်
အဆောက်အဦး 108 မှ 110 ကြား။

95
00:06:49,700 --> 00:06:51,119
ဒေသခံများ ထိခိုက်...

96
00:07:04,424 --> 00:07:05,258
မင်္ဂလာပါ?

97
00:07:05,341 --> 00:07:08,261
ဒါ ဒေါက်တာ Gu An-na လား။
Emotion Engine Dev Team 3 မှ?

98
00:07:08,344 --> 00:07:10,054
ကျွန်တော်က Security Team 1 မှ Son Hee-jo ပါ။

99
00:07:10,138 --> 00:07:12,098
- မင်းရဲ့ ယူနစ်က ရေမြုပ်နေလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

100
00:07:12,181 --> 00:07:15,560
ငါ တိုက်ခန်းမှာ နီးနီးလေး
မင်းကို ကောက်ယူဖို့

101
00:07:16,144 --> 00:07:18,855
-ငါ?
- တတိယထပ် မကြာခင် ရေမြုပ်တော့မယ်။

102
00:07:18,938 --> 00:07:20,815
တတ်နိုင်သမျှ အထက်သို့ ထွက်ခွာပါ။

103
00:07:20,898 --> 00:07:24,068
ထုပ်ပိုးရင် ချန်ထားလိုက်ပါ။
မကြောက်ပါနဲ့။

104
00:07:24,152 --> 00:07:26,320
Ja-in နှင့်အတူ လှေကားကိုတက်ပါ။ တွေ့မယ်--

105
00:07:27,113 --> 00:07:28,072
မင်္ဂလာပါ?

106
00:07:28,781 --> 00:07:29,699
မင်္ဂလာပါ?

107
00:07:48,342 --> 00:07:50,636
SHIN JA-IN (ဇူလိုင်၊ အပတ် 2)

108
00:07:52,889 --> 00:07:53,723
ဂျာအင်

109
00:07:56,267 --> 00:07:57,143
ဂျာအင်

110
00:07:57,685 --> 00:08:00,605
ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။ ထွက်လာသည်!

111
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
Ja-in သွားရအောင်။

112
00:08:09,322 --> 00:08:10,573
ငါတို့ အခု သွားရမှာ။

113
00:08:11,282 --> 00:08:14,327
Ja-in အမေ တောင်းပန်ပါတယ်။
စောစောကပဲ ရှုပ်သွားတယ်။

114
00:08:14,410 --> 00:08:15,244
အမေ စိတ်မဆိုးပါဘူး။

115
00:08:15,328 --> 00:08:17,538
မေမေက မင်းကို ကျောပိုးအိတ်ပေးသင့်လား။

116
00:08:36,474 --> 00:08:38,017
မြန်မြန်လုပ်၊ ချစ်သူ။

117
00:08:40,311 --> 00:08:42,438
Gyu-na မငိုနဲ့။ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

118
00:08:42,939 --> 00:08:44,607
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

119
00:08:46,317 --> 00:08:48,110
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတို့ ကျော်ဖြတ်နိုင်မလား။

120
00:08:48,194 --> 00:08:50,821
အဲဒါတွေ အကုန်သယ်လို့မရဘူး
ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

121
00:08:51,531 --> 00:08:52,573
သွားကြရအောင်။

122
00:09:00,831 --> 00:09:02,124
ကျေးဇူးပြု။

123
00:09:06,712 --> 00:09:08,089
ကျေးဇူးပြု။

124
00:09:14,595 --> 00:09:17,682
ကျေးဇူးပြု။ ငါတို့ဘာလို့မတက်နိုင်တာလဲ။

125
00:09:17,765 --> 00:09:18,599
တောင်းပန်ပါတယ်?

126
00:09:19,225 --> 00:09:20,560
ကျွန်တော်မသိပါ။

127
00:09:21,060 --> 00:09:23,479
ထိုနေရာသို့ တစ်စုံတစ်ခု ပိတ်ဆို့နေသည်။

128
00:09:23,563 --> 00:09:25,189
တစ်ယောက်ယောက် ပြုတ်ကျတာကို ကြားတယ်။

129
00:09:28,693 --> 00:09:30,653
ကျေးဇူးပြု။ ငါဖြတ်သန်းနိုင်မလား

130
00:09:30,736 --> 00:09:34,240
သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို သနားတော်မူပါ။ မှ ငါတို့ကို ပို့ပေးပါ…

131
00:09:40,746 --> 00:09:41,872
မြန်မြန်

132
00:09:43,791 --> 00:09:45,960
ချစ်လေး၊ သတိထားပါ။ မင်း ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။

133
00:09:55,761 --> 00:10:01,309
မျက်မှောက်နေ့၊ ဆိုးလ်

134
00:10:34,550 --> 00:10:35,760
Ja-in မင်းကြောက်နေလား

135
00:10:36,260 --> 00:10:38,137
ရေပဲလို့ထင်ခဲ့တာ

136
00:10:38,220 --> 00:10:40,890
ဒါပေမယ့် ငါမထင်ဘူး။
ငါရေကူးနိုင်တယ်။

137
00:10:42,350 --> 00:10:45,144
ငါတို့တက်တုန်းက အမေနဲ့ သီချင်းဆိုချင်လား။

138
00:10:45,770 --> 00:10:48,939
ငါတို့ အတူတူ ကစားကြကတည်းက
ယနေ့ မသက်ဆိုင်။

139
00:10:49,440 --> 00:10:50,441
တစ်နေ့လုံး။

140
00:10:50,941 --> 00:10:52,109
"မသက်ဆိုင်"?

141
00:10:53,152 --> 00:10:55,196
"မခွဲခြားဘဲ" ဟူသည် အဘယ်နည်း။

142
00:10:55,946 --> 00:10:57,657
"မခွဲခြားဘဲ" ဆိုသည်မှာ--

143
00:10:57,740 --> 00:10:59,158
မေမေ၊ ကြည့်။

144
00:10:59,992 --> 00:11:02,536
-ကူညီကြပါ!
- တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါဦး။

145
00:11:02,620 --> 00:11:04,330
ကျေးဇူးပြု!

146
00:11:06,999 --> 00:11:09,001
ကူညီကြပါ!

147
00:11:12,588 --> 00:11:17,885
နဂါးငွေ့တန်းလမ်းတစ်လျှောက် ကောင်းကင်ပြာပြာကြီး

148
00:11:18,928 --> 00:11:22,848
အဖြူရောင် လှေငယ်တစ်စင်း ဖြတ်သွားသည်

149
00:11:24,100 --> 00:11:28,938
လော်ရယ်ပင်တစ်ပင်နှင့်

150
00:11:29,730 --> 00:11:34,360
ယုန်​​သေး​လေးတစ်​​ကောင်​ထိုင်​​နေသည်​

151
00:11:34,902 --> 00:11:39,657
လှေပေါ်မှာ ရွက်တိုင်တွေ မရှိဘူး။

152
00:11:40,199 --> 00:11:44,120
မျောနေဖို့ လှော်တက်မရှိဘူး။

153
00:11:45,121 --> 00:11:49,375
သို့တိုင် ပျံ့လွင့်နေဆဲ

154
00:11:50,543 --> 00:11:51,377
ဟမ်?

155
00:11:56,966 --> 00:11:57,842
ဂျာအင်။

156
00:11:58,801 --> 00:11:59,969
ဒီမှာနေ၊ အဆင်ပြေလား?

157
00:12:00,636 --> 00:12:02,138
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

158
00:12:02,221 --> 00:12:05,391
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
အမြန်ကြည့်ရုံပါပဲ။

159
00:12:27,913 --> 00:12:29,665
ကျွန်တော်တို့က 407 ကပါ။

160
00:12:29,749 --> 00:12:31,959
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရမလား

161
00:12:34,211 --> 00:12:36,797
- ငါ့သားသမီးတွေ သွားရမယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
- အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

162
00:12:36,881 --> 00:12:39,383
ရေနည်းနည်းပဲလိုတယ်။
ကလေးဖော်မြူလာရောနှောဖို့။

163
00:12:39,467 --> 00:12:41,135
ကျေးဇူးပြု၍ နည်းလမ်းပေးပါ။

164
00:12:41,635 --> 00:12:44,638
ရေချိုးခန်း လိုအပ်ရင်
ဒါမှမဟုတ် ရေနည်းနည်းဝင်ပါ။

165
00:12:44,722 --> 00:12:46,348
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ဝင်ပါ။

166
00:12:46,432 --> 00:12:47,767
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။

167
00:12:47,850 --> 00:12:49,226
-Dr. Gu An-na!
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီလမ်း။

168
00:12:49,310 --> 00:12:50,436
မင်းဒီမှာလား ဒေါက်တာ ဂူ။

169
00:12:51,187 --> 00:12:52,021
ဒေါက်တာ Gu An-na!

170
00:12:52,730 --> 00:12:54,231
ဒီမှာ!

171
00:12:55,024 --> 00:12:56,275
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

172
00:13:01,530 --> 00:13:02,573
Ja-in သွားကြရအောင်။

173
00:13:04,825 --> 00:13:05,826
ဂျာအင်။

174
00:13:12,458 --> 00:13:13,626
ကျေးဇူးပြု။

175
00:13:15,336 --> 00:13:16,462
ဂျာအင်။

176
00:13:17,838 --> 00:13:18,756
ကျေးဇူးပြု။

177
00:13:19,757 --> 00:13:20,758
ဆောရီး။

178
00:13:21,258 --> 00:13:22,384
ရှင်ဂျာအင်။

179
00:13:43,197 --> 00:13:44,448
အန်နာ အဆင်ပြေရဲ့လား

180
00:16:51,385 --> 00:16:53,429
-Ja-in
- ငါ့ကို ကလေးကို ပေးလိုက်ပါ။

181
00:16:58,600 --> 00:16:59,893
သူ အသက်ရှူမဝဘူး။

182
00:17:07,484 --> 00:17:09,069
ဂျာအင်။

183
00:17:11,238 --> 00:17:14,074
မေမေ!

184
00:17:21,415 --> 00:17:23,083
မင်းအရမ်းကြောက်နေခဲ့တာဖြစ်မယ်။

185
00:17:23,959 --> 00:17:26,128
အဆင်ပြေပါတယ်။

186
00:17:28,839 --> 00:17:31,967
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

187
00:17:32,051 --> 00:17:34,303
ကျွန်တော်က Son Hee-jo ပါ။ စောစောကပြောခဲ့တာပေါ့ဗျာ။

188
00:17:34,887 --> 00:17:36,263
ဒါကို ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

189
00:17:39,433 --> 00:17:41,018
ဇူလိုင်လ ၇ ရက် နံနက် ၇ နာရီ ၅၅ မိနစ်

190
00:17:41,101 --> 00:17:44,605
အသက်ရှင်ကြောင်း အတည်ပြုပြီးပြီ။
Lead Researcher Gu နှင့် Shin Ja-in တို့ဖြစ်သည်။

191
00:17:44,688 --> 00:17:46,065
ငါတို့ အခုပြောင်းနေတယ်။

192
00:17:46,774 --> 00:17:48,901
ပြီးပြီ။ သွားကြရအောင်။

193
00:17:49,485 --> 00:17:50,486
စလာသည်။

194
00:17:51,653 --> 00:17:54,239
-အမေ!
- ငါ သူ့ကို သယ်မယ်။

195
00:17:54,740 --> 00:17:55,783
သယ်ပါရစေ။

196
00:17:56,950 --> 00:17:59,286
- မင်း လှေကားပေါ်မှာ အဆင်ပြေမှာလား။
- ငါအဆင်ပြေမယ်။

197
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
ဟောဒီမှာ စလိုက်ပါ။

198
00:18:10,923 --> 00:18:14,009
Ja-in မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား ငိုပြီးပြီလား?

199
00:18:15,260 --> 00:18:20,974
မင်းငါ့ကိုထားသွားပြီထင်ခဲ့တာ
ပြီးတော့ အဲဒီတိုက်ခန်းထဲကို ဝင်သွားတယ်။

200
00:18:21,683 --> 00:18:23,769
မင်းမရှိရင် ငါဘယ်သွားမလဲ။

201
00:18:23,852 --> 00:18:27,064
နောက်တော့ ရေတွေ အများကြီး ဝင်လာတယ်၊

202
00:18:27,564 --> 00:18:31,360
ငါကြောက်တယ်၊ တွေးတယ်။
ဟိုးအရင်တုန်းက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း။

203
00:18:31,860 --> 00:18:34,363
မေမေ သိလား။

204
00:18:35,322 --> 00:18:40,077
ငါတို့ကားရေထဲကျသွားတဲ့ ဖေဖေ၊

205
00:18:40,160 --> 00:18:40,994
ဂျာအင်။

206
00:18:41,620 --> 00:18:43,664
ငါတို့အရင်ကလို သီချင်းဆိုရမှာလား။

207
00:18:44,164 --> 00:18:45,207
မရှိ

208
00:18:45,290 --> 00:18:50,170
ကျွန်တော် အခု သီချင်းဆိုဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

209
00:18:50,796 --> 00:18:52,798
ကောင်းပါပြီ။ ဒါဆို အနားယူလိုက်ပါ။

210
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
ငါတို့ ခေါင်မိုးပေါ်တက်မယ်။
ကုမ္ပဏီ ဓားမဦးချ လာနေပြီ။

211
00:18:56,927 --> 00:19:00,222
- ဟယ်လီကော်ပတာစီးတာ မင်းပထမဆုံးအကြိမ်လား။
- ရေငန်နေတာကို သတိထားမိတယ်။

212
00:19:00,305 --> 00:19:01,723
ဒါက သာမာန်မိုးမဟုတ်ဘူးလား။

213
00:19:01,807 --> 00:19:04,643
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနာရီ၊
ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခုသည် အန္တာတိကတိုက်ကို ဝင်တိုက်သည်။

214
00:19:04,726 --> 00:19:07,855
အရည်ပျော်နေသော ရေခဲများအားလုံးသည် မြောက်ဘက်သို့ ရောက်လာသည်။
ပင်လယ်ရေနှင့်အတူ။

215
00:19:07,938 --> 00:19:09,940
ဂျပန်တစ်ဝက်သည် ရေအောက်၊

216
00:19:10,023 --> 00:19:12,651
ဤနှုန်းဖြင့်၊
ဤအထပ် 30 အဆောက်အဦသည် မဝေးပါ။

217
00:19:12,734 --> 00:19:14,194
ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှား တိုက်မိပါသလား။

218
00:19:15,028 --> 00:19:16,947
ဒီရောက်လာတာကို သူတို့ ဘယ်လိုမှ မမြင်နိုင်ကြဘူး။

219
00:19:17,030 --> 00:19:20,033
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပဲ နေကြတာ
တားဆီးလို့မရနိုင်လို့ပါ။

220
00:19:20,117 --> 00:19:22,369
လူသားမျိုးနွယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
ယနေ့အဆုံးသတ်မည်ဖြစ်သည်။

221
00:19:25,205 --> 00:19:27,875
ခဏနေ။

222
00:19:31,295 --> 00:19:34,047
လူသားအားလုံး သေရတော့မှာလား။

223
00:19:38,927 --> 00:19:43,223
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းခွင်ဟာ မင်းထင်ခဲ့တာ
AI ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား?

