1 00:00:04,994 --> 00:00:08,999 xX-Subs од Sergeddu-Xx 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,003 Лет 1549, Ведро за полетување. 3 00:00:12,405 --> 00:00:14,408 Лет 1549, Подготвен за полетување 4 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 Рекламирајте го вашиот производ или бренд овде контактирајте со www.OpenSubtitles.org денес 5 00:00:32,032 --> 00:00:34,153 Мајдеј, мајдеј, капетан 1549 година, Ги изгубивме двата мотори 6 00:00:35,437 --> 00:00:37,440 И двата мотори! 7 00:00:40,043 --> 00:00:42,046 Не се потпирај на моторот 2 8 00:00:42,070 --> 00:00:45,074 Капетан 1549, можеме да добиеме поглед на пистата 148 9 00:00:45,198 --> 00:00:47,201 Не можеме да успееме, ние сме свртувајќи се назад кон Ла Гвардија 10 00:01:04,077 --> 00:01:08,082 Кулата Ла Гвардија, лет 1549 година Ќе се обидеме да направиме 13 11 00:01:08,106 --> 00:01:10,109 Сали, ние сме премногу ниски 12 00:01:10,133 --> 00:01:12,136 Сули, ние сме премногу ниски! 13 00:01:12,208 --> 00:01:14,211 Ајде! 14 00:01:23,504 --> 00:01:25,506 Запалено е! 15 00:01:27,349 --> 00:01:29,352 Ајде! 16 00:01:33,618 --> 00:01:34,919 Сули 17 00:01:35,120 --> 00:01:37,123 Лори те сакам! 18 00:02:34,202 --> 00:02:36,205 Што ти е по ѓаволите? 19 00:03:35,287 --> 00:03:37,290 Сите, СИТЕ преживеаја на летот 1549! 20 00:03:41,019 --> 00:03:43,322 Мислиш дека ќе умреш, така мислиш 21 00:03:43,546 --> 00:03:47,151 И тогаш, за чудо не! 22 00:03:47,175 --> 00:03:50,180 Ти благодарам Капетане, ти благодарам! 23 00:03:50,204 --> 00:03:52,206 Ви благодариме! 24 00:04:05,329 --> 00:04:07,832 Ви благодариме капетан Салбенгер затоа што сум овде денес. 25 00:04:07,856 --> 00:04:09,859 Би го поздравил и првиот офицер Скилс 26 00:04:09,883 --> 00:04:11,886 Мило ми е што успеавте во овој момент. 27 00:04:11,910 --> 00:04:13,913 Не како што сме ние. 28 00:04:13,937 --> 00:04:17,441 За евиденција, имаме еден истрага на авионскиот систем, 29 00:04:17,466 --> 00:04:19,468 а исто така и авионски структури, МРТ 30 00:04:19,492 --> 00:04:22,497 Перформанси на авиони, ATCS, животни фактори, фактори на преживување 31 00:04:22,521 --> 00:04:25,525 и исто така итен одговор Денес започнуваме 32 00:04:25,549 --> 00:04:28,553 со нашите операции, човечко перформанси и истраги. 33 00:04:28,577 --> 00:04:30,580 За падот на американскиот лет 1549 34 00:04:30,604 --> 00:04:32,607 Воденото слетување. 35 00:04:32,631 --> 00:04:34,133 Капетан? 36 00:04:34,157 --> 00:04:36,160 Ова не беше несреќа, тоа беше водено слетување. 37 00:04:36,184 --> 00:04:38,186 Знаевме што се обидуваме да извршиме 38 00:04:38,210 --> 00:04:41,916 Тоа не беше несреќа, тоа беше принудно водено слетување. 39 00:04:42,140 --> 00:04:44,643 Зошто не се обиде да се вратиш до Ла Гвардија? 40 00:04:44,968 --> 00:04:47,772 Едноставно немаше доволна надморска височина 41 00:04:47,796 --> 00:04:55,306 Хадсон беше единственото место доволно долго и доволно мазен и доволно широк за да се обиде да слетува. 42 00:04:55,330 --> 00:04:58,835 Воздушниот сообраќај сведочеше дека сте биле се вративте во Ла Гвардија, но не. 43 00:04:58,859 --> 00:05:03,065 Како што почнав да вртам лево, 44 00:05:03,089 --> 00:05:07,295 Сфатив дека не можам да се вратам и би ги елиминирал другите опции 45 00:05:07,319 --> 00:05:09,622 Враќање во Ла Гвардија ќе беше грешка. 46 00:05:09,646 --> 00:05:12,150 Ајде да навлеземе во тоа како ти ги пресметал сите тие параметри. 47 00:05:12,174 --> 00:05:14,176 Немаше време за пресметување. 48 00:05:14,200 --> 00:05:18,707 Се потпирав на моето искуство за управување со надморската височина и брзина на илјадници летови во текот на четири децении. 49 00:05:19,031 --> 00:05:20,733 Велиш дека не си пресметал... 50 00:05:20,758 --> 00:05:22,760 Се обидов. 51 00:05:22,784 --> 00:05:24,787 - Се обидовте. 52 00:05:24,811 --> 00:05:26,814 Да. 53 00:05:26,838 --> 00:05:29,842 Најдобрата шанса што ја имаа патниците беше на тоа. 54 00:05:30,167 --> 00:05:32,870 И јас се обложив мојот живот на тоа. Всушност, јас го направив тоа! 55 00:05:33,295 --> 00:05:35,298 И јас би го направил тоа повторно. 56 00:05:35,322 --> 00:05:39,327 Воздухопловните инженери теоретизираат дека сте имале доволно енергија за да се вратите на пистата. 57 00:05:39,752 --> 00:05:43,958 Инженерите не се пилоти. Грешат. 58 00:05:44,583 --> 00:05:47,086 И тие не беа таму. 59 00:05:47,110 --> 00:05:51,116 Без разлика, ние мора да ги следиме сите импликации како дел од истрагата. 60 00:05:51,140 --> 00:05:53,143 Нашите компјутери анализираа сценарија 61 00:05:53,167 --> 00:05:56,671 стартувајте алгоритми, пишувајте симулации со точните параметри. 62 00:05:56,695 --> 00:05:59,700 Губење на моторот, надморска височина, сè со што се соочивте 63 00:06:00,124 --> 00:06:01,526 кога си ја донел својата одлука. 64 00:06:01,550 --> 00:06:04,054 Би сакал да надгледувам тие компјутерски симулации 65 00:06:04,078 --> 00:06:06,281 Не е можно во текот на истрагата. 66 00:06:06,305 --> 00:06:08,308 Ти рече дека тоа е двоен дефект на моторот 67 00:06:08,332 --> 00:06:10,334 поради повеќе удари со птици? 68 00:06:10,358 --> 00:06:12,361 Тоа би било без преседан! 69 00:06:12,385 --> 00:06:16,191 Сè е без преседан, до тоа се случува за прв пат. 70 00:06:19,255 --> 00:06:22,259 Колку спиеше добие претходната ноќ? 71 00:06:22,283 --> 00:06:24,286 Осум часа, доволно. 72 00:06:24,310 --> 00:06:26,012 Дали е можно шеќерот во крвта да е низок? 73 00:06:26,136 --> 00:06:29,441 Бев одморен, предупреден и целосно свесен за мојата околина. 74 00:06:29,465 --> 00:06:31,368 Кога беше вашето последно пиење, Капетан Саленбенгер? 75 00:06:30,290 --> 00:06:32,293 Пред девет дена. 76 00:06:32,718 --> 00:06:33,919 Дроге? 77 00:06:33,943 --> 00:06:35,145 Не, мај. 78 00:06:35,269 --> 00:06:36,771 Првиот офицер Скилс? 79 00:06:37,496 --> 00:06:39,499 Не пијам, никогаш не пијам. 80 00:06:39,523 --> 00:06:41,526 Капетан, 81 00:06:41,550 --> 00:06:45,055 дали имавте неволји дома во последно време? 82 00:06:45,079 --> 00:06:48,083 Па, не повеќе од кој било друг. 83 00:06:48,107 --> 00:06:50,110 И ништо што влијаеше на мојата работа. 84 00:06:55,365 --> 00:06:57,368 Глупости. 85 00:06:57,392 --> 00:06:59,895 Но зошто бараат нешто што згрешивме? 86 00:06:59,919 --> 00:07:01,321 Тоа испадна точно. 87 00:07:01,345 --> 00:07:04,350 Не испадна како што треба за Авиокомпанија и нивната осигурителна компанија. 88 00:07:04,574 --> 00:07:06,577 Треба да очекуваме некаков удар. 89 00:07:06,601 --> 00:07:07,802 О, како што можат да кажат? 90 00:07:07,826 --> 00:07:09,441 Дека не требаше да ги спасиме сите? 91 00:07:09,442 --> 00:07:10,955 Тоа не е лично. 92 00:07:10,979 --> 00:07:12,982 Тие само си ја вршат работата. 93 00:07:12,983 --> 00:07:14,082 Опуштете се, смирете се. 94 00:07:14,107 --> 00:07:16,110 Сали, треба да ти дадат медал 95 00:07:16,735 --> 00:07:18,738 и да ве вратат на работа. 96 00:07:18,839 --> 00:07:19,843 Извинете, ова поштенско сандаче е полно. 97 00:07:19,863 --> 00:07:23,068 Не се јавив на Лори утрово, Претпоставувам дека некој друг го направил тоа 98 00:07:24,393 --> 00:07:27,398 Не значи да се мачам, но морам да кажам: 99 00:07:27,422 --> 00:07:29,725 Чест е да ве вози денес. 100 00:07:29,749 --> 00:07:31,752 Ви благодарам. 101 00:07:31,776 --> 00:07:34,379 Што е ново кажано досега? Две згради се срушија, 102 00:07:34,403 --> 00:07:38,409 Многу милиони без работа, и тоа се првите недели од јануари. 103 00:07:38,834 --> 00:07:40,836 Но, денешните наслови: 104 00:07:40,860 --> 00:07:42,863 Ова е прекрасно! 105 00:07:44,990 --> 00:07:48,996 Еј Мајк, зошто да не го добиеме возачот како лик сведок? 106 00:08:00,656 --> 00:08:02,659 Конечно. 107 00:08:02,683 --> 00:08:04,685 О, конечно. 108 00:08:04,710 --> 00:08:06,712 Авиокомпанијата ни даде заробени цел ден. 109 00:08:06,736 --> 00:08:10,241 Само... Треба да го слушнам твојот глас. 110 00:08:10,265 --> 00:08:12,268 Сум ги слушнал сите други. 111 00:08:12,292 --> 00:08:14,295 Ќе се изненадите колку братучеди имате. 112 00:08:14,319 --> 00:08:16,822 Не се чувствува многу како семејство. 113 00:08:22,386 --> 00:08:24,039 И овде не е тивко. 114 00:08:24,040 --> 00:08:27,794 Има новинари кои бараат ажурирање. 115 00:08:27,818 --> 00:08:29,820 Во умот на Сали. 116 00:08:30,545 --> 00:08:32,548 Лори, кажи им дека не можеш да зборуваш. 117 00:08:32,572 --> 00:08:34,575 Не можам да те слушнам, само јави ми се подоцна. 118 00:08:35,600 --> 00:08:37,603 Не мора да разговарате со нив. 119 00:08:37,627 --> 00:08:39,630 Јавете ми се назад. 120 00:08:55,632 --> 00:08:57,635 Дали имате некоја вест? 121 00:08:57,735 --> 00:08:59,738 Дали го постигнавте невозможното? 