1
00:00:55,819 --> 00:00:56,987
Wow, großartig!
2
00:00:56,987 --> 00:00:58,029
Das Foto ist schön, oder?
3
00:00:58,029 --> 00:01:01,074
Was ich wirklich will, ist
4
00:01:01,074 --> 00:01:03,092
ein ganz gewöhnlicher Tag.
5
00:01:05,871 --> 00:01:08,498
Was ich mir wirklich wünsche
6
00:01:08,498 --> 00:01:09,958
ist etwas, das nur mir gehört.
7
00:01:09,958 --> 00:01:12,461
Durch diese Innovationen werden Wiederholungskäufe...
8
00:01:12,461 --> 00:01:14,421
Ein Vollzeitmitarbeiterausweis
9
00:01:14,421 --> 00:01:16,914
und eine angemessene Menge Jahresurlaub.
10
00:01:16,914 --> 00:01:18,985
Eine Couch, die ich selbst ausgesucht habe
11
00:01:18,985 --> 00:01:21,092
und ein Haus, das ich selbst bezahlt habe.
12
00:01:24,097 --> 00:01:26,499
Wer hätte das jemals gedacht...
13
00:01:27,142 --> 00:01:28,710
Ein zufälliger Tag
14
00:01:29,686 --> 00:01:31,730
Jemand würde hereinplatzen
15
00:01:31,730 --> 00:01:33,433
meine friedliche Routine...
16
00:01:33,433 --> 00:01:36,083
und meinen Raum völlig ruinieren
17
00:01:37,092 --> 00:01:39,619
einfach durchs Auftauchen.
18
00:01:42,949 --> 00:01:45,186
[Hier kommt Woo Joo]
19
00:01:47,120 --> 00:01:50,040
Wie eine Katastrophe.
20
00:01:50,040 --> 00:01:51,600
Wie eine Bombe.
21
00:01:53,585 --> 00:01:55,665
Aus dem Himmel fallen.
22
00:01:59,681 --> 00:02:03,151
In meinem Universum war ich alles.
23
00:02:03,151 --> 00:02:05,010
Dann ein anderes „Universum“
24
00:02:16,066 --> 00:02:18,885
- fiel plötzlich hinein.
- fiel plötzlich hinein.
25
00:02:25,938 --> 00:02:28,531
[Folge 1]
26
00:02:54,229 --> 00:02:55,814
Das natürliche Licht sieht gut aus.
27
00:02:55,814 --> 00:02:57,232
Können wir den Reflektor verlieren?
28
00:02:57,232 --> 00:02:59,298
Der Sprung bringt den Ton durcheinander.
29
00:03:04,647 --> 00:03:05,727
Hey, hey.
30
00:03:05,727 --> 00:03:06,867
Dein Kopf ist im Bild.
31
00:03:06,867 --> 00:03:09,172
Höher, höher!
32
00:03:09,172 --> 00:03:10,272
Ich werde ins Wasser fallen.
33
00:03:10,272 --> 00:03:12,000
Gehen Sie weiter zurück!
34
00:03:15,458 --> 00:03:16,918
Hey, komm näher. Näher.
35
00:03:16,918 --> 00:03:17,977
Treten Sie mehr ein.
36
00:03:17,977 --> 00:03:19,325
Lass den Winkel fallen.
37
00:03:19,325 --> 00:03:20,798
Der Winkel? Habe es.
38
00:03:27,262 --> 00:03:28,746
Entschuldigung.
39
00:03:42,485 --> 00:03:43,528
[22.779 Schritte]
40
00:03:54,463 --> 00:03:56,582
[Lieferung abgeschlossen]
41
00:03:56,582 --> 00:03:57,607
[38.088 Schritte erreicht]
42
00:03:57,607 --> 00:03:59,622
[30.125 Schritte]
43
00:04:02,422 --> 00:04:03,948
Es regnet.
44
00:04:05,175 --> 00:04:08,828
Juhuu! Planänderung!
45
00:04:10,430 --> 00:04:12,540
Wann hatten wir das letzte Mal so viel Glück?
46
00:04:12,540 --> 00:04:14,165
[Rainy Day Sale]
Regentage sind am besten
47
00:04:14,165 --> 00:04:15,727
für den Fresh-Bereich, oder?
48
00:04:15,727 --> 00:04:18,087
Die Bundle-Angebote sind ein Schnäppchen.
49
00:04:18,676 --> 00:04:21,578
Es sieht so aus, als wäre das Frühstück für eine Weile gedeckt.
50
00:04:22,292 --> 00:04:24,294
Wenn es regnet, gibt es immer Rabatt auf Rohkost.
51
00:04:24,294 --> 00:04:25,101
[Zeitverkauf 30 %]
52
00:04:25,101 --> 00:04:26,576
Warte.
53
00:04:27,614 --> 00:04:29,032
Oh, hey!
54
00:04:29,032 --> 00:04:31,934
In zehn Sekunden...
55
00:04:32,619 --> 00:04:34,245
Schauen Sie.
56
00:04:34,245 --> 00:04:36,539
[Meeresfrüchte-Bereich]
Wir starten jetzt mit dem Schlussverkauf.
57
00:04:36,539 --> 00:04:38,691
[Zeitverkauf 30 %]
Der Schlussverkauf beginnt jetzt.
58
00:04:38,691 --> 00:04:39,626
[Schlussverkauf]
59
00:04:39,626 --> 00:04:41,795
Wir starten jetzt mit dem Schlussverkauf.
60
00:04:41,795 --> 00:04:43,340
Der Schlussverkauf beginnt jetzt.
61
00:04:43,340 --> 00:04:44,881
Wow, erstaunlich.
62
00:04:44,881 --> 00:04:47,258
Woo Hyun Joo ist der Beste.
63
00:04:47,258 --> 00:04:49,803
Das nennen Sie „Big-Sister-Erlebnis“.
64
00:04:49,803 --> 00:04:51,412
Rechts? Lass uns gehen.
65
00:04:54,808 --> 00:04:56,287
Ta-da.
66
00:04:59,390 --> 00:05:00,772
Es geht wirklich bergab.
67
00:05:00,772 --> 00:05:02,394
Gehen wir hinein.
68
00:05:03,441 --> 00:05:04,609
Beeil dich, beeil dich.
69
00:05:04,609 --> 00:05:06,653
Ein Lebensmittelverkauf und Kimchi-Pfannkuchen...
70
00:05:06,653 --> 00:05:08,942
Ich habe ewig gewartet
für einen regnerischen Tag wie diesen.
71
00:05:08,942 --> 00:05:12,784
Also los geht's. Sonderset A.
72
00:05:12,784 --> 00:05:14,282
Prost!
73
00:05:18,081 --> 00:05:20,661
Es regnete eine Ewigkeit lang nicht. Ich war so deprimiert.
74
00:05:24,838 --> 00:05:27,132
Ich kann diesen Geschmack nicht bekommen, wenn ich auswärts esse.
75
00:05:27,132 --> 00:05:30,194
Dein Maisrezept ist wirklich das Beste.
76
00:05:30,194 --> 00:05:32,637
Du hast wieder mehr Schichten übernommen, oder?
77
00:05:32,637 --> 00:05:33,638
Nein.
78
00:05:33,638 --> 00:05:36,433
Die Maispreise sind in letzter Zeit stark gestiegen.
79
00:05:36,433 --> 00:05:38,946
Und die BS-Sache? Abgelehnt?
80
00:05:40,778 --> 00:05:43,013
Woher wusstest du das?
81
00:05:43,879 --> 00:05:46,860
Wenn das passiert, übertreibt man es immer.
82
00:05:46,860 --> 00:05:48,570
Du wirst unheimlich fröhlich,
83
00:05:48,570 --> 00:05:50,238
und du hörst auf, meine Anrufe zu beantworten.
84
00:05:50,238 --> 00:05:51,473
Ich kenne dich zu gut.
85
00:05:51,473 --> 00:05:53,658
Es liegt nicht an einem Teilzeitjob.
86
00:05:53,658 --> 00:05:56,494
Diesmal ist die Konkurrenz einfach brutal.
87
00:05:56,494 --> 00:05:59,323
Trotzdem werde ich vor meinem Abschluss einen Job bekommen.
88
00:05:59,323 --> 00:06:00,957
Hyun Jin.
89
00:06:00,957 --> 00:06:02,876
Warum bist du so in Eile?
90
00:06:02,876 --> 00:06:04,461
Du bist noch jung.
91
00:06:04,461 --> 00:06:06,129
Und außerdem...
92
00:06:06,129 --> 00:06:08,322
Sie haben diesen sehr zuverlässigen Regenschirm.
93
00:06:13,803 --> 00:06:15,055
Jung, mein Fuß.
94
00:06:15,055 --> 00:06:16,264
Hey.
95
00:06:16,264 --> 00:06:18,997
Ich bin Woo Hyun Jin,
der Beste meiner Klasse an der Seorin-Universität.
96
00:06:20,060 --> 00:06:21,227
Übrigens...
97
00:06:21,227 --> 00:06:23,887
Im Moment gibt es etwas Wichtigeres.
98
00:06:24,522 --> 00:06:25,793
- Scharfe Mayonnaise?
- Richtig!
99
00:06:25,793 --> 00:06:27,108
Woher wusstest du das?
100
00:06:27,108 --> 00:06:28,680
Juhuu!
101
00:06:29,580 --> 00:06:30,893
Ich bringe dir dein Telefon.
102
00:06:30,893 --> 00:06:32,680
Oh, danke.
103
00:06:44,876 --> 00:06:46,483
Wer ist es?
104
00:06:47,378 --> 00:06:49,909
Es ist Herr Woo Jin.
105
00:07:19,327 --> 00:07:21,613
Entschuldigen Sie, Herr Sun Woo Jin.
106
00:07:22,664 --> 00:07:24,582
Jetzt bekommt meine Schwester einen Heiratsantrag,
107
00:07:24,582 --> 00:07:26,806
und ich bekomme nicht einmal eine Vorwarnung?
108
00:07:26,806 --> 00:07:28,339
Das liegt wieder an mir, oder?
109
00:07:28,339 --> 00:07:30,488
Zuerst hieß es „bis ich meinen Abschluss mache“
110
00:07:30,488 --> 00:07:32,620
und jetzt heißt es: „Bis ich einen Job bekomme?“
111
00:07:33,299 --> 00:07:36,244
Ich meine... ihr zwei steht euch wirklich nahe.
