1
00:00:44,209 --> 00:00:46,001
ابنتي العزيزة، قريبا سوف أكون...

2
00:00:53,167 --> 00:00:55,292
افتح لي

3
00:01:55,709 --> 00:01:58,709
ساندوكان: أمير القراصنة

4
00:02:11,834 --> 00:02:15,126
مستوحاة من الشخصية التي تم إنشاؤها
بواسطة إميليو سالجاري

5
00:02:24,251 --> 00:02:27,376
والدك هو واحد
الذي أودى بحياة والدي.

6
00:02:31,625 --> 00:02:34,209
لم يعد لديك أي سبب للقلق يا سيدتي.

7
00:02:35,459 --> 00:02:38,834
انتهى. لن تراه مرة أخرى
أبدا هذا القراصنة.

8
00:02:40,167 --> 00:02:43,126
قريبا سوف تكون محمية ،
في حضن والدك

9
00:02:44,709 --> 00:02:47,167
منذ متى وأنت في العمل؟
والدي؟

10
00:02:48,001 --> 00:02:50,917
منذ أن كنت كبيرا بما فيه الكفاية
لتلميع حذائه

11
00:02:51,001 --> 00:02:52,084
كخادم شاب.

12
00:02:52,792 --> 00:02:55,001
هل سبق لك أن كنت معه؟
في هذه الغابة؟

13
00:02:55,917 --> 00:02:58,459
هل سبق لك أن التقيت
قبائل الداياك؟

14
00:02:59,500 --> 00:03:00,875
منذ 30 عاما.

15
00:03:04,167 --> 00:03:07,500
قبل 30 عاما، لم تكن موجودة
البؤر الاستيطانية الإنجليزية هنا.

16
00:03:09,376 --> 00:03:11,667
وكانت هذه أراضي السلطان.

17
00:03:40,500 --> 00:03:42,418
أخذ الإنجليز الفتاة.

18
00:03:44,084 --> 00:03:46,499
ولكن ليس عليهم أن يفعلوا ذلك
دعونا نخاف من الآن فصاعدا.

19
00:03:47,126 --> 00:03:49,418
قريباً سيصل رجال السلطان.

20
00:03:49,499 --> 00:03:51,042
إنهم هنا بالفعل.

21
00:03:51,625 --> 00:03:53,667
وقتلوا والديهم!

22
00:03:54,750 --> 00:03:57,376
لقد حذرتك!

23
00:03:58,459 --> 00:04:03,583
جلبت لنا امرأته البيضاء
العدو في المنزل!

24
00:04:08,126 --> 00:04:11,667
كيف نعرف أنه لم يكن هذا؟
خطتك من البداية؟

25
00:04:12,583 --> 00:04:16,334
ولو كنت خائناً
هل كنت سأعود لتحذيرك؟

26
00:04:24,459 --> 00:04:25,792
سوف يصلون قريبا.

27
00:04:26,251 --> 00:04:29,709
علينا أن نذهب الآن.
نخفي النساء والشيوخ والأطفال

28
00:04:29,792 --> 00:04:31,500
حيث لن يفكروا في البحث عنهم.

29
00:04:31,583 --> 00:04:34,542
قرية كيان!
نختبئ هناك.

30
00:04:36,750 --> 00:04:40,084
بعد أن تتحرك القبيلة
في قرية كيان، سوف نوقفهم.

31
00:04:42,167 --> 00:04:45,001
أنا لا أتلقى أوامر منك!

32
00:04:54,792 --> 00:04:57,542
ماريان؟
ماذا حدث

33
00:04:59,042 --> 00:05:01,126
لقد قامت بالاختيار،
فعلت واحدة أخرى.

34
00:05:16,209 --> 00:05:20,084
السلسلة 1، الحلقة 7
وفاة القراصنة

35
00:05:30,709 --> 00:05:33,875
لقد رأيت هذه النخلة محترقة من قبل.

36
00:05:34,251 --> 00:05:36,499
انتظر لحظة، اسمحوا لي أن التحقق.

37
00:05:37,583 --> 00:05:40,126
نعترف بأننا فقدنا الطريق.

38
00:05:40,209 --> 00:05:42,376
يبدو الأمر كما لو كنت تفعل ذلك عن قصد.

39
00:05:42,917 --> 00:05:46,042
تريد أن تعرف إذا كنت سعيدا
أنني تركت ساندوكان خلفي؟

40
00:05:46,126 --> 00:05:47,418
لا، أنا لست سعيدا.

41
00:05:47,499 --> 00:05:49,959
ساندوكان هو الذي اختار
للبقاء مع القبيلة

42
00:05:50,042 --> 00:05:51,709
ويترك شعبه وراءه.

43
00:05:51,792 --> 00:05:55,667
- ولكن أنا...
- إذا كنت تريد العودة، يمكنك ذلك.

44
00:05:55,750 --> 00:05:57,042
نحن ذاهبون إلى جاكرتا.

45
00:06:22,167 --> 00:06:24,792
أعتقد أننا قريبون مني.

46
00:06:27,959 --> 00:06:30,334
ربما أعطانا القدر
يد العون.

47
00:06:31,750 --> 00:06:33,583
تريد منا أن نسرق قاربًا
مني؟

48
00:06:33,667 --> 00:06:35,500
هل لديك فكرة أفضل؟

49
00:06:36,459 --> 00:06:38,917
ظلام الليل سوف يساعدنا.

50
00:06:41,292 --> 00:06:42,292
تعال!

51
00:06:46,334 --> 00:06:48,167
- هناك.
- آثار أقدام.

52
00:06:48,917 --> 00:06:51,667
دعنا نذهب بعدهم. هناك!

53
00:07:12,500 --> 00:07:13,500
قبل.

54
00:07:28,625 --> 00:07:30,084
لا يوجد أحد هنا!

55
00:07:38,251 --> 00:07:40,499
إنه فخ! انسحاب!

56
00:08:16,251 --> 00:08:18,084
لانج، الآن!

57
00:08:18,167 --> 00:08:20,625
ماذا نفعل

58
00:08:21,459 --> 00:08:24,792
لقد جلب الشر على القبيلة.

59
00:08:24,875 --> 00:08:25,917
طويل!

60
00:08:34,875 --> 00:08:38,459
فلندعه يكفر عن خطأه.

61
00:08:48,959 --> 00:08:50,917
لا! انتظر!

62
00:08:58,209 --> 00:09:02,750
هذا ليس داياك. إنه قرصان.

