1 00:00:04,422 --> 00:00:06,456 Entonces, ¿qué pasó ayer? Se suponía que íbamos a ir al salón del automóvil. 2 00:00:06,524 --> 00:00:09,923 - Te esperé. Nunca viniste. - Ah, lo siento. Me puse muy ocupado. 3 00:00:09,994 --> 00:00:12,688 - ¿Cuánto tiempo esperaste? - Cinco minutos. 4 00:00:13,564 --> 00:00:17,259 - ¿Cinco minutos? ¿Eso es todo? - No hay diferencia. Nunca apareciste. 5 00:00:17,335 --> 00:00:19,062 Bueno, podría haberlo hecho. 6 00:00:19,137 --> 00:00:23,298 Quiero decir, la semana pasada esperábamos eso. amigo de Kramer durante unos 40 minutos. 7 00:00:23,374 --> 00:00:24,964 Apenas conocíamos al chico. 8 00:00:25,042 --> 00:00:27,770 Cuanto más conoces a alguien, ¿Cuanto más corto los esperas? 9 00:00:27,845 --> 00:00:31,073 - Así es como funciona. - ¿Cuándo le dijiste a George que viniera? 10 00:00:31,149 --> 00:00:33,615 Le dije que nos reuniésemos en 10 minutos. ¿Cuánto tiempo ha pasado? 11 00:00:33,684 --> 00:00:35,547 - Alrededor de las cinco. - Eso es suficiente. 12 00:00:35,620 --> 00:00:36,982 Sí. 13 00:00:44,762 --> 00:00:47,524 Temprano. Está bien. 14 00:00:50,268 --> 00:00:51,835 Frío. 15 00:00:57,275 --> 00:01:00,139 Entonces noté que rebotaste un cheque en la bodega. 16 00:01:00,211 --> 00:01:02,142 - ¿Cómo supiste eso? -Marcelino. 17 00:01:02,213 --> 00:01:06,409 Lo grabó en su caja registradora. con todos los demás cheques sin fondos. 18 00:01:06,484 --> 00:01:08,108 Él no puede hacer eso. 19 00:01:08,186 --> 00:01:10,311 Es la única manera de aprender. 20 00:01:13,858 --> 00:01:16,620 Oh, estos huevos son asquerosos. 21 00:01:16,928 --> 00:01:20,156 Vaya, este pollo debería ser avergonzado de sí mismo. 22 00:01:20,231 --> 00:01:23,994 - Cosa fantástica, fantástica. - ¿Qué pasó? 23 00:01:24,068 --> 00:01:27,467 Bueno, primero me estoy cepillando los dientes. y este trozo de piel de manzana... 24 00:01:27,538 --> 00:01:31,096 que debe haber sido alojado ahí por días... se suelta. 25 00:01:31,175 --> 00:01:34,005 - Fantástico. - Entonces estoy en la fundación... 26 00:01:34,078 --> 00:01:36,305 - ¿Sigues haciendo eso? - De vez en cuando. 27 00:01:36,380 --> 00:01:37,469 Cuando te sientes culpable. 28 00:01:37,548 --> 00:01:40,173 No, de vez en cuando lo olvido para dejar que la máquina recoja. 29 00:01:40,251 --> 00:01:43,343 De todos modos, hicieron esta gran donación. a la prisión de mujeres... 30 00:01:43,421 --> 00:01:46,183 y tengo que bajar allí y compruébalo. 31 00:01:46,257 --> 00:01:47,881 - Eso es calor enjaulado. - Sí. 32 00:01:48,392 --> 00:01:50,050 - ¿Qué haces ahí? - Nada. 33 00:01:50,127 --> 00:01:52,525 Sólo, ya sabes, pasear por los pabellones... 34 00:01:52,597 --> 00:01:54,824 tal vez participar en una pelea en la ducha. 35 00:01:56,601 --> 00:01:58,965 Tienes un cheque sin fondos colgando en el mercado... 36 00:01:59,036 --> 00:02:01,798 - en Colón. - Sí, lo sé. Lo sé. 37 00:02:01,873 --> 00:02:06,535 Noté que elegiste el diseño de cuadros de payasos con globo. 38 00:02:06,611 --> 00:02:08,975 Fue un error. El banco me envió los equivocados. 39 00:02:09,447 --> 00:02:11,572 Oye, mira quién está aquí. 40 00:02:11,649 --> 00:02:14,547 Hola, Kurt, este es Jerry. y George y Kramer. 41 00:02:14,619 --> 00:02:18,155 - Ey. - Hey, Kurt, taste these eggs. 42 00:02:18,222 --> 00:02:21,052 No, solo como productos frescos de granja y libres de jaulas. 43 00:02:21,125 --> 00:02:25,457 Sí. Estos son huevos de fábricas clandestinas. 44 00:02:33,204 --> 00:02:35,704 Debo llamar a la oficina, cariño. ¿Harás un pedido por mí? 45 00:02:37,108 --> 00:02:39,142 Soy una miel. 46 00:02:39,443 --> 00:02:41,010 Es bastante bueno, ¿eh? 47 00:02:41,078 --> 00:02:43,408 ¿Es del futuro? 