224
00:19:43,724 --> 00:19:44,558
မဟုတ်ဘူး

225
00:19:45,142 --> 00:19:47,644
အဲဒါ မင်းအလုပ်ပဲကွ
လူသားမျိုးနွယ်သစ်ကို ဖန်တီးရန်။

226
00:19:49,188 --> 00:19:51,523
ဘာလဲ? ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ--

227
00:19:51,607 --> 00:19:53,609
လောကမှာ လူနှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

228
00:19:53,692 --> 00:19:56,028
Emotion Engine မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့သူ
AI အတွက် သုံးပါတယ်။

229
00:19:56,111 --> 00:19:58,405
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမရွေးချယ်မှုမှာ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
ဒီမနက်စောစော

230
00:19:59,031 --> 00:20:01,867
မှန်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့သူဌေး၊
သုတေသနမှူးချုပ် Im Hyeon-mo။

231
00:20:01,950 --> 00:20:04,453
သူမ မျောပါသွားတယ်။
သူကြီးပြင်းလာတဲ့ကလေးနဲ့။

232
00:20:04,536 --> 00:20:06,455
သူမသေပြီဟု ကျွန်ုပ်တို့ ကောက်ချက်ချခဲ့သည်။

233
00:20:07,289 --> 00:20:08,123
မင်းက နံပါတ်နှစ်။

234
00:20:09,208 --> 00:20:12,502
ယာယီခိုလှုံရာသို့ ရောက်သောအခါ၊
မင်းရဲ့မစ်ရှင်ကို မင်းလက်ခံလိမ့်မယ်။

235
00:20:13,712 --> 00:20:16,048
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ စောင့်ပါ--

236
00:20:16,131 --> 00:20:17,758
စကားပြောနေစဉ် လမ်းလျှောက်ပါ။

237
00:20:18,592 --> 00:20:20,969
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

238
00:20:21,053 --> 00:20:24,932
ကျွန်တော်တို့ ဖန်တီးထားတဲ့ Emotion Engine ပါ။
အမှန်တကယ်တော့ စမ်းသပ်ဖို့သက်သက်ပါ။

239
00:20:25,015 --> 00:20:26,892
ဗိုလ်ချုပ်မရှိရင် မနေနိုင်ဘူး

240
00:20:26,975 --> 00:20:29,269
ရဟတ်ယာဉ်ကို ဖျက်သိမ်းသင့်ပါသလား။

241
00:20:29,853 --> 00:20:32,272
ကျန်တဲ့အသင်းတွေက ပြီးပြီ။
သူတို့ရဲ့သုတေသနနှင့်အတူ။

242
00:20:32,356 --> 00:20:35,525
လူနဲ့တူတဲ့ကောင်၊
ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်၍ မျိုးပွားနိုင်သည်။

243
00:20:35,609 --> 00:20:38,070
ကျန်တာက Emotion Engine ပါ။
သင်နားလည်ပါသလား?

244
00:20:38,570 --> 00:20:40,239
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပဲလေ။

245
00:20:44,743 --> 00:20:46,036
အမေ့

246
00:20:46,828 --> 00:20:47,663
ဟုတ်လား?

247
00:20:48,330 --> 00:20:50,290
ပွုရမှာပေါ့။

248
00:20:51,083 --> 00:20:52,251
နေပါဦး။

249
00:20:55,295 --> 00:20:56,546
ဝမ်းသွားသလား

250
00:20:57,047 --> 00:21:00,759
နံပါတ်ကိုင်ထားတာရယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

251
00:21:01,301 --> 00:21:02,761
၎င်းသည် အစီအစဉ်တွင် မရှိခဲ့ပါ။

252
00:21:02,844 --> 00:21:05,639
ကိုင်နိုင်မလား မကိုင်ဘူးလား။
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

253
00:21:09,184 --> 00:21:12,271
Ja-in အမေ မယူလာဘူး။
မင်းအတွက် ဘယ်ဘောင်းဘီမဆို

254
00:21:12,354 --> 00:21:14,648
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
အဲဒါကို ကိုင်ထားရမယ်။

255
00:21:26,618 --> 00:21:28,245
မင်းမှာ ဘောင်းဘီမရှိဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

256
00:21:33,834 --> 00:21:36,086
Ja-in, မဖြစ်သေးပါဘူး, အဆင်ပြေလား?

257
00:21:38,422 --> 00:21:39,381
ဂျာအင်။

258
00:21:40,465 --> 00:21:41,550
မရသေး။

259
00:21:42,551 --> 00:21:44,428
ကိုင်ထားပါ။ ခဏနေ။

260
00:21:55,230 --> 00:21:56,356
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

261
00:21:56,857 --> 00:21:58,442
ဆယ့်ငါးထပ်။ အခုထိ အဆင်ပြေတယ်။

262
00:22:02,070 --> 00:22:03,947
ကလေးက ရေချိုးခန်းလိုတယ်။

263
00:22:09,161 --> 00:22:10,620
ငါဘာလို့ သူ့ကို ဒီလိုပြောရတာလဲ။

264
00:22:12,039 --> 00:22:13,915
သူမ ကြိတ်မှိတ်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေပါသည်။

265
00:22:18,337 --> 00:22:20,672
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အခုထွက်သွားမယ်။

266
00:22:23,467 --> 00:22:24,301
ကလေးလား?

267
00:22:25,010 --> 00:22:26,386
သူကိုယ်တိုင် ပြီးတယ်။

268
00:22:27,554 --> 00:22:29,431
နှစ်ယောက်သား ထားသင့်တယ်။

269
00:22:29,931 --> 00:22:31,558
ဘယ်သူနဲ့မှ သက်ဆိုင်တာ မဟုတ်ဘူး။

270
00:22:43,737 --> 00:22:45,655
ဒါကြောင့် ဒီ Emotion Engine၊

271
00:22:46,656 --> 00:22:48,825
လူ့ခံစားချက်များပါ၀င်သည် ။

272
00:22:48,909 --> 00:22:50,369
လူ့စိတ်ခံစားမှု?

273
00:22:52,704 --> 00:22:53,622
ဟုတ်ကဲ့။

274
00:22:54,414 --> 00:22:56,333
ဒါဆို လူသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ၊

275
00:23:00,128 --> 00:23:02,297
နားမလည်ဘူး။ လူသားတွေရဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေက ဘာကြောင့်လဲ။

276
00:23:03,006 --> 00:23:05,634
ပိုကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်စရာတွေ မရှိဘူးလား။
ဒါဟာ လူသားမျိုးနွယ်သစ်ပါ။

277
00:23:05,717 --> 00:23:07,511
အသစ်တစ်ခုခုတော့ ရှိသင့်သလား။

278
00:23:10,222 --> 00:23:11,765
လူ့စိတ်ခံစားမှုက ဘာများမှားနေလဲ။

279
00:23:15,102 --> 00:23:18,355
ငါတို့အဲဒီကိုတက်တဲ့အခါ, လွယ်ကူလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်တက်။

280
00:23:18,939 --> 00:23:22,067
လူတွေက ငါတို့ကို အလျင်လိုကြလိမ့်မယ်။
ခွင့်တောင်းပြီး တိုက်ကြမယ်။

281
00:23:22,567 --> 00:23:25,404
ကိုယ့်မိသားစုကို ဖယ်ကြလိမ့်မယ်။
အသက်ရှင်ဖို့အတွက်။

282
00:23:25,904 --> 00:23:27,239
ရယ်စရာကောင်းတာက၊

283
00:23:27,906 --> 00:23:31,743
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊
သူတို့ကို ကျော်တက်ဖို့ တွန်းပို့တယ်။

284
00:23:32,911 --> 00:23:34,704
ပြီးတော့ အဲဒါ မမှားပါဘူး။

285
00:23:35,330 --> 00:23:37,666
လူသားတွေရဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေက ဒီလိုပါပဲ။

286
00:23:42,712 --> 00:23:43,922
မင်းမှာရှိတဲ့အရာ၊

287
00:23:44,506 --> 00:23:45,924
ပုံမှန်ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်ပါသလား။

288
00:23:46,591 --> 00:23:48,844
ငါ့ကိုချက်ချင်းခေါ်ပါ။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်

289
00:23:49,344 --> 00:23:53,807
တတိယထပ်ကို ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။
မင်းအိမ်မှာ အမဲလိုက်တုန်းက အဆင်ပြေလား။

290
00:23:54,307 --> 00:23:55,475
မပြောနဲ့။

291
00:23:57,060 --> 00:23:59,438
ဘေးကင်းစွာ ကယ်ထုတ်နိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ် အမေ။

292
00:24:01,481 --> 00:24:02,732
သတိထားပါ၊ အဆင်ပြေလား?

293
00:24:06,820 --> 00:24:10,532
အန်နာ။ ဒီနေရာက ရေကြီးနေပြီ။

294
00:24:11,032 --> 00:24:12,325
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

295
00:24:13,410 --> 00:24:17,456
အဖေနဲ့အမေက အခုမင်းအတွက် အရေးမပါတော့ဘူး။

296
00:24:18,457 --> 00:24:19,916
Ja-in သာ အရေးကြီးသည် ။

297
00:24:20,459 --> 00:24:22,377
- အဲဒါကို မှတ်ထားရမယ်။
-အမေ။

298
00:24:23,962 --> 00:24:25,422
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

299
00:24:26,756 --> 00:24:29,468
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
မကြာခင် မိုးရွာတော့မယ်။

300
00:24:31,094 --> 00:24:33,180
နောက်တစ်ပတ်မှာ ဟင်းပွဲအသစ်တွေ လာပေးတယ်။

301
00:24:35,056 --> 00:24:36,057
အန်နာ။

302
00:24:37,601 --> 00:24:39,102
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

303
00:24:40,270 --> 00:24:41,271
ငါ…

304
00:24:43,398 --> 00:24:45,358
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

305
00:24:48,153 --> 00:24:48,987
ကျွန်တော်သိသည်။

306
00:24:52,866 --> 00:24:53,700
အမေ့

307
00:24:56,995 --> 00:24:57,871
ကိုယ်လည်းပဲ။

308
00:25:07,464 --> 00:25:08,632
ပြီးပြီလား

309
00:25:10,425 --> 00:25:11,426
ကြည်နူးစရာ ကောင်းလိုက်တာ။

310
00:25:12,010 --> 00:25:13,136
မင်းနဲ့ မင်းအမေ။

311
00:25:14,137 --> 00:25:15,138
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

312
00:25:16,139 --> 00:25:18,266
လူသားတွေရဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေက ဒီလိုပါပဲ။

313
00:25:18,892 --> 00:25:20,685
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး မဟုတ်လား။

314
00:25:22,771 --> 00:25:25,357
ဟုတ်တယ်လေ၊
ငါ့မှာ ခေါ်စရာတောင် မရှိဘူး။

315
00:25:25,857 --> 00:25:28,527
သွားကြရအောင်။ ရေက ရောက်နေပြီ။
ဒသမထပ်

316
00:25:48,880 --> 00:25:49,881
အခုထွက်လိုက်ပါ။

317
00:25:50,674 --> 00:25:51,508
ဂျာအင်

318
00:26:02,143 --> 00:26:02,978
သွားကြရအောင်။

319
00:26:09,234 --> 00:26:10,235
ဒီဘက်ပါ။

320
00:26:20,161 --> 00:26:21,329
ဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ။

321
00:26:25,333 --> 00:26:28,503
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
တက်ပြီး ကလေးကို ငါ့ဆီ ပို့ပေးပါ။

322
00:26:37,721 --> 00:26:40,599
မေမေ၊ မီးက အရမ်းပူတယ်။

323
00:26:41,224 --> 00:26:43,935
ကောင်းပြီ Ja-in။ ငါတို့ အခုတက်နေတယ်။

324
00:26:44,436 --> 00:26:46,354
အမေ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထား ၊

325
00:27:05,457 --> 00:27:07,584
- သူ့ကို တည့်တည့်မတ်မတ်ထားပါ။
-Ja-in။

326
00:27:08,460 --> 00:27:11,630
Ja-in မင်းအရင်တက်သွား
ဒီလူနဲ့နေ၊

327
00:27:12,172 --> 00:27:15,800
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
- တစ်စက္ကန့်အတွင်း အမေရှိနေမယ်။

328
00:27:15,884 --> 00:27:16,926
- မင်းအရင်သွားပါ။
-အမေ!

329
00:27:17,010 --> 00:27:19,721
- ငါမလုပ်ချင်ဘူး!
-ဒါက ခဏလေးပဲ။

330
00:27:19,804 --> 00:27:22,015
-အမေ၊ မဟုတ်ဘူး!
-ငြိမ်ငြိမ်နေ။

331
00:27:22,098 --> 00:27:23,308
-Ja-in
-အမေ!

332
00:27:23,391 --> 00:27:25,685
မေမေ!

333
00:27:26,478 --> 00:27:29,356
မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး!