112
00:07:37,428 --> 00:07:39,199
Also ja, ich verstehe.
113
00:07:42,267 --> 00:07:44,352
Ich gebe Ihnen meine Zustimmung.
114
00:07:44,352 --> 00:07:46,980
Im Grunde bin ich die Mutter und der Vater meiner Schwester.
115
00:07:46,980 --> 00:07:48,314
Also...
116
00:07:48,314 --> 00:07:50,246
Lasst uns das Familientreffen vereinbaren.
117
00:07:50,246 --> 00:07:52,396
- Was?
- Lade sie ein.
118
00:07:52,396 --> 00:07:53,820
Deine ganze Familie.
119
00:07:53,820 --> 00:07:55,449
Prost!
120
00:07:58,908 --> 00:08:01,119
Dieser Typ, Sun Tae Hyung.
121
00:08:01,119 --> 00:08:03,605
Er war derjenige, der das erledigte
der Reflektorassistent, oder?
122
00:08:03,605 --> 00:08:06,124
Bevor irgendjemand es überhaupt berührte,
Er hatte den Winkel bereits festgelegt.
123
00:08:06,124 --> 00:08:08,251
Ja, ich dachte an die A-Schnitte
sah seltsam hochwertig aus.
124
00:08:08,251 --> 00:08:09,294
Du hast es gesehen, oder?
125
00:08:09,294 --> 00:08:11,061
Er rief sofort die Referenzen auf.
126
00:08:11,061 --> 00:08:12,619
Dank ihm,
127
00:08:12,619 --> 00:08:15,967
die Fotos sind viel besser geworden,
nur um Haaresbreite.
128
00:08:15,967 --> 00:08:17,813
Er musste etwas tun.
129
00:08:17,813 --> 00:08:19,846
Er ist auf der Straße ausgebildet.
130
00:08:19,846 --> 00:08:21,264
Nicht einmal ein Fotografie-Hauptfach.
131
00:08:21,264 --> 00:08:22,765
Bin auch nicht aufs College gegangen.
132
00:08:22,765 --> 00:08:25,018
Nun, er hatte einen Preis
bei einer zufälligen lokalen Fotoshow.
133
00:08:25,018 --> 00:08:26,102
Abgesehen davon,
134
00:08:26,102 --> 00:08:28,376
sein Lebenslauf war im Grunde leer.
135
00:08:29,636 --> 00:08:32,186
Wow, erinnerst du dich noch daran?
136
00:08:32,186 --> 00:08:33,985
Ich schätze, du magst mich ziemlich gern.
137
00:08:33,985 --> 00:08:35,031
Natürlich bin ich das.
138
00:08:35,031 --> 00:08:36,952
Ein High-School-Absolvent aus einem Waisenhaus
139
00:08:36,952 --> 00:08:39,783
ist in dieser Branche nicht gerade üblich.
140
00:08:39,783 --> 00:08:40,934
WAHR.
141
00:08:40,934 --> 00:08:44,603
Aber du hast dich darauf gestützt
dieser „Street-erzogene Typ“ oft.
142
00:08:44,603 --> 00:08:46,296
Heute inklusive.
143
00:08:47,415 --> 00:08:48,625
Hey.
144
00:08:48,625 --> 00:08:50,877
Nur weil du jetzt unter schickem Licht stehst,
145
00:08:50,877 --> 00:08:52,795
Glaubst du, du bist auf dem gleichen Niveau wie ich?
146
00:08:52,795 --> 00:08:53,838
Hey.
147
00:08:53,838 --> 00:08:55,344
Aufwachen.
148
00:08:55,939 --> 00:08:57,405
Nummer eins und zwei.
149
00:08:57,405 --> 00:09:00,970
Ihr zwei seid nur marinierte Krabben.
150
00:09:00,970 --> 00:09:03,390
Trockengesaugt und beiseite geworfen.
151
00:09:04,709 --> 00:09:07,643
Der Typ hat das nicht einmal
noch etwas Soße zum Lutschen übrig.
152
00:09:36,130 --> 00:09:37,840
Bruder! Ich liebe dich!
153
00:09:37,840 --> 00:09:39,068
Was?
154
00:09:39,068 --> 00:09:40,385
Du erinnerst dich nicht an letzte Nacht?
155
00:09:40,385 --> 00:09:41,469
Seit gestern
156
00:09:41,469 --> 00:09:42,677
Du bist absolut mein Vorbild.
157
00:09:42,677 --> 00:09:45,297
- Bitte seien Sie mein Mentor.
- Was zum Teufel sagst du?
158
00:09:46,516 --> 00:09:48,434
Hey!
159
00:09:48,434 --> 00:09:49,947
Bevor Sie anfangen zu urteilen
woher die Leute kommen
160
00:09:49,947 --> 00:09:52,063
Erfahren Sie, wie Sie Ihre Voreinstellungen festlegen
und Belichtung zuerst.
161
00:09:52,063 --> 00:09:53,690
Ist es nicht peinlich?
weniger wissen als ein Assistent?
162
00:09:53,690 --> 00:09:55,191
Okay. Ich habe aufgehört.
163
00:09:55,191 --> 00:09:56,359
Das haben Sie nicht einmal
noch etwas Soße zum Lutschen übrig...
164
00:09:56,359 --> 00:09:58,027
nicht einmal ein einziges Ei.
165
00:09:58,027 --> 00:09:59,153
Überprüfen Sie bitte!
166
00:09:59,153 --> 00:10:00,926
Schreiben Sie alles auf meine Karte!
167
00:10:03,408 --> 00:10:04,454
Jetzt erinnern?
168
00:10:04,454 --> 00:10:05,868
Du warst gestern Abend großartig.
169
00:10:05,868 --> 00:10:06,907
Legen Sie auf.
170
00:10:06,907 --> 00:10:08,820
Bro, warte mal...
171
00:10:16,829 --> 00:10:18,496
[Bezahlter Betrag]
172
00:10:19,753 --> 00:10:21,742
Ich habe es völlig verloren.
173
00:10:24,721 --> 00:10:25,830
Lass es uns klarstellen.
174
00:10:25,830 --> 00:10:28,440
Du hast nicht aufgegeben. Ich habe dich gefeuert.
175
00:10:28,440 --> 00:10:31,060
[Miete / Transport / Kreditkartenzahlung]
[Guthaben: -300.000 Won]
176
00:10:31,060 --> 00:10:33,003
Nein...
177
00:10:33,604 --> 00:10:35,362
Nein!
178
00:10:47,118 --> 00:10:49,437
Ja... es ist wunderschön.
179
00:11:00,465 --> 00:11:01,518
Bist du nicht müde?
180
00:11:01,518 --> 00:11:03,409
Mir geht es gut.
181
00:11:04,617 --> 00:11:06,304
Sir, bitte hier entlang.
182
00:11:06,304 --> 00:11:07,877
Okay.
183
00:11:13,853 --> 00:11:15,926
Wow, es sieht fantastisch aus.
184
00:11:34,707 --> 00:11:35,805
Mal sehen.
185
00:11:35,805 --> 00:11:37,585
[Guthaben: 1.207.000 Won]
186
00:11:37,585 --> 00:11:39,945
Eine Million zweihundertund...
187
00:11:46,165 --> 00:11:47,220
Was ist mit dir?
188
00:11:47,220 --> 00:11:49,520
Warum das lange Gesicht?
189
00:11:50,348 --> 00:11:51,945
Se Yeon.
190
00:11:52,934 --> 00:11:54,644
Kennst du das?
191
00:11:54,644 --> 00:11:56,253
- Hä?
- Das.
192
00:11:57,230 --> 00:11:59,170
Oh, das ist ein römisches Licht.
193
00:12:00,199 --> 00:12:01,799
Oh,
194
00:12:01,799 --> 00:12:03,778
Du wusstest es.
195
00:12:03,778 --> 00:12:06,447
Ich habe früher Beleuchtung gesammelt, erinnerst du dich?
196
00:12:06,447 --> 00:12:07,907
Ja, aber warum gerade dieses?
197
00:12:07,907 --> 00:12:09,725
Meine Schwester sagt, es ist hübsch.
198
00:12:10,410 --> 00:12:11,786
Das ist eine Premiere.
199
00:12:11,786 --> 00:12:14,292
Das hat sie eigentlich nie gesagt
Vorher war etwas hübsch.
200
00:12:14,956 --> 00:12:16,999
Wenn ich darüber nachdenke,
201
00:12:16,999 --> 00:12:19,572
Wir haben immer Dinge gekauft
weil uns etwas fehlte,
202
00:12:19,572 --> 00:12:20,785
oder...
203
00:12:20,785 --> 00:12:23,263
weil wir sie brauchten.
204
00:12:23,263 --> 00:12:25,425
Also...
205
00:12:25,425 --> 00:12:28,219
das ist das Erste
das ist wirklich ihr Geschmack.
206
00:12:28,219 --> 00:12:30,888
Deshalb möchte ich es unbedingt für sie besorgen.
207
00:12:30,888 --> 00:12:32,808
Es ist nur... das Geld ist knapp.
208
00:12:33,558 --> 00:12:34,767
Oh, richtig.
209
00:12:34,767 --> 00:12:36,681
Besitzen Sie zufällig eine Pimang-ID?
210
00:12:38,896 --> 00:12:40,896
Ich freue mich nicht gerade, dich zu sehen...
211
00:12:44,235 --> 00:12:45,636
Okay, fertig.
212
00:12:48,623 --> 00:12:49,740
So schwer.
213
00:12:49,740 --> 00:12:51,445
Du lebst alleine, oder?
214
00:12:51,445 --> 00:12:52,743
Warum ist Ihr Zuhause so schön dekoriert?
215
00:12:52,743 --> 00:12:54,334
Weil mir mein Platz wichtig ist.
216
00:12:54,334 --> 00:12:55,583
Wissen Sie, ich bin auf der Straße ausgebildet.
217
00:12:55,583 --> 00:12:57,832
Wenn Sie Ihren wertvollen Raum schützen möchten,
218
00:12:57,832 --> 00:12:59,809
Beginnen Sie damit.
219
00:12:59,809 --> 00:13:02,086
Habe ich dir nicht gesagt, dass du aufhören sollst zu schnappen?
wann immer deine Gefühle schlecht werden?
220
00:13:02,086 --> 00:13:04,287
Ich konnte nicht anders.
221
00:13:05,673 --> 00:13:06,966
Chef.
222
00:13:06,966 --> 00:13:08,384
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie mich entdecken
ein zinsloses Darlehen?
