1 00:00:07,639 --> 00:00:13,551 Vor langer Zeit, als junger Offizier, war ich Zeuge ungewöhnliche Ereignisse und viele Heldentaten. 2 00:00:14,551 --> 00:00:16,756 Es kam ihnen so vor, als ob sie heute noch nie passiert wären. 3 00:00:17,093 --> 00:00:18,792 Da es nicht einmal wahr war. 4 00:00:19,363 --> 00:00:23,295 Nur noch Erinnerungen und wenige alte Fotos. 5 00:00:27,202 --> 00:00:30,568 Das geschah auch bei einer großen Katastrophe im Kosmos. 6 00:00:31,110 --> 00:00:32,805 Die ganze Welt hatte Angst. 7 00:00:33,522 --> 00:00:42,488 So ein großes Ereignis und nur ein Haufen blasser Postkarten und es sind nur noch wenige enttäuschte Illusionen übrig ... 8 00:00:56,123 --> 00:01:02,111 Auf dem Kometen 9 00:03:23,791 --> 00:03:25,305 Es war ein wunderschönes Alter. 10 00:03:25,592 --> 00:03:26,870 Das Alter unserer Jugend. 11 00:03:27,509 --> 00:03:31,790 Europa hat es sich gegönnt – außer eine andere Sorge - Kolonien. 12 00:03:32,602 --> 00:03:35,320 Dank dessen sind wir gekommen in dieses wenig bekannte Land. 13 00:03:36,062 --> 00:03:38,405 Wir sind das alles durchgefahren mit einer Waffe in der Hand. 14 00:03:39,183 --> 00:03:41,543 Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt. 15 00:03:41,999 --> 00:03:46,378 Wir haben geholfen, so gut wir konnten und die Zivilisation verbreiten. 16 00:03:53,192 --> 00:03:56,064 Wir waren jung, elegant, mutig 17 00:03:57,025 --> 00:03:58,892 und das zahlt sich immer aus. 18 00:04:12,309 --> 00:04:13,729 Alle hier mochten uns. 19 00:04:14,190 --> 00:04:16,846 Und unsere Popularität stieg von Tag zu Tag. 20 00:04:17,698 --> 00:04:20,447 Es war ein goldenes Zeitalter. 21 00:05:01,156 --> 00:05:03,516 Eisengeschirr ist ein Schatz des Hauses. 22 00:05:03,810 --> 00:05:05,098 Selbst du kannst es nicht brechen. 23 00:05:05,542 --> 00:05:06,553 Ich bin gleich da. 24 00:05:06,900 --> 00:05:09,824 Bitte wählen Sie nach Ihren Wünschen. 25 00:05:10,203 --> 00:05:11,674 Sehen. 26 00:05:14,288 --> 00:05:16,181 Genau fünfzehn, Madam. 27 00:05:16,909 --> 00:05:20,058 Ich hoffe, dass Sie meinen Shop bald wieder besuchen. 28 00:05:21,266 --> 00:05:24,347 Werfen Sie die Lehmscherben weg und Kaufen Sie geeignetes Eisengeschirr. 29 00:05:25,829 --> 00:05:27,858 Sir Lieutenant hat sich entschieden, nicht wahr? 30 00:05:28,690 --> 00:05:30,984 Er hat eine gute Wahl getroffen. 31 00:05:31,342 --> 00:05:33,455 So ein Mädchen kann man hier leider nicht treffen. 32 00:05:34,050 --> 00:05:35,792 Schön, nicht wahr? 33 00:05:36,168 --> 00:05:38,031 Wirklich schön. 34 00:06:02,554 --> 00:06:05,737 Halten Sie den Stock fest! Erwache zum Leben! 35 00:06:24,031 --> 00:06:27,133 Er ist wahrscheinlich verrückt geworden. Dafür sorgt die afrikanische Sonne. 36 00:06:28,698 --> 00:06:30,108 Was habe ich dir gesagt, Richten Sie den Stock gerade aus. 37 00:06:30,762 --> 00:06:32,734 Und hör damit auf. 38 00:06:35,698 --> 00:06:38,081 Was ist, wenn es brennt? 39 00:06:52,562 --> 00:06:55,566 Ich wäre auch besser mit schönes Mädchen auf meiner Seite. 