1 00:00:01,769 --> 00:00:04,186 (muzică moale) 2 00:00:43,686 --> 00:00:45,436 - Mă întorc imediat. 3 00:00:52,708 --> 00:00:55,619 (usa se inchide) 4 00:00:55,619 --> 00:00:58,286 (fată gemând) 5 00:01:24,464 --> 00:01:27,018 - [Blond] Nu stii daca primesti asta. 6 00:01:27,018 --> 00:01:28,390 Adică, vreau. 7 00:01:28,390 --> 00:01:30,460 Ar putea fi doar eu, totuși. 8 00:01:30,460 --> 00:01:31,647 - Ce? 9 00:01:31,647 --> 00:01:35,564 - Ei bine, după sex am primit acest moment de claritate. 10 00:01:38,029 --> 00:01:40,607 Este ca cinci minute unde văd lumea 11 00:01:40,607 --> 00:01:42,791 dintr-un loc linistit. 12 00:01:42,791 --> 00:01:44,124 Nu sunt neliniştit. 13 00:01:45,407 --> 00:01:46,574 Nu sunt supărat. 14 00:01:47,420 --> 00:01:48,253 Nu excitat. 15 00:01:49,511 --> 00:01:51,928 Știu doar ce este important. 16 00:01:53,742 --> 00:01:56,269 Asta e tot ce contează. 17 00:01:56,269 --> 00:01:58,019 Înțelegi vreodată asta? 18 00:01:59,751 --> 00:02:00,584 - Wow. 19 00:02:01,860 --> 00:02:03,232 Nu de fiecare dată. 20 00:02:03,232 --> 00:02:04,235 am. 21 00:02:04,235 --> 00:02:06,567 Cu siguranță știu ce despre care vorbesti. 22 00:02:06,567 --> 00:02:08,390 Îl primești de fiecare dată? 23 00:02:08,390 --> 00:02:10,421 - [Blond] Da. 24 00:02:10,421 --> 00:02:12,770 Nu simți asta acum? 25 00:02:12,770 --> 00:02:14,541 - [Fata brunetă] Poate puțin. 26 00:02:14,541 --> 00:02:18,708 Daca il ai chiar acum, spune-mi ce este important. 27 00:02:20,168 --> 00:02:21,261 - Păsărică. 28 00:02:21,261 --> 00:02:22,448 Multe. 29 00:02:22,448 --> 00:02:23,450 - James. 30 00:02:23,450 --> 00:02:24,780 - Tu. 31 00:02:24,780 --> 00:02:25,697 Te iubesc. 32 00:02:27,210 --> 00:02:28,627 - Și eu te iubesc. 33 00:02:41,669 --> 00:02:43,203 - Tu ești fata pentru mine, Heather. 34 00:02:43,203 --> 00:02:44,036 Știu. 35 00:02:44,036 --> 00:02:45,320 - Tu faci? 36 00:02:45,320 --> 00:02:46,827 - Da. 37 00:02:46,827 --> 00:02:47,660 Uite. 38 00:02:49,559 --> 00:02:51,941 Vreau doar să știi asta. 39 00:02:51,941 --> 00:02:55,848 Voi face orice pentru ca asta să funcționeze pentru noi. 40 00:02:55,848 --> 00:02:56,681 - Şi eu. 41 00:02:57,893 --> 00:02:58,874 - Da? 42 00:02:58,874 --> 00:03:00,227 - Da. 43 00:03:00,227 --> 00:03:03,477 Cred că e bine că avem asta pe bandă. 44 00:03:04,879 --> 00:03:07,712 ♫ Idealul iubirii mele 45 00:03:09,539 --> 00:03:13,539 ♫ Ea este culoarea complementară 46 00:03:17,189 --> 00:03:20,022 ♫ Idealul iubirii mele 47 00:03:22,587 --> 00:03:26,587 ♫ Și nu voi avea nevoie niciodată de altul 48 00:03:30,884 --> 00:03:34,134 ♫ Ea îmi aprinde fumurile 49 00:03:36,528 --> 00:03:39,778 ♫ Ea îmi scrie treburile 50 00:03:49,766 --> 00:03:52,599 ♫ Idealul iubirii mele 51 00:03:55,412 --> 00:03:59,579 ♫ Și nu există șiruri de menționat ♫ 52 00:04:03,767 --> 00:04:06,017 (geme) 53 00:04:28,264 --> 00:04:30,597 - Du-te înapoi în pat, e mișto. 54 00:04:33,218 --> 00:04:34,051 Mi-e foame. 55 00:04:34,051 --> 00:04:35,158 O să iau o gustare. 56 00:04:35,158 --> 00:04:37,085 Vrei ceva? 57 00:04:37,085 --> 00:04:37,963 - Nu, mulțumesc. 58 00:04:37,963 --> 00:04:38,796 Sunt bine. 59 00:04:45,841 --> 00:04:47,341 De ce ai făcut asta? 60 00:04:48,495 --> 00:04:49,642 Ellis. 61 00:04:49,642 --> 00:04:51,054 - [Ellis] Ce? 62 00:04:51,054 --> 00:04:52,577 - De ce ai făcut asta? 63 00:04:52,577 --> 00:04:54,077 - [Ellis] Ce faci? 64 00:04:55,575 --> 00:04:58,070 - Mă faci de rușine așa? 65 00:04:58,070 --> 00:04:59,990 - Te fac de rusine? 66 00:04:59,990 --> 00:05:01,552 Primesc resturi. 67 00:05:01,552 --> 00:05:04,658 Invitația ar fi au fost drăguți, totuși. 68 00:05:04,658 --> 00:05:06,953 - Am crezut că ești obosit, bine? 69 00:05:06,953 --> 00:05:09,286 Nu am vrut să te presez. 70 00:05:11,520 --> 00:05:12,881 - Vrei asta? 71 00:05:12,881 --> 00:05:13,964 - Ce este? 72 00:05:14,933 --> 00:05:18,244 - [Ellis] Este, um, carne de vită și broccoli. 73 00:05:18,244 --> 00:05:19,077 - Nu. 74 00:05:20,936 --> 00:05:22,802 - Mănâncă-mă, Renee. 75 00:05:22,802 --> 00:05:23,894 Mănâncă-mă. 76 00:05:23,894 --> 00:05:25,494 Sunt atât de delicioasă. 77 00:05:25,494 --> 00:05:29,522 Voi fi groaznic și a risipă de bani mâine. 78 00:05:29,522 --> 00:05:30,355 Vă rog? 79 00:05:33,036 --> 00:05:34,786 - Bine, o voi lua. 80 00:05:42,093 --> 00:05:44,465 - Ce vrei să spui să mă apasă? 81 00:05:44,465 --> 00:05:46,331 - Păreai obosit. 82 00:05:46,331 --> 00:05:49,453 - Păi, întreabă-mă data viitoare sau mergi singur. 83 00:05:49,453 --> 00:05:50,695 E în regulă. 84 00:05:50,695 --> 00:05:51,528 Da. 85 00:05:52,823 --> 00:05:54,240 - [Renee] Serios? 86 00:05:55,532 --> 00:05:56,983 - Da. 87 00:05:56,983 --> 00:05:58,506 Nu sunt mort, știi. 88 00:05:58,506 --> 00:05:59,339 - Bine. 89 00:06:00,277 --> 00:06:01,194 Nici eu. 90 00:06:02,215 --> 00:06:03,048 - Bine. 91 00:06:05,623 --> 00:06:07,975 - Când o faci? 92 00:06:07,975 --> 00:06:09,058 - În mod constant. 93 00:06:18,988 --> 00:06:20,375 - Serios. 94 00:06:20,375 --> 00:06:21,208 Cât de des? 95 00:06:24,639 --> 00:06:26,389 - De câteva ori pe săptămână. 96 00:06:27,572 --> 00:06:28,405 - Unde? 97 00:06:31,013 --> 00:06:32,162 - Nu știu. 98 00:06:32,162 --> 00:06:32,995 Oriunde. 99 00:06:34,042 --> 00:06:36,040 Şi tu? 100 00:06:36,040 --> 00:06:37,540 - Ei bine, uneori. 101 00:06:38,809 --> 00:06:42,976 ("Ride the Nuclear Wave" de The Oranges Band) 102 00:06:55,202 --> 00:06:56,654 ♫ În tot acest timp și am tot citit 103 00:06:56,654 --> 00:06:59,179 ♫ Marea și mișcările 104 00:06:59,179 --> 00:07:03,346 ♫ Acum te aștept în ocean 105 00:07:06,697 --> 00:07:09,655 ♫ Deci, când înoți ♫ 106 00:07:09,655 --> 00:07:10,488 - La dracu! 107 00:07:11,662 --> 00:07:14,689 ♫ Privește dincolo de rândurile de dinți 108 00:07:14,689 --> 00:07:17,498 ♫ Există adevărul și apoi haideți 109 00:07:17,498 --> 00:07:21,665 ♫ Ascultă partea vizuală ♫ 110 00:07:23,368 --> 00:07:25,701 (buc puternic) 111 00:07:32,727 --> 00:07:33,560 - La naiba. 112 00:07:40,828 --> 00:07:44,629 ♫ De ce ai încercat acolo? să-ți înghiți întreaga lume 113 00:07:44,629 --> 00:07:48,796 ♫ Cumva ți-a scăpat foamea ♫ 114 00:07:55,137 --> 00:07:55,970 - Grozav. 115 00:07:57,008 --> 00:08:00,396 ♫ Privește dincolo de rândurile de dinți 116 00:08:00,396 --> 00:08:03,369 ♫ Există adevărul și apoi vine 117 00:08:03,369 --> 00:08:07,536 ♫ Ascultă partea vizuală ♫ 118 00:08:18,091 --> 00:08:18,924 - Uf! 119 00:08:20,633 --> 00:08:23,513 ♫ Prinde-mă în razele soarelui 120 00:08:23,513 --> 00:08:26,675 ♫ Voi trăi pe o scenă de soare 121 00:08:26,675 --> 00:08:30,842 ♫ Voi merge pe calea Lactee ♫ 122 00:08:40,971 --> 00:08:43,361 - Mă face nervos când faci asta când conduc. 123 00:08:43,361 --> 00:08:44,999 - Va dura doar o secundă. 124 00:08:44,999 --> 00:08:46,451 - Da, dar dacă mă opresc scurt și creionul acela 125 00:08:46,451 --> 00:08:48,520 intră în ochi, ar fi groaznic. 126 00:08:48,520 --> 00:08:50,722 Ca sângele și sucul de ochi peste tot. 127 00:08:50,722 --> 00:08:51,852 - Brut. 128 00:08:51,852 --> 00:08:53,755 - Asta spun eu. 129 00:08:53,755 --> 00:08:55,471 - M-ai mai iubi? 130 00:08:55,471 --> 00:08:56,900 - Da. 131 00:08:56,900 --> 00:08:58,461 - Dacă ar fi un creion permanent 132 00:08:58,461 --> 00:08:59,820 iese din ochiul meu? 133 00:08:59,820 --> 00:09:01,513 - Da, sigur. 134 00:09:01,513 --> 00:09:03,301 - Și când te-ai apropiat de eu, a stropit suc de globul ocular 135 00:09:03,301 --> 00:09:04,784 peste tine. 136 00:09:04,784 --> 00:09:07,139 - Ai putea învăța să-ți placă țintiți-l și folosiți-l ca a 137 00:09:07,139 --> 00:09:08,942 armă asupra dușmanilor noștri? 138 00:09:08,942 --> 00:09:10,863 Pentru că dacă ai putea asta, m-ar interesa. 139 00:09:10,863 --> 00:09:12,110 - Da. 140 00:09:12,110 --> 00:09:13,443 Aș putea face asta. 141 00:09:16,474 --> 00:09:18,301 - Crezi că ar trebui să-mi las barbă? 142 00:09:18,301 --> 00:09:19,134 - Nu. 143 00:09:19,994 --> 00:09:22,103 - Nu sunt chiar atât de păros. 144 00:09:22,103 --> 00:09:22,936 sunt eu? 145 00:09:24,493 --> 00:09:25,827 - Nu știu. 146 00:09:25,827 --> 00:09:28,482 - Te draci cu mine pentru că despre acel lucru pe care l-a spus mama. 147 00:09:28,482 --> 00:09:29,839 - Uite, poate are rost. 148 00:09:29,839 --> 00:09:31,948 - Hei, nu mă epilez pe picioare, bine? 149 00:09:31,948 --> 00:09:34,053 Sunt multumit de cantitatea de par pe care o am, 150 00:09:34,053 --> 00:09:36,560 și nu trebuie să fac orice să-l subțieze. 151 00:09:36,560 --> 00:09:37,393 - Mh-mh. 152 00:09:39,730 --> 00:09:42,020 - Totul este testosteronul meu. 153 00:09:42,020 --> 00:09:43,853 - Așa este, iubito. 154 00:09:48,178 --> 00:09:50,098 - [Heather] Vezi, nu ai încredere în mine. 155 00:09:50,098 --> 00:09:51,528 - Am încredere în tine. 156 00:09:51,528 --> 00:09:53,501 Doar ceea ce spui este taur. 157 00:09:53,501 --> 00:09:54,505 - Nu e taur. 158 00:09:54,505 --> 00:09:55,553 Este bine documentat. 159 00:09:55,553 --> 00:09:57,211 - [James] Atunci lasă-mă să văd documentele. 160 00:09:57,211 --> 00:09:58,942 - Ei bine, nu am pe mine. 161 00:09:58,942 --> 00:10:00,807 Uite, sunt rudă cu Pocahontas. 162 00:10:00,807 --> 00:10:02,447 Ea a avut un copil cu John Smith. 163 00:10:02,447 --> 00:10:05,341 Copilul acela este marele meu, grozav, străbunule. 164 00:10:05,341 --> 00:10:07,808 - Cine ți-a spus asta? 165 00:10:07,808 --> 00:10:09,463 - Bunica Josie. 166 00:10:09,463 --> 00:10:10,971 - Bunica Josie? 167 00:10:10,971 --> 00:10:13,287 Este aceeași bunica Josie care a capsat slănină 168 00:10:13,287 --> 00:10:15,097 la rochia ei de Ziua Recunoștinței. 169 00:10:15,097 --> 00:10:16,864 - Hei, a fost slănină de curcan. 170 00:10:16,864 --> 00:10:18,447 A fost drăguț. 171 00:10:18,447 --> 00:10:19,280 - Nu, nu! 172 00:10:20,140 --> 00:10:22,114 Sunt doar trei puncte dacă ești în urmă 173 00:10:22,114 --> 00:10:23,581 linia în trei puncte, bine? 174 00:10:23,581 --> 00:10:25,127 Toate celelalte sunt două puncte. 175 00:10:25,127 --> 00:10:26,423 Cu excepția loviturilor greșite. 176 00:10:26,423 --> 00:10:27,857 Acestea sunt câte una. 177 00:10:27,857 --> 00:10:29,420 - Și primești două lovituri greșite de fiecare dată? 178 00:10:29,420 --> 00:10:30,422 - Nu! 179 00:10:30,422 --> 00:10:32,260 Fiecare echipă are cinci greșeli pe care le pot consuma 180 00:10:32,260 --> 00:10:34,577 înaintea celeilalte echipe începe să tragă. 181 00:10:34,577 --> 00:10:35,858 - Nu înţeleg. 182 00:10:35,858 --> 00:10:38,021 - Glumești, nu? 183 00:10:38,021 --> 00:10:39,688 - Sunt nervos, iubito. 