334
00:27:29,856 --> 00:27:31,316
မေမေ!

335
00:28:01,721 --> 00:28:02,764
အန်နာ!

336
00:28:04,349 --> 00:28:06,601
-Anna မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
-အမေ!

337
00:28:06,685 --> 00:28:08,228
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်!
-အမေ!

338
00:28:08,311 --> 00:28:10,230
-အမေ!
- ရပါတယ်!

339
00:28:10,313 --> 00:28:12,232
အမေ ဘယ်မှမသွားဘူး Ja-in

340
00:28:12,315 --> 00:28:15,568
-အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟိုမှာနေမယ်။
- မသွားပါနဲ့ အမေ။

341
00:28:15,652 --> 00:28:17,028
ငါ့ကိုစောင့်၊ အဆင်ပြေလား?

342
00:29:14,043 --> 00:29:15,962
အမေ…

343
00:29:23,219 --> 00:29:24,262
မင်္ဂလာပါ?

344
00:29:25,180 --> 00:29:26,848
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

345
00:29:30,935 --> 00:29:34,689
ဟုတ်ကဲ့၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

346
00:29:34,773 --> 00:29:36,232
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

347
00:29:37,901 --> 00:29:39,444
လီဂျီဆူ။

348
00:29:41,988 --> 00:29:44,240
Ji-su နင့်အတွက် ငါဖွင့်လိုက်မယ်။

349
00:29:44,324 --> 00:29:47,452
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
ခဏစောင့်နော်၊ ဟုတ်ပါသလား။

350
00:30:02,592 --> 00:30:04,928
ဟင့်အင်း၊ မိုးတွေအရမ်းရွာတယ်။

351
00:30:05,011 --> 00:30:06,513
အေး၊ ဒီနာရီက ဘာတန်ဖိုးလဲ။

352
00:30:06,596 --> 00:30:09,349
နေပါဦး။ အဆောက်အအုံကို လုယက်ရမယ်။
မိုးမတိတ်ခင်။

353
00:30:09,432 --> 00:30:11,559
ဟေ့ကောင်၊ ငါတို့ တစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်ရင် ဘယ်သူမှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

354
00:30:15,480 --> 00:30:16,481
ဂျီဆူ

355
00:30:20,527 --> 00:30:21,486
ဂျီဆူ

356
00:30:24,447 --> 00:30:25,532
ငါ ဒီမှာ Ji-su။

357
00:30:26,074 --> 00:30:27,951
ဒါကိုဖွင့်ပါ။ ဂျီဆူ

358
00:32:52,387 --> 00:32:55,014
အန်နာ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

359
00:32:55,556 --> 00:32:57,809
-An-na!
-ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

360
00:33:02,981 --> 00:33:04,482
Ja-in ဘယ်မှာလဲ

361
00:33:09,237 --> 00:33:10,488
မြန်မြန်လုပ်။

362
00:33:17,036 --> 00:33:20,581
ဂျာအင် ကျွန်တော်ပါ။ အမေက ဒီမှာ။

363
00:33:23,459 --> 00:33:24,460
နာကျင်သလား

364
00:33:27,714 --> 00:33:30,341
မင်းမှာ သူ့ဆေးတွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

365
00:33:31,676 --> 00:33:32,969
ငါသူတို့ရှုံးတယ်။

366
00:33:35,096 --> 00:33:36,764
မေမေ၊ အရမ်းနာတယ်။

367
00:33:39,934 --> 00:33:41,477
ပြောရမှာပါ။ Damn it။

368
00:33:42,979 --> 00:33:48,901
အမေ့

369
00:33:48,985 --> 00:33:49,819
ဂျာအင်။

370
00:33:51,988 --> 00:33:53,906
- ကိုင်ထားပါ။
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

371
00:33:53,990 --> 00:33:56,242
- ဆေးရဖို့။
- ရယ်စရာတွေ မလုပ်ပါနဲ့။

372
00:33:56,325 --> 00:34:00,246
အဲဒါကို ဖြေရှင်းမယ်။
ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်တက်ပြီးနောက်။ အန်နာ!

373
00:34:00,788 --> 00:34:03,750
ကလေးကို ပြန်ပြောင်းလို့ရတယ်။
ဒီမနက် ဘယ်လိုနေလဲ။

374
00:34:04,250 --> 00:34:07,211
ပြတ်ပြတ်သားသားပြောရလျှင် သင့်တွင် သူ့ဒေတာရှိသည်။
မင်း သူ့ကိုပဲ ပြန်ဖန်တီးလို့ရတယ်။

375
00:34:07,295 --> 00:34:08,421
သွားဖို့လိုတယ်။

376
00:34:08,504 --> 00:34:09,589
သူသေတော့မယ်။

377
00:34:10,089 --> 00:34:11,674
အမေ့

378
00:34:13,885 --> 00:34:15,887
Ja-in ကိုင်ထားလိုက်၊ အဆင်ပြေလား?

379
00:34:29,275 --> 00:34:31,778
-သင်ဘယ်သူလဲ?
-တောင်းပန်ပါတယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါ…

380
00:34:32,904 --> 00:34:34,322
Ja-in၊ ခဏနေ။

381
00:34:42,497 --> 00:34:45,625
-တောင်းပန်ပါတယ်။ အရမ်းစိတ်ဆင်းရဲနေတယ်။
-ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

382
00:34:57,637 --> 00:34:58,554
ဂျာအင်။

383
00:35:01,099 --> 00:35:01,974
ဂျာအင်။

384
00:35:02,600 --> 00:35:04,143
နိုးပါ Ja-in။

385
00:35:04,227 --> 00:35:06,145
ဒါလေးသောက်ရအောင်နော် ဒီမှာ။

386
00:35:06,896 --> 00:35:09,023
- ငါသူ့ကိုကိုင်ထားမယ်။
- သူ့ကို မထိနဲ့။

387
00:35:10,024 --> 00:35:11,025
ဒီမှာ ဂျာအင်။

388
00:35:12,318 --> 00:35:14,821
Ja-in မင်းမျက်လုံးဖွင့်ကြည့်။ ကျေးဇူးပြု?

389
00:35:15,321 --> 00:35:18,991
ဒါကို မင်းသောက်ရမယ်။
အမေနဲ့ ရေငုပ်ပြီး အမေနဲ့ ကစားဖို့။

390
00:35:19,075 --> 00:35:20,660
လာ၊ သောက်။

391
00:35:22,411 --> 00:35:24,247
ဂျာအင်။

392
00:35:24,330 --> 00:35:25,164
စလာသည်။

393
00:35:33,047 --> 00:35:34,966
Ja-in ကို စွန့်လွှတ်ချင်ပါသလား။

394
00:35:35,675 --> 00:35:37,844
မင်းခင်ပွန်းရဲ့ မတော်တဆမှုကြောင့်လား။

395
00:35:40,471 --> 00:35:43,933
တိတိကျကျပြောရရင်၊
ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့အလုပ်​​ကြောင့်​ Ja-in ကို​တွေ့ခဲ့တယ်​။

396
00:35:44,559 --> 00:35:46,644
အမေဖြစ်ဖို့ အဖြတ်ခံရမယ် မထင်ဘူး။

397
00:35:53,317 --> 00:35:55,528
ဘယ်သူက မိခင်ဖြစ်ခွင့် ဖြတ်ထားတာလဲ။

398
00:36:00,199 --> 00:36:05,246
ဗဟိုက အသိအမှတ်ပြုတယ်။
Emotion Engine ပြီးသွားပြီ။

399
00:36:09,083 --> 00:36:11,377
တိုးဖို့ မလိုဘူး။
ကလေးတွေကိုယ်တိုင်လည်း မဟုတ်တော့ဘူး။

400
00:36:13,421 --> 00:36:14,922
လအနည်းငယ်ကြာတဲ့အချိန်၊

401
00:36:15,423 --> 00:36:17,675
စင်တာသည် Ja-in ကိုပြန်လည်ရယူမည်ဖြစ်သည်။

402
00:36:20,845 --> 00:36:21,888
ပြီးတော့ ငါ့ Yu-jin။

403
00:36:30,021 --> 00:36:32,398
အဲဒါတွေကို ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မဖန်တီးသင့်ဘူး။

404
00:36:39,488 --> 00:36:41,073
သူ့ကို ဘယ်တော့ ယူမှာလဲ ။

405
00:36:58,549 --> 00:36:59,383
အမေ့

406
00:37:02,220 --> 00:37:03,262
အမေ့

407
00:37:04,138 --> 00:37:06,265
ဂျာအင်။

408
00:37:06,891 --> 00:37:07,725
အမေက ဒီမှာ။

409
00:37:09,435 --> 00:37:12,104
ကျွန်တော် ကျက်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

410
00:37:13,314 --> 00:37:14,315
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

411
00:37:15,066 --> 00:37:16,442
ပူနေတော့ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

412
00:37:17,401 --> 00:37:18,319
မင်း အခု အဆင်ပြေလား

413
00:37:18,945 --> 00:37:22,281
အင်း။ မေမေ၊ ကျွန်မကို ပွေ့ဖက်ပါ။

414
00:37:27,328 --> 00:37:30,331
ဒီနေ့ ငါ ရေထဲကျသွားတာ မင်းသိလား။

415
00:37:30,873 --> 00:37:32,333
ဖျားတယ်၊

416
00:37:32,959 --> 00:37:36,295
ဒါပေမယ့် သုံးစွဲရတဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။
သင်နှင့်အတူတစ်နေကုန်။

417
00:38:23,926 --> 00:38:26,762
ခေတ္တခဏပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ၊
ယခုမူ နေထွက်ပြီ။

418
00:38:29,181 --> 00:38:32,101
ဒီရေကိုသုံးပြီး စုတ်တံကို ဆေးကြောပါ။
နှိပ်၍မရပါ။

419
00:38:34,895 --> 00:38:36,439
ပြီးပြီလား။

420
00:38:41,110 --> 00:38:43,321
အင်း။ ပြီးမှ လုပ်ရတဲ့အလုပ်။

421
00:38:45,573 --> 00:38:46,824
Ja-in အဆင်ပြေရဲ့လား

422
00:38:51,454 --> 00:38:55,041
ယနေ့နံနက်အစောပိုင်းတွင် လုံခြုံရေးဌာနမှူး၊
ပြန်လည်တာဝန်ပေးအပ်ခြင်းအကြောင်း ပြောပြသည်။

423
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
ငါ မင်းကို လာယူဖို့ပဲ။

424
00:38:58,377 --> 00:39:00,838
ယာယီအမိုးအကာရှိတယ်။
မှတ်တိုင်မှာ။

425
00:39:01,339 --> 00:39:02,590
ငါတို့ ဟိုမှာ ဆင်းတော့မယ်၊

426
00:39:03,799 --> 00:39:06,427
မင်းသွားမယ်။
နောက်ဆုံးပန်းတိုင်သို့ တစ်ယောက်တည်း။

427
00:39:06,510 --> 00:39:08,637
Ja-in မသွားနိုင်ဘူး။ သူပြန်ယူလိမ့်မယ်။

428
00:39:12,641 --> 00:39:15,519
ဒါကို စောစောက မပြောခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။

429
00:39:19,648 --> 00:39:20,649
မင်းထင်ခဲ့တာ

430
00:39:21,525 --> 00:39:23,069
ငါသိရင် ငါလာမှာမဟုတ်ဘူး

431
00:39:26,655 --> 00:39:28,449
ငါ မင်းကို တကယ်ထင်ခဲ့တာ။

432
00:39:32,328 --> 00:39:35,122
ငါ သိပ်စိတ်မဝင်စားဘူး။
လူသားမျိုးနွယ်သစ်တွင်

433
00:39:36,540 --> 00:39:39,835
မင်းဘာလုပ်မလဲကြည့်ဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးတွင် Ja-in နှင့်အတူ။

434
00:39:41,379 --> 00:39:43,464
မင်း သူ့ကို ထားခဲ့တာ အဓိပ္ပါယ်ရှိလိမ့်မယ်။

435
00:39:45,674 --> 00:39:47,301
အဲဒါကို ဘာကြောင့် မြင်ချင်တာလဲ။

436
00:39:53,140 --> 00:39:56,977
အဲဒါကို အမေလို့ခေါ်တာ။
ငါ Ja-in အရွယ်တုန်းက။

437
00:39:58,396 --> 00:40:01,190
သူက ငါ့ထက် ပိုငိုတယ်။
ပြန်လာမယ်လို့ပြောတုန်းက

438
00:40:02,149 --> 00:40:03,234
ဒါပေမယ့် သူမဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

439
00:40:04,944 --> 00:40:06,946
ကလေးတွေက ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

440
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
ဒါကြောင့် မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ဖို့ တွေးနေမိတယ်။

441
00:40:11,033 --> 00:40:13,119
ငါ့ကို အနည်းငယ် ပိုကောင်းစေနိုင်သည်။

442
00:40:16,622 --> 00:40:19,041
"အင်း ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူက စွန့်ပစ်ခဲ့တာလဲ။"

443
00:40:20,626 --> 00:40:22,044
"သူမနဲ့တူတဲ့ တခြားသူတွေလည်း ရှိတယ်။"

444
00:40:23,546 --> 00:40:25,464
"ဒါက လူသားတွေပဲ"

445
00:40:28,676 --> 00:40:32,263
အဲဒါကို သေချာသိချင်တယ်။
ကမ္ဘာပျက်တဲ့နေ့မှာ

446
00:40:34,598 --> 00:40:36,725
အချို့သောသူများသည် ထိုသို့သောကိစ္စများတွင် နှစ်သိမ့်မှုယူကြသည်။

447
00:41:00,541 --> 00:41:02,251
Damn it။

448
00:41:03,085 --> 00:41:04,003
သွားကြရအောင်။

449
00:41:05,421 --> 00:41:06,255
ဂျာအင်။

450
00:41:07,131 --> 00:41:08,757
-သွားကြရအောင်။
-အမေ!

451
00:41:08,841 --> 00:41:10,301
မေမေ!