40 00:06:55,929 --> 00:06:59,095 Ich hätte gerne so einen. 41 00:06:59,747 --> 00:07:01,931 Vielleicht würde sie mich auch mögen. 42 00:07:02,362 --> 00:07:04,433 Sie würde mich sicherlich bewundern. 43 00:07:05,504 --> 00:07:07,603 Es reicht nicht aus, Kolonien zu erobern, Miss. 44 00:07:08,070 --> 00:07:11,261 Sie müssen kartiert, vermessen werden... 45 00:07:11,669 --> 00:07:13,363 Warum werden Ihrer Meinung nach Schlachten geführt? 46 00:07:14,342 --> 00:07:15,369 Für Land. 47 00:07:16,003 --> 00:07:18,436 Wenn ich eine einzelne Zeile verschiebe 48 00:07:19,031 --> 00:07:21,176 Ich werde für die Heimat mehr tun als ganze Reitgesellschaft. 49 00:07:21,211 --> 00:07:24,319 Wegen mir, Miss. Oh. 50 00:07:30,462 --> 00:07:33,459 Ihre Wertschätzung ist eine große Ehre für mich. 51 00:07:33,776 --> 00:07:36,247 Lassen Sie mich vorstellen, Leutnant Servadac. 52 00:07:41,518 --> 00:07:45,524 Herr Leutnant, erwache zum Leben! 53 00:07:46,206 --> 00:07:48,834 Pass auf dich auf! 54 00:07:52,742 --> 00:07:53,890 Haben Sie keine Angst, Miss. 55 00:07:54,394 --> 00:07:57,365 Ich kann mein Land nicht loswerden ein einziger Meter Kolonialfläche. 56 00:07:58,180 --> 00:08:00,804 Achtung, Herr! 57 00:08:01,454 --> 00:08:03,836 Herr Leutnant! 58 00:08:47,128 --> 00:08:49,416 Das ist also das Ende. 59 00:08:49,906 --> 00:08:52,558 Ohne Ruhm, ohne Medaille. 60 00:08:53,447 --> 00:08:57,346 Es war unverantwortlich, dass sie es nicht taten Bringen Sie uns das Schwimmen in der Militärschule bei. 61 00:09:02,222 --> 00:09:06,314 Auf Wiedersehen, Fräulein, Ich sterbe für mein Land. 62 00:09:34,988 --> 00:09:37,266 Darf ich Sie fragen, wo? bist du geschwommen? 63 00:09:37,651 --> 00:09:39,129 Mich? 64 00:09:40,533 --> 00:09:42,080 Aus Valencia. 65 00:09:42,389 --> 00:09:43,772 Den ganzen Weg nach Afrika? 66 00:09:44,205 --> 00:09:45,985 Wir sind in Afrika? 67 00:09:46,218 --> 00:09:48,720 Du weißt wirklich nicht, dass du in Afrika bist? 68 00:09:49,030 --> 00:09:51,392 Ich wurde auf dem Schiff entführt und eingesperrt. 69 00:09:51,637 --> 00:09:53,401 Ich wusste nicht, wohin wir segeln. 70 00:09:53,637 --> 00:09:55,472 Und was wollten sie mit mir machen? 71 00:09:55,728 --> 00:09:58,206 Obwohl sie mich immer noch bewachten, Ich hatte beschlossen, wegzulaufen. 72 00:09:58,592 --> 00:10:01,655 Das Schiff lag heute Morgen im Hafen und Ich hörte die Stimme meines Entführers. 73 00:10:02,060 --> 00:10:03,767 Er kommt ebenfalls aus Valencia. 74 00:10:04,248 --> 00:10:06,032 Aber er ist ein schlechter Mann. 75 00:10:06,262 --> 00:10:08,116 Er hat auf meine Brüder geschossen, als sie mich verteidigten. 76 00:10:08,626 --> 00:10:09,851 Ich nehme die ganze Ladung. 77 00:10:10,267 --> 00:10:11,588 Deal, Efendi. 78 00:10:11,901 --> 00:10:14,643 Sag mir einen König. Ich werde es morgen sein. 79 00:10:14,967 --> 00:10:16,176 Das wirst du, König. 80 00:10:16,539 --> 00:10:18,431 Meine Sachen werden es für Sie sichern. 81 00:10:18,660 --> 00:10:21,281 Du wirst zufrieden sein, Es ist ein gutes Zeug. 82 00:10:44,547 --> 00:10:47,557 Es ist schwer wie Donner. 