1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy

2
00:00:21,287 --> 00:00:25,121
Dedicado a Andrea Kormos

3
00:00:26,967 --> 00:00:30,118
presente

4
00:00:32,807 --> 00:00:38,040
Con la participación de

5
00:00:38,807 --> 00:00:41,719
una película de

6
00:00:42,807 --> 00:00:45,367
Protagonizada

7
00:00:59,247 --> 00:01:05,004
Opio: diario de una loca

8
00:01:13,527 --> 00:01:15,563
Productores ejecutivos

9
00:01:17,567 --> 00:01:19,523
Coproductores

10
00:01:26,767 --> 00:01:28,758
Productores de línea

11
00:01:29,727 --> 00:01:31,718
Coproductores

12
00:01:37,567 --> 00:01:39,603
Maquillaje, Vestuario

13
00:01:41,607 --> 00:01:43,563
Diseño de producción, Diseño artístico

14
00:01:48,727 --> 00:01:50,763
Redactor

15
00:01:51,767 --> 00:01:53,758
Director de fotografía

16
00:01:54,727 --> 00:01:57,719
Basado en los escritos de
Geza Csath, Guión de

17
00:02:02,727 --> 00:02:04,718
Producido por

18
00:02:06,727 --> 00:02:09,116
Dirigida por

19
00:02:30,647 --> 00:02:31,841
te haré saber

20
00:02:34,727 --> 00:02:37,287
que soy un brazo de tu Dios.

21
00:02:37,807 --> 00:02:39,081
¡Dios mismo!

22
00:02:41,567 --> 00:02:43,842
Yo fui el primer ser vivo.

23
00:02:45,687 --> 00:02:47,723
Mi parte superior es el sol de fuego

24
00:02:48,847 --> 00:02:51,759
en cuyos rayos viven
las almas de los muertos.

25
00:02:52,007 --> 00:02:53,599
El Sol es Dios mismo.

26
00:02:56,367 --> 00:02:58,198
El sol sale disparado

27
00:02:58,327 --> 00:03:01,524
millones y millones de rayos eléctricos.

28
00:03:07,207 --> 00:03:08,003
Inicialmente comencé a
girar alrededor de mí.

29
00:03:14,407 --> 00:03:16,796
Mientras circulaba un inmenso calor se desarrolló

30
00:03:16,967 --> 00:03:18,878
y se comprimió a la Tierra.

31
00:03:19,727 --> 00:03:22,480
Así es como creé
la Tierra y las Estrellas.

32
00:03:23,447 --> 00:03:26,996
Tomé el nombre de Dios, pero
Soy malvado en todas mis celdas.

33
00:03:27,687 --> 00:03:31,441
Sí, el mal está sentado
el trono del mundo.

34
00:03:34,247 --> 00:03:35,396
¡Bájale la espalda!

35
00:03:40,447 --> 00:03:44,759
Para cada persona
tengo un brazo invisible

36
00:03:45,087 --> 00:03:47,203
a través del cual gobierno el mundo.

37
00:03:48,887 --> 00:03:53,722
Estos brazos invisibles que
arreglar el destino de las personas,

38
00:03:55,047 --> 00:03:57,766
cada uno de sus pasos y cada acción más pequeña.

39
00:04:02,407 --> 00:04:05,956
Soy un brazo de tu Dios.

40
00:04:52,207 --> 00:04:56,598
Martes 13 de octubre de 1913.

41
00:05:01,807 --> 00:05:04,116
Un pensamiento terrible y deprimente:

42
00:05:04,247 --> 00:05:06,807
ya no tengo ninguno
inclinación a escribir.

43
00:05:07,447 --> 00:05:10,041
Desde que he estado tratando
con psicoanálisis,

44
00:05:10,447 --> 00:05:12,722
Ya no necesito escribir.

45
00:05:14,047 --> 00:05:16,481
Sin embargo, el análisis sólo trae sufrimiento,

46
00:05:17,007 --> 00:05:19,919
amargo reconocimiento y decepción,

47
00:05:21,207 --> 00:05:24,119
mientras escribir trae alegría y fama

48
00:05:24,647 --> 00:05:26,478
Siempre he anhelado.

49
00:05:28,247 --> 00:05:30,522
Desde que fui
incapaz de escribir,

50
00:05:30,647 --> 00:05:32,524
Siento como si no pudiera hablar.

51
00:05:34,007 --> 00:05:36,567
Siento como si me hubiera vuelto tonto.

52
00:06:31,207 --> 00:06:33,323
La mente trastornada es como

53
00:06:33,487 --> 00:06:34,283
un mecanismo roto de un reloj.

54
00:06:35,647 --> 00:06:39,481
Debemos deshacernos de las piezas defectuosas.
si queremos que vuelva a funcionar.

55
00:06:40,767 --> 00:06:42,837
Con esta pequeña operación
ciencia médica

56
00:06:43,007 --> 00:06:46,443
puede devolver la salud a nuestra
pacientes que sufren irremediablemente.

57
00:06:47,647 --> 00:06:49,956
Para decirlo francamente, nosotros
traerles el olvido,

58
00:06:51,927 --> 00:06:54,236
que los libera de sus demonios.

59
00:07:15,847 --> 00:07:18,520
Siguiente paso: Cortamos las vías nerviosas.

60
00:07:18,927 --> 00:07:20,724
y aislar el lóbulo frontal.

61
00:07:21,527 --> 00:07:24,883
Así terminamos su conexión.
a otras partes del cerebro.

62
00:07:43,527 --> 00:07:45,324
¿Es usted, doctor Brenner?

63
00:07:47,687 --> 00:07:49,678
¡Bienvenidos a nuestro instituto!

64
00:08:15,807 --> 00:08:18,719
Miércoles 14 de octubre.

65
00:08:22,887 --> 00:08:27,119
Las ligas ajustadas del corsé
penetración obstaculizada,

66
00:08:28,247 --> 00:08:29,965
así que los desabroché.

67
00:08:34,727 --> 00:08:39,847
Luego le levanté la enagua
y ella se inclinó hacia adelante,

68
00:08:40,967 --> 00:08:43,845
apoyado contra la ventana
del carruaje

69
00:08:44,447 --> 00:08:46,563
para facilitar la penetración.

70
00:08:49,287 --> 00:08:53,360
Sus suspiros me pusieron en éxtasis,

71
00:08:54,767 --> 00:08:57,440
me puse un vaginal
supositorio en ella,

72
00:08:58,167 --> 00:09:00,965
y la penetre
después de 5 minutos.

73
00:09:05,367 --> 00:09:10,441
Como tantas veces, me sorprendió la rapidez con la que
una chica podría arruinarse.

74
00:09:15,647 --> 00:09:17,922
Color de cabello: Castaño; ojos: marrones;

75
00:09:18,607 --> 00:09:20,916
altura: Ligeramente más alto que el promedio.

76
00:09:22,207 --> 00:09:24,801
La conocí hace apenas media hora.
en el tren.

77
00:09:25,887 --> 00:09:28,003
Olvidé preguntarle su nombre.

78
00:09:29,007 --> 00:09:31,680
- ¿Cuándo escribiste este libro?
- Hace cuatro años.

79
00:09:38,527 --> 00:09:39,596
¿Te gusta?

80
00:09:42,247 --> 00:09:45,045
Antes al amanecer un desayuno ligero,

81
00:09:46,007 --> 00:09:48,123
luego 2 miligramos de morfina.

82
00:09:49,247 --> 00:09:53,081
Un viaje largo e interminable

83
00:09:53,807 --> 00:09:56,560
y fantasías deprimentes
sobre mi nuevo lugar de trabajo.