48 00:02:45,149 --> 00:02:49,083 No, simplemente se afeita la cabeza. Creo que es bastante valiente. 49 00:02:50,488 --> 00:02:53,523 Escucha, cariño, déjame decirte algo sobre las agallas. 50 00:02:53,591 --> 00:02:56,057 Esto es agallas. 51 00:02:57,695 --> 00:03:01,060 ¿Qué? ¿Aferrándose a algunas sobras? 52 00:03:02,433 --> 00:03:04,194 Estos no son restos. 53 00:03:04,268 --> 00:03:09,032 Estos son restos históricos de una otrora gran sociedad del cabello. 54 00:03:09,640 --> 00:03:11,469 ¿Ustedes pararon? ¿En la bodega hoy? 55 00:03:11,542 --> 00:03:15,874 Algún idiota rebotó un cheque de payaso. 56 00:03:22,353 --> 00:03:24,478 De nuevo, lo siento mucho Lo del cheque, Marcelino. 57 00:03:24,855 --> 00:03:27,446 A la gente parece gustarle los payasos. 58 00:03:28,359 --> 00:03:32,020 Mira, déjame darte los 40, más otros 20 por tus molestias. 59 00:03:32,096 --> 00:03:33,720 Bueno. 60 00:03:37,668 --> 00:03:41,966 - ¿Vas a retirar el cheque? - Lo siento, no. Política de tienda. 61 00:03:42,039 --> 00:03:45,973 - Pero es tu bodega. - Ni siquiera yo estoy por encima de la política. 62 00:03:49,347 --> 00:03:52,575 - Y esas son nuestras canchas de tenis. - ¿Canchas de tenis? 63 00:03:52,650 --> 00:03:56,151 ¿Qué pasa con el patio? ¿Dónde tienen las peleas de pandillas? 64 00:03:56,220 --> 00:04:00,586 Aquí no hay peleas, Sr. Costanza. Esta es una instalación de mínima seguridad. 65 00:04:01,058 --> 00:04:03,217 ¿Qué tal un agujero? 66 00:04:03,294 --> 00:04:06,852 - ¿Alguna vez metiste a alguien en la caja? - No. 67 00:04:07,498 --> 00:04:09,327 Esta prisión apesta. 68 00:04:09,934 --> 00:04:12,628 Y finalmente la biblioteca, que acaba de ser reformado... 69 00:04:12,703 --> 00:04:14,566 gracias a su generosa donación. 70 00:04:14,638 --> 00:04:17,536 - Ella es Celia Morgan, nuestra bibliotecaria. - Encantado de conocerlo. 71 00:04:17,608 --> 00:04:20,142 - Estaré en mi oficina si me necesitas. - Gracias, alcaide. 72 00:04:20,211 --> 00:04:21,869 Betsy. 73 00:04:23,314 --> 00:04:25,041 Betsy. 74 00:04:27,618 --> 00:04:29,379 Entonces eres la cabeza de la fundación? 75 00:04:29,453 --> 00:04:33,080 Bueno, digamos sólo no existiría sin mí. 76 00:04:35,292 --> 00:04:38,555 ¿Entonces ustedes dos compran en la misma tienda? 77 00:04:38,629 --> 00:04:40,720 No, es un problema estándar. 78 00:04:41,198 --> 00:04:44,233 Ay dios mío. ¿Estás en la cárcel? 79 00:04:45,403 --> 00:04:48,028 Eso es genial. 80 00:04:51,876 --> 00:04:53,534 ¿La invitaste a salir? 81 00:04:53,611 --> 00:04:58,614 Bueno, no fuera. Ella es una prisionera. 82 00:04:59,917 --> 00:05:02,884 - ¿Cómo pudiste invitarla a salir? - ¿Por qué no? 83 00:05:02,953 --> 00:05:04,987 no saldrías esa chica de Queens... 84 00:05:05,056 --> 00:05:07,351 porque no quisiste para cruzar el puente. 85 00:05:07,425 --> 00:05:09,459 - Fue diferente. - Diré. 86 00:05:09,527 --> 00:05:11,686 Jerry, me gusta estar con ella. 87 00:05:11,762 --> 00:05:15,059 Además, sé dónde está. todo el tiempo. 88 00:05:16,333 --> 00:05:19,425 No tengo absolutamente ninguna competencia. 89 00:05:19,503 --> 00:05:21,503 y tu sabes ¿Cómo le temes al pop-in? 90 00:05:21,572 --> 00:05:23,037 - El pop-in. - No hay ventanas emergentes... 91 00:05:23,107 --> 00:05:26,438 no, "In the neighborhood." No, "vi que tu luz estaba encendida". 92 00:05:26,510 --> 00:05:29,078 Y la mejor parte es, si las cosas van muy bien.... 93 00:05:29,146 --> 00:05:32,044 - ¿Visita conyugal? - No lo maldigas. No. 94 00:05:33,117 --> 00:05:34,206 - Ey. - Ey. 95 00:05:34,285 --> 00:05:37,013 - ¿Qué pasa? - George está saliendo con un convicto. 