122 00:09:13,257 --> 00:09:15,260 Мислам дека има печат со кола. 123 00:09:15,284 --> 00:09:18,188 Самоодбрана, мислам на поротник би убедил? 124 00:09:18,212 --> 00:09:20,215 Направете го она што треба да го направите. 125 00:09:20,239 --> 00:09:22,241 Не, барам дозвола. 126 00:09:22,265 --> 00:09:24,268 По тебе ќе дојдат полицајци. 127 00:09:29,980 --> 00:09:31,082 Сали што правиш? 128 00:09:31,222 --> 00:09:33,225 Сали, ме слушаш ли? 129 00:09:33,249 --> 00:09:35,251 Треба да разговараме подоцна. 130 00:09:37,278 --> 00:09:39,281 Читам цел ден. 131 00:09:39,706 --> 00:09:41,708 Дали си добро? 132 00:09:41,732 --> 00:09:43,735 Да, само сум уморен, тоа е се. 133 00:09:43,759 --> 00:09:45,762 Како се девојките? 134 00:09:45,786 --> 00:09:47,789 О, добро. 135 00:09:47,813 --> 00:09:50,316 Малку преоптоварена, звучи како и вие да сте. 136 00:09:54,134 --> 00:09:56,136 Да, ќе бидам добро. 137 00:10:01,264 --> 00:10:03,266 Цел свет зборува за тебе. 138 00:10:06,895 --> 00:10:08,898 Сали, не можам да верувам во ова. 139 00:10:08,922 --> 00:10:10,925 Лори, ќе морам да останам овде, 140 00:10:10,949 --> 00:10:14,754 Се додека не заврши истрагата готово, Дали веќе го кажав тоа? 141 00:10:14,979 --> 00:10:17,983 И се извинувам ако јас не ти кажав веќе. 142 00:10:18,007 --> 00:10:22,012 Не треба да се извинуваш, Ти си таму каде што треба да бидеш. 143 00:10:23,438 --> 00:10:26,943 Знаете, го направив најдоброто што можев. 144 00:10:27,969 --> 00:10:29,972 Секако дека го направивте. 145 00:10:30,496 --> 00:10:32,499 Ги спасивте сите. 146 00:10:34,726 --> 00:10:36,729 Можеби треба да разговараме само наутро. 147 00:10:36,753 --> 00:10:38,756 уморен сум. 148 00:10:38,780 --> 00:10:41,283 Преземен сум од сите овие внимание. 149 00:10:44,311 --> 00:10:47,816 Следното утро ќе бидам на телевизија, што ќе ме прашаат? 150 00:10:48,742 --> 00:10:51,045 Сали сакаш да дојдам да бидам со тебе? 151 00:10:51,069 --> 00:10:53,072 Не Лори 152 00:10:53,096 --> 00:10:55,098 На девојките им требаш. 153 00:10:55,122 --> 00:10:57,125 Кажи им дека ги сакам. 154 00:10:57,850 --> 00:10:59,853 те сакам. 155 00:10:59,877 --> 00:11:01,880 Спиј малку. 156 00:11:01,904 --> 00:11:05,509 Да, можеби кога ќе се разбудам до тоа ќе биде 14 јануари. 157 00:11:05,533 --> 00:11:07,536 Зарем тоа не би било добро? 158 00:11:07,560 --> 00:11:09,563 те сакам. 159 00:11:16,729 --> 00:11:22,837 Зошто капетанот Сали го направи тоа верен одлука Хадсон да се претвори во писта? 160 00:11:22,861 --> 00:11:24,864 Па, само тој може да одговори. 161 00:11:24,888 --> 00:11:26,891 Но, сега знаеме, тоа беше погрешен избор. 162 00:11:26,915 --> 00:11:31,721 Избор кој го загрози животите на сите оние во бродот. 163 00:11:31,745 --> 00:11:35,050 Значи, додека голем дел од земјата го поздравува како херој 164 00:11:35,374 --> 00:11:42,985 оваа нова информација сигурно ќе ги промени сите разбирање на таканареченото чудо на Хадсон 165 00:11:43,410 --> 00:11:48,817 Сали Саленбергер, дали си херој? или измама? 166 00:12:08,200 --> 00:12:09,502 Здраво? 167 00:12:09,526 --> 00:12:11,529 Џеф? Извини што ти се јавив толку доцна. 168 00:12:11,553 --> 00:12:13,556 Во ред е, нема сон или во оваа соба. 169 00:12:14,781 --> 00:12:17,785 Можете ли да верувате дека наплатија 5 долари за Сникерс? 170 00:12:19,512 --> 00:12:21,715 Можам да одам со авиокомпанијата до стечај со четири залак. 171 00:12:23,642 --> 00:12:25,644 Мислев дека можеби сакате да разговарате! - Апсолутно 172 00:12:28,572 --> 00:12:30,575 Ајде да земеме воздух. 173 00:12:31,100 --> 00:12:33,103 Одлично 174 00:12:33,527 --> 00:12:35,530 Ќе бидам таму за 5 минути. 175 00:12:41,462 --> 00:12:43,465 Уживате во шејковите? 176 00:12:45,091 --> 00:12:47,094 Кошмари? Мало чукање на срцето? 177 00:12:47,118 --> 00:12:49,121 Малку. Унијата е нудејќи ни Советување. 178 00:12:50,146 --> 00:12:53,551 Да, што би рекле? Вие биле во авионска несреќа и живееле. 179 00:12:54,176 --> 00:12:56,179 Тоа може да има влијание во вашиот ден на ден. 180 00:12:57,505 --> 00:12:59,507 Не ми се допаѓа да не сум внатре контрола на процесот. 181 00:12:59,531 --> 00:13:01,534 Самиот тоа го освоив 182 00:13:01,558 --> 00:13:05,464 Во рок од 6 месеци ќе се смееме како што го знаеме Дејвид Летерман 183 00:13:08,192 --> 00:13:10,194 Го правиме Дејвид Летерман? 184 00:13:11,220 --> 00:13:13,223 Да, веднаш по интервјуто следната недела. 185 00:13:14,949 --> 00:13:16,952 Претпоставувам дека Дејвид ќе го стори тоа биди возбуден за тебе. 186 00:13:17,076 --> 00:13:19,079 Ова е толку надреално. 187 00:13:19,804 --> 00:13:23,509 Претпоставувам дека имам некои проблеми со разделувањето реалноста без разлика што е ова. 188 00:13:24,835 --> 00:13:26,837 Да, ова се двајца луѓе замрзнување на газовите 189 00:13:32,169 --> 00:13:34,172 Сули, Не грижете се, поминавте одличен ден. 190 00:13:34,897 --> 00:13:36,899 Ќе се памети за многу долго време. 191 00:13:36,923 --> 00:13:38,926 Еве една смешна работа: 192 00:13:38,950 --> 00:13:42,055 Испорачав над милион патници над 40 години во воздух 193 00:13:43,180 --> 00:13:45,984 Но, на крајот ќе направам да се суди за 208 секунди 194 00:13:49,813 --> 00:13:52,016 Ајде, утре ќе биде добар ден. 195 00:13:52,741 --> 00:13:55,449 Компјутерите ќе докажат дека сте во право, и ќе ги вратиш крилјата 196 00:13:55,469 --> 00:13:57,472 Сакаш да трчаш? 197 00:13:57,496 --> 00:13:59,499 Да, да трчаме. 198 00:14:02,127 --> 00:14:04,129 Ебате ладно овде. 199 00:14:05,655 --> 00:14:07,859 Ова беше очигледно, беше критична ситуација 200 00:14:10,486 --> 00:14:12,489 Губење на двата мотори на мала надморска височина 201 00:14:13,514 --> 00:14:16,519 Над еден од најнаселените области на планетата 202 00:14:18,345 --> 00:14:22,251 Но, вие избравте да слетате на Хадсон, тоа сепак беше големо АКО 203 00:14:22,675 --> 00:14:24,978 Бев сигурен дека можам да го направам тоа 204 00:14:25,002 --> 00:14:26,705 Ти беше? 205 00:14:26,729 --> 00:14:28,331 Да. 206 00:14:29,457 --> 00:14:31,960 Како се чувствувате кога луѓето те нарекуваат херој? 207 00:14:32,685 --> 00:14:39,094 Не се чувствувам како херој. Јас сум само човек кој си ја работи својата работа. 208 00:14:39,719 --> 00:14:41,922 Вистинскиот човек за работата во вистинско време 209 00:14:44,049 --> 00:14:46,753 За што летавте? Скоро 40 години? 210 00:14:46,777 --> 00:14:49,681 42, Тоа беше мојот живот 211 00:14:49,705 --> 00:14:51,908 Целиот мој живот 212 00:15:01,445 --> 00:15:03,448 Авион 213 00:15:03,872 --> 00:15:06,075 Бомба-занает 214 00:15:19,186 --> 00:15:25,094 Јас ќе бидам зафатен синко, па ти чувајте го авионот чист, ве молам. 215 00:15:25,719 --> 00:15:28,322 Тие се 6 долари на час Сметајте го за време на лекција 216 00:15:29,047 --> 00:15:34,555 Пилотите никогаш не престануваат да стекнат знаење. Ќе грешиш, сите прават. 217 00:15:35,981 --> 00:15:39,486 Никогаш не заборавајте, без разлика што се случува, да лета со авион. 218 00:15:39,710 --> 00:15:41,913 Апсолутно, господине! 219 00:15:44,100 --> 00:15:46,103 Уште една работа, и ова е важно! Господине? 220 00:15:46,127 --> 00:15:48,130 Можеш да се насмееш! 221 00:15:48,154 --> 00:15:50,157 Во ред! 222 00:16:00,523 --> 00:16:02,726 Се извинувам за моето потење. 223 00:16:02,750 --> 00:16:05,855 О, не, по се што направи, не мислам Кејти би можела да биде позастрашувачка 224 00:16:05,879 --> 00:16:10,385 О, тоа не беше Кејти, тоа беше светлината и камерата што ја внесовте. 225 00:16:10,409 --> 00:16:12,412 Добро, завршивме. 226 00:16:13,437 --> 00:16:16,041 Тоа беше од мајка ми. 227 00:16:16,065 --> 00:16:18,969 Нејзиното име е Бренда, ми рече кажи благодарам и таа е сингл! 228 00:16:19,694 --> 00:16:24,200 Па, кажи ѝ благодарам на Бренда, но добив девојка дома. 229 00:16:24,224 --> 00:16:26,227 Среќна жена 230 00:17:06,415 --> 00:17:08,418 Сули, МРТЛО! 231 00:17:08,642 --> 00:17:10,845 Сали, каде си? 232 00:17:10,869 --> 00:17:12,872 Стојам овде и го викам твоето име. 233 00:17:12,896 --> 00:17:14,899 Што е со тебе? 234 00:17:17,727 --> 00:17:24,135 Треба да се фокусирате, бидејќи медиумите барања Лавината продолжува. 235 00:17:24,159 --> 00:17:25,862 Да, да. 236 00:17:25,886 --> 00:17:31,093 Лери Руни доброволно се пријави да скокне и истрчајте пушка со вас до крајот на патот 237 00:17:31,117 --> 00:17:33,120 Мислев дека можеби ти треба пријател. 238 00:17:33,144 --> 00:17:35,147 Тој ќе ве однесе во НТСБ сега. 239 00:17:35,671 --> 00:17:39,176 Компјутер со комплетен AirBus симулации исто така 240 00:17:39,200 --> 00:17:41,203 Добро, добро, тоа ќе помогне! 