452
00:41:10,384 --> 00:41:12,887
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။

453
00:41:19,894 --> 00:41:22,104
"အင်း" ဟုပြောပါ။

454
00:41:52,760 --> 00:41:55,930
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
-အမေ!

455
00:41:56,847 --> 00:41:58,098
-အမေ!
-စလာသည်။

456
00:41:58,182 --> 00:42:00,434
- ငါ သူ့ကို သယ်မယ်။
-အမေ!

457
00:42:00,518 --> 00:42:01,435
အမေ့

458
00:42:02,853 --> 00:42:04,480
သွားကြရအောင်။

459
00:42:31,757 --> 00:42:33,217
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီလိုပါသည်။

460
00:42:35,553 --> 00:42:36,762
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

461
00:42:38,055 --> 00:42:40,015
ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။

462
00:42:41,892 --> 00:42:43,894
ငါတို့ကိုကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြု!

463
00:42:44,395 --> 00:42:46,772
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငါတို့သွားရမယ်!

464
00:42:50,734 --> 00:42:51,652
တောင်းပန်ပါတယ်။

465
00:42:55,906 --> 00:42:59,493
မေမေ၊ ဒီမိန်းမက ဘာလို့ဖျားနေတာလဲ။

466
00:43:01,453 --> 00:43:02,288
ကောင်းပြီ၊

467
00:43:03,247 --> 00:43:04,582
သူမနေမကောင်းပါဘူး။

468
00:43:05,833 --> 00:43:07,251
သူမမှာ ကလေးရှိနေပါပြီ။

469
00:43:09,336 --> 00:43:10,379
မင်းဒီလိုပဲလား။

470
00:43:11,380 --> 00:43:13,132
မင်းရော နာကျင်ခဲ့လား။

471
00:43:21,765 --> 00:43:22,600
ဂျာအင်။

472
00:43:23,601 --> 00:43:26,020
အမေ နည်းနည်း ပင်ပန်းတယ်။
တစ်စက္ကန့်လောက် ဆင်းလို့ရလား။

473
00:43:26,103 --> 00:43:26,937
နူဟာ။

474
00:43:27,438 --> 00:43:30,065
မေမေ ပင်ပန်းနေပြီ Ja-in ပြိုကျသည်။

475
00:43:38,115 --> 00:43:39,617
နောက်ထပ် လေယာဉ်တစ်စီး။ စလာသည်။

476
00:43:43,203 --> 00:43:44,204
သွားကြရအောင်။

477
00:43:45,914 --> 00:43:50,127
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။
- ငါဘာလို့ သူ့ကိုထားခဲ့ရမှာလဲ။

478
00:43:50,878 --> 00:43:54,340
ငါဘာလို့ သူ့ကို ငါနဲ့ မတွဲနိုင်တာလဲ။

479
00:43:55,174 --> 00:43:56,592
နားထောင်ပါ။ မဟုတ်ပါဘူး--

480
00:43:56,675 --> 00:43:58,636
မင်း တစ်ယောက်တည်း သွားရမယ်လို့ ပြောတယ်။ ဘယ်လိုလဲ?

481
00:43:59,219 --> 00:44:01,472
ငါ သူ့ကို ဘယ်လို ထားခဲ့နိုင်မလဲ။

482
00:44:02,723 --> 00:44:03,557
အမေ့

483
00:44:05,517 --> 00:44:06,352
ဂျာအင်။

484
00:44:07,186 --> 00:44:09,271
တောင်းပန်ပါတယ်။ အမေ စိတ်မဆိုးပါဘူး။

485
00:44:10,022 --> 00:44:12,358
စိတ်အေးအေးထားပြီး စဉ်းစားပါ။

486
00:44:12,441 --> 00:44:14,860
ကျွန်တော်လည်း ထူးဆန်းတာတွေ့တယ်။

487
00:44:14,943 --> 00:44:16,570
ဗိုလ်ချုပ်ကြီးနဲ့ သူ့ကလေး ကွယ်လွန်သွားပြီ၊

488
00:44:17,071 --> 00:44:18,989
Ja-in တစ်ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

489
00:44:19,865 --> 00:44:23,452
သူက အရေးကြီးတယ်။
ဗဟိုက တစ်ခုခုကို လုပ်ချင်ရင်။

490
00:44:25,079 --> 00:44:26,705
အမှားတစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။

491
00:44:27,289 --> 00:44:28,123
သေချာပါတယ်။

492
00:44:42,221 --> 00:44:44,765
"ဇူလိုင် ၇ ရက်၊ နံနက် ၈ နာရီ ၂၇ မိနစ်။"

493
00:44:44,848 --> 00:44:49,186
"ဒါဝင်စင်တာက Lead Gu An-na ကိုအကြောင်းကြားတယ်။
အောက်ပါညွှန်ကြားချက်များ

494
00:44:49,269 --> 00:44:51,146
သူမကယ်တင်မီ။"

495
00:44:51,230 --> 00:44:53,065
“မြတ်စွာဘုရား။ဒါဝင်စင်တာ၊

496
00:44:53,148 --> 00:44:55,401
တရားဝင်မဟုတ်သောသုတေသနအင်စတီကျုတစ်ခု
ကုလသမဂ္ဂလက်အောက်ခံ၊

497
00:44:55,484 --> 00:44:57,820
အားထုတ်ရလိမ့်မည်။
လူသားများ မျိုးသုဉ်းခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်

498
00:44:57,903 --> 00:44:59,113
ဒီဘေးအန္တရာယ်နောက်ကို လိုက်တာပါ။"

499
00:44:59,196 --> 00:45:02,199
“ဒေါက်တာ ကူတို့ နှစ်ယောက်ကို ခန့်အပ်ထားပါတယ်။

500
00:45:02,282 --> 00:45:05,661
တယောက်အနေနဲ့
အထူးစစ်ဆင်ရေး သုတေသီ ၄၉ ဦး။"

501
00:45:05,744 --> 00:45:07,705
“ချက်ချင်း သတင်းပို့မယ်။

502
00:45:07,788 --> 00:45:10,708
ယာယီသုတေသနဓာတ်ခွဲခန်းသို့
Emotion Engine ကို အပြီးသတ်ရန်။"

503
00:45:10,791 --> 00:45:13,961
“သုံးလုံး။ဒေါက်တာကူက အပြည့်အဝ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မယ်။
လိုအပ်သည့်အတိုင်းအတာအားလုံးနှင့်

504
00:45:14,044 --> 00:45:16,505
အထက်ပါ ရည်မှန်းချက် နှစ်ခုကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်။"

505
00:45:18,173 --> 00:45:19,633
ဒါက လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို နိဂုံးချုပ်ပါတယ်။

506
00:45:20,217 --> 00:45:21,844
ခန့်အပ်ခံရသူကို လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခြင်း။

507
00:45:22,553 --> 00:45:23,387
ကောင်းသောအလုပ်။

508
00:45:24,638 --> 00:45:26,765
ဒေါက်တာကူက ချက်ချင်းထိရောက်တယ်၊

509
00:45:26,849 --> 00:45:30,811
ငါတို့က လယ်ပိုင်မြေကို ပြန်ယူနေတယ်၊
Newman-77 ၏ဒေတာ။

510
00:45:43,741 --> 00:45:44,867
ဒါက ဘာလဲ။

511
00:45:44,950 --> 00:45:46,201
အဲဒါတွေကို အခုချက်ချင်းဖယ်လိုက်ပါ။

512
00:45:46,285 --> 00:45:49,163
မင်းက ငါနဲ့လိုက်နိုင်တယ် လို့ပြောတယ် ။
လွှတ်လိုက်ကြပါလို့ ပြောပါ

513
00:45:51,039 --> 00:45:52,875
တစ်ခုခုသိချင်လား။

514
00:45:53,584 --> 00:45:56,211
ဗိုလ်ကြီးက ရေနစ်တာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကလေးနဲ့အတူ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

515
00:45:56,712 --> 00:45:59,381
ဒီနေ့ သေချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သူ့သမီးကို စွန့်ပစ်တာထက်

516
00:46:00,090 --> 00:46:01,175
တစ်ဖက်မှာ မင်း...

517
00:46:02,342 --> 00:46:04,136
မင်း သူ့ကို လက်လျှော့ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ ငါကြားတယ်။

518
00:46:06,638 --> 00:46:09,266
ရိုးသားပါ။
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

519
00:46:12,603 --> 00:46:14,480
ဤသည်မှာ လူ့စိတ်ခံစားချက်များ အလုပ်လုပ်ပုံပင်ဖြစ်သည်။

520
00:46:14,563 --> 00:46:16,690
ဒါကို ပိုခက်အောင် မလုပ်မိပါစေနဲ့။

521
00:46:17,649 --> 00:46:18,942
နှုတ်ဆက်စကား ပြောပါ။

522
00:46:25,240 --> 00:46:27,201
ထုတ်ယူပါ။ ငါတို့ အချိန်တိုနေတယ်။

523
00:46:31,038 --> 00:46:32,289
ခဏနေ။

524
00:46:38,003 --> 00:46:40,714
မင်းတို့အားလုံး ရူးနေကြတာလား။

525
00:46:40,798 --> 00:46:42,424
သူ့ကို မထိနဲ့။

526
00:46:42,508 --> 00:46:44,301
ငါသူ့ကိုမထိနဲ့လို့ပြောခဲ့တယ်!

527
00:46:46,261 --> 00:46:49,056
ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်!

528
00:46:49,598 --> 00:46:51,642
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

529
00:46:55,062 --> 00:46:56,104
ကျေးဇူးပြု။

530
00:46:56,647 --> 00:46:58,357
ခဏနေပါ။

531
00:46:58,440 --> 00:46:59,650
ရပ်ပါ။

532
00:47:00,442 --> 00:47:02,069
ကျေးဇူးပြု၍ အသက်ရှင်ပါစေ။

533
00:47:02,903 --> 00:47:04,863
သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့။

534
00:47:05,405 --> 00:47:09,451
ငါ Emotion Engine လုပ်မယ် ငါကတိပေးတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

535
00:47:09,535 --> 00:47:10,410
ဒေါက်တာဂူ။

536
00:47:11,328 --> 00:47:14,206
Ja-in နဲ့ မင်း ရလဒ်ကောင်းတွေ ရခဲ့တယ်။

537
00:47:15,207 --> 00:47:20,254
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို တောင်းဆိုတယ်။
နောက်ထပ် Emotion Engine ကိုတည်ဆောက်ရန်။

538
00:47:21,004 --> 00:47:23,006
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာမဟုတ်လား?

539
00:47:23,715 --> 00:47:24,800
ကျေးဇူးပြု။

540
00:47:26,218 --> 00:47:28,929
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးပြု။

541
00:47:31,640 --> 00:47:32,599
သို့မဟုတ်

542
00:47:33,725 --> 00:47:35,727
ယာယီအမိုးအကာတွေအထိပေါ့။

543
00:47:37,062 --> 00:47:40,065
သူ ငါနှင့်အတူ လာပါစေ။
ယာယီခိုလှုံရာအထိ။

544
00:47:40,148 --> 00:47:41,608
ကျေးဇူးပြု။

545
00:47:41,692 --> 00:47:45,445
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
ယာယီအမိုးအကာရှိမှာလား။

546
00:48:00,127 --> 00:48:01,128
ဒေါက်တာဂူ။

547
00:48:02,421 --> 00:48:03,547
ကျန်တဲ့သူတွေ

548
00:48:05,340 --> 00:48:06,550
အားလုံးဒီမှာသေလိမ့်မယ်။

549
00:48:07,801 --> 00:48:09,469
မင်းတစ်ယောက်တည်း ထွက်သွားတာ။

550
00:48:43,629 --> 00:48:44,880
ဂျာအင်။

551
00:49:14,660 --> 00:49:16,912
မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပစ္စည်းတွေကို ကျေးဇူးပြုပြီး
လုံခြုံရေးအကြောင်းပြချက်။

552
00:49:39,393 --> 00:49:42,813
စမ်းသပ် ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်ကို ထုတ်ယူခဲ့သည်။
လွှင့်တင်သည့်နေရာသို့ ဆက်သွားနေသည်။

553
00:50:13,593 --> 00:50:16,555
ဒေါက်တာကူ၊ ဒါက လီဟွီ၊
Isabela Lab ၏ဒါရိုက်တာ။

554
00:50:17,222 --> 00:50:19,975
မင်း ငါတို့နဲ့ လက်တွဲပြီးကတည်းက
mission briefing ကို ပြန်လုပ်ပါရစေ။

555
00:50:21,768 --> 00:50:25,731
၁၅ မိနစ်အတွင်း သောင်းဂဏန်း၊
ဥက္ကာခဲအပိုင်းအစများ ကမ္ဘာမြေပေါ်သို့ ကျရောက်လိမ့်မည်။

556
00:50:26,273 --> 00:50:29,526
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သက်ရှိအများစု
ရလဒ်အဖြစ် မျိုးသုဉ်းသွားမည်ဖြစ်သည်။

557
00:50:31,236 --> 00:50:33,697
ထို့ကြောင့် လူသားများ မျိုးသုဉ်းခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်၊
ဒါဝင်စင်တာ

558
00:50:33,780 --> 00:50:36,742
ဒုံးကျည်ခုနစ်စင်း ပစ်လွှတ်ခဲ့သည်။
ယနေ့နံနက်တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နေရာများမှ

559
00:50:37,325 --> 00:50:39,703
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားတို့၏ နောက်ဆုံးကျန်ရစ်သူများဖြစ်သည်။

560
00:50:41,580 --> 00:50:42,706
ခဏ။

561
00:50:48,003 --> 00:50:49,880
လူသားတွေဟာ အခုအချိန်မှာ သူ့ဘာသာသူ တိုးတက်နေရမယ်။

562
00:50:49,963 --> 00:50:52,716
၎င်း၏ရှင်သန်မှုကိုဖွင့်ရန်
ရေကြီးရေလျှံပြီးနောက်၊

563
00:50:53,216 --> 00:50:55,302
ကျွန်ုပ်တို့၏ အသိပညာနှင့် နည်းပညာကို အသုံးပြု၍

564
00:50:56,261 --> 00:50:58,513
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပါ။
အနိမ့်ဆုံး အသက်ဝင်နိုင်သော လူသားဦးရေ၊

565
00:50:58,597 --> 00:51:02,142
ပြီးတော့ ငါတို့အဖွဲ့ရဲ့တာဝန်
"မိခင်နှင့်ကလေး" ၏ဖန်တီးမှု။

566
00:51:03,685 --> 00:51:05,312
ကျွန်ုပ်တို့၏ဦးတည်ရာဖြစ်သော Isabela Lab၊

567
00:51:05,395 --> 00:51:07,856
ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်လုပ်နိုင်သည်
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လူ့ခန္ဓာကိုယ်၊

568
00:51:07,939 --> 00:51:09,107
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ၊

569
00:51:09,191 --> 00:51:13,445
လူသားတွေရဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေကို ပုံတူကူးနိုင်တဲ့ ဒေါက်တာ ကူ
Emotion Engine ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

570
00:51:14,321 --> 00:51:16,740
ပြောပြပါရစေ
မင်းရဲ့မစ်ရှင်အကြောင်း၊ ဒေါက်တာဂူ။

571
00:51:17,240 --> 00:51:18,950
ကလေးပြည့်ပြီမို့...