63
00:09:07,583 --> 00:09:08,709
دعنا نذهب!

64
00:09:28,251 --> 00:09:29,376
شخص ما قادم.

65
00:09:38,042 --> 00:09:40,418
لقد هزمت رجال السلطان.

66
00:09:43,418 --> 00:09:44,625
أين تقع ساندوكان؟

67
00:09:46,834 --> 00:09:49,126
مات في المعركة.

68
00:09:53,209 --> 00:09:54,500
إنه خطأي فقط.

69
00:09:55,750 --> 00:09:57,167
أحضرته إلى هنا.

70
00:11:18,084 --> 00:11:19,084
ادخل!

71
00:11:32,042 --> 00:11:34,418
أردت التأكد
أن لديك كل ما تحتاجه.

72
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
شكرًا لك.

73
00:11:36,583 --> 00:11:40,750
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنني هنا

74
00:11:41,875 --> 00:11:43,459
أؤكد لك أنك كذلك.

75
00:11:55,667 --> 00:11:59,542
ربما سأعود إلى روحي
إذا شربت القليل من البراندي.

76
00:12:01,459 --> 00:12:02,959
بعد كل ما تحملته

77
00:12:04,499 --> 00:12:06,875
لن أتفاجأ إذا شربت
الزجاجة بأكملها.

78
00:12:12,583 --> 00:12:15,583
أرى أن الوقت الذي يقضيه بين القراصنة
غيرتك

79
00:12:17,792 --> 00:12:19,376
للأفضل أم للأسوأ؟

80
00:12:29,334 --> 00:12:31,709
ماذا حدث في تلك الغابة؟

81
00:12:34,917 --> 00:12:36,167
ماذا تريد أن تعرف؟

82
00:12:36,667 --> 00:12:40,251
لماذا أخذك ساندوكان إلى هناك؟
بين صائدي الجوائز؟

83
00:12:47,499 --> 00:12:51,167
- لأنه من قبيلتهم.
- ساندوكان، داياك؟

84
00:12:55,292 --> 00:12:58,917
لهذا السبب وضعته على موراي
تلك الأسئلة؟

85
00:13:03,126 --> 00:13:04,500
أخبرني ساندوكان

86
00:13:05,251 --> 00:13:08,583
أن والدي هو واحد
الذي ذبح قبيلته

87
00:13:09,251 --> 00:13:12,792
وقتل والديه
منذ 25 عاما

88
00:13:12,875 --> 00:13:15,499
عندما كان يقود كتيبة
على يد جنود إنجليز.

89
00:13:15,542 --> 00:13:19,376
لقد سمعت موراي. في ذلك الوقت،
لم تكن هناك لغة إنجليزية في بورنيو.

90
00:13:21,084 --> 00:13:22,084
لكن...

91
00:13:23,542 --> 00:13:25,959
... لماذا يقول لي شيئا مثل هذا؟

92
00:13:30,667 --> 00:13:32,251
لماذا يكذب علي؟

93
00:13:38,251 --> 00:13:40,042
أنت فقط تعرف الجواب.

94
00:13:43,418 --> 00:13:44,542
كل ما أعرفه

95
00:13:46,126 --> 00:13:48,959
لقد تم أخذني كرهينة
بواسطة قرصان.

96
00:13:50,126 --> 00:13:51,126
لكن،

97
00:13:51,959 --> 00:13:53,167
في الغابة

98
00:13:53,959 --> 00:13:55,542
في وسط قبيلة داياك،

99
00:13:56,583 --> 00:13:57,583
هو...

100
00:13:58,499 --> 00:14:00,126
... أصبح رجلاً آخر.

101
00:14:05,499 --> 00:14:10,001
ربما حتى يعتقد والدك
ذبح والديه.

102
00:14:10,459 --> 00:14:12,334
أو هكذا تم دفعه إلى الاعتقاد.

103
00:14:12,834 --> 00:14:14,667
لقد تلاعبوا به بطريقة ما.

104
00:14:21,334 --> 00:14:24,709
هذا لا يغير الحقيقة
أنه الآن لم يعد مجرد قرصان.

105
00:14:26,583 --> 00:14:29,418
يكره السلطان
إنه يكره اللغة الإنجليزية و...

106
00:14:30,001 --> 00:14:31,376
…إنه يكرهك أيضًا.

107
00:14:52,167 --> 00:14:53,376
الآن، راحة.

108
00:14:56,959 --> 00:14:59,875
هناك ملابس نظيفة هناك،
إذا أردت

109
00:15:03,959 --> 00:15:06,459
يوم واحد، كل ذلك
سوف يبدو وكأنه حلم سيئ.

110
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
جيمس...

111
00:15:18,209 --> 00:15:19,209
شكرا لك

112
00:15:30,625 --> 00:15:31,625
اربطه!

113
00:15:34,667 --> 00:15:35,667
نذل!

114
00:16:32,667 --> 00:16:33,750
يصل.

115
00:16:58,750 --> 00:17:00,792
اصمت واعمل!

116
00:17:01,500 --> 00:17:02,792
توقف عن الغناء!

117
00:17:13,251 --> 00:17:14,459
اصمت واعمل!

118
00:17:26,750 --> 00:17:28,042
ينظر!

119
00:17:36,834 --> 00:17:37,834
نار!

120
00:17:41,292 --> 00:17:44,376
اللعنة عليك!

121
00:17:44,459 --> 00:17:46,750
القتلة! مجرمون!

122
00:18:00,667 --> 00:18:01,834
وماذا عنهم؟

123
00:18:04,625 --> 00:18:06,126
لا نستطيع فعل أي شيء معه.

124
00:18:10,625 --> 00:18:11,792
الآن أو أبدا.

125
00:18:17,750 --> 00:18:21,126
إذا ساعدتنا الريح فسوف ننجح
إلى جاكرتا في غضون أيام قليلة.

126
00:18:23,542 --> 00:18:25,376
كلنا نختار مصيرنا.

127
00:18:26,334 --> 00:18:27,792
مثل ساندوكان.

128
00:18:29,209 --> 00:18:30,292
وتلك المرأة.

129
00:18:32,667 --> 00:18:34,084
ساني فعل الشيء نفسه.

130
00:18:40,001 --> 00:18:41,001
أنت محق.

131
00:18:41,917 --> 00:18:42,917
ماذا؟

132
00:18:43,709 --> 00:18:44,834
اميليو...

133
00:18:46,459 --> 00:18:47,459
إميليو!

134
00:18:48,792 --> 00:18:49,792
إميليو!