84
00:09:59,767 --> 00:10:01,166
¿Y sobre qué más escribes?

85
00:10:01,367 --> 00:10:05,042
- Sobre cosas que me pasan.
- ¿Escribes todo?

86
00:10:07,447 --> 00:10:09,403
Cada minuto.

87
00:10:40,727 --> 00:10:42,604
- Doctor Brenner.
- Buenas noches.

88
00:11:09,207 --> 00:11:13,405
¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente!

89
00:11:17,167 --> 00:11:19,362
¡Hoy rojo, mañana muerto!

90
00:11:20,367 --> 00:11:25,521
¡No quiero escribir!
¡Odio escribir!

91
00:11:27,407 --> 00:11:29,967
¡Odio escribir!

92
00:11:32,087 --> 00:11:33,406
Bueno niña,

93
00:11:38,807 --> 00:11:42,038
Te quitaré la vida

94
00:11:44,407 --> 00:11:47,524
incluso si necesito pinzas para hacerlo.

95
00:11:48,847 --> 00:11:50,041
No te preocupes.

96
00:11:51,127 --> 00:11:54,119
Pronto le harán una autopsia.

97
00:11:55,367 --> 00:11:58,359
y pronto tendrás
un cuchillo cortado en tu cabeza.

98
00:12:46,847 --> 00:12:47,723
Mierda.

99
00:14:12,447 --> 00:14:16,281
La esencia de la vida es
un bien tan caro

100
00:14:18,007 --> 00:14:23,206
que generaciones enteras
recibir no más de una hora.

101
00:14:25,047 --> 00:14:26,799
El que acepta esto

102
00:14:27,567 --> 00:14:31,242
acepta el hecho de que debe morir
incluso antes de nacer.

103
00:14:33,047 --> 00:14:36,198
Pero ¿quién tiene para siempre?
estado obsesionado con el veneno

104
00:14:36,887 --> 00:14:40,596
debería dedicar catorce horas
todos los días.

105
00:14:46,407 --> 00:14:48,159
Estas catorce horas son iguales

106
00:14:48,647 --> 00:14:53,675
a ocho mil años de vida
vivido por cuatrocientas generaciones.

107
00:14:54,807 --> 00:14:56,763
Pero digamos sólo cinco mil.

108
00:14:57,687 --> 00:15:01,202
Lo que significa que en tan sólo un día
Vivo cinco mil años.

109
00:15:02,567 --> 00:15:05,320
En un año esto equivale a

110
00:15:06,927 --> 00:15:08,997
aproximadamente dos millones de años.

111
00:15:21,127 --> 00:15:24,358
El Maligno está constantemente
hurgando en mi,

112
00:15:24,967 --> 00:15:27,800
él habita en mis partes bajas,
entra en mi vagina.

113
00:15:29,927 --> 00:15:33,966
Quiere que le sirva,
ser su puta,

114
00:15:34,247 --> 00:15:37,319
cuyas partes inferiores le ayudarán
mantener su poder.

115
00:15:40,807 --> 00:15:42,718
No quiero este deleite,

116
00:15:42,967 --> 00:15:45,845
pero lucho contra él en vano.

117
00:17:00,127 --> 00:17:02,516
Las huellas del asesinato nocturno

118
00:17:05,167 --> 00:17:08,284
tenía completamente
desapareció por la mañana.

119
00:17:13,767 --> 00:17:15,962
Los médicos deberían verme por la noche.

120
00:17:18,967 --> 00:17:22,357
mi cabeza y mi cuello

121
00:17:24,327 --> 00:17:26,318
cuelgan indiferentemente de mi pecho.

122
00:17:29,687 --> 00:17:32,121
Si me pongo a cuatro patas,

123
00:17:34,887 --> 00:17:36,525
sigo colapsando

124
00:17:40,007 --> 00:17:43,886
desde que me gano la vida
alma sólo en mi cabeza.

125
00:18:35,767 --> 00:18:38,327
Jueves 15 de octubre.

126
00:18:40,807 --> 00:18:44,004
he comenzado mi servicio
en la clínica de invierno.

127
00:18:48,487 --> 00:18:50,557
Gente antipática por todas partes.

128
00:18:53,087 --> 00:18:57,319
Todavía no tengo ni un solo pensamiento podrido.
vale la pena plasmarlo en papel.

129
00:18:58,327 --> 00:19:00,636
Pero al menos puedo conseguir
la morfina fácilmente.

130
00:19:04,647 --> 00:19:06,683
Mi primera inspección fue bien,

131
00:19:11,087 --> 00:19:11,883
sin tener en cuenta cuestiones menores,
nada especial.

132
00:19:40,607 --> 00:19:44,361
Si empiezas a fumar
opio como hombre fuerte

133
00:19:45,167 --> 00:19:48,557
y presta atención a tu salud,

134
00:19:49,367 --> 00:19:54,043
con la ayuda de un buen medico
puedes vivir diez años.

135
00:19:56,127 --> 00:19:58,766
Y luego, habiendo llegado
la edad de veinte millones,

136
00:19:58,847 --> 00:20:03,125
puedes recostar la cabeza en paz
sobre la helada almohada de la perdición.

137
00:20:03,767 --> 00:20:06,600
Pero antes de eso,
el sufrimiento persiste.

138
00:20:08,327 --> 00:20:13,640
Por la mañana, rayos de luz a todo volumen
rugir por las calles.

139
00:20:15,887 --> 00:20:19,562
Si entiendo correctamente, esta historia es
La confesión de un fumador de opio.

140
00:20:20,127 --> 00:20:21,321
Felicidades.

141
00:20:21,527 --> 00:20:24,246
Escribes con mucha sensibilidad.
en tus cuentos.

142
00:20:25,207 --> 00:20:28,882
Dime: ¿Dónde estás?
obtener esta idea de?

143
00:20:31,207 --> 00:20:32,606
Soy médico.

144
00:20:35,927 --> 00:20:36,916
Aún así,

145
00:20:37,807 --> 00:20:39,604
Escribes con tanta autenticidad.

146
00:20:42,047 --> 00:20:44,436
Me pregunto si esto es
¿Pura imaginación?

147
00:20:46,567 --> 00:20:48,478
¿O la realidad misma?

148
00:20:51,007 --> 00:20:53,202
Pura fantasía, por supuesto.

149
00:20:58,807 --> 00:21:01,037
¿Más té?

150
00:21:03,047 --> 00:21:04,162
Sí, por favor.

151
00:21:08,007 --> 00:21:09,406
Hay un paciente mío,

152
00:21:10,967 --> 00:21:12,798
su nombre es Gizella Klein.

153
00:21:13,407 --> 00:21:15,443
Me gustaría que la examinaras mañana.

154
00:21:17,087 --> 00:21:20,318
Quizás tus métodos
funcionará en su caso.

155
00:21:21,967 --> 00:21:24,197
Por supuesto que eres un hombre
de las nuevas ideas.

156
00:21:25,127 --> 00:21:28,597
Psicoanálisis, superyó,
envidia del pene.

157
00:21:32,207 --> 00:21:34,846
Desprecias mi medieval
métodos, ¿no?

158
00:21:39,047 --> 00:21:41,356
Y aun así aceptaste este trabajo.

159
00:21:42,407 --> 00:21:43,396
¿Por qué?

160
00:22:28,927 --> 00:22:34,320
Gizella Klein, nacida
31 de enero de 1885,

161
00:22:34,927 --> 00:22:39,876
175 cm de altura, relativamente
Paciente femenina bien desarrollada.