241 00:17:41,227 --> 00:17:43,230 Има уште нешто 242 00:17:43,254 --> 00:17:49,162 Агенцијата повика, Левиот мотор сè уште работеше 243 00:17:49,186 --> 00:17:53,592 Не е можно, почувствував дека оди. Беше како да застана во воздухот. 244 00:17:53,616 --> 00:17:55,619 Тие рекоа дека има шанси да е под неактивен. 245 00:17:59,489 --> 00:18:03,594 Само те известувам, бидејќи НТСБ веќе го прави тоа. 246 00:18:30,932 --> 00:18:32,935 Мора да се шегуваш со мене. 247 00:18:32,959 --> 00:18:38,567 Наша работа е да истражуваме. Нашиот авион заврши во реката Хадсон. 248 00:18:44,231 --> 00:18:46,834 Нели ти е малку рано да одам на риболов? 249 00:18:46,858 --> 00:18:49,262 Барањето факти не е точно оди на риболов, господине Скилс, 250 00:18:49,286 --> 00:18:52,891 Да го видиме најважниот факт: Таму беа само две лица кои знаат што се случило 251 00:18:52,915 --> 00:18:54,918 во пилотската кабина тој ден, и јас сум еден од нив. 252 00:18:55,142 --> 00:18:57,145 И ние ја цениме вашата перспектива. 253 00:18:57,169 --> 00:18:59,172 Зошто сме овде денес? 254 00:18:59,196 --> 00:19:03,101 Дали е тоа затоа што капетанот Саленбергер не се врати во Ла Гвардија? 255 00:19:06,029 --> 00:19:10,836 Види, штотуку завршив со тренинг на AR320 и можам кажете ја единствената причина зошто авионот функционирал толку добро 256 00:19:10,860 --> 00:19:15,667 Тоа е затоа што капетанот се вклучи Вклучена е помошната единица за напојување 257 00:19:15,691 --> 00:19:17,693 Тој едноставно го следеше QRH 258 00:19:17,717 --> 00:19:21,022 Не, не, тој не беше. Тој не беше воопшто следејќи ја соодветната процедура. 259 00:19:21,046 --> 00:19:23,049 И знам затоа што имав QRH во моите раце. 260 00:19:24,174 --> 00:19:29,982 Тој се префрли на APU веднаш по ударот на моторот. Според Ербасот, тоа е 15-то нешто што треба да се направи. 261 00:19:32,109 --> 00:19:34,613 Ако го следеше проклетството правила, ќе бевме мртви. 262 00:19:36,239 --> 00:19:40,345 Можеби тоа е делот што не ви се допаѓа. Имате одговори на вашите погодувања 263 00:19:42,973 --> 00:19:47,479 Види, тој само вели дека јас го држев AR320 што прави и што прави да прави 264 00:19:47,503 --> 00:19:55,314 Имав безброј CVR транскрипти на починати пилоти и Имам значајно искуство со истрага на несреќи. 265 00:19:55,338 --> 00:20:01,847 Нема сомнение дека сте талентирани, посветен, искусен професионалец. 266 00:20:05,876 --> 00:20:10,783 Секоја несреќа што е истражена претходно не е предмет на ова истрага. Само US Airways 1549 е важен денес. 267 00:20:12,373 --> 00:20:19,183 Вашиот сојуз е советуван, Податоците се однесуваат дека на левиот мотор продолжил да се вклучува за време на летот. 268 00:20:19,207 --> 00:20:21,210 Тогаш податоците се погрешни 269 00:20:21,434 --> 00:20:26,641 Доказите покажаа дека моторот бил во мирување или Под-неактивен веднаш по ударот на птицата. 270 00:20:26,665 --> 00:20:30,270 Покажи ми го левиот мотор Ти покажувам мртви птици и нема сила 271 00:20:30,294 --> 00:20:34,600 Во несреќата се изгубил левиот мотор, поради прекумерно оштетување при тачдаун. 272 00:20:34,624 --> 00:20:36,627 Подоцна би можеле да се заокружиме на тоа, 273 00:20:36,651 --> 00:20:41,057 Само да претпоставиме, како што велиш, двојна загуба на моторот. 274 00:20:42,283 --> 00:20:50,283 Вашата тежина беше 151.510 фунти, ветер и температура, ниту северо-запад, 21 степен, брзина и надморска височина 200 глави и 2818 стапки. 275 00:20:53,523 --> 00:20:55,525 Точно. 276 00:20:55,549 --> 00:21:03,549 Компјутерски симулации на летот 1549 на US Airways покажа дека воздухопловните инженери биле во право. 277 00:21:04,085 --> 00:21:09,793 Имаше доволно брзина и надморска височина по штрајк на птици за успешно враќање во Ла Гвардија 278 00:21:09,817 --> 00:21:11,820 Успешно? 279 00:21:11,844 --> 00:21:18,353 Авионот слета во Ла Гвардија недопрена, неоштетена. 280 00:21:18,377 --> 00:21:20,380 Го добивте тоа од една компјутерска симулација? 281 00:21:20,404 --> 00:21:22,407 Не, 20. 282 00:21:22,431 --> 00:21:30,431 Вклучувајќи ги и обидите направени од пистите на ЛаГвардија. Секој Компјутерска симулација со точните параметри на летот 283 00:21:34,371 --> 00:21:39,078 покажа дека враќањето во ЛаГвардија беше можно. И не само можно, веројатно. 284 00:21:43,881 --> 00:21:45,883 Дали некој овде треба дополнителни компјутерски докази? 285 00:21:48,111 --> 00:21:50,113 Капетан Саленбергер? 286 00:21:50,137 --> 00:21:52,140 Првиот офицер Скилс? 287 00:21:53,814 --> 00:21:58,521 Не овој пат. Би сакал да ги разгледам параметрите. 288 00:22:00,247 --> 00:22:02,751 Ќе ги ставиме на располагање на Унијата. 289 00:22:02,775 --> 00:22:08,683 И штом ќе заврши истрагата, ќе бидеме може да ги сподели вистинските компјутерски симулации 290 00:22:08,707 --> 00:22:12,913 Засега тие остануваат доверливи. Не можеме да си дозволиме истекување на печатот. 291 00:22:12,937 --> 00:22:16,141 Имаше премногу веќе разговарајте за печатот. 292 00:22:20,552 --> 00:22:28,552 Кога ќе се состави целосниот глас од пилотската кабина, заедно со транскрипти на одборот ќе ве повикаме назад. 293 00:22:28,987 --> 00:22:32,092 Ви благодарам господа. Добар ден. 294 00:22:33,818 --> 00:22:35,821 Ви благодарам. 295 00:22:43,083 --> 00:22:46,988 Не игравме Pac-Man, туку игравме летање со авион за човечки суштества. 296 00:22:47,012 --> 00:22:53,722 Некој друг, ќе мора да го памети. Ова едноставно не изгледа како што треба 297 00:22:53,746 --> 00:22:58,653 Тоа е затоа што ова не е правилно што го направивте се што можеш, тоа е повеќе од доволно. 298 00:22:58,677 --> 00:23:02,682 Прашајте ги вашите патници, прашајте вашата сопруга и децата. Прашајте ја Лори 299 00:23:26,944 --> 00:23:30,148 Па што е првото нешто слушнавте од пилотската кабина? 300 00:23:30,172 --> 00:23:32,175 Заграда за удар 301 00:23:32,199 --> 00:23:34,402 Сега, некогаш сте слушнале за тоа? 302 00:23:34,426 --> 00:23:36,429 Не, всушност не 303 00:23:40,963 --> 00:23:42,966 Дали некогаш сте слушнале за тоа во која било аспект од твојот живот? 304 00:23:55,384 --> 00:23:57,386 Тргнете ми го ова шоу. 305 00:23:58,612 --> 00:24:03,419 Џеф беше опуштен и добар. Тој треба да се справите со други барања. 306 00:24:03,643 --> 00:24:06,547 Дали ти плаќаат? За сите овие медиумски работи барем? 307 00:24:08,073 --> 00:24:10,076 Не е потребно плаќање. 308 00:24:10,100 --> 00:24:12,103 О, би сакал банката да се чувствува исто 309 00:24:12,127 --> 00:24:14,130 Зошто? Што сакаш да кажеш? 310 00:24:14,554 --> 00:24:17,158 Тоа е само.... Добивме уште едно известување. 311 00:24:17,182 --> 00:24:19,185 За просторот во округот Вју. 312 00:24:22,513 --> 00:24:25,017 Па, ќе најдеме станар. Потребно е само време. 313 00:24:25,041 --> 00:24:28,345 Тоа го кажуваш 9 месеци, Сали Сè уште е празно 314 00:24:28,369 --> 00:24:30,372 Економијата мора да направи пресврт. 315 00:24:30,396 --> 00:24:34,702 Се чини дека ако го изгубиме тој простор, следното нешто ќе биде куќата. 316 00:24:35,627 --> 00:24:38,231 Лори, нема да ја изгубиме куќата. 317 00:24:38,255 --> 00:24:40,258 Жал ми е. 318 00:24:40,282 --> 00:24:46,891 Жал ми е, јас сум само вознемирен, и сам и недоволно спиење. 319 00:24:47,015 --> 00:24:49,419 Да, и јас не спиев доволно. 320 00:24:50,144 --> 00:24:54,149 Извини што ти го дополнив стресот, но, Само кажи ми дека ќе се вратиш наскоро. 321 00:24:54,173 --> 00:24:58,079 Па не додека НТСБ не заврши истрагата. 322 00:24:58,103 --> 00:25:00,106 Ни требаш да леташ. 323 00:25:00,130 --> 00:25:08,041 Лори, ако ова тргне наопаку, мојата кариера како експерт за безбедност, ќе заврши, како веб-страницата и визит-картичката. 324 00:25:08,365 --> 00:25:10,668 Јас сум повеќе загрижен за вашата кариера како пилот. 325 00:25:14,097 --> 00:25:16,600 Што ако го дував ова? 326 00:25:16,624 --> 00:25:18,627 што велиш? 327 00:25:20,153 --> 00:25:22,957 Што ако сум направил работи погрешно, затворање на мојата кариера? 328 00:25:24,183 --> 00:25:27,087 Ако ги загрозив животите од тие патници. 329 00:25:27,111 --> 00:25:29,715 Сали, гледај ги вестите! 330 00:25:29,939 --> 00:25:31,942 Ти си херој! 331 00:25:32,767 --> 00:25:35,571 И сите ќе се навикнат на тоа, Вклучувајќи го и НТСБ. 332 00:25:37,698 --> 00:25:41,203 Прво сценарио: НТСБ ме наведува како веројатна причина. 333 00:25:41,527 --> 00:25:44,131 Тоа е веднаш пензионирање, без пензија. 334 00:25:44,155 --> 00:25:46,158 Мојот живот е завршен. 335 00:25:46,282 --> 00:25:48,685 Добро, сега ме плашиш, Сали. Што се случува? 336 00:25:50,311 --> 00:25:53,015 Левиот мотор може сè уште не работат. 337 00:25:53,840 --> 00:25:58,847 И AirBus Simulations рече дека сè уште можам безбедно се вратија во Ла Гвардија. 