135
00:18:55,709 --> 00:18:57,042
ساندوكان لا يزال حرا.

136
00:18:58,459 --> 00:19:02,792
على ما يبدو ماريان
وقع تحت تأثير القراصنة.

137
00:19:03,334 --> 00:19:05,334
لقد كنت ذات يوم سجيناً للفرنسيين.

138
00:19:06,042 --> 00:19:09,542
لقد عاملوني بشكل جيد.
حتى أنهم أعطوني بعضًا من النبيذ.

139
00:19:09,625 --> 00:19:12,376
لقد أقنعوني تقريبًا
أنها أفضل من البيرة.

140
00:19:13,418 --> 00:19:15,001
ولكن عندما وصلت إلى المنزل،

141
00:19:15,459 --> 00:19:19,042
أول شيء فعلته
كان إلى أسفل بضعة مكاييل.

142
00:19:20,792 --> 00:19:22,667
لا يوجد مكان مثل المنزل يا كابتن

143
00:19:23,167 --> 00:19:25,042
ماريان تحتاج لبعض الوقت

144
00:19:25,792 --> 00:19:28,209
لتعتاد عليه مرة أخرى
مع الحياة الحضارية.

145
00:19:37,499 --> 00:19:38,542
كابتن...

146
00:19:44,499 --> 00:19:45,834
انها قادمة إليك.

147
00:19:47,750 --> 00:19:50,001
لا أعرف إذا كانت عمتي
سوف أوافق.

148
00:19:50,084 --> 00:19:51,750
يجب أن تكون مربية الخاص بك.

149
00:19:52,084 --> 00:19:53,542
سيكون سعيدًا أنك ارتديته.

150
00:19:53,625 --> 00:19:55,418
الحرير والذهب...

151
00:19:56,917 --> 00:19:58,625
أعتقد أنك تحبها كثيرا.

152
00:20:00,500 --> 00:20:02,042
هيتا ليست مجرد مربية بلدي.

153
00:20:03,251 --> 00:20:04,251
ماذا تقصد

154
00:20:08,084 --> 00:20:11,792
في هذه الرحلة،
لقد خاطرت بكل شيء من أجلك.

155
00:20:13,500 --> 00:20:15,834
الثروة، السمعة، الحياة...

156
00:20:18,292 --> 00:20:21,917
ولهذا السبب لا أريدها أن تكون موجودة
أسرار بيننا.

157
00:20:27,834 --> 00:20:29,042
هيتا هي والدتي.

158
00:20:30,792 --> 00:20:32,709
لم أخبر أحدا عن ذلك.

159
00:20:34,542 --> 00:20:36,917
إذا اكتشف أي شخص ،
سوف يتم تدميري.

160
00:20:38,126 --> 00:20:39,292
لماذا قلت لي

161
00:20:42,667 --> 00:20:45,500
لأنني أعهد بحياتي
في يديك

162
00:20:50,209 --> 00:20:51,459
جيمس، أنا...

163
00:20:53,292 --> 00:20:55,167
وأريد أن أكون صادقا معك.

164
00:20:57,126 --> 00:20:58,459
عندما كنت في الغابة...

165
00:20:58,500 --> 00:21:01,499
ماذا حدث في الغابة
إنه ينتمي إلى الماضي.

166
00:21:01,542 --> 00:21:03,209
المهم المستقبل فقط

167
00:21:03,292 --> 00:21:05,959
وأريد أن أقضيها
بجانبك

168
00:21:10,917 --> 00:21:13,499
ليس عليك أن تجيبني الآن.
أستطيع الانتظار.

169
00:21:26,875 --> 00:21:29,084
اغسلوا سطح السفينة يا أولاد!

170
00:21:35,750 --> 00:21:37,542
أين تركض؟ تعال الى هنا!

171
00:21:38,542 --> 00:21:39,792
ساندوكان...

172
00:21:40,792 --> 00:21:42,459
ملك القراصنة,

173
00:21:43,167 --> 00:21:45,583
في الغابة، في خدمة المتوحشين.

174
00:21:46,459 --> 00:21:47,499
ماذا أعطوك

175
00:21:48,667 --> 00:21:50,917
لحم القرد
وحساء النخيل؟

176
00:21:52,251 --> 00:21:54,167
أو بعض مواطن جميل؟

177
00:21:56,084 --> 00:21:59,292
ربما سئمت
من قبل العاهرات في سنغافورة.

178
00:22:13,376 --> 00:22:14,917
ما هو السعر الخاص بك

179
00:22:16,625 --> 00:22:17,625
ذهب؟

180
00:22:18,792 --> 00:22:19,792
نحيف؟

181
00:22:20,500 --> 00:22:22,792
العفو عنك وعنك؟

182
00:22:23,750 --> 00:22:25,750
أستطيع أن أقدم لك أي شيء.

183
00:22:25,834 --> 00:22:30,834
أنت لست سوى خادم القنصل الإنجليزي.

184
00:22:40,709 --> 00:22:43,126
آخر مرة رأيت
سن النمر مثل هذا...

185
00:22:43,209 --> 00:22:44,750
لقد إبادة قبيلتي.

186
00:22:55,126 --> 00:22:56,459
من أنت ؟

187
00:22:58,418 --> 00:23:01,084
ابن النمر.

188
00:23:02,376 --> 00:23:05,376
عذبه حتى يقول
أين تختبئ القبيلة المتمردة!

189
00:23:22,959 --> 00:23:27,126
عظم فيشنو، واحمي جيمس،
ابني الحبيب

190
00:23:31,750 --> 00:23:36,126
لا تخجل مني. كنت فقط
مفتون بطقوسك الصغيرة.

191
00:23:36,917 --> 00:23:38,209
يرجى الاستمرار.

192
00:23:39,334 --> 00:23:41,709
صلاة مشتركة
لديه المزيد من القوة.

193
00:23:41,792 --> 00:23:45,542
لقد صليت بالفعل.
لماريان، من الصباح.

194
00:23:46,292 --> 00:23:47,292
في الكنيسة.

195
00:23:49,959 --> 00:23:53,959
وأخشى عودتها
كما تفعل لاجلك..

196
00:23:54,042 --> 00:23:55,042
...شرب؟

197
00:23:56,084 --> 00:23:58,625
إذا لم أكن مخطئا،
بالهندي يعني...

198
00:23:59,959 --> 00:24:00,959
"الصبي".

199
00:24:01,709 --> 00:24:02,917
ابني العزيز

200
00:24:04,750 --> 00:24:07,084
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح. لقد رفعته.