223
00:13:08,384 --> 00:13:09,927
Mein Studio schreibt seit vier Monaten rote Zahlen,
224
00:13:09,927 --> 00:13:11,277
und ich habe sogar meinen Platz aufgegeben.
225
00:13:11,277 --> 00:13:12,377
Worüber machen Sie sich Sorgen?
226
00:13:12,377 --> 00:13:14,765
Verkaufen Sie hier nur eine Sache und alles wird gut.
227
00:13:14,765 --> 00:13:16,809
Ich werde dafür sorgen, dass es sich verkauft.
228
00:13:16,809 --> 00:13:17,810
Wie wäre es mit diesem hier?
229
00:13:17,810 --> 00:13:20,062
- Sieht brandneu aus.
- Nein.
230
00:13:20,062 --> 00:13:21,189
Was ist dann damit?
231
00:13:21,189 --> 00:13:22,815
Das Miniaturmöbelset sieht schick aus.
232
00:13:22,815 --> 00:13:24,859
Dabei handelt es sich nicht nur um Möbel.
233
00:13:24,859 --> 00:13:26,319
Charles. Elisabeth.
234
00:13:26,319 --> 00:13:27,356
Alice.
235
00:13:27,356 --> 00:13:29,588
Sie sind meine Möbelbabys.
236
00:13:29,588 --> 00:13:31,193
Oh.
237
00:13:31,193 --> 00:13:32,825
- Was ist damit?
- Bist du verrückt?
238
00:13:32,825 --> 00:13:34,160
Das ist mein Herz.
239
00:13:34,160 --> 00:13:36,140
Dann sollten wir es unbedingt verkaufen.
240
00:13:39,416 --> 00:13:41,709
Dieses hier sieht irgendwie alt aus.
241
00:13:41,709 --> 00:13:44,242
Hey, hör auf damit. Leg das zurück.
242
00:13:45,838 --> 00:13:47,757
Du hast einen älteren Bruder?
243
00:13:47,757 --> 00:13:49,243
Was?
244
00:13:52,512 --> 00:13:53,579
Ich bin ein Einzelkind.
245
00:13:53,579 --> 00:13:56,034
Und das würde sich sowieso nicht viel verkaufen lassen.
246
00:13:57,433 --> 00:13:58,559
Dann...
247
00:13:58,559 --> 00:14:01,027
Das ist die einzige Option, oder?
248
00:14:01,027 --> 00:14:03,687
Wir sollten etwas verkaufen
das bringt tatsächlich Geld ein.
249
00:14:04,732 --> 00:14:07,218
So... Direkter Schuss. Eins zu eins.
250
00:14:08,110 --> 00:14:09,283
Pimang.
251
00:14:09,283 --> 00:14:10,696
Schau dir das an.
252
00:14:10,696 --> 00:14:12,503
Das Licht ist gerade aufgetaucht.
253
00:14:14,617 --> 00:14:15,993
Danke, Se Yeon.
254
00:14:15,993 --> 00:14:18,454
Ich dachte, du hättest es in deiner Nachbarschaft.
255
00:14:18,454 --> 00:14:20,272
So funktioniert die Pimang-App.
256
00:14:20,272 --> 00:14:22,298
Die Einträge variieren stark je nach Region.
257
00:14:22,298 --> 00:14:24,718
Perfekt! Lassen Sie uns jetzt Kontakt aufnehmen.
258
00:14:25,487 --> 00:14:27,166
Hallo, ist das Licht noch verfügbar?
259
00:14:27,166 --> 00:14:28,207
Sehen Sie?
260
00:14:28,207 --> 00:14:29,358
Sie antworteten sofort.
261
00:14:29,358 --> 00:14:31,259
Ich habe dir gesagt, dass es mir gut geht.
262
00:14:31,259 --> 00:14:33,678
Wow, diese Frau ist im Grunde eine Gratis-Fee.
263
00:14:33,678 --> 00:14:35,846
Sie kauft nicht, sie verkauft nicht.
264
00:14:35,846 --> 00:14:37,265
Sie verschenkt einfach Sachen.
265
00:14:37,265 --> 00:14:38,975
Na ja, keine schlechte Stimmung.
266
00:14:38,975 --> 00:14:40,268
Ich denke, wir werden miteinander auskommen.
267
00:14:40,268 --> 00:14:42,103
Leute wie sie feilschen normalerweise nicht viel.
268
00:14:42,103 --> 00:14:43,177
Einfaches, sauberes Geschäft.
269
00:14:43,177 --> 00:14:44,897
Wir sollten ungefähr hundert abwerfen.
270
00:14:44,897 --> 00:14:46,102
Zehn Prozent sind Standard.
271
00:14:46,102 --> 00:14:47,712
Die meisten Menschen lächeln und verhandeln.
272
00:14:47,712 --> 00:14:49,485
Aber dieser wurde mit einer Million gelistet.
273
00:14:49,485 --> 00:14:51,445
Glaubst du, sie werden um hundert runterkommen?
274
00:14:51,445 --> 00:14:52,504
Pimang.
275
00:14:52,504 --> 00:14:54,837
- Hallo, ist das Licht noch verfügbar?
- Ja.
276
00:14:54,837 --> 00:14:56,175
Dann würde ich es gerne kaufen.
277
00:14:56,175 --> 00:14:59,142
- Kein Feilschen, okay?
- Ich mache nur saubere Deals.
278
00:14:59,142 --> 00:15:01,409
Können wir uns heute treffen?
279
00:15:01,409 --> 00:15:02,639
Wann und wo?
280
00:15:02,639 --> 00:15:04,472
In der Nähe des Bahnhofs Seongsu, um vier.
281
00:15:04,472 --> 00:15:06,678
- Funktioniert das?
- Okay.
282
00:15:09,463 --> 00:15:11,010
Dieses Mal,
283
00:15:11,010 --> 00:15:14,218
Ich werde wirklich jeden Trick anwenden, den ich habe.
284
00:15:14,218 --> 00:15:15,841
Mein Baby...
285
00:15:16,679 --> 00:15:19,140
Dein Vater wird die richtigen Fragen stellen
286
00:15:19,140 --> 00:15:20,990
und stellen Sie sicher
287
00:15:21,642 --> 00:15:25,102
Der Ort, an den Sie gehen, ist es wirklich wert.
288
00:16:01,265 --> 00:16:03,258
Pimang?
289
00:16:03,258 --> 00:16:05,311
Oh ja. Sie sollten „CoolDealOnly“ sein, oder?
290
00:16:05,311 --> 00:16:06,481
Du bist „TakeItAll“?
291
00:16:06,481 --> 00:16:07,967
Rechts.
292
00:16:14,240 --> 00:16:16,472
Das ist Rorman, oder?
293
00:16:16,472 --> 00:16:18,949
Es ist, genau wie auf den Fotos,
und es ist in einem tollen Zustand.
294
00:16:18,949 --> 00:16:21,202
Ich passe wirklich gut auf meine Sachen auf,
295
00:16:21,202 --> 00:16:22,982
es gibt also kaum Abnutzungserscheinungen.
296
00:16:25,456 --> 00:16:28,314
Aber wissen Sie, ich mache nur saubere Deals.
297
00:16:28,314 --> 00:16:29,366
Ja? Und?
298
00:16:29,366 --> 00:16:31,945
[Runde 1: Lowballing-Taktik]
299
00:16:32,855 --> 00:16:35,633
Besteht die Möglichkeit, dass es Verhandlungsspielraum gibt?
300
00:16:35,633 --> 00:16:37,802
Sie sagten, Sie hätten es schon seit einem Jahr.
301
00:16:37,802 --> 00:16:39,804
Das macht es gebraucht, nicht wahr?
302
00:16:39,804 --> 00:16:40,902
Gebraucht?
303
00:16:40,902 --> 00:16:43,544
Achten Sie auf Ihre Worte. Mein Baby kann dich hören.
304
00:16:44,225 --> 00:16:46,268
Ich habe mich sorgfältig darum gekümmert.
305
00:16:46,268 --> 00:16:48,991
Zu diesem Zeitpunkt ist es praktisch Vintage.
306
00:16:48,991 --> 00:16:51,941
[Runde 2: Sob Story-Taktik]
307
00:16:51,941 --> 00:16:54,235
Das muss ich unbedingt kaufen.
308
00:16:54,235 --> 00:16:57,697
Meine Schwester hat mich großgezogen, seit ich neun war.
309
00:16:57,697 --> 00:16:59,135
Ernsthaft?
310
00:16:59,748 --> 00:17:01,983
Ist es ein Geschenk für sie?
311
00:17:02,993 --> 00:17:03,994
Ja.
312
00:17:03,994 --> 00:17:06,391
Ein Hochzeitsgeschenk.
313
00:17:07,354 --> 00:17:08,646
Ja,
314
00:17:08,646 --> 00:17:10,251
Ich habe deine schluchzende Geschichte gut gehört.
315
00:17:10,251 --> 00:17:11,919
Was? Eine Schluchzergeschichte?
316
00:17:11,919 --> 00:17:13,045
Es ist alles wahr.
317
00:17:13,045 --> 00:17:14,213
Stimmt oder nicht,
318
00:17:14,213 --> 00:17:16,215
Ich interessiere mich nicht für Ihre Familiengeschichte.
319
00:17:16,215 --> 00:17:18,217
Ich bin als Waise aufgewachsen,
320
00:17:18,217 --> 00:17:21,583
Daher rührt mich diese Art von Gefühl nicht.
321
00:17:22,202 --> 00:17:25,307
[Runde 3: Nitpicking-Taktik]
322
00:17:25,307 --> 00:17:26,642
Noch etwas.
323
00:17:26,642 --> 00:17:28,495
Das ist doch kein Fake, oder?
324
00:17:28,495 --> 00:17:29,895
Eine Fälschung?
325
00:17:29,895 --> 00:17:31,689
Hast du mein Baby gerade als Fälschung bezeichnet?
326
00:17:31,689 --> 00:17:35,109
Es ist so eng eingepackt, dass ich es nicht einmal sehen kann.
327
00:17:35,109 --> 00:17:37,309
Warum packst du es nicht ein bisschen aus?
328
00:17:38,612 --> 00:17:39,643
Fortfahren.
329
00:17:39,643 --> 00:17:42,445
Sie werden sehen, wie hochwertig es ist.
330
00:17:46,286 --> 00:17:49,309
[Finale Runde: Taktik zur Fehlersuche]
331
00:17:53,544 --> 00:17:55,463
Das ist mehr als normaler Verschleiß.