184 00:10:42,161 --> 00:10:43,152 - E în regulă. 185 00:10:43,152 --> 00:10:43,985 Si eu sunt. 186 00:10:44,830 --> 00:10:45,835 - [Renee] Ești? 187 00:10:45,835 --> 00:10:46,836 - Sigur că sunt. 188 00:10:46,836 --> 00:10:50,003 Ascultă, doar mergem acolo pentru a-l stabili, bine? 189 00:10:50,003 --> 00:10:51,832 Nu trebuie să facem nimic. 190 00:10:51,832 --> 00:10:53,111 Suntem doar noi. 191 00:10:53,111 --> 00:10:54,875 Suntem împreună. 192 00:10:54,875 --> 00:10:57,194 - Nu, nu, nu chestia asta. 193 00:10:57,194 --> 00:10:59,113 Ești nervos pentru chestia asta? 194 00:10:59,113 --> 00:11:00,282 - Nu chiar. 195 00:11:00,282 --> 00:11:02,449 doar te consolam. 196 00:11:03,968 --> 00:11:05,765 - Faci asta mult. 197 00:11:05,765 --> 00:11:07,084 - Ce? 198 00:11:07,084 --> 00:11:08,856 - Minti ca sa ma consoleze. 199 00:11:08,856 --> 00:11:10,509 - Iubito, haide. 200 00:11:10,509 --> 00:11:12,539 De ce ești nervos? 201 00:11:12,539 --> 00:11:15,420 - Cred că ne plictisim. 202 00:11:15,420 --> 00:11:17,644 - Nu cred că sunt plictisitor. 203 00:11:17,644 --> 00:11:19,017 - Nu ești plictisitor. 204 00:11:19,017 --> 00:11:20,204 Nu am spus asta. 205 00:11:20,204 --> 00:11:21,709 Ce, crezi că sunt plictisitor? 206 00:11:21,709 --> 00:11:22,763 - Nu! 207 00:11:22,763 --> 00:11:24,909 - Tocmai ai spus că tu nu am fost plictisitoare, ca și mine. 208 00:11:24,909 --> 00:11:26,564 - Nu am vrut să spun așa. 209 00:11:26,564 --> 00:11:27,807 - Nu sunt plictisitor. 210 00:11:27,807 --> 00:11:29,069 Sunt fabulos. 211 00:11:29,069 --> 00:11:30,654 - Știu că ești. 212 00:11:30,654 --> 00:11:32,098 - Suntem plictisitori. 213 00:11:32,098 --> 00:11:33,643 Tu și cu mine împreună. 214 00:11:33,643 --> 00:11:35,807 Urăsc că ne întoarcem în masturbatoare. 215 00:11:35,807 --> 00:11:36,845 - Se întorc? 216 00:11:36,845 --> 00:11:38,444 Aproape că am devenit profesionist când aveam 13 ani. 217 00:11:38,444 --> 00:11:40,444 Am avut oferte de aprobare. 218 00:11:45,201 --> 00:11:46,034 - Hmm. 219 00:11:51,439 --> 00:11:52,784 - Au venit aici? 220 00:11:52,784 --> 00:11:54,026 - Nu aici. 221 00:11:54,026 --> 00:11:57,276 Alt grup, dar este același lucru. 222 00:11:58,319 --> 00:12:00,569 (aplauze) 223 00:12:02,516 --> 00:12:03,519 - Mulţumesc. 224 00:12:03,519 --> 00:12:04,795 Multumesc. 225 00:12:04,795 --> 00:12:08,707 Presupun că lucrăm împreună a fost un succes. 226 00:12:08,707 --> 00:12:10,346 - Wow. 227 00:12:10,346 --> 00:12:11,835 - Bine, bine. 228 00:12:11,835 --> 00:12:14,668 Nu vreau să-i sperii pe începători. 229 00:12:19,395 --> 00:12:20,228 - Începem. 230 00:12:20,228 --> 00:12:22,008 - Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 231 00:12:22,008 --> 00:12:26,111 Și dacă ești nou, stai pe aici după prelegerea din seara asta 232 00:12:26,111 --> 00:12:28,555 și stabilește o întâlnire cu eu dacă acesta este ceva care 233 00:12:28,555 --> 00:12:30,638 vrei să faci parte din. 234 00:12:32,607 --> 00:12:37,117 Centrele noastre de plăcere sunt adesea greșit înțelese. 235 00:12:37,117 --> 00:12:38,630 (chicoti) - Shh! 236 00:12:38,630 --> 00:12:40,657 - În fiecare zi cu care vorbesc bărbați și femei care sunt... 237 00:12:40,657 --> 00:12:42,164 - Este destul de ciudat pentru tine? 238 00:12:42,164 --> 00:12:43,460 - Da. 239 00:12:43,460 --> 00:12:44,895 Cu siguranta. 240 00:12:44,895 --> 00:12:47,312 - Fizic și emoțional. 241 00:12:48,563 --> 00:12:51,766 Adică, fizic, văd oameni prea timizi 242 00:12:51,766 --> 00:12:53,269 sa incerc ceva nou. 243 00:12:53,269 --> 00:12:57,768 Oameni care nu înțeleg cum un penis sau un clitoris 244 00:12:57,768 --> 00:12:59,726 lucrează de fapt. 245 00:12:59,726 --> 00:13:03,199 Din punct de vedere emoțional, văd oameni cărora le este prea frică să împărtășească 246 00:13:03,199 --> 00:13:06,383 cu soțul sau soția lor, sau prietena sau iubitul lor 247 00:13:06,383 --> 00:13:10,550 acea dorinţă secretă pe care ei au închis în interiorul lor. 248 00:13:11,784 --> 00:13:16,755 Întreaga noastră experiență sexuală se limitează la oameni 249 00:13:16,755 --> 00:13:18,597 cu care ne-am culcat. 250 00:13:18,597 --> 00:13:22,930 Și pentru mulți dintre noi, vreau să spun, asta nu este mai mult de cinci 251 00:13:22,930 --> 00:13:25,924 sau zece oameni într-o viață. 252 00:13:25,924 --> 00:13:28,634 În varianta tradițională despre terapia de cuplu, 253 00:13:28,634 --> 00:13:31,383 cel în care tu și tu partener așează-te cu un psihiatru, 254 00:13:31,383 --> 00:13:34,980 nu merge suficient de departe pentru a rezolva latura fizică. 255 00:13:34,980 --> 00:13:37,725 Știu asta pentru că sunt un psihiatru, 256 00:13:37,725 --> 00:13:38,892 și am avut, uh, 257 00:13:40,550 --> 00:13:42,940 Am avut probleme sexuale înainte. 258 00:13:42,940 --> 00:13:45,351 Analiza pur și simplu nu a făcut-o mergi suficient de departe pentru a rezolva 259 00:13:45,351 --> 00:13:46,851 întreaga imagine. 260 00:13:48,021 --> 00:13:50,019 Adică, a descoperit sursa. 261 00:13:50,019 --> 00:13:53,769 Dar eu și partenerul meu trebuia să ne educam 262 00:13:55,139 --> 00:13:58,306 pentru a ne deservi mai bine reciproc. 263 00:14:00,025 --> 00:14:01,521 - Trebuie să fii deservit? 264 00:14:01,521 --> 00:14:02,438 - Oh da. 265 00:14:04,120 --> 00:14:06,112 Mestecă-mă, iubito. 266 00:14:06,112 --> 00:14:11,029 - Cine în camera asta are experimentat terapie sexuală de grup 267 00:14:11,029 --> 00:14:12,722 prin clinica mea? 268 00:14:12,722 --> 00:14:14,641 (aplauze) 269 00:14:14,641 --> 00:14:18,201 Și cine, cine a purtat continuă cu terapia sexuală de grup 270 00:14:18,201 --> 00:14:19,855 în intimitatea propriei case? 271 00:14:19,855 --> 00:14:22,105 (aplauze) 272 00:14:23,432 --> 00:14:25,952 Te-a deschis sexual? 273 00:14:25,952 --> 00:14:29,644 Ți-a oferit ceva nou de împărtășit? 274 00:14:29,644 --> 00:14:31,894 (aclamat) 275 00:14:34,593 --> 00:14:35,426 Da! 276 00:14:36,325 --> 00:14:38,205 - Asta e ridicol. 277 00:14:38,205 --> 00:14:40,391 - Încă mai vrei să o faci? 278 00:14:40,391 --> 00:14:42,725 - Desigur, vom face. 279 00:14:42,725 --> 00:14:46,206 Adică, mi-a plăcut foarte mult ce trebuia să spui la seminarul tău. 280 00:14:46,206 --> 00:14:48,937 Amândoi vrem să încercăm experimentând ceva nou. 281 00:14:48,937 --> 00:14:51,966 Uh, am fost de fapt planificarea altor lucruri 282 00:14:51,966 --> 00:14:54,152 but this just seems like o potrivire mai buna pentru noi. 283 00:14:54,152 --> 00:14:55,155 - Oh. 284 00:14:55,155 --> 00:14:56,164 Ce alte chestii? 285 00:14:56,164 --> 00:14:59,045 - Ei bine, ne-am uitat în diverși căutători de senzații tari 286 00:14:59,045 --> 00:15:02,791 programe, știi, și lucruri cum ar fi, um, bungee jumping 287 00:15:02,791 --> 00:15:04,541 și chestii de sky diving. 288 00:15:08,437 --> 00:15:11,934 - Ei bine, nu ești singurul cuplu care are această problemă. 289 00:15:11,934 --> 00:15:15,351 Majoritatea relațiilor încep cu entuziasm. 290 00:15:18,588 --> 00:15:20,651 Și când asta începe să încetinească, 291 00:15:20,651 --> 00:15:22,901 atunci suferă cuplurile. 292 00:15:24,849 --> 00:15:26,099 Dezamăgire. 293 00:15:28,392 --> 00:15:29,225 Furie. 294 00:15:29,225 --> 00:15:31,727 - Dacă te draci vreodată spune-ma din nou prost... 295 00:15:31,727 --> 00:15:32,644 Infidelitate. 296 00:15:34,492 --> 00:15:35,325 - Hei, iubito! 297 00:15:35,325 --> 00:15:36,697 - Hei. 298 00:15:36,697 --> 00:15:37,530 - Anxietate. 299 00:15:39,334 --> 00:15:40,167 - Oh. 300 00:15:43,292 --> 00:15:44,511 - Fără lovire. 301 00:15:44,511 --> 00:15:45,596 - Știi, chiar este ceva ce esti 302 00:15:45,596 --> 00:15:47,085 ambii aici azi. 303 00:15:47,085 --> 00:15:48,646 Majoritatea cuplurilor tinere nu sunt interesate 304 00:15:48,646 --> 00:15:50,479 depunând efort. 305 00:15:53,090 --> 00:15:54,173 - Mulţumesc. 306 00:15:56,102 --> 00:15:58,165 Cum planificăm toată treaba asta? 307 00:15:58,165 --> 00:16:00,458 - Păi, în general, diagnosticez, dar, uh, 308 00:16:00,458 --> 00:16:04,125 voi doi sunteți siguri că asta vrei tu. 309 00:16:05,148 --> 00:16:06,539 - Sex în grup? 310 00:16:06,539 --> 00:16:08,138 - [Terapeu] Da. 311 00:16:08,138 --> 00:16:08,971 Da. 312 00:16:09,815 --> 00:16:10,818 - [Ellis] Uh-huh. 313 00:16:10,818 --> 00:16:11,907 - Da. 314 00:16:11,907 --> 00:16:13,297 - Bine. 315 00:16:13,297 --> 00:16:15,537 Desigur, participarea ta depinde 316 00:16:15,537 --> 00:16:17,699 la găsirea noastră a unui cuplu potrivit. 317 00:16:17,699 --> 00:16:18,532 - Bine. 318 00:16:19,378 --> 00:16:21,656 Și cât de greu ar putea fi? 319 00:16:21,656 --> 00:16:24,028 - Ei bine, trebuie să începem cu alți primitori 320 00:16:24,028 --> 00:16:27,377 deci nu e atât de mult de digerat imediat. 321 00:16:27,377 --> 00:16:30,627 Unele dintre cuplurile noastre de veterani pot fi, uh, 322 00:16:33,343 --> 00:16:34,176 intens. 323 00:16:36,009 --> 00:16:36,842 - Intens. 324 00:16:38,624 --> 00:16:40,132 Intens. 325 00:16:40,132 --> 00:16:41,864 Intens este în regulă. 326 00:16:41,864 --> 00:16:45,196 - Ei bine, în general, tu construiți până la acel nivel, 327 00:16:45,196 --> 00:16:47,211 pentru amândoi. 328 00:16:47,211 --> 00:16:48,214 - În regulă. 329 00:16:48,214 --> 00:16:49,714 Deci ne vei suna. 330 00:16:51,589 --> 00:16:53,854 (bat la usa) 331 00:16:53,854 --> 00:16:55,187 - Da, stai. 332 00:16:57,055 --> 00:17:00,856 ♫ Am întâlnit o fată de Halloween ♫ 333 00:17:00,856 --> 00:17:01,689 - Stai. 334 00:17:02,660 --> 00:17:03,577 Vin. 335 00:17:07,603 --> 00:17:08,436 Hi. 336 00:17:08,436 --> 00:17:09,269 - Bună. 337 00:17:13,891 --> 00:17:14,992 - Bună dimineaţa. 338 00:17:14,992 --> 00:17:17,400 ♫ Frunzele s-au înmuiat la fiecare pas 339 00:17:17,400 --> 00:17:22,348 ♫ Și peste tot în jurul nostru oamenii dormeau singuri 340 00:17:22,348 --> 00:17:23,994 ♫ Cu visele lor ♫ 341 00:17:23,994 --> 00:17:26,244 (râsete) 342 00:17:30,519 --> 00:17:33,690 - Vreau să tragi mă cât de tare poți. 343 00:17:33,690 --> 00:17:35,118 Îmi place să cred asta suntem capabili să avem 344 00:17:35,118 --> 00:17:37,288 o relație cu adevărat împlinită. 345 00:17:37,288 --> 00:17:39,489 Din câte știu eu, amândoi simțim așa. 346 00:17:39,489 --> 00:17:42,649 Adică, am fost cu băieți înainte cine nu mă tratează bine, 347 00:17:42,649 --> 00:17:45,436 știi, cine nu pare să-mi pese cu adevărat de mine. 348 00:17:45,436 --> 00:17:47,357 Și nimic din toate acestea nu este adevărat cu James. 