572
00:51:20,952 --> 00:51:22,829
မင်းက အခု အမေကို ဖန်တီးချင်နေတာလား။

573
00:51:23,914 --> 00:51:25,040
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

574
00:51:30,212 --> 00:51:33,048
စမ်းသပ်ဘာသာရပ်ကို သတ်မှတ်လိုက်မယ်။
ကလေးမိခင်အဖြစ်၊

575
00:51:33,673 --> 00:51:35,550
ကလေးကို ပျောက်အောင်လုပ်မယ်။

576
00:51:36,968 --> 00:51:41,306
ကလေးကို ရှာဖွေနေစဉ်၊
ဘာသာရပ်သည် အတားအဆီးများစွာနှင့် ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မည်။

577
00:51:42,182 --> 00:51:45,727
သူမပျက်ရင်၊
သူမသည် အစသို့ပြန်သွားပြီး ထပ်ကြိုးစားပါမည်။

578
00:51:46,228 --> 00:51:49,940
မရေမတွက်နိုင်အောင် ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်ပြီးရင်၊
က​လေးကိုရှာ​တွေ့တယ်​...

579
00:51:50,023 --> 00:51:51,483
သူမမရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

580
00:51:53,068 --> 00:51:55,487
အဲဒါက လူသားတွေ မျိုးသုဉ်းခြင်းလို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

581
00:51:59,658 --> 00:52:00,742
ဒေါက်တာဂူ?

582
00:52:01,576 --> 00:52:02,911
ဒါက Beagle 6 ပါ။

583
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှား၏ အပျက်အစီးများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အင်ဂျင်ကို ထိမှန်သည်။
oxidizer ပေါက်ကြားနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

584
00:52:07,124 --> 00:52:09,000
သတင်းပို့နိုင်ပါသလား။
သင့်အမြင်အာရုံမှ အခြေအနေကို

585
00:52:30,564 --> 00:52:34,484
မေမေ၊ နိုးပါ။ ငါတို့အိမ်က ရေကူးကန်ပါ။

586
00:52:38,196 --> 00:52:39,114
ဂျာအင်။

587
00:52:41,616 --> 00:52:44,161
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ငါတို့နေရာက ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။

588
00:52:44,244 --> 00:52:47,831
မင်းအိပ်နေတဲ့အချိန်မှာ ရေတွေဝင်လာတယ်။
အဆက်မပြတ် လာနေတယ်။

589
00:52:50,500 --> 00:52:51,334
မင်္ဂလာပါ?

590
00:52:51,418 --> 00:52:54,462
ဒါ ဒေါက်တာ Gu An-na လား။
Emotion Engine Dev Team 3 မှ?

591
00:52:54,546 --> 00:52:55,797
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဘယ်သူလဲ?

592
00:52:55,881 --> 00:52:59,593
လုံခြုံရေးအဖွဲ့ ၁ မှ ဆွန်ဟီးဂျို။
အရေးပေါ်အခြေအနေမို့ ခဏလေးပြောပါ့မယ်။

593
00:52:59,676 --> 00:53:01,303
မင်းအိမ် ဘယ်လောက်ရေမြုပ်နေလဲ။

594
00:53:01,386 --> 00:53:03,346
-ရေ--
-အမေ!

595
00:53:03,430 --> 00:53:05,849
ဒေါက်တာဂူ၊ နားထောင်ပါ။
ချက်ချင်း ကယ်ထုတ်ဖို့ လိုတယ်။

596
00:53:05,932 --> 00:53:08,935
-မေမေ၊ ကျွန်မ အိပ်မက်တစ်ခု မက်ပြီး ဆွဲလိုက်တယ်။
- ငါရောက်ခါနီးပြီ။

597
00:53:09,019 --> 00:53:11,563
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တွေ့ချင်တာလား။
- တတိယထပ် မကြာခင် ရေမြုပ်တော့မယ်။

598
00:53:11,646 --> 00:53:12,522
အထက်သို့ ထွက်ခွာပါ။

599
00:53:12,606 --> 00:53:15,442
- Chief Im က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုပါ။
- ငါမင်းရဲ့ဖုန်းဆီပို့လိုက်ပြီ။ ကြည့်ပါ!

600
00:53:15,525 --> 00:53:16,818
သူမ ဆုံးပါးသွားခဲ့သည်။

601
00:53:16,902 --> 00:53:19,905
-ထုပ်ပိုးရန်အချိန်မရှိပါ။ အခုထွက်လိုက်ပါ။
- အမေ့ဆီ ဖုန်းပို့လိုက်ပြီ။

602
00:53:19,988 --> 00:53:22,699
- ငါ့ပုံဆွဲကြည့်။
-Ja-in ၊ အမေဖုန်းထဲမှာ။

603
00:53:22,782 --> 00:53:24,910
ဒေါက်တာဂူ? မင်း အခု စကားမပြောနိုင်ဘူးလား?

604
00:53:24,993 --> 00:53:26,536
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ဆက်သွားပါ။

605
00:53:26,620 --> 00:53:30,624
အထက်သို့ အမြန်ဆုံး ထွက်ခွာရန်၊
Ja-in ကို မင်းနဲ့အတူ ယူဆောင်လာဖို့ သေချာပါစေ။

606
00:53:31,124 --> 00:53:34,753
လအနည်းငယ်ကြာတဲ့အချိန်၊
စင်တာသည် Ja-in ကိုပြန်လည်ရယူမည်ဖြစ်သည်။

607
00:53:34,836 --> 00:53:35,837
ပြီးတော့ ငါ့ Yu-jin။

608
00:53:36,338 --> 00:53:40,175
၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရေးအကြီးဆုံး ပိုင်ဆိုင်မှုများဖြစ်သည်။
ထိုအချိန်အထိ သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပါ။

609
00:53:40,258 --> 00:53:42,135
သူ့ကို ဘယ်တော့ ယူမှာလဲ ။

610
00:53:45,013 --> 00:53:47,265
မင်္ဂလာပါ? ဒေါက်တာ ဂူ၊ မင်းရှိလား။

611
00:53:47,349 --> 00:53:49,351
စင်တာသည် ယနေ့တွင် Ja-in ကို ပြန်လည်ရယူနေပါသည်။
မင်းသေချာကြည့်ပါ--

612
00:53:55,190 --> 00:53:57,150
Shin Ja-in ထပါ၊ ထပါ။ စလာသည်။

613
00:53:57,859 --> 00:54:00,695
ငါ့ပုံဆွဲတာကိုတောင် မကြည့်ရဲဘူး

614
00:54:01,196 --> 00:54:03,990
ငါလုပ်ချင်တာကို မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...

615
00:54:04,074 --> 00:54:06,701
ရှင်ဂျာအင်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

616
00:54:06,785 --> 00:54:08,620
ဒီနေ့ အမေ့စကား နားထောင်ရမယ်။

617
00:54:08,703 --> 00:54:10,747
ပုံဆွဲခြင်း ၊ ရေကူးခြင်း မရှိပါ။ ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

618
00:54:11,248 --> 00:54:13,124
- ရေငုပ်ရင်ကော။
- ရေငုပ်တာမျိုးလည်း မရှိပါဘူး။

619
00:54:13,208 --> 00:54:15,043
ဒီနေ့ မင်းအမေနဲ့ နီးနေရမယ်။

620
00:54:15,126 --> 00:54:17,963
သူစိမ်းနောက်မလိုက်ပါနဲ့။
သူတို့နဲ့လိုက်ဖို့ ပြောတာ။

621
00:54:18,463 --> 00:54:20,048
မင်းဒီနေ့ ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဆိုရင်

622
00:54:20,131 --> 00:54:23,385
မေမေက ရေကူးပြီး ရေငုပ်မယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် မင်းနဲ့အတူ နားလည်လား?

623
00:54:24,094 --> 00:54:25,178
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

624
00:54:25,845 --> 00:54:26,805
မင်း လိမ်နေတာ။

625
00:54:26,888 --> 00:54:27,722
ဘာလဲ?

626
00:54:27,806 --> 00:54:30,308
ငါက ဘာလို့ ခြောက်နှစ်ပဲ ရှိသေးတာလဲ။

627
00:54:30,392 --> 00:54:31,977
ငါမနေ့က ခြောက်၊

628
00:54:32,060 --> 00:54:34,145
မနေ့ကနဲ့

629
00:54:34,229 --> 00:54:36,523
ထိုနေ့မတိုင်ခင်က! ဘာကြောင့်လဲ?

630
00:54:36,606 --> 00:54:38,733
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
စလာသည်။ ကျောကုန်း။

631
00:54:48,368 --> 00:54:50,495
ရှုရှိုက်! မငိုပါနဲ့တော့။

632
00:54:51,371 --> 00:54:53,164
-မင်္ဂလာပါ။
-တိတ်တိတ်နေပါ!

633
00:54:53,248 --> 00:54:54,332
ကျေးဇူးပြု။

634
00:54:54,833 --> 00:54:56,084
အမေက မငိုနဲ့!

635
00:54:56,167 --> 00:54:58,336
အားလုံး မြင်ဖူးကြလား။

636
00:54:58,420 --> 00:54:59,838
ငါပြောသလိုပဲ ဖြစ်သွားတာ။

637
00:54:59,921 --> 00:55:01,673
ဤအရာသည် ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ဖြစ်သည်။

638
00:55:01,756 --> 00:55:04,551
ယဇ်ပူဇော်ရမည်။
ငါတို့၏အပြစ်များကိုလွှတ်ခြင်းငှါ၊

639
00:55:04,634 --> 00:55:06,511
အာမင်။
အာမင်။

640
00:55:09,347 --> 00:55:12,017
မြန်မြန်လုပ်ပါ! ငါပြောတယ် ရွှေ့!

641
00:55:13,601 --> 00:55:16,146
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မြန်မြန်လုပ်ပါ!

642
00:55:24,154 --> 00:55:25,613
ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။

643
00:55:28,992 --> 00:55:30,076
သွားကြရအောင်!

644
00:55:32,329 --> 00:55:33,788
ဒေါက်တာ Gu An-na!

645
00:55:34,456 --> 00:55:35,915
ဒေါက်တာ Gu An-na မင်းဒီမှာလား။

646
00:55:36,416 --> 00:55:37,667
ဒေါက်တာ Gu An-na!

647
00:56:06,488 --> 00:56:08,865
Ja-in၊ တက်ပါ။

648
00:56:25,382 --> 00:56:26,216
ဂျာအင်

649
00:56:32,263 --> 00:56:33,390
ရှင်ဂျာအင်။

650
00:56:42,565 --> 00:56:43,691
ဂျာအင်။

651
00:57:11,928 --> 00:57:12,929
ဂျာအင်

652
00:57:51,468 --> 00:57:52,385
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

653
00:57:53,386 --> 00:57:54,637
ဘုရား၊ မင်း ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

654
00:57:55,305 --> 00:57:59,142
ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းပြောခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်က Security Team 1 မှ Son Hee-jo ပါ။

655
00:57:59,726 --> 00:58:00,935
ဒါကို ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

656
00:58:01,811 --> 00:58:05,398
ဇူလိုင်လ ၇ ရက် နံနက် ၇ နာရီ ၅၅ မိနစ်
ဦးဆောင်သုတေသီ Gu က အသက်ရှင်လျှက် အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။

657
00:58:05,482 --> 00:58:06,900
Newman-77 သည် စာရင်းမ၀င်ပါ။

658
00:58:07,400 --> 00:58:10,820
ဟေ့၊ ဒီဘက်။
ရဟတ်ယာဉ်သည် ခေါင်မိုးပေါ် ဆင်းသက်မည်ဖြစ်သည်။

659
00:58:11,529 --> 00:58:13,198
ငါ့သားက ရေထဲကျသွားတယ်။

660
00:58:13,281 --> 00:58:14,115
ခဏနေ။

661
00:58:14,699 --> 00:58:15,742
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

662
00:58:15,825 --> 00:58:16,659
ဒီမှာ။

663
00:58:17,702 --> 00:58:19,120
ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ ပြတ်သလိုပဲ။

664
00:58:19,204 --> 00:58:22,707
ကလေးတစ်ယောက် တစ်ယောက်တည်း တက်နေတာတွေ့တယ်။
အဲဒီ့ကနေ မင်းကိုတွေ့ပြီးရင်

665
00:58:22,790 --> 00:58:23,875
ဒါ သူပဲ မဟုတ်လား။

666
00:58:26,169 --> 00:58:27,337
ဂျာအင်

667
00:58:28,379 --> 00:58:29,714
ရှင်ဂျာအင်။

668
00:58:34,135 --> 00:58:35,845
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

669
00:58:37,222 --> 00:58:39,057
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

670
00:58:39,557 --> 00:58:41,935
သင့်ကိုပြောသည်။ သူ့ဘာသာသူ တက်သွားတာတွေ့တယ်။

671
00:58:42,435 --> 00:58:44,229
ငါ့သားက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားဘူး။

672
00:58:44,312 --> 00:58:45,438
ဂျာအင်

673
00:58:47,607 --> 00:58:49,067
ရှင်ဂျာအင်။

674
00:58:51,361 --> 00:58:52,195
အန်နာ။

675
00:58:52,987 --> 00:58:55,114
ဒီအတွက် အချိန်မရှိဘူး။ ငါတို့သွားရမယ်။

676
00:58:55,198 --> 00:58:56,491
- သွားခွင့်ပြုပါ ။
- ဘုရားသခင်ကြောင့်။

677
00:58:56,574 --> 00:58:59,118
သင့်ကိုပြောသည်။ ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်သို့ ခေါ်သွားပါ။

678
00:59:01,579 --> 00:59:03,122
သူဘယ်မှာလဲ။

679
00:59:03,915 --> 00:59:05,041
ပေးပါ ။

680
00:59:06,584 --> 00:59:08,002
နှစ်ခါ မပြောဘူး။

681
00:59:08,836 --> 00:59:10,296
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

682
00:59:14,717 --> 00:59:17,095
အင်း၊ ငါတို့အားလုံး ဒီနှုန်းနဲ့သေမယ်။

683
00:59:17,595 --> 00:59:19,180
ဟိုမှာအရင်ထရအောင်၊

684
00:59:21,724 --> 00:59:23,017
မင်း သူနဲ့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

685
00:59:23,101 --> 00:59:25,603
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
က​လေး​တောင်​မ​တွေ့ဖူးဘူး!