96 00:05:37,088 --> 00:05:39,088 - ¿Qué le espera? - Malversación de fondos. 97 00:05:39,156 --> 00:05:41,383 Parece una buena chica. 98 00:05:41,592 --> 00:05:44,718 ¿Está bien si pongo algunas cosas? en tu nevera? El mío está lleno. 99 00:05:44,795 --> 00:05:46,021 Sí, claro. 100 00:05:46,097 --> 00:05:48,961 - Ni siquiera tienes nevera, ¿verdad? - Bueno, aquí no. 101 00:05:50,935 --> 00:05:52,696 - Bueno. - Kramer.... 102 00:05:52,770 --> 00:05:54,929 Espera un minuto. Esperar. ¿Qué diablos es eso? 103 00:05:55,005 --> 00:05:56,970 Bueno, es alimento para gallinas. 104 00:05:58,943 --> 00:06:01,238 Siento que algo está en marcha. 105 00:06:03,614 --> 00:06:05,579 Sí, compré un pollo. 106 00:06:06,517 --> 00:06:08,175 Permítame. 107 00:06:09,019 --> 00:06:10,416 ¿Por qué? 108 00:06:11,222 --> 00:06:13,790 Huevos frescos de granja, libres de jaulas. 109 00:06:14,125 --> 00:06:16,090 Permítame. 110 00:06:16,160 --> 00:06:18,490 - ¿Qué vas a? ¿Un idiota? - No. 111 00:06:19,563 --> 00:06:21,654 Sostenlo. Sostenlo. Aquí. Lo tengo. Atrapar. 112 00:06:25,870 --> 00:06:27,904 Oye, licencia de conducir. 113 00:06:29,607 --> 00:06:32,369 Ay dios mío. 114 00:06:32,443 --> 00:06:35,740 - ¿Qué? - Tu cabello. 115 00:06:35,813 --> 00:06:38,313 Es tan espeso y lustroso. 116 00:06:39,683 --> 00:06:41,648 Quiero decir, lo fue. 117 00:06:41,719 --> 00:06:43,150 Bueno, todavía lo es. 118 00:06:43,220 --> 00:06:45,413 me afeité la cabeza para mi equipo de natación. 119 00:06:45,489 --> 00:06:47,819 Simplemente me gustó cómo se veía, así que lo guardé. 120 00:06:47,925 --> 00:06:52,086 ¿Estás diciendo ¿Que podría estar saliendo con este cabello? 121 00:06:52,163 --> 00:06:54,663 Quiero decir, ¿contigo debajo? 122 00:07:11,715 --> 00:07:13,043 Ey. 123 00:07:13,117 --> 00:07:15,481 ¿Ese es tu pollo? haciendo todo ese ruido? 124 00:07:15,553 --> 00:07:17,985 Oh, a Jerry le encanta la mañana. 125 00:07:18,689 --> 00:07:21,189 - ¿OMS? - El pequeño Jerry Seinfeld. 126 00:07:22,860 --> 00:07:24,655 - Le puse a mi pollo tu nombre. - Gracias. 127 00:07:24,728 --> 00:07:27,558 Eso es muy dulce. Pero eso no es un pollo. 128 00:07:27,631 --> 00:07:30,666 Por supuesto que lo es. Lo elegí yo mismo. 129 00:07:30,734 --> 00:07:32,529 Bueno, elegiste un gallo. 130 00:07:33,404 --> 00:07:37,065 Bueno, eso explicaría La mala producción de huevos del pequeño Jerry. 131 00:07:45,916 --> 00:07:48,814 - Esto fue divertido. - Sí, lo pasé muy bien. 132 00:07:48,886 --> 00:07:50,647 Cinco minutos, Sr. Costanza. 133 00:07:50,721 --> 00:07:53,289 La hora entera pasó volando. 134 00:07:53,357 --> 00:07:56,654 - Yo lo conseguiré. - Gracias, Bobby. 135 00:07:57,194 --> 00:08:00,058 Bueno, supongo Te veré en cuatro días. 136 00:08:00,130 --> 00:08:02,425 Sí. salir y divertirte con los chicos. 137 00:08:02,499 --> 00:08:04,590 Estaré esperando aquí mismo por ti. 138 00:08:04,668 --> 00:08:06,998 Por supuesto que lo harás. 139 00:08:07,071 --> 00:08:08,604 Usted es el mejor. 140 00:08:12,076 --> 00:08:14,144 - Hola. -Jerry... 141 00:08:14,211 --> 00:08:16,108 leo nos dijo vio su cheque sin fondos. 142 00:08:16,180 --> 00:08:20,046 - ¿Tienes problemas de dinero? - No tengo problemas de dinero. 143 00:08:20,117 --> 00:08:22,117 Basta ya de comedia. Eres muy inteligente. 144 00:08:22,186 --> 00:08:24,117 Deberías mirar la publicidad. 145 00:08:24,188 --> 00:08:27,780 Ni siquiera llamó a Ed Roydlick. Estaban buscando a alguien. 146 00:08:27,858 --> 00:08:30,620 No llamaré a Ed Roydlick. Estoy bien. 147 00:08:30,694 --> 00:08:33,422 Eso es todo. Te enviaré $50. 