349 00:17:47,357 --> 00:17:51,101 Când suntem împreună, simt atât de confortabil și de înțeles. 350 00:17:51,101 --> 00:17:53,268 Este răbdător și sensibil 351 00:17:54,248 --> 00:17:57,498 și blând și înțelegător și amuzant. 352 00:17:58,596 --> 00:18:02,763 - Ai reușit să ai orgasm cu? alți parteneri înaintea lui James? 353 00:18:03,833 --> 00:18:05,472 - Da. 354 00:18:05,472 --> 00:18:06,389 - Recent? 355 00:18:08,429 --> 00:18:11,910 - Ei bine, asta nu a fost niciodată mi s-a întâmplat înainte. 356 00:18:11,910 --> 00:18:13,190 Nu știu. 357 00:18:13,190 --> 00:18:14,619 Poate sunt eu. 358 00:18:14,619 --> 00:18:16,898 Poate e ceva în neregulă cu mine. 359 00:18:16,898 --> 00:18:19,309 - Ce alte lucruri ai mai încercat? 360 00:18:19,309 --> 00:18:21,392 - O mulțime de, um, poziții. 361 00:18:22,510 --> 00:18:25,760 Lucruri pe care nu le-am făcut niciodată cu altcineva. 362 00:18:28,228 --> 00:18:31,207 Mai am încercat și noi ceva. 363 00:18:31,207 --> 00:18:34,203 Acum vreo trei luni, noi ne-a deschis relația, 364 00:18:34,203 --> 00:18:36,327 știi, doar ca să vezi. 365 00:18:36,327 --> 00:18:37,834 Regula era că era doar sex. 366 00:18:37,834 --> 00:18:39,682 Asta a fost tot ce am putut fac cu alți oameni. 367 00:18:39,682 --> 00:18:42,634 Și ei trebuiau să știe că noi erau amândoi într-o relație. 368 00:18:42,634 --> 00:18:44,443 - Cui a fost ideea asta? 369 00:18:44,443 --> 00:18:46,887 - Oh, a fost al nostru împreună. 370 00:18:46,887 --> 00:18:48,715 - Vrei să spui că ați venit amândoi spontan 371 00:18:48,715 --> 00:18:50,595 cu asta in acelasi timp? 372 00:18:50,595 --> 00:18:51,597 (chicotește) 373 00:18:51,597 --> 00:18:53,006 - Nu. 374 00:18:53,006 --> 00:18:56,432 Bănuiesc că l-am sugerat și el a fost de acord. 375 00:18:56,432 --> 00:19:00,554 Nu am vrut să frustrez el cu problema mea. 376 00:19:00,554 --> 00:19:03,378 - Cum te-ai simțit despre asta, James? 377 00:19:03,378 --> 00:19:04,211 - Eu? 378 00:19:07,650 --> 00:19:09,802 Nu mi s-a părut o idee bună. 379 00:19:09,802 --> 00:19:12,719 Personal, cred că sexul este privat. 380 00:19:13,758 --> 00:19:17,069 Nu împărtășiți persoana respectivă iubesti cu oricine. 381 00:19:17,069 --> 00:19:19,277 - De ce ai fost de acord cu el? 382 00:19:19,277 --> 00:19:20,987 - Sunt aici acum, nu-i așa? 383 00:19:20,987 --> 00:19:23,352 I guess my commitment to pedeapsa este neclintită. 384 00:19:23,352 --> 00:19:24,913 - Nu spune asta. 385 00:19:24,913 --> 00:19:25,746 - Scuze. 386 00:19:26,776 --> 00:19:29,017 - [Terapeu] Dar tu doi nu mai sunt deschise. 387 00:19:29,017 --> 00:19:30,037 - Nu. 388 00:19:30,037 --> 00:19:32,089 A durat doar ca că cu o lună înainte 389 00:19:32,089 --> 00:19:34,065 ne-am răzgândit. 390 00:19:34,065 --> 00:19:35,248 - [Terapeu] Tu ai fost implicat cu o altă persoană 391 00:19:35,248 --> 00:19:36,279 pe vremea aceea? 392 00:19:36,279 --> 00:19:37,112 - A fost. 393 00:19:38,330 --> 00:19:39,163 - Serios? 394 00:19:40,172 --> 00:19:41,641 Cine a fost? 395 00:19:41,641 --> 00:19:42,819 - Nu contează. 396 00:19:42,819 --> 00:19:44,879 - Fosta lui iubită, Annie. 397 00:19:44,879 --> 00:19:46,533 - A fost o singură dată. 398 00:19:46,533 --> 00:19:48,680 Nu e corect când tu spune-o oricum asa. 399 00:19:48,680 --> 00:19:50,374 Mă face să par ca un fund. 400 00:19:50,374 --> 00:19:53,004 - [Terapeu] Nu, nu este. 401 00:19:53,004 --> 00:19:54,858 - A ieșit cu alt tip în noaptea aceea, 402 00:19:54,858 --> 00:19:56,314 așa că am sunat-o pe Annie. 403 00:19:56,314 --> 00:19:58,740 Nu este cel mai puternic moment al meu, doctore. 404 00:19:58,740 --> 00:20:01,714 A fost o greșeală să faci asta atunci. 405 00:20:01,714 --> 00:20:03,547 Aceasta este o greșeală acum. 406 00:20:04,726 --> 00:20:08,075 Chiar crezi că asta rezolvă ceva? 407 00:20:08,075 --> 00:20:10,805 - Problemele de relație pot se manifestă sexual. 408 00:20:10,805 --> 00:20:13,007 Și problemele sexuale pot răni o relație. 409 00:20:13,007 --> 00:20:15,849 Trebuie să diagnosticăm unde asta vine din, 410 00:20:15,849 --> 00:20:19,594 și un experiment de genul asta ne poate ajuta să facem asta. 411 00:20:19,594 --> 00:20:21,835 - Toată familia ei o face. 412 00:20:21,835 --> 00:20:24,130 - Doar părinții mei. 413 00:20:24,130 --> 00:20:26,899 - Ei bine, asta e foarte liber să mă gândesc la ei. 414 00:20:26,899 --> 00:20:29,328 - Da, bătrâni hipioți, Vara iubirii, indiferent. 415 00:20:29,328 --> 00:20:32,395 - De fiecare dată când facem sex în comun, 416 00:20:32,395 --> 00:20:34,579 ne întărește dragostea. 417 00:20:34,579 --> 00:20:35,689 - Este atât de revigorant. 418 00:20:35,689 --> 00:20:37,404 - Sunt foarte deschiși în privința sexului. 419 00:20:37,404 --> 00:20:39,043 - În mod clar. 420 00:20:39,043 --> 00:20:40,710 - Adică vorbăreţ. 421 00:20:41,902 --> 00:20:44,683 - Ei sunt cei care v-a sugerat seminarul. 422 00:20:44,683 --> 00:20:46,751 - Este un singur lucru spus de mama ei. 423 00:20:46,751 --> 00:20:49,107 Nu pot să-mi scot asta din cap. 424 00:20:49,107 --> 00:20:50,896 - Știi, tati și Chiar am lucrat în felul nostru 425 00:20:50,896 --> 00:20:52,308 prin Manhattan. 426 00:20:52,308 --> 00:20:53,311 Da, dragă? 427 00:20:53,311 --> 00:20:54,978 - Da, sigur am făcut-o. 428 00:20:58,560 --> 00:20:59,675 - O singură dată. 429 00:20:59,675 --> 00:21:01,540 Adică, doar să încerc. 430 00:21:01,540 --> 00:21:05,248 Adică, într-adevăr, iubito, cât de rău ar putea fi? 431 00:21:05,248 --> 00:21:06,915 Doar încercați. 432 00:21:07,808 --> 00:21:08,725 Asta e tot. 433 00:21:10,064 --> 00:21:12,740 - De unde știm dacă funcționează? 434 00:21:12,740 --> 00:21:14,060 Ce înseamnă asta? 435 00:21:14,060 --> 00:21:16,465 Adică, dacă funcționează, nu-i asa de rau pentru mine? 436 00:21:16,465 --> 00:21:17,689 - Nu. 437 00:21:17,689 --> 00:21:20,139 Trebuie să aflu ce se intampla cu mine. 438 00:21:20,139 --> 00:21:23,542 Vreau să fii cu mine pentru asta. 439 00:21:23,542 --> 00:21:25,942 - Dar dacă nu vreau să fiu? 440 00:21:25,942 --> 00:21:27,609 - Atunci nu stiu. 441 00:21:39,181 --> 00:21:40,260 - O singură dată? 442 00:21:40,260 --> 00:21:41,260 - O singură dată. 443 00:21:42,103 --> 00:21:43,020 Asta e tot. 444 00:21:45,606 --> 00:21:47,130 - Bine. 445 00:21:47,130 --> 00:21:48,502 - Bine. 446 00:21:48,502 --> 00:21:49,767 Mare. 447 00:21:49,767 --> 00:21:51,649 Când este următorul tău post vacant? 448 00:21:51,649 --> 00:21:54,482 - Ce zici de sâmbăta viitoare la 5:00? 449 00:21:55,397 --> 00:21:56,814 - E perfect. 450 00:21:57,690 --> 00:22:00,273 (muzică optimistă) 451 00:22:19,076 --> 00:22:20,076 - La naiba! 452 00:22:20,994 --> 00:22:24,161 Hei, nu vreau să mor într-o luptă cu tauri. 453 00:22:25,778 --> 00:22:27,393 - [Renee] Totul este supravegheat. 454 00:22:27,393 --> 00:22:30,441 - Ei bine, chiar și așa, o parte din asta lucrurile par cu adevărat periculoase. 455 00:22:30,441 --> 00:22:31,608 - Oh, haide. 456 00:22:33,615 --> 00:22:34,882 Bine alegere proastă. 457 00:22:34,882 --> 00:22:35,884 - Nu. 458 00:22:35,884 --> 00:22:37,614 Am spus deja că nu fac asta. 459 00:22:37,614 --> 00:22:40,548 - Ei bine, nu trebuie îngrijorează-te pentru celelalte chestii 460 00:22:40,548 --> 00:22:43,364 pentru că avem ceva mai bun acum. 461 00:22:43,364 --> 00:22:44,197 - Da. 462 00:22:48,333 --> 00:22:50,916 - Știi, ar putea fi oricine. 463 00:22:57,772 --> 00:22:58,775 Nu. 464 00:22:58,775 --> 00:23:00,108 Oricine în afară de ei. 465 00:23:01,294 --> 00:23:02,406 - De ce nu? 466 00:23:02,406 --> 00:23:05,249 - Păi, pentru că uită-te la ea. 467 00:23:05,249 --> 00:23:07,416 Genunchii ei sunt ca blocați. 468 00:23:08,410 --> 00:23:10,634 El o vrea, totuși. 469 00:23:10,634 --> 00:23:12,725 Oh, el își dorește cu siguranță. 470 00:23:12,725 --> 00:23:14,379 - Oprește-te, oprește-te. 471 00:23:14,379 --> 00:23:16,675 (își dresează gâtul) 472 00:23:16,675 --> 00:23:18,675 - Ei bine, ce zici de ei? 473 00:23:19,717 --> 00:23:20,719 - Am făcut atâtea crunch-uri. 474 00:23:20,719 --> 00:23:21,807 Cred ca 500. 475 00:23:21,807 --> 00:23:23,104 Abdominalii îmi ardeau. 476 00:23:23,104 --> 00:23:24,505 - Obișnuiam să făceam o mulțime de abdomene. 477 00:23:24,505 --> 00:23:26,105 Am încetat să mai fac atâtea. 478 00:23:26,105 --> 00:23:26,938 - Sper. 479 00:23:28,007 --> 00:23:29,810 - [Renee] Da, de ce? 480 00:23:29,810 --> 00:23:32,130 - Ei bine, probabil ei au multa rezistenta. 481 00:23:32,130 --> 00:23:34,689 Și pun pariu că arată foarte bine goi. 482 00:23:34,689 --> 00:23:36,772 - Hmm, arăt bine goală. 483 00:23:40,112 --> 00:23:42,262 - Pot să-ți spun ceva privat? 484 00:23:42,262 --> 00:23:43,762 - Ooh, cu siguranță. 485 00:23:45,986 --> 00:23:50,225 - Întotdeauna mi-am dorit see another couple fuck. 486 00:23:50,225 --> 00:23:53,651 Ca chiar în fața mea, știi. 487 00:23:53,651 --> 00:23:55,251 E doar o chestie de curiozitate. 488 00:23:55,251 --> 00:23:58,168 Ceva ce vreau să văd înainte de a muri. 489 00:23:59,116 --> 00:24:00,929 Crezi că e normal? 490 00:24:00,929 --> 00:24:04,346 - Dragă, nu există ceva normal. 491 00:24:13,424 --> 00:24:15,783 Pot să-ți spun ceva privat? 492 00:24:15,783 --> 00:24:16,616 - Da. 493 00:24:20,149 --> 00:24:24,149 - Dintotdeauna mi-am dorit a face sex cu o femeie. 494 00:24:28,514 --> 00:24:29,753 - Ce? 495 00:24:29,753 --> 00:24:32,382 - O singură dată, știi, si vezi cum e. 496 00:24:32,382 --> 00:24:35,714 Nu vrei să mă privești cu o femeie? 497 00:24:35,714 --> 00:24:37,964 Cum poate spune, acea femeie? 498 00:24:42,114 --> 00:24:43,526 - Ei bine, am crezut că asta e mai mult ca tu și cu mine 499 00:24:43,526 --> 00:24:45,727 și o altă fantezie de cuplu. 500 00:24:45,727 --> 00:24:47,227 - Da, sunt ambele. 501 00:24:49,784 --> 00:24:50,809 Hei. 502 00:24:50,809 --> 00:24:51,813 Haide. 503 00:24:51,813 --> 00:24:53,142 Sunt doar curios. 504 00:24:53,142 --> 00:24:54,147 - E în regulă. 505 00:24:54,147 --> 00:24:55,148 Știu. 506 00:24:55,148 --> 00:24:57,303 - M-am gândit că fiecare tip avea ca un fetiș de dig. 507 00:24:57,303 --> 00:25:00,293 Și oricum, nu acționa toată nevinovat, pentru că ai 508 00:25:00,293 --> 00:25:03,140 propriul tău secret murdar pe care vrei ieși și tu din sistemul tău. 509 00:25:03,140 --> 00:25:04,569 - Da, dar nu e așa. 510 00:25:04,569 --> 00:25:05,572 - Precum ce? 511 00:25:05,572 --> 00:25:06,574 - Ei bine, gay. 512 00:25:06,574 --> 00:25:07,578 - Al tău dacă jumătate gay. 513 00:25:07,578 --> 00:25:08,580 - Nu, nu este. 514 00:25:08,580 --> 00:25:10,329 - Oh, sunteţi cu toţii conservator dintr-o dată? 515 00:25:10,329 --> 00:25:13,303 - Ascultă, te las știu dacă mă răzgândesc 516 00:25:13,303 --> 00:25:15,222 și vrei niște pula, bine? 517 00:25:15,222 --> 00:25:16,409 - Da, sigur. 