162
00:22:42,047 --> 00:22:47,041
Según nuestros exámenes
Gizella es virgen.

163
00:22:48,527 --> 00:22:51,519
No hay rastro de
penetración del himen.

164
00:22:52,727 --> 00:22:53,523
Su madre estaba postrada en cama.
durante ocho años,

165
00:22:55,607 --> 00:22:58,280
muriendo de una prolongada
ataque de tuberculosis.

166
00:22:59,207 --> 00:23:02,722
Gizella amamantó a su madre
en casa desde la niñez

167
00:23:03,207 --> 00:23:04,959
hasta la muerte de su madre.

168
00:23:06,647 --> 00:23:08,444
Recuerdo una tarde

169
00:23:10,007 --> 00:23:13,317
una brisa me toco levemente

170
00:23:13,927 --> 00:23:15,076
en la calle.

171
00:23:16,607 --> 00:23:18,643
El Maligno entró en mí.

172
00:23:19,247 --> 00:23:20,521
Sentí la fuerza.

173
00:23:22,847 --> 00:23:24,246
Y sentí que

174
00:23:27,727 --> 00:23:29,080
esta fuerza

175
00:23:31,007 --> 00:23:35,637
quería obligarme
casarse

176
00:23:37,847 --> 00:23:39,838
y dejar a mi madre para siempre.

177
00:23:44,687 --> 00:23:48,077
Esa noche, mi madre se inclinó
en la cama y me miró.

178
00:23:50,567 --> 00:23:54,162
La escuché gritar algo.
pero encendí el gramófono.

179
00:23:55,767 --> 00:23:57,803
La música apagó su voz.

180
00:24:00,407 --> 00:24:02,682
No tomé su cena
esa noche.

181
00:24:05,247 --> 00:24:06,999
O a la mañana siguiente tampoco.

182
00:24:09,847 --> 00:24:11,439
O nunca más.

183
00:24:31,727 --> 00:24:33,524
Léelo. Es muy importante.

184
00:25:06,407 --> 00:25:07,920
Este Ser.

185
00:25:08,687 --> 00:25:10,757
¿Te está susurrando algo ahora?

186
00:25:19,247 --> 00:25:20,965
¿Te habla?

187
00:25:26,247 --> 00:25:27,316
Puedes decirme.

188
00:25:32,407 --> 00:25:34,637
Te estoy escupiendo en la cara.

189
00:25:36,167 --> 00:25:38,237
Entonces la criatura habla en alemán.

190
00:25:39,807 --> 00:25:42,560
¿Y habla con voz masculina?

191
00:25:46,527 --> 00:25:48,882
yo no diría eso
es una voz masculina.

192
00:25:58,047 --> 00:25:59,526
Ahora dice:

193
00:26:01,487 --> 00:26:03,955
¡Vaciate!

194
00:26:07,047 --> 00:26:08,196
¿Por qué?

195
00:26:09,207 --> 00:26:11,084
te esta diciendo que hables

196
00:26:12,847 --> 00:26:15,315
porque no se atreve a soltarme

197
00:26:15,927 --> 00:26:17,838
hasta que hayas hablado.

198
00:26:21,447 --> 00:26:22,926
No entiendo:

199
00:26:28,647 --> 00:26:32,356
Tiene miedo de que me ejecutes

200
00:26:33,887 --> 00:26:36,082
sin embargo, me corta.

201
00:26:41,567 --> 00:26:42,920
Soy un tonto.

202
00:26:45,967 --> 00:26:48,037
¡Ya no tengo cerebro!

203
00:26:57,327 --> 00:26:59,761
Estoy totalmente demente.

204
00:27:03,167 --> 00:27:04,395
el sol

205
00:27:05,727 --> 00:27:07,240
es Dios!

206
00:27:15,887 --> 00:27:17,240
el sol

207
00:27:18,887 --> 00:27:20,400
es Dios!

208
00:27:22,287 --> 00:27:25,962
¡El Sol es Dios!

209
00:29:10,327 --> 00:29:12,921
Viernes 24 de octubre.

210
00:29:16,367 --> 00:29:20,645
Este año hasta ahora he
ganó 376 coronas.

211
00:29:21,527 --> 00:29:26,157
Gastado: 297 coronas y 12 céntimos.

212
00:29:31,967 --> 00:29:35,198
Morfina total: 170 centigramos.

213
00:29:35,607 --> 00:29:38,883
Promedio por día: 0,6 centígramos.

214
00:29:45,247 --> 00:29:48,205
Coito: 142.

215
00:29:53,367 --> 00:29:55,756
todavía no he tenido
un solo pensamiento podrido

216
00:29:55,887 --> 00:29:57,718
vale la pena plasmarlo en papel.

217
00:29:58,607 --> 00:30:00,996
Para animarme a escribir

218
00:30:01,487 --> 00:30:04,081
Empecé a contar las líneas escritas.

219
00:30:04,567 --> 00:30:06,637
Sin embargo la consecuencia fue

220
00:30:06,807 --> 00:30:09,241
que escribí letras cada vez más grandes.

221
00:30:11,447 --> 00:30:13,802
Desde entonces he estado
contando las letras.

222
00:30:20,647 --> 00:30:22,478
Martes 27 de octubre.

223
00:30:25,447 --> 00:30:27,324
Hoy me examinaron.

224
00:30:29,247 --> 00:30:31,920
Mi nuevo médico parece ser
una persona muy conocedora.

225
00:30:32,527 --> 00:30:33,676
Un hombre serio.

226
00:30:37,047 --> 00:30:40,198
Me recuerda al doctor
quien curó a mi madre.

227
00:30:42,207 --> 00:30:44,516
Ese hombre estaba en serio
interesado en mi.

228
00:30:45,887 --> 00:30:47,684
Para entonces mi madre estaba muy enferma,

229
00:30:48,527 --> 00:30:52,759
La tuberculosis se había apoderado de ella.
Todo mi tiempo lo dediqué a cuidarla.

230
00:30:56,087 --> 00:30:57,440
lo recuerdo,

231
00:30:57,967 --> 00:31:01,437
una brisa me toco levemente
en la calle.

232
00:31:03,247 --> 00:31:04,885
Sentí la fuerza.

233
00:31:06,047 --> 00:31:10,837
Era algo así como electricidad.
equipado con algún tipo de mente.

234
00:31:12,567 --> 00:31:18,437
Esta fuerza quería
obligarme a casarme

235
00:31:19,487 --> 00:31:21,443
y dejar a mi madre.

236
00:31:22,687 --> 00:31:25,042
¡Mi pobre madre pálida!

237
00:31:25,167 --> 00:31:28,603
¡No escribas más! ¡Basta!

238
00:31:29,207 --> 00:31:31,118
¡Deja de escribir!

239
00:31:34,247 --> 00:31:35,441
¡Luces apagadas!

240
00:31:42,447 --> 00:31:44,039
¡Deja de escribir!

241
00:31:51,407 --> 00:31:52,840
¡Basta!

242
00:32:12,167 --> 00:32:13,043
¡Déjalo!

243
00:32:14,007 --> 00:32:14,678
¡Déjalo!

244
00:32:19,327 --> 00:32:20,442
¡Déjalo!

245
00:32:24,727 --> 00:32:25,842
¡Obsesionado!

246
00:32:36,087 --> 00:32:38,806
Muy interesantes tus escritos
¿lo sabes?

247
00:32:41,007 --> 00:32:42,156
Sí.