148 00:08:33,497 --> 00:08:35,428 No me vas a enviar $50. 149 00:08:35,499 --> 00:08:38,193 Te enviamos $50. Morty, tráeme un sobre. 150 00:08:38,269 --> 00:08:42,703 Lo juro por Dios, si me envías 50 dólares, lo vas a sentir mucho. 151 00:08:42,773 --> 00:08:45,671 - No veo sobres. - Están justo frente a ti. 152 00:08:45,743 --> 00:08:48,539 Oh, por amor de Dios. Déjame mostrarte. 153 00:08:48,612 --> 00:08:52,614 ¡Mamá, mamá, mamá! 154 00:08:55,486 --> 00:08:58,453 - ¿Cómo está la gente? - Bien. 155 00:08:58,522 --> 00:09:01,785 - ¿Entonces película esta noche? - Pensé que ibas con Celia. 156 00:09:01,859 --> 00:09:03,449 Hice. Ya estoy de vuelta. 157 00:09:03,527 --> 00:09:06,221 Amo esta relación. Me siento tan liberado. 158 00:09:07,131 --> 00:09:08,630 ¿Tenerla en la cárcel? 159 00:09:08,699 --> 00:09:12,098 Sí, lo único que me molesta es que recién se me ocurre esto ahora. 160 00:09:13,370 --> 00:09:16,303 Sí, saliendo con un delincuente convicto. No sé cómo te lo perdiste. 161 00:09:17,508 --> 00:09:20,236 Aquí. Échale un vistazo. 162 00:09:21,245 --> 00:09:22,573 Kurt es donante de órganos. 163 00:09:23,347 --> 00:09:25,813 No, no es calvo. 164 00:09:25,883 --> 00:09:27,951 Mira, tiene la cabellera llena. 165 00:09:28,018 --> 00:09:30,313 Entonces él simplemente se afeita la cabeza. sin motivo? 166 00:09:30,387 --> 00:09:33,251 Eso es como usar una silla de ruedas. por el gusto de hacerlo. 167 00:09:34,325 --> 00:09:36,416 Y lo está cultivando sólo para mí. 168 00:09:36,493 --> 00:09:39,528 Es mío. Es todo mío. 169 00:09:39,596 --> 00:09:43,826 - Es sólo pelo. - No, no es sólo el pelo. Mirar. 170 00:09:43,901 --> 00:09:49,337 - Es marrón. - Es castaño con reflejos castaños. 171 00:09:49,606 --> 00:09:52,197 - ¿Entonces? - Sabes, no estás rodeado de mujeres. 172 00:09:52,276 --> 00:09:56,870 No sabes lo importante el cabello de un hombre es. 173 00:10:01,585 --> 00:10:03,846 Lo siento, George, pero es verdad. 174 00:10:03,921 --> 00:10:05,716 Lo sabía. 175 00:10:11,362 --> 00:10:12,486 Ey. 176 00:10:12,896 --> 00:10:16,295 - Oye, Kramer, lindo gallo. - Sí. 177 00:10:16,367 --> 00:10:18,992 - ¿Cómo se llama? - Bueno, este es el pequeño Jerry Seinfeld. 178 00:10:19,069 --> 00:10:24,072 El pequeño Jerry Seinfeld. ¿Rechaza cheques? 179 00:10:24,675 --> 00:10:26,743 Mira, ¿no puedes tomar? ¿El cheque de Jerry? 180 00:10:26,810 --> 00:10:28,241 Lo siento, Kramer, no puedo ayudarte. 181 00:10:29,279 --> 00:10:31,574 Oye, oye, Jerry. Vamos. 182 00:10:31,648 --> 00:10:33,045 Ah, lo siento. 183 00:10:33,117 --> 00:10:36,812 - Me gusta la forma en que se maneja. - Oh sí. 184 00:10:44,294 --> 00:10:47,591 - Oh, ya está llegando. - Sí. 185 00:10:47,664 --> 00:10:52,633 Vaya, tienes algunos Muy lindas plántulas aquí. 186 00:10:55,639 --> 00:10:57,331 - ¿Qué? - Bueno, no parece... 187 00:10:57,408 --> 00:11:02,741 estar entrando muy bueno por aquí o por aquí. 188 00:11:03,480 --> 00:11:07,243 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, no lo sé. 189 00:11:07,317 --> 00:11:09,681 ¿Cuánto tiempo llevas afeitándote? tu cabeza para? 190 00:11:09,753 --> 00:11:11,650 Unos tres años. 191 00:11:12,990 --> 00:11:14,614 Ay dios mío. 192 00:11:15,526 --> 00:11:17,184 Me estoy quedando calvo. 193 00:11:19,963 --> 00:11:22,759 George, me alegro mucho de verte. 194 00:11:22,833 --> 00:11:25,163 Oye, te traje algunos cigarrillos. 195 00:11:25,235 --> 00:11:27,360 Te compras algo bonito. 196 00:11:27,438 --> 00:11:30,268 Albricias. Estoy en libertad condicional. 197 00:11:33,343 --> 00:11:38,073 ¿Libertad condicional? Eso es dinamita. 198 00:11:40,083 --> 00:11:41,775 ¿Marcelino está cobrando el cheque? 