1 00:00:13,013 --> 00:00:14,982 අපි ළං වෙනවා ඇතුල් කිරීම ඉලක්ක ප්රදේශය, 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,717 කි.මී ඔබේ DZ වෙතින්. 3 00:00:16,750 --> 00:00:18,018 ඔබ සූදානම්, WD-40? 4 00:00:20,254 --> 00:00:23,757 මට කවදාවත් වඩා සූදානම් බවක් දැනුණේ නැත මගේ ජීවිතයේ. 5 00:00:26,026 --> 00:00:27,027 ඔහ්, මිනිසා! 6 00:00:27,061 --> 00:00:29,097 පරිස්සමෙන්! ස්ටීල්, පිස්සු මෝඩයෙක්! 7 00:00:29,130 --> 00:00:31,165 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද කරන්නද මචන්? 8 00:00:31,199 --> 00:00:33,167 ස්පීකරයේ ඇලෙක්ස් ට්‍රෙබෙක්: සුභ සන්ධ්‍යාවක්, WD-40. 9 00:00:33,201 --> 00:00:35,103 අපි දැන් පටන් ගනිමු නිදහස් ලෝක ද්විත්ව අනතුරේ 10 00:00:35,136 --> 00:00:36,404 ඔබේ මෙහෙයුමේ වටය. 11 00:00:36,437 --> 00:00:39,107 ඔහු සැඩිස්ට් කෙනෙක් අපරාධ මහ මොළකරු 12 00:00:39,140 --> 00:00:41,041 සහ ජාත්යන්තර ආයුධ වෙළෙන්දා 13 00:00:41,075 --> 00:00:44,612 ගනුදෙනුවක් තැරැව් කර ඇති සොරකම් කළ එකක් විකිණීමට Scorpion මිසයිලය 14 00:00:44,645 --> 00:00:46,780 මැද පෙරදිගකට ත්‍රස්තවාදී කොටුව. 15 00:00:46,814 --> 00:00:49,183 යන ප්‍රශ්නයයි Rancor යනු කවුද? 16 00:00:49,217 --> 00:00:51,752 ඒක හරි, ජෙනරාල් ඩර්වුඩ් රැන්කෝර්. 17 00:00:51,785 --> 00:00:52,920 ඉතින් ඇයි ඔයාට එපා ඔබේ මෙහෙවර ආරම්භ කරන්න, 18 00:00:52,953 --> 00:00:55,656 සහ ඔබට සුබ පැතුම්, WD-40. 19 00:00:57,791 --> 00:00:59,360 හා අමතක කරන්න එපා, WD-40, 20 00:00:59,393 --> 00:01:03,030 සෑම විටම මෙන්, මෙම පටිය ස්වයං විනාශ වනු ඇත තත්පර තුනකින්. 21 00:01:03,063 --> 00:01:05,032 [බීප්] 22 00:01:05,065 --> 00:01:07,968 ස්ටීල්! 23 00:01:47,841 --> 00:01:51,845 [එලාම් නාදය] 24 00:01:55,516 --> 00:01:57,951 ජෙනරාල් රැන්කෝර්, ඔබේ කපනය බලා සිටී. 25 00:01:57,985 --> 00:02:00,087 හොඳයි. විනාඩියකින් එතනට එන්න. 26 00:02:00,120 --> 00:02:02,856 මම කරලා නැහැ මේකත් එක්ක තාම. 27 00:02:02,890 --> 00:02:04,692 - [බැසීමට පහර දෙයි] - මට කතා කරන්න, කොල්ලා. 28 00:02:04,725 --> 00:02:07,428 ඔහු කතා කිරීමට කැමති නැත. 29 00:02:07,461 --> 00:02:09,797 ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න ඔහුට වෙඩි තියන්න. 30 00:02:20,341 --> 00:02:25,379 ඔබ ඔහුට වෙඩි තබන විට, සයිලන්සරය භාවිතා කරන්න. 31 00:02:40,361 --> 00:02:42,029 [නිහඬ වෙඩි පහර] 32 00:02:42,062 --> 00:02:44,232 ස්තුතියි. ලස්සන ගුවන් ගමනක්. 33 00:02:46,367 --> 00:02:48,336 නියම ගුවන් ගමනක් වේවා. 34 00:02:48,369 --> 00:02:49,803 විනාශ කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්න ලෝකය, සර්. 35 00:02:49,837 --> 00:02:51,239 ස්තුතියි නෝනා. මම කරන්නම්. 36 00:02:53,841 --> 00:02:56,344 මම එතනට යනවා. 37 00:02:56,377 --> 00:02:59,913 මගේ දෙවියනේ, ඔබ දෙස බලන්න. 38 00:02:59,947 --> 00:03:02,283 ඔබ එවැනි ය ඇදහිය නොහැකි මිනිසෙක්. 39 00:03:04,918 --> 00:03:05,986 ඒක මගේ වැඩක් පැටියෝ. 40 00:03:06,019 --> 00:03:08,188 මම ඒක කරනවා මගේ රට වෙනුවෙන්. 41 00:03:09,423 --> 00:03:10,391 හ්ම්? 42 00:03:10,424 --> 00:03:12,560 ඔහ්! වාසනාව. 43 00:03:12,593 --> 00:03:14,161 [සිනාසෙයි] 44 00:03:14,194 --> 00:03:15,896 වාසනාවට කිසිවක් නැත එය සමඟ කිරීමට. 45 00:03:17,197 --> 00:03:18,198 [අස්ථි හැපීම] 46 00:03:20,301 --> 00:03:21,369 [රෙදි ඉරීම] 47 00:03:26,307 --> 00:03:27,941 [බීප්] 48 00:03:36,317 --> 00:03:37,518 [රැන්කෝර් සිනාසෙයි] 49 00:03:37,551 --> 00:03:39,219 දැන් කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ, 50 00:03:39,253 --> 00:03:41,422 පවා නැත ශාන්ත බව 51 00:03:41,455 --> 00:03:44,191 රහස් නියෝජිතයා බාලදක්ෂ ඩික්... 52 00:03:44,224 --> 00:03:46,260 WD-40: යූහූ! 53 00:03:46,294 --> 00:03:49,062 [සිනාසෙයි] 54 00:03:49,096 --> 00:03:51,164 ...වානේ? 55 00:03:52,500 --> 00:03:54,435 ආහ්! 56 00:03:54,468 --> 00:03:55,603 - ඩික්! - නවත් වන්න! 57 00:03:55,636 --> 00:03:56,604 මාව අතාරින්න එපා, ඩික්! 58 00:03:56,637 --> 00:03:59,473 එපා -- මගේ මැණික් කටුව අල්ලා ගන්න! 59 00:04:03,143 --> 00:04:04,144 [කෙඳිරිගාමින්] 60 00:04:05,313 --> 00:04:07,615 අපොයි! 61 00:04:08,982 --> 00:04:11,319 එපා-- මාව අතාරින්න එපා. 62 00:04:12,620 --> 00:04:19,960 ආහ්! 63 00:04:21,194 --> 00:04:22,496 [ස්ප්ලෑෂ්] 64 00:04:37,110 --> 00:04:42,516 * කුතුහලය දනවන මිනිසෙක්, ඔහු ජීවත් වන්නේ ප්‍රීතිය සඳහා * 65 00:04:45,653 --> 00:04:50,524 * සෑම විටම යා යුතු ස්ථාන තිබේ සහ මිනිස්සු මරන්න * 66 00:04:53,527 --> 00:04:57,097 * අන්තරායයි ඔහු කරන ක්‍රීඩාව * 67 00:04:57,130 --> 00:05:00,133 * තවද ඔහු සෑම කාඩ්පතක්ම තබා ඇත 68 00:05:01,369 --> 00:05:08,041 * 'ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔයාට ඔත්තු බලන්න වෙනවා * 69 00:05:10,578 --> 00:05:16,049 *ලෝකයේ මිනිසෙක්, එතරම් සුමට හා විචක්ෂණශීලී * 70 00:05:18,486 --> 00:05:24,057 * ඔහු කාන්තාවන් මතින් ගමන් කරයි ඔහුගේ පාමුල ගොඩගැසී ඇත * 71 00:05:27,495 --> 00:05:35,035 * නමුත් නපුර සැඟවී ඇත, ඒ නිසා ඔහු නිතරම ඔහුගේ ආරක්ෂාවට * 72 00:05:35,068 --> 00:05:38,038 * 'හේතුව නම් ඔබ ඔත්තු බලන්න යනවා * 73 00:05:38,071 --> 00:05:43,477 * ඔබ තදින් ඔත්තු බැලීම වඩා හොඳය 74 00:05:43,511 --> 00:05:47,047 * එයා හැමදාම ඉන්නවා 75 00:05:47,080 --> 00:05:51,919 * චිප්ස් විට වැටීමට පටන් ගනී * 76 00:05:51,952 --> 00:05:55,489 * ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ 77 00:05:55,523 --> 00:05:58,058 * ඔවුන් ඔහුට පයින් ගැසුවොත් සහ ඔහු අල්ලාගෙන * 78 00:05:58,091 --> 00:06:00,060 * ඔහුට වෙඩි තැබුවා ඔහුට පිහියෙන් ඇන * 79 00:06:00,093 --> 00:06:04,432 * සහ ඔහුගේ කන් දෙකම ඇණ ගැසුවේය බිත්තියට * 80 00:06:04,465 --> 00:06:06,066 [තඩ්] 81 00:06:06,099 --> 00:06:13,073 * සෑම දිනකම මරණයට මුහුණ දීම ඕනෑම මිනිසෙකුට දුෂ්කර කාර්යයකි * 82 00:06:13,106 --> 00:06:16,577 * නමුත් ඔහුගේ පැය නම්යශීලී * 83 00:06:16,610 --> 00:06:20,247 * ඒ වගේම ඔහු විශිෂ්ටයෙක් දන්ත වෛද්ය සැලැස්ම * 84 00:06:21,482 --> 00:06:25,453 * මාර්ගය වන විට, ඔබ ප්‍රමාද වී ඇවිද ගියහොත් * 85 00:06:25,486 --> 00:06:29,590 * මට නැවත කියන්නට ඉඩ දෙන්න 86 00:06:29,623 --> 00:06:36,764 * මේ චිත්‍රපටියේ නම යනු "ස්පයි හාඩ්" * 87 00:06:36,797 --> 00:06:41,234 * ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "ස්පයි හාඩ්" 88 00:06:41,268 --> 00:06:44,772 * ඔබ "ස්පයි හාඩ්" නරඹනවා 89 00:06:44,805 --> 00:06:51,479 * එය තේමාවයි "Spy Hard" වෙතින්... * 90 00:06:51,512 --> 00:06:54,515 [දිගටම අවසාන සටහන තබාගෙන] 91 00:07:24,211 --> 00:07:26,680 [ගිගුරුම්] 92 00:07:50,137 --> 00:07:53,674 [කුරුළු ඇමතුම්] 93 00:07:54,675 --> 00:07:56,376 [කුරුල්ලන් කෑගසයි] 94 00:07:57,811 --> 00:07:59,813 [කොල්ලය දිගටම] 95 00:08:01,081 --> 00:08:03,450 [සිංහ කෑගැසීම අනුකරණය කරයි] 96 00:08:03,483 --> 00:08:06,253 [කුරුළු ඇමතුම් අනුකරණය කරයි] 97 00:08:18,599 --> 00:08:20,333 සර්, මම වෛර කරනවා ඔබට බාධා කිරීමට, 98 00:08:20,367 --> 00:08:21,869 නමුත් අපි ගන්නවා ඉතා රසවත් දෙයක් 99 00:08:21,902 --> 00:08:24,337 අධෝරක්ත සංයෝගය මත හඳුනාගැනීමේ පද්ධතිය. 100 00:08:24,371 --> 00:08:25,573 රන්කර්: හොඳයි, එය කුමක්ද? 101 00:08:25,606 --> 00:08:27,207 ඔහ්, මේක ඇත්තටම පිළිවෙලයි ආරක්ෂක පද්ධතිය, සර්. 102 00:08:27,240 --> 00:08:29,209 එය ශරීරයේ උණුසුම ලබා ගනී ආක්‍රමණිකයන් මත-- 103 00:08:29,242 --> 00:08:31,879 හොඳයි. එය හඳුනාගන්නේ කුමක්ද? 104 00:08:31,912 --> 00:08:36,183 ඔහ්, එය පෙනේ නියෝජිත බාබරා ඩෝල්, සර්. 105 00:08:42,623 --> 00:08:45,358 බාබරා ඩාල්? 106 00:08:45,392 --> 00:08:47,895 උණුසුම් මගුලක්. අන්තීමේ දී. 107 00:08:47,928 --> 00:08:49,630 මාව සන්නද්ධ කරන්න. 108 00:08:51,932 --> 00:08:54,902 ඔව්. දැන්, මට ඇම ගෙන එන්න. 109 00:08:57,404 --> 00:08:58,706 [ගැඹුරු හඬ] සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩෝල් මෙනවිය. 110 00:08:58,739 --> 00:09:00,608 ජෙනරාල් රැන්කෝර් ඔබව දැකීමට කැමතියි. 111 00:09:00,641 --> 00:09:02,576 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා! 112 00:09:02,610 --> 00:09:04,912 තුවක්කුව බිම තියන්න! 113 00:09:10,784 --> 00:09:13,386 [ගැඹුරු හඬ] චලනය කරන්න! උත්සාහ කරන්න එපා ඕනෑම විහිළුවක්. 114 00:09:15,255 --> 00:09:17,591 - මිනිසා: බලන්න! - බාබරා: අපොයි, මෝඩයෝ! 115 00:09:17,625 --> 00:09:18,892 යන්න දෙන්න! 116 00:09:18,926 --> 00:09:20,460 අපොයි! 117 00:09:21,929 --> 00:09:24,231 හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න. 118 00:09:24,264 --> 00:09:27,467 බාබරා ඩාල්. 119 00:09:27,500 --> 00:09:30,203 ඔබ එසේ නොවේ නම් කෙළ ගසන රූපය ඔබේ මවගේ. 120 00:09:30,237 --> 00:09:33,907 ඔයා කතා කරන්න එපා මගේ අම්මා ගැන ඔයා... 121 00:09:33,941 --> 00:09:35,442 ඔබ දෙමුහුන් කුතුහලය. 122 00:09:35,475 --> 00:09:37,645 මගේ අම්මා දෙපාරක් ඔබ මිනිසා. 123 00:09:39,512 --> 00:09:41,615 හේයි, කාන්තාව, මම හිතන්නේ ඔබ රැගෙන යනවා මේ කෙළ ගැසීමේ රූප දේ 124 00:09:41,649 --> 00:09:43,283 ටිකක් දුර වැඩියි. 125 00:09:44,417 --> 00:09:47,254 දැන් මට බාබරා ඩාල් ලැබුණා, 126 00:09:47,287 --> 00:09:51,591 එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි ඩික් ස්ටීල්ට පෙර ඇයව ලබා ගැනීමට පැමිණේ. 127 00:09:57,965 --> 00:10:01,534 [සිනහව දිගටම] 128 00:10:08,441 --> 00:10:09,810 ඔබට තිබේද, ආහ්, මෙම සම්ප්‍රේෂණය තහවුරු කළේද? 129 00:10:09,843 --> 00:10:12,813 මට තියෙනවා. එය තහවුරු වී ඇත. ඒ Barbara Dahl. 130 00:10:12,846 --> 00:10:15,649 කවුද අවසර දුන්නේ නියෝජිත බාබරා ඩාල් යන්න කෙසේ වෙතත් මෙම මෙහෙයුම මත? 131 00:10:15,683 --> 00:10:17,951 කිසි කෙනෙක නැහැ. ඇය වැඩ කරනවා ඇයගේම මත. 132 00:10:17,985 --> 00:10:18,952 මොකක්ද-- 133 00:10:18,986 --> 00:10:20,487 මෙය පුද්ගලිකයි, කෝල්මන්. 134 00:10:20,520 --> 00:10:22,522 හොඳයි, මෙම පුද්ගලික මෙහෙයුම 135 00:10:22,555 --> 00:10:24,958 පිරිවැය තිබිය හැක හොඳ නියෝජිතයෙක් ඇගේ ජීවිතය 136 00:10:24,992 --> 00:10:26,827 සහ සම්පූර්ණ දාන්න නිදහස් ලෝකය අනතුරේ. 137 00:10:26,860 --> 00:10:28,662 අපි දැනුම් දිය යුතුයි අධ්යක්ෂක! 138 00:10:28,696 --> 00:10:29,830 [බීප්] 139 00:10:29,863 --> 00:10:31,298 ස්පීකරයේ අධ්‍යක්ෂක: මේ තමයි අධ්‍යක්ෂවරයා. 140 00:10:31,331 --> 00:10:33,300 එය කුමක්ද, කෝල්මන් සහ බිෂොප්? 141 00:10:33,333 --> 00:10:35,969 සර්, අපි බාධා කළා ඉතා කලබලකාරී චන්ද්රිකා සම්ප්රේෂණය 142 00:10:36,003 --> 00:10:38,305 අපගේ සවන්දීමේ ලිපියෙන් ජිබ්රෝල්ටාර් පර්වතය මත. 143 00:10:38,338 --> 00:10:39,439 හොඳයි, එය කුමක්ද? 144 00:10:39,472 --> 00:10:40,841 මේක ඇත්තටම ලොකු ගලක් 145 00:10:40,874 --> 00:10:41,975 ඇලවීම එහි ඇති ජලයෙන් 146 00:10:42,009 --> 00:10:43,410 ස්පාඤ්ඤයේ දකුණු වෙරළ තීරයේ. 147 00:10:47,580 --> 00:10:49,382 [දුරකථනයෙන් කතා කිරීම] සම්ප්රේෂණය යනු කුමක්ද? 148 00:10:49,416 --> 00:10:52,352 ඒක බලන්නම වෙනවා එය විශ්වාස කිරීමට, සර්. 149 00:11:04,564 --> 00:11:05,999 ඔබ එය තැබිය යුතුයි නාලිකාව තුනේ. 150 00:11:06,033 --> 00:11:08,802 නැහැ, හතර. එය VHS වෙත මාරු කරන්න. 151 00:11:08,836 --> 00:11:11,238 සහ එය ඉවත් කරන්න කේබල් එකේ. 152 00:11:11,271 --> 00:11:13,807 ඒක දාන්න මොනිටරය. 153 00:11:13,841 --> 00:11:16,877 නිවේදක: දැන්, මෙම විශේෂ පණිවිඩය Rancor Industries වෙතින්. 154 00:11:16,910 --> 00:11:19,379 ඇය ලස්සන කරයි හුඩ් ආභරණ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 155 00:11:19,412 --> 00:11:20,547 Rancor! 156 00:11:20,580 --> 00:11:24,918 ඔව්, ඒ මම, හොඳ පැරණි ජෙනරාල් රැන්කෝර්. 157 00:11:24,952 --> 00:11:28,055 මම ආපහු ආවා, ජීවිතය තරම් ලොකුයි සහ දෙගුණයක් කැතයි. 158 00:11:28,088 --> 00:11:29,556 නමුත් ස්ටීල් ඔහුව පුපුරුවා හැරියේය. 159 00:11:29,589 --> 00:11:30,924 පෙනෙන විදිහට නැහැ. 160 00:11:30,958 --> 00:11:33,927 ඔබ හැම දෙයක්ම කළා මාව කන්න හැර 161 00:11:33,961 --> 00:11:35,695 මම තවමත් ජීවතුන් අතර. 162 00:11:35,729 --> 00:11:38,698 ස්ටීල් කළේ පිපිරවීම පමණයි අත් කිහිපයක්. 