686
00:59:37,073 --> 00:59:40,118
ငါတို့က သူ့ကိုယူရင်၊
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ပြတာလဲ။

687
00:59:42,996 --> 00:59:45,331
ငါတို့လည်း သူ့ကို အမြန်ရှာချင်တယ်။

688
00:59:47,542 --> 00:59:48,543
ငါ့လက်ကိုယူ။

689
00:59:49,127 --> 00:59:50,211
ယူပါလို့ပြောတယ်!

690
00:59:50,295 --> 00:59:53,381
မင်း သူ့ကို ခေါ်သွားချင်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

691
00:59:54,632 --> 00:59:56,718
မင်းသူ့ကို လက်ညိုးထိုးမပြရဲဘူး။

692
00:59:57,760 --> 00:59:59,470
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်။
-ဘာလဲ?

693
01:00:08,438 --> 01:00:10,648
အန်နာ!

694
01:00:13,318 --> 01:00:16,946
မေမေ! မသွားပါနဲ့!

695
01:00:17,030 --> 01:00:18,948
မေမေ!

696
01:00:19,032 --> 01:00:22,035
-အမေ! ငါ့ကိုလွှတ်!
-An-na!

697
01:00:22,118 --> 01:00:22,994
Damn it။

698
01:00:23,494 --> 01:00:25,747
မလှုပ်နဲ့။ ငါ မင်းကိုလာယူမယ်!

699
01:01:10,375 --> 01:01:11,834
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

700
01:01:12,710 --> 01:01:14,754
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။

701
01:01:17,382 --> 01:01:19,342
ခဏနေ မင်းနာမည် Ji-su လား။

702
01:01:20,426 --> 01:01:23,096
ဟုတ်ကဲ့။ ဘယ်လိုသိတာလဲ?

703
01:01:27,475 --> 01:01:28,476
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Ji-su။

704
01:01:28,559 --> 01:01:29,727
ခဏနေ၊ အဆင်ပြေလား?

705
01:01:29,811 --> 01:01:31,187
ဒါကို မင်းအတွက် ငါဖွင့်မယ်။

706
01:01:32,146 --> 01:01:33,648
ရန်မလိုပါ။

707
01:01:34,190 --> 01:01:37,485
ဒီလူကြီးတွေက အရင်ကတည်းက ကြိုးစားတယ်။
မတတ်နိုင်ကြ။

708
01:01:40,738 --> 01:01:42,949
မဟုတ်ဘူး Ji-su။ ငါဖွင့်လိုက်မယ်။

709
01:01:43,032 --> 01:01:44,117
ကိုင်ထားပါ။

710
01:02:16,524 --> 01:02:18,651
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။

711
01:02:19,652 --> 01:02:21,028
Ji-su၊ ခဏနေ။

712
01:02:21,112 --> 01:02:22,280
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

713
01:02:22,363 --> 01:02:24,782
ငါ မင်းကို ဖယ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ ခဏစောင့်ပါ။

714
01:02:36,586 --> 01:02:38,171
ဟေ့ကောင် ဘာလဲ...

715
01:03:49,534 --> 01:03:53,246
မကူညီနိုင်ပါ။
ဒါတွေကို တင်ပြီး နောက်မှ ပြန်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

716
01:03:55,748 --> 01:03:57,792
လူတိုင်းခေါင်မိုးပေါ်တက်ဖူးကြရမယ်။

717
01:03:57,875 --> 01:04:00,461
မင်းရဲ့အဘိုးလည်း ရှိလိမ့်မယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

718
01:04:00,962 --> 01:04:01,796
ဟမ်?

719
01:04:03,881 --> 01:04:09,637
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့အဘိုးဆီ သွားနေတာလား။

720
01:04:14,600 --> 01:04:15,560
ဂျီဆူ။

721
01:04:17,520 --> 01:04:20,481
ငါ့သားကို သွားရှာရမယ်။ ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

722
01:04:23,484 --> 01:04:24,569
သတိထားပါ။

723
01:04:40,501 --> 01:04:41,419
ဂျီဆူ။

724
01:04:43,713 --> 01:04:46,632
ငါဘာတွေပြောနေမှန်းတောင်မသိဘူး၊

725
01:04:48,175 --> 01:04:51,554
ဒါပေမယ့် ငါသေတော့မယ်။
ငါဒီတိုက်ခန်းကထွက်ပြီးမကြာခင်

726
01:04:54,432 --> 01:04:58,644
ခြောက်နှစ်အရွယ်ကောင်လေးကို တွေ့ရင်
Shin Ja-in လို့ ခေါ်တဲ့ အရပ်ရှည်တဲ့ အကြောင်း၊

727
01:04:59,145 --> 01:05:03,399
သူ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။
သူ့အမေက သူ့ကိုရှာနေတာလား။

728
01:05:04,567 --> 01:05:08,362
ပိတ်မိနေတဲ့အချိန်မှာ တစ်ခုခုကြားခဲ့ရတယ်။

729
01:05:09,196 --> 01:05:10,573
လူတချို့၊

730
01:05:11,449 --> 01:05:14,035
ကလေးတစ်ယောက်ကို မေးခွန်းတွေမေးတယ်။

731
01:05:15,453 --> 01:05:17,455
ပထမတော့ သူ့အမေက ဘယ်မှာလဲလို့ မေးတယ်၊

732
01:05:17,955 --> 01:05:20,958
ဒါဆို "မင်းဘယ်မှာနေလဲ"
ပြီးတော့ "တံခါးကုဒ်ကို မင်းသိလား"

733
01:05:22,001 --> 01:05:24,921
ပြီးနောက်? Ji-su နင်ပိုမှတ်မိသေးလား။

734
01:05:25,004 --> 01:05:27,131
ဘယ်လိုလူလဲ။
မင်းထင်လား

735
01:05:27,632 --> 01:05:30,760
အဲဒါတွေကို ကြားတယ်။
တစ်ခုခုကို ကြမ်းပြင်ပေါ်ဆွဲတင်။

736
01:05:47,068 --> 01:05:48,319
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ji-su။

737
01:05:48,402 --> 01:05:50,655
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။

738
01:05:58,079 --> 01:05:59,246
Damn it။

739
01:05:59,330 --> 01:06:00,164
သေတာပဲ!

740
01:06:06,837 --> 01:06:07,672
သေရော!

741
01:06:08,756 --> 01:06:09,590
Damn it။

742
01:06:27,108 --> 01:06:28,275
ဟေး ဒါကိုသုံးပါ။

743
01:06:39,704 --> 01:06:41,414
ဟေး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ သွားကြရအောင်။

744
01:06:41,497 --> 01:06:42,623
မသွားပါစေနဲ့။

745
01:06:42,707 --> 01:06:44,125
Fuck ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

746
01:06:44,208 --> 01:06:47,837
မင်းကဘာလို့ဒီမှာနေနေတာလဲ
ငါတို့ကို ဓားပြဖြစ်အောင်လုပ်မလား

747
01:06:48,337 --> 01:06:50,673
ပြီးတော့ တံခါးကို ဘာလို့ဖွင့်ထားတာလဲ။

748
01:06:50,756 --> 01:06:52,967
ငါတို့ကိုဘာလို့မျှော်လင့်ချက်ပေးလဲ မင်းသိလား။

749
01:06:54,427 --> 01:06:55,428
သင်ဘယ်သူလဲ?

750
01:06:56,470 --> 01:06:57,471
အဲဒါဘာလဲ?

751
01:07:07,314 --> 01:07:08,232
သခင်!

752
01:07:09,275 --> 01:07:10,985
ဆရာ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

753
01:07:11,902 --> 01:07:14,155
မင်းကဘယ်သူလဲ၊ ဝင်မေးတယ်။
တခြားသူတွေရဲ့ လုပ်ငန်းမှာလား။

754
01:07:14,989 --> 01:07:16,198
လျှောက်ရုံပါပဲ။

755
01:07:17,408 --> 01:07:19,618
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

756
01:07:22,204 --> 01:07:23,080
ငါ့သား။

757
01:07:24,999 --> 01:07:26,584
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

758
01:07:31,964 --> 01:07:33,215
သွားကြရအောင်။

759
01:07:36,761 --> 01:07:38,637
အန်နာ!

760
01:07:38,721 --> 01:07:40,139
ကလေးကိုတွေ့ပြီလား

761
01:07:40,222 --> 01:07:42,016
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! မြန်မြန်

762
01:07:42,099 --> 01:07:43,809
-ဒီကောင်တွေ...
- တံခါးကိုသော့ခတ်!

763
01:07:50,399 --> 01:07:52,276
-Damn it!
- shit။

764
01:07:52,359 --> 01:07:54,111
Goddammit

765
01:07:55,112 --> 01:07:56,947
ငရဲကြီး။

766
01:08:00,493 --> 01:08:01,827
သေရော။

767
01:08:03,079 --> 01:08:04,371
ဒီကိုလာပါ!

768
01:08:15,800 --> 01:08:17,009
အဆင်ပြေလား?

769
01:08:20,429 --> 01:08:21,263
အန်နာ!

770
01:08:23,849 --> 01:08:24,809
အန်နာ!

771
01:08:29,605 --> 01:08:30,981
သေနေပြီကွာ၊

772
01:08:45,079 --> 01:08:46,288
ဘာလဲကွာ?

773
01:08:47,581 --> 01:08:50,417
ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ၊ မင်းက နည်းနည်းတော့ ရှက်တယ်။

774
01:08:50,501 --> 01:08:51,544
ဟေး၊ ထလော့။

775
01:08:52,211 --> 01:08:53,045
ဒီကိုလာပါ!

776
01:08:54,171 --> 01:08:55,089
Damn it!

777
01:09:31,876 --> 01:09:33,294
ငါ့လက်!

778
01:09:33,794 --> 01:09:35,671
မင်းသူငယ်ချင်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။

779
01:09:36,172 --> 01:09:37,882
ကျိုးပဲ့သောလက်ဖြင့် မျှောမည်မဟုတ်ပါ။

780
01:09:37,965 --> 01:09:40,009
မဟုတ်ဘူး၊ ကလေးက သူ့ဘာသာသူ ဖြစ်နေတာ။

781
01:09:40,092 --> 01:09:41,969
ငါတို့က သူ့ကို အပျော်သဘောနဲ့ ပြောနေကြတာ။

782
01:09:42,052 --> 01:09:45,139
တတိယထပ်တွင် နေထိုင်ကြောင်း၊
ဒါကြောင့် ငါတို့ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

783
01:09:45,222 --> 01:09:47,224
သူဘယ်သွားလဲမသိဘူး။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

784
01:09:47,308 --> 01:09:48,475
ဟုတ်တယ် မင်းကိုယုံတယ်။

785
01:09:57,484 --> 01:10:02,031
ကြမ်းတမ်းတဲ့ ကလေးတချို့ ပေါ်လာတယ်။
အိမ်အလွတ်တွေကို လုယက်ပါတော့တယ်။

786
01:10:03,407 --> 01:10:06,952
အကြည့်ကနေ၊
ကလေးက သူ့အလိုလို ပျောက်သွားတယ်။

787
01:10:07,912 --> 01:10:10,581
အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။ တစ်နေရာရာကို သူသွားဖူးသလား။

788
01:10:11,290 --> 01:10:12,374
ကျွန်တော်မသိပါ။

789
01:10:13,918 --> 01:10:15,419
သူဒီလိုမျိုးမလုပ်ဘူး။

790
01:10:15,502 --> 01:10:16,921
- သူဘာကြောင့်ပါလိမ့်။
- ကောင်းမြတ်ခြင်း။

791
01:10:17,004 --> 01:10:21,634
မင်းက ငါ့ကိုသတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကလေးက ဘာလို့ထွက်သွားမှန်း မင်းတောင်မသိဘူး။

792
01:10:23,969 --> 01:10:26,513
Ja-in မင်းမျက်လုံးဖွင့်ကြည့်။ ကျေးဇူးပြု?