201
00:24:07,917 --> 00:24:09,917
كما قمت بتربيتها
ماريان.

202
00:24:11,750 --> 00:24:12,750
جيمس...

203
00:24:33,167 --> 00:24:34,167
انتبه!

204
00:24:44,583 --> 00:24:45,583
قل مرحبا!

205
00:24:46,500 --> 00:24:47,500
في راحة!

206
00:25:30,500 --> 00:25:31,792
لا أريد أي أموال.

207
00:25:32,167 --> 00:25:35,042
لقد فعلت كل شيء من أجل الحب
لماريان.

208
00:25:37,042 --> 00:25:38,500
على عكس السلطان.

209
00:25:38,583 --> 00:25:40,792
بعد أن أبعدتنا عن البحث

210
00:25:40,875 --> 00:25:44,001
حاول جواسيسه قتلنا
أنا وابنتك

211
00:25:45,251 --> 00:25:47,499
هذه تهمة خطيرة يا كابتن.

212
00:25:48,042 --> 00:25:49,334
هل لديك دليل؟

213
00:25:49,418 --> 00:25:51,209
لقد عرفوا كيف يمحوون آثارهم،

214
00:25:51,292 --> 00:25:54,251
لكن الرقيب موراي سيؤكد ذلك
ملاحظاتي.

215
00:25:56,959 --> 00:26:00,001
السلطان يكذب عليك.

216
00:26:01,334 --> 00:26:03,209
ليس فقط عن ماريان.

217
00:26:07,917 --> 00:26:09,042
ماذا تقصد

218
00:26:09,126 --> 00:26:12,084
لا تزال هناك قبائل متمردة
في ساراواك.

219
00:26:13,251 --> 00:26:15,500
انضم ساندوكان إلى قضيتهم.

220
00:26:17,334 --> 00:26:19,792
لقد أقنعوه بأنه داياك.

221
00:26:20,667 --> 00:26:24,084
وأن قبيلته ذبحت
باللغة الإنجليزية

222
00:26:24,917 --> 00:26:26,251
منذ 25 عاما.

223
00:26:30,251 --> 00:26:32,834
لا تأخذ السجناء!

224
00:26:36,084 --> 00:26:37,084
حقًا؟

225
00:26:41,334 --> 00:26:42,334
ادخل!

226
00:26:43,667 --> 00:26:46,917
إنها نونو، خادمتك الجديدة.

227
00:26:47,001 --> 00:26:50,126
منذ متى تستحم عاريا؟
هذا غير لائق!

228
00:26:51,499 --> 00:26:54,251
وأتساءل لماذا أخذت حماما
يرتدي حتى الآن.

229
00:26:55,499 --> 00:26:58,667
شكرا، نونو، ولكن لن أحصل عليه
بحاجة لمساعدتكم

230
00:27:12,042 --> 00:27:13,042
الشاي.

231
00:27:25,376 --> 00:27:28,459
عندما كنت بين سكان الداياك الأصليين،
سمعت عن قبيلة

232
00:27:29,001 --> 00:27:31,084
من قاتل السلطان

233
00:27:31,834 --> 00:27:33,251
منذ أكثر من 20 عاما.

234
00:27:37,875 --> 00:27:40,209
ويقول البعض أنهم قتلوا على يد الإنجليز.

235
00:27:41,792 --> 00:27:45,209
- هل تعرف شيئا عن هذا؟
- منذ أكثر من 20 عاما؟

236
00:27:46,459 --> 00:27:48,709
25، على وجه الدقة.

237
00:27:49,917 --> 00:27:53,499
حتى قبل 15 عامًا،
لم يستطع الإنجليز أن يطأوا هنا

238
00:27:53,542 --> 00:27:56,500
دون التعرض لخطر إطلاق النار
من قبل الهولنديين.

239
00:27:57,834 --> 00:27:59,709
لقد اكتشفوا هذه السحلية.

240
00:28:02,084 --> 00:28:03,625
بورنيو ملك لهم.

241
00:28:04,126 --> 00:28:06,251
- وهذا ما قلت له أيضا.
- إلى من؟

242
00:28:06,875 --> 00:28:07,917
هذا القرصان؟

243
00:28:09,459 --> 00:28:12,418
دخل هنا مفكراً
خطفك

244
00:28:13,167 --> 00:28:15,834
حاولت إعادتك
ضد بلدك

245
00:28:16,709 --> 00:28:17,709
من عائلتك.

246
00:28:21,042 --> 00:28:22,292
لم أصدقه.

247
00:28:24,084 --> 00:28:27,418
أنا آسف.
لقد كنت في حيرة من أمري يا أبي..

248
00:28:27,499 --> 00:28:29,459
انها ليست... لا!

249
00:28:30,834 --> 00:28:33,709
لا تحتاج إلى الاعتذار لي.

250
00:28:33,792 --> 00:28:36,917
كنت بين يديه خائفا.

251
00:28:37,917 --> 00:28:39,042
تعال هنا

252
00:29:14,209 --> 00:29:15,625
للمرة الأخيرة...

253
00:29:18,499 --> 00:29:20,917
أين تختبئ القبيلة المتمردة؟

254
00:29:36,834 --> 00:29:38,583
إذا كان السوط لا يكفي...

255
00:29:41,792 --> 00:29:45,667
... الماء سيجعلك تتحدث أيها القرصان.

256
00:29:46,334 --> 00:29:47,334
ماء!

257
00:29:59,917 --> 00:30:02,418
لديك ثواني للاختناق.

258
00:30:03,376 --> 00:30:06,251
أو استخدم الهواء الذي لا يزال لديك
للتحدث.

259
00:30:20,167 --> 00:30:22,126
قبيلة كايان...

260
00:30:33,001 --> 00:30:36,334
قبيلة كيان... لم تمت.

261
00:30:39,459 --> 00:30:42,084
ولكنك سوف تموت قريبا.

262
00:30:44,792 --> 00:30:45,834
أقسم لك.

263
00:30:47,542 --> 00:30:48,542
على أبي.

264
00:30:52,084 --> 00:30:53,917
- صاحب الجلالة...
- لقد حان الوقت!

265
00:30:54,834 --> 00:30:56,084
استخدم النار!

266
00:31:07,209 --> 00:31:08,834
ماذا يحدث في لابوان؟

267
00:31:09,583 --> 00:31:11,875
أخذها بروك إلى منزلها
امام القنصل .

268
00:31:12,583 --> 00:31:14,209
تم الترحيب به كبطل.