518 00:25:16,409 --> 00:25:18,253 Dacă apare ceva, anunțați-mă. 519 00:25:18,253 --> 00:25:19,254 - Mulţumesc. 520 00:25:19,254 --> 00:25:20,889 Lucru sigur. 521 00:25:20,889 --> 00:25:21,722 Scuzați-mă. 522 00:25:28,420 --> 00:25:29,718 - Mai multă cafea? 523 00:25:29,718 --> 00:25:30,885 - Da, te rog. 524 00:25:38,992 --> 00:25:40,922 - Eşti bine? 525 00:25:40,922 --> 00:25:42,255 - Da, mulţumesc. 526 00:25:56,752 --> 00:25:58,070 - [Voce off] Hei, băieți, sunteți gata să comandați? 527 00:25:58,070 --> 00:26:00,084 - Da, um, voi lua omleta grecească 528 00:26:00,084 --> 00:26:01,415 cu pâine prăjită cu aluat, vă rog. 529 00:26:01,415 --> 00:26:02,712 - [Voce off] Hash browns? 530 00:26:02,712 --> 00:26:03,545 - Da. 531 00:26:03,545 --> 00:26:04,615 - Voi avea clubul clasic. 532 00:26:04,615 --> 00:26:05,448 - [Voce off] Cartofi prăjiţi? 533 00:26:05,448 --> 00:26:06,281 - Da. 534 00:26:06,281 --> 00:26:07,114 - Cafea? 535 00:26:07,114 --> 00:26:07,947 - [Heather] Da. 536 00:26:07,947 --> 00:26:09,364 - Bine, băieţi. 537 00:26:11,172 --> 00:26:13,625 - Deci Nutsack doarme pe canapea, nu? 538 00:26:13,625 --> 00:26:15,490 - Nu-i spune aşa. 539 00:26:15,490 --> 00:26:16,880 - Este afectuos. 540 00:26:16,880 --> 00:26:19,197 - Bine, este Six Pack, nu Nutsack. 541 00:26:19,197 --> 00:26:21,476 Doar spune-i Charlie, te rog. 542 00:26:21,476 --> 00:26:23,960 - Aşa este ca o bere related thing or is he 543 00:26:23,960 --> 00:26:25,410 doar construit ca naiba? 544 00:26:25,410 --> 00:26:26,917 - Cred că sunt ambele. 545 00:26:26,917 --> 00:26:28,345 - Grozav. 546 00:26:28,345 --> 00:26:30,475 Oricine al cărui liceu porecla este Six Pack 547 00:26:30,475 --> 00:26:32,115 merita putin rahat. 548 00:26:32,115 --> 00:26:33,354 - Fii cuminte. 549 00:26:33,354 --> 00:26:34,357 - Hei, știi ce? 550 00:26:34,357 --> 00:26:35,799 Sunt adult. 551 00:26:35,799 --> 00:26:37,985 Mă descurc cu o noapte iubitul tău de liceu. 552 00:26:37,985 --> 00:26:39,756 Sunt sigur că este un tip grozav. 553 00:26:39,756 --> 00:26:40,589 - El este. 554 00:26:42,912 --> 00:26:44,951 Are un pic de temperament. 555 00:26:44,951 --> 00:26:46,519 - Cool. 556 00:26:46,519 --> 00:26:48,041 La fel si eu. 557 00:26:48,041 --> 00:26:50,624 Sunt ca un nenorocit de tigru în cușcă. 558 00:26:52,320 --> 00:26:53,533 - Corect. 559 00:26:53,533 --> 00:26:57,185 Uite, doar nu, nu enervează-l, bine? 560 00:26:57,185 --> 00:26:59,534 Da, e pe canapea. 561 00:26:59,534 --> 00:27:01,251 - [Chelnerița] Sunteți bine? 562 00:27:01,251 --> 00:27:03,084 - Da, grozav, mulţumesc. 563 00:27:05,090 --> 00:27:06,654 nuci. 564 00:27:06,654 --> 00:27:08,904 (râsete) 565 00:27:09,853 --> 00:27:11,282 - Deci, faci o audiție sau... 566 00:27:11,282 --> 00:27:14,201 - Oh, eu, eu, continui să încerc dar agentul meu este un idiot 567 00:27:14,201 --> 00:27:16,666 și pur și simplu nu trimite mă scot la orice. 568 00:27:16,666 --> 00:27:20,000 Sunt blocat în L.A., tu stiu, cu siguranta nu pot merge 569 00:27:20,000 --> 00:27:21,936 înapoi acasă la părinții mei. 570 00:27:21,936 --> 00:27:24,330 - Ei bine, ești o persoană foarte devotată. 571 00:27:24,330 --> 00:27:26,040 - Ei bine, mulțumesc foarte mult. 572 00:27:26,040 --> 00:27:27,457 E foarte amabil. 573 00:27:30,278 --> 00:27:31,299 Hi. 574 00:27:31,299 --> 00:27:32,132 - Scuzați-mă. 575 00:27:32,132 --> 00:27:33,091 Hei. 576 00:27:33,091 --> 00:27:34,878 - Doamne, îmi pare atât de rău. 577 00:27:34,878 --> 00:27:36,252 Da, desigur. 578 00:27:36,252 --> 00:27:37,531 Îmi pare rău. 579 00:27:37,531 --> 00:27:38,890 Hm. 580 00:27:38,890 --> 00:27:40,372 - Mulţumesc. 581 00:27:40,372 --> 00:27:42,289 - Hm, sună-mă cândva. 582 00:27:43,463 --> 00:27:44,968 Mi-ar plăcea să mai vorbim. 583 00:27:44,968 --> 00:27:46,124 - [Renee] Da? o voi face. 584 00:27:46,124 --> 00:27:47,624 - [Chelneriţa] Bine. 585 00:27:52,659 --> 00:27:53,492 - Ce dracu a fost asta? 586 00:27:53,492 --> 00:27:55,084 - Betty este o actriță. 587 00:27:55,084 --> 00:27:56,888 A fost interesant să vorbesc cu ea. 588 00:27:56,888 --> 00:27:57,891 - Serios? 589 00:27:57,891 --> 00:27:59,487 Betty. 590 00:27:59,487 --> 00:28:03,006 Nu mulți șomeri actrițe aici în L.A... 591 00:28:03,006 --> 00:28:06,443 - Hai, nu m-am lovit de ea. 592 00:28:06,443 --> 00:28:08,355 M-am gândit că te va excita. 593 00:28:08,355 --> 00:28:10,967 Altfel nu aș face-o au spus ceva, bine? 594 00:28:10,967 --> 00:28:12,396 - Iată factura ta. 595 00:28:12,396 --> 00:28:13,677 Cafeaua sunt pe mine. 596 00:28:13,677 --> 00:28:14,880 - Mulţumesc mult. 597 00:28:14,880 --> 00:28:17,130 - Nu, serios, mulțumesc. 598 00:28:18,659 --> 00:28:19,492 Scuzați-mă. 599 00:28:20,495 --> 00:28:21,328 Scuzați-mă. 600 00:28:28,225 --> 00:28:29,773 - Ai fost nepoliticos cu ea. 601 00:28:29,773 --> 00:28:30,856 - Da, am fost. 602 00:28:33,749 --> 00:28:36,170 Am mai făcut magie asupra ta. 603 00:28:36,170 --> 00:28:37,837 - Da, știu, iubito. 604 00:28:41,629 --> 00:28:43,309 - Supercock. 605 00:28:43,309 --> 00:28:45,118 Acestea sunt cuvintele tale. 606 00:28:45,118 --> 00:28:45,951 sunt eu? 607 00:28:47,468 --> 00:28:48,301 - Taci. 608 00:28:49,388 --> 00:28:50,888 Îmi place penisul tău. 609 00:28:52,611 --> 00:28:53,444 - Tu? 610 00:28:54,314 --> 00:28:55,231 - Oh da. 611 00:29:02,915 --> 00:29:05,748 (muzică mid-tempo) 612 00:29:17,925 --> 00:29:19,791 (râsete) 613 00:29:19,791 --> 00:29:21,274 - Deci, Charlie. 614 00:29:21,274 --> 00:29:22,499 - Da. 615 00:29:22,499 --> 00:29:23,819 - Am auzit că ești în Forțele Aeriene. 616 00:29:23,819 --> 00:29:25,418 - Da, da, sunt. 617 00:29:25,418 --> 00:29:26,830 - Ești într-un echipaj de zbor? 618 00:29:26,830 --> 00:29:28,034 - Nu. 619 00:29:28,034 --> 00:29:30,274 De fapt, sunt mecanic de vehicule terestre. 620 00:29:30,274 --> 00:29:31,107 - Oh. 621 00:29:32,233 --> 00:29:33,400 Este ceva distractiv? 622 00:29:34,979 --> 00:29:35,812 - Da. 623 00:29:37,032 --> 00:29:37,865 De ce? 624 00:29:38,858 --> 00:29:41,420 - Doar fac conversație. 625 00:29:41,420 --> 00:29:43,753 - [Charlie] Da, e tare. 626 00:29:46,186 --> 00:29:48,833 - [Heather] Deci, uh, tu lucrezi la mașini și camioane? 627 00:29:48,833 --> 00:29:53,000 - Da, ei bine, sunt un fel de un mecanic ucigaș instruit. 628 00:29:54,938 --> 00:29:56,146 - A trebuit vreodată să ucizi pe cineva în timp ce? 629 00:29:56,146 --> 00:29:57,573 schimbi o anvelopă? 630 00:29:57,573 --> 00:29:58,759 - Nu. 631 00:29:58,759 --> 00:30:01,131 Nu, dar aș putea dacă ar trebui. 632 00:30:01,131 --> 00:30:02,974 Fac multe antrenamente private, deci. 633 00:30:02,974 --> 00:30:03,807 - Da? 634 00:30:04,841 --> 00:30:05,758 Ce feluri? 635 00:30:06,761 --> 00:30:10,511 - Um, judo, karate, box, Kung Fu, Jujitsu, 636 00:30:11,746 --> 00:30:14,456 luptă cu cuțitul la distanță scurtă, aruncarea cuțitului la distanță lungă, 637 00:30:14,456 --> 00:30:17,247 pistol ascuțit, împușcătură ascuțită cu pușca, 638 00:30:17,247 --> 00:30:19,465 apărare cu arc și săgeți. 639 00:30:19,465 --> 00:30:20,972 - Apărare cu arc și săgeți? 640 00:30:20,972 --> 00:30:22,251 - [Charlie] Da. 641 00:30:22,251 --> 00:30:23,494 - Oamenii încă le folosesc? 642 00:30:23,494 --> 00:30:25,374 - [Charlie] Desigur că da. 643 00:30:25,374 --> 00:30:26,207 - Când? 644 00:30:27,372 --> 00:30:28,841 - De ce, tot timpul. 645 00:30:28,841 --> 00:30:29,674 Pe intervale. 646 00:30:30,610 --> 00:30:33,242 - Da, dar sub ce circumstanțe pe care ar trebui să le folosiți 647 00:30:33,242 --> 00:30:35,241 un arc și săgeată? 648 00:30:35,241 --> 00:30:37,082 - Ei bine, dacă ai fi prins în capcană în natură şi necesare 649 00:30:37,082 --> 00:30:38,814 a ucide pentru a supraviețui. 650 00:30:38,814 --> 00:30:39,814 - Ce să omoare? 651 00:30:40,735 --> 00:30:42,599 - Orice cu adevărat. 652 00:30:42,599 --> 00:30:43,432 Mâncare. 653 00:30:44,371 --> 00:30:45,404 Urși. 654 00:30:45,404 --> 00:30:46,237 indienii. 655 00:30:47,080 --> 00:30:49,913 ( anvelopele scârțâind) 656 00:30:51,453 --> 00:30:52,508 - Nenorocitul mama! 657 00:30:52,508 --> 00:30:53,723 - Lasă-o. 658 00:30:53,723 --> 00:30:54,556 Nu te-a văzut. 659 00:30:54,556 --> 00:30:56,168 - A văzut. 660 00:30:56,168 --> 00:30:57,751 - Ce ticălos. 661 00:30:59,369 --> 00:31:00,202 - La naiba. 662 00:31:04,408 --> 00:31:05,745 Charlie, întoarce-te în mașină! 663 00:31:05,745 --> 00:31:07,327 Îți amintești ce sa întâmplat data trecută? 664 00:31:07,327 --> 00:31:08,327 - Ultima dată? 665 00:31:10,847 --> 00:31:11,918 Charlie, nu s-a întâmplat nimic. 666 00:31:11,918 --> 00:31:14,610 Doar urcă-te în mașină și o vom face Pleacă de aici, bine? 667 00:31:14,610 --> 00:31:15,890 - Sixey, haide. 668 00:31:15,890 --> 00:31:17,583 - Da, haide, Sixey. 669 00:31:17,583 --> 00:31:18,583 - Scuzați-mă. 670 00:31:20,011 --> 00:31:22,065 - Ce dracu vrei? 671 00:31:22,065 --> 00:31:25,622 - Știi, chiar ar trebui ai grijă unde mergi. 672 00:31:25,622 --> 00:31:27,808 Siguranța rutieră este foarte importantă parte din a fi responsabil 673 00:31:27,808 --> 00:31:29,225 șofer, rahat. 674 00:31:31,658 --> 00:31:32,683 - Hei, ui. 675 00:31:32,683 --> 00:31:34,868 Bine, nu vrem vreo problemă, bine? 676 00:31:34,868 --> 00:31:36,166 - Dar cred că avem câteva. 677 00:31:36,166 --> 00:31:37,167 - Vă rog. 678 00:31:37,167 --> 00:31:38,443 Să ne întoarcem în mașină. 679 00:31:38,443 --> 00:31:40,420 - Da, omule, nu există niciun motiv lupta pentru asta, bine? 680 00:31:40,420 --> 00:31:42,753 - Hei, stai departe de asta. 681 00:31:51,019 --> 00:31:55,723 ♫ Râd dar râd de mine ♫ 682 00:31:55,723 --> 00:31:56,973 - Lovitură de pumn. 683 00:31:57,991 --> 00:31:59,824 Pfft, ce nemernic. 684 00:32:01,621 --> 00:32:03,393 - Da, l-ai fi putut lua. 685 00:32:03,393 --> 00:32:05,724 - Bineînţeles că aş fi putut. 686 00:32:05,724 --> 00:32:06,728 Te-ai opri? 687 00:32:06,728 --> 00:32:07,561 Trebuie să plec. 688 00:32:07,561 --> 00:32:08,394 - Ce? 689 00:32:08,394 --> 00:32:09,651 - Du-te. Știi, pișu. 690 00:32:09,651 --> 00:32:10,955 E destul de rău. 691 00:32:10,955 --> 00:32:11,788 - Unde? 692 00:32:12,851 --> 00:32:14,101 - Nu știu. 693 00:32:15,115 --> 00:32:16,824 - Hei, cum te simți? 694 00:32:16,824 --> 00:32:17,955 Vrei să vezi un doctor? 695 00:32:17,955 --> 00:32:19,328 - Nu. Fără doctori. 