83 00:11:18,573 --> 00:11:20,751 Was machst du, Mann? 84 00:11:30,108 --> 00:11:31,955 Wo habt ihr eine Kiste, ihr Schlingel? 85 00:11:32,349 --> 00:11:35,369 Packen Sie es ein, beeilen Sie sich. 86 00:11:35,993 --> 00:11:38,204 Verpiss mich nicht, Schlingel. 87 00:11:38,623 --> 00:11:41,139 Oder Sie werden wissen, was Das ist wirklich Ihr Kapitän. 88 00:11:46,716 --> 00:11:48,708 Du wirst mich auslachen? 89 00:11:51,470 --> 00:11:55,997 Bewegt euch, Jungs, Das ist keine Reise. 90 00:11:57,752 --> 00:12:00,669 Beweg dich, du bist im Weg. 91 00:12:36,948 --> 00:12:38,747 Wie viel willst du für die Waffen? Wie viel wirst du geben? 92 00:12:39,179 --> 00:12:40,921 Ungefähr 300. 400, König. 93 00:12:41,374 --> 00:12:43,827 Ich garantiere für die Waffen. Sie werden dich zum Herrscher dieses Landes machen. 94 00:12:44,179 --> 00:12:48,423 Ich werde selbst ein Lineal machen. Es geht Sie nichts an. 95 00:13:11,865 --> 00:13:13,994 Du gibst mir noch mehr. 96 00:13:14,913 --> 00:13:17,216 Komm, ich zeige dir etwas. 97 00:13:24,603 --> 00:13:28,337 Die Bitch! Sie ist weggelaufen. 98 00:13:33,900 --> 00:13:36,676 Es ist mir egal. Geduld, König. 99 00:13:36,953 --> 00:13:39,977 Du wirst es gleich sehen. Ich werde nur etwas arrangieren. 100 00:13:40,263 --> 00:13:41,680 Bitte, komm mit mir. 101 00:13:41,799 --> 00:13:44,521 Boot auf dem Wasser, schnell Leute. 102 00:14:07,354 --> 00:14:10,746 Und als ich dich gründete, Die zweite Sonne am Himmel ging auf. 103 00:14:13,040 --> 00:14:15,371 Ich dachte, ich bilde es mir ein als ich es sah. 104 00:14:15,592 --> 00:14:17,826 Aber ich bezweifle, dass das zweite die Sonne ist. 105 00:14:18,124 --> 00:14:20,366 Es hat kein eigenes Licht, es ist wahrscheinlich ein unbekannter Planet. 106 00:14:20,694 --> 00:14:22,699 Stürzt mit enormer Geschwindigkeit auf uns zu. 107 00:14:22,960 --> 00:14:25,532 Lass uns vorher wegkommen uns passiert etwas. 108 00:14:29,615 --> 00:14:32,753 Das ist für Sie wertvoller als tausend weitere Gewehre. 109 00:14:33,456 --> 00:14:35,048 Ich komme als Konsul. 110 00:14:35,401 --> 00:14:37,345 Ethik verlangt ein Geschenk. 111 00:14:37,908 --> 00:14:42,084 Neben ihnen muss es sein eine Ehrenparty und das ist alles, was sie haben. 112 00:14:42,578 --> 00:14:43,690 Sehen. 113 00:14:43,797 --> 00:14:46,524 Einfach, aber zuverlässig. 114 00:14:46,831 --> 00:14:48,287 Es kann nur nicht rückgängig gemacht werden. 115 00:14:48,653 --> 00:14:50,943 Wenn die Kerze bis hierher ausbrennt ... 116 00:14:51,395 --> 00:14:54,297 ...es feuert auf Linstock... Verstehst du? 117 00:14:54,488 --> 00:14:56,322 Jeder wird ausgelöscht. 118 00:14:56,773 --> 00:14:59,651 Und sobald du eine Explosion hörst, Greife die Stadt mit deinen Reitern an. 119 00:15:02,662 --> 00:15:04,161 Schau in den Himmel, König. 120 00:15:05,079 --> 00:15:06,383 Böser Stern. 121 00:15:07,099 --> 00:15:08,491 Sky ist zu etwas bereit. Zurück zu den Paddeln. 122 00:15:09,265 --> 00:15:11,008 Vorsicht, Schurken! 