332
00:17:55,463 --> 00:17:56,944
- Sieht aus, als wäre etwas drauf.
- Es ist eingraviert.
333
00:17:56,944 --> 00:17:57,990
So ist das Design.
334
00:17:57,990 --> 00:17:59,026
Dieser Teil ist gedruckt.
335
00:17:59,026 --> 00:18:01,423
Nein, vergiss es. Kaufen Sie es nicht.
336
00:18:01,423 --> 00:18:03,063
Ich nehme es.
337
00:18:04,096 --> 00:18:05,934
Was für ein Albtraum.
338
00:18:05,934 --> 00:18:07,922
Sie hat sogar ein Netzkabel mitgebracht.
339
00:18:08,532 --> 00:18:10,394
Es ist wunderschön.
340
00:18:10,394 --> 00:18:12,021
- Könnten Sie ein Foto machen?
- Mit mir?
341
00:18:12,021 --> 00:18:13,314
Nein. Machen Sie einfach ein Foto von mir.
342
00:18:13,314 --> 00:18:15,549
Sie ist völlig aus den Fugen geraten.
343
00:18:15,549 --> 00:18:17,662
Lass es uns einfach nehmen und sie hier rausholen.
344
00:18:19,835 --> 00:18:23,098
Meine Güte, denkt sie, dass sie auf dem Foto ist?
345
00:18:26,559 --> 00:18:28,537
Also kaufst du es oder nicht?
346
00:18:28,537 --> 00:18:30,247
Ich habe nie gesagt, dass ich das nicht tue.
347
00:18:30,247 --> 00:18:32,124
Das ist für meine Schwester.
348
00:18:32,124 --> 00:18:33,667
Es gehört nicht deiner Schwester, bis du bezahlst.
349
00:18:33,667 --> 00:18:35,892
Im Moment gehört es immer noch mir.
350
00:18:36,749 --> 00:18:38,745
Vorsicht mit meinem Baby.
351
00:19:01,695 --> 00:19:03,714
Mein Baby... geht es dir gut?
352
00:19:08,244 --> 00:19:09,787
Das Licht meiner Schwester...
353
00:19:09,787 --> 00:19:11,338
Entschuldigung.
354
00:19:12,289 --> 00:19:14,445
Bitte gehen Sie.
355
00:19:28,472 --> 00:19:29,598
Genug.
356
00:19:29,598 --> 00:19:32,351
Ich möchte mich nicht damit befassen
ein Albtraum wie du mehr.
357
00:19:32,351 --> 00:19:34,478
Ich sage nur, dass ich eingegriffen habe
etwas Schlimmes, also geh einfach.
358
00:19:34,478 --> 00:19:36,116
Ja, ich möchte es meiner Schwester nicht geben
359
00:19:36,116 --> 00:19:38,524
auch ein kaputtes Licht als Geschenk.
360
00:19:39,233 --> 00:19:40,484
Sie sagte, sie wollte es,
361
00:19:40,484 --> 00:19:42,970
Deshalb war ich bereit, es auch kaputt zu kaufen.
362
00:19:46,726 --> 00:19:49,148
Mein Baby, das hat dir Angst gemacht, nicht wahr?
363
00:19:54,706 --> 00:19:55,750
[Se Yeon]
364
00:20:01,289 --> 00:20:03,221
Kaufst du es also oder nicht?
365
00:20:08,095 --> 00:20:10,655
Diese Frau vorhin war eine totale Psychopathin.
366
00:20:25,916 --> 00:20:27,854
Bevor ich das melde, gib mir mein Telefon zurück.
367
00:20:27,854 --> 00:20:28,937
Hey...
368
00:20:28,937 --> 00:20:30,868
Ich habe morgen das Familientreffen meiner Schwester.
369
00:20:30,868 --> 00:20:32,578
Mein Schwager ist Polizist.
370
00:20:32,578 --> 00:20:34,079
Ich meine es ernst. Ich werde dich melden.
371
00:20:34,079 --> 00:20:36,459
Na und? Ich habe keine Angst.
372
00:20:40,002 --> 00:20:41,128
- Hallo...
- Hey!
373
00:20:41,128 --> 00:20:43,005
Gib mir mein Handy zurück.
374
00:20:43,005 --> 00:20:45,591
Ich möchte mich nicht auf dich einlassen
auch nicht mehr.
375
00:20:45,591 --> 00:20:47,009
Komm und bring es gleich mit.
376
00:20:47,009 --> 00:20:48,177
Wohin muss ich gehen?
377
00:20:48,177 --> 00:20:50,268
Ausgang 2 am Bahnhof Seongsu,
der gleiche Ort wie zuvor.
378
00:20:50,971 --> 00:20:53,307
Das ist eine dreistündige Hin- und Rückfahrt.
379
00:20:53,307 --> 00:20:54,875
Dann komme ich morgen.
380
00:20:54,875 --> 00:20:57,761
Gegen fünf, nach dem Familientreffen meiner Schwester.
381
00:21:07,529 --> 00:21:10,283
[Familie des Bräutigams Sun Woo Jin
und Braut Woo Hyun Joo]
382
00:21:12,957 --> 00:21:15,357
[Bräutigam Sun Woo Jin,
Braut Woo Hyun Joos Familie]
383
00:21:18,040 --> 00:21:19,500
Bruder.
384
00:21:20,690 --> 00:21:23,092
Bruder!
385
00:21:23,754 --> 00:21:25,655
Geh nicht.
386
00:21:27,257 --> 00:21:28,909
Bruder...
387
00:21:31,053 --> 00:21:33,839
Wow, schauen Sie sich all diese Beilagen an.
388
00:21:34,556 --> 00:21:37,101
Wie konnte man so einen Ort überhaupt buchen?
389
00:21:37,101 --> 00:21:38,602
Es ist ein richtiges Familientreffen.
390
00:21:38,602 --> 00:21:41,470
Ich muss mich ein wenig verwöhnen lassen
für so etwas.
391
00:21:41,470 --> 00:21:42,773
Helfen Sie sich selbst.
392
00:21:42,773 --> 00:21:44,274
Es liegt an mir.
393
00:21:44,274 --> 00:21:45,818
Eingraben,
394
00:21:45,818 --> 00:21:47,861
und lasst uns dieses Treffen wirklich beginnen.
395
00:21:47,861 --> 00:21:48,988
Ich werde bezahlen.
396
00:21:48,988 --> 00:21:50,021
Nicht.
397
00:21:50,021 --> 00:21:51,618
Technisch gesehen haben wir noch eine Person,
398
00:21:51,618 --> 00:21:53,033
also werde ich es abdecken.
399
00:21:53,033 --> 00:21:54,410
Gehen Sie voran und essen Sie.
400
00:21:54,410 --> 00:21:56,448
Hyun Joo, versuch es mal.
401
00:21:56,448 --> 00:21:58,622
Man sagt, die marinierten Krabben hier seien fantastisch.
402
00:21:58,622 --> 00:22:00,313
- Wirklich?
- Ja.
403
00:22:00,313 --> 00:22:02,423
Ich habe mir die Blogs schon angeschaut...
404
00:22:03,043 --> 00:22:04,713
Oh, richtig.
405
00:22:04,713 --> 00:22:05,762
Woo Jin!
406
00:22:05,762 --> 00:22:07,246
Was ist das?
407
00:22:13,429 --> 00:22:15,222
Pimang-Typ?
408
00:22:15,222 --> 00:22:17,014
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
409
00:22:17,748 --> 00:22:20,465
Ich habe die Einladung bekommen
ziemlich Last Minute gestern.
410
00:22:20,465 --> 00:22:22,283
Warum sitzt du hier?
411
00:22:22,283 --> 00:22:24,110
Was machst du?
bei der Familienfeier einer anderen Person?
412
00:22:24,110 --> 00:22:25,760
Lange nicht gesehen.
413
00:22:26,723 --> 00:22:28,235
Bruder.
414
00:22:29,486 --> 00:22:32,031
Wie viele Jahre ist es her, Bruder?
415
00:22:32,031 --> 00:22:33,864
- Bruder?
- Hä?
416
00:22:38,162 --> 00:22:39,339
Also denke ich jetzt
417
00:22:39,339 --> 00:22:41,418
Ich sollte dich meine Schwiegereltern nennen.
418
00:22:42,041 --> 00:22:43,835
Lass uns essen.
419
00:22:50,174 --> 00:22:52,387
Du hast einen tollen Ort ausgewählt.
420
00:22:53,369 --> 00:22:55,329
Marinierte Krabben sind mein Favorit.
421
00:22:57,056 --> 00:22:59,150
Iss etwas Abalone.
422
00:23:00,723 --> 00:23:01,894
Das ist so gut.
423
00:23:01,894 --> 00:23:04,313
Auf jeden Fall Wildfang.
424
00:23:04,313 --> 00:23:06,065
Es sieht so aus, als hätten wir viel gemeinsam.
425
00:23:06,065 --> 00:23:07,316
Auch dieser Ort.
426
00:23:07,316 --> 00:23:10,130
Du kennst wirklich meinen Geschmack, mein lieber Schwiegervater.
427
00:23:19,620 --> 00:23:20,674
Hey.
428
00:23:20,674 --> 00:23:22,806
Können wir kurz reden?
429
00:23:25,084 --> 00:23:27,235
Falls Sie es wollen.
430
00:23:28,087 --> 00:23:30,201
Oh, richtig.
431
00:23:30,201 --> 00:23:32,841
Ich habe nie Danke gesagt.
432
00:23:32,841 --> 00:23:34,426
Danke schön.
433
00:23:34,426 --> 00:23:35,761
Wegen dir,
434
00:23:35,761 --> 00:23:38,180
Ich darf meinen Bruder wiedersehen
nach all den Jahren.
435
00:23:38,180 --> 00:23:39,223
Aber gestern,
436
00:23:39,223 --> 00:23:41,892
Hast du nicht gesagt, du wärst eine Waise?
437
00:23:41,892 --> 00:23:44,002
Wie Sie bereits gehört haben,
438
00:23:44,002 --> 00:23:47,481
Es ist sehr lange her, seit wir uns wieder vereint haben.
439
00:23:47,481 --> 00:23:50,165
Du bist also wirklich Woo Jins Bruder?
440
00:23:50,165 --> 00:23:52,736
Ich habe noch nie von dir gehört.
441
00:23:52,736 --> 00:23:55,629
Woo Jin sagte, das würde es nicht geben
Heute ist jede Familie auf seiner Seite.