163 00:11:38,732 --> 00:11:40,834 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, ලොකු දෙයක් නෑ. 164 00:11:40,868 --> 00:11:42,702 දැන් මට ආයුධ ඕනෑ තරම් තිබේ, 165 00:11:42,736 --> 00:11:47,540 විශාල අත්, ලස්සන අත් ... 166 00:11:47,574 --> 00:11:50,077 මම wazoo එක උඩට ගත්තා. 167 00:11:50,110 --> 00:11:51,611 දැන් මට ඉඩ දෙන්න ඔබට යමක් පෙන්වන්න. 168 00:11:51,644 --> 00:11:55,849 ඔබේ ලස්සන කුඩා නියෝජිතයා දැන් නාසයේ කේතුවේ කොටසකි 169 00:11:55,883 --> 00:11:57,550 මගේ මිසයිලය උඩ. 170 00:11:57,584 --> 00:12:01,889 මෙම මිසයිලය වනු ඇත පැය 36 කින් දියත් කරන ලදී, 171 00:12:01,922 --> 00:12:03,791 කිසිවක් මා නවත්වන්නේ නැත. 172 00:12:03,824 --> 00:12:05,392 ඌ පිස්සෙක්. 173 00:12:05,425 --> 00:12:08,796 එකම දෙය, මට එක පොඩි චිප් එකක් නැතිවෙලා 174 00:12:08,829 --> 00:12:13,433 එය මගේ චන්ද්‍රිකාව පාලනය කරයි, සහ daggone, මට එය නැවත අවශ්‍යයි. 175 00:12:13,466 --> 00:12:14,935 දැන් ඔයා මගේ චිප් එක මට දෙන්න, 176 00:12:14,968 --> 00:12:16,703 මම ඔයාට ආපහු දෙන්නම් ඔබේ නියෝජිතයා. 177 00:12:16,736 --> 00:12:19,807 හොඳ දෙවියනේ. ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි! 178 00:12:19,840 --> 00:12:23,811 ඩික් ස්ටීල්ට නොහැකි විය අවුරුදු 15කට කලින් මාව නවත්තන්න 179 00:12:23,844 --> 00:12:28,048 සහ ඔබ සතුව ඇති සියලුම ඩික්ස් දැන් මාව නවත්වන්නේ නැහැ. 180 00:12:28,081 --> 00:12:32,419 පෙනෙන විදිහට ඔහු නැත සමහරුන්ගේ ප්‍රමාණය දැක්කා අපගේ නව සාමාජිකයින්ගේ. 181 00:12:32,452 --> 00:12:33,453 [ඛේදනීය වයලීන සංගීත වාදනය] 182 00:12:33,486 --> 00:12:35,823 චිප් එකත් එක්ක, ඔහු ලෝකය පාලනය කරයි. 183 00:12:35,856 --> 00:12:40,727 චිප් නොමැතිව, ඔහු ලෝකය විනාශ කරයි, සහ-- 184 00:12:40,760 --> 00:12:42,996 ඔබ පුහුණු කරනවාද? වෙන කොහේ හරි? මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා! 185 00:12:43,997 --> 00:12:44,965 ["ඩික්සිලන්ඩ්" වාදනය කරමින්] 186 00:12:44,998 --> 00:12:46,599 ලෝකය. 187 00:12:46,633 --> 00:12:50,403 හා! අපි හැමෝම දන්නවා මොකක්ද කියලා ජෙනරාල් රැන්කෝර්ට ඇත්තටම අවශ්‍යයි. 188 00:12:50,437 --> 00:12:51,738 වානේ. 189 00:12:51,771 --> 00:12:54,975 ඒක හරි, අපි දෙන්නයි යන්නේ ඔහුට වානේ. 190 00:12:55,008 --> 00:12:56,109 වානේ? 191 00:12:56,143 --> 00:12:58,611 අමතක වෙලාද අන්තිම වතාවේ මොකද වුණේ කියලා 192 00:12:58,645 --> 00:13:00,780 වානේ තැන්පත් කරන ලදී ගිනි රේඛාවේ? 193 00:13:16,997 --> 00:13:18,966 කෝල්මන්: අපි මෙතනින් නවතිනවා. 194 00:13:18,999 --> 00:13:21,134 සංචාරකයාට මිශ්‍ර වීමට අවශ්‍යයි සෙනග එක්ක. 195 00:13:32,079 --> 00:13:33,513 [කෝක් පොප්ස්] 196 00:13:33,546 --> 00:13:36,483 [ඇසුරුම් පොප්] 197 00:13:36,516 --> 00:13:37,684 [බුබුලු පොප්] 198 00:13:40,553 --> 00:13:44,892 [පොඩි කිරීම දිගටම] 199 00:13:47,160 --> 00:13:49,062 කෝල්මන්: ස්ටීල්, මොන මගුලක්ද ඔබ කරන්නේ? 200 00:13:49,096 --> 00:13:50,463 සංචාරකයා: මගෙන් අයින් වෙන්න! 201 00:13:50,497 --> 00:13:51,698 කෝල්මන්: ඔහුව එතනට ගන්න! ඔහුව ලිමෝ එකට ගන්න! 202 00:13:51,731 --> 00:13:53,000 ඔහුව ආවරණය කරන්න! ඔහුව ලිමෝ එකට ගන්න! 203 00:13:53,033 --> 00:13:54,034 කාර් එකට නගින්න! 204 00:13:54,067 --> 00:13:57,004 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 205 00:13:57,037 --> 00:13:58,171 යන්න, යන්න! 206 00:14:04,945 --> 00:14:06,880 PA හි මිනිසා: පාලම එළියේ. 207 00:14:06,914 --> 00:14:08,882 ඇතුළු නොවන්න. 208 00:14:08,916 --> 00:14:10,817 පාලම එළියේ. 209 00:14:10,850 --> 00:14:11,818 කෝල්මන්: පාලම එළියට! 210 00:14:11,851 --> 00:14:12,852 පාලම ඉවරයි, අපරාදේ! 211 00:14:12,886 --> 00:14:14,721 මේ වාහනය නවත්වන්න! 212 00:14:15,855 --> 00:14:19,592 [සපත්තු කෑගැසීම] 213 00:14:43,116 --> 00:14:45,785 ඈත් වෙලා ඉන්න ජනේලයෙන් සර්. 214 00:14:46,987 --> 00:14:48,989 ස්ටීල්, යමක් කරන්න! 215 00:15:07,007 --> 00:15:09,576 හොඳ වැඩක්, ස්ටීල්! ස්තුතියි! 216 00:15:09,609 --> 00:15:11,778 කෝල්මන්: ඒ ජරාවට කාලය පැමිණ ඇත හරි දෙයක් කළා. 217 00:15:11,811 --> 00:15:15,182 - කවුද! - කෝල්මන්: ඉන්න, ජනාධිපතිතුමනි. 218 00:15:23,756 --> 00:15:26,859 පාලම එළියේ. ඇතුළු නොවන්න. 219 00:15:28,761 --> 00:15:32,232 අපේ ජනාධිපතිතුමාට දෙවියන්ට ස්තූතියි එක් අපායක් විය හොඳ පිහිනන්නෙකුගේ. 220 00:15:32,265 --> 00:15:37,737 එසේ වුවද, එක මිනිහෙක් විතරයි ඉන්නේ මෙම මෙහෙයුම සඳහා. 221 00:15:37,770 --> 00:15:43,143 නියෝජිත WD-40-- ස්ටීල්, ඩික් ස්ටීල්. 222 00:15:43,176 --> 00:15:47,147 කාන්තාව: ඩික්, ඩික්, ඩික් ස්ටීල්. 223 00:15:47,180 --> 00:15:49,849 ඔහ්, ඩික්. 224 00:15:49,882 --> 00:15:54,621 ඔහ්, ඩික්, එය ඇදහිය නොහැකි විය. 225 00:15:54,654 --> 00:15:56,856 ඔයාට ස්තූතියි. 226 00:15:56,889 --> 00:15:59,859 මට ස්තුති කරන්න එපා, ආදරණීය. 227 00:15:59,892 --> 00:16:03,196 ආදරය කිරීමේ කලාව දෙකක් ගනී. 228 00:16:03,230 --> 00:16:04,831 සමහර විට තුනක් හෝ හතරක්, 229 00:16:04,864 --> 00:16:07,667 කොතරම් හොඳද යන්න මත පදනම්ව ඔයා කරන්නේ ජරා මේසවල. 230 00:16:07,700 --> 00:16:09,202 පෙරමුණ! 231 00:16:09,236 --> 00:16:11,971 හොඳයි, මගේ පූට්ටුවා. 232 00:16:12,005 --> 00:16:14,841 ඔහ්, ඩික්, මට මහන්සියි. 233 00:16:14,874 --> 00:16:16,843 ඔබ තෘප්තිමත් නොවේ. 234 00:16:16,876 --> 00:16:20,213 විවේක කාලය සඳහා විනාඩි 15 යි. 235 00:16:20,247 --> 00:16:21,681 ආදරණීය, මම හිතන්නේ යමක් තිබේ 236 00:16:21,714 --> 00:16:23,850 ඔබ සහ මම කතා කළ යුතුයි විවෘතව හා අවංකව 237 00:16:23,883 --> 00:16:26,986 මම යන්න කලින් මගේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට. 238 00:16:27,020 --> 00:16:28,221 ඒ මොකක්ද, ඩික්? 239 00:16:28,255 --> 00:16:29,856 ඒක සෙල්ලමක්. 240 00:16:29,889 --> 00:16:31,558 මිනිස්සු විහිළුවට අඳිනවා, 241 00:16:31,591 --> 00:16:33,226 පොඩි බෝලයක් ගැහුවා සමාජ ශාලා සමඟ. 242 00:16:33,260 --> 00:16:35,128 බීම සම්බන්ධයි. 243 00:16:35,162 --> 00:16:37,864 මොකක් හරි අවුලක්ද, ඩික්? 244 00:16:37,897 --> 00:16:40,133 හොඳයි, කුමක් වුවත් අපි අතර තිබුනා, 245 00:16:40,167 --> 00:16:41,701 මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි ඔයා දන්නව කියල 246 00:16:41,734 --> 00:16:43,570 මගේ හදවත කියලා තාම අයිති කෙල්ලට 247 00:16:43,603 --> 00:16:46,806 මම ආදරයෙන් බැඳුණා වසර ගණනාවකට පෙර-- වික්ටෝරියා. 248 00:16:46,839 --> 00:16:48,241 ඇය පර්වතයකින් වැටුණාය. 249 00:16:48,275 --> 00:16:49,909 ඇය මිය ගියාද? 250 00:16:49,942 --> 00:16:53,580 ඔව් මම දන්නවා. මම ඒ පැත්තට එනවා විතරයි. 251 00:16:53,613 --> 00:16:55,248 නමුත් වික්ටෝරියා ඩාල්ට පසුව, 252 00:16:55,282 --> 00:16:58,885 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදා හෝ ඉඩක් සොයා ගන්නෙමි තවත් කාන්තාවක් සඳහා 253 00:16:58,918 --> 00:17:01,654 මේකේ කැඩිලා, ඉරා දැමූ, කැළැල් ඇති, 254 00:17:01,688 --> 00:17:08,228 මගේ පපුවේ පිච්චුණු ගැටිත්තක් එහිදී මිනිස් හදවතක් වරක් ස්පන්දනය විය. 255 00:17:08,261 --> 00:17:11,998 මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන දේ. 256 00:17:12,031 --> 00:17:15,402 [නරක රුසියානු උච්චාරණය] ඔහ්, මම ජීවත් වෙනවා, ස්ටීල් මහතා. 257 00:17:15,435 --> 00:17:19,739 එය ඔබේ ජීවිතයයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 258 00:17:19,772 --> 00:17:22,109 ඔබ තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 259 00:17:22,142 --> 00:17:23,243 ආහ්! 260 00:17:23,276 --> 00:17:25,044 මම දන්නවා කීයද කියලා මේ දේවල් රිදෙන්න පුළුවන්. 261 00:17:26,446 --> 00:17:28,115 මිනිසා: වානේ. 262 00:17:28,148 --> 00:17:29,282 කාන්තාව: හායි, ඩික්! 263 00:17:35,054 --> 00:17:36,256 හායි, ස්ටීල් මහතා. 264 00:17:36,289 --> 00:17:37,257 සුභ උදෑසනක්, Huggermugger මහත්මිය. 265 00:17:37,290 --> 00:17:39,792 - මිනිසා: පෙර! - පරිස්සමෙන්! 266 00:17:44,464 --> 00:17:45,765 ඔයා හොඳින්ද? 267 00:17:45,798 --> 00:17:47,033 ඔයාට ස්තූතියි. 268 00:17:47,066 --> 00:17:49,769 මිනිසා: පොඩි උදව්වක්, කරුණාකරලා? ඔයාට ස්තූතියි! 269 00:17:53,940 --> 00:17:56,042 PA හි මිනිසා: දිනිතලි හතර දෙනා ආරම්භක කවුළුව වෙත. 270 00:17:56,075 --> 00:17:57,910 ජැක් දිනිතලි මහතාට... 271 00:17:57,944 --> 00:17:58,911 - මිනිසා: තාරා! - [වීදුරු කැඩීම] 272 00:17:58,945 --> 00:18:00,480 [කාන්තාව කෑගසයි] 273 00:18:07,154 --> 00:18:08,155 ඩික්, ඉන්න. 274 00:18:10,857 --> 00:18:14,727 ස්ටීව්! ස්ටීව් බිෂොප්. ඔබ විශිෂ්ටයි. 275 00:18:14,761 --> 00:18:16,763 ඔයාට ස්තූතියි. අපි ගොඩක් ආපස්සට යනවා නේද? 276 00:18:16,796 --> 00:18:18,298 ඔව්. 277 00:18:20,767 --> 00:18:22,969 - අපි බොන්නෙමු. - හරි හරී. 278 00:18:23,002 --> 00:18:24,271 එතනම වාඩි වෙන්න, ස්ටීව්. 279 00:18:24,304 --> 00:18:25,738 සුපුරුදු, ස්ටීල් මහතා? 280 00:18:25,772 --> 00:18:29,276 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. හොඳයි, කොහොමද හැම දෙයක්ම ඒජන්සියේ? 281 00:18:29,309 --> 00:18:32,145 ආ, ඩික්, එවැනි විනෝදයක් ලෙස භාවිතා වේ 282 00:18:32,179 --> 00:18:36,082 ඔත්තුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම සිට ගෑස් සමඟ කෙසෙල් අත්බෝම්බයක්. 283 00:18:36,115 --> 00:18:39,452 ඒත් දැන් ඔක්කොම ඉවරයි නිලධාරිවාදී දේශපාලනය. 284 00:18:39,486 --> 00:18:42,455 ඔබ පිරවිය යුතුයි තුන් ගුණයකින් ආකෘති 20 ක් 285 00:18:42,489 --> 00:18:45,892 පිස්සෝ ගන්න විතරයි! 286 00:18:56,803 --> 00:18:59,339 - [කොඳුරමින්] - [අස්ථි පැලීම] 287 00:19:03,009 --> 00:19:04,844 - කොල්ලා, ඒක විනෝදජනකයි. - ඔව්. 288 00:19:04,877 --> 00:19:07,214 ඔයාට ස්තූතියි. 289 00:19:07,247 --> 00:19:09,982 වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ තවදුරටත් ඒජන්සියේ බව. 290 00:19:10,016 --> 00:19:12,219 හොඳයි, මට සමාවෙන්න ඒක අහන්න, ස්ටීව්. 291 00:19:12,252 --> 00:19:14,354 ඩිකී, යමක් තිබේ. 292 00:19:14,387 --> 00:19:17,123 ස්ටීව්, මම සේවයෙන් ඉවත්ව සිටිමි. 293 00:19:17,156 --> 00:19:19,492 කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා චන්ද්‍රිකාවක් දියත් කිරීමට. 294 00:19:19,526 --> 00:19:21,861 නැහැ, මම එළියට ආවා සේවයේ. 295 00:19:21,894 --> 00:19:22,995 වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්න. 296 00:19:23,029 --> 00:19:25,365 - [දුරකථන නාද වේ] - මිනිසා: බිෂොප්? 297 00:19:25,398 --> 00:19:26,533 - මෙතන බිෂොප්. - අපිට අලුත් නායකත්වයක් ලැබුණා. 298 00:19:26,566 --> 00:19:28,134 - ආ. - ඔබව මෙහි අවශ්‍ය වනු ඇත. 299 00:19:28,167 --> 00:19:29,236 - ඔව්. - සහ බිත්තර දුසිමක් ගන්න. 300 00:19:29,269 --> 00:19:30,370 - හරි හරී. - සහ කිරි ගැලුමක්. 301 00:19:30,403 --> 00:19:33,139 - මම වහාම යන්නම්. - ස්තූතියි, සර්. 302 00:19:33,172 --> 00:19:35,875 ආ, තවත් හෙඩ්සෙට් නැත, කන් බොත්තම්. 303 00:19:35,908 --> 00:19:37,877 ඔවුන් රිසීවරය තැබුවා දැන් ඔබේ හිසෙහි. 304 00:19:37,910 --> 00:19:38,878 කාන්තාව: ඔබ කැමති නම් ඇමතුමක් ගැනීමට... 305 00:19:38,911 --> 00:19:40,012 මට ආපහු එන්න වෙනවා හෝටලයට. 306 00:19:40,046 --> 00:19:42,014 අධ්‍යක්ෂවරයාට අවශ්‍යයි ඔයාට මේක බලන්න. 307 00:19:42,048 --> 00:19:43,250 උනන්දු නැහැ, ස්ටීව්. 308 00:19:43,283 --> 00:19:46,886 කරුණාකර, ඩිකී, ටේප් එක බලන්න. 309 00:19:46,919 --> 00:19:48,187 එය ඔබේ අදහස වෙනස් කරයි. 310 00:20:18,618 --> 00:20:22,589 ඇය සාදයි ලස්සන හුඩ් ආභරණයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 311 00:20:22,622 --> 00:20:26,293 ඔව්, ඒ මම, හොඳ පැරණි ජෙනරාල් රැන්කෝර්. 312 00:20:26,326 --> 00:20:29,962 මම ආපහු ආවා, ජීවිතය තරම් ලොකුයි, සහ දෙගුණයක් කැතයි. 313 00:20:34,467 --> 00:20:36,303 ස්ටීල් කළේ එය පමණි අත් දෙක පුපුරවන්න... 314 00:20:36,336 --> 00:20:38,305 Rancor. 315 00:20:38,338 --> 00:20:41,274 ඔහුට ජීවතුන් අතර සිටිය නොහැක. 316 00:20:41,308 --> 00:20:46,346 මගේ දෙයියනේ. බාබරා ඩාල්. 317 00:20:50,249 --> 00:20:54,421 වික්ටෝරියා, ඇයි ඔයාගේ දුව ආයතනයට බැඳෙන්න 318 00:20:54,454 --> 00:20:57,324 මොකක්ද කියලා දැනගෙන ඔයාට වුනාද? 319 00:20:57,357 --> 00:21:00,226 ඇයි? 320 00:21:00,259 --> 00:21:01,961 ඇයි? 