269
00:31:14,959 --> 00:31:16,750
كان يجب أن يكون ميتاً الآن.

270
00:31:17,126 --> 00:31:20,084
وكان ينبغي عليك التحقيق معه!
ماذا وجدت

271
00:31:21,709 --> 00:31:23,667
اقتربت من أخت القنصل.

272
00:31:24,709 --> 00:31:26,418
إنها لا تعاني من بروك أيضًا.

273
00:31:28,001 --> 00:31:30,500
ربما أنا أفضل حالاً على قيد الحياة.

274
00:31:40,209 --> 00:31:41,709
لم يكن عليك أن تخبره.

275
00:31:41,792 --> 00:31:45,084
أنا أثق بماريان.
سرنا في أيد أمينة.

276
00:31:45,583 --> 00:31:48,750
أنت تحبها.
لكن ما هو شعورها تجاهك؟

277
00:31:51,126 --> 00:31:53,126
انها تحتاج الى وقت.

278
00:31:53,542 --> 00:31:56,251
إنها في حيرة بعد ما حدث
من خلال الكثير.

279
00:31:58,001 --> 00:31:59,209
ووالدها؟

280
00:32:00,167 --> 00:32:02,750
ولم يدعوك حتى
على العشاء الليلة.

281
00:32:05,209 --> 00:32:09,167
يريد فقط أن يكون وحده مع ابنته.
هل هذا غريب؟

282
00:32:11,084 --> 00:32:12,084
لا.

283
00:32:12,750 --> 00:32:14,167
يبدو مناسبا بالنسبة لي.

284
00:32:18,418 --> 00:32:21,418
أنت تعطينا مظاهرة
من أخلاق قبيلة الداياك؟

285
00:32:33,709 --> 00:32:36,709
لقد رأيت أشياء أسوأ بكثير
من الأكل بيديك.

286
00:32:37,376 --> 00:32:38,376
أتخيل

287
00:32:39,126 --> 00:32:41,500
لا يمكنك أن تتخيل
ماذا يحدث لي

288
00:32:42,376 --> 00:32:45,251
رجال، نساء، أطفال...

289
00:32:45,709 --> 00:32:48,583
... وصلت بعض الهياكل العظمية،
تعامل مثل الحيوانات!

290
00:32:52,499 --> 00:32:54,792
سأبلغ السلطان
الذي يجب عليه احترامه

291
00:32:54,875 --> 00:32:57,001
قواعد الحضارة
على أراضيها.

292
00:32:59,875 --> 00:33:01,084
وهل سيستمع إليك؟

293
00:33:01,459 --> 00:33:04,126
سأجد طريقة لإقناعه
لا تقلق

294
00:33:04,959 --> 00:33:06,251
أحضر الحلوى!

295
00:33:07,750 --> 00:33:09,500
إسمح لي، أنا ذاهب إلى السرير.

296
00:33:10,126 --> 00:33:13,709
بالطبع يا عزيزي.
ربما كنت استنفدت.

297
00:33:17,126 --> 00:33:19,667
أعترف بذلك، أنتوني، إنها غريبة.

298
00:33:20,042 --> 00:33:23,292
انها تحتاج فقط إلى الوقت.
قريبا سيكون مثل السابق.

299
00:33:23,667 --> 00:33:27,625
الفتاة المتقلبة التي لم تصاب بالجنون
للعثور على رفيقته؟

300
00:33:27,959 --> 00:33:30,167
لقد وجدت ما يناسبها، ألا تعتقد ذلك؟

301
00:33:31,251 --> 00:33:33,167
لا نعرف الكثير عنه.

302
00:33:34,667 --> 00:33:38,167
لماذا يبقيها حوله دائما؟
تلك المربية الهندية؟

303
00:33:39,334 --> 00:33:40,875
عمره 30 سنة.

304
00:33:41,500 --> 00:33:44,625
ماذا تقصد
أنها خليلة له؟

305
00:33:44,709 --> 00:33:47,667
فهي أكثر من خليلة له،
أنتوني.

306
00:34:00,750 --> 00:34:01,750
من فضلك

307
00:34:09,542 --> 00:34:11,209
هل لم يعجبك العشاء؟

308
00:34:15,001 --> 00:34:17,418
لقد تحدثت مع والدي عني.

309
00:34:18,376 --> 00:34:21,167
وعن قسوة السلطان
تجاه السكان الأصليين.

310
00:34:21,875 --> 00:34:25,126
إذا اندلعت أعمال شغب،
ستزداد المعاناة.

311
00:34:26,625 --> 00:34:28,001
هناك حاجة إلى التغيير.

312
00:34:29,500 --> 00:34:30,500
بالطبع.

313
00:34:32,084 --> 00:34:34,376
لكني لا أعرف إذا كان والدي
سوف أوافق.

314
00:34:35,251 --> 00:34:36,418
سوف نقنعه.

315
00:34:37,334 --> 00:34:38,334
معاً.

316
00:34:42,209 --> 00:34:43,792
لقد أخطأت في حقك.

317
00:34:45,500 --> 00:34:47,709
اعتقدت أنك كنت تقاتل
فقط في مصلحتك.

318
00:34:48,209 --> 00:34:49,792
هذه العملة لها وجهان.

319
00:34:51,001 --> 00:34:53,750
تقصد الجزء الانجليزي
أو إلى الآخر؟

320
00:34:55,499 --> 00:34:57,209
لدي وجهان أيضا.

321
00:34:58,376 --> 00:34:59,750
كانت والدتي إيطالية.

322
00:35:01,459 --> 00:35:06,418
وشعرت دائما...
وضعها في غير مكانها في لندن.

323
00:35:08,167 --> 00:35:10,625
والآن تشعر أنك في غير مكانه
في لابوان.

324
00:35:13,292 --> 00:35:15,084
من الجيد التحدث معك.

325
00:35:18,459 --> 00:35:21,042
على الرغم من أنني لم أتخلص من القلق.

326
00:35:24,542 --> 00:35:27,917
هذا القلق الذي نشعر به

327
00:35:29,500 --> 00:35:31,334
إنه أمر طبيعي بالنسبة لأشخاص مثلنا.

328
00:35:33,834 --> 00:35:34,834
لكن إذا أردت...

329
00:35:40,709 --> 00:35:42,792
هل تريد التحدث مع والدك؟

330
00:35:47,667 --> 00:35:48,792
طاب مساؤك!

331
00:35:52,001 --> 00:35:53,001
طاب مساؤك!