696 00:32:19,328 --> 00:32:20,328 - În regulă. 697 00:32:21,265 --> 00:32:22,715 - Doar, trage-te. 698 00:32:22,715 --> 00:32:24,089 Pot merge pe marginea drumului. 699 00:32:24,089 --> 00:32:25,092 - Acesta este Beverly Hills. 700 00:32:25,092 --> 00:32:26,367 Sunt polițiști peste tot. 701 00:32:26,367 --> 00:32:28,116 - Niciun polițist nu mă va aresta pentru asta. 702 00:32:28,116 --> 00:32:29,304 - [Heather] S-ar putea. 703 00:32:29,304 --> 00:32:30,716 - O să fiu rapid, promit. 704 00:32:30,716 --> 00:32:33,159 - Eşti sigur că nu vrei găsiți un magazin universal? 705 00:32:33,159 --> 00:32:34,759 Poate că ai gheață pe ochiul ăla? 706 00:32:34,759 --> 00:32:36,079 - Omule, sunt bine. 707 00:32:36,079 --> 00:32:38,579 - Bine, orice spui. 708 00:32:52,384 --> 00:32:53,943 Te-ai întâlnit cu el? 709 00:32:53,943 --> 00:32:55,317 Sper că nu te-ai culcat cu el, pentru că nu-mi vine să cred 710 00:32:55,317 --> 00:32:57,011 Sunt în aceeași companie cu acel tip. 711 00:32:57,011 --> 00:32:58,386 - Nu e treaba ta. 712 00:32:58,386 --> 00:33:00,554 - Se pișează pe gazonul lui Ryan Seacrest. 713 00:33:00,554 --> 00:33:01,848 - Taci, bine? 714 00:33:01,848 --> 00:33:03,317 Nu vreau să-l faci de rușine. 715 00:33:03,317 --> 00:33:04,840 - Ce aş putea sa-l faci de rusine? 716 00:33:04,840 --> 00:33:05,840 Uită-te la el. 717 00:33:08,250 --> 00:33:09,530 - Am fost diferit, bine? 718 00:33:09,530 --> 00:33:11,091 Am căutat altceva. 719 00:33:11,091 --> 00:33:12,425 - Da, dar tipul acela? 720 00:33:12,425 --> 00:33:13,932 - Măcar el se ridică. 721 00:33:13,932 --> 00:33:15,664 - Glumeşti al naibii? 722 00:33:15,664 --> 00:33:17,981 M-am gândit la asta când ai spus a fost în forțele aeriene, 723 00:33:17,981 --> 00:33:20,260 era ca un tip demn, dar nemernicii ca ăsta nu 724 00:33:20,260 --> 00:33:22,782 călătoriți 200 de mile cu autobuzul până la vizitează o fată pe care o făcea 725 00:33:22,782 --> 00:33:24,383 dacă ei nu cred că sunt va fi culcat din nou. 726 00:33:24,383 --> 00:33:25,216 - Taci! 727 00:33:25,216 --> 00:33:26,049 - De ce? 728 00:33:26,049 --> 00:33:26,996 Te-a făcut să vii, nu? 729 00:33:26,996 --> 00:33:29,291 Ar trebui să arunci Sac din nou pentru a vedea dacă funcționează. 730 00:33:29,291 --> 00:33:31,100 - Crezi că l-am pus să vină aici? 731 00:33:31,100 --> 00:33:33,100 Crezi că am pus asta? 732 00:33:35,412 --> 00:33:36,662 - Vezi, fără poliţişti. 733 00:33:44,519 --> 00:33:45,352 Ce? 734 00:33:47,049 --> 00:33:47,882 - Nimic. 735 00:33:50,053 --> 00:33:53,479 - Vă certați băieți sau așa ceva? 736 00:33:53,479 --> 00:33:56,965 - Deci Nutsack, vreau să lovesc E.R. în drum spre casă? 737 00:33:56,965 --> 00:33:58,475 Sau ar trebui să-i spunem o noapte? 738 00:33:58,475 --> 00:33:59,479 - Cum m-ai numit? 739 00:33:59,479 --> 00:34:00,481 - Pachet de șase... 740 00:34:00,481 --> 00:34:01,621 - Nuci. 741 00:34:01,621 --> 00:34:03,353 Ți-am spus Nutsack, știi de ce? 742 00:34:03,353 --> 00:34:04,186 - Nu. De ce? 743 00:34:04,186 --> 00:34:05,229 - Pentru că te comporți ca un rahat oriunde mergem. 744 00:34:05,229 --> 00:34:06,062 - La naiba! 745 00:34:06,062 --> 00:34:07,080 Ești un rahat. 746 00:34:07,080 --> 00:34:07,913 - [James] Da, foarte original. 747 00:34:07,913 --> 00:34:10,163 - Bine, e de ajuns! 748 00:34:11,215 --> 00:34:12,965 Tu ești prostul. 749 00:34:14,903 --> 00:34:16,294 - [Renee] Omoară-l! 750 00:34:16,294 --> 00:34:17,630 - Hei, dă-mi o bucată de hârtie. 751 00:34:17,630 --> 00:34:18,633 O bucată de hârtie! 752 00:34:18,633 --> 00:34:20,300 Du-te, dă-mi pe aia! 753 00:34:22,330 --> 00:34:23,409 Haide! 754 00:34:23,409 --> 00:34:24,242 - [Renee] Așteaptă. 755 00:34:24,242 --> 00:34:25,983 Voi primi unul. 756 00:34:25,983 --> 00:34:28,091 - Omule, e un monstru. 757 00:34:28,091 --> 00:34:28,924 Merge! 758 00:34:55,897 --> 00:34:57,327 Hei. 759 00:34:57,327 --> 00:34:59,698 Pe cine suni? 760 00:34:59,698 --> 00:35:02,578 - Vreau să văd dacă Betty vrea să meargă să ia cina. 761 00:35:02,578 --> 00:35:03,578 - Atât de târziu? 762 00:35:04,889 --> 00:35:05,972 - Mi-e foame. 763 00:35:07,247 --> 00:35:09,089 Care este problema? 764 00:35:09,089 --> 00:35:12,422 Voi fi plecat doar pentru câteva ore. 765 00:35:17,677 --> 00:35:19,782 - Știi de ce mă îngrijorează? 766 00:35:19,782 --> 00:35:20,615 - Ce? 767 00:35:22,541 --> 00:35:24,654 - Dacă termin imediat? 768 00:35:24,654 --> 00:35:28,798 Adică, știi, când suntem în, uh. 769 00:35:28,798 --> 00:35:30,715 - Știu ce vrei să spui. 770 00:35:31,732 --> 00:35:34,972 - Ce părere ai despre asta? 771 00:35:34,972 --> 00:35:37,852 - Ei bine, cred că ar fi bine să încerci să nu o faci. 772 00:35:37,852 --> 00:35:40,449 Adică, nu vrei celălalt tip primește tot 773 00:35:40,449 --> 00:35:44,616 atenția în timp ce ești doar privesc handicapati. 774 00:35:48,193 --> 00:35:49,443 - La naiba, știu. 775 00:35:54,899 --> 00:35:56,670 (bat la usa) 776 00:35:56,670 --> 00:35:58,990 Poate ar putea face un monolog pentru noi. 777 00:35:58,990 --> 00:36:01,080 E actriță, nu? 778 00:36:01,080 --> 00:36:03,828 O să-i rog să acționeze ceva pentru noi. 779 00:36:03,828 --> 00:36:06,559 Știi, așa avem o idee cât de bună este. 780 00:36:06,559 --> 00:36:07,746 - Nu mă face de rușine. 781 00:36:07,746 --> 00:36:10,205 - N-aş visa. 782 00:36:10,205 --> 00:36:11,038 - Hei! 783 00:36:11,038 --> 00:36:11,882 - [Renee] Bună. 784 00:36:11,882 --> 00:36:14,965 - Mă bucur că ați reușit. 785 00:36:16,383 --> 00:36:18,932 Mă bucur să te cunosc, Ellis. 786 00:36:18,932 --> 00:36:21,338 - Mă bucur să te cunosc și eu, Betty. 787 00:36:21,338 --> 00:36:22,706 - Intră. 788 00:36:22,706 --> 00:36:23,539 - Mulţumesc. 789 00:36:23,539 --> 00:36:24,372 - [Betty] Da. 790 00:36:24,372 --> 00:36:25,789 - Ah, loc răcoros. 791 00:36:27,334 --> 00:36:28,334 - Mulţumesc. 792 00:36:29,490 --> 00:36:32,387 Hei, băieți, vă place veganul thailandez? 793 00:36:32,387 --> 00:36:34,946 Există un loc foarte bun de 24 de ore. 794 00:36:34,946 --> 00:36:36,492 - Ooh, îmi place veganul. 795 00:36:36,492 --> 00:36:37,771 - Nu este răcoritor? 796 00:36:37,771 --> 00:36:38,775 - [Renee] Da. 797 00:36:38,775 --> 00:36:40,090 - Îmi place carnea de porc moo shu. 798 00:36:40,090 --> 00:36:41,480 Au asta? 799 00:36:41,480 --> 00:36:43,454 (râsete) 800 00:36:43,454 --> 00:36:44,287 - Bine. 801 00:36:45,583 --> 00:36:48,971 Știi, doar, um, am rulat un gras. 802 00:36:48,971 --> 00:36:50,799 Băieți, vreți să fumați? 803 00:36:50,799 --> 00:36:51,984 - Ooh, sună a distractiv. 804 00:36:51,984 --> 00:36:52,965 - [Betty] Bine. 805 00:36:52,965 --> 00:36:54,184 - Voi fuma. 806 00:36:54,184 --> 00:36:55,576 - Eşti sigur? 807 00:36:55,576 --> 00:36:56,690 - Oh da. 808 00:36:56,690 --> 00:36:58,081 Sunt sigur. 809 00:36:58,081 --> 00:36:59,164 Dă foc. 810 00:37:00,734 --> 00:37:02,504 - [Betty] Bine, Rasta. 811 00:37:02,504 --> 00:37:05,337 (muzică mid-tempo) 812 00:37:13,330 --> 00:37:15,289 - S-a făcut. 813 00:37:15,289 --> 00:37:16,372 - Scoate-l afară. 814 00:37:24,646 --> 00:37:25,892 (fluiere) 815 00:37:25,892 --> 00:37:28,059 E ceva în neregulă, Ellis? 816 00:37:29,332 --> 00:37:30,864 - Nu. 817 00:37:30,864 --> 00:37:33,697 (își dresează gâtul) 818 00:37:34,704 --> 00:37:36,734 - De ce e toată lumea atât de tăcută? 819 00:37:36,734 --> 00:37:38,984 (râsete) 820 00:37:46,920 --> 00:37:48,894 - Nu, nu, nu, nu. 821 00:37:48,894 --> 00:37:50,814 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 822 00:37:50,814 --> 00:37:52,492 - Nu, nu, nu, nu, nu ce? 823 00:37:52,492 --> 00:37:55,427 - Nu, aceasta este prietena mea. 824 00:37:55,427 --> 00:37:57,574 Și ne vom căsători într-o zi. 825 00:37:57,574 --> 00:37:58,893 - Oh, asta e grozav. 826 00:37:58,893 --> 00:38:00,134 - O, Isuse. 827 00:38:00,134 --> 00:38:02,786 - Nu te voi lăsa să intri între noi. 828 00:38:02,786 --> 00:38:04,051 Ea este a mea. 829 00:38:04,051 --> 00:38:05,346 Trăim împreună. 830 00:38:05,346 --> 00:38:06,626 Ne iubim. 831 00:38:06,626 --> 00:38:08,696 Și nicio actriță/chelneriță șomeră lesbo 832 00:38:08,696 --> 00:38:11,505 mă va ține de ea. 833 00:38:11,505 --> 00:38:13,253 Poți să o tragi. 834 00:38:13,253 --> 00:38:15,362 Dar nu o poți avea. 835 00:38:15,362 --> 00:38:17,656 - Despre ce naiba vorbeste? 836 00:38:17,656 --> 00:38:19,053 - Ellis, taci. 837 00:38:19,053 --> 00:38:21,292 - Nu, te iubesc și Îmi apăr dragostea. 838 00:38:21,292 --> 00:38:24,875 Vezi tu, Betty, tu nu ai un supercocos. 839 00:38:28,144 --> 00:38:30,401 Ai putea crede că te afli într-un fel de 840 00:38:30,401 --> 00:38:33,321 avantaj din cauza asta dar nu, Renee nu este un dig. 841 00:38:33,321 --> 00:38:34,321 Ea nu este. 842 00:38:34,321 --> 00:38:37,214 Poate că nu știe asta acum, dar mâine, mâine va fi 843 00:38:37,214 --> 00:38:40,572 clar ca naiba pentru ea că este numai al meu și numai al meu dracului 844 00:38:40,572 --> 00:38:43,072 superpene pentru ea de acum înainte! 845 00:38:46,126 --> 00:38:48,126 - Hei, îmi pare foarte rău. 846 00:38:52,306 --> 00:38:53,947 - Încă ți-e foame? 847 00:38:53,947 --> 00:38:56,447 Pentru că chiar aș putea mânca acum. 848 00:39:03,866 --> 00:39:06,533 (telefonul suna) 849 00:39:13,355 --> 00:39:14,359 - [Heather] Hei, sunt Heather. 850 00:39:14,359 --> 00:39:15,361 Nu sunt aici acum. 851 00:39:15,361 --> 00:39:16,694 Lăsaţi un mesaj. 852 00:39:18,985 --> 00:39:23,068 ♫ A alerga cu mâinile pe șină 853 00:39:28,130 --> 00:39:32,297 ♫ Mă îmbibă lângă bătrânul brad de Crăciun 854 00:39:34,118 --> 00:39:38,285 ♫ Nu e nimeni în seara asta, ca nimeni să nu poată vedea 855 00:39:40,158 --> 00:39:45,091 ♫ Lanțul tău ajunge în timp ce-i dai 856 00:39:45,091 --> 00:39:48,424 ♫ Așa funcționează 857 00:39:52,127 --> 00:39:54,960 ♫ Dar știu asta 858 00:39:55,805 --> 00:39:58,888 ♫ Simți ceva 859 00:40:03,992 --> 00:40:07,075 ♫ Simți ceva 860 00:40:09,620 --> 00:40:12,870 ♫ Pentru ceea ce ai făcut 861 00:40:23,840 --> 00:40:28,007 ♫ Nu mai cred în fantome 862 00:40:29,326 --> 00:40:33,493 ♫ Se stabilește pentru un scor egal ♫ 863 00:40:35,914 --> 00:40:38,552 (mârâind) 864 00:40:38,552 --> 00:40:39,385 - La naiba! 865 00:40:58,430 --> 00:41:01,930 Nu poți avea niciodată prea multe din aceste lucruri. 866 00:41:24,257 --> 00:41:26,147 Dragă, te iubesc. 867 00:41:26,147 --> 00:41:29,987 Voi plăti pentru ecran în spălătorie. 868 00:41:29,987 --> 00:41:31,096 Ce ecran? 869 00:41:31,096 --> 00:41:34,115 Ei bine, vezi tu, am intrat în clădire să te văd în seara asta. 870 00:41:34,115 --> 00:41:36,442 Da, da, sunt un tip plin de resurse. 