321 00:21:01,994 --> 00:21:04,831 ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි? 322 00:21:04,864 --> 00:21:07,066 ස්ටීල් විස්තර කරයි: වික්ටෝරියා ඩාල්, 323 00:21:07,099 --> 00:21:11,170 ඔබ එකම කාන්තාව විය මම කවදාවත් ආදරය කළා. 324 00:21:11,203 --> 00:21:15,608 * වැසි බිංදු තබා ගන්න මගේ හිස මත වැටෙනවා * 325 00:21:15,642 --> 00:21:21,180 * අනික කොල්ලෙක් වගේ පාද ඉතා විශාල ය ඔහුගේ ඇඳ සඳහා * 326 00:21:21,213 --> 00:21:22,949 * කිසිවක් ගැලපෙන බවක් නොපෙනේ... 327 00:21:22,982 --> 00:21:24,651 [හෝන් කිරීම සහ කෑගැසීම] 328 00:21:24,684 --> 00:21:28,988 * ඒ වැහි බිඳු මගේ හිස මත වැටේ ඔවුන් දිගටම වැටෙනවා * 329 00:21:29,021 --> 00:21:35,328 * ඉතින් මම මාව කළා සමහරු හිරුට කතා කරනවා * 330 00:21:35,362 --> 00:21:40,500 * ඒ වගේම මම කිව්වා මම කැමති නැහැ කියලා ඔහු දේවල් කළ ආකාරය * 331 00:21:40,533 --> 00:21:43,336 * රැකියා ස්ථානයේ නිදා ගැනීම 332 00:21:43,370 --> 00:21:46,973 * වැසි බිංදු වුවද මගේ හිස මත වැටෙනවා * 333 00:21:47,006 --> 00:21:49,208 * ඔවුන් දිගටම වැටේ 334 00:21:49,241 --> 00:21:54,981 * නමුත් එක දෙයක් තියෙනවා මම දන්නවා * 335 00:21:55,014 --> 00:21:58,985 * බ්ලූස් ඔවුන් මට එවනවා * 336 00:21:59,018 --> 00:22:01,888 * මාව පරාජය කරන්නේ නැහැ 337 00:22:01,921 --> 00:22:05,525 * එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත සතුට දක්වා * 338 00:22:05,558 --> 00:22:09,061 * මට සුබ පැතීමට පියවර... 339 00:22:12,932 --> 00:22:17,203 - ස්ටීල්: වී! - බාබරා: ආහ්! 340 00:22:17,236 --> 00:22:22,208 * නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ නැහැ මගේ ඇස් ඉක්මනින් පැමිණේ රතු වෙනවා* 341 00:22:22,241 --> 00:22:25,044 රූපවාහිනී නිවේදක: අපි දැන් Kelly Lang හා සම්බන්ධ වෙමු නගර මධ්‍යයේ ජීවත් වේ. 342 00:22:25,077 --> 00:22:27,580 Kelly Lang සඳහා මෙහි චැනල් 3 දිවයින පුවත්. 343 00:22:27,614 --> 00:22:30,349 ඛේදවාචකයක් අනතුර ජීවිතය බිලිගෙන ඇත ව්යාපාරිකයෙකුගේ 344 00:22:30,383 --> 00:22:32,218 ලෙස හඳුනාගෙන ඇත ස්ටීවන් බිෂොප් 345 00:22:32,251 --> 00:22:34,487 විශාල පියානෝවක් වැටුණු විට 346 00:22:34,521 --> 00:22:38,491 17 වන මහලේ සිට මායන් හෝටලයේ කෙලින්ම මගේ පිටුපසින් 347 00:22:38,525 --> 00:22:39,492 සහ ඔහුගේ මෝටර් රථයට ගොඩ විය. 348 00:22:39,526 --> 00:22:41,227 අනතුරක්ද? 349 00:22:41,260 --> 00:22:44,497 60 දී දරුවෙකු ලැබීම, ඒක අනතුරක්. 350 00:22:44,531 --> 00:22:48,401 පියානෝවක් ඔබ මතට වැටීමෙන්, ඒක නරක වාසනාවක්. 351 00:22:53,540 --> 00:22:54,507 කාන්තාව: ක්රියාකරු. 352 00:22:54,541 --> 00:22:56,943 ක්‍රියාකරු, මාව වොෂින්ටන් ගන්න. 353 00:22:56,976 --> 00:22:57,944 ජෝර්ජ්? 354 00:22:57,977 --> 00:22:58,978 ඩී.සී. 355 00:23:04,383 --> 00:23:05,752 මම බලාගන්නම් ගමන් මලු. 356 00:23:05,785 --> 00:23:07,386 එක රැයේ දේවල් ටිකක්. 357 00:23:18,498 --> 00:23:20,767 [ටයර් කෑගැසීම, මෝටර් රථ අනතුරු] 358 00:23:20,800 --> 00:23:22,569 කාන්තාව: බොන්ජෝර්, මොන්සියර්. 359 00:23:28,641 --> 00:23:31,511 එය ඔබ වගේ අතක් භාවිතා කළ හැකිය. 360 00:23:34,146 --> 00:23:37,416 මට බයයි මම හරි අවුල්. 361 00:23:37,450 --> 00:23:40,086 ඔබ නායකත්වය දිය යුතුය ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත. 362 00:23:40,119 --> 00:23:41,488 ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ? 363 00:23:41,521 --> 00:23:44,256 එය ලියා ඇත ඔබේ ටිකට් පතේ. 364 00:23:44,290 --> 00:23:46,793 ඔහ්, ස්තූතියි. 365 00:23:46,826 --> 00:23:48,394 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 366 00:23:48,427 --> 00:23:51,163 ලස්සන ගුවන් ගමනක් සහ මම ඔබට සමුගන්නවා. 367 00:23:51,197 --> 00:23:54,834 ඔහ්, ස්තූතියි, නමුත් මම සෑහෙන්න සෑහීමකට පත් වෙනවා මට තියෙන පිනි එක්ක. 368 00:24:02,542 --> 00:24:05,712 ඔයාට මාව ආයෙත් බලන්න ඕන නම්, දැන් හැරෙන්න. 369 00:24:16,122 --> 00:24:18,190 අහ්-හා. 370 00:24:30,537 --> 00:24:34,507 නෑ නෑ නෑ. මම ජනෙල් ආසනයක් ඉල්ලුවා. 371 00:24:34,541 --> 00:24:35,775 මට වෙන්න බෑ නැඟිටිනවා 372 00:24:35,808 --> 00:24:38,210 කවුරුහරි නිසා ඇතුල් වීමට සහ පිටතට යාමට අවශ්යයි. 373 00:24:38,244 --> 00:24:39,512 මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 374 00:24:39,546 --> 00:24:41,514 මට හැමදාම තියෙනවා ජනෙල් ආසනයක්. 375 00:24:41,548 --> 00:24:43,349 සමාවෙන්න සර්. මම කල්පනා කලේ... ඔබට කමක් නැද්ද? 376 00:24:43,382 --> 00:24:46,118 ප්රශ්නයක් නැහැ. කරුණාකර මගේ අමුත්තා වන්න. 377 00:24:46,152 --> 00:24:48,354 ඇත්තටම, මම කැමති සහ අන්තරාල ආසනය. 378 00:24:48,387 --> 00:24:51,223 මට සමාවෙන්න. මගේ ආගන්තුකයා විසිනි. 379 00:24:51,257 --> 00:24:53,793 ඇත්තෙන්ම, මට ඉඩ දෙන්න මේවාට ඔබට උදව් කරන්න. 380 00:24:53,826 --> 00:24:55,795 මම මෙය බලාපොරොත්තු වෙනවා අන්තිමයා වනු ඇත 381 00:24:55,828 --> 00:24:58,130 සංවාද වලින් මෙම සංචාරයේදී. 382 00:24:58,164 --> 00:24:59,498 ඔබේ ටිකට්. 383 00:25:05,504 --> 00:25:06,706 [බළල් හඬයි] 384 00:25:06,739 --> 00:25:07,707 [පූසා කෑ ගසයි, වීදුරු කැඩීම] 385 00:25:07,740 --> 00:25:10,342 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ඒ ගමන් මලු එක්ක. 386 00:25:10,376 --> 00:25:11,711 [වීදුරු කැඩීම, බළල් බළලුන්] 387 00:25:11,744 --> 00:25:13,713 සමාවෙන්න සර්, ඔබට තැබිය හැකිද? ඔබේ තැටි මේසය 388 00:25:13,746 --> 00:25:15,748 කරුණාකර ගුවන්ගත කිරීමට සූදානම්ද? 389 00:25:15,782 --> 00:25:19,351 නැත, තැටි මේසය පහතින් පවතී, කරුණාකර. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 390 00:25:19,385 --> 00:25:22,555 ඔබ දේවල් සාදා ඇත එය තරම් අපහසුයි. 391 00:25:22,589 --> 00:25:25,157 මොකක්ද-- මේ මොකක්ද? 392 00:25:25,191 --> 00:25:26,225 - [දරුවා අඬනවා] - මේක ඔයාගේද? 393 00:25:26,258 --> 00:25:27,594 ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 394 00:25:27,627 --> 00:25:31,564 ඒක මගේ බෑග් එක. මට හදන්න දෙන්න ඔබට වැඩි ඉඩක්. 395 00:25:31,598 --> 00:25:34,533 ඔහ්! ආහ්! 396 00:25:37,637 --> 00:25:41,741 ස්ටීල්: සමාවෙන්න, මෙම ආසනය ගෙන තිබේද? 397 00:25:41,774 --> 00:25:43,943 - කරුණාකර. - ඔයාට ස්තූතියි. 398 00:25:48,781 --> 00:25:53,620 ඔබ සෑම විටම කරුණු ගන්නවාද? ඔබේම අතට? 399 00:25:53,653 --> 00:25:56,756 දේවල් බොහෝ විට අවසන් වේ මගේ අතේ. 400 00:25:56,789 --> 00:25:59,458 සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ දෑත් අවසන් වනු ඇත ගොඩක් දේවල් වල. 401 00:25:59,491 --> 00:26:01,460 අපි කියමු මගේ දෑත් සහ දේවල් 402 00:26:01,493 --> 00:26:05,431 බොහෝ විට එකම ස්ථානයේ ඇත ඒ සමගම. 403 00:26:05,464 --> 00:26:07,466 මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද බොන්න දෙයක්ද? 404 00:26:07,499 --> 00:26:12,371 අපි වියළා ගන්නෙමු මිනෝලි සහ රුසෝස් ගල් මත, 405 00:26:12,404 --> 00:26:14,774 කලවම් කළා, පහර දුන්නේ නැහැ, ලෙමන් ගෙඩියක්, 406 00:26:14,807 --> 00:26:16,909 ශීත කළ වීදුරු වල, ශීත නොකළ, 407 00:26:16,943 --> 00:26:19,511 සහ එයින් දෙකක් රැලි සහිත කුඩා පිදුරු. 408 00:26:44,671 --> 00:26:46,272 [ගොරවයි] 409 00:26:55,314 --> 00:26:57,817 ගණන් කිරීමේ හඬ: පැය 30, විනාඩි 11, සහ තත්පර 10 යි. 410 00:26:57,850 --> 00:27:00,519 පැය 30, විනාඩි 11, සහ තත්පර අටක්. 411 00:27:00,552 --> 00:27:03,189 පැය 30, විනාඩි 11, සහ තත්පර පහක්. 412 00:27:03,222 --> 00:27:05,357 [බල්ලන් බුරනවා] 413 00:27:07,026 --> 00:27:11,197 අධ්යක්ෂ: Cheevus මෙනවිය, නියෝජිත ස්ටීල් පැමිණි විට, ඔහුව වහාම ඇතුළට යවන්න. 414 00:27:11,230 --> 00:27:12,665 ම්ම්-හ්ම්? 415 00:27:19,839 --> 00:27:22,875 චීවුස් මෙනවිය, අධ්‍යක්ෂක ඉන්නවද? 416 00:27:22,909 --> 00:27:24,510 නැහැ, ඔහු විවාහකයි. 417 00:27:24,543 --> 00:27:25,845 ඔහ්, පැටියෝ. 418 00:27:28,681 --> 00:27:31,650 චීවුස් මෙනවිය, ඔබ උත්සාහ නොකරනු ඇත 419 00:27:31,684 --> 00:27:33,652 මට දේවල් අමාරු කරන්නද? 420 00:27:33,686 --> 00:27:36,789 ඔහ්, ඩික්, මට පුළුවන් නම් විතරයි. 421 00:27:36,823 --> 00:27:41,527 නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම ඉතා හොඳින් එකට වැඩ කරනු ඇත ගැඹුරු රහසක්. 422 00:27:41,560 --> 00:27:44,230 ඔබ දන්නවා ඒජන්සිය රහස්යභාවය පිළිබඳ නීති. 423 00:27:44,263 --> 00:27:46,699 ඔවුන් ඉතා දැඩියි. 424 00:27:46,733 --> 00:27:49,802 ඔව්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ එය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යයි, එසේද? 425 00:27:49,836 --> 00:27:50,970 [බසර්] 426 00:27:51,003 --> 00:27:53,339 ඇයි ඔය දෙන්නා නැත්තේ මොටෙල් කාමරයක් ගන්නද? 427 00:27:53,372 --> 00:27:55,274 මට ඔයාව ඕන දැන් මෙතන, ස්ටීල්. 428 00:28:26,939 --> 00:28:31,410 අහ්, චීවුස් මෙනවිය, අධ්‍යක්ෂවරයා නොවේ මෙතන ඔෆිස් එකේද? 429 00:28:31,443 --> 00:28:35,547 එයා මට බනිනවා විතරයි එහි සිට, මගේ පුංචි පොම්පි-wumpy. 430 00:28:35,581 --> 00:28:37,116 අපි එන්නම්, මම වාඩි වෙන්නම් ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න. 431 00:28:47,459 --> 00:28:49,962 [Farting] 432 00:28:52,464 --> 00:28:54,733 [බඩ මැසිවිලි නඟයි] 433 00:28:54,767 --> 00:28:56,102 [දිගටම දුර දිග යනවා] 434 00:28:56,135 --> 00:29:00,572 නියම ස්කොට්! ස්ටීල්, වෛද්‍යවරයකු හමුවන්න! 435 00:29:02,341 --> 00:29:03,943 හොඳ සංදර්ශනයක්, ස්ටීල්. 436 00:29:06,078 --> 00:29:08,714 මම සති දෙකක් සැඟවී සිටියෙමි මගේ හිටපු බිරිඳගේ නීතිඥයාගෙන් මෙම ඇඳුමේ. 437 00:29:08,747 --> 00:29:11,483 ඔබව දැකීම සතුටක්, WD-40. 438 00:29:11,517 --> 00:29:13,319 ඔයා හැමදාම හිටියා මගේ උතුම්ම රණශූරයා. 439 00:29:13,352 --> 00:29:14,486 ඔබව සොයා ගැනීමට ලැබීම සතුටක්, සර්. 440 00:29:14,520 --> 00:29:16,488 ඔව්, ඔව්, හොඳයි, අපි සොයා ගත යුතුයි 441 00:29:16,522 --> 00:29:18,757 ඊට වඩා තවත් කෙනෙක් දැන් වැදගත්. 442 00:29:18,791 --> 00:29:20,492 ඔබ ටේප් එක දැක්කා Rancor සමඟ? 443 00:29:20,526 --> 00:29:22,561 ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. 444 00:29:22,594 --> 00:29:25,397 ඌ පිස්සෙක්. ඔහුට ලෝකය අවශ්‍යයි. 445 00:29:25,431 --> 00:29:27,499 නමුත් මම පරිපූර්ණ වනු ඇත ෆ්‍රෑන්ක්, ඩික්, 446 00:29:27,533 --> 00:29:28,634 ඔහුට මුලින්ම ඔබව අවශ්‍යයි. 447 00:29:29,668 --> 00:29:30,903 එයා දැනගෙන හිටියා මම එහෙම කරනවා කියලා ඔබට ටේප් එක එවන්න, 448 00:29:30,937 --> 00:29:32,538 විශේෂයෙන්ම සමඟ එය මත බාබරා ඩාල්. 449 00:29:34,673 --> 00:29:36,642 ස්ටීල් විස්තර කරයි: බාබරා ඩාල්... 450 00:29:36,675 --> 00:29:39,812 හරියට වික්ටෝරියා වගේ ඇය ජීවත්ව සිටියදී. 451 00:29:39,846 --> 00:29:41,613 අපිට වෙලාවක් නැහැ ෆ්ලෑෂ්බැක් සඳහා. 452 00:29:41,647 --> 00:29:42,982 Rancor ලෝකයට අවශ්යයි. 453 00:29:43,015 --> 00:29:45,084 වාසනාවකට මෙන්, එයාට මුලින්ම ඔයාව මරන්න ඕන. 454 00:29:45,117 --> 00:29:46,953 එය අපට ලබා දිය හැකිය අවශ්ය කාලය. 455 00:29:46,986 --> 00:29:49,455 බාබරා ඩාල්ගේ අවසාන සම්ප්රේෂණය ලොස් ඇන්ජලීස් වලින් විය. 456 00:29:49,488 --> 00:29:51,824 අපිට හෝඩුවාවක් තියාගන්න බැරි වුණා ඇයව නිශ්චය කිරීමට ප්රමාණවත් තරම්. 457 00:29:51,858 --> 00:29:56,863 ඇයව සොයාගන්න, ඔබ ඔහුව සොයාගන්න, ඔබ රොකට්ටුව සොයාගන්න. 458 00:29:56,896 --> 00:30:00,099 එහි ඉතිරි කොටස සඳහා, ඔබේ අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි. 459 00:30:00,132 --> 00:30:03,669 චීවුස් මෙනවිය, අපි එනවා කියලා නොගින්ට කියන්න. 460 00:30:03,702 --> 00:30:05,671 - හෙලෝ, නොගින්. - ස්ටීල්. 461 00:30:05,704 --> 00:30:06,973 ඒක හොඳයි ඔබව නැවත දැකීමට. 462 00:30:07,006 --> 00:30:09,508 ඔහ්, ඔබට නැවත පිරවීමක් තිබේද? ඒ මරණ කිරණ ලේසර් ඔරලෝසුවේ? 463 00:30:09,541 --> 00:30:11,844 අහ්, නව වායු නැවුම්කාරකය? 464 00:30:11,878 --> 00:30:12,879 පරිස්සමෙන්! 465 00:30:12,912 --> 00:30:15,114 Woo-hoo! හේයි! 466 00:30:15,147 --> 00:30:17,449 නැවත නොවේ! 467 00:30:17,483 --> 00:30:19,751 ආහ්! 468 00:30:20,920 --> 00:30:22,855 හොඳයි, මේ වගේ දක්ෂ contraption එකක්. 469 00:30:22,889 --> 00:30:26,058 මිනි එකක්, ආහ්-- කුඩා ජංගම අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයක්ද? 470 00:30:26,092 --> 00:30:27,059 ඒක බෑග් එකක්. 