248
00:32:45,527 --> 00:32:47,119
¿Cuánto tiempo llevas escribiendo?

249
00:32:48,687 --> 00:32:50,484
Desde que me trajeron aquí.

250
00:32:55,127 --> 00:32:56,924
¿Y por qué te trajeron aquí?

251
00:33:00,487 --> 00:33:02,045
Porque estoy enojado.

252
00:33:05,327 --> 00:33:07,124
¿Por qué te volviste loco?

253
00:33:13,007 --> 00:33:14,645
¿Por qué me volví loco?

254
00:33:18,727 --> 00:33:20,558
Porque no tengo cerebro.

255
00:33:31,247 --> 00:33:32,999
Voy a comentar las fotos,

256
00:33:33,127 --> 00:33:35,163
dime los pensamientos
que te vienen a la mente.

257
00:33:36,687 --> 00:33:38,166
Mi vida es triste.

258
00:33:40,327 --> 00:33:41,203
Sí.

259
00:33:45,647 --> 00:33:47,046
Me duele el corazón.

260
00:33:52,567 --> 00:33:54,046
No tengo uno.

261
00:34:00,527 --> 00:34:02,677
Sufro mucho.

262
00:34:04,847 --> 00:34:07,600
Ya no estoy vivo. ¡Dios mío!

263
00:34:12,527 --> 00:34:14,802
Me espera la desgracia.

264
00:34:18,927 --> 00:34:19,996
Nunca.

265
00:34:24,127 --> 00:34:26,402
Mi vida es miseria.

266
00:34:27,207 --> 00:34:28,686
Ay dios mío.

267
00:34:31,007 --> 00:34:32,326
Ay dios mío.

268
00:34:38,327 --> 00:34:40,522
Seré reducido a ser un mendigo.

269
00:34:42,687 --> 00:34:44,325
He sido destruido.

270
00:34:48,567 --> 00:34:51,001
Sería mejor si me enterraran.

271
00:34:51,327 --> 00:34:52,362
¡No!

272
00:34:57,327 --> 00:34:59,397
¡Si tan solo la muerte estuviera aquí!

273
00:35:00,247 --> 00:35:03,364
Quiero vivir.
Pero no seré malvado.

274
00:35:12,367 --> 00:35:14,358
He cometido un gran pecado.

275
00:35:17,367 --> 00:35:19,278
He cometido un gran pecado.

276
00:35:20,287 --> 00:35:21,925
No lo recuerdo.

277
00:35:30,527 --> 00:35:32,358
Todo el mundo me desprecia.

278
00:35:33,847 --> 00:35:35,599
Están mintiendo.

279
00:35:42,367 --> 00:35:44,676
Martes 27 de octubre.

280
00:35:45,607 --> 00:35:48,565
Mi presión arterial es 136/88.

281
00:35:48,967 --> 00:35:51,720
Mi sistema secretor funciona perfectamente.

282
00:35:53,767 --> 00:35:56,520
Estoy cada vez más ocupado por Gizella.

283
00:35:58,167 --> 00:36:00,442
Su nivel de inteligencia
es indudablemente bajo,

284
00:36:00,607 --> 00:36:02,563
su estado es medio grave,

285
00:36:02,687 --> 00:36:07,078
pero en sus escritos hay
algún tipo de fuerza inusual.

286
00:36:08,767 --> 00:36:10,962
Ella me inunda con nuevas páginas.

287
00:36:11,367 --> 00:36:14,086
Ella aprovecha cada
oportunidad de escribirme.

288
00:36:14,487 --> 00:36:18,719
Su pasión es envidiable.

289
00:36:19,887 --> 00:36:22,685
Si tan solo pudiera
escribir así!

290
00:36:25,807 --> 00:36:27,126
Campo.

291
00:36:28,407 --> 00:36:29,635
Ancho.

292
00:36:32,647 --> 00:36:33,363
Hogar.

293
00:36:34,847 --> 00:36:36,075
Espacioso.

294
00:36:39,887 --> 00:36:41,320
Hojas.

295
00:36:42,127 --> 00:36:43,606
Sombreado.

296
00:36:44,927 --> 00:36:46,326
¿Y cuchillo?

297
00:36:47,887 --> 00:36:48,683
Afilado.

298
00:36:50,607 --> 00:36:52,757
Caballo - animal.

299
00:36:56,367 --> 00:36:57,436
Estufa - arde.

300
00:36:57,927 --> 00:36:59,645
Cigarro - fuma.

301
00:37:00,007 --> 00:37:01,235
Niño - corre.

302
00:37:01,807 --> 00:37:03,160
Manzana - cae.

303
00:37:03,407 --> 00:37:04,726
Brote - se abre.

304
00:37:04,967 --> 00:37:06,366
Sopa - gustos.

305
00:37:06,607 --> 00:37:08,199
Guadaña - brilla.

306
00:37:08,327 --> 00:37:09,999
Viejo - cojea.

307
00:37:11,727 --> 00:37:12,955
¿Empezamos?

308
00:37:13,847 --> 00:37:14,723
Sí.

309
00:37:15,487 --> 00:37:16,602
¿Imagen?

310
00:37:17,807 --> 00:37:19,001
Marco.

311
00:37:22,967 --> 00:37:24,366
Hogar, hojas, cuchillo.

312
00:37:26,007 --> 00:37:27,725
Hogar, hojas, cuchillo.

313
00:37:28,887 --> 00:37:30,718
Amplio, sombreado, nítido.

314
00:37:32,167 --> 00:37:33,759
Sol, pez, campo, caballo.

315
00:37:35,727 --> 00:37:37,797
Brillante, entumecido, salvaje, animal.

316
00:37:38,767 --> 00:37:41,361
Estufa, cigarro, niño, manzana, sopa,
guadaña, viejo?

317
00:37:42,287 --> 00:37:45,484
Quema, fuma, corre, cae,
sabe, brilla, cojea.

318
00:37:46,607 --> 00:37:48,245
¡Has cometido un error!

319
00:37:49,567 --> 00:37:50,716
¿Disculpe?

320
00:37:51,087 --> 00:37:52,645
¡Olvidaste 'bud'!

321
00:37:55,487 --> 00:37:58,047
¿Te han hecho
¿Haces este ejercicio antes?

322
00:38:00,087 --> 00:38:01,122
No entiendo.

323
00:38:01,687 --> 00:38:04,963
¿Has jugado a este juego antes?
¿Quizás con otro médico?

324
00:38:07,647 --> 00:38:09,922
No juego con otros médicos.

325
00:38:28,127 --> 00:38:29,560
¡No escribas!

326
00:38:31,127 --> 00:38:32,037
¡Por favor!

327
00:38:37,447 --> 00:38:39,438
¡Te harán daño!

328
00:38:40,847 --> 00:38:41,723
¡No escribas!

329
00:39:45,807 --> 00:39:47,160
esta mañana

330
00:39:49,567 --> 00:39:52,320
cuando miré por mi ventana

331
00:39:53,847 --> 00:39:55,963
un pájaro me miró.

332
00:39:57,487 --> 00:39:59,921
no se que tipo
De pájaro era.

333
00:40:01,847 --> 00:40:03,485
Pero era un pájaro.

334
00:40:08,847 --> 00:40:11,042
Sus ojos brillaron apagadamente.

335
00:40:16,487 --> 00:40:18,523
Su aspecto le resultaba familiar.

336
00:40:24,527 --> 00:40:27,883
ese era el de mi madre
expresión mientras ella yacía allí,

337
00:40:28,447 --> 00:40:31,280
mirando directamente a través de mí.