871 00:41:36,442 --> 00:41:38,551 Mulțumesc pentru observație. 872 00:41:38,551 --> 00:41:40,338 - [Femeie] Ce faci? 873 00:41:40,338 --> 00:41:41,618 - Nimic. 874 00:41:41,618 --> 00:41:43,068 - Știu că tocmai ai rupt intru prin acea fereastra 875 00:41:43,068 --> 00:41:44,442 în spălătorie. 876 00:41:44,442 --> 00:41:45,458 - Nu, nu am făcut-o. 877 00:41:45,458 --> 00:41:46,964 - Da, ai făcut-o. 878 00:41:46,964 --> 00:41:48,243 ce faci? 879 00:41:48,243 --> 00:41:49,826 Ești un criminal? 880 00:41:50,910 --> 00:41:53,327 - Îmi salvez relația. 881 00:41:54,193 --> 00:41:55,418 - Ar trebui să sun la poliție. 882 00:41:55,418 --> 00:41:56,434 - Nu, nu, nu face asta. 883 00:41:56,434 --> 00:41:57,923 Uite. 884 00:41:57,923 --> 00:42:01,994 O iubesc pe Heather și pe mine într-adevăr prost în seara asta. 885 00:42:01,994 --> 00:42:04,661 - Hmm, ar trebui să sun la poliție. 886 00:42:06,352 --> 00:42:07,603 ce faci? 887 00:42:07,603 --> 00:42:08,805 - Ai nevoie de Wisk? 888 00:42:08,805 --> 00:42:10,444 Cunosc un tip. 889 00:42:10,444 --> 00:42:13,074 - Încerci să dai mită eu cu detergent de rufe? 890 00:42:13,074 --> 00:42:15,991 - Te rog, asta este foarte important. 891 00:42:18,274 --> 00:42:21,123 - Dacă te las pe tine și pe tine se dovedește a fi un criminal, 892 00:42:21,123 --> 00:42:22,972 Aș putea fi evacuat. 893 00:42:22,972 --> 00:42:24,837 Chiar nu vreau să fiu evacuat. 894 00:42:24,837 --> 00:42:26,679 Îmi place aici. 895 00:42:26,679 --> 00:42:29,069 - Chiar nu sunt un criminal. 896 00:42:29,069 --> 00:42:30,902 Vrei să mă percheziționați? 897 00:42:35,788 --> 00:42:37,466 - Ce ai făcut atât de rău? 898 00:42:37,466 --> 00:42:39,574 Ai înșelat-o? 899 00:42:39,574 --> 00:42:40,407 - Nu. Nu. 900 00:42:42,078 --> 00:42:43,245 Nu de data asta. 901 00:42:44,319 --> 00:42:47,292 Asta suna mult mai rău decât este de fapt, jur. 902 00:42:47,292 --> 00:42:48,798 - Da. 903 00:42:48,798 --> 00:42:52,054 - Nu a început așa. 904 00:42:52,054 --> 00:42:53,387 Obișnuiam să vorbim. 905 00:42:54,803 --> 00:42:58,001 Ca să vorbesc tot timpul despre lucruri 906 00:42:58,001 --> 00:42:59,843 asta conta pentru noi. 907 00:42:59,843 --> 00:43:03,029 Am fost înțelegător și era înțelegătoare. 908 00:43:03,029 --> 00:43:04,440 Și a fost, 909 00:43:04,440 --> 00:43:06,399 a fost al naibii de grozav. 910 00:43:06,399 --> 00:43:08,693 Și știu că putem ajunge acolo din nou. 911 00:43:08,693 --> 00:43:11,348 Doar că nu am fost niciodată într-un relație ca asta înainte. 912 00:43:11,348 --> 00:43:13,550 Se simțea atât de bine. 913 00:43:13,550 --> 00:43:17,787 Știi, doar după un timp, toate astea, toate rahaturile astea 914 00:43:17,787 --> 00:43:21,587 se construiește și doar iese în cale. 915 00:43:21,587 --> 00:43:23,413 Nu putem trece peste asta. 916 00:43:23,413 --> 00:43:26,122 E ca acest zid mare de rahat. 917 00:43:26,122 --> 00:43:29,361 Și, știi, încercăm pentru a fi direct cu 918 00:43:29,361 --> 00:43:31,508 unul pe altul sau cu ușurință. 919 00:43:31,508 --> 00:43:35,341 Dar fiecare lucru mic pur și simplu suntem prinși. 920 00:43:36,494 --> 00:43:38,096 - În rahat. 921 00:43:38,096 --> 00:43:38,929 - Da. 922 00:43:39,790 --> 00:43:41,540 Suntem prinși în rahat. 923 00:43:43,292 --> 00:43:47,459 - Ei bine, dacă îți dai seama cum ca sa scap de el, anunta-ma. 924 00:43:49,483 --> 00:43:51,066 - Da, sigur. 925 00:43:54,999 --> 00:43:56,092 - Bine. 926 00:43:56,092 --> 00:43:56,925 Merge. 927 00:43:57,973 --> 00:43:59,056 - Oh, Doamne. 928 00:44:00,269 --> 00:44:01,907 Multumesc mult. 929 00:44:01,907 --> 00:44:02,740 - Bine. 930 00:44:04,164 --> 00:44:05,164 - Mulţumesc. 931 00:44:06,708 --> 00:44:09,875 Ai făcut un lucru bun pentru dragoste în seara asta. 932 00:44:36,203 --> 00:44:37,036 Oh, la naiba! 933 00:44:38,894 --> 00:44:40,760 - Ai ales greșit noapte, nenorocitule. 934 00:44:40,760 --> 00:44:43,507 Nu-ți face griji, l-am prins. 935 00:44:43,507 --> 00:44:44,974 - [Heather] Ce sa întâmplat? 936 00:44:44,974 --> 00:44:47,043 - Acest criminal a încercat să intre. 937 00:44:47,043 --> 00:44:47,876 - Ajută-mă. 938 00:44:50,993 --> 00:44:51,826 - James? 939 00:44:52,801 --> 00:44:53,634 - Mm-hmm. 940 00:44:55,983 --> 00:44:56,900 - Oh, la naiba. 941 00:45:15,145 --> 00:45:17,136 - Despre ce dracu a fost asta în seara asta? 942 00:45:17,136 --> 00:45:18,174 - Scuze. 943 00:45:18,174 --> 00:45:19,415 Am devenit puțin paranoic. 944 00:45:19,415 --> 00:45:20,419 - Oh, prostii. 945 00:45:20,419 --> 00:45:21,583 Ai făcut asta intenționat. 946 00:45:21,583 --> 00:45:22,825 - Îmi protejeam casa. 947 00:45:22,825 --> 00:45:25,065 - Nu încercam să mă culc cu ea! 948 00:45:25,065 --> 00:45:26,946 - Atunci de ce erai atât de nerăbdător să o vezi? 949 00:45:26,946 --> 00:45:28,507 - Pentru că am crezut că e o persoană cool. 950 00:45:28,507 --> 00:45:29,694 Am vrut să fim prieteni. 951 00:45:29,694 --> 00:45:31,840 - Poţi să vezi cum aş fi putut a fost puțin îngrijorat? 952 00:45:31,840 --> 00:45:33,495 - Nu, nu, nu, nu pot. 953 00:45:33,495 --> 00:45:35,187 Chiar m-ai enervat în seara asta. 954 00:45:35,187 --> 00:45:36,169 - Ei bine. 955 00:45:36,169 --> 00:45:37,171 M-ai supărat și pe mine. 956 00:45:37,171 --> 00:45:38,173 - Te-am enervat? 957 00:45:38,173 --> 00:45:39,215 - Da, vrei să te întâlnești cu fete? 958 00:45:39,215 --> 00:45:40,869 Despărțiți-vă de mine mai întâi! 959 00:45:40,869 --> 00:45:42,150 - Nu sunt lesbiană! 960 00:45:42,150 --> 00:45:43,153 - Promiți? 961 00:45:43,153 --> 00:45:43,986 - Da! 962 00:45:43,986 --> 00:45:44,903 - Demonstrează. 963 00:45:59,788 --> 00:46:01,205 - Îmi pare rău, omule. 964 00:46:02,067 --> 00:46:04,150 Nu știam că ești tu. 965 00:46:05,751 --> 00:46:06,918 - E în regulă. 966 00:46:10,708 --> 00:46:12,966 - Hei, pot să-ți pun o întrebare? 967 00:46:12,966 --> 00:46:14,049 - Da, sigur. 968 00:46:15,261 --> 00:46:17,094 - Um, cum te-ai simțit? 969 00:46:18,577 --> 00:46:21,646 Adică, ai crezut că am făcut o treabă bună? 970 00:46:21,646 --> 00:46:22,831 - Mă bate. 971 00:46:22,831 --> 00:46:24,993 - Ei bine, te reţin. 972 00:46:24,993 --> 00:46:26,326 - Da, tu, uh, 973 00:46:27,688 --> 00:46:29,269 a făcut o treabă bună. 974 00:46:29,269 --> 00:46:31,112 A fost cu adevărat eficient. 975 00:46:31,112 --> 00:46:32,114 - În regulă. 976 00:46:32,114 --> 00:46:33,313 Ei bine, cum rămâne cu placa? 977 00:46:33,313 --> 00:46:35,741 Adică, simți ca noi, sincer 978 00:46:35,741 --> 00:46:38,869 cam alunecat sau te-ai lovit de pământ? 979 00:46:38,869 --> 00:46:40,452 - Nu-mi amintesc. 980 00:46:42,119 --> 00:46:44,352 Cred că m-am înnegrit. 981 00:46:44,352 --> 00:46:45,185 - Solid. 982 00:46:46,911 --> 00:46:48,700 - Noapte bună, Charlie. 983 00:46:48,700 --> 00:46:49,783 - Noapte bună. 984 00:46:50,828 --> 00:46:53,578 Ne vedem dimineață. 985 00:46:59,712 --> 00:47:01,428 - Cum e capul tău? 986 00:47:01,428 --> 00:47:02,428 - E în regulă. 987 00:47:04,268 --> 00:47:06,268 Inca doare putin. 988 00:47:07,352 --> 00:47:09,218 - Asta a fost interesant. 989 00:47:09,218 --> 00:47:11,701 Data viitoare ai putea doar sunați la ușă. 990 00:47:11,701 --> 00:47:12,948 - Am încercat asta. 991 00:47:12,948 --> 00:47:15,353 Tu, uh, nu ai ridicat. 992 00:47:15,353 --> 00:47:16,186 - Serios? 993 00:47:17,068 --> 00:47:19,513 Poate pentru că dormeam. 994 00:47:19,513 --> 00:47:22,930 - Am fost, am încercat să te surprind. 995 00:47:23,914 --> 00:47:26,395 - Nu ai avut încredere în mine cu Charlie. 996 00:47:26,395 --> 00:47:27,565 - Nu. 997 00:47:27,565 --> 00:47:28,862 Nu, chiar asta nu este. 998 00:47:28,862 --> 00:47:29,695 eu doar, 999 00:47:30,633 --> 00:47:32,707 Am vrut să te văd. 1000 00:47:32,707 --> 00:47:35,885 Am vrut să-mi cer scuze pentru ceea ce am spus. 1001 00:47:35,885 --> 00:47:36,802 Asta e tot. 1002 00:47:39,195 --> 00:47:41,528 - Da, bine, surpriză bună. 1003 00:47:56,321 --> 00:48:01,180 - [James] N-am simțit niciodată frustrat cum credeai. 1004 00:48:01,180 --> 00:48:05,180 Dacă ceva, tocmai a făcut vreau sa incerc mai mult. 1005 00:48:16,312 --> 00:48:17,145 - Trezeşte-te. 1006 00:48:18,897 --> 00:48:21,739 Trebuie să-l duc pe Charlie în autobuzul lui. 1007 00:48:21,739 --> 00:48:23,003 - Cât este ceasul? 1008 00:48:23,003 --> 00:48:24,003 - Este 8:30. 1009 00:48:25,126 --> 00:48:26,209 - E devreme. 1010 00:48:33,883 --> 00:48:35,615 (râsete) 1011 00:48:35,615 --> 00:48:36,763 - Ce? 1012 00:48:36,763 --> 00:48:39,605 - Iubito, ai vrut să spui tot ce ai spus 1013 00:48:39,605 --> 00:48:41,522 noi la Betty aseară? 1014 00:48:43,548 --> 00:48:45,153 - Ce? 1015 00:48:45,153 --> 00:48:47,903 Nu-mi amintesc să fi spus nimic. 1016 00:48:48,861 --> 00:48:50,111 Da, desigur. 1017 00:48:53,981 --> 00:48:56,033 - A fost dulce. 1018 00:48:56,033 --> 00:48:56,866 Multumesc. 1019 00:48:58,383 --> 00:49:00,832 - Hei, nu trebuie să-mi mulțumești, bine? 1020 00:49:00,832 --> 00:49:02,378 Te iubesc. 1021 00:49:02,378 --> 00:49:04,628 Doar că nu o spun suficient. 1022 00:49:09,726 --> 00:49:12,535 - Nu vreau să merg și face asta azi. 1023 00:49:12,535 --> 00:49:13,952 Nu avem nevoie de ea. 1024 00:49:17,012 --> 00:49:18,845 - Nu putem anula acum. 1025 00:49:21,128 --> 00:49:22,378 - De ce nu putem? 1026 00:49:23,462 --> 00:49:25,757 - Ei bine, ne-am făcut planuri. 1027 00:49:25,757 --> 00:49:28,903 Dacă celălalt cuplu chiar se bazează pe asta? 1028 00:49:28,903 --> 00:49:31,010 - Oh, la dracu' cu celălalt cuplu. 1029 00:49:31,010 --> 00:49:34,010 Nu vreau să te împărtășesc cu nimeni. 1030 00:49:43,436 --> 00:49:44,269 Ce? 1031 00:49:49,490 --> 00:49:51,073 Chiar vrei? 1032 00:49:55,482 --> 00:49:56,565 - Ei bine, da. 1033 00:49:58,048 --> 00:49:58,881 - De ce? 1034 00:50:00,514 --> 00:50:03,980 - Ce sa întâmplat să încerc ceva nu am mai făcut niciodată? 1035 00:50:03,980 --> 00:50:06,813 - Sigur, dar asta nu a fost tot. 1036 00:50:08,196 --> 00:50:10,608 - Știu, dar asta a fost ceva ce aș fi vrut să fac 1037 00:50:10,608 --> 00:50:12,858 și am crezut că și tu. 1038 00:50:16,160 --> 00:50:16,993 Ce? 1039 00:50:18,279 --> 00:50:19,729 Nu înţeleg. 1040 00:50:19,729 --> 00:50:23,896 Tocmai te-ai răzgândit cam atât de repede? 1041 00:50:31,514 --> 00:50:32,347 - Bine. 1042 00:50:33,808 --> 00:50:35,308 Mă duc să mă pregătesc. 