338 00:25:59,071 --> 00:26:01,275 Но, нема смисла. 339 00:26:01,299 --> 00:26:05,204 Тоа е во дискусија со се што чувствував во пилотската кабина. 340 00:26:06,129 --> 00:26:08,833 Тогаш зошто го направи тоа Сали? 341 00:26:09,258 --> 00:26:14,665 Земја во вода? Тоа не е толку многу опасна работа што можевте да ја направите! 342 00:26:22,388 --> 00:26:24,391 Добро попладне. 343 00:26:26,518 --> 00:26:29,322 Вазелот со туна или рајот се распарчи. 344 00:26:29,346 --> 00:26:31,348 Туна Вазел, многу свежо! 345 00:26:34,276 --> 00:26:36,279 Ви благодарам 346 00:26:36,904 --> 00:26:39,508 Премногу студено денес, премногу студено! 347 00:26:39,932 --> 00:26:42,135 Кога ќе дојдеш да леташ со мене? 348 00:26:42,159 --> 00:26:44,162 Кога стартува US Airways да лета до Хидро-бар. 349 00:26:45,488 --> 00:26:48,192 Ќе разговарам, ќе видам дали ќе успее. 350 00:26:51,721 --> 00:26:53,824 Ова е четврток! 351 00:26:56,151 --> 00:26:59,255 Куферот е веќе наполнет со подароци за Вил. 352 00:26:59,780 --> 00:27:03,085 Секогаш е забавно да добивате работи на аеродром. Изгледа и ти патуваш. 353 00:27:03,109 --> 00:27:07,515 Мамо, тој наполни 1 година. Немој да мислиш дека тој може да знае каков подарок е од каде. 354 00:27:07,539 --> 00:27:09,541 Но јас ќе. 355 00:27:09,566 --> 00:27:11,568 Можеби снежен глобус. 356 00:27:11,592 --> 00:27:15,798 Нешто што ќе го памети. Нешто од Њујорк. 357 00:27:15,799 --> 00:27:17,299 Заборавивте кога бевме деца? 358 00:27:17,324 --> 00:27:19,928 Добро душо, ќе добијам и ти Снежен глобус. 359 00:27:19,952 --> 00:27:21,955 Добро. Ајде. 360 00:27:33,795 --> 00:27:35,798 Добро попладне. 361 00:27:35,822 --> 00:27:37,825 Капетан. 362 00:27:46,962 --> 00:27:49,365 Здраво момци, Џеф! Нема да успееме! 363 00:27:49,389 --> 00:27:53,194 Верував во тебе за ова патување, Само сретнете нè на Портата во ред? 364 00:27:56,923 --> 00:27:58,926 Потврдени височини, 3023. 365 00:27:58,950 --> 00:28:00,953 3023. 366 00:28:04,382 --> 00:28:07,486 Списокот за проверка е завршен. 367 00:28:09,212 --> 00:28:12,617 Дали навистина мислите дека има одмор? 368 00:28:12,641 --> 00:28:16,747 Проверувајќи ги најновите извештаи, можевме направи го целиот пат до Шарлот. 369 00:28:16,771 --> 00:28:21,478 Од стекови до Фриско, на мене. 370 00:28:21,702 --> 00:28:24,706 Никогаш не сум бил. И слушам добри работи 371 00:28:24,730 --> 00:28:28,135 О, караница ќе ти го скрши срцето. 372 00:28:28,159 --> 00:28:31,463 Да, јас сум повеќе како човек од Porker House. 373 00:28:31,487 --> 00:28:33,490 Porker House ќе ви го запре срцето. 374 00:28:37,119 --> 00:28:40,224 Чекај, чекај, чекај! 375 00:28:42,551 --> 00:28:47,458 Здраво, извинете, нè испрати Spirit. Откажавме и ти рече дека имаш места. 376 00:28:47,482 --> 00:28:49,484 Летот е затворен. 377 00:28:49,509 --> 00:28:51,511 Чекај, види го тој човек, гледа таму горе? 378 00:28:51,535 --> 00:28:54,043 Тоа е мојот татко, тоа е итен случај. Тој мора да биде на овој лет. 379 00:28:54,063 --> 00:28:56,066 Добро, сите го кажуваат истото. 380 00:28:56,590 --> 00:28:58,593 Итен случај за голф. Дали е откажано? 381 00:28:59,819 --> 00:29:02,022 Ве молиме лични карти. 382 00:29:02,446 --> 00:29:04,950 Колку патуваат? 3. 383 00:29:05,074 --> 00:29:08,379 Ништо заедно. Ќе најдеме начин. 384 00:29:10,406 --> 00:29:15,813 Овде одиме: 22A, 6A и 6C 385 00:29:15,837 --> 00:29:17,840 Ви благодарам многу! 386 00:29:24,862 --> 00:29:26,864 Мило ми е што успеа! 387 00:29:28,847 --> 00:29:32,953 Ти си на 6 Џеф. О не, тоа е Џими, ќе спијам малку. 388 00:29:32,977 --> 00:29:36,382 Ќе спиеш овде? Не блиску до тебе. 389 00:29:36,406 --> 00:29:38,409 Јо, јо, добра ноќ! 390 00:29:41,036 --> 00:29:43,039 Извинете, извинете. 391 00:29:48,074 --> 00:29:50,077 Да, секако. 392 00:29:54,222 --> 00:29:59,630 Жал ми е, тој сака да фрла сè. Тоа е совршено, сакам да фатам сè. 393 00:30:01,957 --> 00:30:07,465 Те барав синоќа. Ве најдов на веб-страницата на компанијата. 394 00:30:07,789 --> 00:30:11,995 Тоа е импресивно. Благодарам. 395 00:30:12,019 --> 00:30:18,028 Мислев дека сум добар глупак, но ти! Можеш да отидеш Про! 396 00:30:18,652 --> 00:30:26,652 Само се шегувам, но вашиот сајт не грижете се 100 вработени и седишта во 3 држави 397 00:30:27,889 --> 00:30:32,796 Кога барам повеќе, јас сфати дека тоа си само ти. 398 00:30:32,820 --> 00:30:36,125 Сега, оди лесно. Само што завршувам. 399 00:30:36,149 --> 00:30:39,654 Никогаш не сум бил обвинет дека сум глупак. 400 00:30:39,678 --> 00:30:42,181 Не разбирајте погрешно! Тоа е комплимент. 401 00:30:42,205 --> 00:30:44,508 Сега, со таа веб-страница, те познавам! 402 00:30:44,532 --> 00:30:50,341 Добро попладне дами и господа, добредојдовте на летот 1549 на US Airways. 403 00:30:50,365 --> 00:30:58,365 Погрижете се да ја следите картичката за безбедносни упатства на наслонот пред вас, ги објаснува безбедносните карактеристики на овој авион, како и локациите на излезите за итни случаи. 404 00:31:02,858 --> 00:31:06,163 Ла Гвардија, ова е 1549 година, подготвен за царинење 405 00:31:06,187 --> 00:31:09,792 Ок 1549, 128 готов и заштитен. 406 00:31:17,598 --> 00:31:19,601 Погрижете се да го исклучите тоа. 407 00:31:39,028 --> 00:31:41,031 Само еднаш би сакал да одам до Ла Гвардија навреме. 408 00:31:41,055 --> 00:31:45,361 Па знаеш дека е жешко да стигнеш до Ла Гвардија. 409 00:31:45,385 --> 00:31:47,388 Не, што е тоа? 410 00:31:47,412 --> 00:31:49,415 Летај во ЏФК. 411 00:31:59,557 --> 00:32:01,560 Потврден е квалитетот на горивото за вадење. 412 00:32:02,986 --> 00:32:07,792 19000 Карго на бродот. 413 00:32:07,816 --> 00:32:09,819 Капетан 1549, писта 4, Ведро до полетување. 414 00:32:09,843 --> 00:32:13,548 Captain's 1549, чисто до полетување. 415 00:32:44,720 --> 00:32:46,722 Позитивна опрема 416 00:33:02,144 --> 00:33:04,147 Убав поглед на Хадсон 417 00:33:05,072 --> 00:33:08,076 Не можам да преболам како убавото е овде горе. 418 00:33:08,100 --> 00:33:10,103 Животот е полесен во воздухот. 419 00:33:10,127 --> 00:33:12,130 Претпоставувам, тоа е. 420 00:33:12,955 --> 00:33:15,158 ПТИЦИ! 421 00:33:23,774 --> 00:33:25,777 О, срање! 422 00:33:38,194 --> 00:33:40,197 Загрижен сум, што се случува? 423 00:33:40,221 --> 00:33:42,224 Во ред е. 424 00:33:42,248 --> 00:33:45,252 Можеби е добра идеја да чувајте ги безбедносните појаси. 425 00:33:48,008 --> 00:33:50,010 Имаме едно враќање назад. 426 00:33:50,211 --> 00:33:53,415 И двајцата имаме враќање назад. 427 00:33:58,222 --> 00:34:00,225 Почеток на палењето. 428 00:34:09,838 --> 00:34:11,841 Се рестартира APU. 429 00:34:15,085 --> 00:34:17,088 Само двапати проверете ги појасите. 430 00:34:23,257 --> 00:34:25,259 Безбедносни појаси. 431 00:34:29,265 --> 00:34:33,070 Што мислите, што беше? Мислам дека тоа беше удар на птица. 432 00:34:33,094 --> 00:34:35,097 Ќе мора да се вратиме во Ла Гвардија. Да. 433 00:34:35,722 --> 00:34:37,725 Излезете од QRH 434 00:34:37,749 --> 00:34:39,752 Ги изгубивме двата мотори. 435 00:34:39,776 --> 00:34:41,778 Мајдеј, мајдеј ова е Капетан 1549, удривме птици. 436 00:34:44,506 --> 00:34:48,412 Ги изгубивме двата мотори, ние сме свртувајќи се назад кон Ла Гвардија. 437 00:34:48,436 --> 00:34:50,438 Добро, треба да се вратиш во Ла Гвардија? 438 00:34:50,462 --> 00:34:52,465 Свртете лево на 220. 439 00:34:52,489 --> 00:34:54,492 Кој мотор го изгуби? 440 00:34:54,516 --> 00:34:56,519 И двата, двата мотори. 441 00:34:56,543 --> 00:34:58,546 Супа, имам итен случај. 442 00:34:59,872 --> 00:35:01,874 Каков е извештајот? 443 00:35:01,898 --> 00:35:04,903 И двата мотори, двата мотори исчезнаа. 444 00:35:06,729 --> 00:35:11,636 ЛаГардија вели дека оди на пистата 13 445 00:35:11,660 --> 00:35:17,168 Кула, престанете со вашите заминувања, имаме итно враќање. Лет 1549, удар на птици. 446 00:35:17,192 --> 00:35:19,194 Ги изгубивме двата мотори, вратете се веднаш. 447 00:35:19,218 --> 00:35:21,221 Ги загуби двата мотори. 448 00:35:21,245 --> 00:35:25,952 Капетан 1549, ако можеш да добиеш поглед, дали сакате да се обидете да слетате на пистата 13? 449 00:35:28,003 --> 00:35:30,005 Не сме во можност. Ќе завршиме во Хадсон. 450 00:35:30,029 --> 00:35:35,838 Имам А320 нуркање во реката. Ал, соберете ги влезните во Ла Гвардија. 451 00:35:35,862 --> 00:35:37,864 Ајде да ставиме товар во кулата ве молам. 452 00:35:40,592 --> 00:35:46,000 Ми треба писта, ми треба капетанот 1549 да влезам на аеродром токму сега. 453 00:35:46,024 --> 00:35:50,029 Понова кула, што добивте? Писта 29 подготвена. Ви треба итно слетување? 