471 00:30:27,093 --> 00:30:28,727 මම දන්නවා. එය කරන්නේ කුමක්ද? 472 00:30:28,760 --> 00:30:32,498 එය වැදගත් ලිපි ලේඛන දරයි, ලිපිගොනු, පෑන් සහ ගණක යන්ත්‍රයක්. 473 00:30:32,531 --> 00:30:34,566 මට තේරෙනවා, නමුත් මෙන්න මේ අංක, 474 00:30:34,600 --> 00:30:37,636 නිශ්චිත අනුපිළිවෙලක් තුළ, බෑගය කල්ගත කර ඇත පුපුරන්නද? 475 00:30:37,669 --> 00:30:41,040 නැහැ, ඒක අගුලක් ඉතින් මම හැර වෙනත් අය මගේ බෑගය විවෘත කළ නොහැක. 476 00:30:41,073 --> 00:30:44,543 ඉතා සංකීර්ණ. සමකාලීන තාක්ෂණයක්. 477 00:30:44,576 --> 00:30:46,012 හරි, ස්ටීල්, මෙය ඔබේ සම්මතයයි 478 00:30:46,045 --> 00:30:47,713 අති නවීන G-7 ක්ෂේත්‍ර කට්ටලය 479 00:30:47,746 --> 00:30:49,148 එකතු කිරීම් තුනක් සමඟ. 480 00:30:49,181 --> 00:30:50,816 මේක අපේ අලුත්ම එක සංවර්ධනය -- 481 00:30:50,849 --> 00:30:53,219 microchip z-ray කාච 482 00:30:53,252 --> 00:30:55,654 විනිවිද යාමට හැකියාව ඇත ඇඳුම් තට්ටුවක්. 483 00:30:55,687 --> 00:30:58,057 ඔබට දැක ගත හැකි වනු ඇත සතුරෙකු රැගෙන යන්නේ නම් ආයුධයකි. 484 00:30:58,090 --> 00:30:59,825 අහ්, අධ්‍යක්ෂක? 485 00:30:59,858 --> 00:31:04,696 ඔහ්, දැන්, ස්ටීල්, ඔබ සොයා ගත යුතුය ඔබේ දෑත් බැඳ, 486 00:31:04,730 --> 00:31:06,899 ඔබට කළ හැකි දේ යන්තම් පහළට ළඟා වේ 487 00:31:06,933 --> 00:31:09,601 සහ මෙම පින් එක අදින්න ඔබේ දත් සමඟ ... 488 00:31:13,105 --> 00:31:15,241 නළය ඔබේ මුඛයට දමන්න සහ ඔබ මිරිකන්න 489 00:31:15,274 --> 00:31:20,246 සහ එය විමෝචනය කරනු ඇත ලේසර් කදම්භයක් බලවත් වානේ කැපීමට ප්රමාණවත්ය. 490 00:31:20,279 --> 00:31:23,682 Noggin: කුහරය තුළ ගින්න, අධ්යක්ෂ. 491 00:31:23,715 --> 00:31:24,716 ඔයාට ස්තූතියි. 492 00:31:29,288 --> 00:31:30,957 ඔහ්, තව එක දෙයක්, 493 00:31:30,990 --> 00:31:33,259 මෙම ක්ෂුද්ර ඩෙටනේටරය ගොඩනඟන ලද ටයිමරයක් ඇත 494 00:31:33,292 --> 00:31:35,727 පුපුරා යාමට සකසා ඇත තත්පර 30 කට පසුව ඔබ එය සිටුවන්න. 495 00:31:35,761 --> 00:31:38,464 එය පුපුරවා හැරීමට ප්රමාණවත් බලයක් ඇත දෙමහල් ගොඩනැගිල්ලක්, 496 00:31:38,497 --> 00:31:39,465 ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න. 497 00:31:39,498 --> 00:31:40,732 අපූරුයි. 498 00:31:40,766 --> 00:31:42,734 හොඳයි, හොඳයි, ඔන්න අපි යනවා, හා ආහ්... 499 00:31:42,768 --> 00:31:44,870 ඔහ් ඔව්. 500 00:31:44,903 --> 00:31:46,738 ඔයාට ස්තූතියි. 501 00:31:46,772 --> 00:31:48,007 ඔබව දැකීම සතුටක් නැවතත්, Noggin. 502 00:32:00,152 --> 00:32:01,954 PA හි කාන්තාව: Bienvenidos සහ ලොස් ඇන්ජලීස්. 503 00:32:01,988 --> 00:32:04,590 PA හි මිනිසා: ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 504 00:32:04,623 --> 00:32:06,258 කාන්තාව: Ciudad de Los Angeles. 505 00:32:06,292 --> 00:32:08,827 මිනිසා: දේවදූතයන්ගේ නගරය. 506 00:32:08,860 --> 00:32:11,130 කාන්තාව: ඩොන්ඩේ එස්ටා මරියා? 507 00:32:11,163 --> 00:32:12,831 මිනිසා: මාරියා කොහෙද? 508 00:32:12,864 --> 00:32:15,634 කාන්තාව: මරියා එස්ටා en la biblioteca. 509 00:32:15,667 --> 00:32:17,136 මිනිසා: මරියා පුස්තකාලයේ සිටී. 510 00:32:17,169 --> 00:32:19,071 ඔබට ලයිටරයක් ​​තිබේද? 511 00:32:19,105 --> 00:32:20,906 මම ගිනිකූරු පාවිච්චි කරනවා. 512 00:32:20,939 --> 00:32:23,742 ඔබේ මවද ඔබ දුම් පානය කරන බව දන්නවාද? 513 00:32:23,775 --> 00:32:26,745 ඔව්, නමුත් මම ආශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 514 00:32:26,778 --> 00:32:28,180 කාබුල් 515 00:32:28,214 --> 00:32:30,249 ආ... 516 00:32:30,282 --> 00:32:31,517 මම කාබුල්. 517 00:32:31,550 --> 00:32:33,185 නියෝජිත WD-40? 518 00:32:33,219 --> 00:32:37,789 පිව්! ඇතුළට එන්න! කාර් එකේ! 519 00:32:41,793 --> 00:32:44,296 කාබුල්: ආයුබෝවන්! මට සමාවෙන්න! 520 00:32:44,330 --> 00:32:47,533 අපේ ක්‍රියාකාරීන් විශ්වාස කරනවා ඔබ දැනටමත් විය හැක බරපතල අනතුරක. 521 00:32:47,566 --> 00:32:50,636 කරුණාකර බලන්න මෙහිදී ස්ටීල් මහතා. 522 00:32:50,669 --> 00:32:53,305 ඒ ෆයිල් එකේ තියෙන්නේ Desiree More. 523 00:32:53,339 --> 00:32:55,874 ඇය විශේෂඥ පුහුණුව ලත් තැනැත්තියකි කරාටේ, කුං-ෆු, 524 00:32:55,907 --> 00:32:57,309 සහ ක්‍රැක් ෂොට් එකකි. 525 00:32:57,343 --> 00:32:58,777 පරිස්සමෙන් ඉන්න. 526 00:32:58,810 --> 00:33:01,013 Rancor ඇයව යවන්න ඇති ඔබව පිටතට ගෙන යාමට. 527 00:33:01,047 --> 00:33:04,050 ඇය පහසුවෙන් සවන් දීමට කැමතියි සහ බෙදා හදා ගන්නා යාලුවනේ ඔවුන්ගේ හැඟීම්. 528 00:33:04,083 --> 00:33:09,088 ඇගේ මිනුම් - 36, 24, 36, 22. 529 00:33:10,689 --> 00:33:14,560 අහෝ, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා, ප්‍රවේශම් වන්න, WD-40. 530 00:33:14,593 --> 00:33:15,694 එක පාරක් මට නෑයෝ දෙන්නෙක් හිටියා 531 00:33:15,727 --> 00:33:17,696 සැල්මොනෙල්ලා ගත්තා කියලා මේ හෝටලයේ වස විස. 532 00:33:32,611 --> 00:33:34,913 අහෝ හිතවත! Sassafras! 533 00:33:39,251 --> 00:33:41,820 ස්ටීල් විස්තර කරයි: නිසැකවම ඇය මෙන් පෙනුනි. 534 00:33:41,853 --> 00:33:44,990 ඒත් ඔයාට වෙන්න බෑ ගොඩක් විශ්වාසයි. 535 00:33:45,023 --> 00:33:47,926 ඔව්, පාහේ ධනාත්මක. 536 00:33:47,959 --> 00:33:51,897 ම්ම්-හ්ම්. 537 00:33:51,930 --> 00:33:52,898 බොන්නද? 538 00:33:52,931 --> 00:33:54,600 මට පිපාසය ඇති වූ විට පමණි. 539 00:33:54,633 --> 00:33:56,168 ටැප් වතුර හරිද? 540 00:33:56,202 --> 00:33:59,037 වත් කළා, විසංයෝජනය නොවේ. 541 00:33:59,071 --> 00:34:02,908 සමහර විට ඔබ කාන්තාවක් දකිනවා ඔබ කැමති වනු ඇත ඔබව මරා දැමීමට. 542 00:34:02,941 --> 00:34:04,410 නමුත් කාලය සෑම දෙයක්ම වේ 543 00:34:04,443 --> 00:34:06,412 එසේ නොවීය අද වෙන්න යනවා. 544 00:34:06,445 --> 00:34:08,880 කවුද කියන්නේ? 545 00:34:08,914 --> 00:34:11,883 ඇය හරි දක්ෂයි. මම එය අනියම් ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කළෙමි. 546 00:34:11,917 --> 00:34:13,319 කැෂුවල් එක වැඩියි. 547 00:34:18,457 --> 00:34:20,792 අපොයි. 548 00:34:28,234 --> 00:34:30,436 මම හිතන්නේ ක්රීඩාව ඉවරයි ස්ටීල් මහත්තයෝ. 549 00:34:30,469 --> 00:34:33,272 ඔයා බලන්න යනවා ස්විස් චීස් වගේ ඔවුන් ඔබව සොයා ගන්නා විට. 550 00:34:33,305 --> 00:34:36,175 ඔහ්, ඒක ගූඩා නෙවෙයි. 551 00:34:37,443 --> 00:34:38,777 Wai-ooo! 552 00:34:38,810 --> 00:34:40,078 හූ! 553 00:34:40,112 --> 00:34:43,815 Waiii-ya! 554 00:34:47,819 --> 00:34:49,155 [තඩ්] 555 00:34:49,188 --> 00:34:52,291 - [කෑගැසීම දිගටම] - [දොරට තට්ටු කරන්න] 556 00:34:52,324 --> 00:34:54,960 ඕව්! 557 00:35:12,778 --> 00:35:14,446 "කොකා කබානා". 558 00:35:20,452 --> 00:35:21,987 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්. 559 00:35:22,020 --> 00:35:23,088 ඔයා කොහේද යන්නේ? 560 00:35:23,121 --> 00:35:25,857 මගේ රටේ, අපට කියමනක් තිබේ. 561 00:35:25,891 --> 00:35:27,993 පදින මිනිසෙක් ඔටුවෙක් පොහොසත්, 562 00:35:28,026 --> 00:35:31,129 නමුත් රිය පදවන මිනිසෙක් ෆෙරාරි රථයක් වාසනාවන්ත විය හැකිය! 563 00:35:33,031 --> 00:35:35,767 - [හෝන් හඬ] - ආහ්! 564 00:35:35,801 --> 00:35:38,170 ඔහ්, ජී, මට හරිම කණගාටුයි. 565 00:35:38,204 --> 00:35:39,305 ඔබගේ දුරකථන අංකය කුමක්ද? 566 00:35:39,338 --> 00:35:42,308 - පරාද වන්නා. - ඔහ්, ස්තූතියි. 567 00:35:42,341 --> 00:35:44,843 වගේ, බලන්න ඔබ කර ඇති දේ. 568 00:35:46,044 --> 00:35:47,446 පේළියේ අවසානය, මිතුරා. 569 00:35:47,479 --> 00:35:49,915 ආ... 570 00:36:03,895 --> 00:36:04,863 [උණ්ඩ රිකෝචට්] 571 00:36:04,896 --> 00:36:08,166 හේයි, ගූම්බා. හහ්? 572 00:36:15,040 --> 00:36:18,176 හොඳයි, හොඳයි, එය නියෝජිත ස්ටීල් නොවේ නම්. 573 00:36:20,412 --> 00:36:23,382 සමාවෙන්න, ඔබට ආලෝකයක් තිබේද? 574 00:36:26,418 --> 00:36:28,920 ඔව්, නිසැකවම. මට ආලෝකයක් ලැබුණා. 575 00:36:45,937 --> 00:36:47,239 ඉතා හොඳයි. 576 00:36:47,273 --> 00:36:50,041 හොඳයි, මට කවදාවත් මතක් කරන්න එපා ඔබේ සිගරට් පත්තු කිරීමට. 577 00:36:50,075 --> 00:36:52,578 ඔයා නැතිවෙන්නෙ නෑ මහත්තයෝ ඒ වගේ කාලයක්. 578 00:36:52,611 --> 00:36:54,546 අපි බස් එක ගමු. අපි එහි ආරක්ෂිතව සිටිමු. 579 00:36:57,115 --> 00:36:58,417 මාරු කරන්නද? 580 00:36:58,450 --> 00:37:00,085 ආහ් නෑ ස්තුතියි. 581 00:37:04,055 --> 00:37:06,292 ලස්සන ඇඳුමක්. 582 00:37:11,597 --> 00:37:15,267 ඊළඟ නැවතුම, Sunset Boulevard! 583 00:37:15,301 --> 00:37:17,603 මම හිතන්නේ ඒ සන්සෙට් බොලිවාර්ඩ් කියලා. 584 00:37:27,479 --> 00:37:29,114 පොප් ප්‍රශ්නාවලිය, හොට්ෂොට්. 585 00:37:29,147 --> 00:37:31,283 බස් එකේ කෙනෙක් මාරුවීම් ඉවරයි, 586 00:37:31,317 --> 00:37:33,285 ඔහු ගමන් කරන්නේ නැත! 587 00:37:33,319 --> 00:37:35,621 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 588 00:37:35,654 --> 00:37:37,623 බස් එක නවත්තන්න සහ ඔහුට යන්න දෙන්නද? 589 00:37:37,656 --> 00:37:39,458 ඍණාත්මක, honcho, 590 00:37:39,491 --> 00:37:42,328 ඔහු කැපූ නිසා තිරිංග රේඛාව! 591 00:37:57,509 --> 00:37:59,511 සමාවෙන්න-මෝයි, මහත්මයා. 592 00:38:05,651 --> 00:38:09,087 අපොයි! 593 00:38:09,120 --> 00:38:11,957 ආහ්! 594 00:38:38,016 --> 00:38:40,519 ඔහ්! 595 00:39:10,348 --> 00:39:12,183 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 596 00:39:12,217 --> 00:39:15,421 ඊළඟ නැවතුම, මෙල්රෝස්... මම හිතන්නේ. 597 00:39:15,454 --> 00:39:17,556 හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි "fam-eeshed". 598 00:39:17,589 --> 00:39:19,190 අපි "munch-ay" කරමු. 599 00:39:19,224 --> 00:39:21,427 ඒක හොඳයි වගේ, නමුත් මට බඩගිනියි. 600 00:39:21,460 --> 00:39:22,761 අපි මුලින්ම කමු. 601 00:39:26,598 --> 00:39:29,568 හියර් යූ ගෝ. ඔබම රසවිඳින්න. 602 00:39:29,601 --> 00:39:33,038 බ්‍රයන් මෙතනම එයි ඔබේ බීම ඇණවුම ගැනීමට. 603 00:39:33,071 --> 00:39:36,341 අපි ගුවන් යානයක් බෙදා ගත්තා, පානයක්, 604 00:39:36,374 --> 00:39:39,578 අපි එළවා ඇත, නගරය හරහා බස්සවා, 605 00:39:39,611 --> 00:39:43,014 නමුත් මම තවමත් නැහැ ඇත්තටම ඔයාව දන්නවා. 606 00:39:43,048 --> 00:39:45,216 මම බඩ් ෆඩ්ලැකර්. 607 00:39:45,250 --> 00:39:47,453 මට පොඩි එකක් තියෙනවා තැපැල් ඇණවුම් ව්‍යාපාරය. 608 00:39:47,486 --> 00:39:49,354 මම සමඟ ගමන් කරනවා ඇමරිකානු ග්ලැඩියේටර්ස්. 609 00:39:49,387 --> 00:39:52,023 මට 55, මම කුඩා උපකරණ වලට කැමතියි, 610 00:39:52,057 --> 00:39:54,025 සහ මම බදු ගිණුම්කරණය කරනවා පැත්තේ. 611 00:39:54,059 --> 00:39:55,594 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 612 00:39:55,627 --> 00:39:59,364 ඔබ ඩික් ස්ටීල්, නියෝජිත WD-40 613 00:39:59,397 --> 00:40:00,966 රහස් සේවය සමඟ. 614 00:40:00,999 --> 00:40:05,236 ඔබට 52, ඔබ විශාල තිර රූපවාහිනී වලට කැමතියි, 615 00:40:05,270 --> 00:40:07,439 සහ ඔබට නතර කිරීමට අවශ්යයි ජෙනරාල් රැන්කෝර්. 616 00:40:07,473 --> 00:40:11,109 එය විස්තර කළ හැකිය දහසක් කොල්ලෝ. 617 00:40:11,142 --> 00:40:12,377 ඔබ ගැන මට කියන්න. 618 00:40:12,410 --> 00:40:14,613 හොඳයි, මම කැමතියි ලිහිල් ඇඳුම් 619 00:40:14,646 --> 00:40:17,483 මම '69 පින්ටෝ එකක් පදවනවා. 620 00:40:17,516 --> 00:40:20,786 හායි, මම බ්‍රයන්. මම ඔබේ රැගෙන යන්න කරුණාකර බීම ඇණවුම් කරන්න? 621 00:40:20,819 --> 00:40:22,120 මට තියෙනවා... 622 00:40:22,153 --> 00:40:24,490 වියළි මිනෝලි සහ රුසෝ ගල් මත, 623 00:40:24,523 --> 00:40:27,493 කලවම් කළා, පහර දුන්නේ නැහැ, පෙරළියක් සමඟ, 624 00:40:27,526 --> 00:40:30,428 ශීත කළ වීදුරුවක, ශීත කළ නොවේ 625 00:40:30,462 --> 00:40:34,633 ඒවායින් දෙකක් සමඟ ගැහැණු කුඩා පිදුරු. 626 00:40:34,666 --> 00:40:37,636 ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 627 00:40:37,669 --> 00:40:41,406 මට කියන්න, ඔබ කවුද? 628 00:40:41,439 --> 00:40:47,513 ඇයි ඔබ භාවිතා නොකරන්නේ ඔබේ පුරාවෘත්ත කුසලතා සහ අනුමාන කරන්න? 629 00:40:47,546 --> 00:40:52,017 ඔබ UB-21 Schnauzer රැගෙන යයි බොත්තම් සයිලන්සරයක් සමඟ - ඒ KGB ය. 630 00:40:52,050 --> 00:40:53,652 ඔබ කැමති AK මත HandK එකක්, 631 00:40:53,685 --> 00:40:56,655 ඔබේ ඔත්තු බැලීම තාක්ෂණය NSA වේ, ID CIA වේ. 