338
00:40:35,767 --> 00:40:36,677
primero

339
00:40:40,087 --> 00:40:42,476
fueron sus manos las que se enfriaron

340
00:40:46,087 --> 00:40:48,203
y luego poco a poco sus brazos,

341
00:40:51,447 --> 00:40:52,926
sus hombros,

342
00:40:55,167 --> 00:40:56,441
sus piernas.

343
00:41:02,847 --> 00:41:04,439
ella solo me miro fijamente

344
00:41:08,087 --> 00:41:10,157
hasta que ella se convirtió
completamente frío.

345
00:41:14,047 --> 00:41:15,639
Tan frío como el metal.

346
00:41:18,407 --> 00:41:20,159
Como el pomo de una puerta.

347
00:41:40,687 --> 00:41:42,803
¿Hace cuánto que no estás afuera?

348
00:41:46,087 --> 00:41:51,764
10 años, 4 meses, 12 días.

349
00:41:58,127 --> 00:42:00,687
no has dejado el instituto
desde entonces?

350
00:42:03,207 --> 00:42:04,606
No.

351
00:42:07,887 --> 00:42:09,525
¡Echa un vistazo a tu alrededor!

352
00:42:11,247 --> 00:42:13,158
¿No es hermoso el campo?

353
00:42:16,487 --> 00:42:20,241
¡Recuéstate y disfruta del viaje!

354
00:42:22,087 --> 00:42:23,566
¡Entrégate!

355
00:42:24,967 --> 00:42:26,366
Quiero volver.

356
00:42:29,047 --> 00:42:30,605
Quiero volver.

357
00:42:32,607 --> 00:42:34,086
Quiero volver.

358
00:42:42,167 --> 00:42:43,646
¡Llévame de vuelta!

359
00:42:44,247 --> 00:42:45,157
¡Detener!

360
00:42:45,447 --> 00:42:46,800
¡Gizella, debes mantener la calma!

361
00:42:48,127 --> 00:42:49,276
¡Detener!

362
00:42:49,487 --> 00:42:50,476
¡Detén esto, por favor!

363
00:42:51,487 --> 00:42:52,761
- ¡Detener!
- Está bien.

364
00:42:53,567 --> 00:42:55,205
Pronto volveremos.

365
00:42:58,327 --> 00:43:00,238
¡Detener! ¡Es suficiente!

366
00:43:01,047 --> 00:43:01,877
¡Detén eso!

367
00:43:02,567 --> 00:43:03,716
¡Gizella, deja eso!

368
00:43:05,487 --> 00:43:07,239
¡Detén eso!

369
00:43:08,607 --> 00:43:12,156
El profesor Winter ha decidido que
Supervisaré tu tratamiento.

370
00:43:12,527 --> 00:43:14,563
Nos veremos más a menudo en el futuro.

371
00:43:20,687 --> 00:43:22,405
Nos veremos más a menudo.

372
00:43:23,727 --> 00:43:24,796
¿Me oyes?

373
00:43:26,567 --> 00:43:27,556
Bien.

374
00:43:30,447 --> 00:43:32,278
¿Tiene alguna solicitud?

375
00:43:37,487 --> 00:43:38,602
Sí.

376
00:43:42,087 --> 00:43:43,122
Muy bien,

377
00:43:44,887 --> 00:43:45,842
dime.

378
00:43:52,647 --> 00:43:54,285
Quítame el cerebro.

379
00:44:14,287 --> 00:44:17,404
Todo está bien.
¡Relajarse! ¡Intenta dormir!

380
00:44:17,527 --> 00:44:20,041
- ¡No me dejes!
- ¡Hermana, dale más medicina!

381
00:44:20,167 --> 00:44:22,362
¡No me dejes morir!

382
00:44:26,327 --> 00:44:28,557
Domingo 27 de octubre.

383
00:44:29,247 --> 00:44:33,240
La hermana Hortenzia vino a verme.
en la excusa transparente

384
00:44:33,367 --> 00:44:34,880
que estaba muy mareada

385
00:44:35,007 --> 00:44:39,159
y quisiera un medico
para examinarla.

386
00:44:39,807 --> 00:44:44,164
ella es una mujer de 30 años
con nalgas enormes,

387
00:44:44,407 --> 00:44:46,716
ligeramente caído pero
hermosos pechos,

388
00:44:47,047 --> 00:44:51,165
magistralmente formado en su conjunto,
con piel rosada y aterciopelada.

389
00:44:52,527 --> 00:44:54,358
¿Alguna vez has tenido
trato con un hombre?

390
00:44:54,727 --> 00:44:56,797
Una vez. Hace mucho, mucho tiempo.

391
00:45:00,447 --> 00:45:02,597
Y que dices
a tenerlo de nuevo?

392
00:45:04,007 --> 00:45:05,759
Yo lo permitiría.

393
00:45:07,207 --> 00:45:08,606
me puse un condón

394
00:45:08,847 --> 00:45:11,964
y allí, esperando
la mesa la monté.

395
00:45:12,967 --> 00:45:16,721
Ella levantó las caderas tanto
como pudo para servirme.

396
00:45:17,127 --> 00:45:19,766
Trabajó con un placer espantoso.

397
00:45:20,127 --> 00:45:22,163
Sus piernas estaban empujando
hacia el techo,

398
00:45:25,887 --> 00:45:26,683
y ella inclinó sus anchos muslos
contra mi cintura.

399
00:45:27,607 --> 00:45:31,395
El orgasmo que ella produjo.
fue notable

400
00:45:31,567 --> 00:45:36,687
porque su feo ser era
transformado de una manera extraña,

401
00:45:37,127 --> 00:45:39,516
y esto me emocionó y asombró.

402
00:46:19,127 --> 00:46:20,924
¿No te desnudas, Gizella?

403
00:46:25,007 --> 00:46:28,443
Te jodiste al nuevo doctor.
¡Morirás por ello!

404
00:46:29,807 --> 00:46:30,922
¿Qué dijiste?

405
00:46:33,807 --> 00:46:34,796
¿Qué me estás diciendo?

406
00:46:34,847 --> 00:46:37,964
- Veo tu muerte. Vas a morir.
- ¿Qué dijiste?

407
00:46:57,887 --> 00:47:03,041
1 de noviembre de 1913, día de Todos los Santos.

408
00:47:04,087 --> 00:47:08,205
Mis dosis de morfina han aumentado hasta el exceso.

409
00:47:09,127 --> 00:47:12,483
Muchas veces más grande que
las dosis más grandes jamás vistas.

410
00:47:13,927 --> 00:47:15,724
Fracasos vergonzosos.

411
00:47:16,727 --> 00:47:19,719
Cero líneas cero letras.

412
00:47:21,687 --> 00:47:25,680
Paso todo mi tiempo leyendo
Los diarios de Gizella.

413
00:47:31,967 --> 00:47:33,798
Gizella no ha comido en días.

414
00:48:07,567 --> 00:48:11,446
El Maligno sugiere todos los días
que me convierta en su puta,

415
00:48:11,687 --> 00:48:14,918
y luego él lo haría
convierte mi vida en oro.

416
00:48:18,327 --> 00:48:19,760
¡Aliméntala a la fuerza!

417
00:50:46,007 --> 00:50:47,122
¡Comer!

418
00:51:04,607 --> 00:51:05,562
Puedes irte.

419
00:51:05,687 --> 00:51:06,403
Sí.

420
00:51:19,367 --> 00:51:20,925
¿Por qué me has llamado?