454 00:35:50,053 --> 00:35:52,056 Да, јас ќе бидам вистинската страна како Фтабурог 455 00:35:56,987 --> 00:35:58,990 Срање. 456 00:35:59,731 --> 00:36:02,735 Ова е капетанот Заграда за удар. 457 00:36:02,759 --> 00:36:07,766 Што? Брајс, Брејс, Брејс 458 00:36:07,790 --> 00:36:09,793 Главите надолу, останете долу! 459 00:36:09,817 --> 00:36:12,320 Брајс, Брејс, Брејс 460 00:36:12,344 --> 00:36:14,948 Главите надолу, останете долу! 461 00:36:14,972 --> 00:36:19,879 Капетан 1549, свртете десно до 3-0. Сега можете да слетате на патеката 1 0. 462 00:36:19,903 --> 00:36:21,906 Тоа е негативно, ние сме слетување во Хадсон. 463 00:36:21,930 --> 00:36:23,932 Извини, кажи повторно? 464 00:36:28,162 --> 00:36:32,168 Капетан 1549, контактот со радарот е изгубен. 465 00:36:32,192 --> 00:36:34,195 ИЦ, ајде овде. 466 00:36:34,219 --> 00:36:37,123 Имам и понова копија во 2 часот, околу 7 милји. 467 00:36:45,454 --> 00:36:51,963 Капетан 1549, ако можеш, имаш писта 29 достапно во 14 часот, 7 милји. 468 00:37:00,475 --> 00:37:02,478 Жал ми е Патрик. 469 00:37:02,502 --> 00:37:04,509 Не, тој е за Њуарк, тој штотуку излезе од кутијата. 470 00:37:04,529 --> 00:37:06,532 Закачете ги назад. 471 00:37:07,457 --> 00:37:09,460 Ни требаат овластени вести. 472 00:37:10,285 --> 00:37:12,788 Внимание на сите авиони во близина на JW, 473 00:37:18,100 --> 00:37:25,210 Го гледаме бродот УСС... 1549 година, ниско над Хадсон 474 00:37:25,234 --> 00:37:27,236 Го погледнав 475 00:37:27,260 --> 00:37:30,865 Ок Висат на визуелните клипови. 476 00:37:31,290 --> 00:37:33,293 Тој е таму. 477 00:37:34,218 --> 00:37:38,023 Тој се упатува кон Њуарк, 7 милји. Само 7 милји. 478 00:37:39,149 --> 00:37:44,456 Captain's 1549, ова е Контрола на заминување, На стража, дали читаш? 479 00:37:45,582 --> 00:37:47,585 Се спушта 480 00:37:48,142 --> 00:37:50,144 Капетан 1549, ме читаш ли? 481 00:37:50,168 --> 00:37:54,474 Срање, оди надолу! Ќе удри во вода! 482 00:38:02,962 --> 00:38:04,965 Тестерите ќе паднат. 483 00:38:04,989 --> 00:38:06,992 Запознајте ја Елиза, тоа е стандард. 484 00:38:07,917 --> 00:38:09,920 Неговиот глас беше толку мирен! 485 00:38:11,045 --> 00:38:13,549 Кога рече Хадсон, Не би поверувал! 486 00:38:13,573 --> 00:38:17,178 Ова не се случува. 487 00:38:17,202 --> 00:38:20,907 Извадивме преживеани слетувања на вода, нели? 488 00:38:30,601 --> 00:38:32,603 Прегратка 489 00:38:42,918 --> 00:38:44,920 Подобро да одам. 490 00:38:44,945 --> 00:38:48,249 Многу ми е жал. те сакам. 491 00:38:48,273 --> 00:38:51,478 Да, морам да одам. 492 00:39:38,315 --> 00:39:40,618 Изборот да слета во Хадсон беше голем АКО! 493 00:39:40,642 --> 00:39:47,351 Доказите покажаа дека враќањето во ЛаГвардија беше можно. Левиот мотор беше под празен 494 00:40:25,460 --> 00:40:29,967 Ова е вкусно 11 Имам итно слетување поради дефект 495 00:40:29,991 --> 00:40:31,993 Роџер тоа. 496 00:40:32,017 --> 00:40:34,020 Изгледа како хидраулика. 497 00:40:34,044 --> 00:40:36,047 Господине, треба да се израмниме. 498 00:40:36,071 --> 00:40:38,074 Водење контролен тест. 499 00:40:40,701 --> 00:40:42,704 Ни треба повеќе надморска височина. 500 00:40:49,734 --> 00:40:51,737 Кула, ова е Тејси 11 со контрола на летот 501 00:40:51,761 --> 00:40:56,568 Роџер дека, свртете лево за 2-2-0 502 00:40:56,592 --> 00:40:58,594 Не може 503 00:40:58,618 --> 00:41:02,424 Во ред, продолжи директно околу 2 1 504 00:41:02,448 --> 00:41:04,851 2 1, благодарам многу 505 00:41:05,977 --> 00:41:07,979 2 1, Зголемување на брзината 506 00:41:18,434 --> 00:41:21,438 Еден, вие изгледате слободно мува, нема трага од чад 507 00:41:21,462 --> 00:41:23,465 Роџер дека 2 508 00:41:23,489 --> 00:41:25,492 Копирав, се приближувам до пистата 21 509 00:41:25,516 --> 00:41:27,519 Ве следи внатре 510 00:41:37,360 --> 00:41:39,363 Одиме со 0-2-0 511 00:41:39,387 --> 00:41:41,390 Добро, вие сте слободни 512 00:41:46,721 --> 00:41:48,724 Вкусен 11, проверете ја брзината. 513 00:41:49,449 --> 00:41:52,654 Повторувам, одржувајте ја контролата. 514 00:41:52,678 --> 00:41:54,680 Избегнување на застој. 515 00:41:56,206 --> 00:42:00,813 1, проверете го вашиот наслов. Нема да излезете на пистата! 516 00:42:00,837 --> 00:42:02,840 Го добив. 517 00:42:21,221 --> 00:42:23,224 Тоа беше пеколно слетување господине! 518 00:42:23,248 --> 00:42:25,251 Не мислев дека ќе успееме! 519 00:42:55,569 --> 00:42:57,572 Ќе почнам да полнам за оваа работа, добро? 520 00:42:57,596 --> 00:42:59,599 Слушајте ме? 521 00:43:01,325 --> 00:43:04,730 Еј, кажи ми ако ти треба нешто. 522 00:43:05,555 --> 00:43:11,764 ТВ: Она што изгледа неверојатно е тоа преживеаја сите патници во авионот! 523 00:43:15,693 --> 00:43:17,696 Еј, ти си тоа? 524 00:43:17,720 --> 00:43:22,026 Дали си пилот? Сули? Ова си ти, нели? 525 00:43:22,050 --> 00:43:25,455 Задоволство ми е да те запознаам. 526 00:43:25,479 --> 00:43:32,288 Тоа беше нереално она што го направи минатиот ден. Вистинско задоволство е да те запознаам 527 00:43:32,312 --> 00:43:36,919 Добивме пијачка после тебе, штом тоа се случи. Нели е така Мани? 528 00:43:36,943 --> 00:43:44,943 Да, да, направивте! Сулиот! Истрел од сива гуска, со прскање вода. 529 00:43:53,289 --> 00:43:55,893 До 15 јануари! 530 00:43:55,917 --> 00:43:57,920 Најдобриот ден во годината! 531 00:44:03,451 --> 00:44:07,858 Еј Пит, Сали е тука, и тој е таму! 532 00:44:07,882 --> 00:44:09,884 Тој е насекаде! 533 00:44:15,316 --> 00:44:17,319 Тој е вистински човек херој! 534 00:44:26,395 --> 00:44:28,398 Продолжете да доаѓате, да видиме како сакаат! 535 00:44:33,830 --> 00:44:38,436 Нема повеќе луѓе на Кап, тоа е она што е потребно за GW 536 00:44:38,460 --> 00:44:40,463 Во ред, благодарам. Роџер тоа. 537 00:44:40,487 --> 00:44:44,192 Се упатуваме во Мидтаун во Под-7. 538 00:44:56,738 --> 00:44:59,241 Не можам да верувам дека сте имале да седне да го каже тоа. 539 00:45:01,769 --> 00:45:06,976 Повторно би рекол, и без прашање или двоумење. Тоа беше најдобрата слика во историјата на бејзболот. 540 00:45:07,000 --> 00:45:10,505 Дали лажете за Лејкерс, дали е тоа што е тоа? Или тоа е мустаќот? 541 00:45:10,529 --> 00:45:12,531 Само си љубоморен! 542 00:45:12,556 --> 00:45:14,558 Љубоморен!?! 543 00:45:51,814 --> 00:45:53,817 Брејс, Брејс! 544 00:45:53,841 --> 00:45:55,844 Главите надолу, останете долу! 545 00:45:55,868 --> 00:45:57,871 Во ред е. 546 00:45:57,895 --> 00:45:59,897 Останете долу! 547 00:46:06,835 --> 00:46:08,838 Не сакам да умрам! 548 00:47:02,312 --> 00:47:04,315 Евакуирам! 549 00:47:07,744 --> 00:47:10,147 Земи си ги елеците за спасување, те молам 550 00:47:10,171 --> 00:47:12,174 Отворање врата. 551 00:47:21,659 --> 00:47:23,662 Збунети крици.... 552 00:47:28,793 --> 00:47:33,500 Сите, излезите се употребливи. Премести напред до вашиот најблизок излез! 553 00:47:48,777 --> 00:47:53,083 Движете се напред. Од десната страна има излезна врата. 554 00:48:09,405 --> 00:48:11,408 Господине, евакуирајте го авионот веднаш! 555 00:48:26,429 --> 00:48:28,432 Смири се, ќе бидеш добро! 556 00:48:38,446 --> 00:48:40,449 Еве, ќе биде студено таму. 557 00:48:54,468 --> 00:48:57,072 Скокни! Скокни! 558 00:49:14,095 --> 00:49:16,098 О боже! 559 00:49:16,623 --> 00:49:18,626 Мора да скокаме..не не чекај! 560 00:49:29,917 --> 00:49:31,920 Можете ли да го видите ова? Да 561 00:49:31,944 --> 00:49:33,947 О, Христос, тоа е авион. 562 00:49:38,129 --> 00:49:46,129 Mayday Mayday, Канал 1-6, Томас Џеферсон. Ние имајте патнички авион во северната река! 563 00:49:46,264 --> 00:49:48,267 На пат сме, ќе ве советуваме! 564 00:49:48,291 --> 00:49:50,294 Ајде да одиме, да одиме! 565 00:50:07,169 --> 00:50:11,575 Џими, Џеф не излезе. Не можеме да го оставиме таму! 566 00:50:11,599 --> 00:50:13,602 Го имаме, го имаме! 567 00:50:15,228 --> 00:50:17,231 Тој ќе биде во ред! 568 00:50:27,798 --> 00:50:29,801 Продолжете да се движите напред! 569 00:50:30,426 --> 00:50:32,428 Следете ги упатствата! 570 00:50:40,764 --> 00:50:43,067 Господине, господине! Можете ли да дојдете да ни помогнете? 571 00:50:47,625 --> 00:50:49,628 Сите продолжи да оди напред! 572 00:50:54,475 --> 00:50:59,482 Авионот падна, стигнавме патници на крилата. 573 00:50:59,506 --> 00:51:01,509 Пристапете со претпазливост 574 00:51:30,986 --> 00:51:32,989 Ставете ѝ ќебе на нозете 575 00:51:34,114 --> 00:51:36,117 Ќе бидеш добро душо, оди полека 576 00:51:37,443 --> 00:51:40,146 Завиткајте го ова околу нејзината нога, затегнете ја. 577 00:51:41,973 --> 00:51:44,376 Многу е студено овде. 578 00:51:48,911 --> 00:51:52,716 Почнувајќи да се приближуваме, скоро сме таму. 579 00:52:03,731 --> 00:52:05,734 Подигнете го. 580 00:52:05,758 --> 00:52:07,761 Во ред 581 00:52:07,785 --> 00:52:14,695 3-2-1. Добро е Добро е! 582 00:52:19,553 --> 00:52:21,556 Таму душо, ајде. 583 00:52:25,602 --> 00:52:29,808 Еден по еден. Ќе ги добиеме сите! 584 00:52:39,181 --> 00:52:41,183 Ние ги добиваме на друг начин. 