332
00:36:55,376 --> 00:36:56,376
هل هناك أحد

333
00:37:17,418 --> 00:37:19,792
تحية لصداقتنا.

334
00:37:27,001 --> 00:37:30,376
دعونا لا أحد يجرؤ
لتهديدها مرة أخرى.

335
00:37:35,167 --> 00:37:36,167
ماريان!

336
00:37:36,251 --> 00:37:38,709
ماذا فعلوا لك

337
00:37:39,792 --> 00:37:41,875
- ماذا فعلوا بك؟
- ماريان.

338
00:37:42,499 --> 00:37:45,583
- تعالي هنا يا ماريان.
- ماذا فعلوا بك؟

339
00:37:47,418 --> 00:37:48,418
ماريان، تعال!

340
00:37:51,500 --> 00:37:52,667
ماذا فعلت له؟

341
00:37:54,959 --> 00:37:56,959
ماذا فعلت له؟!

342
00:37:57,917 --> 00:37:59,917
- اهدأ!
- جبان نتن!

343
00:38:00,001 --> 00:38:02,001
- ماريان...
- جبان نتن!

344
00:38:04,834 --> 00:38:07,126
- أنت تضحك!
- دعني أذهب!

345
00:38:52,959 --> 00:38:54,042
جيمس...

346
00:38:55,126 --> 00:38:57,167
عليك أن تتصالح مع الفكرة.

347
00:38:57,917 --> 00:39:00,126
تلك الفتاة سوف تجلب لك
مجرد التعاسة.

348
00:39:00,209 --> 00:39:03,376
لا! سيتم شنق ساندوكان.

349
00:39:06,251 --> 00:39:09,625
ولكن شبحه سوف يطارد دائما
علاقتك.

350
00:39:10,542 --> 00:39:12,625
من فضلك اتركني وشأني!

351
00:39:59,001 --> 00:40:00,001
ماذا تفعل بي

352
00:40:00,084 --> 00:40:02,167
إنه مجرد شيك يا سيدتي
لا تخف.

353
00:40:03,209 --> 00:40:05,792
- اخرج من هنا!
- من فضلك، سيدتي، تهدئة.

354
00:40:05,875 --> 00:40:08,459
خارج! اخرج!

355
00:40:16,418 --> 00:40:17,917
إنها عذراء.

356
00:40:19,042 --> 00:40:20,459
لكنك سمعت رد فعلها.

357
00:40:21,376 --> 00:40:22,834
ورأيت كيف أغمي عليه.

358
00:40:25,500 --> 00:40:28,209
لسوء الحظ أنه يعاني من الهستيريا.

359
00:40:29,334 --> 00:40:31,750
كانت هناك حالات من الجنون
في العائلة؟

360
00:40:35,917 --> 00:40:37,917
نعم والدتها.

361
00:40:39,167 --> 00:40:43,042
مات في مصحة للأمراض العقلية.
لقد انتحر.

362
00:40:45,167 --> 00:40:46,875
البنت تحتاج علاج .

363
00:40:47,251 --> 00:40:49,459
لا أستطيع أن أفعل الكثير لها
في لابوان.

364
00:40:49,500 --> 00:40:50,875
وبماذا تنصحنا؟

365
00:40:53,499 --> 00:40:56,542
أرسلها إلى لندن يا مولاي.
في اللجوء.

366
00:40:58,042 --> 00:40:59,042
شكرًا لك.

367
00:41:28,499 --> 00:41:30,209
لقد تركت لك شيئًا.

368
00:41:31,499 --> 00:41:32,542
فستان.

369
00:41:34,001 --> 00:41:37,209
من أجل خروجك إلى المجتمع،
عندما تكبر

370
00:41:51,251 --> 00:41:53,042
اجعله يعود إلى رشده.

371
00:41:53,959 --> 00:41:58,792
إنه أغلى شيء في العالم.

372
00:42:00,499 --> 00:42:01,499
من فضلك...

373
00:42:08,084 --> 00:42:10,084
لا تجعلها تعاني كثيرا.

374
00:42:46,499 --> 00:42:47,499
افتح لي

375
00:42:48,292 --> 00:42:49,292
افتح لي

376
00:43:10,167 --> 00:43:13,376
ابنتي العزيزة،
ليس لدي وقت طويل للعيش

377
00:43:14,251 --> 00:43:16,834
وأريدك أن تعرف الحقيقة
عن وفاتي

378
00:43:24,084 --> 00:43:26,459
بسبب حبي
لوالدك

379
00:43:26,792 --> 00:43:28,917
لقد تبعته إلى لندن الرمادية.

380
00:43:30,875 --> 00:43:32,750
كان يبني مهنة

381
00:43:33,084 --> 00:43:36,251
ترك أكثر وأكثر في كثير من الأحيان
ولفترات أطول.

382
00:43:36,875 --> 00:43:41,750
وكنت أضيع أيامي بين يدي
إلى سيدة منزلنا الحقيقية،

383
00:43:43,084 --> 00:43:44,251
العمة فرانسيس.

384
00:43:49,667 --> 00:43:52,792
ثم ولدت
هدية من السماء.

385
00:43:54,042 --> 00:43:56,126
في عينيك رأيت عيني.

386
00:43:58,334 --> 00:44:02,167
لكن عمتك لم تستطع تحمل ذلك.
بالنسبة لها، كنت مخلوقا بريئا

387
00:44:02,251 --> 00:44:04,792
الذي كان عليه أن يحميه
بتأثيري.

388
00:44:06,459 --> 00:44:08,792
لذلك قررت الهروب من المنزل
معك

389
00:44:09,792 --> 00:44:12,709
لقد كان الخطأ القاتل
التي كانت عمتك تنتظرها.

390
00:44:13,459 --> 00:44:15,792
مستغلاً غياب والدك

391
00:44:15,875 --> 00:44:18,750
لقد حبسني في مصحة المجانين.

392
00:44:20,792 --> 00:44:23,209
وأنا أكتب لك من هناك الآن.

393
00:44:25,418 --> 00:44:28,542
لكنني لست نادما على هذه الحقيقة
أنني ناضلت من أجل حريتي.

394
00:44:28,625 --> 00:44:30,625
لا تستسلم أبدًا يا ماريان.

395
00:44:31,499 --> 00:44:35,126
آمن دائمًا بحريتك
والكفاح من أجل ذلك.

396
00:44:35,542 --> 00:44:36,875
كن نفسك!

397
00:44:39,459 --> 00:44:41,917
لأن موتي
لا ليكون عبثا.