199 00:11:41,852 --> 00:11:45,444 Sí, bueno, todo se reduce si Little Jerry Seinfeld gana la pelea de gallos. 200 00:11:45,522 --> 00:11:46,987 Excelente. 201 00:11:47,491 --> 00:11:48,888 ¿Qué? 202 00:11:48,959 --> 00:11:52,290 Pues Marcelino tiene peleas de gallos. en la parte trasera de su tienda. 203 00:11:52,362 --> 00:11:54,896 Sí, eso dice Si gana el pequeño Jerry Seinfeld... 204 00:11:54,965 --> 00:11:56,760 el cheque baja. 205 00:11:56,834 --> 00:11:58,492 Kramer, las peleas de gallos son ilegales. 206 00:11:58,569 --> 00:12:00,569 Sólo en Estados Unidos. 207 00:12:00,637 --> 00:12:03,399 - Es inhumano. - No, Jerry, no es lo que crees que es. 208 00:12:03,474 --> 00:12:06,065 Son dos gallos picoteando el uno al otro. 209 00:12:07,077 --> 00:12:08,576 - ¿Qué? - Sí. 210 00:12:09,580 --> 00:12:12,706 Bueno, pensé llevaban guantes y cascos. 211 00:12:12,783 --> 00:12:15,317 Ya sabes, como los gladiadores americanos. 212 00:12:15,385 --> 00:12:17,646 No, Kramer. El pequeño Jerry podría resultar herido. 213 00:12:17,721 --> 00:12:19,288 Bueno, lo dejé con Marcelino. 214 00:12:20,190 --> 00:12:22,155 Mi pequeño Jerry. 215 00:12:28,966 --> 00:12:31,000 Oye, ¿conseguiste al pequeño Jerry? ¿Está bien? 216 00:12:31,068 --> 00:12:33,762 Oh, bueno, está más que bien. Él ganó. 217 00:12:34,404 --> 00:12:37,200 - ¿Le dejaste pelear? - No pude llegar a tiempo para detenerlo. 218 00:12:37,274 --> 00:12:39,308 Pero deberías haber visto Pequeño Jerry, Jerry. 219 00:12:39,376 --> 00:12:42,639 Batiendo sus alas y pavoneándose. 220 00:12:42,713 --> 00:12:47,409 Estaba picoteando y tejiendo y balanceándose y hablando basura. 221 00:12:47,484 --> 00:12:50,883 Ni siquiera tuvo que tocarlo. El otro gallo salió corriendo del ring. 222 00:12:52,055 --> 00:12:53,986 Toda la pelea duró dos segundos. 223 00:12:54,057 --> 00:12:56,853 - ¿Cuánto suelen durar? - Cinco segundos. 224 00:12:56,927 --> 00:12:59,291 Marcelino dice que está tomando su cheque hoy. 225 00:12:59,363 --> 00:13:01,727 - Excelente. - Ey. 226 00:13:01,798 --> 00:13:04,867 - Celia está en libertad condicional. - Oye, el pequeño Jerry ganó su pelea de gallos. 227 00:13:04,935 --> 00:13:07,469 - ¿Qué? - ¿OMS? 228 00:13:08,739 --> 00:13:10,466 Estoy demasiado cansado. 229 00:13:11,041 --> 00:13:13,200 Escuchar. Quiero que vengas más tarde. ¿Está bien? 230 00:13:13,277 --> 00:13:15,208 - Estamos celebrando una fiesta de la victoria. - Bueno. 231 00:13:17,614 --> 00:13:20,877 Se acabó, Jerry. Ella está saliendo. 232 00:13:20,951 --> 00:13:22,575 Lo siento mucho. 233 00:13:23,820 --> 00:13:25,478 Lleva dos años encerrada. 234 00:13:25,556 --> 00:13:28,557 Ella va a querer hacer las paces por el tiempo perdido. 235 00:13:28,625 --> 00:13:32,354 Cenas, cine, charlas. 236 00:13:33,764 --> 00:13:35,661 En otras palabras, una relación normal. 237 00:13:36,133 --> 00:13:38,224 Eso no es bueno. 238 00:13:39,403 --> 00:13:42,904 Lo intenté directamente, Jerry. Todos hemos visto los resultados. 239 00:13:42,973 --> 00:13:44,563 creo que por mi... 240 00:13:45,309 --> 00:13:47,877 Enfermo es el único camino a seguir. 241 00:13:47,945 --> 00:13:50,070 Bueno, ella seguirá siendo una ex convicta. 242 00:13:50,147 --> 00:13:52,078 No es lo mismo. 243 00:13:52,149 --> 00:13:54,979 Oye, si ustedes dos estábamos destinados a estar juntos... 244 00:13:55,052 --> 00:13:57,518 Estoy seguro de que la policía la recogerá en algo. 245 00:14:01,058 --> 00:14:02,785 ¿Kurt? 246 00:14:04,328 --> 00:14:07,864 ¿Qué pasa con los sudores? ¿No vamos a salir? 247 00:14:07,931 --> 00:14:10,090 No me importa. 