585 00:52:57,806 --> 00:52:59,809 Малку поблиску! 586 00:53:07,660 --> 00:53:10,765 Со температура на водата од 36 степени и ветробранско стакло од -5 587 00:53:10,789 --> 00:53:16,797 преживеаните од летот 1549 година буквално успеале да живеат. 588 00:53:27,047 --> 00:53:31,353 Стани овде, има и други добри луѓе доаѓаат веднаш, добро? 589 00:53:52,883 --> 00:53:54,886 50 јарди, ОДИ! 590 00:54:10,508 --> 00:54:12,510 Ќе те задржам така добро? Во ред. 591 00:54:17,758 --> 00:54:19,760 Некој е уште тука, врати се. Помогни ми! 592 00:54:36,944 --> 00:54:38,947 Капетан! 593 00:54:38,971 --> 00:54:40,974 Капетане, мора да одиме! 594 00:54:40,998 --> 00:54:43,001 Време е да излезете од авионот, сега! 595 00:54:54,769 --> 00:54:56,772 Добро, да одиме. ОДИ! 596 00:54:56,796 --> 00:54:58,799 Ќе бидам веднаш зад себе. 597 00:55:12,073 --> 00:55:14,076 Сали, мораме да одиме! 598 00:55:33,022 --> 00:55:35,025 Сите се во ред? 599 00:55:45,840 --> 00:55:53,840 Сите тие за чудо преживеале и тие пронашол 300 њујорчани подготвени да им помогнат 600 00:55:53,875 --> 00:55:55,882 Единственото прашање што останува е: Дали ќе биде доцна? 601 00:55:55,902 --> 00:55:59,507 Во Менхетен Боби Куза, Њујорк Еден 602 00:55:59,531 --> 00:56:01,534 Ајде, дај ми ја раката. Ајде. 603 00:56:18,686 --> 00:56:20,689 Бев сигурен дека ќе умрам. 604 00:56:20,713 --> 00:56:22,715 Еј, никој не умира денес, добро? 605 00:56:25,543 --> 00:56:27,546 Дај ми ја раката 606 00:56:33,907 --> 00:56:36,911 Еве ти капетане, вака! 607 00:56:36,935 --> 00:56:38,938 Дајте ми ги рацете господине! 608 00:56:48,575 --> 00:56:51,479 Ќе ни требаат повеќе ќебиња овде! 609 00:56:51,503 --> 00:56:53,506 Ви благодарам, Ви благодарам 610 00:56:58,437 --> 00:57:00,440 Да, ги добивме сите! 611 00:57:18,769 --> 00:57:20,772 Здраво? 612 00:57:20,796 --> 00:57:22,799 Сакав да се јавам да кажам дека сум добро. 613 00:57:22,823 --> 00:57:24,826 Добро, дали сте уште далеку од дома? 614 00:57:25,250 --> 00:57:30,257 Се случи инцидент. Добро сум, само некако излетав. 615 00:57:30,281 --> 00:57:32,284 Вклучете го телевизорот 616 00:57:32,308 --> 00:57:34,311 Што сакаш да кажеш, вклучи го телевизорот? 617 00:57:34,335 --> 00:57:37,840 Лори Не можам да зборувам сега, ќе зборувам ви се јави кога работите ќе се смират. 618 00:57:37,864 --> 00:57:41,569 Морав да слетам на Хадсон. 619 00:57:41,994 --> 00:57:44,798 Сули, не разбирам 620 00:57:44,822 --> 00:57:49,228 Те сакам и добро сум, кажи им на девојките дека сум добро! 621 00:57:49,953 --> 00:57:52,356 морам да одам! 622 00:57:54,082 --> 00:57:56,085 Девојките го вклучуваат телевизорот 623 00:57:56,710 --> 00:58:04,710 Огромно спасување по US Airway летот се урна во реката Хадсон. 624 00:58:05,346 --> 00:58:07,349 О Боже мој. 625 00:58:28,867 --> 00:58:33,273 Соблечете ја влажната облека и завиткајте го за Црвениот крст. 626 00:58:42,686 --> 00:58:44,689 Ќе бидеш во ред. 627 00:58:55,304 --> 00:58:57,306 Џеф! 628 00:58:58,232 --> 00:59:00,234 Сули! 629 00:59:04,597 --> 00:59:08,602 Ми треба извештај за штета, како лошо и ми треба СЕГА! 630 00:59:08,626 --> 00:59:11,831 155. Тоа е мојот број, тоа се и патниците. 631 00:59:11,855 --> 00:59:13,857 Добро, како си? 632 00:59:13,881 --> 00:59:15,884 Ќе одговорам на тоа прашање кога ќе изброите 155. 633 00:59:15,908 --> 00:59:17,911 Во ред, 634 00:59:20,238 --> 00:59:26,647 Јас сум жив. Шари, не можам верувај дека зборувам со тебе. 635 00:59:33,357 --> 00:59:38,464 Капетане, капетане, тука сум да те придружувам до градоначалникот Блумбер и полициските службеници. 636 00:59:38,488 --> 00:59:40,494 Ако градоначалникот сака да се поздрави, ќе мора да слезе овде. 637 00:59:40,514 --> 00:59:42,517 Сули, одбив да те испратам со полицаец! 638 00:59:42,541 --> 00:59:46,947 Џеф! Ми треба пребројување! Мора да имаме пребројување! 639 00:59:46,971 --> 00:59:48,974 Нема начин да ви дадеме броење. 640 00:59:48,998 --> 00:59:52,203 Ајде да ви возиме пред да замрзнете. 641 00:59:52,227 --> 00:59:54,534 Капетан, градоначалник и началник Меккели, дојди овде да те запознаеме. 642 00:59:54,554 --> 00:59:56,857 Не можам, бидејќи тоа беше домашен лет! 643 00:59:56,881 --> 01:00:01,087 Да, не се сомневаме, но мора да следиме информациите за патниците надолу. Еден по еден! 644 01:00:01,111 --> 01:00:03,114 Добро, можеме ли да помогнеме? 645 01:00:03,138 --> 01:00:05,141 Да, ќе се јавам и ќе ти кажам пребројување! 646 01:00:05,165 --> 01:00:07,568 Слушај, доволно си направил. Дозволете ми да го земам ова за вас! 647 01:00:18,019 --> 01:00:20,021 Џеф! 648 01:00:20,045 --> 01:00:23,650 Јас сум во ред. Бев на другото крило. 649 01:00:23,674 --> 01:00:25,677 Не донесоа во Џерси! 650 01:00:25,701 --> 01:00:28,105 Не можев да те видам. Не можев да те најдам! 651 01:00:28,129 --> 01:00:30,131 Можев да слушнам дека цело време го извикувавте моето име. 652 01:00:30,156 --> 01:00:33,761 И јас викам, не знам, Претпоставувам дека реката... 653 01:00:33,785 --> 01:00:35,787 Дали си добро? 654 01:00:36,312 --> 01:00:38,615 И јас те сакам тебе. 655 01:00:39,841 --> 01:00:41,844 Ние успеавме! 656 01:00:41,868 --> 01:00:45,974 Авионот... авионот се урна! 657 01:00:45,998 --> 01:00:48,000 На реката! 658 01:00:48,024 --> 01:00:50,027 Дали се шегуваш со мене? 659 01:00:52,655 --> 01:00:55,559 О, тоа е неверојатно! 660 01:01:13,215 --> 01:01:15,536 Никогаш не сум бил толку среќен што сум во Њујорк во целиот мој живот! 661 01:01:27,515 --> 01:01:29,518 Еј Бети! 662 01:01:31,521 --> 01:01:33,524 Не доаѓаш? 663 01:01:33,548 --> 01:01:35,550 Претпоставувам дека не слушнал. 664 01:01:35,574 --> 01:01:37,577 Го изгубив капетанот 1549 во Хадсон. 665 01:01:37,601 --> 01:01:41,106 Да, претпоставувам дека сте брзале, немал, кучкин син! 666 01:01:41,130 --> 01:01:43,133 Сите се извлечени! 667 01:01:43,157 --> 01:01:45,160 Тоа е чудо! 668 01:01:46,085 --> 01:01:48,088 Мислев дека ги изгубив сите. 669 01:01:51,148 --> 01:01:53,151 Дали моите патници се добро? 670 01:01:54,877 --> 01:01:56,880 Да, 110. 671 01:01:58,006 --> 01:02:02,212 110. Тоа не е добро! 672 01:02:02,236 --> 01:02:04,238 Во ред е, што да правиме сакаш да кажеш дека не е добро? 673 01:02:04,262 --> 01:02:08,769 Не грижете се, 110 е извонредна! 674 01:02:08,793 --> 01:02:10,795 Како е Дурин? 675 01:02:10,819 --> 01:02:14,224 Далеку тешка расцепканост, но ќе продолжиме справување со нејзината инфекција. 676 01:02:14,248 --> 01:02:16,251 Сигурен сум дека ќе биде добро. 677 01:02:16,275 --> 01:02:18,278 Има лузна и пеколна приказна за раскажување. 678 01:02:18,302 --> 01:02:21,707 Ако некој верува во тоа, јас го гледам тоа во моментов, и не ми се верува. 679 01:02:21,731 --> 01:02:23,737 Слетавте авион на Хадсон без гребнатинка... 680 01:02:23,757 --> 01:02:25,760 Ерни... 681 01:02:25,784 --> 01:02:28,088 Унијата се повлекува сите големи пиштоли денес... 682 01:02:28,112 --> 01:02:31,817 Ти презеде проклето ризик Сали. 683 01:02:31,841 --> 01:02:33,844 Има броење. 684 01:02:33,868 --> 01:02:35,870 685 684 01:02:36,295 --> 01:02:39,900 155? 686 01:02:39,924 --> 01:02:41,927 Официјално е. 687 01:02:47,547 --> 01:02:49,549 О, 155. 688 01:02:49,573 --> 01:02:51,576 Ти благодарам Ерни. 689 01:03:23,957 --> 01:03:25,960 Еј Карл! Да? 690 01:03:25,984 --> 01:03:27,987 Сули. Карл. 691 01:03:28,011 --> 01:03:30,014 Не си разнел денес, нели? 692 01:03:30,038 --> 01:03:32,040 Тука сме, тоа е се Знам во моментов. 693 01:03:32,064 --> 01:03:34,067 О, ова е госпоѓица Меј, од хотелот. 694 01:03:34,091 --> 01:03:36,094 Би сакал да имам брз збор со вас. 695 01:03:36,118 --> 01:03:38,521 Ова нема да потрае многу време господа, ова само да се каже 696 01:03:38,545 --> 01:03:40,552 дека нашиот персонал е посветен да ја заштитите вашата приватност. 697 01:03:40,572 --> 01:03:42,575 Ако има нешто што ви треба, воопшто... 698 01:03:44,626 --> 01:03:48,632 Ако е можно, би сакал да имам мојата униформа исчистена и подготвена. 699 01:03:50,358 --> 01:03:55,465 Се шегуваш? Би ти го дал целиот овој хотел ако можам! 700 01:03:56,490 --> 01:04:02,899 Добро, добро, ти благодарам Ела. Ви благодарам многу. 701 01:04:02,923 --> 01:04:04,926 Па, сè за Сали! 702 01:04:07,153 --> 01:04:09,156 Што се случи само? 703 01:04:09,180 --> 01:04:11,183 Само што те прегрна тотален странец. 