421
00:51:22,567 --> 00:51:23,363
Quiero hablar contigo.

422
00:51:25,007 --> 00:51:26,076
¿Qué pasa?

423
00:51:36,487 --> 00:51:39,081
Estás interesado, ¿no?

424
00:51:40,127 --> 00:51:41,355
No entiendo.

425
00:51:42,327 --> 00:51:43,601
Mis diarios.

426
00:51:50,407 --> 00:51:55,845
No he mostrado esto
a nadie todavía.

427
00:51:57,367 --> 00:51:59,437
¡Por favor léelo!

428
00:52:01,447 --> 00:52:03,165
Todo está en ello.

429
00:52:09,847 --> 00:52:11,439
¿Cómo puedes escribir tanto?

430
00:52:16,807 --> 00:52:18,160
tengo tiempo.

431
00:52:19,047 --> 00:52:20,639
¿No tienes un amigo?

432
00:52:22,967 --> 00:52:24,878
Tengo muchos amigos.

433
00:52:27,247 --> 00:52:28,839
¿Quién es tu mejor amigo?

434
00:52:32,247 --> 00:52:33,362
Tú.

435
00:52:49,407 --> 00:52:50,522
¡Sígame, por favor!

436
00:53:26,407 --> 00:53:29,319
Voy a examinarte.
Puedes quitarte la ropa.

437
00:53:30,407 --> 00:53:31,203
Puedes dejarte la ropa interior puesta.

438
00:53:58,967 --> 00:54:00,241
Puedes sentarte.

439
00:54:24,407 --> 00:54:25,726
¡Mira aquí, por favor!

440
00:54:31,127 --> 00:54:33,083
¡Sigue mi dedo!

441
00:54:49,807 --> 00:54:54,756
Tienes unos ojos bonitos.

442
00:55:16,127 --> 00:55:18,561
¿Sabes que
escribes muy bien?

443
00:55:20,327 --> 00:55:23,558
a veces me siento como
continuando tus frases.

444
00:55:30,607 --> 00:55:31,403
Dime si escuchas algo.

445
00:55:35,127 --> 00:55:36,162
Tiempo.

446
00:55:37,887 --> 00:55:39,684
Puedo oír el tiempo pasar.

447
00:55:42,327 --> 00:55:43,362
Seguir.

448
00:55:46,007 --> 00:55:47,599
Lo escucho claramente.

449
00:55:49,767 --> 00:55:51,325
Es hora.

450
00:56:11,967 --> 00:56:13,366
¿Y ahora qué?

451
00:56:26,687 --> 00:56:28,245
Puedo olerlo.

452
00:56:28,567 --> 00:56:29,795
¿Qué hueles?

453
00:56:48,207 --> 00:56:49,560
El diablo.

454
00:57:06,007 --> 00:57:07,486
el me quiere

455
00:57:13,407 --> 00:57:15,079
para servirle.

456
00:57:22,407 --> 00:57:24,079
ser su puta,

457
00:57:28,887 --> 00:57:30,639
él quiere mi cuerpo.

458
00:57:39,927 --> 00:57:41,246
la criatura

459
00:57:45,207 --> 00:57:46,845
es constantemente

460
00:57:48,807 --> 00:57:50,604
hurgando

461
00:57:55,727 --> 00:57:56,921
en mi.

462
00:58:07,007 --> 00:58:08,759
el se instala

463
00:58:11,527 --> 00:58:14,758
en mis partes bajas,

464
00:58:26,247 --> 00:58:27,726
y entra

465
00:58:31,047 --> 00:58:32,685
mi vagina.

466
00:59:01,567 --> 00:59:02,682
Obsesionado.

467
00:59:03,687 --> 00:59:05,166
¡Devuélvemelo!

468
00:59:07,447 --> 00:59:10,086
¡Devuélvemelo!

469
00:59:10,327 --> 00:59:11,203
¡Gizela!

470
00:59:11,567 --> 00:59:13,159
¡Devuélvemelo!

471
00:59:15,127 --> 00:59:16,719
¡Detén eso!

472
01:00:44,927 --> 01:00:48,317
Conozco a alguien que me ama.

473
01:00:50,647 --> 01:00:51,966
lo desprecio,

474
01:00:53,167 --> 01:00:55,761
pero él me ama.

475
01:00:58,487 --> 01:01:00,796
Puedo ceder ante él aun así,

476
01:01:04,167 --> 01:01:08,206
Incluso así puedo convertirme en su esposa.

477
01:01:12,487 --> 01:01:16,605
Estoy buscando a alguien que
saca al Maligno de mí.

478
01:01:19,487 --> 01:01:22,763
Alguien que sea lo suficientemente malvado
ser bueno conmigo.

479
01:01:28,527 --> 01:01:32,839
El diablo te hace una oferta todos los días,

480
01:01:34,567 --> 01:01:35,966
una y otra vez

481
01:01:37,447 --> 01:01:38,926
que deberías ser suyo,

482
01:01:43,687 --> 01:01:44,517
y luego se dará vuelta
tu vida en oro,

483
01:01:44,567 --> 01:01:46,398
tus sufrimientos cesarán
en un instante

484
01:01:46,607 --> 01:01:48,677
y obtendrás todo lo que deseas,

485
01:01:50,807 --> 01:01:52,479
felicidad y tiempo,

486
01:01:53,407 --> 01:01:54,635
tiempo ilimitado.

487
01:02:02,927 --> 01:02:04,565
Eso fue suficiente para mí.

488
01:02:31,407 --> 01:02:34,046
El Maligno no devora
tu cuerpo a la vez,

489
01:02:35,927 --> 01:02:37,883
él simplemente hace una comida contigo,

490
01:02:41,847 --> 01:02:43,439
día a día

491
01:02:46,047 --> 01:02:48,197
comiendo tu carne
en pedazos diminutos.

492
01:02:56,247 --> 01:03:00,525
El quiere destruirte
mediante una lenta tortura.

493
01:04:15,047 --> 01:04:16,275
Gizella, por favor.

494
01:04:20,047 --> 01:04:23,119
Anoche, en el baño.

495
01:04:24,447 --> 01:04:27,484
Murió sor Hortenzia
de un infarto.

496
01:04:28,407 --> 01:04:32,844
Según nuestros pacientes
predijiste su muerte.

497
01:04:33,847 --> 01:04:35,838
Obviamente esto es una tontería.

498
01:04:36,087 --> 01:04:38,681
Nadie puede predecir
la muerte de cualquiera.

499
01:04:39,767 --> 01:04:41,120
¡Escúchame, Gizella!

500
01:04:42,247 --> 01:04:43,805
¡Contéstame, por favor!

501
01:04:48,647 --> 01:04:50,126
¿Cómo lo supiste?

502
01:04:52,967 --> 01:04:55,003
¿De dónde sacaste la idea?

503
01:04:57,887 --> 01:04:59,957
¡Concéntrate, por favor!

504
01:05:03,087 --> 01:05:04,918
Puedes decirme.

505
01:05:27,207 --> 01:05:28,526
Gizella, por favor.

506
01:05:28,687 --> 01:05:30,325
¡Por favor, detén esto!

507
01:05:34,487 --> 01:05:35,966
¡Dos semanas más de detención!

508
01:05:36,447 --> 01:05:38,756
¡No le des papel ni lápiz!

509
01:06:07,127 --> 01:06:11,279
¿Por qué no le dejas tener
materiales de escritura? Esto es cruel.

510
01:06:11,407 --> 01:06:13,796
- Gizella no es tu paciente.
más. - ¡Contéstame!