248 00:14:11,535 --> 00:14:14,900 Tienes una gran mancha en tu camisa. 249 00:14:14,972 --> 00:14:17,768 Oh, sí, una albóndiga se cayó de mi sándwich. 250 00:14:17,841 --> 00:14:19,568 ¿Ya comiste? 251 00:14:19,643 --> 00:14:21,608 It's from yesterday. 252 00:14:25,349 --> 00:14:28,111 Jerry, te perdiste un infierno de una pelea de gallos anoche. 253 00:14:28,185 --> 00:14:31,083 Entonces, ¿qué sigue haciendo mi cheque? Teníamos un trato. 254 00:14:31,154 --> 00:14:33,484 - Ahora tenemos un nuevo trato. - ¿Nuevo trato? 255 00:14:33,557 --> 00:14:37,457 Cuando el pequeño Jerry Seinfeld sea mío, el cheque será tuyo. 256 00:14:37,527 --> 00:14:39,720 Esto es indignante. 257 00:14:39,796 --> 00:14:41,124 Pack de Frutas Jugosas. 258 00:14:42,232 --> 00:14:44,493 - Ochenta y cinco centavos. - ¿Ochenta y cinco centavos? 259 00:14:44,635 --> 00:14:46,760 Eso es indignante. 260 00:14:48,772 --> 00:14:51,670 Kramer, Marcelino nos quiere para venderle el pequeño Jerry Seinfeld. 261 00:14:51,742 --> 00:14:53,332 Bueno, eso está fuera de discusión. 262 00:14:53,410 --> 00:14:56,104 Pero las peleas de gallos son una actividad ilegal e inmoral. 263 00:14:56,179 --> 00:15:01,114 Sí, si tienes un perdedor. Pero el pequeño Jerry nació para las peleas de gallos. 264 00:15:01,184 --> 00:15:02,774 No, no más peleas de gallos. 265 00:15:02,853 --> 00:15:05,854 Vendémoslo a Marcelino y terminar con esto. 266 00:15:05,922 --> 00:15:07,649 - Creo que estás celoso. - ¿De qué? 267 00:15:09,526 --> 00:15:14,154 Sí, lo ves en Little Jerry Seinfeld el futuro ilimitado que alguna vez tuviste. 268 00:15:14,231 --> 00:15:17,129 Ahora, sólo porque Jerry Seinfeld es un veterano... 269 00:15:17,200 --> 00:15:19,791 no hagas El pequeño Jerry Seinfeld nunca existió. 270 00:15:19,870 --> 00:15:22,438 - Kramer, dame ese gallo. - ¡No más! Lo odias... 271 00:15:22,506 --> 00:15:25,700 porque está haciendo más con tu nombre que nunca lo harás! 272 00:15:30,414 --> 00:15:34,211 George, Celia te ha incluido en la lista. como referencia del personaje. 273 00:15:34,284 --> 00:15:38,821 Todo lo que puedas decirnos sería útil para que consiguiera la libertad condicional. 274 00:15:40,257 --> 00:15:43,019 Bueno, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar. 275 00:15:43,093 --> 00:15:48,392 Ella es una chica maravillosa. Muy inteligente, muy astuto. 276 00:15:48,932 --> 00:15:51,193 ¿Tiene algún plan? después de que ella sea liberada? 277 00:15:51,268 --> 00:15:53,302 Planes. Esquemas. 278 00:15:53,370 --> 00:15:56,701 Ella sigue hablando de conseguir volver a estar con sus viejos amigos. 279 00:15:56,773 --> 00:15:59,808 Ya sabes, "la pandilla". a ella le gusta llamarlos. 280 00:15:59,876 --> 00:16:03,377 Sí, están tramando algo. Puedes contar con eso. 281 00:16:06,683 --> 00:16:10,879 Jerry, mañana por la noche es la noche de la pelea. ¿Dónde está mi gallo? 282 00:16:10,954 --> 00:16:13,420 - Kramer no venderá. - Te diré lo que voy a hacer. 283 00:16:13,490 --> 00:16:15,353 voy a derribar su cheque de todos modos. 284 00:16:15,425 --> 00:16:16,856 Well, thank you, Marcelino. 285 00:16:16,927 --> 00:16:19,894 Bueno, tal vez algún día me harás un favor. 286 00:16:19,963 --> 00:16:21,360 Y ese día es hoy. 287 00:16:22,766 --> 00:16:24,561 El pequeño Jerry Seinfeld debe caer... 288 00:16:24,634 --> 00:16:27,168 en la tercera ronda del evento principal de mañana. 289 00:16:27,237 --> 00:16:30,067 - ¿Quieres que el pequeño Jerry se lance? - No tan fuerte. 290 00:16:30,140 --> 00:16:33,209 En primer lugar, no creo puedes hacer que un gallo se lance en picado. 291 00:16:33,276 --> 00:16:35,606 - También puedo. - En segundo lugar... 