632 00:40:56,688 --> 00:40:58,657 ඔබට ලැබුණා ඔබේ ආචාර්ය උපාධිය NYU හි, 633 00:40:58,690 --> 00:41:00,826 ඔබේ GTO හි වෙළඳාම් කර ඇත BMW සඳහා. 634 00:41:00,859 --> 00:41:03,328 ඔබ සීඩී තැටිවලට සවන් දෙන්න REM සහ STP මගින්. 635 00:41:03,361 --> 00:41:07,599 ඒ වගේම ඔබ දකින්න කැමතියි ඔහුගේ BVD වල JFK OPP සමඟ බැස යාම. 636 00:41:07,633 --> 00:41:09,334 සහ ඔබ බොහෝ විට වැසිකිලි කඩදාසි දමන්න 637 00:41:09,367 --> 00:41:11,670 ආපසු රෝල් මත ඇතුළත කඩදාසි සමඟ. 638 00:41:14,673 --> 00:41:16,508 මෙන්න ඔබට කැපී පෙනෙන බලතල 639 00:41:16,542 --> 00:41:19,645 නිරීක්ෂණ, ස්ටීල් මහතා. 640 00:41:19,678 --> 00:41:23,281 මම නියෝජිත 3.14-- වෙරෝනික් යුක්රින්ස්කි. 641 00:41:23,314 --> 00:41:25,216 මගේ තාත්තා මහාචාර්යවරයෙකි. 642 00:41:25,250 --> 00:41:29,487 අහ් ඔව්. මම දන්නවා. මෙගාචිප් එක. 643 00:41:29,521 --> 00:41:31,657 ඔහු දැනගත් විට ඔහු හදනවා Rancor සඳහා චිපය 644 00:41:31,690 --> 00:41:33,124 එක්සත් ජනපදය සඳහා නොවේ, 645 00:41:33,158 --> 00:41:35,527 ඔහු එයින් පැන ගියේය ඔහු සැඟවී සිටී. 646 00:41:35,561 --> 00:41:37,663 හැංගිලා ඉන්නවා. කොහෙද? 647 00:41:37,696 --> 00:41:40,231 ඔහු එසේ නොකරනු ඇත මට කියන්න අවස්ථාවක් ගන්න ඔහු ගමන් කළ තැන, 648 00:41:40,265 --> 00:41:44,536 ඒත් එයා කිව්වේ පෙන්ඩන්ට් එක... 649 00:41:44,570 --> 00:41:48,506 "මාර්ගය අනුගමනය කරන්න මාව හොයාගන්න ඔයාගෙ පෙන්ඩන්ට් එකෙන්." 650 00:41:50,275 --> 00:41:54,212 හ්ම්. දැකලා නෑ මේ වගේ ගොඩක්. 651 00:41:54,245 --> 00:41:55,346 "පෙන්ඩන්ට්." 652 00:41:55,380 --> 00:41:56,347 පෙන්ඩන්ට්. 653 00:41:56,381 --> 00:41:57,849 - පෙන්ඩන්ට්. - පෙන්ඩන්ට්. 654 00:41:57,883 --> 00:41:58,850 පෙන්ඩන්ට්. 655 00:41:58,884 --> 00:42:01,720 අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ, WD-40. 656 00:42:01,753 --> 00:42:04,255 ඉක්මනින් හෝ පසුව, Rancor ඔහුව සොයා ගනීවි. 657 00:42:04,289 --> 00:42:06,224 මම අපේ කෑම ඕඩර් කරන්නම් යන්න. 658 00:42:06,257 --> 00:42:09,227 ඔහ්, ඩික්, මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි මගේ තාත්තා ගැන. 659 00:42:09,260 --> 00:42:11,930 අපි කුමක් කරමුද? අපි කුමක් කරමුද? 660 00:42:14,532 --> 00:42:16,234 * එය යොවුන් වියේ විවාහ මංගල්‍යයක් 661 00:42:16,267 --> 00:42:20,505 * සහ පැරණි අය ඔවුන්ට සුබ පැතුවා * 662 00:42:20,538 --> 00:42:26,511 * ඔබට දැක ගත හැකි විය වාතය ඇත්තටම ආදරය කළා කියලා මැඩ්මොයිසෙල් * 663 00:42:26,544 --> 00:42:32,283 * දැන් තරුණ මහත්මයා සහ මැඩම් නාද ඇත දේවස්ථානයේ සීනුව * 664 00:42:32,317 --> 00:42:34,519 * "C'est la vie" පරණ මිනිස්සු කියනවා * 665 00:42:34,552 --> 00:42:37,288 * එය පෙන්වීමට යයි ඔයාට කවදාවත් කියන්න බෑ... * 666 00:42:40,959 --> 00:42:44,262 * ...කාමර දෙකක් සමග Roebuck විකිණීම * 667 00:42:44,295 --> 00:42:45,631 [අස්ථි පැලීම] 668 00:42:45,664 --> 00:42:47,265 * සිසිලන යන්ත්‍රය පිරී තිබුණි රූපවාහිනී රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ සමඟ... * 669 00:42:47,298 --> 00:42:48,634 සමාවෙන්න, ඔබට රිසර් එකක් තිබේද-- ඔහ්! 670 00:42:48,667 --> 00:42:50,535 [අස්ථි පැලීම] 671 00:42:50,568 --> 00:42:54,906 ස්ටීල් මෙතන කොහේ හරි. රැන්කෝර්ට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍යයි. 672 00:42:54,940 --> 00:42:55,907 එයාව හොයාගන්න. 673 00:42:55,941 --> 00:42:57,542 [අස්ථි පැලීම] 674 00:42:57,575 --> 00:42:58,877 [ගීතය දිගටම] 675 00:42:58,910 --> 00:43:00,411 නර්තන කාලය අවසන්. 676 00:43:00,445 --> 00:43:01,412 කාන්තාව: සිගරට්, සුරුට්ටු, පිහි විසි කරනවා... 677 00:43:01,446 --> 00:43:03,248 ඔන්න එයා යනවා. ඔහුව මරන්න! 678 00:43:03,281 --> 00:43:06,451 කාන්තාව: සිගරට්, සුරුට්ටු, පිහි විසි කිරීම. 679 00:43:06,484 --> 00:43:08,286 ස්තුතියි. 680 00:43:11,256 --> 00:43:12,423 [කෙඳිරිගාමින්] 681 00:43:14,292 --> 00:43:16,962 - අපොයි. - ඇයි? 682 00:43:23,434 --> 00:43:25,671 ඉක්මනට මේක ගන්න දොරට එරෙහිව. 683 00:43:33,679 --> 00:43:35,747 මට අදහසක් ආවා. 684 00:43:35,781 --> 00:43:38,416 මෙය පින්තූරයකි මගේ පියාගේ. 685 00:43:38,449 --> 00:43:41,953 අපි වෙන් වුනොත්, ඔහුව සොයාගන්න. එයාව බේරගන්න. 686 00:43:41,987 --> 00:43:43,521 [තෙරපීම] 687 00:43:43,554 --> 00:43:46,191 ඇයි? 688 00:43:46,224 --> 00:43:50,461 යන්න. යන්න, යන්න! යන්න! 689 00:43:50,495 --> 00:43:54,265 - කට වහපන්. - මම මෙතනට ආවේ නටන්න! 690 00:43:54,299 --> 00:43:57,368 වෙරෝනික්: ඩික්, මට උදව් කරන්න! උදව්! 691 00:43:57,402 --> 00:44:00,538 - මම ඔයාව මරනවා. - ඇතුළට එන්න! 692 00:44:00,571 --> 00:44:02,307 නැහැ, මට යන්න දෙන්න! 693 00:44:15,921 --> 00:44:22,027 - මිනිසා: හරි, අපි යමු! - වෙරෝනික්: ඩික්! මට උපකාර කරන්න! 694 00:44:27,565 --> 00:44:30,936 වෙරෝනික්: ඔබේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න මාව සොයා ගැනීමට පෙන්ඩන්ට්. 695 00:44:31,937 --> 00:44:33,538 කාබුල්: ඒ මොකක්ද? 696 00:44:33,571 --> 00:44:36,241 ඒක පෙන්ඩන්ට් එකක්. "මාර්ගය අනුගමනය කරන්න මාව හොයාගන්න පෙන්ඩන්ට් එක." 697 00:44:36,274 --> 00:44:39,811 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද ඒ වගේ දෙයක්ද? 698 00:44:39,845 --> 00:44:42,748 - ආහ්. - කුමක් ද? කුමක් ද? 699 00:44:42,781 --> 00:44:44,415 නැත. 700 00:44:45,717 --> 00:44:48,887 එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි අදහසක් තිබේද? 701 00:44:48,920 --> 00:44:50,822 ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරය. 702 00:44:50,856 --> 00:44:52,257 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 703 00:44:52,290 --> 00:44:55,393 එය ඇත්තෙන්ම කුඩා බව කියයි එතනම පතුලේ. 704 00:44:55,426 --> 00:44:58,396 හරි, මාව කෞතුකාගාරයට ගෙන යන්න ස්වභාවික ඉතිහාසය. 705 00:44:58,429 --> 00:45:01,266 ඔබ දන්නවා, මගේ රටේ, අපිට කියමනක් තියෙනවා... 706 00:45:01,299 --> 00:45:02,901 ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි. 707 00:45:02,934 --> 00:45:05,070 කියමනට අනුව, "කෞතුකාගාරය 5:00 ට වසා ඇත. 708 00:45:05,103 --> 00:45:06,805 ඔබට පසුදා උදෑසන ලැබුණා 9:00 ට." 709 00:45:10,575 --> 00:45:13,078 සමාවෙන්න, පුෂි මහතා. 710 00:45:13,111 --> 00:45:14,913 බැල්ලිගේ පුතා. 711 00:45:14,946 --> 00:45:16,915 [මිහිරි] 712 00:45:16,948 --> 00:45:19,785 මම අසනීප වෙනවා සහ මහන්සියි ඔබේ -- 713 00:45:37,468 --> 00:45:38,970 නැහැ, ඔහු කවදාවත් එතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 714 00:45:40,972 --> 00:45:42,974 ඔව්! දෙවියනේ! 715 00:45:45,844 --> 00:45:47,745 මට අසනීපයි මහන්සියි මෙම ක්රීඩා වලින්. 716 00:45:53,151 --> 00:45:54,585 කෝල්මන්: මේක මෝඩ වැඩක්. 717 00:45:54,619 --> 00:45:56,988 අපි ආණ්ඩුවක් දෙවියන් වෙනුවෙන් ආයතනයක්. 718 00:46:00,758 --> 00:46:01,759 හහ්? 719 00:46:05,096 --> 00:46:06,932 හා! 720 00:46:06,965 --> 00:46:08,967 ආ, මොකක්ද-- 721 00:46:11,536 --> 00:46:14,372 යහපත් දෙවියනි! ඔයා ලෙඩ වෙලා මම හිතුවට වඩා. 722 00:46:15,974 --> 00:46:18,076 ඒ මොකක්ද කෝල්මන්? මම කාර්යබහුලයි. 723 00:46:18,109 --> 00:46:20,411 මට ඒක පේනවා. 724 00:46:20,445 --> 00:46:22,413 ඔබට තේරෙන්නේ නැත. 725 00:46:22,447 --> 00:46:24,082 එය පැරණි කලාවයි ornagatzi ගේ. 726 00:46:24,115 --> 00:46:26,417 මට නොතේරෙන දේ ඔබේ අවධාරනයයි 727 00:46:26,451 --> 00:46:28,419 ස්ටීල් තබා ගැනීමේදී මෙම පැවරුම මත! 728 00:46:28,453 --> 00:46:30,822 ඔහු තවමත් සමීප නැත Rancor වෙත 729 00:46:30,856 --> 00:46:32,423 ඒවගේම අපි දන්න අය ඉන්නවා කොපමණ සුළු කාලයක් ඉතිරිව තිබේ 730 00:46:32,457 --> 00:46:33,959 Rancor පෙර මෙම චන්ද්‍රිකාව දියත් කරයි. 731 00:46:33,992 --> 00:46:38,529 ඔයා මට ඉඩ දුන්නොත් හොඳයි මෙම සෙවීම භාර ගන්න මට පෙර-- 732 00:46:38,563 --> 00:46:40,098 අධ්යක්ෂ: ඔබට පෙර, කෝල්මන්? 733 00:46:40,131 --> 00:46:42,834 වඳුරා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ ඔබ මෙම රැකියාව ලබා ගැනීමට පහර දුන්නා, 734 00:46:42,868 --> 00:46:43,835 නමුත් මා සැලකූ පරිදි, 735 00:46:43,869 --> 00:46:45,670 ඔබ නින්දාවකි සේවයට. 736 00:46:45,703 --> 00:46:47,538 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 737 00:46:47,572 --> 00:46:50,108 ඔබ සහ ඔබේ සියල්ලන්ටම එකක් සහ සියල්ලන්ටම එකක් සඳහා ලේ ගලන හදවත විකාර, 738 00:46:50,141 --> 00:46:53,444 ඔබ වයස වැඩියි මෙම ආයතනය පවත්වාගෙන යාමට! 739 00:46:53,478 --> 00:46:57,883 ඔබ ඉවත් නොවන නිසා, ඔබ පාගා දමනු ඇත. 740 00:47:01,552 --> 00:47:04,022 හා! පරාද වන්නා! 741 00:47:04,055 --> 00:47:06,824 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 742 00:47:06,858 --> 00:47:08,960 ස්වර්ණාභරණ දිස්ත්‍රික්කයක් තිබේද? ලොස් ඇන්ජලීස් වල? 743 00:47:08,994 --> 00:47:10,061 ඔහ්, එන්න, මේක හොලිවුඩ්. 744 00:47:10,095 --> 00:47:11,496 අපට ස්වර්ණාභරණ තිබේ, 745 00:47:11,529 --> 00:47:12,830 අපිට කාන්තාවන් ඉන්නවා නිදා ගැනීමට කැමති - 746 00:47:12,864 --> 00:47:15,967 වඩාත් වැදගත් වන්නේ, ඔවුන්ගේ රුසියානු ජාතිකයෙකි ස්වර්ණාභරණ අංශය? 747 00:47:16,001 --> 00:47:16,968 දා 748 00:47:17,002 --> 00:47:19,504 - කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 749 00:47:19,537 --> 00:47:21,406 නමුත් ඉස්සර තිබුණා රුසියානු ස්වර්ණාභරණ තොගයක් 750 00:47:21,439 --> 00:47:24,675 කවුද එල්ලිලා ඉන්නේ ගබඩාවේ, අහ්, 751 00:47:24,709 --> 00:47:26,177 31 වන විට සහ Phlegm. 752 00:47:29,580 --> 00:47:30,548 අපොයි අපරාදේ. 753 00:47:30,581 --> 00:47:31,849 මාව නැවත හමුවන්න හෝටලයේ. 754 00:47:31,883 --> 00:47:33,418 අපි වෙන් වෙමු. 755 00:47:33,451 --> 00:47:34,719 - අනතුර. - ඔයාට ස්තූතියි. 756 00:47:34,752 --> 00:47:36,754 ඔහ්, සමාවෙන්න! 757 00:47:38,589 --> 00:47:40,058 අහකට යන්න! 758 00:47:40,091 --> 00:47:42,627 [මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි] 759 00:47:44,762 --> 00:47:46,932 හායි-යාහ්! 760 00:47:46,965 --> 00:47:48,967 [කැපීම] 761 00:47:54,906 --> 00:47:58,109 [කොඳුරමින්] 762 00:48:02,113 --> 00:48:03,714 ආහ්! 763 00:48:11,722 --> 00:48:13,124 එය නරඹන්න! එය නරඹන්න! 764 00:48:23,101 --> 00:48:25,903 හායි-හෝ! ආහ්! 765 00:48:33,278 --> 00:48:34,612 චෙරියෝ. 766 00:48:43,621 --> 00:48:44,622 [අශ්වයා] 767 00:48:44,655 --> 00:48:48,726 [අශ්වයා මුත්‍රා කිරීම] 768 00:48:48,759 --> 00:48:49,794 [මුත්‍රා පිටවීම දිගටම] 769 00:48:49,827 --> 00:48:52,130 දෙකම: හ්ම්. 770 00:48:52,163 --> 00:48:54,532 [මුත්‍රා පිටවීම නතර වේ] 771 00:49:02,107 --> 00:49:04,675 ඔබ මගේ, ස්ටීල්! 772 00:49:12,850 --> 00:49:15,620 අපොයි! 773 00:49:15,653 --> 00:49:17,955 Wh-wh-hoo! 774 00:49:17,989 --> 00:49:19,057 අශ්වයා: කවුද! 775 00:49:40,578 --> 00:49:42,880 ආහ්! 776 00:49:50,155 --> 00:49:51,989 මිනිසා: හරි, එය ගෙන එන්න! 777 00:49:52,023 --> 00:49:54,559 එය ගෙන එන්න! ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට! 778 00:49:54,592 --> 00:49:57,262 හරි, එතන තමයි ලකුණ යනවා! 779 00:49:59,897 --> 00:50:01,232 කාබුල්: අහ්, 31 සහ ෆ්ලග්ම්. 780 00:50:01,266 --> 00:50:02,900 මම පොරොත්තු ලේඛනයේ සිටිමි සමුපකාරයක් සඳහා. 781 00:50:10,275 --> 00:50:11,576 ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි. 782 00:50:11,609 --> 00:50:13,010 මම ඔබව නැවත හමුවෙමු පැය භාගයකින්. 783 00:50:13,044 --> 00:50:14,912 ඔහ්, පැය භාගයක්? මට මගේ බල්ලා අතහරින්න පුළුවන් මනාලයා ළඟ. 784 00:50:19,617 --> 00:50:22,120 - [අං හෝන්] - [මෝටර් රථ අනතුර] 785 00:50:44,642 --> 00:50:46,611 මොකක්ද? 786 00:50:46,644 --> 00:50:49,280 ස්ටීල් මහතා, මම අනුමාන කරන්නේ? 787 00:50:49,314 --> 00:50:51,048 මහාචාර්ය... 788 00:50:51,082 --> 00:50:53,084 යුක්රින්ස්කි, "Y" සමඟ. 789 00:51:04,295 --> 00:51:07,265 අහ්. හරි. 790 00:51:09,467 --> 00:51:12,137 පෙන්ඩන්ට් එක. 791 00:51:12,170 --> 00:51:15,940 සහ මම අනුමාන කරනවා ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි. 792 00:51:17,074 --> 00:51:18,443 සහ මේ? 793 00:51:18,476 --> 00:51:22,046 මෙය පාලක චිපයයි Rancor ගේ චන්ද්‍රිකාව සඳහා. 