704 01:04:12,308 --> 01:04:14,434 Ах ајде Сали! 705 01:04:14,435 --> 01:04:19,142 Кога последен пат сте слушнале некого слетување на млазен авион на вода? 706 01:04:19,166 --> 01:04:21,269 И конечно живееше? 707 01:04:22,695 --> 01:04:24,698 Точно. 708 01:04:24,722 --> 01:04:32,533 Добив крем за бричење, жилет, два пара и малку облека. 709 01:04:32,557 --> 01:04:34,559 Мислиш дека сме нинџи? 710 01:04:35,685 --> 01:04:40,391 Седум е навечер. Ги наоѓате Merch Brothers! 711 01:04:40,416 --> 01:04:42,418 Да. 712 01:04:42,442 --> 01:04:44,445 Сули. 713 01:04:44,469 --> 01:04:46,472 Што правиш уште во униформа? 714 01:04:46,496 --> 01:04:48,499 Па, не знам. 715 01:04:48,523 --> 01:04:52,028 Видете момци, тоа беше долг ден. Зошто едноставно не се одморите? 716 01:04:52,052 --> 01:04:56,057 Мајк ќе биде тука подоцна за да бидете сигурни дека сте добро! 717 01:04:56,081 --> 01:04:58,084 Ти благодарам Карл. 718 01:04:58,108 --> 01:05:00,111 Не, ти благодарам капетане. 719 01:05:00,135 --> 01:05:02,538 Знаете, оттогаш помина многу време Њујорк имаше многу добри вести. 720 01:05:02,562 --> 01:05:04,565 Особено со авиони. 721 01:05:14,431 --> 01:05:16,434 Ќе се видиме подоцна Сали. 722 01:05:39,866 --> 01:05:41,869 Градските власти на зборот продолжи да повторуваш.... 723 01:05:47,717 --> 01:05:52,324 И секако прецизно тајмингот на пилотот 724 01:05:52,348 --> 01:05:55,752 Капетанот Сали Саленбенгер, на човек кој речиси немаше време 725 01:05:55,776 --> 01:05:59,381 Стана човек за сите времиња. 726 01:06:13,713 --> 01:06:15,716 Еј Сали, дај ми... 727 01:06:21,925 --> 01:06:24,428 Ајде одговори... 728 01:06:25,930 --> 01:06:30,537 Лери, CBR е за 2 дена. Колку брзо можете да се мешате? 729 01:06:30,561 --> 01:06:32,563 Сули? 730 01:06:32,587 --> 01:06:36,793 Знам дека Ербас има симулации за А320 производител, но тоа е следната недела. 731 01:06:36,817 --> 01:06:38,820 Можете ли да ги натерате да се презакажат? 732 01:06:38,844 --> 01:06:40,847 Во 3 часот наутро? 733 01:06:40,871 --> 01:06:43,475 Ми треба да го оствариш тоа, претходно го слушаме CBR. 734 01:06:43,499 --> 01:06:45,501 Пред да заврши сведочењето. 735 01:06:45,525 --> 01:06:47,528 Зошто? 736 01:06:47,552 --> 01:06:51,358 Имам право да ги видам овие симулации, и Имам чувство дека со човечки пилот 737 01:06:51,382 --> 01:06:53,388 а не компјутер, на резултатите би биле различни. 738 01:06:53,408 --> 01:06:56,112 Што ако го покажат истиот резултат? 739 01:06:57,238 --> 01:06:59,741 Ако го сторат тоа, ќе се обесам. 740 01:06:59,765 --> 01:07:04,171 Се е во врска со тајмингот Лери. Можете да постигнете сè набрзина. 741 01:07:04,195 --> 01:07:06,198 Секако, се согласувам со тоа. 742 01:07:06,222 --> 01:07:09,727 Сега CBR е во среда, тоа е 36 часа. Можете ли да го остварите тоа? 743 01:07:09,751 --> 01:07:11,754 ќе се обидам. Ќе се јавам на телефон. 744 01:07:11,778 --> 01:07:16,184 Веќе е доцна, па подобро започнете. Ти благодарам Лери. 745 01:07:36,709 --> 01:07:38,711 Еј Лори 746 01:07:38,735 --> 01:07:40,939 Здраво. Извини што те мачам. 747 01:07:40,963 --> 01:07:42,965 Душо, што... Што се случи? 748 01:07:42,989 --> 01:07:50,989 Само што сфатив дека има 155 луѓе во тој авион, а ти беше еден од нив 749 01:07:54,630 --> 01:07:57,934 За малку ќе те изгубивме. 750 01:07:57,958 --> 01:08:02,064 Да, но ти не. Јас сум тука. 751 01:08:02,088 --> 01:08:04,992 Како се држиш? 752 01:08:06,218 --> 01:08:09,222 Те молам кажи ми дека ова е скоро готово. 753 01:08:09,246 --> 01:08:11,249 Скоро е готово. 754 01:08:11,273 --> 01:08:13,276 Во ред. 755 01:08:13,300 --> 01:08:15,302 те сакам. 756 01:08:15,326 --> 01:08:17,329 И јас те сакам тебе 757 01:08:17,353 --> 01:08:19,356 Ќе ти се јавам кога ќе завршат со мене. 758 01:08:59,664 --> 01:09:01,667 Добро утро Сали. 759 01:09:01,691 --> 01:09:04,695 Во ред, Добро утро дами и господа. Јас се викам Чарлс Портер 760 01:09:04,719 --> 01:09:09,125 Доделен сум од Националниот транспорт Безбедност со цел да се спроведе ова рочиште денес 761 01:09:09,149 --> 01:09:11,953 Имаме многу материјал за покривање. 762 01:09:11,977 --> 01:09:18,686 Но, пред да го слушнеме гласот на пилотската кабина, ние ќе слушам за прв пат со вас господа. 763 01:09:18,711 --> 01:09:26,711 За барање на капетанот Саленбергер и на Union, AirBus се согласи да гледа пилотски симулации. 764 01:09:27,146 --> 01:09:29,149 Поставете линк, ве молам. 765 01:09:29,173 --> 01:09:34,080 Тие симулации Сали, нема да се променат мојот ум за тоа што се случи таму горе. 766 01:09:46,008 --> 01:09:48,011 Птици! 767 01:09:48,035 --> 01:09:50,038 Број 1 се враќа назад! 768 01:09:50,062 --> 01:09:52,065 Автоматскиот пилот е исклучен. 769 01:09:52,089 --> 01:09:53,778 Исклучи пилот. 770 01:09:53,779 --> 01:09:55,782 Директорот на летот е исклучен. 771 01:09:56,503 --> 01:09:59,908 LaGuardia, поради моторот неуспех, мора да се вратиме 772 01:09:59,932 --> 01:10:02,435 Добро, ќе свртам лево кон ЛаГардија на 3. 773 01:10:02,459 --> 01:10:04,462 Го активирав пристапот за вас. 774 01:10:04,486 --> 01:10:06,489 Активиран. 775 01:10:06,513 --> 01:10:08,516 Писта 13 776 01:10:09,541 --> 01:10:12,045 Ајде да се спуштиме убаво. 777 01:10:21,257 --> 01:10:23,260 *АЛАРМ* Премалку. 778 01:10:38,281 --> 01:10:40,785 Успешно слетување во Ла Гвардија. Писта 13 779 01:10:40,885 --> 01:10:46,893 За евиденција: пилотот и компјутерските симулации го дадоа истиот резултат. 780 01:10:46,917 --> 01:10:52,525 Второ прикачување ве молам, за второто возење? 781 01:10:57,908 --> 01:10:59,911 Птици. 782 01:11:03,216 --> 01:11:05,219 Дај ми удар со глава во 3-1-0 783 01:11:05,243 --> 01:11:07,245 Со глава 3-1-0. 784 01:11:17,936 --> 01:11:19,938 1 илјади. 785 01:11:19,939 --> 01:11:21,942 Флапи исто така 786 01:11:21,966 --> 01:11:23,969 Флапи исто така. 787 01:11:27,430 --> 01:11:29,432 *АЛАРМ* Премалку 788 01:11:43,372 --> 01:11:45,374 Успешно слетување, писта 19 789 01:11:49,220 --> 01:11:53,826 Повеќе аеродроми, писти, две успешни слетувања 790 01:11:53,850 --> 01:11:58,056 Едноставно гледаме што компјутерот веќе ни кажа. 791 01:11:58,080 --> 01:12:01,986 Беа згазени многу прсти на нозете со цел да се постави ова за денес. 792 01:12:02,010 --> 01:12:07,417 Но, искрено, навистина не знам по што ја играте вие господа. 793 01:12:07,441 --> 01:12:09,444 Можеме ли сега да станеме сериозни? 794 01:12:11,270 --> 01:12:13,273 Капетан? 795 01:12:13,297 --> 01:12:18,404 Сите сме слушнале за компјутерските симулации и сега гледавме за вистински симулации, но 796 01:12:18,428 --> 01:12:20,431 Не можам баш да верувам. 797 01:12:20,455 --> 01:12:25,863 Едноставно не сте земале во предвид човечкиот фактор. 798 01:12:25,887 --> 01:12:29,292 Симулациите на човечки пилот покажаа дека вие можеше да се врати на аеродромот. 799 01:12:29,316 --> 01:12:31,318 Не, тие не. 800 01:12:31,342 --> 01:12:37,251 Овие пилоти не се однесуваа како луѓе. Како луѓе кои го доживуваат ова за прв пат. 801 01:12:37,275 --> 01:12:39,277 Но, тие измислија дека реагираа како тебе. 802 01:12:39,301 --> 01:12:44,208 Веднаш по ударот на птицата тие се враќаа назад кон аеродромот. Точно? 803 01:12:44,232 --> 01:12:46,235 Тоа е точно. 804 01:12:46,259 --> 01:12:49,163 Тие знаеја каде да се обратат, и точно знаеше каде да лета. 805 01:12:49,187 --> 01:12:51,348 Тие не извршија проверка, тие не го вклучија APU 806 01:12:51,514 --> 01:12:54,018 Ги имаше сите исти параметри со кои се соочивте. 807 01:12:54,042 --> 01:12:56,045 Никој не не предупреди. 808 01:12:56,069 --> 01:13:02,778 Никој не рече: Ќе ги изгубите двата мотори на помала височина од кој било млаз во историјата. 809 01:13:02,802 --> 01:13:09,612 Но, бидете кул, свртете само лево до Ла Гвардија како да се враќаш да го земеш млекото. 810 01:13:09,636 --> 01:13:17,636 Ова беше двојно губење на моторот на 2800 стапки проследено со непосредна вода слетување. 155 души на бродот, никој никогаш не тренирал за таков инцидент. 811 01:13:21,977 --> 01:13:23,980 Никој! 812 01:13:24,004 --> 01:13:30,012 Во слетувањето ТетерБоро, со тоа нереално Заден агол, не требаше да најдеме птици таму горе. 813 01:13:30,036 --> 01:13:35,644 Би сакал да знам колку пати вежбале пилотите тој маневар пред всушност го одложи. 814 01:13:35,645 --> 01:13:39,533 Јас не го преиспитувам пилоти, тие се добри пилоти. 815 01:13:39,774 --> 01:13:45,682 Но, јасно им беше наложено да се вратат назад аеродромот веднаш по ударот на птицата. 816 01:13:45,706 --> 01:13:49,611 Не би имале време да анализирајте ја оваа одлука. 817 01:13:49,635 --> 01:13:53,441 Во овие симулации земате сè на човештвото надвор од пилотската кабина. 