442
00:23:57,032 --> 00:24:00,143
Oh, das hat mein Bruder gesagt.
443
00:24:01,328 --> 00:24:02,994
Ich verstehe es.
444
00:24:10,163 --> 00:24:11,338
Woo Jin.
445
00:24:11,338 --> 00:24:12,673
Hä?
446
00:24:12,673 --> 00:24:15,673
Er ist der Bruder, den du zuvor erwähnt hast, oder?
447
00:24:17,094 --> 00:24:18,580
Ja.
448
00:24:22,160 --> 00:24:26,019
Ich glaube, ich muss zuerst mit Tae Hyung sprechen.
449
00:24:26,019 --> 00:24:27,434
Okay.
450
00:24:31,149 --> 00:24:32,773
[Woo Hyun Joo, Woo Hyun Jin, Woo Jin]
451
00:24:32,773 --> 00:24:35,173
[Unsere Familie]
452
00:24:42,870 --> 00:24:45,789
Darf ich dich Tae Hyung nennen?
453
00:24:45,789 --> 00:24:48,276
Was machst du beruflich, Tae Hyung?
454
00:24:49,710 --> 00:24:51,414
Bruder.
455
00:24:51,414 --> 00:24:53,192
Weißt du, was ich mache?
456
00:25:01,597 --> 00:25:04,018
Ich bin Fotograf.
457
00:25:04,018 --> 00:25:05,283
Oh.
458
00:25:05,283 --> 00:25:07,683
Du bist also in der Kunst tätig.
459
00:25:08,478 --> 00:25:10,189
Das ist eine wunderbare Arbeit.
460
00:25:10,189 --> 00:25:12,173
Und wie alt bist du?
461
00:25:14,714 --> 00:25:16,647
Im Ernst...
462
00:25:18,780 --> 00:25:21,566
Es ist also wahr.
Du hast ihr wirklich nie von mir erzählt.
463
00:25:23,119 --> 00:25:24,328
Tae Hyung, lass uns rausgehen.
464
00:25:24,328 --> 00:25:25,662
Ich muss zuerst mit dir reden.
465
00:25:25,662 --> 00:25:27,201
Warum?
466
00:25:27,873 --> 00:25:30,466
Ich habe Angst, dass ich es ihr sagen werde
Du hast mich in einem Waisenhaus abgegeben?
467
00:25:31,793 --> 00:25:33,486
Wussten Sie das?
468
00:25:34,087 --> 00:25:35,488
Er ist...
469
00:25:36,703 --> 00:25:38,630
wirklich gut darin, Menschen im Stich zu lassen.
470
00:25:41,352 --> 00:25:42,920
Wenn es schwierig wird,
471
00:25:43,847 --> 00:25:46,533
Er ist der Typ Mensch
Wer wirft zuerst seine Familie weg?
472
00:25:48,268 --> 00:25:49,994
Vertraue ihm also nicht zu sehr.
473
00:26:07,955 --> 00:26:09,421
Woo Jin...
474
00:26:17,214 --> 00:26:18,853
Tae Hyung.
475
00:26:18,853 --> 00:26:20,399
Sun Tae Hyung!
476
00:26:24,805 --> 00:26:25,973
Lass uns reden.
477
00:26:25,973 --> 00:26:27,855
Worüber?
478
00:26:27,855 --> 00:26:30,981
Was, hier zu sagen
Du hättest mich für immer verlassen sollen?
479
00:26:34,481 --> 00:26:36,608
Hey.
480
00:26:36,608 --> 00:26:38,868
Wissen Sie, warum ich mit der Fotografie angefangen habe?
481
00:26:40,821 --> 00:26:43,031
Ich habe es wegen dir getan.
482
00:26:43,031 --> 00:26:46,618
Das letzte Geburtstagsgeschenk, das du mir je gegeben hast.
483
00:26:46,618 --> 00:26:48,264
Du erinnerst dich, oder?
484
00:26:49,579 --> 00:26:50,872
Du hast mir das eine gegeben
485
00:26:50,872 --> 00:26:52,065
und dann bist du weggegangen.
486
00:26:52,065 --> 00:26:55,245
Ich habe deinen dummen Lügen geglaubt,
und hier hat es mich erwischt.
487
00:27:02,681 --> 00:27:03,844
Von diesem Moment an,
488
00:27:03,844 --> 00:27:06,179
Du hast mich bereits aus deinem Leben gelöscht.
489
00:27:06,179 --> 00:27:08,540
Du warst bereit, eine neue Familie zu gründen.
490
00:27:09,308 --> 00:27:12,025
Und ich bin trotzdem hier aufgetaucht,
ohne den Hinweis zu verstehen.
491
00:27:13,923 --> 00:27:16,236
Warum ich dachte, ich komme hierher...
492
00:27:23,149 --> 00:27:25,175
Ich warte nicht mehr auf dich.
493
00:27:27,409 --> 00:27:28,963
Dieses Mal,
494
00:27:31,369 --> 00:27:33,062
Ich bin derjenige, der dich verlässt.
495
00:27:36,501 --> 00:27:39,041
Ich kann mich nicht einmal dazu durchringen, dir alles Gute zu wünschen.
496
00:27:42,229 --> 00:27:44,551
Lass uns einander nie wieder sehen.
497
00:27:44,551 --> 00:27:45,970
Sun Woo Jin.
498
00:28:26,683 --> 00:28:27,776
Woo Jin.
499
00:28:27,776 --> 00:28:30,076
Kann ich wirklich etwas kaufen?
500
00:28:49,449 --> 00:28:51,206
Okay, halt still.
501
00:28:56,331 --> 00:28:57,691
Alles Gute zum Geburtstag, Tae Hyung.
502
00:28:57,691 --> 00:28:59,986
Ich wünschte, es könnte jeden Tag mein Geburtstag sein.
503
00:29:00,794 --> 00:29:01,962
Gefallen dir die Schuhe?
504
00:29:01,962 --> 00:29:03,415
Ja.
505
00:29:10,367 --> 00:29:14,171
[Moonlight-Kinderheim]
506
00:29:26,441 --> 00:29:27,947
Bruder...
507
00:29:29,030 --> 00:29:30,613
Wenn der Regen aufhört,
508
00:29:31,199 --> 00:29:32,809
Ich hole dich ab.
509
00:29:34,870 --> 00:29:36,271
Warte auf mich.
510
00:29:37,581 --> 00:29:38,982
Bro...
511
00:29:40,750 --> 00:29:43,837
Bruder!
512
00:29:43,837 --> 00:29:45,697
Geh nicht.
513
00:29:47,215 --> 00:29:48,950
Bro...
514
00:30:52,906 --> 00:30:55,283
Als nächstes kommen Braut und Bräutigam
möchte grüßen...
515
00:30:55,283 --> 00:30:57,827
Ich schätze, er ist nie gekommen.
516
00:30:57,827 --> 00:30:59,319
WHO?
517
00:30:59,319 --> 00:31:01,659
Nein, nichts.
518
00:31:06,795 --> 00:31:08,606
Jetzt machen wir Fotos
519
00:31:08,606 --> 00:31:10,006
mit den Familien des Brautpaares.
520
00:31:10,006 --> 00:31:11,581
Bitte kommen Sie nach vorne.
521
00:31:25,229 --> 00:31:26,889
[Drei Jahre später]
522
00:31:48,003 --> 00:31:49,546
Hallo.
523
00:31:49,546 --> 00:31:51,172
- Hallo.
- Guten Morgen, Hyun Jin.
524
00:31:51,172 --> 00:31:53,241
Du bist heute wieder früh dran.
525
00:31:58,179 --> 00:31:59,579
[Woo Hyun Jin]
526
00:32:01,933 --> 00:32:02,976
Was wäre, wenn wir mitgehen würden?
527
00:32:02,976 --> 00:32:04,249
insgesamt ein hellerer Ton?
528
00:32:04,249 --> 00:32:05,729
- Schnappen Sie sich zuerst einen Kaffee.
- Danke schön.
529
00:32:05,729 --> 00:32:07,269
- Latte?
- Bitte schön.
530
00:32:08,106 --> 00:32:09,799
Unser Ehrgeiz
531
00:32:10,900 --> 00:32:13,903
Hirre Limited Drop Live-Kampagne.
532
00:32:13,903 --> 00:32:15,989
Das ist endlich mein Platz.
533
00:32:15,989 --> 00:32:18,151
Ich kann es tatsächlich
534
00:32:18,151 --> 00:32:20,451
Jetzt Nägel in die Wand schlagen.
535
00:32:20,451 --> 00:32:22,257
Ehrlich gesagt hätte ich mit der Fotografie aufhören sollen
536
00:32:22,257 --> 00:32:23,955
und bin dir vor drei Jahren gefolgt.
537
00:32:23,955 --> 00:32:25,553
Ich bin immer noch nur ein Assistent,
538
00:32:25,553 --> 00:32:27,917
und du hast eine Wohnung gekauft.
Macht das überhaupt Sinn?
539
00:32:27,917 --> 00:32:29,569
Vierzehn Pyeong?
540
00:32:29,569 --> 00:32:32,680
Ihr Freiberufler würdet es nicht verstehen.
541
00:32:33,715 --> 00:32:35,300
Einen Kredit bewilligen lassen
542
00:32:35,300 --> 00:32:36,551
und volle Vorteile
543
00:32:36,551 --> 00:32:38,511
ist eine Riesensache.
544
00:32:38,511 --> 00:32:41,181
Du wirst also wirklich nicht wieder zur Fotografie zurückkehren?
545
00:32:41,181 --> 00:32:43,727
Du hast immer gesagt, Stil ist alles.
546
00:32:50,950 --> 00:32:52,990
Es stellt sich heraus, dass Stil Sie nicht am Leben hält.
547
00:32:54,527 --> 00:32:57,739
Und es ist sowieso niemand mehr da, dem man es zeigen kann.
548
00:32:57,739 --> 00:32:59,699
WHO?
549
00:32:59,699 --> 00:33:01,826
Hey, ich stelle hier ein Regal auf.
550
00:33:01,826 --> 00:33:03,684
Zeigen Sie hier meine Sammlung an.
551
00:33:03,684 --> 00:33:05,664
Man könnte es sich auch genauso gut auf der Couch gönnen.
552
00:33:05,664 --> 00:33:06,924
Das ist schrecklich langweilig.