1043 00:50:36,765 --> 00:50:39,598 (muzică mid-tempo) 1044 00:50:50,222 --> 00:50:53,593 ♫ Printre copaci și lângă râu 1045 00:50:53,593 --> 00:50:57,395 ♫ Întins acolo, dragul meu tremură 1046 00:50:57,395 --> 00:51:01,405 ♫ În somn visează la iarnă 1047 00:51:01,405 --> 00:51:05,037 ♫ Mai albă decât sânul ei 1048 00:51:05,037 --> 00:51:08,689 ♫ Îi simt inima mișcându-i prin piept 1049 00:51:08,689 --> 00:51:12,833 ♫ Cald și constant în timp ce se odihnește 1050 00:51:12,833 --> 00:51:16,518 ♫ Auzi apa curgând cu respirația ei 1051 00:51:16,518 --> 00:51:19,982 ♫ Amânându-mă să adorm 1052 00:51:19,982 --> 00:51:21,815 ♫ Ooh 1053 00:51:23,916 --> 00:51:25,749 ♫ Ooh 1054 00:51:27,858 --> 00:51:31,592 ♫ Lumina dintr-o sursă nevăzută reflectată 1055 00:51:31,592 --> 00:51:35,526 ♫ De luna pe pietre adunate 1056 00:51:35,526 --> 00:51:39,443 ♫ Lângă corpurile noastre neașteptate 1057 00:51:39,443 --> 00:51:43,002 ♫ Ne trage din visele noastre 1058 00:51:43,002 --> 00:51:46,539 ♫ Ne întoarcem pe spate și vedem 1059 00:51:46,539 --> 00:51:50,681 ♫ O dâră de lumină deasupra copacilor 1060 00:51:50,681 --> 00:51:54,577 ♫ Și întinde-te aici pe patul nostru de frunze 1061 00:51:54,577 --> 00:51:58,660 ♫ Ascultându-ne unul pe altul respirația 1062 00:52:01,844 --> 00:52:03,677 ♫ Ooh 1063 00:52:06,793 --> 00:52:09,072 ♫ Și aici pe cer 1064 00:52:09,072 --> 00:52:13,285 ♫ Luminile clipesc în fața ochilor noștri 1065 00:52:13,285 --> 00:52:16,487 ♫ Îți simt mâna caldă 1066 00:52:16,487 --> 00:52:19,570 ♫ Alunecând în al meu 1067 00:52:20,856 --> 00:52:24,563 ♫ Și ne culcăm și ne întrebăm când 1068 00:52:24,563 --> 00:52:27,646 ♫ Voi veni în jur 1069 00:52:29,136 --> 00:52:33,303 ♫ Știu ce simți acum ♫ 1070 00:53:10,289 --> 00:53:11,371 - La ce etaj? 1071 00:53:11,371 --> 00:53:13,367 - Oh, ăsta e și podeaua noastră. 1072 00:53:13,367 --> 00:53:14,200 Multumesc. 1073 00:53:23,927 --> 00:53:25,903 - Ai adus cauciucurile? 1074 00:53:25,903 --> 00:53:27,714 - Ți-am spus, le au aici. 1075 00:53:27,714 --> 00:53:30,024 - Îmi place genul pe care îl cumpărăm. 1076 00:53:30,024 --> 00:53:33,115 Mă uit chiar și la ale lor, Sunt crăpată de zile întregi. 1077 00:53:33,115 --> 00:53:35,183 Lasă-mă să-i văd. 1078 00:53:35,183 --> 00:53:36,425 - Nu! 1079 00:53:36,425 --> 00:53:38,156 Sunt în fundul poșetei mele. 1080 00:53:38,156 --> 00:53:42,073 - Vreau să mă asigur adus tipul potrivit. 1081 00:53:43,108 --> 00:53:45,375 - Întotdeauna e ceva. 1082 00:53:45,375 --> 00:53:46,865 - [Omul în vârstă] Nu este vina mea am întârziat. 1083 00:53:46,865 --> 00:53:48,216 te asteptam. 1084 00:53:48,216 --> 00:53:49,628 - [Femeie în vârstă] Tu ești unul care nu te credea 1085 00:53:49,628 --> 00:53:51,190 a trebuit să se scalde pentru asta. 1086 00:53:51,190 --> 00:53:52,625 - [Omul în vârstă] Nu trebuie să fiu curat. 1087 00:53:52,625 --> 00:53:54,335 Mă duc doar să intru și să ies rapid. 1088 00:53:54,335 --> 00:53:56,106 Tu ești cel care este forat. 1089 00:53:56,106 --> 00:53:56,939 - Aici. 1090 00:53:59,856 --> 00:54:02,840 Nu stiu de ce tu nu ai încredere în ei aici. 1091 00:54:02,840 --> 00:54:04,799 - Dintii cad. 1092 00:54:04,799 --> 00:54:06,040 Mi-am dărâmat podurile. 1093 00:54:06,040 --> 00:54:08,998 De aceea nu am încredere în ei. 1094 00:54:08,998 --> 00:54:10,350 - Pentru numele lui Dumnezeu, dacă vă păstrați mâinile 1095 00:54:10,350 --> 00:54:11,934 din gura ta, nu se va întâmpla. 1096 00:54:11,934 --> 00:54:14,684 - Este fratele tău, dentistul. 1097 00:54:32,774 --> 00:54:35,839 - Deci ești aici să-l vezi pe doctorul Wellbridge? 1098 00:54:35,839 --> 00:54:37,006 - Da, suntem. 1099 00:54:39,135 --> 00:54:42,336 - Deci tu ești celălalt cuplu. 1100 00:54:42,336 --> 00:54:43,419 - Aşa cred. 1101 00:54:51,330 --> 00:54:54,350 - Ei bine, e bine că voi doi sunteți, uh, 1102 00:54:54,350 --> 00:54:56,350 atât de atractiv și curat. 1103 00:55:01,859 --> 00:55:02,859 - Mulţumesc. 1104 00:55:06,228 --> 00:55:07,232 - Eu sunt Heather. 1105 00:55:07,232 --> 00:55:08,399 Acesta este James. 1106 00:55:09,861 --> 00:55:11,723 - Bună, sunt Renee. 1107 00:55:11,723 --> 00:55:13,380 - Eu sunt Ellis. 1108 00:55:13,380 --> 00:55:15,243 - Ei bine, mă bucur să vă cunosc. 1109 00:55:15,243 --> 00:55:16,225 - Mulţumesc. 1110 00:55:16,225 --> 00:55:17,058 Şi tu. 1111 00:55:18,748 --> 00:55:20,816 - E prima dată. 1112 00:55:20,816 --> 00:55:21,983 - Oh, și noi. 1113 00:55:23,338 --> 00:55:24,541 - O, bine. 1114 00:55:24,541 --> 00:55:27,499 Adică, știi, bine suntem ambii primitori, știi. 1115 00:55:27,499 --> 00:55:31,082 Pentru că altfel ar putea fi ciudat, nu? 1116 00:55:33,219 --> 00:55:34,469 - Buna ziua. 1117 00:55:34,469 --> 00:55:37,029 Bine că sunteți cu toții aici. 1118 00:55:37,029 --> 00:55:38,112 Te-ai întâlnit? 1119 00:55:40,646 --> 00:55:41,479 Bine. 1120 00:55:42,580 --> 00:55:45,047 Toate analizele de sânge au ieșit negative, 1121 00:55:45,047 --> 00:55:47,645 așa că suntem în regulă să continuăm. 1122 00:55:47,645 --> 00:55:49,659 Sunteți cu toții pregătiți? 1123 00:55:49,659 --> 00:55:50,492 - Da. 1124 00:56:40,908 --> 00:56:43,825 (își dresează gâtul) 1125 00:58:23,779 --> 00:58:25,362 - Nu, fă-o pe el. 1126 00:58:50,713 --> 00:58:54,380 (șoaptă de neinteligibil) 1127 01:00:53,322 --> 01:00:54,155 Vino aici. 1128 01:01:29,960 --> 01:01:32,650 - Mă pricep și la alte lucruri. 1129 01:01:32,650 --> 01:01:33,483 - Arătaţi-mi. 1130 01:01:35,322 --> 01:01:38,155 (muzică mid-tempo) 1131 01:01:58,361 --> 01:02:00,868 ♫ Stând pe o clădire 1132 01:02:00,868 --> 01:02:03,841 ♫ Sunt un paratrăsnet 1133 01:02:03,841 --> 01:02:08,008 ♫ Și toți acești nori sunt atât de familiari 1134 01:02:10,079 --> 01:02:12,838 ♫ Coborând de pe vârfurile munților 1135 01:02:12,838 --> 01:02:15,641 ♫ Zeii amenință 1136 01:02:15,641 --> 01:02:19,808 ♫ Dar voi întoarce un soldat cinstit 1137 01:02:21,931 --> 01:02:23,848 ♫ Acasă 1138 01:02:33,412 --> 01:02:35,329 ♫ Acasă 1139 01:02:41,185 --> 01:02:43,102 ♫ Acasă 1140 01:02:45,363 --> 01:02:47,280 ♫ Acasă 1141 01:02:51,559 --> 01:02:53,476 ♫ Acasă 1142 01:03:03,173 --> 01:03:05,694 ♫ Stați pe această clădire înaltă 1143 01:03:05,694 --> 01:03:08,761 ♫ Ca orice paratrăsnet 1144 01:03:08,761 --> 01:03:12,928 ♫ Și toți acești nori clocotesc 1145 01:03:14,842 --> 01:03:17,665 ♫ Înot în adrenalină 1146 01:03:17,665 --> 01:03:20,530 ♫ Cerul se prăbușește 1147 01:03:20,530 --> 01:03:24,697 ♫ Dar voi rămâne soldatul cinstit 1148 01:03:26,759 --> 01:03:28,676 ♫ Home 1149 01:03:38,412 --> 01:03:40,329 ♫ Acasă 1150 01:03:50,120 --> 01:03:52,037 ♫ Acasă 1151 01:03:56,393 --> 01:03:58,310 ♫ Acasă 1152 01:04:02,263 --> 01:04:04,180 ♫ Acasă 1153 01:04:08,265 --> 01:04:11,765 ♫ Acasă ♫ 1154 01:04:19,215 --> 01:04:22,298 - Ar trebui să facem un duș înainte de a face asta. 1155 01:05:02,828 --> 01:05:04,161 - Spune ceva. 1156 01:05:54,693 --> 01:05:55,526 La dracu. 1157 01:06:05,503 --> 01:06:08,086 (muzică blândă) 1158 01:06:11,917 --> 01:06:15,500 ♫ Există o lume în afară 1159 01:06:17,751 --> 01:06:20,307 ♫ Aș putea dormi toată ziua ♫ 1160 01:06:20,307 --> 01:06:22,625 - [Betty] Ce pot primi pentru tine? 1161 01:06:22,625 --> 01:06:24,521 - Doar pâine prăjită. 1162 01:06:24,521 --> 01:06:27,188 - Și pentru tine, domnule Supercock? 1163 01:06:31,463 --> 01:06:32,928 - Um, voi lua omleta de la Denver și, uh, 1164 01:06:32,928 --> 01:06:34,866 mergi usor la scuipat. 1165 01:06:34,866 --> 01:06:36,949 - Voi vedea ce pot face. 1166 01:06:40,519 --> 01:06:42,027 - Probabil că nu ar fi trebuit să mă întorc 1167 01:06:42,027 --> 01:06:44,268 la acest nenorocit de restaurant. 1168 01:06:44,268 --> 01:06:45,685 - Îmi place aici. 1169 01:06:55,730 --> 01:06:58,759 - Nu credeam că o voi face îmi place la fel de mult ca mie. 1170 01:06:58,759 --> 01:07:00,436 Adică, a fost o nebunie ca noi să facem ceva 1171 01:07:00,436 --> 01:07:01,866 asa, nu? 1172 01:07:01,866 --> 01:07:03,699 Al naibii de nebun. 1173 01:07:05,573 --> 01:07:06,656 - Da, sigur. 1174 01:07:07,929 --> 01:07:11,880 - Adică sexual, a fost interesant, cred, 1175 01:07:11,880 --> 01:07:14,969 dar nu așa cum este cu tine, totuși. 1176 01:07:14,969 --> 01:07:17,227 Am simțit diferența dintre tu și un străin înapoi la 1177 01:07:17,227 --> 01:07:20,652 chiar acolo, și Știu că sună ciudat, 1178 01:07:20,652 --> 01:07:24,210 dar as putea fizic simți dragoste când ai fost tu. 1179 01:07:24,210 --> 01:07:26,377 Cum te-ai simțit despre asta? 1180 01:07:28,409 --> 01:07:29,576 - A fost bine. 1181 01:07:34,252 --> 01:07:38,330 - Asta e tot ce trebuie spune despre toată treaba? 1182 01:07:38,330 --> 01:07:40,452 - Nu știu, cum ar fi, 1183 01:07:40,452 --> 01:07:43,787 știi, cam toate lucrurile pe care le-ai spus. 1184 01:07:43,787 --> 01:07:44,620 - Haide. 1185 01:07:49,399 --> 01:07:51,637 Știu că vrei să știi dacă eu, 1186 01:07:51,637 --> 01:07:53,837 știi, cu Ellis. 1187 01:07:53,837 --> 01:07:58,241 Și chiar nu vei face vorbeste cu mine pana iti spun eu. 1188 01:07:58,241 --> 01:07:59,991 - Nu, știu că ai făcut-o. 1189 01:08:01,612 --> 01:08:03,279 Nu este vorba despre asta. 1190 01:08:04,398 --> 01:08:05,811 - Tu faci? 1191 01:08:05,811 --> 01:08:07,521 - [James] Da. 1192 01:08:07,521 --> 01:08:09,438 - De unde știi asta? 1193 01:08:10,329 --> 01:08:11,662 Am văzut-o pe tine. 1194 01:08:14,091 --> 01:08:17,892 Ai ajuns la un punct cu el nu ajungi niciodată cu mine. 1195 01:08:17,892 --> 01:08:19,609 - Iubito, tot ce contează este că m-am apropiat foarte mult 1196 01:08:19,609 --> 01:08:21,997 cu tine aseară. 1197 01:08:21,997 --> 01:08:23,186 A fost incredibil. 1198 01:08:23,186 --> 01:08:25,722 Cred că am făcut o adevărată descoperire. 1199 01:08:25,722 --> 01:08:28,266 - Cred că vrei să spui asta ai făcut o descoperire. 1200 01:08:28,266 --> 01:08:29,678 - Nu. 1201 01:08:29,678 --> 01:08:30,511 Am făcut-o. 1202 01:08:31,731 --> 01:08:34,610 M-ai lăsat să fac asta cu tu, și din cauza asta 1203 01:08:34,610 --> 01:08:36,943 am făcut un pas împreună. 1204 01:08:41,967 --> 01:08:43,134 Eram gelos. 1205 01:08:44,457 --> 01:08:48,247 Am vrut să încerc pe cineva nou pentru tine și nu am ajuns niciodată. 1206 01:08:48,247 --> 01:08:49,775 - Isuse. 1207 01:08:49,775 --> 01:08:51,192 - [Heather] Ce? 1208 01:08:52,814 --> 01:08:56,965 - În tot acest timp, m-am gândit problema a fost că nu eram, 1209 01:08:56,965 --> 01:08:58,715 ca, chiar vorbesc. 1210 01:09:00,015 --> 01:09:02,367 Acum că vorbim, 1211 01:09:02,367 --> 01:09:06,244 Cred că mi-a fost mai bine așa cum eram noi înainte. 1212 01:09:06,244 --> 01:09:08,032 - Ce înseamnă asta? 1213 01:09:08,032 --> 01:09:09,577 - Nu e un lucru bun 1214 01:09:09,577 --> 01:09:12,456 că ai putut să termini cu Ellis. 