794 00:51:22,079 --> 00:51:24,782 අහ්, Rancor අවසානයේ ඔහුගේ මෙගාචිප් එක හැදුවා. 795 00:51:24,815 --> 00:51:26,451 කවුද හිතුවේ බොහෝ මිනිස් ජීවිතවල ඉරණම 796 00:51:26,484 --> 00:51:29,154 බොරු කියයි එතරම් කුඩා දෙයක් තුළ? 797 00:51:29,187 --> 00:51:32,089 හොඳයි, තියෙනවා විතරයි මේකට කරන්න එක දෙයක්. 798 00:51:35,826 --> 00:51:37,061 ඔහ්, නැහැ! 799 00:51:37,094 --> 00:51:38,663 [තඩ්] 800 00:51:38,696 --> 00:51:40,931 ඔයා මොකද කරන්නේ? 801 00:51:40,965 --> 00:51:42,433 ලෝකය හදන්න හදනවා කුරිරු පාලනයෙන් ආරක්ෂිතයි. 802 00:51:42,467 --> 00:51:44,068 ඔබ එය නොකළ යුතුයි! 803 00:51:44,101 --> 00:51:46,237 මෙයද භාවිතා කළ හැක ලෝක සාමය සඳහා! 804 00:51:46,271 --> 00:51:48,473 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 805 00:51:48,506 --> 00:51:50,808 ඔබට වඩා හොඳයි මට එය ඇතුල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න නිසි අත් 806 00:51:50,841 --> 00:51:53,511 සහ ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න. 807 00:51:55,012 --> 00:51:56,947 ඔයා මාව හොයාගත්තා මගේ දුව හරහා, පෙන්ඩන්ට් එක. 808 00:51:56,981 --> 00:51:57,948 හරි. 809 00:51:57,982 --> 00:51:59,317 සහ වෙරෝනික් ආරක්ෂිතද? 810 00:51:59,350 --> 00:52:00,318 ඔව් වෑන් එක ඔවුන් ඇයව ඇතුලට ගත්තා 811 00:52:00,351 --> 00:52:01,886 ද්විත්ව වායු බෑග් ඇත සහ ආසන පටි. 812 00:52:04,889 --> 00:52:06,157 කාබුල් 813 00:52:06,191 --> 00:52:07,425 ලස්සන අලුත් රෝද, හාහ්? 814 00:52:07,458 --> 00:52:09,794 ඔව්, සෑහෙන දියුණුවක්. පිටුපස, මහාචාර්ය. 815 00:52:11,028 --> 00:52:14,165 අපි සොයා ගත යුතුයි ආරක්ෂිත ස්ථානයක් මහාචාර්යවරයා සඳහා. 816 00:52:14,199 --> 00:52:16,000 මගේ රටේ, අපට කියමනක් ඇත, 817 00:52:16,033 --> 00:52:18,303 "හාවා පැන්නා, මකුළුවා බඩගා යයි, 818 00:52:18,336 --> 00:52:19,437 නමුත් ඔටුවා කෙළ ගසයි." 819 00:52:19,470 --> 00:52:21,339 බලමු මේකද කියලා චාජරය ධාවනය කළ හැකිය. 820 00:52:26,911 --> 00:52:30,315 දැන් මට ඔයාව ඕන නෑ පුදුම වෙන්න ඕනේ. 821 00:52:30,348 --> 00:52:32,317 මේ මිනිහත් එක්කෙනෙක් අපගේ ඉහළම නියෝජිතයින්ගේ. 822 00:52:32,350 --> 00:52:33,351 ඔහු වඩාත්ම දක්ෂයි. 823 00:52:35,220 --> 00:52:38,389 ආහ්! 824 00:52:38,423 --> 00:52:39,724 මැක්ලකී! 825 00:52:39,757 --> 00:52:41,025 කාබුල්! 826 00:52:41,058 --> 00:52:42,360 හේයි, හේයි! 827 00:52:45,363 --> 00:52:48,233 - එන්න ඇතුලට. - හරි. ඉදිරියට එන්න. 828 00:52:49,500 --> 00:52:51,902 මැක්ලකී, අපි සැඟවිය යුතුයි මහාචාර්යවරයා. 829 00:52:51,936 --> 00:52:54,038 මහාචාර්ය යුක්රින්ස්කි, එය ගෞරවයක්. 830 00:52:54,071 --> 00:52:55,039 ඔයාට කොහොම ද? 831 00:52:55,072 --> 00:52:56,341 මම ඔබේ සියලු වැඩ කියෙව්වා, 832 00:52:56,374 --> 00:52:58,008 සහ ඔබේ අවසාන පත්‍රය රසායනාගාර තනිකම මත? 833 00:52:58,042 --> 00:52:59,810 සුපිරි! 834 00:52:59,844 --> 00:53:01,312 හොඳයි, ස්තූතියි. 835 00:53:01,346 --> 00:53:02,880 මැක්ලකී, මම ඔබට කැමතියි නියෝජිත හමුවීමට-- 836 00:53:02,913 --> 00:53:06,050 ඩික් ස්ටීල්, නියෝජිත WD-40. 837 00:53:06,083 --> 00:53:07,385 ඔබව දැකීම සතුටක් නැවත ක්රියාත්මක වේ. 838 00:53:07,418 --> 00:53:10,054 රැවටීම පිළිබඳ ඔබේ වීඩියෝව-- 839 00:53:10,087 --> 00:53:13,057 "ඒ කාන්තාවක්ද? උඩු රැවුල ඇත්තක්ද?" 840 00:53:13,090 --> 00:53:14,225 ලස්සන වැඩක්. 841 00:53:14,259 --> 00:53:16,427 ඔයාට ස්තූතියි. 842 00:53:16,461 --> 00:53:18,429 මැක්ලකී, අපි මේ මිනිහව හංගන්න ඕන. 843 00:53:18,463 --> 00:53:20,331 ෂුවර්, ෂුවර්. මේ පැත්තට එන්න. 844 00:53:20,365 --> 00:53:21,366 ඔහු මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත. 845 00:53:23,368 --> 00:53:25,436 ඔබට දුරකථනයක් තිබේද? 846 00:53:25,470 --> 00:53:26,537 ඔන්න ඔතන. 847 00:53:26,571 --> 00:53:28,005 එය පිරිසිදුද? 848 00:53:28,038 --> 00:53:30,040 මට කාන්තාවක් ඉන්නවා සතියකට වරක් එන බව. 849 00:53:34,144 --> 00:53:36,213 - [බසර්] - චීවුස් මෙනවිය: සර්? 850 00:53:36,247 --> 00:53:37,448 කුමක් ද? 851 00:53:37,482 --> 00:53:39,917 මට ඩික් "Luscious Lips" තියෙනවා රේඛාව මත වානේ. 852 00:53:39,950 --> 00:53:41,252 ඔහුව සමත් කරන්න. 853 00:53:43,220 --> 00:53:45,122 වානේ: අධ්‍යක්ෂ, එය ආරක්ෂිතද? 854 00:53:45,155 --> 00:53:46,524 අධ්යක්ෂ: ආරක්ෂිතද? විනාඩියක් විතරයි. 855 00:53:46,557 --> 00:53:48,959 මම cloaking device එක පාවිච්චි කරන්නම්. 856 00:54:00,271 --> 00:54:02,440 ඉදිරියට යන්න, ඩික්. එය ආරක්ෂිතයි. 857 00:54:02,473 --> 00:54:06,277 මට Rancor අවශ්‍ය චිප් එක තියෙනවා ඔහුගේ චන්ද්‍රිකාව දියත් කිරීමට. 858 00:54:06,311 --> 00:54:08,946 අධ්යක්ෂ: හොඳයි, ඩික්. හොඳයි. 859 00:54:08,979 --> 00:54:10,448 ඔබ එනවද? 860 00:54:10,481 --> 00:54:13,451 නැහැ, රැන්කෝර් පැහැරගෙන ගියා මහාචාර්යවරයාගේ දියණිය. 861 00:54:13,484 --> 00:54:14,585 මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි. 862 00:54:14,619 --> 00:54:18,122 අධ්යක්ෂ: ඔව්, හොඳයි, හොඳයි, ඩික්. 863 00:54:18,155 --> 00:54:19,490 වාසනාව. 864 00:54:19,524 --> 00:54:21,959 මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් මට කතා කරන්න. 865 00:54:31,101 --> 00:54:32,937 ගණන් කිරීමේ හඬ: පැය 19 විනාඩි 35... 866 00:54:32,970 --> 00:54:37,608 ඒ ස්ටීල් සමාවෙන්නයි යන්නේ ඔහුගේ මවට ඔහුගේ පියාව කවදා හෝ හමු විය. 867 00:54:37,642 --> 00:54:41,479 අපි රත් කරන්න යනවා ගින්න! කොල්ලෝ! 868 00:54:41,512 --> 00:54:43,180 ඔවුන් සෑම විටම දන්නා බව පෙනේ අපි කරන සෑම පියවරක්ම. 869 00:54:43,213 --> 00:54:44,982 ඒක ඇතුලේ. ඒක කවුරු හරි වෙන්න ඕන ඇතුළත කාන්දු වීම. 870 00:54:45,015 --> 00:54:48,185 හොඳයි, මම කාන්දු වෙන්නේ නැහැ. මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්. 871 00:54:48,218 --> 00:54:49,320 ඔබ ඉදිරියට යන්න. මගෙන් දෙයක් අහන්න. 872 00:54:49,354 --> 00:54:51,088 කුමක් ද? 873 00:54:51,121 --> 00:54:53,190 මගෙන් දෙයක් අහන්න. අධ්‍යක්ෂක කවුද කියලා මගෙන් අහන්න අපේ ආයතනයේ? 874 00:54:53,223 --> 00:54:55,092 කවුද අධ්‍යක්ෂක අපේ ආයතනයේ? 875 00:54:55,125 --> 00:54:56,327 මම දන්නේ නැහැ. 876 00:54:56,361 --> 00:54:58,195 ඔයාට පේනවා, මම දන්නවා ඒ කවුද, ඔබට පෙනෙනවා, 877 00:54:58,228 --> 00:54:59,630 නමුත් මම යන්නේ නැහැ ඔබට කියන්න, ඔබට පෙනෙනවාද? 878 00:54:59,664 --> 00:55:01,131 මම කාන්දු නොවන නිසා! 879 00:55:03,033 --> 00:55:05,936 මෙම ස්ථානය විය යුතුය Rancor සහ ඔහුගේ මිනිසුන් සඳහා පෙරමුණක්. 880 00:55:05,970 --> 00:55:06,937 දැන් එහෙම එකක් තියෙනවා. 881 00:55:06,971 --> 00:55:08,205 ඔහුව අනුගමනය කරන්න. 882 00:55:09,907 --> 00:55:11,542 [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය] 883 00:55:11,576 --> 00:55:13,444 ඔබ තබා ගත යුතුද එන්ජිම පුනර්ජීවනය කරනවාද? 884 00:55:13,478 --> 00:55:18,015 නමුත් එය ඇමරිකානු V-8 ය. එතරම් ලස්සන ශබ්දයක්! 885 00:55:18,048 --> 00:55:19,450 [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය] 886 00:55:19,484 --> 00:55:21,318 ස්ටීල්, මේ අහන්න. මගේ මස්සිනා රෙකෝඩින් තරුවක්. 887 00:55:21,352 --> 00:55:23,187 [මැද-පෙරදිග සංගීතය ස්ටීරියෝ මත වාදනය කරයි] 888 00:55:23,220 --> 00:55:25,189 - තාරා - ඔහ්! 889 00:55:25,222 --> 00:55:26,557 - ඔහ්! - ඔහ්. 890 00:55:26,591 --> 00:55:28,593 [සංගීතය දිගටම] 891 00:55:32,497 --> 00:55:35,400 ම්ම්-හ්ම්. හ්ම්. 892 00:55:37,602 --> 00:55:40,204 කාබුල්: එයා අපිව දැක්කද? 893 00:55:40,237 --> 00:55:41,205 හරි හරී. 894 00:55:41,238 --> 00:55:42,373 [සංගීතය විසන්ධි වේ] 895 00:55:48,379 --> 00:55:50,581 - මම එතනට යනවා. - හරි හරී. 896 00:55:50,615 --> 00:55:52,517 - මට ආවරණයක් දෙන්න. - මිලදී ගැනීමට තියෙනවා මගේ ලොතරැයි ටිකට්. 897 00:55:59,390 --> 00:56:01,559 - Rancor ගේ මිනිහා මෙතන. - හරි. 898 00:56:01,592 --> 00:56:08,733 *...මං වගේ කාලකණ්නියෙක් 899 00:56:08,766 --> 00:56:18,443 * මම වරක් අහිමි විය, නමුත් දැන් මට හමු විය * 900 00:56:18,476 --> 00:56:20,377 * අන්ධ විය -- 901 00:56:24,415 --> 00:56:25,750 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 902 00:56:25,783 --> 00:56:28,252 මම තමයි අලුත් ගායන ශිල්පියා. 903 00:56:28,285 --> 00:56:29,386 ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? 904 00:56:29,420 --> 00:56:32,557 නිහතමානී කාමරය. මම refectories කරමින් හිටියේ. 905 00:56:32,590 --> 00:56:34,091 පරාවර්තක? 906 00:56:34,124 --> 00:56:38,429 නව "පාප්-අල්" අදාළ, යොහන් 7 පරිච්ඡේදය, 2 පදය. 907 00:56:38,463 --> 00:56:40,097 පාප්-අල්? 908 00:56:40,130 --> 00:56:44,234 සහෝදරියන්, මයිකල් 7 වන පරිච්ඡේදය, 2 පදය: 909 00:56:44,268 --> 00:56:46,471 "ඔබ සෙල්ලම් කරන විට ගායනා කරන්න, 910 00:56:46,504 --> 00:56:50,074 "ඔව්, ඔබට හඬක් බ්ලිම්ප් එකක් වගේ. 911 00:56:50,107 --> 00:56:52,477 "හා ඔබ ළං වන විට ඇල ට්‍රොපෝ, 912 00:56:52,510 --> 00:56:56,647 "කරුණාකර ගොඩක් picante abierto." 913 00:56:56,681 --> 00:56:59,116 [හමුම] 914 00:56:59,149 --> 00:57:00,384 * ඔබ දන්නවා ඔබ මට අවශ්‍ය කරයි * 915 00:57:00,417 --> 00:57:01,719 - * කෑ ගසන්න - * මගේ විලුඹ ඉහළට ගන්න සහ 916 00:57:01,752 --> 00:57:03,454 - * කෑ ගසන්න - * මගේ අත් ඉහළට විසි කරන්න සහ 917 00:57:03,488 --> 00:57:05,089 - * කෑ ගසන්න - * මගේ හිස පිටුපසට විසි කරන්න 918 00:57:05,122 --> 00:57:06,724 - * කෑ ගසන්න - * දැන් එන්න 919 00:57:06,757 --> 00:57:08,726 * අමතක කරන්න එපා ඔබට කියන්නට * 920 00:57:08,759 --> 00:57:11,061 * කියන්න අමතක කරන්න එපා... 921 00:57:11,095 --> 00:57:12,296 ඔය මහත්තයෝ Rancor සමඟ? 922 00:57:12,329 --> 00:57:13,598 [තඩ්] 923 00:57:13,631 --> 00:57:16,734 ස්ටීල් මෙතන කොහේ හරි. 924 00:57:16,767 --> 00:57:18,102 හොඳයි, ඔහුව සොයා ගන්න! 925 00:57:18,135 --> 00:57:20,304 * එන්න, එන්න 926 00:57:20,337 --> 00:57:22,172 * ඔබ කරන බව කියන්න 927 00:57:22,206 --> 00:57:26,611 * ඔබ කැමති බව කියන්න 928 00:57:26,644 --> 00:57:28,178 * ඔබ මට ආදරය කරන බව කියන්න 929 00:57:28,212 --> 00:57:29,747 - * කියන්න - * ඔබට මාව අවශ්‍ය බව කියන්න 930 00:57:29,780 --> 00:57:31,616 * ඔබට මාව අවශ්‍ය බව පවසන්න 931 00:57:31,649 --> 00:57:32,783 * ඔයාට ඕන මාව සතුටු කරන්න 932 00:57:32,817 --> 00:57:34,451 - * කියන්න - * දැන් එන්න 933 00:57:34,485 --> 00:57:36,320 - * කියන්න - * දැන් එන්න 934 00:57:36,353 --> 00:57:38,088 - * කියන්න - * දැන් එන්න 935 00:57:38,122 --> 00:57:41,091 * මට තාම මතකයි 936 00:57:41,125 --> 00:57:44,094 * මම හිටපු කාලේ අවුරුදු නවයක් * 937 00:57:44,128 --> 00:57:45,596 * හේයි ඔව් 938 00:57:45,630 --> 00:57:47,031 * ඒ වගේම මම හිටියා ඔබට මෝඩයෙක් ... * 939 00:57:47,064 --> 00:57:50,635 හරි, අහඹු පරීක්ෂාව, නියෝගය 21, ගීතාවලිය 2. 940 00:57:52,670 --> 00:57:54,338 * මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි 941 00:57:54,371 --> 00:57:56,106 * මට දැනගන්න ඕන 942 00:57:56,140 --> 00:57:58,108 * මම කිව්වා මට ඔයාව ඕන කියලා දැන්ම දැනගන්න* 943 00:57:58,142 --> 00:57:59,610 වානේ: ඊව්. 944 00:57:59,644 --> 00:58:02,613 * ඔබ හොඳින් සිටියා මට සහෝදරියන් * 945 00:58:02,647 --> 00:58:05,349 * වඩා ගොඩක් හොඳයි මම මටම වීමි* 946 00:58:05,382 --> 00:58:07,051 * ඉතා හොඳයි, හොඳයි 947 00:58:07,084 --> 00:58:09,720 * ඒ වගේම ඔයා මාව දාලා ගියොත් 948 00:58:09,754 --> 00:58:12,723 * මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ 949 00:58:12,757 --> 00:58:17,061 * හේ හේ මම කීවෙමි මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි * 950 00:58:17,094 --> 00:58:18,362 * මට දැනගන්න ඕන 951 00:58:18,395 --> 00:58:20,731 * මම කිව්වා මට ඔයාව ඕන කියලා දැන්ම දැන ගැනීමට... * 952 00:58:20,765 --> 00:58:22,733 වෙරෝනික්? 953 00:58:22,767 --> 00:58:23,734 ඩික් 954 00:58:23,768 --> 00:58:25,202 ඔබ හොඳින්ද? 955 00:58:25,235 --> 00:58:28,205 මෙතනින් යන්න. මෙය Rancor සඳහා ඉදිරිපසයි. 956 00:58:28,238 --> 00:58:30,741 ඔව් මම දන්නවා. 957 00:58:30,775 --> 00:58:33,077 මම මෙතනින් යන්නම් හරි. 