553
00:33:06,924 --> 00:33:08,541
Diese verantwortungsbewusste, geplante Version von dir
554
00:33:08,541 --> 00:33:10,024
ist nicht der Typ, den ich kannte.
555
00:33:10,024 --> 00:33:11,277
Definitiv nicht mein Vorbild.
556
00:33:11,277 --> 00:33:13,502
Hey, jage keine Leute.
557
00:33:13,502 --> 00:33:14,839
Verfolgen Sie Immobilien.
558
00:33:14,839 --> 00:33:17,342
Die Leute enttäuschen dich nur.
559
00:33:17,342 --> 00:33:18,968
Dieser Ort und mein Geld
560
00:33:18,968 --> 00:33:21,846
werde mich niemals verraten.
561
00:33:21,846 --> 00:33:23,351
Sehen.
562
00:33:24,391 --> 00:33:27,060
Das ist das perfekte Single-Leben.
563
00:33:27,060 --> 00:33:28,353
Schneide alles ab,
564
00:33:28,353 --> 00:33:30,546
und es läuft reibungslos.
565
00:33:34,317 --> 00:33:35,760
Schöne Aussicht.
566
00:33:38,195 --> 00:33:40,742
[Personalzuweisungsmitteilung]
[Woo Hyun Jin – Ausstehend]
567
00:33:42,909 --> 00:33:46,202
Warum bin ich der Einzige...
568
00:33:46,202 --> 00:33:49,235
Schau, ich weiß, dass du hart gearbeitet hast.
569
00:33:49,235 --> 00:33:50,270
Aber
570
00:33:50,270 --> 00:33:52,210
Allein hart zu arbeiten reicht nicht immer aus.
571
00:33:52,210 --> 00:33:54,987
Du hast eine gute Universität besucht,
Deine Noten sind solide.
572
00:33:54,987 --> 00:33:56,131
Aber...
573
00:33:56,131 --> 00:33:57,924
das gilt auch für alle anderen.
574
00:33:57,924 --> 00:34:00,784
Deshalb brauchen Sie etwas Besonderes.
575
00:34:00,784 --> 00:34:02,193
Heutzutage,
576
00:34:02,193 --> 00:34:03,528
sogar Zeugnisse
577
00:34:03,528 --> 00:34:05,571
sind etwas, das man mit Geld kauft.
578
00:34:18,242 --> 00:34:21,964
Warum ist es so schwer, nur mein eigenes Gewicht zu tragen?
579
00:34:25,871 --> 00:34:28,518
Was soll ich Hyun Joo dieses Mal sagen?
580
00:34:32,625 --> 00:34:34,220
[Meine liebe Schwester]
581
00:34:53,313 --> 00:34:55,857
Warum hast du so viel verdient?
582
00:34:55,857 --> 00:34:57,484
Das ist genau das, wonach ich mich gesehnt habe.
583
00:34:57,484 --> 00:34:58,777
Dein Japchae.
584
00:34:58,777 --> 00:35:00,647
Gibt es auch Tteokbokki?
585
00:35:00,647 --> 00:35:01,738
Juhuu!
586
00:35:01,738 --> 00:35:03,114
Du weißt schon,
587
00:35:03,114 --> 00:35:05,867
Dieser Ort legt ständig Perillablätter ab
in ihrem Tteokbokki.
588
00:35:05,867 --> 00:35:08,120
Es gefällt mir nicht.
589
00:35:08,120 --> 00:35:09,331
Ich lebe alleine
590
00:35:09,331 --> 00:35:10,718
Mir wurde klar, dass Hausmannskost am besten ist.
591
00:35:10,718 --> 00:35:13,166
Isst du richtig?
592
00:35:13,166 --> 00:35:15,092
Warum nimmst du ständig ab?
593
00:35:16,628 --> 00:35:17,796
Nein, ich habe zugenommen.
594
00:35:17,796 --> 00:35:20,757
Meine Betriebskantine ist wirklich toll.
595
00:35:20,757 --> 00:35:22,509
Sie sorgen für einen guten Ausgleich
aus Eiweiß, Kohlenhydraten und Fett,
596
00:35:22,509 --> 00:35:23,698
Also mach dir keine Sorgen.
597
00:35:23,698 --> 00:35:25,637
Vollzeit zu arbeiten ist wirklich etwas anderes.
598
00:35:25,637 --> 00:35:28,348
Ich bin erschöpft von all den Überstunden.
599
00:35:28,348 --> 00:35:29,849
Das ist wahrscheinlich der Grund
600
00:35:29,849 --> 00:35:31,369
Ich konnte dich in letzter Zeit nicht erreichen.
601
00:35:31,369 --> 00:35:32,862
Entschuldigung.
602
00:35:35,980 --> 00:35:37,840
Kommen Sie jetzt nach Seoul.
603
00:35:38,691 --> 00:35:41,402
Während ich meinen Platz organisierte,
604
00:35:41,402 --> 00:35:45,949
Ich habe alle Ihre alten Materialien gefunden
aus der Zeit, als Sie sich für den BS beworben haben.
605
00:35:45,949 --> 00:35:48,869
Nutzen Sie Ihr Hauptfach und bewerben Sie sich erneut.
606
00:35:51,304 --> 00:35:52,747
Worüber redest du?
607
00:35:52,747 --> 00:35:53,832
Ich meine...
608
00:35:53,832 --> 00:35:56,442
Ich bin jetzt an einem besseren Ort.
609
00:35:57,502 --> 00:35:58,915
Also
610
00:35:59,629 --> 00:36:01,530
Du kannst auch langsamer werden.
611
00:36:02,181 --> 00:36:04,516
Du bist die ganze Zeit ununterbrochen gelaufen.
612
00:36:04,516 --> 00:36:08,096
Wenn du so weitermachst,
Du wirst ausbrennen.
613
00:36:08,096 --> 00:36:09,973
Hyun Jin.
614
00:36:09,973 --> 00:36:11,440
Komm nach Hause.
615
00:36:11,440 --> 00:36:14,326
Dieses Mal werde ich Sie richtig unterstützen.
616
00:36:17,691 --> 00:36:20,157
Ich gehe kurz auf die Toilette.
617
00:36:47,343 --> 00:36:49,578
[Wie schreibe ich eine starke persönliche Aussage]
618
00:36:49,578 --> 00:36:52,244
[Der wahre Leitfaden zur Jobsuche]
619
00:36:57,478 --> 00:36:58,688
Hyun Jin.
620
00:36:58,688 --> 00:37:01,154
Soll ich hier einziehen?
621
00:37:01,154 --> 00:37:03,318
Wann hast du es herausgefunden?
622
00:37:03,318 --> 00:37:05,164
Ich wurde nicht für eine Vollzeitstelle ausgewählt?
623
00:37:09,282 --> 00:37:11,993
Warum gibst du mir immer das Gefühl, ein Idiot zu sein?
624
00:37:11,993 --> 00:37:14,287
Jedes Mal, wenn Sie dies tun,
625
00:37:14,287 --> 00:37:16,164
wegen dir,
626
00:37:16,164 --> 00:37:18,357
Am Ende hasse ich mich selbst.
627
00:37:19,167 --> 00:37:20,627
Worüber redest du?
628
00:37:20,627 --> 00:37:23,546
Du denkst immer noch, dass ich meinen Beitrag nicht leisten kann.
629
00:37:23,546 --> 00:37:25,911
Deshalb hast du mir ein Zimmer gemacht, oder?
630
00:37:25,911 --> 00:37:29,218
Musst du mich wirklich umdrehen?
in eine Art Last?
631
00:37:29,218 --> 00:37:30,588
Wie bist du eine Belastung?
632
00:37:30,588 --> 00:37:32,421
Ich bin.
633
00:37:32,421 --> 00:37:34,901
Als ob dieses Ding an dir hängengeblieben wäre,
dich beschweren.
634
00:37:36,267 --> 00:37:37,602
Hyun Jin.
635
00:37:37,602 --> 00:37:39,395
Es ist zu viel für mich.
636
00:37:39,395 --> 00:37:41,397
Manchmal,
637
00:37:41,397 --> 00:37:43,650
Ich wünschte ehrlich, ich wäre allein.
638
00:37:43,650 --> 00:37:45,151
Nicht Woo Hyun Joos Schwester.
639
00:37:45,151 --> 00:37:46,861
Einfach nur Woo Hyun Jin.
640
00:37:46,861 --> 00:37:48,488
Woo Hyun Jin.
641
00:37:48,488 --> 00:37:50,156
Sagen Sie nichts, was Sie bereuen werden.
642
00:37:50,156 --> 00:37:51,908
Das werde ich nicht.
643
00:37:51,908 --> 00:37:53,993
Ich werde nie in dieses Haus einziehen.
644
00:37:53,993 --> 00:37:55,603
Also bitte...
645
00:37:58,429 --> 00:38:00,395
Lass mich einfach in Ruhe.
646
00:38:17,517 --> 00:38:20,510
Ich war so dumm,
Ich lasse zu, dass mein Stolz alles ruiniert.
647
00:38:21,120 --> 00:38:23,730
Du bist der Schlimmste, Woo Hyun Jin.
648
00:38:23,730 --> 00:38:25,366
[Polizeistation Myeongin]
649
00:38:26,817 --> 00:38:28,444
[Polizeiwache Yangseong]
650
00:38:28,444 --> 00:38:30,717
Noch immer nichts von deiner Schwester gehört?
651
00:38:32,073 --> 00:38:33,950
Sie ist seit Tagen vom Netz.
652
00:38:33,950 --> 00:38:35,768
Ich schätze, sie ist wirklich verletzt.
653
00:38:37,078 --> 00:38:39,414
Sie wird heute Abend vorbeikommen.
654
00:38:39,414 --> 00:38:41,290
Ihr zwei kämpft immer so,
655
00:38:41,290 --> 00:38:43,576
Dann tue so, als wäre nichts passiert.
656
00:38:45,128 --> 00:38:46,321
Ja, ich bin auf dem Weg.
657
00:38:46,321 --> 00:38:48,047
Ungefähr zwanzig Minuten.
658
00:38:48,047 --> 00:38:49,072
Okay.
659
00:38:49,072 --> 00:38:50,978
Bis bald.
660
00:38:52,051 --> 00:38:55,151
Oh, dein Jubiläum?
661
00:38:55,151 --> 00:38:57,348
Bringst du sie heute Abend an einen schönen Ort?
662
00:38:57,348 --> 00:38:58,891
Bist du eifersüchtig?
663
00:38:58,891 --> 00:39:00,652
Natürlich bin ich das.