1215 01:09:12,456 --> 01:09:14,112 Este ceva fizic care este greșit... 1216 01:09:14,112 --> 01:09:15,323 - Știu, asta e bine. 1217 01:09:15,323 --> 01:09:16,562 Înseamnă că pot. 1218 01:09:16,562 --> 01:09:18,801 - Nu e nimic fizic asta e gresit cu tine. 1219 01:09:18,801 --> 01:09:22,435 Este ceva fizic greșit cu noi, împreună. 1220 01:09:22,435 --> 01:09:24,805 Uite, știu că te crezi iubește-mă, dar e frumos 1221 01:09:24,805 --> 01:09:26,555 clar că nu. 1222 01:09:27,536 --> 01:09:30,619 Nu ar trebui să ai această problemă. 1223 01:09:38,641 --> 01:09:39,474 Ce? 1224 01:09:44,108 --> 01:09:45,858 Asta a fost greu de spus. 1225 01:09:48,078 --> 01:09:49,411 Nu ai nimic? 1226 01:09:52,363 --> 01:09:53,946 - Nu, ai dreptate. 1227 01:09:55,204 --> 01:09:57,805 Nu ar trebui să avem această problemă. 1228 01:09:57,805 --> 01:10:00,568 Încerc să o repar, totuși. 1229 01:10:00,568 --> 01:10:02,697 - Știu că ești. 1230 01:10:02,697 --> 01:10:03,699 Și la fel am fost. 1231 01:10:03,699 --> 01:10:07,723 Doar că nu cred că este ceva ce poate fi reparat. 1232 01:10:07,723 --> 01:10:09,318 Tu? 1233 01:10:09,318 --> 01:10:10,151 Serios? 1234 01:10:13,368 --> 01:10:16,496 - Nu mai contează, nu-i așa? 1235 01:10:16,496 --> 01:10:20,329 Te-ai impacat deja mintea ta, nu-i așa? 1236 01:10:39,038 --> 01:10:40,452 - Bună. 1237 01:10:40,452 --> 01:10:41,285 - Hei. 1238 01:10:42,426 --> 01:10:44,093 Pot să stau o secundă? 1239 01:10:45,025 --> 01:10:46,108 - Da, sigur. 1240 01:10:51,011 --> 01:10:52,175 - Ce mai faci? 1241 01:10:52,175 --> 01:10:53,758 - [Renee] Sunt bine. 1242 01:10:55,571 --> 01:10:56,849 - Ascultă, um, 1243 01:10:56,849 --> 01:11:00,821 Știu ce s-a întâmplat noaptea trecută nu a fost vina ta. 1244 01:11:00,821 --> 01:11:02,366 - Nu, e în regulă. 1245 01:11:02,366 --> 01:11:05,091 Adu-l pe Ellis a fost o idee foarte proastă. 1246 01:11:05,091 --> 01:11:08,983 Ne aflăm într-un loc ciudat acum. 1247 01:11:08,983 --> 01:11:10,593 - Oh. 1248 01:11:10,593 --> 01:11:12,010 Ei bine, um, ascultă, 1249 01:11:14,355 --> 01:11:17,103 din noaptea aceea, nu mă pot opri pe gânduri 1250 01:11:17,103 --> 01:11:18,936 despre ceea ce a spus Ellis. 1251 01:11:20,435 --> 01:11:21,268 - Bine. 1252 01:11:22,261 --> 01:11:24,861 - Mă bucur foarte mult că ai intrat astăzi. 1253 01:11:24,861 --> 01:11:29,028 Chiar sunt pentru că aș face-o imi place sa te vad din nou. 1254 01:11:29,865 --> 01:11:30,698 Doar noi. 1255 01:11:33,347 --> 01:11:35,679 Pot să te duc la cină? 1256 01:11:35,679 --> 01:11:38,840 - Da, bine, știi, doar luând micul dejun. 1257 01:11:38,840 --> 01:11:40,199 Vii mult aici? 1258 01:11:40,199 --> 01:11:42,118 - Da, da, uneori. 1259 01:11:42,118 --> 01:11:43,718 - Ar trebui să încerci omleta Denver. 1260 01:11:43,718 --> 01:11:45,545 E bine aici. 1261 01:11:45,545 --> 01:11:46,708 - Da, am avut asta odată. 1262 01:11:46,708 --> 01:11:49,214 Pur și simplu sfârșesc mereu luând sandvișul club. 1263 01:11:49,214 --> 01:11:50,381 - Alegere sigură. 1264 01:11:52,415 --> 01:11:53,248 - Așa este? 1265 01:11:55,878 --> 01:11:56,711 - Renee? 1266 01:11:58,228 --> 01:12:00,545 - Da, scuze, Renee. 1267 01:12:00,545 --> 01:12:02,636 E aici cu tine? 1268 01:12:02,636 --> 01:12:04,385 - Da, e la cabină. 1269 01:12:04,385 --> 01:12:05,477 - Oh, nu am văzut-o. 1270 01:12:05,477 --> 01:12:07,079 Suntem afară. 1271 01:12:07,079 --> 01:12:08,080 - [Ellis] Cool. 1272 01:12:08,080 --> 01:12:09,584 - Dar hai să-ți spun ceva. 1273 01:12:09,584 --> 01:12:12,120 Nu ai de ce să-ți fie rușine. 1274 01:12:12,120 --> 01:12:12,953 asa este, 1275 01:12:14,704 --> 01:12:16,037 este atât de uimitor. 1276 01:12:16,037 --> 01:12:18,370 Este atât de complet intim. 1277 01:12:20,309 --> 01:12:23,809 Adică, dacă ești în așa ceva. 1278 01:12:24,824 --> 01:12:26,824 Oh, gândește-te la asta. 1279 01:12:28,101 --> 01:12:32,183 Oh, și lasă-mă să-ți dau numărul de telefon de acasă. 1280 01:12:32,183 --> 01:12:34,183 Dacă vrei să mă suni, 1281 01:12:35,727 --> 01:12:36,560 oricând. 1282 01:12:39,713 --> 01:12:42,632 Orice vrei să faci împreună, este răsfățul meu. 1283 01:12:42,632 --> 01:12:43,549 Este pe mine. 1284 01:12:46,286 --> 01:12:47,291 - Bine. 1285 01:12:47,291 --> 01:12:48,374 - Bine. Bun. 1286 01:12:49,391 --> 01:12:51,641 Mi-ar plăcea să aud de la tine. 1287 01:12:52,609 --> 01:12:53,442 Bine. 1288 01:12:54,755 --> 01:12:55,588 - Mulţumesc. 1289 01:13:00,687 --> 01:13:04,854 ♫ Când m-am pierdut în tine ochi, încercam să găsesc 1290 01:13:08,298 --> 01:13:12,465 ♫ Un mod dincolo de toate linii electrice de palmier ♫ 1291 01:13:29,016 --> 01:13:29,996 - [Ellis] Hei. 1292 01:13:29,996 --> 01:13:31,000 - Bună. 1293 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 Nu vei crede niciodată pe cine tocmai am văzut. 1294 01:13:35,246 --> 01:13:36,079 - Bună. 1295 01:13:37,463 --> 01:13:38,296 - Bună. 1296 01:13:39,652 --> 01:13:43,282 - Am dat peste fiecare alta in baie. 1297 01:13:43,282 --> 01:13:44,921 Heather este și ea aici. 1298 01:13:44,921 --> 01:13:46,052 - Da, ştiu. 1299 01:13:46,052 --> 01:13:47,350 Tocmai am văzut-o plecând. 1300 01:13:47,350 --> 01:13:48,351 - Ce? 1301 01:13:48,351 --> 01:13:49,645 - [Renee] Tocmai a plecat. 1302 01:13:49,645 --> 01:13:50,478 - Serios? 1303 01:13:53,470 --> 01:13:55,190 - [Renee] Da, nu am făcut-o 1304 01:13:55,190 --> 01:13:56,395 spune-i orice. 1305 01:13:56,395 --> 01:13:58,300 A fost nepoliticos? 1306 01:13:58,300 --> 01:14:00,133 - Nu, nu, e în regulă. 1307 01:14:02,032 --> 01:14:04,284 - Nu trebuia fi plecat când te-ai întors 1308 01:14:04,284 --> 01:14:06,819 din baie, nu-i așa? 1309 01:14:06,819 --> 01:14:08,569 - Hei, hei, fii cuminte. 1310 01:14:09,777 --> 01:14:11,284 - Nu, e bine. 1311 01:14:11,284 --> 01:14:14,534 Cred că oricum avea unde să fie. 1312 01:14:16,916 --> 01:14:18,789 Ar trebui să plec și eu. 1313 01:14:18,789 --> 01:14:20,787 Dar ne vedem, băieți, bine? 1314 01:14:20,787 --> 01:14:21,870 - Da. Sigur. 1315 01:14:23,159 --> 01:14:25,078 - Mă bucur să te revăd. 1316 01:14:25,078 --> 01:14:27,995 - Da, da, mă bucur să te văd și eu. 1317 01:14:38,122 --> 01:14:39,039 - Băiat drăguţ. 1318 01:14:40,306 --> 01:14:41,389 - Da, sigur. 1319 01:14:43,038 --> 01:14:44,919 - Ce, nu crezi? 1320 01:14:44,919 --> 01:14:46,028 - Nu, e drăguţ. 1321 01:14:46,028 --> 01:14:48,695 E doar puțin ciudat pentru mine. 1322 01:14:55,198 --> 01:14:57,781 (muzică sumbră) 1323 01:15:21,133 --> 01:15:25,300 ♫ O cicatrice mare de roată pe hol 1324 01:15:27,082 --> 01:15:31,249 ♫ O cameră care avea uși 1325 01:15:33,614 --> 01:15:37,364 ♫ Mansarda a continuat pentru totdeauna 1326 01:15:39,826 --> 01:15:44,212 ♫ Cu un timp înainte de divorț 1327 01:15:44,212 --> 01:15:47,281 ♫ Când eram tineri 1328 01:15:47,281 --> 01:15:50,781 ♫ Nu mă pot controla 1329 01:15:53,361 --> 01:15:57,528 ♫ Nu mă pot controla, nu, nu 1330 01:15:59,799 --> 01:16:03,549 ♫ Nu mă pot controla, nu 1331 01:16:05,481 --> 01:16:08,314 ♫ Condiție în jos 1332 01:16:11,881 --> 01:16:14,631 ♫ Condiție în jos 1333 01:16:15,722 --> 01:16:18,508 ♫ Against my will 1334 01:16:18,508 --> 01:16:21,840 ♫ Condiție în jos 1335 01:16:21,840 --> 01:16:24,340 ♫ Eu dispar 1336 01:16:31,307 --> 01:16:35,224 ♫ Urcarea în cuie în arțar 1337 01:16:37,107 --> 01:16:40,774 ♫ Un liliac rupt în gazon 1338 01:16:43,396 --> 01:16:47,563 ♫ Pe vremea lui Clark Gable 1339 01:16:49,681 --> 01:16:53,431 ♫ Încă îmi amintesc cântecul nostru 1340 01:16:54,480 --> 01:16:57,190 ♫ Am știut de tot timpul 1341 01:16:57,190 --> 01:17:00,690 ♫ Nu mă pot controla 1342 01:17:03,252 --> 01:17:07,419 ♫ Nu îmi pot ignora sănătatea, nu, nu 1343 01:17:09,934 --> 01:17:13,767 ♫ Nu mă pot controla, nu 1344 01:17:16,037 --> 01:17:18,870 ♫ Condiție în jos 1345 01:17:21,830 --> 01:17:24,663 ♫ Condiție în jos 1346 01:17:25,747 --> 01:17:28,589 ♫ Nu sunt eu însumi 1347 01:17:28,589 --> 01:17:31,997 ♫ Condiție în jos 1348 01:17:31,997 --> 01:17:36,080 ♫ Eu dispar ♫ 1349 01:17:41,733 --> 01:17:45,900 ♫ Sunt un tip cinstit, Nu am de ce să mint 1350 01:17:50,508 --> 01:17:54,897 ♫ Ești o fată superstițioasă 1351 01:17:54,897 --> 01:17:58,814 ♫ Ai făcut o vrajă pe lume 1352 01:18:00,204 --> 01:18:04,371 ♫ Conversațiile sunt grozave, da, pot spune 1353 01:18:05,341 --> 01:18:10,218 ♫ Lucrurile se mișcă repede ca un liliac ieşit din iad 1354 01:18:10,218 --> 01:18:14,549 ♫ Pot să-mi pierd pasul aici pentru tine 1355 01:18:14,549 --> 01:18:18,299 ♫ Piciorul din față înainte pentru a găsi 1356 01:18:21,755 --> 01:18:25,182 ♫ Pozițiile tale bune 1357 01:18:25,182 --> 01:18:28,765 ♫ Pentru a face tocană de schelet 1358 01:18:30,178 --> 01:18:34,937 ♫ Sh,sh, are numerele în gât 1359 01:18:34,937 --> 01:18:39,020 ♫ Și acum se întinde spre tine 1360 01:18:40,019 --> 01:18:44,186 ♫ Conversațiile sunt grozave, da, pot spune 1361 01:18:45,139 --> 01:18:47,510 ♫ E o fantomă în cameră 1362 01:18:47,510 --> 01:18:50,126 ♫ Mi-e frică să țip 1363 01:18:50,126 --> 01:18:54,496 ♫ Îmi pot pierde respirația pentru tine 1364 01:18:54,496 --> 01:18:58,246 ♫ Piciorul din față înainte pentru a găsi 1365 01:19:02,175 --> 01:19:05,925 ♫ Uh, oh, oh, oh, da, da 1366 01:19:07,977 --> 01:19:11,727 ♫ Uh, oh, oh, oh, da, da 1367 01:19:13,019 --> 01:19:16,769 ♫ Uh, oh, oh, oh, da, da 1368 01:19:17,935 --> 01:19:22,299 ♫ Uh, oh, oh, oh, da, da 1369 01:19:22,299 --> 01:19:26,466 ♫ Pe o placă Ouija, vorbeam cu Gus 1370 01:19:30,565 --> 01:19:35,100 ♫ El k, k, k, k, k, a ucis o fată pe nume Sam 1371 01:19:35,100 --> 01:19:38,933 ♫ Și acum ea vine după noi 1372 01:19:40,525 --> 01:19:45,284 ♫ Conversațiile sunt grozave, da, pot spune 1373 01:19:45,284 --> 01:19:50,257 ♫ Lucrurile se mișcă repede ca un liliac ieşit din iad 1374 01:19:50,257 --> 01:19:54,415 ♫ Pot să-mi pierd pasul pentru tine 1375 01:19:54,415 --> 01:19:58,165 ♫ Piciorul din față înainte pentru a găsi 1376 01:20:00,136 --> 01:20:04,303 ♫ Conversațiile sunt grozave, da, pot spune 1377 01:20:05,218 --> 01:20:09,385 ♫ Există o fantomă în cameră, mi-e frică să țip 1378 01:20:10,454 --> 01:20:14,630 ♫ Îmi pot pierde respirația aici pentru tine 1379 01:20:14,630 --> 01:20:18,463 ♫ Piciorul din față înainte pentru a găsi 1380 01:20:19,622 --> 01:20:22,205 (muzică optimistă) 1381 01:20:43,579 --> 01:20:46,829 ♫ Uh, oh, oh, oh, da 1382 01:20:47,927 --> 01:20:51,177 ♫ Uh, oh, oh, oh, da 1383 01:20:53,087 --> 01:20:56,337 ♫ Uh, oh, oh, oh, da 1384 01:20:59,485 --> 01:21:03,402 ♫ Atenție ♫