123 00:15:12,162 --> 00:15:13,786 Kümmern Sie sich nicht um den Himmel und fahren Sie weiter. 124 00:15:15,340 --> 00:15:19,489 Würden wir nicht auf besseres Wetter warten? 125 00:15:20,136 --> 00:15:22,884 Ich muss seit Sonnenaufgang ein König sein. 126 00:15:23,218 --> 00:15:25,067 Ich habe es geschworen. 127 00:15:26,607 --> 00:15:29,817 Lass deine Schritte glücklich sein, König. 128 00:15:30,559 --> 00:15:32,413 Glaubst du, dass es einen Aufstand gibt? Wird es gelingen, Exzellenz? 129 00:15:32,746 --> 00:15:34,720 Unsere Waffen werden ihnen helfen. 130 00:15:35,073 --> 00:15:38,131 Die Festung wird von ihnen eingenommen und danach kommen wir. 131 00:15:38,656 --> 00:15:40,702 Wir werden niemandem böse sein und unsere Interessen durchsetzen. 132 00:15:41,056 --> 00:15:42,645 Und alles, was Sie sehen, Kapitän 133 00:15:43,185 --> 00:15:46,069 das Ganze dieses wunderschöne Land wird an die spanische Krone fallen 134 00:15:46,554 --> 00:15:48,397 unter der Herrschaft seiner Majestät. 135 00:15:48,844 --> 00:15:51,104 Das ist meine heilige Mission. 136 00:16:18,577 --> 00:16:19,874 Ein Schiff, Sir. 137 00:16:21,613 --> 00:16:23,478 Es ist ein spanisches Schiff, Sir. 138 00:16:26,385 --> 00:16:28,410 Seine Exzellenz kommt, Sir. 139 00:16:30,689 --> 00:16:31,451 Konsul. 140 00:16:31,557 --> 00:16:32,683 Sollen wir zur Begrüßung schießen? 141 00:16:33,025 --> 00:16:38,122 Sir, ich melde mich, Leutnant Servadac fiel während der Erfüllung seiner Pflichten vom Felsen. 142 00:16:39,531 --> 00:16:42,193 Das ist alles, Sir er fiel mit gesenktem Kopf. 143 00:16:42,468 --> 00:16:44,698 Dann müssen wir das Schlimmste zugeben. 144 00:16:45,604 --> 00:16:48,869 Und hast du es riskiert? Ihr Leben für Ihren Offizier? 145 00:16:49,274 --> 00:16:50,536 Das habe ich nicht, Sir. 146 00:16:51,110 --> 00:16:52,907 Geh sofort zurück. 147 00:16:53,812 --> 00:16:58,146 Gib ihm ein paar Soldaten um seinen Fehler wiedergutzumachen. 148 00:17:04,189 --> 00:17:06,384 Sollen wir zur Begrüßung schießen, Sir? 149 00:17:06,558 --> 00:17:11,154 Ja, aber nur einmal, wir werden Kugeln brauchen für viel wichtigere Dinge. 150 00:17:16,535 --> 00:17:17,524 Es scheint, als hätten sie geschossen. 151 00:17:18,437 --> 00:17:19,802 Wir warten auf den Befehl, Sir. 152 00:17:21,507 --> 00:17:24,874 Feuer aus allen Kanonen damit sie sehen können, dass wir eine Supermacht sind. 153 00:17:33,485 --> 00:17:34,577 Geht es dir gut? 154 00:17:34,686 --> 00:17:36,017 Sind wir schon zusammengestoßen? 155 00:17:36,688 --> 00:17:38,679 Nein, es war eine Granate. 156 00:17:40,092 --> 00:17:41,650 Unsere Granate, die Sechzehn. 157 00:17:50,602 --> 00:17:53,571 Hab keine Angst. Das war nicht unseres. 158 00:18:05,317 --> 00:18:06,784 Schauen Sie, was der Kompass macht, Sir. 159 00:18:06,852 --> 00:18:07,750 Magnetische Fehler? 160 00:18:07,953 --> 00:18:09,284 Es war noch nie jemand hier. 161 00:18:31,143 --> 00:18:36,410 Sie vermuten wahrscheinlich kommende Katastrophe. 162 00:18:37,015 --> 00:18:38,346 Was wird mit uns passieren? 163 00:18:38,750 --> 00:18:40,012 Wir werden mit Sicherheit sterben. 