511
01:06:14,407 --> 01:06:17,205
¿Quieres una respuesta mía?

512
01:06:17,327 --> 01:06:20,125
Sí. ¿Por qué interfieres?
con mi trabajo?

513
01:06:21,167 --> 01:06:23,476
yo soy el director
de esta institución.

514
01:06:23,607 --> 01:06:26,405
- Eso no te da derecho a...
- Sí, lo hace. Me da derecho.

515
01:06:26,567 --> 01:06:29,639
Yo creé esta institución
de la nada. Por mi cuenta.

516
01:06:29,887 --> 01:06:32,959
Y no soportaré a nadie
interfiriendo con la forma en que lo ejecuto.

517
01:06:38,327 --> 01:06:41,478
- ¿Hay algo más?
- ¿Por qué le impides escribir?

518
01:06:42,207 --> 01:06:43,765
Porque la pone histérica.

519
01:06:44,007 --> 01:06:46,726
Tener prohibido escribir
la pone histérica.

520
01:06:46,887 --> 01:06:50,084
- ¡Morirá sin él!
- No puedes hablar en serio con eso.

521
01:06:50,207 --> 01:06:52,357
ella se olvidará de
en un par de días.

522
01:06:55,567 --> 01:06:57,125
¿Cómo te atreves?

523
01:07:33,527 --> 01:07:34,721
Papel.

524
01:07:37,767 --> 01:07:39,246
¿Disculpe?

525
01:07:41,327 --> 01:07:43,204
¡Dame un poco de papel!

526
01:07:46,247 --> 01:07:47,999
Tengo miedo, no puedo.

527
01:07:50,047 --> 01:07:51,799
¡Dame papel!

528
01:07:54,167 --> 01:07:55,441
Te lo ruego.

529
01:08:00,927 --> 01:08:02,326
Lo lamento.

530
01:09:05,727 --> 01:09:07,319
No te preocupes pequeña,

531
01:09:08,007 --> 01:09:10,237
aunque necesite pinzas para hacerlo,

532
01:09:10,847 --> 01:09:15,477
¡Te quitaré la vida!

533
01:09:17,127 --> 01:09:18,446
No te preocupes,

534
01:09:19,607 --> 01:09:22,883
pronto tendrás una autopsia,

535
01:09:23,047 --> 01:09:26,039
y te cortarán con un cuchillo
en tu cabeza.

536
01:09:32,567 --> 01:09:34,797
¡Deja de escribir!

537
01:09:41,847 --> 01:09:44,884
¡Deja de escribir!

538
01:10:00,007 --> 01:10:01,963
¡No!

539
01:12:27,287 --> 01:12:28,481
¡Déjame pasar!

540
01:12:46,127 --> 01:12:47,401
¡Dios mío!

541
01:13:04,087 --> 01:13:05,566
Sé lo que quieres.

542
01:13:08,127 --> 01:13:10,436
Quieres que te entregue mi cuerpo.

543
01:13:11,727 --> 01:13:13,763
Quieres que sea tu esposa.

544
01:13:15,647 --> 01:13:16,921
Muy bien,

545
01:13:18,207 --> 01:13:20,084
puedes tener mi cuerpo,

546
01:13:21,087 --> 01:13:23,476
el Maligno lo ha destruido de todos modos.

547
01:13:23,847 --> 01:13:25,485
¡Por el amor de Dios, deja de hacer eso!

548
01:13:32,847 --> 01:13:34,838
¿Por qué me haces esto?

549
01:13:39,087 --> 01:13:42,363
Estoy arriesgando mi carrera
gracias a ti.

550
01:13:48,087 --> 01:13:48,883
¡Ya he tenido suficiente de tus tontos trucos!

551
01:13:49,167 --> 01:13:51,123
¡Renuncio hoy!

552
01:13:53,447 --> 01:13:55,597
No me importa lo que quieras o no,

553
01:13:55,767 --> 01:13:59,646
estás drenando mi energía,
apoderándose de mi vida día a día.

554
01:13:59,807 --> 01:14:01,399
Eres un...

555
01:14:01,527 --> 01:14:04,997
Sé que estás apuntando a algo,
pero no lo entiendo.

556
01:14:07,527 --> 01:14:09,404
¡Te has movido directamente hacia mí!

557
01:14:13,007 --> 01:14:14,235
Si intentas irte

558
01:14:16,447 --> 01:14:17,243
Te mataré.

559
01:14:20,767 --> 01:14:22,246
¡¿Qué dijiste?!

560
01:14:23,967 --> 01:14:28,563
Si intentas irte, te mataré.

561
01:14:38,607 --> 01:14:41,201
1 de enero. Viernes.

562
01:14:43,887 --> 01:14:47,641
Las lámparas llenas de hollín brillan,
apenas desprende luz.

563
01:14:52,727 --> 01:14:56,003
Reúnete
o vas a morir.

564
01:15:01,967 --> 01:15:04,527
Amigo mío, vas a morir.

565
01:15:12,607 --> 01:15:15,246
Por la tarde me inyecté
otra dosis,

566
01:15:15,607 --> 01:15:17,563
pero comencé a sentirme culpable.

567
01:15:18,807 --> 01:15:20,445
No pude escribir.

568
01:15:38,767 --> 01:15:41,839
Cero líneas, cero letras.

569
01:15:56,167 --> 01:15:57,998
¡Venir! ¡No tengas miedo!

570
01:16:04,607 --> 01:16:05,562
¡Venir!

571
01:22:50,567 --> 01:22:52,637
3 de enero. Lunes.

572
01:22:57,367 --> 01:22:58,083
Vuelvo a sentir una nueva fuerza dentro de mí.

573
01:22:58,127 --> 01:22:59,845
No tengo ganas de tomar el veneno.

574
01:22:59,967 --> 01:23:01,923
Hoy comencé un nuevo trabajo.

575
01:23:02,087 --> 01:23:03,839
La idea surgió como
un rayo.

576
01:23:04,007 --> 01:23:08,797
Es extraño que no me hubiera dado cuenta, aunque
Estuvo frente a mí durante meses.

577
01:23:13,247 --> 01:23:14,236
Saqué los escritos de Gizella.

578
01:23:14,287 --> 01:23:16,278
y darle nueva vida
las historias allí escritas.

579
01:23:16,967 --> 01:23:18,764
¿O simplemente los copié?

580
01:23:19,087 --> 01:23:20,236
No hace ninguna diferencia.

581
01:23:20,567 --> 01:23:23,764
Cada línea del trabajo en crecimiento es mía,

582
01:23:23,927 --> 01:23:26,202
cada pensamiento mi pensamiento.

583
01:23:27,927 --> 01:23:31,840
¿Sabes por qué tendré que hacerlo?
desaparecer para siempre.

584
01:23:35,207 --> 01:23:36,606
porque tu

585
01:23:37,367 --> 01:23:40,404
borrarme para siempre incluso
de tus recuerdos.

586
01:23:42,607 --> 01:23:45,326
Me olvidarás como
una bagatela sin valor.

587
01:23:48,007 --> 01:23:49,884
y me voy a hundir

588
01:23:51,407 --> 01:23:53,443
como si nunca hubiera existido.

589
01:23:59,367 --> 01:24:01,358
Recuerdo una tarde

590
01:24:02,847 --> 01:24:03,916
una brisa

591
01:24:06,247 --> 01:24:10,604
Me tocó ligeramente en la calle.

592
01:24:12,327 --> 01:24:15,160
El Maligno entró en mí.

593
01:24:15,887 --> 01:24:17,639
Sentí la fuerza.