793
01:10:27,014 --> 01:10:31,060
ဒါကို မင်းသောက်ရမယ်။
အမေနဲ့ ရေငုပ်ပြီး အမေနဲ့ ကစားဖို့။

794
01:10:31,143 --> 01:10:32,311
လာ၊ သောက်။

795
01:10:32,394 --> 01:10:34,730
ဂျာအင်။ စလာသည်။

796
01:10:56,585 --> 01:10:57,419
ဂျီဆူ။

797
01:10:58,796 --> 01:11:01,173
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။

798
01:11:04,176 --> 01:11:07,346
ဒီမှာ။ ဒီ…

799
01:11:16,605 --> 01:11:17,439
ဆရာမ။

800
01:11:19,275 --> 01:11:21,110
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်လိုသိလဲ။

801
01:11:33,122 --> 01:11:36,667
Ji-su ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

802
01:11:38,460 --> 01:11:40,170
ငါအဆင်ပြေနေပြီ

803
01:11:40,671 --> 01:11:43,882
နေချင်တယ်။
အဘိုးနဲ့အဘွားနဲ့။

804
01:11:45,092 --> 01:11:47,761
ဒီနေရာက မကြာခင် ရေမြုပ်တော့မယ်။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

805
01:11:47,845 --> 01:11:49,346
ဒါပေမယ့် မိန်းမ၊

806
01:11:50,681 --> 01:11:52,933
Ja-in မရှိရင် မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

807
01:11:57,229 --> 01:11:58,689
ငါဒီမှာနေမယ်။

808
01:12:00,357 --> 01:12:02,568
ငါ Gu An-na လိုက်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

809
01:12:03,235 --> 01:12:05,863
ကလေးကိုချက်ချင်းရှာတွေ့နိုင်တယ်။
သူတို့ဒီကိုရောက်တာနဲ့

810
01:12:07,531 --> 01:12:08,365
မှန်တယ်။

811
01:12:09,158 --> 01:12:10,159
ထို့အတူ၊

812
01:12:10,701 --> 01:12:12,286
ထိုယာယီခိုလှုံရာ။

813
01:12:13,245 --> 01:12:14,913
ဘယ်နေရာမှာ အတိအကျရှိပါသလဲ။

814
01:12:16,707 --> 01:12:17,541
အင်း။

815
01:12:18,334 --> 01:12:20,753
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ကောင်းပြီ၊ မကြာခင်တွေ့မယ်။

816
01:12:26,133 --> 01:12:26,967
အန်နာ။

817
01:12:30,137 --> 01:12:32,598
ငါ့အဖွဲ့ထဲက တခြားအဖွဲ့ဝင်တွေ
မကြာခင် လှေနဲ့ ရောက်လာတော့မယ်။

818
01:12:32,681 --> 01:12:34,099
လူရှာတာ ကောင်းပါတယ်။

819
01:12:34,183 --> 01:12:37,394
အဆောက်အဦးတခုလုံးကို ဖြီးကြမယ်၊
ဒါမှ ငါတို့ ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း တက်လို့ရတယ်။

820
01:12:44,777 --> 01:12:48,113
သူ့ဆေးချိန်လွန်ပြီ။
ငါသူ့ကိုအရင်ရှာရမယ်။

821
01:12:50,366 --> 01:12:51,533
အန်နာ!

822
01:12:52,785 --> 01:12:55,662
ဘာကွာခြားချက်ရှိသလဲ။
ငါတို့ သူ့ကို အရင်တွေ့ရင် ဟမ်။

823
01:12:56,705 --> 01:12:59,041
ကျွန်​​တော်​တို့အဖွဲ့​က သူ့ကို​တွေ့ပြီး သူ့ကို​ခေါ်လာ​ပေးမှာ။

824
01:13:00,751 --> 01:13:02,002
ပြောပါဦး။

825
01:13:03,087 --> 01:13:07,257
သူ့အမေကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့တဲ့ ကလေးက ဘာကြောင့်လဲ။
ပျောက်သွားတာလား? အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။

826
01:13:07,758 --> 01:13:10,886
ရိုးသားပါ။ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ မသေချာဘူးလား။

827
01:13:14,264 --> 01:13:15,099
အန်နာ။

828
01:13:15,891 --> 01:13:18,977
မင်းစိတ်ပြောင်းနေတာပဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

829
01:13:19,478 --> 01:13:22,773
မင်းလည်း ငါသိတယ်။
ဤသည်မှာ သူနှင့်အတူ သင်၏နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်၊

830
01:13:30,739 --> 01:13:31,782
အဲဒါကြောင့်။

831
01:13:32,574 --> 01:13:35,160
အဲဒါကြောင့် သူ့ကိုရှာချင်တယ်။ ကျေးဇူးပြု။

832
01:13:37,079 --> 01:13:39,581
ကျွန်တော် သူ့ကို ရှာတွေ့ဖို့ အချိန်တိုင်း ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

833
01:13:41,125 --> 01:13:43,419
တံခါးဖွင့်ထားသော ယူနစ်များစွာ မရှိနိုင်ပါ။

834
01:13:43,919 --> 01:13:47,214
ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ဒီတစ်ကြိမ်ပဲပေးပါ။
ကြမ်းပြင်တွေကို ငါစစ်ဆေးမယ်၊ သေချာစစ်မယ်။

835
01:13:47,840 --> 01:13:50,217
မင်းအဲဒီလှေကားကိုယူ။ ငါဒီလမ်းသွားမယ်။

836
01:13:51,218 --> 01:13:52,469
ငါ့ကို ဒီတစ်ချက်လောက် ကျေးဇူးပြုပေးပါ။

837
01:13:58,392 --> 01:14:01,228
ဘာလို့ အမြဲတမ်း ဆုတွေတောင်းနေတာလဲ။
ငါတို့ အခုမှတွေ့တာ။

838
01:14:06,733 --> 01:14:08,193
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အရင်က တွေ့ဖူးလား။

839
01:14:47,983 --> 01:14:50,652
ကျွန်တော်မသိပါ!
ဒီလိုကလေးမျိုး မတွေ့ဖူးဘူး။

840
01:14:50,736 --> 01:14:51,570
ငါကတော့--

841
01:15:05,626 --> 01:15:08,295
အမေ့ မင်းအလုပ်အတွက်သုံးတာ မင်းသိလား။

842
01:15:08,378 --> 01:15:09,755
အဲဒါကို ငါဆွဲလို့ရမလား။

843
01:15:09,838 --> 01:15:13,759
မင်းဘာလို့အဲ့ဒါကိုဆက်ဆွဲတာလဲ။
မင်းမှာ ပုံကြမ်းစာအုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

844
01:15:13,842 --> 01:15:17,179
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​ sketchbook မှာဆွဲရင်​
မင်း အဲဒါကို မကြည့်ဘူး။

845
01:15:17,763 --> 01:15:19,431
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဟုတ်ပါတယ်။

846
01:16:22,995 --> 01:16:24,204
ခွင့်ပေးပါ။

847
01:16:48,312 --> 01:16:55,235
နဂါးငွေ့တန်းလမ်းတစ်လျှောက် ကောင်းကင်ပြာပြာကြီး

848
01:16:56,570 --> 01:17:02,034
အဖြူရောင် လှေငယ်တစ်စင်း ဖြတ်သွားသည်

849
01:17:03,869 --> 01:17:10,459
လော်ရယ်ပင်တစ်ပင်နှင့်

850
01:17:11,835 --> 01:17:17,090
ယုန်​​သေး​လေးတစ်​​ကောင်​ထိုင်​​နေသည်​

851
01:17:19,468 --> 01:17:26,224
လှေပေါ်မှာ ရွက်တိုင်တွေ မရှိဘူး။

852
01:17:27,142 --> 01:17:32,481
မျောနေဖို့ လှော်တက်မရှိဘူး။

853
01:17:39,571 --> 01:17:40,614
Eun-su!

854
01:17:54,628 --> 01:17:57,839
ရေက ပူတယ်။ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

855
01:17:59,383 --> 01:18:00,884
ငါတို့ကလေးက အရမ်းလှတယ်။

856
01:18:00,967 --> 01:18:02,469
ဟုတ်တယ် Eun-su။

857
01:18:04,930 --> 01:18:09,976
မကြာသေးမီက ဆူနာမီအကြောင်း အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။

858
01:18:11,228 --> 01:18:13,021
ကံကောင်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု ဖြစ်မယ်။

859
01:18:16,274 --> 01:18:18,819
မေမေ၊ အိပ်မက်တစ်ခု မက်ပြီး ဆွဲတယ်။

860
01:18:18,902 --> 01:18:21,113
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တွေ့ချင်သလား။

861
01:18:25,033 --> 01:18:28,578
အမေ့ဆီ ဖုန်းပို့လိုက်ပြီ။

862
01:18:28,662 --> 01:18:29,830
ကြည့်ပါ!

863
01:18:30,497 --> 01:18:32,624
အမေ့ဆီ ဖုန်းပို့လိုက်ပြီ။

864
01:18:32,708 --> 01:18:35,627
- ငါ့ပုံဆွဲကြည့်။
-Ja-in ၊ အမေဖုန်းထဲမှာ။

865
01:18:45,470 --> 01:18:47,055
ဓာတ်ပုံများ

866
01:19:34,102 --> 01:19:35,061
အန်နာ!

867
01:19:36,313 --> 01:19:37,189
အန်နာ!

868
01:19:38,064 --> 01:19:39,941
သူ့ကိုတွေ့တယ်။ မြန်မြန်

869
01:19:46,573 --> 01:19:48,867
ငါက ဘာလို့ ခြောက်နှစ်ပဲ ရှိသေးတာလဲ။

870
01:19:52,037 --> 01:19:55,540
ငါမနေ့က ခြောက်၊
မနေ့ကနဲ့

871
01:19:56,041 --> 01:19:58,710
ထိုနေ့မတိုင်ခင်က! ဘာကြောင့်လဲ?

872
01:19:59,336 --> 01:20:01,797
ငါဘယ်အချိန်ထိ ခြောက်နေမလဲ။

873
01:20:40,919 --> 01:20:43,004
ငါဘယ်အချိန်ထိ ခြောက်နေမလဲ။

874
01:20:56,393 --> 01:20:57,310
ဂျာအင်။

875
01:21:21,001 --> 01:21:24,045
ငါတို့ မင်းကို နှိုးလိုက်မယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ Ja-in ကိုတွေ့တာနဲ့၊

876
01:21:24,629 --> 01:21:26,548
ဒါမှ မင်းရဲ့ နှုတ်ဆက်စကား ပြောနိုင်တယ်။

877
01:21:31,177 --> 01:21:32,762
ဒါကို ပိုခက်အောင် မလုပ်မိပါစေနဲ့။

878
01:21:36,683 --> 01:21:37,684
မင်း…

879
01:21:40,604 --> 01:21:42,022
ဟယ်လီကော်ပတာပေါ်တက်မှာမဟုတ်ဘူး။

880
01:21:42,647 --> 01:21:45,025
မင်း ခေါင်မိုးပေါ် မှာ သေဆုံးသွားတယ်။

881
01:21:46,234 --> 01:21:47,944
မမှတ်မိဘူးလား?

882
01:21:50,572 --> 01:21:52,616
အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။

883
01:21:57,996 --> 01:21:59,205
ဘာလဲ?

884
01:22:00,749 --> 01:22:02,500
အန်နာ ဘာပြောလိုက်တာလဲ...

885
01:22:02,584 --> 01:22:04,711
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဂရုစိုက်မယ်။ ထားခဲ့ပါ။

886
01:22:05,921 --> 01:22:08,548
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။ ဟိုမှာ မင်း။ ရပ်။

887
01:22:09,549 --> 01:22:11,760
ကျေးဇူးပြု၍ ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်တက်ပါ။
သူဌေးရဲ့အမိန့်။

888
01:22:32,155 --> 01:22:32,989
ဟေး!

889
01:22:43,458 --> 01:22:44,459
အန်နာ။

890
01:22:45,168 --> 01:22:46,169
အန်--

891
01:23:06,564 --> 01:23:07,399
ပစ်!

892
01:23:08,650 --> 01:23:09,693
အခုပဲ ပစ်လိုက်ပါ။

893
01:23:19,119 --> 01:23:20,370
အလုပ်ကောင်းတယ်၊ အန်နာ။

894
01:23:27,002 --> 01:23:28,878
နည်းနည်းတော့ ထိခိုက်နိုင်တယ်…

895
01:23:29,421 --> 01:23:32,424
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ အရမ်းနာတယ်။
ဒါပေမယ့် သည်းခံပါ။

896
01:23:39,806 --> 01:23:42,934
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ မင်းက ငါနဲ့?