292 00:16:35,679 --> 00:16:37,440 Jerry Seinfeld, grande o pequeño... 293 00:16:37,514 --> 00:16:40,082 no baja por nadie, en cualquier lugar, en cualquier momento. 294 00:16:40,150 --> 00:16:42,411 Ahora te lo agradecería si por favor te fueras. 295 00:16:42,486 --> 00:16:46,147 Big Jerry está haciendo Un gran error, Jerry. 296 00:16:46,223 --> 00:16:48,223 Ya veremos sobre eso. 297 00:16:51,595 --> 00:16:54,061 Kramer, ya voy. Tenemos que ganar una pelea de gallos. 298 00:16:54,131 --> 00:16:55,562 Bueno. 299 00:16:55,832 --> 00:16:59,868 Elaine dijo que estarías la mejor persona con la que pude hablar. 300 00:17:00,036 --> 00:17:04,095 Sí, el clásico patrón de herradura. 301 00:17:04,207 --> 00:17:06,298 - He visto mucho de esto. - Oh, Dios. 302 00:17:06,376 --> 00:17:08,603 No, no, Kurt, actitud equivocada. 303 00:17:08,678 --> 00:17:11,144 - Deberías estar feliz. - ¿Feliz? ¿Por qué debería ser feliz? 304 00:17:11,214 --> 00:17:13,305 You've still got bastante buena cobertura. 305 00:17:13,383 --> 00:17:17,544 Una vez que el enemigo avanza más allá de este perímetro... 306 00:17:18,922 --> 00:17:20,785 Entonces ya no serás Kurt. 307 00:17:21,458 --> 00:17:23,150 ¿Qué seré? 308 00:17:28,398 --> 00:17:33,492 - ¿Cuánto tiempo tengo? - Catorce meses, tal vez 10. 309 00:17:33,570 --> 00:17:36,366 - ¿Hay algo que pueda hacer? - Sí... 310 00:17:37,073 --> 00:17:38,401 Vivo, maldita sea. 311 00:17:38,475 --> 00:17:43,638 Vive cada momento precioso como Si este fuera el último año de tu vida... 312 00:17:43,713 --> 00:17:45,508 porque en muchos sentidos... 313 00:17:46,449 --> 00:17:47,641 lo es. 314 00:17:50,887 --> 00:17:52,545 Disculpe. 315 00:17:55,392 --> 00:17:57,585 Celia, ¿qué haces aquí? 316 00:17:57,661 --> 00:18:00,321 Bueno, no obtuve mi libertad condicional. así que me escapé. 317 00:18:00,397 --> 00:18:02,624 ¿Y simplemente decidiste venir? 318 00:18:10,307 --> 00:18:13,308 -Kurt. - Elaine, ¿te casarías conmigo? 319 00:18:15,445 --> 00:18:17,740 Oh sí. Oh sí. 320 00:18:19,349 --> 00:18:21,349 - Vaya, se ve bien, ¿eh, Jerry? - Sí. 321 00:18:21,852 --> 00:18:24,079 Está bien. Creo que es suficiente por hoy. 322 00:18:27,424 --> 00:18:30,322 El pequeño Jerry es un hombre delgado y malo. máquina de picoteo. 323 00:18:31,328 --> 00:18:34,591 - ¿Qué haces con eso? - Sólo voy a calentar esto. 324 00:18:34,664 --> 00:18:36,857 Haz un pequeño jacuzzi para el pequeño Jerry. 325 00:18:37,467 --> 00:18:39,091 Hola, Kramer... 326 00:18:39,870 --> 00:18:41,562 - ten cuidado. - Sí. 327 00:18:42,339 --> 00:18:43,736 - Ey. - Oye, adivina qué. 328 00:18:43,807 --> 00:18:47,001 El pequeño Jerry huyó de aquí. a Newman's en menos de 30 segundos. 329 00:18:47,077 --> 00:18:49,668 - ¿Eso es bueno? - No sé. 330 00:18:50,614 --> 00:18:53,376 - ¿Dónde has estado? - Celia se escapó de prisión. 331 00:18:54,050 --> 00:18:56,209 Estoy sentado en casa ella aparece en la puerta. 332 00:18:56,286 --> 00:19:00,152 - Dios mío, el pop-in de fuga. - Sí. 333 00:19:00,223 --> 00:19:01,551 Y Jerry, escucha esto. 334 00:19:01,625 --> 00:19:04,626 he descubierto algo mejor que el sexo de visita conyugal. 335 00:19:04,694 --> 00:19:06,921 Fugitive sex. 336 00:19:06,997 --> 00:19:08,655 - Es como cada vez... - Jorge. 337 00:19:08,732 --> 00:19:11,960 Esto es demasiado para mí. Convictos de fuga, sexo fugitivo.... 338 00:19:12,035 --> 00:19:13,602 Tengo una pelea de gallos en la que concentrarme. 339 00:19:19,075 --> 00:19:21,609 Oye, oye, Kurt, más despacio. 340 00:19:21,678 --> 00:19:24,246 No puedo simplemente casarme contigo. 341 00:19:24,314 --> 00:19:27,247 Quiero decir, necesito algo de tiempo con mi prometido. 