958 00:58:33,110 --> 00:58:35,512 ඒත් ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 959 00:58:35,546 --> 00:58:37,414 වානේ: Stat! කේතය කහ! කේතය කහ! 960 00:58:37,447 --> 00:58:40,651 - මට ephenepinex 3 CC ලබා දෙන්න. - කෙලින්ම. 961 00:58:40,685 --> 00:58:42,753 මට ගැසහෝල් ලීටර් 2 ක් ලබා දෙන්න Einephercine සමඟ මිශ්ර. 962 00:58:42,787 --> 00:58:43,754 මගේ ගමනේදී. 963 00:58:43,788 --> 00:58:45,389 මට එකක් අරන් දෙන්න විද්‍යුත් ස්ථිතික දැන්! 964 00:58:45,422 --> 00:58:46,657 මම ජෙනරේටරය රත් කරන්නම්. 965 00:58:46,691 --> 00:58:47,725 ඇය ඇතුලට යන්නයි හදන්නේ ෆයිබ්‍රල් අපේක්ෂකත්වය. 966 00:58:47,758 --> 00:58:48,759 මෙහෙයුම් කාමරය සූදානම් කරන්න. 967 00:58:48,793 --> 00:58:50,160 කාන්තාව: ඔව්, සහෝදරිය, මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නෙමි. 968 00:58:50,194 --> 00:58:53,097 * එන්න, එන්න 969 00:58:53,130 --> 00:58:57,101 දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන් මේ රෝහලේ මට උදව් කරන්නද? 970 00:58:57,134 --> 00:59:01,405 * දැන්ම කියන්න බබා 971 00:59:01,438 --> 00:59:03,107 * එන්න, එන්න 972 00:59:03,140 --> 00:59:04,374 බාහ්! 973 00:59:04,408 --> 00:59:08,579 * ඔබ කැමති බව කියන්න 974 00:59:08,613 --> 00:59:11,882 * දැන් ටිකක් ඉන්න 975 00:59:11,916 --> 00:59:14,685 [කන්‍යා සොහොයුරිය කෙඳිරිගායි] Nuh-unh. නැහැ! 976 00:59:14,719 --> 00:59:18,488 * ඔයා දන්නවා ඔයා මාව හදනවා කියලා කෑගහන්න ඕන * 977 00:59:26,931 --> 00:59:28,833 අධි රුධිර පීඩනය. 978 00:59:33,503 --> 00:59:36,373 මෙන්න, ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත. 979 00:59:36,406 --> 00:59:37,775 මම ඉක්මනට එන්නම්. 980 00:59:39,744 --> 00:59:42,913 ඔහ්, ඩික්! ඔහ්, නැහැ! 981 00:59:42,947 --> 00:59:44,815 [කැස්ස] 982 00:59:51,956 --> 00:59:55,726 ඔහ්, ඩික්, හරිම සීතලයි. 983 00:59:55,760 --> 00:59:57,928 ඔවුන් ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද? 984 00:59:57,962 --> 01:00:00,397 ඔවුන් මේ සඳහා ගෙවනු ඇත. 985 01:00:00,430 --> 01:00:03,267 ඔහ්, ඩික් ඒක ගොඩක් ... 986 01:00:03,300 --> 01:00:05,836 [වෙරෝනිකා ගොත ගැසීම] 987 01:00:10,440 --> 01:00:12,476 ඔවුන්ව ගෙන යන්න, මහත! 988 01:00:12,509 --> 01:00:15,312 සහෝදරියනි, ඔවුන්ව ශුද්ධ කරන්න! 989 01:00:17,648 --> 01:00:20,651 ඔහ්, ඩික්, ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවා. 990 01:00:20,685 --> 01:00:23,821 මට කියන්න, මොකද වෙන්නේ? 991 01:00:23,854 --> 01:00:25,956 හොඳයි, මම කරමින් සිටිමි බොහෝ ආත්මය සෙවීම, 992 01:00:25,990 --> 01:00:28,425 සම්බන්ධ වෙනවා මගේ ඇතුළත දරුවා සමඟ. 993 01:00:28,458 --> 01:00:29,760 මම ඔබට ආදරෙයි කියලා තීරණය කළා. 994 01:00:29,794 --> 01:00:31,962 නමුත් මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 995 01:00:31,996 --> 01:00:35,499 හොඳයි, මම ඔහුට කැමතියි, මට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ ඔහුව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට. 996 01:00:35,532 --> 01:00:38,302 නැහැ, ඔහු හොඳින්ද? ඔබට ඔහුගේ චිප් එක තිබේද? 997 01:00:38,335 --> 01:00:40,370 අනේ නෑ එයා හොදින්.. මම චිප් එක ගත්තා. 998 01:00:40,404 --> 01:00:45,810 - ඔහ්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි. - [මෝටර් රථ නලාව] 999 01:00:46,977 --> 01:00:48,879 බලන්න, පිස්සු කන්‍යා සොහොයුරිය! 1000 01:00:56,887 --> 01:00:59,389 ස්තුතියි දෙවියනේ මම ඔබව නැවැත්තුවා. ඔයාව මරන්න තිබ්බා. 1001 01:01:00,390 --> 01:01:01,692 ඉක්මන් කරන්න, මට උදව් කරන්න. 1002 01:01:03,928 --> 01:01:05,562 ඔබ සුවඳයි. 1003 01:01:08,398 --> 01:01:09,800 වෙරෝනික්: මගේ තාත්තා කොහෙද? 1004 01:01:09,834 --> 01:01:11,902 ඔහු ආරක්ෂිතද? 1005 01:01:11,936 --> 01:01:15,539 ඔහු ආරක්ෂිතයි, වෙරෝනික්. ඔබත් මමත් මෙන්ම ආරක්ෂිතයි. 1006 01:01:17,007 --> 01:01:18,743 කාබුල්: හරිම හුරතල්. ඔහ්! 1007 01:01:20,444 --> 01:01:21,445 ආරක්ෂිතයි. 1008 01:01:22,947 --> 01:01:24,548 කාබුල්: ඔබ දන්නවා, මගේ රටේ, 1009 01:01:24,581 --> 01:01:27,417 කෝපයට පත් වූ විට, අත් නැති, මනෝ විකාර ඔබේ කාන්තාව පසුපස හඹා යන්න, 1010 01:01:27,451 --> 01:01:28,452 ඔබ ඇයව සැඟවිය යුතුයි. 1011 01:01:29,519 --> 01:01:31,555 උඩුමහලේ, මහල් නිවාස 5B. 1012 01:01:31,588 --> 01:01:34,725 මම පහලට වෙලා ඉන්නම්. මම ඇස් ඇරලා බලන්නම්. 1013 01:01:37,627 --> 01:01:40,865 මම අලුතින් කාපට් දැම්මා. ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. 1014 01:01:48,973 --> 01:01:53,710 ඔහ්, ඩික්, දැනගැනීම ඉතා සතුටක් 1015 01:01:53,744 --> 01:01:58,282 හැම දෙයක්ම කියලා ඔක්කොම හරි යයි. 1016 01:01:58,315 --> 01:02:04,588 ඔබට චිප් එක තිබේ, මගේ පියාගේ ආරක්ෂිතයි. 1017 01:02:04,621 --> 01:02:08,425 ඔයා මට ආදරෙයි, ඩික්. 1018 01:02:08,458 --> 01:02:14,932 ආදරය? මට ඉඩ දෙන්න ආදරය ගැන කියන්න වෙරෝනික්. 1019 01:02:14,965 --> 01:02:19,804 ආදරය පිනි බිඳුවකි රෝස මල් පෙත්තක් මත. 1020 01:02:19,837 --> 01:02:24,942 ආදරය යනු වැහි බිඳුවකි, පිරිසිදු හා දිලිසෙන සහ වෙව්ලීම, 1021 01:02:24,975 --> 01:02:29,579 එතරම් තෙත්, තෙත්. 1022 01:02:29,613 --> 01:02:35,119 ඒ වගේම ඒ පුංචි පුංචි ආදරයේ බිංදු එකට එන්න, 1023 01:02:35,152 --> 01:02:39,756 රැස් වෙනවා කැඩුණු අංකුර සහ වැටුණු මල් 1024 01:02:39,790 --> 01:02:46,130 සහ කුණු සහ ගොම සහ මුව වසුරු, 1025 01:02:46,163 --> 01:02:51,601 වේගයෙන් හා වේගයෙන් ගලා යයි පිටත මුහුදට, 1026 01:02:51,635 --> 01:02:53,170 ඉදිරියට සහ ඉදිරියට -- 1027 01:03:17,694 --> 01:03:20,831 සුභ රාත්‍රියක්. 1028 01:03:20,865 --> 01:03:23,467 අපි තව කතා කරමු උදෑසන. 1029 01:03:43,053 --> 01:03:44,054 [සිනාසෙයි] 1030 01:03:52,062 --> 01:03:54,631 හේයි, හොට්ෂොට්ස්, ඇවිත් මාව ගන්න! 1031 01:03:54,664 --> 01:03:57,034 ඇයි ඔයා පොඩි, හොඳ නැහැ බාල අපරාධකාරයෙක්! 1032 01:03:57,067 --> 01:03:58,903 - යන්න. - ඉදිරියට එන්න! 1033 01:04:01,571 --> 01:04:03,407 සිසිල්. 1034 01:04:03,440 --> 01:04:05,042 මිනිසා: හිස ඔසවන්න! 1035 01:04:05,075 --> 01:04:06,410 - ඔහ්, ලස්සන වෙඩික්! - ඉදිරියට එන්න! 1036 01:04:06,443 --> 01:04:07,711 මම යනවා. මම යනවා. 1037 01:04:07,744 --> 01:04:09,880 අපිට දැන් ඔයාව හම්බුනා. 1038 01:04:12,116 --> 01:04:13,850 කෝ මහාචාර්යතුමා? 1039 01:04:13,884 --> 01:04:16,020 Gilligan සමග, dickweed! 1040 01:04:16,053 --> 01:04:19,156 ආහ්! 1041 01:04:19,189 --> 01:04:20,157 [කෙඳිරිගාමින්] 1042 01:04:20,190 --> 01:04:21,158 නැහැ! 1043 01:04:21,191 --> 01:04:22,993 මේ සඳහා ය "තාත්තා සමඟ පවා ලබා ගැනීම". 1044 01:04:23,027 --> 01:04:24,561 මෙය "මගේ කෙල්ල" සඳහා ය. 1045 01:04:24,594 --> 01:04:25,862 සහ මෙය සඳහා ය "මගේ කෙල්ල 2". 1046 01:04:25,896 --> 01:04:28,999 මම ඇතුලේවත් හිටියේ නැහැ "මගේ කෙල්ල 2"! 1047 01:04:29,033 --> 01:04:31,568 දෙකම: අපිට වැඩක් නෑ! 1048 01:04:34,604 --> 01:04:37,007 අන්තිම වතාවට අපි යනවා බුද්ධිමත් කොල්ලා ඔයාගෙන් අහන්න 1049 01:04:37,041 --> 01:04:38,075 මහාචාර්යවරයා කොහෙද? 1050 01:04:38,108 --> 01:04:40,044 හරි, හරි, ශාලාවේ පහළට දකුණට. 1051 01:04:42,612 --> 01:04:44,148 හරි, වම්! 1052 01:04:49,153 --> 01:04:51,121 මහාචාර්ය: උදව් කරන්න! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 1053 01:04:51,155 --> 01:04:53,958 උන් අපිව අරන් යනවා කිකිරි දූපතට! 1054 01:04:53,991 --> 01:04:57,194 [එන්ජින් rev සහ ටයර් කෑගසයි] 1055 01:04:57,227 --> 01:04:59,129 ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා Rancor වෙත. 1056 01:04:59,163 --> 01:05:00,597 ඔවුන් ඔහුව මරන්නේ නැහැ. 1057 01:05:00,630 --> 01:05:02,599 තෙක් නොවේ ඔහු චිපය ස්ථාපනය කර ඇත. 1058 01:05:02,632 --> 01:05:04,134 සමහරවිට එතකොටත් නෑ... 1059 01:05:04,168 --> 01:05:06,103 සමහර විට ඔහුට වධ දෙන්න ටිකක්. 1060 01:05:06,136 --> 01:05:08,105 අපි මේ ගැන කතා කරමු යන ගමන්. 1061 01:05:08,138 --> 01:05:09,739 අපි කිකිරියට යමු. 1062 01:05:21,751 --> 01:05:24,121 ඔබ මෙම වෙස් මුහුණට කැමතිද? 1063 01:05:24,154 --> 01:05:25,722 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 1064 01:05:25,755 --> 01:05:27,591 මම මේ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. 1065 01:05:27,624 --> 01:05:30,961 මේ වගේ, මට ඕනම කෙනෙක් වගේ පේන්න පුළුවන්. 1066 01:05:33,297 --> 01:05:35,832 රැන්කෝර් කර්මාන්ත මේ පුංචි දූපත අයිති. 1067 01:05:35,865 --> 01:05:37,968 ඇති බව ස්වදේශිකයෝ පවසති ආගන්තුකයෙක් මෙතන යනවා 1068 01:05:38,002 --> 01:05:40,837 දී වඩා නෙවර්ලන්ඩ් වැලි රංචුව. 1069 01:05:40,870 --> 01:05:42,872 - බලන්න. - ආහ්. ඒක ලස්සනයි. 1070 01:05:44,874 --> 01:05:47,744 කාබුල්, බෝට්ටුවේ ඉන්න. 1071 01:05:47,777 --> 01:05:48,845 ඇයි? 1072 01:05:48,878 --> 01:05:50,147 කියමනක් තියෙනවා මගේ රටේ. 1073 01:05:50,180 --> 01:05:51,748 වචන ඇසෙන විට "බෝට්ටුවේ ඉන්න", 1074 01:05:51,781 --> 01:05:53,017 ඔබ බෝට්ටුවේ ඉන්න. 1075 01:05:54,651 --> 01:05:55,885 ගිහින් එන්නම්. 1076 01:06:00,324 --> 01:06:03,827 [ඝෝෂාකාරී ගර්ජනාව] 1077 01:06:03,860 --> 01:06:06,530 ඩික්, මේක පිස්සුවක්! 1078 01:06:06,563 --> 01:06:08,198 පිස්සුද? 1079 01:06:08,232 --> 01:06:10,534 සමහර අය හිතනවා පාරේ ඇවිදිනවා 1080 01:06:10,567 --> 01:06:11,835 වෙත මුමුණමින් ඔබටම පිස්සු. 1081 01:06:11,868 --> 01:06:13,837 පිස්සුව මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්. 1082 01:06:13,870 --> 01:06:15,205 පිස්සු තමයි පාරේ ඇවිදිනවා 1083 01:06:15,239 --> 01:06:16,540 කොමඩු ගෙඩි භාගයක් සමඟ ඔබේ හිස මත 1084 01:06:16,573 --> 01:06:19,676 "මම හැම්ස්ටර් කෙනෙක්" කියමින් 1085 01:06:19,709 --> 01:06:21,245 "මම හැම්ස්ටර් කෙනෙක්." ඒක පිස්සුවක්. 1086 01:06:28,885 --> 01:06:30,554 ඔහ්! 1087 01:06:30,587 --> 01:06:33,857 මගේ ජීවිතයේ වැඩ දැන් සම්පූර්ණයි. 1088 01:06:33,890 --> 01:06:36,226 ඔබේ සහයෝගය ප්‍රශංසනීයයි, මහාචාර්යතුමනි. 1089 01:06:36,260 --> 01:06:37,261 ඔයාට ස්තූතියි. 1090 01:06:41,098 --> 01:06:43,567 ඔහුව සිර මැදිරියට විසි කරන්න. 1091 01:06:43,600 --> 01:06:45,869 ඒත් ඔයා කිව්වා එය ලෝක සාමය සඳහා විය! 1092 01:06:45,902 --> 01:06:47,171 රන්කර්: ඔව්, ඔව්, ඔව්. 1093 01:06:55,045 --> 01:06:58,248 හෙලෝ, ජෙනරාල්? එය Skippy වේ. 1094 01:06:58,282 --> 01:06:59,249 ඔවුන් දිවයිනේ. 1095 01:06:59,283 --> 01:07:01,985 හහ් හා ඔව්. 1096 01:07:02,018 --> 01:07:05,322 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, නියම වේලාව කුමක්ද. 1097 01:07:05,355 --> 01:07:07,324 අපි යනවා වගේ තවත් අමුත්තන් ඇත. 1098 01:07:07,357 --> 01:07:10,727 ස්ටීල් මැරිලා නැහැ. එයා මෙහෙ එන ගමන්. 1099 01:07:10,760 --> 01:07:12,729 ඇයව ඇතුළට විසි කරන්න අනෙක් අය සමඟ! 1100 01:07:12,762 --> 01:07:15,399 නැහැ, කරුණාකරලා! 1101 01:07:15,432 --> 01:07:17,234 මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා! 1102 01:07:17,267 --> 01:07:19,703 නෑ, මම ඔයාව පාවිච්චි කළා විතරයි. 1103 01:07:19,736 --> 01:07:22,872 ගණන් කිරීමේ හඬ: පැය 7, විනාඩි 59, සහ තත්පර 41 යි. 1104 01:07:22,906 --> 01:07:26,110 පැය 7, විනාඩි 59, සහ තත්පර 38 යි. 1105 01:07:26,143 --> 01:07:28,778 පැය 7, විනාඩි 59, සහ තිස්... 1106 01:07:33,750 --> 01:07:35,685 අපොයි! 1107 01:07:35,719 --> 01:07:38,088 ඩික්, බලන්න! 1108 01:07:38,122 --> 01:07:39,456 ස්ටීල්, දැන් ඔබව තේරුම් ගත්තා. 1109 01:07:42,058 --> 01:07:43,059 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1110 01:07:43,093 --> 01:07:44,428 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 1111 01:07:44,461 --> 01:07:45,929 මිනිසා: ඒක ගන්න. 1112 01:07:47,931 --> 01:07:49,166 හේයි, නැවත මෙහි එන්න! 1113 01:07:53,069 --> 01:07:54,271 යන්න තැනක් නැහැ, ස්ටීල්. 1114 01:08:00,977 --> 01:08:04,047 ඔබට කෙතරම් වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද, මගේ මිතුරා? 1115 01:08:04,080 --> 01:08:06,816 [ගොරවන] 1116 01:08:08,752 --> 01:08:10,454 හොඳයි, පිරිමි, ඔහුව බැඳ තබන්න. 1117 01:08:10,487 --> 01:08:13,823 හරි, ඉදිරියට යන්න, මාව මරන්න. 1118 01:08:13,857 --> 01:08:15,259 මට බෝම්බයක් ලැබුණා. 