664
00:39:00,652 --> 00:39:02,346
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.
665
00:39:03,187 --> 00:39:04,230
- Tschüss.
- Tschüss.
666
00:39:04,230 --> 00:39:05,600
- Bleiben Sie dran.
- Ja.
667
00:39:05,600 --> 00:39:06,797
- Ich wünsche Ihnen eine wundervolle Nacht.
- Danke.
668
00:39:06,797 --> 00:39:08,673
Tschüss.
669
00:39:08,673 --> 00:39:10,999
Auch Sie sollten bald heiraten.
670
00:39:18,854 --> 00:39:22,568
[Woo Jin, dein Vater wird freigelassen
am 1. Juni als Musterhäftling auf Bewährung entlassen.]
671
00:39:35,363 --> 00:39:36,763
[Tae Hyung]
672
00:39:42,768 --> 00:39:44,741
[Tae Hyung]
673
00:40:02,284 --> 00:40:04,104
[Bitte abholen. Ich mache mir Sorgen.]
674
00:40:04,988 --> 00:40:07,485
Immer noch kein Wort von ihr.
675
00:40:11,547 --> 00:40:13,294
Woo Jin.
676
00:40:13,294 --> 00:40:15,343
Woran denken Sie?
677
00:40:15,343 --> 00:40:16,803
Hä?
678
00:40:16,803 --> 00:40:18,461
Stimmt etwas nicht?
679
00:40:19,791 --> 00:40:21,630
Nein, es ist nichts.
680
00:40:24,852 --> 00:40:26,456
Geht es hier um Tae Hyung?
681
00:40:28,564 --> 00:40:31,390
So geht es dir immer
wenn sein Name fällt.
682
00:40:32,902 --> 00:40:36,288
Du kannst mir immer noch nicht alles erzählen, oder?
683
00:40:41,619 --> 00:40:43,178
Eigentlich ist er...
684
00:41:11,440 --> 00:41:14,865
[Ergebnisse der Vollzeitkonvertierung]
[Ergebnisse der Überprüfung von BS-Lebensmitteldokumenten]
685
00:41:17,237 --> 00:41:18,030
[2025 BS FOOD Bewerbungsstatus]
686
00:41:18,030 --> 00:41:19,943
[Ihre Dokumente wurden
erfolgreich eingereicht.]
687
00:41:36,764 --> 00:41:38,482
[Einzug in meine eigene Wohnung!]
688
00:41:47,560 --> 00:41:49,520
Hallo?
689
00:41:49,520 --> 00:41:51,080
Ja, hallo?
690
00:42:14,893 --> 00:42:16,662
Schwester.
691
00:42:16,662 --> 00:42:18,856
Du bist mein Lieblingsmensch auf der ganzen Welt.
692
00:42:18,856 --> 00:42:19,884
Wirklich?
693
00:42:19,884 --> 00:42:20,927
Was ist mit dir?
694
00:42:20,927 --> 00:42:24,038
Du bist auch mein Favorit. Auf der ganzen Welt.
695
00:42:33,147 --> 00:42:34,232
Bruder.
696
00:42:34,232 --> 00:42:36,150
Wann kommst du?
697
00:42:36,150 --> 00:42:38,552
Du hast gesagt, dass du kommst, wenn der Regen aufhört.
698
00:42:39,237 --> 00:42:42,114
Wie viele Nächte muss ich schlafen?
699
00:42:42,114 --> 00:42:43,616
Zehn Nächte?
700
00:42:43,616 --> 00:42:45,183
Hundert Nächte?
701
00:42:46,410 --> 00:42:48,621
Nachdem Sie hundert Nächte geschlafen haben
702
00:42:48,621 --> 00:42:50,276
und noch ein bisschen wachsen
703
00:42:50,957 --> 00:42:52,850
Ich hole dich ab.
704
00:42:53,709 --> 00:42:55,402
Ich warte nicht mehr auf dich.
705
00:42:56,019 --> 00:42:57,560
Diesmal
706
00:42:58,388 --> 00:43:00,162
Ich bin derjenige, der dich verlässt.
707
00:43:01,286 --> 00:43:03,135
Lass uns einander nie wieder sehen.
708
00:43:03,135 --> 00:43:04,581
Sun Woo Jin.
709
00:43:05,638 --> 00:43:07,251
Ich komme...
710
00:43:08,683 --> 00:43:10,371
Verstehe dich.
711
00:43:37,268 --> 00:43:40,288
Müssen Sie mich wirklich umdrehen?
in eine Art Last?
712
00:43:41,424 --> 00:43:43,325
Inwiefern bist du eine Belastung?
713
00:43:45,636 --> 00:43:47,305
Manchmal
714
00:43:47,305 --> 00:43:49,515
Ich wünschte ehrlich, ich wäre allein.
715
00:43:49,515 --> 00:43:50,933
Nicht Woo Hyun Joos Schwester.
716
00:43:50,933 --> 00:43:52,876
Nur Woo Hyun Jin.
717
00:43:55,187 --> 00:43:57,965
Das war alles eine Lüge.
718
00:44:02,298 --> 00:44:05,164
Wie konntest du gehen, wenn du nur das glaubst?
719
00:44:08,409 --> 00:44:10,975
Ich habe es nicht so gemeint.
720
00:45:31,492 --> 00:45:32,989
Mama?
721
00:45:42,294 --> 00:45:43,695
[Bestattungshalle]
722
00:45:43,695 --> 00:45:44,874
Woher kommt dieses Geräusch?
723
00:45:44,874 --> 00:45:45,923
Ich glaube, es ist nebenan.
724
00:45:45,923 --> 00:45:47,466
Warum weint das Baby so viel?
725
00:45:47,466 --> 00:45:49,802
Ist das das Baby, das alleine überlebt hat?
726
00:45:49,802 --> 00:45:51,262
Das ist herzzerreißend.
727
00:45:51,262 --> 00:45:52,833
Bist du hungrig?
728
00:45:52,833 --> 00:45:54,181
Hast du gepinkelt?
729
00:45:54,181 --> 00:45:55,827
Warum weinst du?
730
00:45:56,852 --> 00:45:58,421
Mama.
731
00:45:59,437 --> 00:46:00,855
Bist du krank?
732
00:46:00,855 --> 00:46:03,399
Es ist okay, es ist okay.
733
00:46:03,399 --> 00:46:04,845
Weine nicht.
734
00:46:05,526 --> 00:46:07,018
Guter Junge.
735
00:46:09,537 --> 00:46:11,323
Warum? Was ist los?
736
00:46:12,291 --> 00:46:14,230
Warte, warte.
737
00:46:18,456 --> 00:46:20,282
Mama.
738
00:46:21,667 --> 00:46:23,233
Woo Joo.
739
00:46:28,730 --> 00:46:30,232
Was...
740
00:46:41,056 --> 00:46:42,109
Geht es dir gut?
741
00:46:42,109 --> 00:46:43,314
Du siehst verletzt aus.
742
00:46:43,314 --> 00:46:44,398
Du solltest ins Krankenhaus gehen.
743
00:46:44,398 --> 00:46:45,524
Bewegen Sie sich langsam.
744
00:46:45,524 --> 00:46:47,537
Du solltest dich wirklich untersuchen lassen.
745
00:46:48,319 --> 00:46:50,245
Beweg dich nicht. Bleib still.
746
00:47:25,110 --> 00:47:26,623
Woo Jin.
747
00:47:32,446 --> 00:47:34,514
Ich werde dich auslöschen
748
00:47:38,077 --> 00:47:39,811
Aus meinem Leben jetzt.
749
00:47:43,738 --> 00:47:45,056
Haupttrauernder,
750
00:47:45,056 --> 00:47:46,971
Du hast Besuch.
751
00:48:04,763 --> 00:48:06,690
Leitender Offizier Sun
752
00:48:07,314 --> 00:48:10,067
war wirklich ein guter Mensch.
753
00:48:10,067 --> 00:48:13,779
Er hat auch immer auf uns Junioren aufgepasst.
754
00:48:13,779 --> 00:48:15,365
Er war wirklich...
755
00:48:16,615 --> 00:48:19,121
ein toller Senior.
756
00:48:43,367 --> 00:48:45,477
[Optionen für Mahlzeiten im Bestattungssaal]
Wird es Yukgaejang sein?
757
00:48:45,477 --> 00:48:47,657
Oder Radieschen-Rindersuppe?
758
00:48:50,649 --> 00:48:53,409
Der wahre Haupttrauernde sagt, er solle damit einverstanden sein.
759
00:48:54,320 --> 00:48:57,264
Dann dreißig Portionen? Fünfzig?
760
00:48:58,240 --> 00:49:00,013
Er sagt hundert.
761
00:49:00,951 --> 00:49:02,439
Haupttrauernder.
762
00:49:03,434 --> 00:49:04,701
Bitte schauen Sie sich auch das an.
763
00:49:04,701 --> 00:49:06,304
Beerdigungskleidung?
764
00:49:06,957 --> 00:49:07,993
Option eins.
765
00:49:07,993 --> 00:49:09,418
Sargtyp?
766
00:49:09,418 --> 00:49:10,442
Option eins.
767
00:49:10,442 --> 00:49:11,795
Grabstätte?
768
00:49:11,795 --> 00:49:12,796
Urne?
769
00:49:12,796 --> 00:49:13,922
Nur Option eins.
770
00:49:13,922 --> 00:49:16,135
Bitte machen Sie alles Option eins.
771
00:49:24,224 --> 00:49:25,684
Was?
772
00:49:25,684 --> 00:49:27,753
Geh einfach.
773
00:50:02,346 --> 00:50:04,632
Was soll ich mit dir machen?
774
00:50:06,433 --> 00:50:08,153
Du willst mehr?
775
00:50:23,283 --> 00:50:24,614
Das ist ekelhaft.
776
00:50:24,614 --> 00:50:26,068
Komm nicht hierher.
777
00:50:26,704 --> 00:50:28,011
Mama.
778
00:50:28,011 --> 00:50:29,248
Geh zurück und schlafe.
779
00:50:29,248 --> 00:50:31,388
Hören Sie auf, im Weg zu stehen.
780
00:50:32,874 --> 00:50:34,920
Wann kommt deine Tante im Ernst?
781
00:50:34,920 --> 00:50:35,921
Hey, hey.
782
00:50:35,921 --> 00:50:37,739
Komm nicht zu mir.
783
00:50:39,557 --> 00:50:40,667
Stoppen!