398
00:44:57,959 --> 00:44:59,292
لقد اتصلت بي

399
00:45:00,959 --> 00:45:02,042
نعم، بروك.

400
00:45:04,167 --> 00:45:07,209
بروك، لقد كنت أقدر ذلك دائمًا
طموحك.

401
00:45:08,750 --> 00:45:13,001
ويشرفني أن أقدم لهم
يد ابنتي

402
00:45:13,084 --> 00:45:15,583
سليل عائلة بروك.

403
00:45:19,875 --> 00:45:22,917
يا له من عار أنك لا تستحق
لتحمل هذا الاسم!

404
00:45:26,209 --> 00:45:28,667
لقد باركك القدر
بشرة بيضاء

405
00:45:28,750 --> 00:45:31,126
لذلك والدك
يمكن أن يخفي الحقيقة.

406
00:45:31,542 --> 00:45:34,583
لكن الحقيقة هي أن لديك دماء هندية.

407
00:45:36,625 --> 00:45:40,084
وليس لدي أي نية
أن يكون لديك أحفاد هنود.

408
00:45:40,750 --> 00:45:44,126
لذلك يمكنك أن تنسى الزواج
مع ابنتي.

409
00:45:45,459 --> 00:45:47,583
أو أي طلب آخر.

410
00:45:48,959 --> 00:45:52,209
وإلا ستبقى تحت أمرتي.

411
00:45:53,542 --> 00:45:55,625
قد أحتاج إلى المزيد
من سفينتك.

412
00:46:27,459 --> 00:46:28,667
اغفر لي

413
00:46:31,126 --> 00:46:33,042
لم يكن لدي القوة للمقاومة.

414
00:46:33,126 --> 00:46:34,792
إنه ليس خطأك يا أمي.

415
00:46:38,875 --> 00:46:41,292
الناس مثلنا
لا يمكنهم أن يكونوا سعداء في أي مكان.

416
00:46:41,376 --> 00:46:43,126
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

417
00:46:43,209 --> 00:46:45,667
- إنها لا تحبك.
- سوف يتعلم أن يحبني.

418
00:46:48,418 --> 00:46:49,500
و القنصل...

419
00:46:50,750 --> 00:46:55,209
... وسيدفع السلطان
ما فعلوه من أجل

420
00:47:05,792 --> 00:47:08,709
- ماذا تفعل؟
- أريد أن أغادر هنا.

421
00:47:08,792 --> 00:47:12,792
عزيزتي كيف حالك؟
من الأفضل أن تأكل شيئًا ما.

422
00:47:18,418 --> 00:47:20,251
هل فعلت ذلك بأمي أيضاً؟

423
00:47:20,709 --> 00:47:23,667
لقد عذبتها وجعلت حياتها
مستحيل.

424
00:47:24,750 --> 00:47:26,167
وهذا لم يكن كافيا.

425
00:47:26,499 --> 00:47:29,625
- كانت الأم حرة جدا.
- والدتك كانت مريضة.

426
00:47:29,709 --> 00:47:32,625
لقد كانت يائسة فقط
لأن أبي لم يعد يحبها.

427
00:47:33,001 --> 00:47:35,126
أنجليكا لم تكن مثلنا.

428
00:47:35,667 --> 00:47:37,709
لم تكن المرأة المناسبة
لأخي

429
00:47:38,126 --> 00:47:39,126
ماذا تعرف

430
00:47:41,209 --> 00:47:43,376
لم يكن لديك قط
رجل.

431
00:47:47,376 --> 00:47:48,875
عندما عاد أبي

432
00:47:49,750 --> 00:47:51,126
هل كانت الأم لا تزال على قيد الحياة؟

433
00:47:52,459 --> 00:47:54,625
- أنت مجنون!
- هل كان لا يزال على قيد الحياة؟

434
00:47:56,959 --> 00:47:57,959
إجابة!

435
00:47:58,667 --> 00:48:00,583
الناس المجانين خطرون.

436
00:48:08,251 --> 00:48:09,750
وكان لا يزال على قيد الحياة.

437
00:48:20,418 --> 00:48:21,667
عزيزي!

438
00:48:22,709 --> 00:48:23,709
ما الذي تفعله هنا؟

439
00:48:23,792 --> 00:48:25,959
أنت بحاجة إلى الراحة
والحفاظ على الهدوء.

440
00:48:26,042 --> 00:48:29,251
العمة فرانسيس حبست أمي
في ملجأ مجنون

441
00:48:29,334 --> 00:48:31,334
وتركتها
لتتعفن هناك!

442
00:48:31,418 --> 00:48:35,001
ماريان، توقفي عن ذلك!
أقسم أن هذا ليس ما حدث.

443
00:48:35,583 --> 00:48:37,792
- أحببت والدتك.
- هذا ليس صحيحا.

444
00:48:38,292 --> 00:48:41,167
لو كنت تحبها لفعلت أي شيء
لإنقاذها.

445
00:48:42,875 --> 00:48:45,001
إذا كذبت علي بخصوص أمي

446
00:48:46,084 --> 00:48:49,084
لقد كذبت علي بشأن ذلك أيضًا
مذبحة قبيلة داياك.

447
00:48:50,167 --> 00:48:52,251
- أنت لا تعرف...
- ساندوكان على حق!

448
00:48:53,583 --> 00:48:55,209
لقد ذبحتهم.

449
00:48:55,292 --> 00:48:57,209
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

450
00:48:57,292 --> 00:49:00,292
- لماذا كنت قد فعلت ذلك؟
- هكذا أصبحت القنصل!

451
00:49:01,500 --> 00:49:03,001
أليس هذا صحيحاً أيها الرقيب؟

452
00:49:03,625 --> 00:49:05,251
لأنك كنت هناك أيضا.

453
00:49:11,499 --> 00:49:12,834
لقد قمت بواجبي.

454
00:49:13,625 --> 00:49:15,500
من فضلك لا تكرهني لهذا.

455
00:49:15,583 --> 00:49:18,667
هناك طريقة واحدة فقط
لتكفر عن ذنوبك..

456
00:49:21,084 --> 00:49:23,251
... في عيني والله.

457
00:49:27,292 --> 00:49:28,875
حرر العبيد

458
00:49:29,792 --> 00:49:31,376
والعفو ساندوكان.

459
00:49:33,042 --> 00:49:35,418
تعتقد أنك وقعت في الحب
من قبل ذلك القراصنة؟

460
00:49:36,750 --> 00:49:39,292
عمتك على حق جدا.
أنت مجنون.