897
01:23:44,477 --> 01:23:47,397
စောစောက ဘာပြောခဲ့လဲ။
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးတာလား။

898
01:23:55,697 --> 01:23:56,573
ဒီတော့…

899
01:23:58,616 --> 01:24:00,493
ဘယ်နှစ်ခါဖြစ်ပြီလဲ

900
01:24:01,411 --> 01:24:03,538
ကျွန်တော် Ja-in ကို ပထမအကြိမ် ထွက်ခွာသွားပြီးနောက်၊

901
01:24:04,039 --> 01:24:06,374
သူသည် အချိန်တိုင်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

902
01:24:07,042 --> 01:24:08,168
အကြိမ်ပေါင်း ထောင်ချီ။

903
01:24:09,502 --> 01:24:10,837
ဒီစကားပြောဖူးတယ်။

904
01:24:15,508 --> 01:24:19,137
ပြီးတော့ သူအကုန်သိတယ်ထင်တယ်။
အစကတည်းက

905
01:24:19,846 --> 01:24:21,347
အဲ့ဒါကြောင့် သူ ပျောက်သွားတာ။

906
01:24:22,682 --> 01:24:24,642
သူ့အမေက သူ့ကို ထပ်ပြီး မစွန့်ပစ်စေချင်ဘူး။

907
01:24:25,643 --> 01:24:29,064
အချိန်အတော်ကြာတော့ ကျွန်တော်မသိလိုက်ဘူး။
ဒီတိုက်ခန်းက ထောင်ချောက်၊

908
01:24:30,190 --> 01:24:31,900
သိပြီးသည့်တိုင် လာပါသေးသည်။

909
01:24:33,777 --> 01:24:36,112
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီကနေစပြီး မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုတယ်။

910
01:24:38,865 --> 01:24:42,452
Ja-in စိတ်ဆိုးနေတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် စိတ်ဆိုးတဲ့အခါ၊
ဗီရိုထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။

911
01:24:42,535 --> 01:24:46,164
တံခါးဖွင့်ထားတော့ တစ်ခုတည်းသောအခန်း
30 လွှာတွင်ရှိသည်။

912
01:24:46,831 --> 01:24:48,416
သူအဲဒီမှာရှိရမယ်။

913
01:24:49,501 --> 01:24:50,460
ပြဿနာက--

914
01:24:50,543 --> 01:24:51,711
ကျွန်ုပ်တို့၏လုံခြုံရေးအဖွဲ့။

915
01:24:58,176 --> 01:24:59,052
အင်း။

916
01:25:00,428 --> 01:25:01,596
အခုမှသတိရတယ်။

917
01:25:13,817 --> 01:25:18,113
လုံခြုံရေးအဖွဲ့က ကျွန်တော့်ကို တားဆီးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Ja-in ကိုရှာဖွေရာမှ။

918
01:25:18,696 --> 01:25:20,657
သူ့ကို ဘယ်လိုမျိုး သိမ်းသွားလိုက်ကြတာလဲ။
လက်တွေ့မှာ။

919
01:25:22,617 --> 01:25:24,160
ဘာပဲကြိုးစားခဲ့၊

920
01:25:26,663 --> 01:25:27,956
ငါ သူ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

921
01:25:33,503 --> 01:25:35,630
လုံခြုံရေးအဖွဲ့သည် အဆောက်အအုံတစ်ခုလုံးတွင် ရှိနေသည်။

922
01:25:53,940 --> 01:25:55,817
အရင်တစ်ခေါက်က အစီအစဉ်အတိုင်းပဲ။

923
01:25:56,568 --> 01:25:57,402
မရှိ

924
01:25:58,736 --> 01:25:59,571
ငါ့နောက်ကလိုက်။

925
01:26:09,539 --> 01:26:10,623
ဖြစ်နိုင်တယ်။

926
01:26:11,916 --> 01:26:14,169
ဒါတွေက အခုမှ မသုံးဖြစ်ဘူး။

927
01:26:15,253 --> 01:26:16,963
ငါသူ့ကိုရှာတွေ့ရင်တောင်

928
01:26:18,256 --> 01:26:20,258
သူငါ့ကို မတွေ့ချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

929
01:26:24,512 --> 01:26:26,973
အထပ် 30 တွင် ပစ်မှတ်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ယူနစ်အားလုံး၊ ရွှေ့ပါ။

930
01:26:36,191 --> 01:26:37,025
ဘာကြောင့်လဲ?

931
01:26:38,610 --> 01:26:40,612
သူထင်တာဘဲ
သူ့အမေက သူ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။

932
01:26:41,821 --> 01:26:46,117
အကြိမ်ပေါင်းထောင်ချီ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ရင်
သူ့အမေကို မုန်းလို့ မဟုတ်ဘူး။

933
01:26:46,618 --> 01:26:48,703
သူက မင်းကို ရှာတွေ့ဖို့ စောင့်နေတယ်။

934
01:26:49,579 --> 01:26:52,457
သူ့အမေက သူ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမကို မမုန်းပါဘူး။

935
01:26:53,333 --> 01:26:55,501
သူက မင်းကို တစ်နေရာမှာ စောင့်နေတယ်၊

936
01:26:56,294 --> 01:26:57,921
အရမ်းတွေ့ချင်နေတယ်။

937
01:26:59,380 --> 01:27:00,590
ဒါပဲ ခံစားရတယ်။

938
01:27:03,426 --> 01:27:05,220
သွားတော့။ သွားလိုက်။

939
01:28:24,173 --> 01:28:25,466
အဲဒါကို မြင်ချင်တယ်။

940
01:28:27,135 --> 01:28:28,678
အဆုံးမှာ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

941
01:28:31,055 --> 01:28:33,099
အဲဒါကြောင့် ငါဒီကိုလာခဲ့တာ မင်းသိလား။

942
01:30:19,705 --> 01:30:21,082
ကြာပြီ၊

943
01:30:22,208 --> 01:30:24,752
မင်းအမေ မင်းကို ဘယ်လိုစွန့်ပစ်ခဲ့တာလဲ မင်းသိလား။

944
01:30:30,174 --> 01:30:32,635
ဒါပေမယ့် အမေက မေ့နေခဲ့တယ်။ မသိဘူး

945
01:30:34,512 --> 01:30:37,181
မင်းပုံတွေအကြောင်း ငါမသိဘူး...

946
01:30:39,267 --> 01:30:41,602
မင်းဒီမှာရှိနေတာကို ငါမသိခဲ့ဘူး။

947
01:30:46,190 --> 01:30:47,733
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Ja-in။

948
01:30:52,697 --> 01:30:53,698
အမေတောင်းပန်ပါတယ်…

949
01:30:56,617 --> 01:30:58,286
မင်းကို ထားခဲ့ပြန်ပြီ။

950
01:31:01,289 --> 01:31:02,290
ဒါပေမယ့်

951
01:31:04,000 --> 01:31:06,377
မေ့တော့မယ်ထင်တယ်။

952
01:31:12,341 --> 01:31:13,676
မရှိ

953
01:31:15,052 --> 01:31:16,762
မင်းငါ့ကိုမထားခဲ့ပါဘူးအမေ။

954
01:31:18,431 --> 01:31:21,767
မင်းငါ့ကိုစောင့်ခိုင်းတယ်။

955
01:31:24,103 --> 01:31:25,021
ဘာလဲ?

956
01:31:30,485 --> 01:31:32,695
အဲဒီတုန်းက။ ခေတ်လွန်ခဲ့ပါပြီ။

957
01:31:33,404 --> 01:31:35,781
မင်းပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးထားတယ်။

958
01:31:35,865 --> 01:31:38,534
နင်က "ငါ့ကိုစောင့်ပါ"

959
01:31:40,536 --> 01:31:42,079
မင်း တိုးတိုးပြော။

960
01:31:44,582 --> 01:31:45,541
ဂျာအင်။

961
01:31:46,417 --> 01:31:48,377
အမေ့နောက်က ဗီရိုကို မြင်လား?

962
01:31:52,423 --> 01:31:53,841
မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊

963
01:31:55,468 --> 01:31:57,303
အဲဒီထဲမှာ ပုန်းအောင်းနေပါစေ။

964
01:31:58,971 --> 01:32:01,891
အဆင်ပြေလား? အမေ လာရှာမယ် လို့ ကတိပေးတယ်။

965
01:32:04,060 --> 01:32:05,520
ငါ့ကိုစောင့်၊ အဆင်ပြေလား?

966
01:32:17,198 --> 01:32:18,574
ဒေါက်တာ ဂူ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

967
01:32:26,624 --> 01:32:27,792
ငါဖြစ်ပါစေ။

968
01:32:29,001 --> 01:32:30,336
စမ်းသပ်မှုဘာသာရပ်။

969
01:32:32,588 --> 01:32:34,507
ငါ့ကို Ja-in နဲ့လိုက်ပို့ပေးပါ။

970
01:32:39,512 --> 01:32:41,305
သူငါ့ကိုစောင့်နေလိမ့်မယ်။

971
01:33:26,934 --> 01:33:29,437
တခြားအဖွဲ့တွေကိုလည်း အကြောင်းကြားပြီးပြီ။

972
01:33:33,274 --> 01:33:34,609
မင်းတောင်းဆိုတဲ့အတိုင်း၊

973
01:33:35,735 --> 01:33:38,863
Ja-in ရဲ့ အမှတ်တရတွေရော မင်းအတွက်ရော
ထုတ်ယူပါမည်။

974
01:33:39,905 --> 01:33:41,741
Isabela Lab သို့ ကူးစက်သည်။

975
01:33:43,492 --> 01:33:46,787
စမ်းသပ်မှုစတင်မည်ဖြစ်သည်။
ပေးပို့လာတဲ့ အမှတ်တရတွေကို အခြေခံပါတယ်။

976
01:33:47,747 --> 01:33:50,166
တစ်နေ့မှာ စမ်းသပ်မှုအောင်မြင်ရင်၊

977
01:33:50,833 --> 01:33:53,210
လူသားမျိုးနွယ်သစ်သည် ကမ္ဘာမြေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

978
01:34:46,555 --> 01:34:49,558
Ja-in ရေကူးချင်လား။
ဟိုမှာ အမေနဲ့လား?

979
01:34:52,186 --> 01:34:53,813
မင်းအရင်စလုပ်ပါ။

980
01:35:04,824 --> 01:35:05,658
Ja-in၊ သွား။

981
01:35:06,784 --> 01:35:08,369
အမေက မင်းနောက်ကို လိုက်လိမ့်မယ်။

982
01:35:44,196 --> 01:35:46,323
စောစောက သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ မင်းရဲ့စိတ်ကူးကို ငါသဘောကျတယ်။

983
01:35:47,533 --> 01:35:50,077
အတွေ့အကြုံအားဖြင့် စိတ်ခံစားမှုကို ဖန်တီးပါ။

984
01:35:51,036 --> 01:35:52,413
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်

985
01:35:52,496 --> 01:35:55,624
ပြဿနာက အရမ်းကြာတယ်။
နောက်တစ်နည်း စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

986
01:35:56,542 --> 01:35:58,586
ကလေးကို အရင်ဖန်တီးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

987
01:35:59,462 --> 01:36:00,588
တကယ့်ကလေး၊

988
01:36:01,380 --> 01:36:03,299
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အတွေးနှင့်ခံစားချက်များနှင့်အတူ။

989
01:36:03,966 --> 01:36:05,509
ငါးနှစ်အတွင်း လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

990
01:36:27,448 --> 01:36:29,867
Ja-in ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

991
01:36:32,161 --> 01:36:33,412
အဲဒါ မင်းရဲ့ diaper လား။

992
01:36:36,749 --> 01:36:37,583
အိုး၊ ပူတယ်။

993
01:36:43,422 --> 01:36:44,590
"သမုဒ္ဒရာ။"

994
01:36:45,800 --> 01:36:47,760
"သမုဒ္ဒရာ" Ja-in။ ပြောလို့ ရမလား။

995
01:36:48,427 --> 01:36:49,553
"သမုဒ္ဒရာ။"

996
01:36:49,637 --> 01:36:51,305
အမေ့နောက်မှာ ပြောပါ။ "သမုဒ္ဒရာ။"

997
01:36:52,139 --> 01:36:53,349
"သမုဒ္ဒရာ။"

998
01:36:53,432 --> 01:36:55,059
ဟမ်? တခြားတစ်ခုကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

999
01:36:58,813 --> 01:37:00,314
မီ! အရမ်းစားကောင်းတယ်။

1000
01:37:01,023 --> 01:37:02,399
ချွတ်ချင်သလား။

1001
01:37:02,483 --> 01:37:04,443
"အင်း" ဟုပြောပါ။ ကင်ချီ။

1002
01:37:05,069 --> 01:37:06,237
ကင်မ်ချီ လိုချင်သလား။

1003
01:37:13,536 --> 01:37:15,704
သွားပြန်ပြီ။ အားလုံးပြီးပါပြီ Ja-in။

1004
01:37:16,372 --> 01:37:18,123
-အားလုံးပြီးပြီ--
-အမေ…

1005
01:37:23,838 --> 01:37:24,672
ဂျာအင်။

1006
01:37:26,590 --> 01:37:28,050
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1007
01:37:28,592 --> 01:37:29,677
မေမေ။

1008
01:37:31,679 --> 01:37:32,513
မေမေ။

1009
01:37:49,738 --> 01:37:51,532
-မေမေ?
-မေမေ။

1010
01:37:52,575 --> 01:37:53,576
မေမေ။

1011
01:37:59,748 --> 01:38:00,624
မင်္ဂလာပါ။

1012
01:38:01,125 --> 01:38:02,668
ဒါဆို မင်းက Ja-in ပါ။

1013
01:38:04,420 --> 01:38:05,421
အိုး။

1014
01:38:58,557 --> 01:38:59,391
ဂျာအင်။

1015
01:40:05,165 --> 01:40:06,500
ဂျာအင်

1016
01:40:54,256 --> 01:40:55,215
ဂျာအင်။

1017
01:40:57,051 --> 01:40:58,677
အတူတူ ရေငုပ်ကြမလား?

1018
01:41:00,971 --> 01:41:02,347
ငါ 30 ကိုရေတွက်မယ်။

1019
01:41:34,004 --> 01:41:38,342
ကြီးစွာသောရေလွှမ်းမိုး

1020
01:41:58,362 --> 01:41:59,196
အမေ့

1021
01:41:59,696 --> 01:42:01,281
မေမေ၊ နိုးထပါ။

1022
01:42:02,616 --> 01:42:04,618
အမေ့ အိပ်ရာထပါ!

1023
01:42:58,463 --> 01:43:00,841
အမေ ရေငုပ်ကြရအောင်။ ကျေးဇူးပြု?

1024
01:43:00,924 --> 01:43:04,094
မနေ့ကလို အတူတူလုပ်ပါ။

1025
01:43:05,762 --> 01:43:06,597
မင်းလုပ်တယ်။

1026
01:43:07,181 --> 01:43:08,891
မင်းအတွက် ငါ 30 ကို ရေတွက်မယ်။

1027
01:43:11,018 --> 01:43:12,144
သတ်မှတ်ပါ၊ သွားပါ။

1028
01:43:14,563 --> 01:43:15,397
မြတ်စွာဘုရား၊

1029
01:43:16,815 --> 01:43:17,816
နှစ်ယောက်၊

1030
01:43:18,817 --> 01:43:20,027
သုံး၊

1031
01:43:21,111 --> 01:43:22,237
လေး၊

1032
01:43:23,238 --> 01:43:24,615
ငါး၊

1033
01:43:25,741 --> 01:43:27,034
ခြောက်၊

1034
01:43:28,202 --> 01:43:29,578
ခုနစ်၊

1035
01:43:30,370 --> 01:43:31,788
ရှစ်၊

1036
01:43:33,123 --> 01:43:34,458
ကိုး၊

1037
01:46:38,016 --> 01:46:43,021
စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ဆိုသူ- Elizabeth Yoo