342 00:19:27,317 --> 00:19:30,614 necesito algunos Es hora de poner celosas a mis novias. 343 00:19:30,687 --> 00:19:32,414 Además, quieres conocerme. 344 00:19:32,489 --> 00:19:35,581 Sí, sí, eso también. 345 00:19:35,659 --> 00:19:39,354 - Bueno, ¿cuánto tiempo? - No sé. ¿Un año? 346 00:19:39,429 --> 00:19:41,121 No, no, no, tiene que ser ahora. 347 00:19:43,199 --> 00:19:45,790 ¿Podría volver a ver el anillo? 348 00:19:50,774 --> 00:19:52,398 ¿Entonces realmente lo estás considerando? 349 00:19:52,475 --> 00:19:55,874 Bueno, serán un par de años. antes de quedar completamente calvo. 350 00:19:55,946 --> 00:19:57,479 Serán buenos tiempos. 351 00:19:57,547 --> 00:20:00,616 El matrimonio es un gran paso, Elaine. Tu vida cambiará totalmente. 352 00:20:00,684 --> 00:20:03,753 Jerry, son las 3:30 de la mañana. Estoy en una pelea de gallos. 353 00:20:03,820 --> 00:20:05,581 ¿A qué me aferro? 354 00:20:07,924 --> 00:20:09,013 Ey. 355 00:20:09,092 --> 00:20:10,784 - Lo siento, llego tarde. - ¿Dónde está Celia? 356 00:20:10,860 --> 00:20:14,293 Ella no quería venir. A ella no le gustan mucho los deportes. 357 00:20:14,497 --> 00:20:17,566 - Oye, ¿cómo está? - Bueno, está sudando mucho. 358 00:20:17,634 --> 00:20:21,329 Oh, esto vino para ti Express Mail. Es de tus padres. 359 00:20:21,404 --> 00:20:22,698 - Hola. - Hola. 360 00:20:23,306 --> 00:20:26,466 "Cincuenta dólares". No creo esto. 361 00:20:27,010 --> 00:20:29,203 Ahí está Marcelino. 362 00:20:30,180 --> 00:20:33,010 Mira el tamaño de su pájaro. 363 00:20:33,083 --> 00:20:36,675 eso parece un perro con un guante en la cabeza. 364 00:20:40,190 --> 00:20:42,121 Hola, ¿George ha vuelto? ¿Ya de la pelea de gallos? 365 00:20:42,192 --> 00:20:44,419 Tengo que agradecerle. Él cambió mi vida. 366 00:20:44,494 --> 00:20:46,459 No. Debe haber sido una buena pelea. No de vuelta. 367 00:20:46,529 --> 00:20:47,618 Maldición. 368 00:20:48,031 --> 00:20:50,429 Lamento molestarlo, Sr. Costanza. 369 00:20:50,500 --> 00:20:52,761 Bueno, bueno, bueno, mira quién está aquí. 370 00:20:52,836 --> 00:20:54,164 Oh, hombre. 371 00:20:54,237 --> 00:20:56,100 Sr. Costanza, está bajo arresto... 372 00:20:56,172 --> 00:20:58,638 por ayudar e instigar un fugitivo conocido. 373 00:20:58,708 --> 00:21:01,038 - I'm not George Costanza. - Guárdalo. 374 00:21:01,111 --> 00:21:04,977 Sabemos que eres calvo. Sabemos que eres tú. Vamos. 375 00:21:07,851 --> 00:21:09,509 Bueno. Recibí toda la primicia. 376 00:21:09,586 --> 00:21:12,120 Marcelino hizo volar el pájaro de Ecuador. 377 00:21:12,188 --> 00:21:14,813 - Tiene marca de 68-0. - Es un timbre. 378 00:21:14,891 --> 00:21:16,481 ¿Dónde está el chico de los tamales? 379 00:21:18,762 --> 00:21:21,092 El pequeño Jerry conseguirá su reloj limpió. 380 00:21:21,164 --> 00:21:23,357 Tengo que sacarlo de ahí. 381 00:21:25,568 --> 00:21:28,364 ¡Pequeño Jerry! 382 00:21:28,438 --> 00:21:31,598 ¡Kramer! 383 00:21:32,809 --> 00:21:37,573 ¡Detén la pelea! 384 00:21:38,581 --> 00:21:42,014 ¡Tamal! 385 00:22:03,506 --> 00:22:05,733 ¿Por qué? ¿Por qué te metiste? ¿Una pelea a puñetazos con el policía? 386 00:22:05,809 --> 00:22:08,309 - Eras inocente. - Pensaron que yo era George. 387 00:22:08,378 --> 00:22:10,469 No soy tan calvo. 388 00:22:10,547 --> 00:22:14,344 Y me queda muy poco tiempo para soportar esa mierda, así que lo golpeé. 389 00:22:14,717 --> 00:22:16,842 ¿Cuanto tiempo tienes? Estaré aquí por? 390 00:22:16,920 --> 00:22:21,616 Bueno, mi abogado dice 14 meses, pero con buen comportamiento tal vez 10. 391 00:22:23,726 --> 00:22:27,193 - ¿Entonces de 10 a 14 meses? - Sí.