461
00:49:42,042 --> 00:49:45,042
غدا سيتم شنق ساندوكان،
وسوف تذهب إلى لندن.

462
00:49:45,126 --> 00:49:49,583
بحول الله ورعايته
صحيح، سوف تعود إلى رشدك.

463
00:50:04,459 --> 00:50:05,583
لا تبقى هناك!

464
00:50:06,126 --> 00:50:09,251
إنها غاضبة، ربما تلجأ
إلى لفتة طائشة.

465
00:50:24,834 --> 00:50:25,917
ماريان؟

466
00:50:27,499 --> 00:50:29,542
ماريان، انتظري!

467
00:50:30,209 --> 00:50:31,209
انتظر!

468
00:50:32,583 --> 00:50:33,583
ماريان!

469
00:50:36,251 --> 00:50:37,917
جونسون، أوقف هذا الحصان!

470
00:50:39,334 --> 00:50:41,292
جونسون، أيها الأحمق اللعين!

471
00:51:04,542 --> 00:51:06,042
وداعا يا صديق!

472
00:51:38,042 --> 00:51:39,542
ماريان!

473
00:51:46,625 --> 00:51:48,875
- لا تقترب مني!
- عد!

474
00:51:51,084 --> 00:51:53,167
- لقد فات الأوان.
- من فضلك...

475
00:51:55,001 --> 00:51:56,667
سيتم شنق ساندوكان.

476
00:51:59,667 --> 00:52:02,583
وسوف أدخل إلى المستشفى
في مصحة.

477
00:52:07,167 --> 00:52:10,001
- ليس لدي خيار.
- لدينا دائما خيار.

478
00:52:15,917 --> 00:52:18,251
أفضل أن أموت في لابوان، حرًا.

479
00:52:18,875 --> 00:52:20,126
يمكنك إنقاذه!

480
00:52:31,709 --> 00:52:33,001
ماذا قلت

481
00:52:33,792 --> 00:52:37,334
أعرف كيف يستطيع ساندوكان الهروب
بالحبل.

482
00:52:38,459 --> 00:52:39,917
ولكن كل هذا يتوقف عليك.

483
00:52:41,583 --> 00:52:42,583
من فضلك...

484
00:52:47,084 --> 00:52:48,542
سأفعل أي شيء لإنقاذه.

485
00:52:50,334 --> 00:52:53,667
ثم عليك أن تتخلى عنه..
إلى الأبد.

486
00:53:41,667 --> 00:53:42,667
ماريان...

487
00:53:44,084 --> 00:53:45,875
الحمد لله أنك عذراء!

488
00:53:54,376 --> 00:53:57,251
عندما ذبحت الناس
من قبيلة الداياك..

489
00:53:58,583 --> 00:54:01,792
... لقد كنت مجرد صبي يؤدي
أوامر والدي.

490
00:54:03,418 --> 00:54:06,209
فهو غير قادر على الرؤية
الضرر الذي ارتكبه.

491
00:54:08,917 --> 00:54:10,334
ولكن لا يزال بإمكانك ذلك.

492
00:54:14,167 --> 00:54:15,167
كيف؟

493
00:54:23,583 --> 00:54:26,042
القيام بعمل خيري.

494
00:54:48,459 --> 00:54:51,834
كنا لا نزال نستخدم البنادق
من واترلو، كما تعلم.

495
00:54:52,792 --> 00:54:54,542
اسكت! جاء الرقيب.

496
00:54:55,167 --> 00:54:56,376
جاهزون يا شباب؟

497
00:54:58,418 --> 00:54:59,418
تعال!

498
00:55:00,251 --> 00:55:01,459
أنا أتولى.

499
00:55:03,042 --> 00:55:04,667
من فضلك أكل شيئا.

500
00:55:13,042 --> 00:55:15,126
افتح الخلية
واتركونا وشأننا.

501
00:55:15,625 --> 00:55:18,376
- عشيقة ...
- يمكنك قفل الباب إذا أردت.

502
00:55:19,126 --> 00:55:20,292
حتى لا يهرب.

503
00:55:28,334 --> 00:55:29,418
انتظر هنا.

504
00:55:35,709 --> 00:55:38,499
إذا لمست شعرة
من رأسها

505
00:55:39,376 --> 00:55:41,792
أحمل رقبتك بيدي.

506
00:55:42,418 --> 00:55:44,625
رغم أنني أنقذتك
عندما كنت طفلا

507
00:55:44,709 --> 00:55:46,792
وغدا ستشنقوني

508
00:55:47,376 --> 00:55:48,792
لقد أنقذتني من أجل لا شيء.

509
00:56:18,750 --> 00:56:20,834
إذا أحضرت لي شيئا
ليضعني في النوم

510
00:56:20,917 --> 00:56:23,126
قبل أن أُشنق
لا أحتاج

511
00:56:23,209 --> 00:56:25,750
لقد أردت أن تجعلني أرى الحقيقة
عن أبي

512
00:56:26,334 --> 00:56:27,959
لكنني لم أصدقك.

513
00:56:36,292 --> 00:56:37,959
لم أقاوم التعذيب إلا...

514
00:56:39,917 --> 00:56:41,334
... أفكر فيك.

515
00:56:44,042 --> 00:56:46,084
غدا سوف تكون فكرتي الأخيرة

516
00:56:47,126 --> 00:56:48,334
قبل أن أموت

517
00:56:52,750 --> 00:56:54,334
لا يوجد موت الآن.

518
00:56:57,625 --> 00:56:58,917
فقط نحن الاثنان

519
00:57:01,750 --> 00:57:02,750
الليلة...

520
00:57:05,834 --> 00:57:07,251
... وإلى الأبد.

521
00:57:08,499 --> 00:57:09,625
للأبد.

522
00:58:04,959 --> 00:58:06,376
يا له من يوم جميل!

523
00:58:06,875 --> 00:58:08,875
إنه لأمر فظيع أن تموت في مثل هذا اليوم!

524
00:58:32,418 --> 00:58:35,126
هل من الضروري حقًا أن تساعد ماريان؟

525
00:58:35,209 --> 00:58:38,750
سيكونون بخير.
لقد سحرها ذلك الشيطان.

526
00:58:39,834 --> 00:58:41,709
وعلى مرأى من وفاته،
سوف تتبدد التعويذة.

527
00:59:25,167 --> 00:59:28,167
محرر
أوريليان رادو

528
00:59:31,167 --> 00:59:34,167
نهاية الحلقة 7، السلسلة 1