784
00:50:40,667 --> 00:50:42,233
Warten.
785
00:50:46,432 --> 00:50:48,632
Warum bist du so schwer?
786
00:50:48,632 --> 00:50:50,811
Ist das alles Kacke oder was?
787
00:50:50,811 --> 00:50:52,312
Mama.
788
00:50:52,312 --> 00:50:54,540
Hast du heute überhaupt gegessen...
789
00:50:56,076 --> 00:50:57,860
Hey?
790
00:50:57,860 --> 00:50:59,429
Hey, hör auf.
791
00:50:59,429 --> 00:51:01,029
Was machst du?
792
00:51:01,029 --> 00:51:02,364
Hey.
793
00:51:02,364 --> 00:51:03,932
Hey, hey!
794
00:51:11,832 --> 00:51:13,834
Sun Tae Hyung...
795
00:51:13,834 --> 00:51:15,879
Warum zum Teufel bist du hier,
796
00:51:15,879 --> 00:51:18,839
Sich selbst so enden lassen?
797
00:51:18,839 --> 00:51:20,007
Hey.
798
00:51:20,007 --> 00:51:22,342
Warum ist deine Tante noch nicht hier?
799
00:51:22,342 --> 00:51:23,635
Als sie auftaucht,
800
00:51:23,635 --> 00:51:25,080
Ich berechne ihr alles.
801
00:51:25,080 --> 00:51:27,765
Davon, mich zum Haupttrauernden zu machen
zu all dem Händewaschen.
802
00:51:28,927 --> 00:51:31,200
Was? Lächelst du?
803
00:51:31,200 --> 00:51:32,476
Dies ist nicht die Zeit zum Lächeln.
804
00:51:32,476 --> 00:51:34,225
Lesen Sie den Raum.
805
00:51:38,386 --> 00:51:41,038
Warum dauert es so lange?
806
00:51:41,038 --> 00:51:42,112
Was ist das?
807
00:51:42,112 --> 00:51:44,156
Warum hat er das Baby dorthin gebracht?
808
00:51:44,156 --> 00:51:45,574
Oh mein Gott, sieh dir das Baby an.
809
00:51:45,574 --> 00:51:46,825
Was ist das?
810
00:51:46,825 --> 00:51:48,393
Ist das ein Baby?
811
00:51:59,975 --> 00:52:02,015
Was ist das?
812
00:52:02,015 --> 00:52:05,089
Ich habe mir ein Band verstaucht,
also muss ich zwei Wochen lang einen Gips tragen.
813
00:52:11,104 --> 00:52:12,684
Meine Güte...
814
00:52:12,684 --> 00:52:14,186
War das nicht aus dem Badezimmer?
815
00:52:14,186 --> 00:52:15,479
Warum hast du...
816
00:52:15,479 --> 00:52:17,885
Warum hast du das Baby einfach bei mir gelassen?
817
00:52:20,818 --> 00:52:22,344
Aufleuchten. Lass uns gehen.
818
00:52:26,870 --> 00:52:28,534
Lass ihn einfach.
819
00:52:28,534 --> 00:52:30,101
Ich werde es tun.
820
00:52:59,996 --> 00:53:01,455
Hyun Jin.
821
00:53:19,489 --> 00:53:20,615
Warum isst du nicht?
822
00:53:20,615 --> 00:53:22,156
Los, iss.
823
00:53:25,090 --> 00:53:27,023
Das ist wirklich hart für dich, nicht wahr?
824
00:53:31,763 --> 00:53:33,289
Ja.
825
00:53:34,308 --> 00:53:35,767
Trotzdem...
826
00:53:35,767 --> 00:53:39,438
Es ist etwas einfacher, nicht stehen zu müssen
allein als Haupttrauernder.
827
00:53:39,438 --> 00:53:41,064
Ist das die Schwiegereltern, die Sie vorhin erwähnt haben?
828
00:53:41,064 --> 00:53:42,935
- Der Pimang-Typ?
- Ja.
829
00:53:45,986 --> 00:53:47,846
Hat er viel geholfen?
830
00:53:48,447 --> 00:53:49,489
Ja.
831
00:53:49,489 --> 00:53:51,199
Als ich aus dem Krankenhaus zurückkam,
832
00:53:51,199 --> 00:53:54,912
er hatte es bereits ausgesucht
die Bestattungskleidung und die Urne.
833
00:53:54,912 --> 00:53:57,205
Er wählte sogar den Sarg meiner Schwester.
834
00:53:57,205 --> 00:53:59,458
Ich kenne mich mit all dem Zeug nicht wirklich aus.
835
00:53:59,458 --> 00:54:01,651
Ich schätze, das ist eine Erleichterung, oder?
836
00:54:01,651 --> 00:54:02,703
Oh, richtig.
837
00:54:02,703 --> 00:54:04,713
Warum tut dir plötzlich der Arm weh?
838
00:54:04,713 --> 00:54:06,340
Auch das...
839
00:54:06,340 --> 00:54:08,216
wegen ihm.
840
00:54:08,216 --> 00:54:11,219
Ich habe sofort einen Gipsverband bekommen
Ich kam in die Beerdigungshalle,
841
00:54:11,219 --> 00:54:12,876
Mein Arm tut weh,
842
00:54:14,069 --> 00:54:16,107
Mein Kopf ist überall.
843
00:54:16,107 --> 00:54:17,887
Nichts davon fühlt sich real an.
844
00:54:20,354 --> 00:54:23,048
Dir geht es überhaupt nicht gut.
845
00:54:24,271 --> 00:54:25,672
Es ist nur...
846
00:54:26,985 --> 00:54:29,679
Ich kann nicht glauben, dass meine Schwester das ist
847
00:54:30,530 --> 00:54:32,383
auf diesem Erinnerungsfoto.
848
00:54:33,909 --> 00:54:37,329
Es fühlt sich an, als ob ich jetzt nach Hause gehen würde,
849
00:54:37,329 --> 00:54:38,819
sie wäre da.
850
00:54:40,332 --> 00:54:42,108
Vielleicht ist das der Grund.
851
00:54:42,751 --> 00:54:44,644
Es fühlt sich einfach nicht echt an.
852
00:56:19,723 --> 00:56:20,999
Wie Sie wissen,
853
00:56:20,999 --> 00:56:23,852
Woo Joo hat derzeit keinen Erziehungsberechtigten.
854
00:56:23,852 --> 00:56:27,517
Wenn keiner von euch bereit ist, ihn aufzunehmen,
855
00:56:27,517 --> 00:56:29,823
Er wird in einer Pflegeeinrichtung untergebracht.
856
00:56:30,550 --> 00:56:31,802
Seitdem
857
00:56:31,802 --> 00:56:35,705
ihr seid beide seine engsten Verwandten,
858
00:56:35,705 --> 00:56:38,979
Wir müssen entscheiden, wer von euch ihn großzieht.
859
00:56:40,827 --> 00:56:43,497
Das fragst du mich jetzt auch?
860
00:56:43,497 --> 00:56:45,874
Ich habe gerade drei Tage damit verbracht, mich zu entscheiden
ob dreißig Portionen Yukgaejang serviert werden sollen,
861
00:56:45,874 --> 00:56:48,057
ob die Beerdigung Kleidung
sollte aus Hanf oder einer Baumwollmischung sein,
862
00:56:48,057 --> 00:56:50,355
sogar die Form der Sarggriffe
863
00:56:50,355 --> 00:56:52,130
und die Dankesgeschenke für Trauernde.
864
00:56:52,130 --> 00:56:53,548
Ich habe das alles beantwortet.
865
00:56:53,548 --> 00:56:55,208
Aber warum fragst du mich nach einem Kind?
866
00:56:55,208 --> 00:56:57,610
Ich habe ihn hier erst zum ersten Mal getroffen.
867
00:56:59,805 --> 00:57:02,599
Ich bin nicht jemand
der für jeden Verantwortung übernehmen kann.
868
00:57:02,599 --> 00:57:05,812
Und ich bin fertig mit Sun Woo Jin.
869
00:57:33,964 --> 00:57:35,703
Ich werde ihn großziehen.
870
00:57:35,703 --> 00:57:37,657
Ich kümmere mich um Woo Joo.
871
00:58:03,535 --> 00:58:06,121
Das ist das Letzte, was ich tun werde.
872
00:58:06,121 --> 00:58:08,214
Lass uns einander nicht wiedersehen.
873
00:58:08,805 --> 00:58:11,138
Ich gehe nicht davon aus, dass wir uns jemals wieder engagieren werden.
874
00:58:11,913 --> 00:58:13,336
Aufpassen.
875
00:58:13,336 --> 00:58:15,216
Und erziehe das Kind gut.
876
00:58:16,089 --> 00:58:18,109
Ich hoffe, dass Du Dich bald erholst.
877
00:58:19,259 --> 00:58:20,925
Hey, Kleiner.
878
00:58:21,533 --> 00:58:23,643
Lass uns einander nie wieder sehen.
879
00:58:27,434 --> 00:58:29,807
Hier. Das ist mein letztes Geschenk.
880
00:58:45,169 --> 00:58:46,828
Woo Joo,
881
00:58:46,828 --> 00:58:48,554
Lass uns nach Hause gehen.
882
00:59:30,514 --> 00:59:33,199
Ich werde gut mit Woo Joo zusammenleben.
883
00:59:33,199 --> 00:59:34,932
Lass uns essen.
884
00:59:36,381 --> 00:59:38,028
Was ist das für ein Ort...
885
00:59:38,028 --> 00:59:39,978
Wie soll man das machen?
ganz alleine?
886
00:59:39,978 --> 00:59:41,836
Ich werde bestehen, egal was passiert
887
00:59:41,836 --> 00:59:44,272
und erziehe Woo Joo, ohne dass ihm etwas fehlt.
888
00:59:45,711 --> 00:59:46,775
Bitte helfen Sie!
889
00:59:46,775 --> 00:59:48,112
Ich werde Woo Joo aufgeben.
890
00:59:48,112 --> 00:59:49,639
Papa?
891
00:59:49,639 --> 00:59:50,663
Nimm ihn. Jetzt.
892
00:59:50,663 --> 00:59:51,942
Ich bin fertig. Wir sind abgeschnitten.
893
00:59:51,942 --> 00:59:53,483
Das können Sie nicht alleine entscheiden.
894
00:59:53,483 --> 00:59:54,979
Wir...
895
00:59:55,958 --> 00:59:58,198
Wir haben diese Grenze bereits überschritten.