1119 01:08:15,292 --> 01:08:17,661 ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්න, එවිට ඔබ එය කරනු ඇත ඔබම පුපුරවා හරින්න. 1120 01:08:17,694 --> 01:08:18,962 ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මම වැටෙන්නයි යන්නේ 1121 01:08:18,995 --> 01:08:21,865 ඒ පැරණි බැඳීම සඳහා බෝම්බ උපක්‍රමයට නේද? 1122 01:08:24,334 --> 01:08:28,405 හොඳයි, කොහොමද පැරණි ගැන සර්ප උපක්‍රමයක්? 1123 01:08:28,438 --> 01:08:30,174 ආහ්! 1124 01:08:34,278 --> 01:08:35,945 [ගොරවන] 1125 01:08:35,979 --> 01:08:37,381 [මිනිසා කෑගසයි] 1126 01:08:39,015 --> 01:08:44,454 [ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම] 1127 01:08:52,329 --> 01:08:53,297 එය කුමක්ද? 1128 01:08:53,330 --> 01:08:56,800 [ගිලීම, විශාල ශබ්දයක්] 1129 01:09:02,872 --> 01:09:05,175 ආහ්! අපි යමු! 1130 01:09:05,209 --> 01:09:09,713 ගණන් කිරීමේ හඬ: පැය 2, විනාඩි 59, සහ දියත් කිරීමට තත්පර 26 යි. 1131 01:09:09,746 --> 01:09:13,850 පැය 2, විනාඩි 59, සහ දියත් කිරීමට තත්පර 21 යි. 1132 01:09:13,883 --> 01:09:17,053 පැය 2, විනාඩි 59, සහ දියත් කිරීමට තත්පර 19 යි. 1133 01:09:17,086 --> 01:09:20,156 වානේ: අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා Rancor's සංකීර්ණයට. 1134 01:09:20,190 --> 01:09:21,291 ඔයා සුදානම් ද? 1135 01:09:21,325 --> 01:09:23,059 සූදානම්. 1136 01:10:02,799 --> 01:10:04,368 මෙන්න, මේ සඳහා මට උදව් කරන්න. 1137 01:10:04,401 --> 01:10:06,903 කොහොමද දේශප්‍රේමී, ඩික්. 1138 01:10:06,936 --> 01:10:10,274 - සහ මාරාන්තික. - ඔහ්, ඩික්. 1139 01:10:14,043 --> 01:10:15,479 [කොඳුරමින්] 1140 01:10:18,382 --> 01:10:22,352 මිනිසා: 177.5 දරණ. මගේ ලකුණ මත. 1141 01:10:22,386 --> 01:10:24,421 හායි, මාර්ක්! සෙට් වෙන්න. 1142 01:10:26,956 --> 01:10:29,025 - පියාණෙනි! - මගේ දරුවා! 1143 01:10:29,058 --> 01:10:34,030 හොඳයි, හොඳයි, ඩික් ස්ටීල්. 1144 01:10:34,063 --> 01:10:36,966 මම ඔබේ අත සොලවන්නම්, නමුත් මට මතක නැහැ එය ගොඩ බැස්ස තැන. 1145 01:10:37,000 --> 01:10:40,804 දක්ෂයි. දක්ෂද? දක්ෂයි! 1146 01:10:40,837 --> 01:10:42,272 ඔවුන්ගේ ආයුධ ගන්න. 1147 01:10:47,511 --> 01:10:50,580 ම්ම්-හ්ම්. 1148 01:10:50,614 --> 01:10:54,217 අනෙක් අය සමඟ ඇයව විසි කරන්න. ඔහුව බැඳ තබන්න. 1149 01:10:54,250 --> 01:11:00,023 [මැසිවිලි සහිත සංවාද] 1150 01:11:01,491 --> 01:11:05,194 - ඩික් ස්ටීල්? - ඔහ්, ඩෝල් මෙනවිය. 1151 01:11:06,496 --> 01:11:07,931 බාබරා ඩාල්! 1152 01:11:07,964 --> 01:11:09,599 ඔබේ දෙපා මගෙන් ඉවතට ගන්න, ඔබ අපවිත්‍ර වානරයා! 1153 01:11:09,633 --> 01:11:11,267 [දෙවරක් බීප්] 1154 01:11:12,336 --> 01:11:14,938 නැහැ! නැහැ! 1155 01:11:14,971 --> 01:11:18,608 ඔබට මතකද Barbara Dahl... වික්ටෝරියාගේ දුව? 1156 01:11:18,642 --> 01:11:21,478 මම ඔබව දැකීමට කැමතියි ඇය ඉහළට යන ආකාරය බලන්න 1157 01:11:21,511 --> 01:11:24,113 ඔබ නැරඹුවා වගේ ඇගේ මව බැස යන්න. 1158 01:11:24,147 --> 01:11:28,918 නමුත් මම කැමතියි ඔබට අතුරුපසක් වීමට ඉඩ දෙන්න මගේ පුංචි සුරතලා වෙනුවෙන්. 1159 01:11:28,952 --> 01:11:30,487 [ගොරවන] 1160 01:11:30,520 --> 01:11:33,957 ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද අසරණව බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත 1161 01:11:33,990 --> 01:11:38,328 මම Mortal Kombat සෙල්ලම් කරන අතරතුර මුළු ලෝකය සමඟ. 1162 01:11:38,362 --> 01:11:40,196 හහ් හහ්! 1163 01:11:40,229 --> 01:11:42,532 [පිරිමි හිනා] 1164 01:11:46,670 --> 01:11:50,340 [රැන්කෝර් දිගටම සිනාසෙයි] 1165 01:12:10,159 --> 01:12:11,160 ඔහ්! 1166 01:12:20,236 --> 01:12:24,374 [මිනිසුන් කෑගසයි] 1167 01:12:30,614 --> 01:12:33,049 පිඹින්නයි යන්නේ! ඉක්මන් කරන්න! 1168 01:12:33,082 --> 01:12:34,350 [දෙවරක් බීප්] 1169 01:12:42,526 --> 01:12:43,960 [දෙවරක් බීප්] 1170 01:12:44,961 --> 01:12:46,262 බාබරා ඩාල්: එන්න. 1171 01:12:51,535 --> 01:12:54,137 වෙරෝනික්: එන්න අපි යමු. 1172 01:13:30,239 --> 01:13:32,375 ආචාර්ය ජොයිස් සහෝදරයන්: ඔබ ඉතා නොමේරූ ය. 1173 01:13:32,408 --> 01:13:34,978 හිරිහැර කරන්නන් ඇති වීමට නැඹුරු වේ ඉතා නරක ආත්ම අභිමානය. 1174 01:13:35,011 --> 01:13:36,079 - හායි-යාහ්! - ආහ්! 1175 01:13:38,414 --> 01:13:42,786 - [ගියර් ක්ලික් කිරීම] - අහ්-හා! 1176 01:13:42,819 --> 01:13:45,288 ඔහ්, හෝ! 1177 01:13:47,657 --> 01:13:50,126 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මම නිරායුධ මිනිසෙක්! 1178 01:13:52,496 --> 01:13:54,698 - ආහ්! - [කිචිකිච්චා] 1179 01:13:57,133 --> 01:13:58,301 [සිර හඬ] 1180 01:14:21,224 --> 01:14:22,626 ඔහ්, මිස් Cheevus. 1181 01:14:22,659 --> 01:14:25,762 ඩික්, මට සමාවෙන්න. 1182 01:14:25,795 --> 01:14:27,096 [ගණනය දිගටම පවතී PA ට වැඩි] 1183 01:14:27,130 --> 01:14:28,698 හහ්? 1184 01:14:28,732 --> 01:14:32,101 ඔබ බලපෑමට යටත් විය නපුරු මිනිසෙකුගේ. 1185 01:14:32,135 --> 01:14:33,803 එය තවමත් විය තුප්පහි වැඩක්. 1186 01:14:38,374 --> 01:14:40,777 අහ්-ඔහ්. 1187 01:14:40,810 --> 01:14:42,045 ජෙනරාල්, ඒක කැඩිලා. 1188 01:14:42,078 --> 01:14:43,346 හොඳයි, ඔබ අවකාශයට කැමති වනු ඇත. 1189 01:14:43,379 --> 01:14:47,116 වැලමිටි කාමරය ගොඩක් සහ, අහ්... අපොයි. 1190 01:14:47,150 --> 01:14:49,118 සමාවෙන්න. 1191 01:14:49,152 --> 01:14:50,520 ගණන් කිරීමේ හඬ: මිනිත්තු 1 යි තත්පර 11 යි. මිනිත්තු 1 යි තත්පර 10 ... 1192 01:14:50,554 --> 01:14:52,055 [එලාම් නාද] 1193 01:14:52,088 --> 01:14:54,791 ඔව්? ඔයාට පාඩුයි ස්ටීල්. 1194 01:14:54,824 --> 01:14:56,726 ඒ ගණන් කිරීම ආපසු හැරවිය නොහැකි ය. 1195 01:14:56,760 --> 01:15:00,163 ඇත්තටම? 1196 01:15:00,196 --> 01:15:01,565 වානේ: හොඳයි... 1197 01:15:01,598 --> 01:15:03,366 අපි යන්න ඕන. 1198 01:15:03,399 --> 01:15:06,703 ...අපි බලමු ආපසු හැරවිය නොහැකි ආකාරය ඒක ඇත්තටම. 1199 01:15:06,736 --> 01:15:08,738 එය ආපසු හැරවිය නොහැකි, 1200 01:15:08,772 --> 01:15:12,208 සහ කිසිවක් නැත ඔබ දේශප්‍රේමී පැන්සි ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්. 1201 01:15:12,241 --> 01:15:15,511 මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද දේශප්‍රේමී කියලා ඇත්තටම, 1202 01:15:15,545 --> 01:15:17,513 ඔයා ජරා අසූචි. 1203 01:15:17,547 --> 01:15:19,649 මේක නියම රටක් මිනිහෙකුට නඩු දාන්න පුළුවන් තැන 1204 01:15:19,683 --> 01:15:21,350 ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙක් ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක. 1205 01:15:21,384 --> 01:15:24,087 ඒක නියම රටක් මිනිසුන් දහස් ගණනක් නිසා 1206 01:15:24,120 --> 01:15:27,724 සෑම වසරකම අත් තුවක්කු වලින් මිය යනවා, ඒ වුනත් මේ මොහොතේ... 1207 01:15:27,757 --> 01:15:31,227 ස්ටීල් ඕවර් පීඒ: ...ඔබට තවමත් ඇතුල් විය හැක ඕනෑම තැනක පහසු ගබඩාවක් 1208 01:15:31,260 --> 01:15:33,229 සහ එම තුවක්කු වලින් එකක් මිලදී ගන්න. 1209 01:15:33,262 --> 01:15:34,397 ඒක තමයි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ක්‍රියාවේ... 1210 01:15:34,430 --> 01:15:35,531 එය අවසානයේ කාලයයි කවුරුහරි කරනවා 1211 01:15:35,565 --> 01:15:38,401 මොකක්ද ඒ මෝඩ ස්ටීල් කළ යුතුව තිබුණි, 1212 01:15:38,434 --> 01:15:40,670 එය මම වනු ඇත. 1213 01:15:40,704 --> 01:15:42,105 අපි යමු! 1214 01:15:42,138 --> 01:15:43,539 ...පිරිමි ඕනෑම කෙනෙක්, සුදු, සහ අපිරිසිදු පොහොසත් 1215 01:15:43,573 --> 01:15:46,676 සඳහා තරඟ කිරීමට අයිතිය ඇත ජනාධිපති කාර්යාලය. 1216 01:15:46,710 --> 01:15:50,680 මේක නියම රටක් මන්ද ඕනෑම මෝඩයෙක් - 1217 01:15:50,714 --> 01:15:53,349 හොඳයි, හැමෝම, ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න! 1218 01:15:53,382 --> 01:15:55,619 මම, අහ්, භාර ගන්නවා. 1219 01:15:58,221 --> 01:16:00,590 ස්ටීල්, එතනින් බහින්න. 1220 01:16:00,624 --> 01:16:02,358 ගණන් කිරීමේ හඬ: 28, 27, 26... 1221 01:16:02,391 --> 01:16:04,560 ඩික්, එන්න. අපි යා යුතුයි! 1222 01:16:04,594 --> 01:16:05,428 දැන්! 1223 01:16:05,461 --> 01:16:06,896 ඔහ්! 1224 01:16:06,930 --> 01:16:08,464 එන්න, එන්න! 1225 01:16:08,497 --> 01:16:09,866 මම ඉවර වුණේ නැහැ. 1226 01:16:09,899 --> 01:16:11,500 - හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න. - ඉක්මන් කරන්න. එය චලනය කරන්න. 1227 01:16:13,402 --> 01:16:16,606 - එන්න, එළියට යන්න. - මම එනවා. 1228 01:16:16,640 --> 01:16:20,910 කෝල්මන්: ස්ටීල්, හැම විටම මට මේක කරනවා! 1229 01:16:20,944 --> 01:16:22,278 ගණන් කිරීමේ හඬ: 12... 1230 01:16:22,311 --> 01:16:24,648 PA මත රැන්කර්: ඔබට පෙනෙනු ඇත! 1231 01:16:24,681 --> 01:16:26,783 මම සමත් නැහැ. මම ආපහු එන්නම්. 1232 01:16:26,816 --> 01:16:29,485 සමහර විට පටක පමණි නැත්නම් මොළයක්. 1233 01:16:29,518 --> 01:16:32,488 දොරවල් අරින්න! මම මෙතන හිරවෙලා! 1234 01:16:32,521 --> 01:16:38,327 මම උඩ යනවා, නමුත් ඔබ සහ ඔබේ මුළු ලෝකයම පහළට යනවා! 1235 01:16:38,361 --> 01:16:39,629 මම ආපහු එන්නම්. 1236 01:16:39,663 --> 01:16:42,398 සමහරවිට කකුල් නැතුව ඇති හෝ වෙනත් සුළු අවයවයක්. 1237 01:16:42,431 --> 01:16:44,901 කාබුල්: ඉන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ ගිනිකෙළි මග හැරේ! 1238 01:16:44,934 --> 01:16:47,270 ආහ්! 1239 01:16:47,303 --> 01:16:48,805 කෝල්මන්: එන්න එන්නම රත් වෙනවා. 1240 01:16:48,838 --> 01:16:51,340 මම ඔබට කියන්නේ, එය ලැබෙනවා මෙහි ඉතා උණුසුම්! 1241 01:16:56,680 --> 01:16:59,215 කොහොමද අත ජෙනරාල් රැන්කෝර් සඳහා? 1242 01:17:00,984 --> 01:17:04,854 ඔබ සමත් නොවේ මාත් එක්ක! 1243 01:17:04,888 --> 01:17:07,824 ආව්. හොඳයි... 1244 01:17:07,857 --> 01:17:11,327 මිනිසා: ආහ්, හූස්ටන්, අපට ගැටලුවක් තිබේ. 1245 01:17:11,360 --> 01:17:12,896 [සිනාසෙමින්] 1246 01:17:28,678 --> 01:17:33,817 * කුතුහලය දනවන මිනිසෙක්, ඔහු ජීවත් වන්නේ ප්‍රීතිය සඳහා * 1247 01:17:37,386 --> 01:17:42,258 * සෑම විටම යා යුතු ස්ථාන තිබේ සහ මිනිස්සු මරන්න * 1248 01:17:45,261 --> 01:17:48,664 * අන්තරායයි ඔහු කරන ක්‍රීඩාව * 1249 01:17:48,698 --> 01:17:52,902 * තවද ඔහු සෑම කාඩ්පතක්ම තබා ඇත 1250 01:17:52,936 --> 01:17:59,675 * 'ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔයාට ඔත්තු බලන්න වෙනවා * 1251 01:18:02,411 --> 01:18:07,683 *ලෝකයේ මිනිසෙක්, එතරම් සුමට හා විචක්ෂණශීලී * 1252 01:18:10,086 --> 01:18:15,691 * ඔහු කාන්තාවන් මතින් ගමන් කරයි ඔහුගේ පාමුල ගොඩගැසී ඇත * 1253 01:18:19,095 --> 01:18:26,669 * නමුත් නපුර සැඟවී ඇත, ඒ නිසා ඔහු නිතරම ඔහුගේ ආරක්ෂාවට * 1254 01:18:26,702 --> 01:18:29,672 * 'හේතුව නම් ඔබ ඔත්තු බලන්න යනවා * 1255 01:18:29,705 --> 01:18:35,078 * ඔබ තදින් ඔත්තු බැලීම වඩා හොඳය 1256 01:18:35,111 --> 01:18:38,681 * එයා හැමදාම ඉන්නවා 1257 01:18:38,714 --> 01:18:43,552 * චිප්ස් විට වැටීමට පටන් ගනී * 1258 01:18:43,586 --> 01:18:47,090 * ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ 1259 01:18:47,123 --> 01:18:49,692 * ඔවුන් ඔහුට පයින් ගැසුවොත් සහ ඔහු අල්ලාගෙන * 1260 01:18:49,725 --> 01:18:51,694 * ඔහුට වෙඩි තැබුවා ඔහුට පිහියෙන් ඇන * 1261 01:18:51,727 --> 01:18:57,100 * සහ ඔහුගේ කන් දෙකම ඇණ ගැසුවේය බිත්තියට * 1262 01:18:57,133 --> 01:19:04,473 * සෑම දිනකම මරණයට මුහුණ දීම ඕනෑම මිනිසෙකුට දුෂ්කර කාර්යයකි * 1263 01:19:04,507 --> 01:19:08,044 * නමුත් ඔහුගේ පැය සහ නම්යශීලී * 1264 01:19:08,077 --> 01:19:11,647 * ඒ වගේම ඔහු විශිෂ්ටයෙක් දන්ත වෛද්ය සැලැස්ම * 1265 01:19:13,082 --> 01:19:17,053 * ඒ කෙසේ වුවත්, ඔබ ප්‍රමාද වී ඇවිද ගියහොත් * 1266 01:19:17,086 --> 01:19:21,390 * මට නැවත කියන්නට ඉඩ දෙන්න 1267 01:19:21,424 --> 01:19:28,497 * මේ චිත්‍රපටියේ නම "ස්පයි හාඩ්" විය* 1268 01:19:28,531 --> 01:19:32,802 * ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ "ස්පයි හාඩ්" 1269 01:19:32,836 --> 01:19:36,505 * ඔබ දැන් දුටුවේ "ස්පයි හාඩ්" 1270 01:19:36,539 --> 01:19:42,645 * එය අවසානයයි "ස්පයි හාඩ්" හි * 1271 01:19:42,678 --> 01:19:47,683 [ගායකයා දිගටම අවසාන සටහන තබාගෙන] 1272 01:19:57,994 --> 01:20:00,997 [ගීතය අවසන්]