594
01:24:18,927 --> 01:24:23,523
Era algo así como electricidad.
equipado con algún tipo de mente.

595
01:24:25,407 --> 01:24:26,920
Y esta fuerza

596
01:24:27,967 --> 01:24:32,324
quería obligarme a casarme

597
01:24:33,287 --> 01:24:35,164
y dejar a mi madre.

598
01:24:36,407 --> 01:24:39,763
La tuberculosis se había apoderado de ella.

599
01:24:40,247 --> 01:24:42,522
La estuve cuidando todo mi tiempo.

600
01:24:43,967 --> 01:24:48,119
Ahora sé que ella era sólo un cebo

601
01:24:49,087 --> 01:24:51,123
en el anzuelo del Maligno.

602
01:24:51,767 --> 01:24:53,678
Primero sus manos se enfriaron

603
01:24:55,007 --> 01:24:58,556
y luego poco a poco sus brazos

604
01:24:59,767 --> 01:25:01,280
y hombros.

605
01:25:02,407 --> 01:25:05,763
ella solo me miro

606
01:25:06,167 --> 01:25:09,284
hasta que se quedó totalmente fría.

607
01:25:10,047 --> 01:25:12,277
Metal frío.

608
01:25:12,647 --> 01:25:15,764
Como el pomo de la puerta.

609
01:25:31,367 --> 01:25:34,006
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Comiendo.

610
01:25:35,887 --> 01:25:37,559
¡Vuelve a tu asiento, Gizella!

611
01:25:39,287 --> 01:25:41,755
estoy bajo la proteccion
del doctor Brenner.

612
01:25:43,367 --> 01:25:45,119
El médico es mi marido.

613
01:25:50,927 --> 01:25:51,882
¡Díselo!

614
01:25:53,327 --> 01:25:54,442
¿Disculpe?

615
01:25:55,567 --> 01:25:56,363
Informe a este señor.

616
01:25:58,727 --> 01:25:59,716
¿De qué?

617
01:26:11,327 --> 01:26:13,079
Sobre nosotros dos.

618
01:26:18,367 --> 01:26:19,163
¿Qué quieres decir, querida Gizella?

619
01:26:23,167 --> 01:26:25,442
Pasamos la noche juntos.

620
01:26:32,327 --> 01:26:34,363
Somos marido y mujer.

621
01:26:39,087 --> 01:26:39,997
Por supuesto, naturalmente.

622
01:26:40,047 --> 01:26:41,480
El profesor lo sabe.

623
01:26:41,887 --> 01:26:44,924
Pasamos la noche juntos.
Somos marido y mujer.

624
01:26:51,047 --> 01:26:52,639
Somos marido y mujer.

625
01:27:03,487 --> 01:27:05,478
somos marido

626
01:27:05,887 --> 01:27:06,763
y

627
01:27:09,727 --> 01:27:11,001
esposa.

628
01:27:12,887 --> 01:27:14,081
Por supuesto.

629
01:27:23,207 --> 01:27:27,723
Somos marido y mujer.

630
01:27:34,527 --> 01:27:38,236
Somos marido y mujer.

631
01:29:38,087 --> 01:29:39,202
¡Por favor!

632
01:29:42,647 --> 01:29:43,796
¿Qué?

633
01:29:45,327 --> 01:29:46,680
¡Por favor!

634
01:29:48,367 --> 01:29:49,163
¿Sí?

635
01:29:55,447 --> 01:29:57,597
Sé que puedes hacerlo.

636
01:30:01,127 --> 01:30:03,925
¡Quítame el cerebro!

637
01:30:08,647 --> 01:30:12,526
Me comen vivo.
Me estoy pudriendo poco a poco.

638
01:30:15,167 --> 01:30:18,557
El mal me está masticando
desde adentro.

639
01:30:24,047 --> 01:30:26,880
Sé que él es el que quieres.

640
01:30:28,927 --> 01:30:30,360
¡Mátame!

641
01:30:31,967 --> 01:30:34,356
Moriré si no me matas.

642
01:30:35,487 --> 01:30:36,283
¿Qué quieres de mí?

643
01:30:40,367 --> 01:30:41,880
¡Córtalo!

644
01:30:43,767 --> 01:30:45,166
No es posible.

645
01:30:47,047 --> 01:30:48,446
No puedo.

646
01:30:53,927 --> 01:30:55,201
¡Por favor!

647
01:30:58,207 --> 01:30:59,401
¡Por favor!

648
01:31:01,607 --> 01:31:03,279
- No puedo.
- ¡Por favor!

649
01:31:05,447 --> 01:31:06,846
¡Por favor!

650
01:31:07,487 --> 01:31:08,681
¡Por favor!

651
01:31:09,727 --> 01:31:10,955
¡Por favor!

652
01:31:58,367 --> 01:31:59,516
Buenas noches.

653
01:32:00,527 --> 01:32:01,755
Buenas noches.

654
01:32:12,607 --> 01:32:15,121
terminé tu libro
hace unos días.

655
01:32:17,447 --> 01:32:18,960
Tenía razón.

656
01:32:21,047 --> 01:32:22,560
Eres un monstruo.

657
01:32:27,127 --> 01:32:28,526
Me siento honrado.

658
01:32:43,327 --> 01:32:44,203
¿Y hoy en día?
¿En qué estás trabajando?

659
01:32:44,247 --> 01:32:46,317
¿Has encontrado tu
¿Nuevo tema todavía?

660
01:32:46,607 --> 01:32:47,722
Creo que sí.

661
01:32:51,247 --> 01:32:53,966
¿Y qué es, si puedo preguntar?

662
01:33:00,767 --> 01:33:02,439
Estoy escribiendo sobre el Mal.

663
01:33:05,607 --> 01:33:07,086
Es interesante.

664
01:33:07,967 --> 01:33:09,082
¡Seguir!

665
01:33:12,767 --> 01:33:14,598
Me estoy familiarizando con eso.

666
01:33:15,247 --> 01:33:16,362
¡Estás bromeando!

667
01:33:17,687 --> 01:33:19,086
¿En realidad?

668
01:33:19,847 --> 01:33:20,996
¿Y cómo es?

669
01:33:30,767 --> 01:33:31,916
estúpido

670
01:33:33,807 --> 01:33:35,081
y fuerte.

671
01:33:39,687 --> 01:33:41,439
¿Y qué pasa con la trama?

672
01:33:48,647 --> 01:33:51,286
El héroe tiene que cometer un pecado.

673
01:33:52,167 --> 01:33:54,237
para ganarse la confianza del Mal.

674
01:33:58,007 --> 01:33:59,804
Ustedes escritores,

675
01:34:02,087 --> 01:34:05,204
infectas el alma de las personas
con tus garabatos.

676
01:34:13,407 --> 01:34:16,240
te doy 24 horas
dejar mi institución.

677
01:34:20,487 --> 01:34:22,478
¿Hay algo más?
necesitas hacer?

678
01:34:26,047 --> 01:34:27,765
Sí. Hay algo.

679
01:34:28,007 --> 01:34:28,962
Está bien.

680
01:34:31,247 --> 01:34:32,760
¡Pero luego vete!

681
01:34:33,967 --> 01:34:35,685
No quiero volver a verte nunca más.

682
01:38:18,407 --> 01:38:19,840
Sé que me amas.

683
01:39:59,607 --> 01:40:01,563
Somos marido y mujer.

684
01:40:04,407 --> 01:40:05,760
¡Dormir!

685
01:40:06,305 --> 01:40:12,453
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org