818 01:13:53,465 --> 01:14:00,374 Колку време требаше да се подготват пилотите за овој настан, за овие симулации? 819 01:14:04,167 --> 01:14:06,170 Баравте човечки воздух. 820 01:14:06,230 --> 01:14:08,233 Потоа направи го човек. 821 01:14:14,021 --> 01:14:16,024 Ова не беше видео игра. 822 01:14:16,048 --> 01:14:18,051 Тоа беше живот и смрт. 823 01:14:18,075 --> 01:14:20,578 Сали е во право, тоа вреди неколку секунди. 824 01:14:20,602 --> 01:14:23,807 Прашајте ги практичарите колку имале. 825 01:14:23,831 --> 01:14:25,834 826 825 01:14:32,206 --> 01:14:34,209 17? 827 01:14:34,233 --> 01:14:42,233 Пилотот кој слета на ТетерБоро имаше 17 вежбање обид, пред симулацијата на која штотуку бевме сведоци. 828 01:14:47,708 --> 01:14:51,113 Вашето време за реакција-одлучување е 35 секунди. 829 01:14:51,633 --> 01:14:54,538 35 секунди не е наше време. 830 01:14:54,562 --> 01:14:59,969 Имавме само 208 секунди вкупно, така што... Јас ќе го земам. 831 01:14:59,993 --> 01:15:03,498 Поставете врска, вратете се во Ла Гвардија. 832 01:15:03,522 --> 01:15:07,027 Сега додадовме 35 секунди до времето на одговор. 833 01:15:11,221 --> 01:15:13,223 Птици! 834 01:15:13,248 --> 01:15:15,250 Исклучен гас. 835 01:15:15,274 --> 01:15:17,277 35 секунди. 836 01:15:22,476 --> 01:15:24,479 Времето истече. 837 01:15:24,503 --> 01:15:26,506 Еве одиме. 838 01:15:34,293 --> 01:15:36,296 Одиме за 13. 839 01:15:42,704 --> 01:15:44,707 Веднаш сме напред кон аеродромот. 840 01:15:53,319 --> 01:15:56,323 *АЛАРМ* Внимание, пречка 841 01:15:56,347 --> 01:15:58,350 Ние сме оддалечени околу 7 милји. 842 01:15:58,374 --> 01:16:00,377 *АЛАРМ* Внимание, пречка 843 01:16:02,532 --> 01:16:04,535 *АЛАРМ* Терен! Терен! 844 01:16:15,590 --> 01:16:17,593 *АЛАРМ* Пренизок! Терен! 845 01:16:48,897 --> 01:16:50,899 Ајде да го пробаме Тетерборо. 846 01:16:51,124 --> 01:16:53,627 Поставете ја врската ве молиме. 847 01:16:57,889 --> 01:16:59,892 Птици! 848 01:16:59,916 --> 01:17:01,919 Директорот на летот исклучен. 849 01:17:01,943 --> 01:17:03,945 35 секунди. 850 01:17:04,470 --> 01:17:06,974 Моторот 1 и 2 откажуваат. 851 01:17:17,196 --> 01:17:19,199 Ајде да видиме дали ќе успееме. 852 01:17:30,855 --> 01:17:32,858 Премногу ниско. 853 01:17:34,284 --> 01:17:36,286 *АЛАРМ* Пречка! Пречка! 854 01:18:11,892 --> 01:18:13,895 Дали некој треба да види има ли повеќе симулации? 855 01:18:18,521 --> 01:18:22,727 Сега кога видовме што можеше да се случи, дали можеме да слушаме што всушност направивме? 856 01:18:23,252 --> 01:18:26,857 Ќе разгледаме други резултира со друг датум. 857 01:18:26,881 --> 01:18:28,884 Елизабет. 858 01:18:28,908 --> 01:18:36,908 За евиденција, ова е CVR на Летот 1549, 15 јануари 2009 година. 859 01:19:07,589 --> 01:19:09,592 Птици! 860 01:19:16,842 --> 01:19:18,845 Срање! 861 01:19:21,248 --> 01:19:23,251 Добивме едно враќање назад 862 01:19:24,076 --> 01:19:26,880 И двајцата се враќаат назад. 863 01:19:31,503 --> 01:19:33,505 Почеток на палењето. 864 01:19:50,048 --> 01:19:52,051 Излезете од QRH. 865 01:19:52,075 --> 01:19:54,078 Изгубени двата мотори. 866 01:19:54,102 --> 01:19:59,810 Mayday Mayday, ги загубивме двата мотори, се вртиме кон Ла Гвардија. 867 01:19:59,834 --> 01:20:02,838 Добро, треба да се свртиш кон Ла Гвардија? Свртете лево на 220. 868 01:20:02,862 --> 01:20:04,865 Кој мотор го изгуби? 869 01:20:04,889 --> 01:20:06,892 И двата, двата мотори. 870 01:20:16,085 --> 01:20:18,087 Проверете го палењето на летот. 871 01:20:18,111 --> 01:20:20,114 Палење? Палење. 872 01:20:20,138 --> 01:20:22,141 Потисни запалки. Неактивен? Неактивен. 873 01:20:30,324 --> 01:20:32,327 Капетан 1549, сакаш се обиде да слета на пистата 13? 874 01:20:33,052 --> 01:20:36,157 Не можеме, се трудиме да слета на Хадсон. 875 01:20:37,482 --> 01:20:40,587 Напојување за итни случаи. Итен случај генератори кои не се онлајн. Не онлајн. 876 01:20:46,928 --> 01:20:51,634 Captain's 1549, ќе биде писта 31. Не може 877 01:20:51,658 --> 01:20:53,661 Добро, каде треба да слеташ? 878 01:21:10,560 --> 01:21:12,563 Имаш 10 секунди Капетане. Зборувај со мене. 879 01:21:12,587 --> 01:21:17,694 Капетан 1549, писта 4 е достапна. 880 01:21:17,718 --> 01:21:19,721 Мислам дека не можеме да направиме некоја писта. 881 01:21:19,745 --> 01:21:22,950 Нешто во Њу Џерси, можеби ТетерБоро? 882 01:21:22,974 --> 01:21:24,976 Ќе бидам на вистинската страна со аеродромот ТетерБоро. 883 01:21:25,000 --> 01:21:28,605 Заминување од Ла Гвардија? Добив итен влез. 884 01:21:28,630 --> 01:21:34,137 Капетан 1549, тој оди на аеродромот во моментов. 885 01:21:34,161 --> 01:21:36,164 Имате итен случај? 886 01:21:36,188 --> 01:21:38,191 Да, штрајк со птица, Може ли да добијам писта 1-1? 887 01:21:43,606 --> 01:21:47,011 Капетан 1549, сакате да се обидете со Тетерборо? 888 01:21:47,035 --> 01:21:55,035 *АЛАРМ* Пречка, пречка. Повлечете нагоре! 889 01:22:06,638 --> 01:22:08,641 *АЛАРМ* Пренизок, терен! 890 01:22:19,096 --> 01:22:23,802 Ова е капетанот, подготвена за удар! 891 01:22:36,280 --> 01:22:39,885 Капетан 1549 сврти десно на 3-0. Можете да слетате на 1-0! 892 01:22:39,909 --> 01:22:41,911 Не можеме да успееме. 893 01:22:44,371 --> 01:22:46,374 Пробајте го бројот 1. 894 01:22:47,499 --> 01:22:49,502 Ќе завршиме во Хадсон. 895 01:23:06,722 --> 01:23:08,725 Во ред, ајде да го ставиме клапи надолу, клапи надолу. 896 01:23:30,195 --> 01:23:32,197 Неколку клапи, сакате повеќе? 897 01:23:32,221 --> 01:23:33,523 Не, добро е. 898 01:23:33,559 --> 01:23:36,080 Добивте писта 2-9 во Њуарк, ќе биде 2 часот, 7 милји. 899 01:23:36,263 --> 01:23:38,266 Имате ли идеи? 900 01:23:38,290 --> 01:23:40,293 Всушност не. 901 01:24:44,057 --> 01:24:46,060 Треба да направам брза пауза. 902 01:25:01,482 --> 01:25:03,484 Што мислат тие? 903 01:25:04,910 --> 01:25:06,913 Гледате што штотуку направив? 904 01:25:08,840 --> 01:25:10,843 Ќе ти кажам што мислам. 905 01:25:13,819 --> 01:25:15,821 Проклето сум горд. 906 01:25:15,845 --> 01:25:19,150 Бевте токму таму, со сите тие одвлекувања. 907 01:25:24,113 --> 01:25:26,116 Ова го направивме заедно како тим. 908 01:25:27,041 --> 01:25:29,044 Фала Сали. 909 01:25:29,068 --> 01:25:31,071 Ја завршивме нашата работа. 910 01:25:53,354 --> 01:25:55,657 Во ред, мораме да го добиеме ова сослушување назад по нарачка. 911 01:25:55,681 --> 01:25:57,684 Можеш ли да се решиш, те молам? 912 01:25:58,409 --> 01:26:00,812 Заземете ги вашите места. 913 01:26:08,174 --> 01:26:12,380 Искрено, тоа беше прв пат јас слушал снимка од несреќа. 914 01:26:12,404 --> 01:26:20,404 Додека всушност седи со капетанот и прв офицер. Тоа е извонредно. 915 01:26:22,042 --> 01:26:24,044 Тоа не беше симулација? 916 01:26:24,869 --> 01:26:27,373 Не, не беше. 917 01:26:29,163 --> 01:26:34,571 Господа, сакам да ве информирам дека левиот мотор е пронајден. 918 01:26:34,595 --> 01:26:38,100 Само ќе продолжам на а сеопфатен извештај. 919 01:26:39,025 --> 01:26:47,025 Имаше големи оштетувања на лопатките на вентилаторот моторот, скршени се 5 сечила на компресорот. 920 01:26:47,829 --> 01:26:51,334 И недостасуваат 8 воздушни вени. 921 01:26:52,292 --> 01:26:54,294 Значи нема потисок. 922 01:26:54,318 --> 01:26:58,124 Како што сведочеше, беше целосно уништен. 923 01:26:58,148 --> 01:27:00,151 Податоците на авионот беа погрешни. 924 01:27:05,534 --> 01:27:08,438 Би сакал да додадам нешто на лична забелешка: 925 01:27:08,462 --> 01:27:14,070 Можам да кажам со апсолутна сигурност дека, по разговорот со остатокот од екипажот 926 01:27:14,094 --> 01:27:20,102 експерти за птици, воздухопловни инженери, откако наидов на секое сценарио, 927 01:27:20,126 --> 01:27:25,534 по водење на секој играч, таму сепак беа резултати од несреќи.. 928 01:27:25,558 --> 01:27:33,558 А ти, капетан Саленбергер, го отстрануваш ти од равенката на математиката, едноставно не успева. 929 01:27:34,895 --> 01:27:37,599 не се согласувам. 930 01:27:39,341 --> 01:27:45,149 Не бев само јас, тоа бевме сите ние. Џеф, Дона, Шила и Дурин. 931 01:27:45,173 --> 01:27:49,780 И сите патници, спасувачи. 932 01:27:49,804 --> 01:27:54,410 И контрола на сообраќајот, хеликоптер Екипи и полицајци за нуркање. 933 01:27:56,237 --> 01:27:58,139 Сите го направивме тоа! 934 01:27:58,664 --> 01:28:00,667 Преживеавме. 935 01:28:04,436 --> 01:28:09,243 Првиот офицер Скилс е таму нешто што би сакале да додадете? 936 01:28:09,267 --> 01:28:15,275 Сè што би направиле различно, ако треба повторно да го направите тоа? 937 01:28:16,000 --> 01:28:19,805 Да, би го направил тоа во јули! 938 01:28:46,595 --> 01:28:54,595 xX-Subs од Sergeddu-Xx 940 01:28:55,305 --> 01:29:01,639 Гледајте повеќе филмови бесплатно на www.FlixTor.to