164 00:19:00,739 --> 00:19:01,535 Bereiten Sie sich vor. 165 00:19:08,981 --> 00:19:10,972 Unsere Zeit ist nahe. 166 00:19:41,613 --> 00:19:42,773 Was bedeutet das? 167 00:19:43,849 --> 00:19:45,339 Ein Sturm, Sir. 168 00:19:45,584 --> 00:19:47,176 Das liegt in Ihrer Verantwortung, Kapitän. 169 00:19:47,352 --> 00:19:48,683 Ja, Herr. 170 00:20:13,979 --> 00:20:15,310 Wir werden hier keinen Leutnant finden. 171 00:20:15,414 --> 00:20:17,177 Willst du schauen für ihn bei solchem Wetter? 172 00:20:17,583 --> 00:20:18,811 Wir warten besser hier. 173 00:20:42,174 --> 00:20:43,664 Der Tag des Jüngsten Gerichts ist da. 174 00:21:11,236 --> 00:21:12,032 Wo werden Sie es hinstellen? 175 00:21:12,237 --> 00:21:13,204 Vor der Truppe. 176 00:21:13,472 --> 00:21:14,234 In deiner Nähe? 177 00:21:15,173 --> 00:21:17,164 So weit wie möglich von mir entfernt. 178 00:21:28,253 --> 00:21:29,413 Das Wetter ist schrecklich, nicht wahr? 179 00:21:29,554 --> 00:21:31,385 Mir macht das Wetter nichts aus. 180 00:21:32,257 --> 00:21:36,591 Colonel, das ist ein Souvenir aus meinem Land. 181 00:21:52,811 --> 00:21:53,971 Runter! 182 00:22:19,104 --> 00:22:20,036 Lass uns gehen! 183 00:24:16,588 --> 00:24:19,716 Oh mein Gott. Unsere Erde. 184 00:24:21,126 --> 00:24:24,960 Es ist unglaublich, aber es ist die Erde. 185 00:24:25,597 --> 00:24:27,224 Sind wir nicht mehr auf der Erde? 186 00:24:27,532 --> 00:24:32,469 Der Planet hat uns mitgenommen mit sich selbst ohne Kollision. 187 00:24:33,038 --> 00:24:36,997 Auf dem Planeten. Wir entfernen uns weit von der Erde. 188 00:24:39,110 --> 00:24:42,443 Das ist gut. Zumindest werden mich die bösen Leute nicht finden. 189 00:25:03,835 --> 00:25:07,669 Schauen Sie, mein Herr, es ist wirklich die Erde, Ich sehe Europa und Afrika. 190 00:25:09,674 --> 00:25:11,471 Ja Lacoste, das sehe ich auch. 191 00:25:12,277 --> 00:25:14,541 Aber was ist mit uns, wo sind wir? 192 00:25:18,016 --> 00:25:19,881 Worauf stehen wir? 193 00:25:24,556 --> 00:25:26,649 Wie könnten wir uns von der Erde losreißen? 194 00:25:26,825 --> 00:25:29,487 Ich bin gespannt, was wird schreibe nächste Woche Le monde darüber. 195 00:25:29,594 --> 00:25:32,722 Hast du kein Messer? eine Zigarre abschneiden? 196 00:25:39,938 --> 00:25:41,337 Gehen wir, meine Herren. 197 00:25:41,907 --> 00:25:43,534 Oh mein Gott, Leutnant. 198 00:25:46,411 --> 00:25:47,435 Herr. 199 00:25:48,513 --> 00:25:51,380 Ben! Warum bist du nicht für mich gesprungen? 200 00:25:51,483 --> 00:25:55,442 Ich habe einen Befehl, meinen Fehler wiederherzustellen. Jetzt werde ich ohne zu zögern ins Wasser springen. 201 00:26:01,059 --> 00:26:03,254 Ich glaube, sie haben keine Ahnung was ist passiert. 202 00:26:04,362 --> 00:26:06,523 Gut, dass wir nicht allein auf der Welt sind. 203 00:26:08,833 --> 00:26:10,824 Wir werden mehr Spaß haben. 204 00:26:12,037 --> 00:26:16,497 Der Planet gehört uns! Wir können tun und lassen, was wir wollen. 205 00:26:36,161 --> 00:26:40,188 Meine Herren, wir sind ohne Vorwarnung in diese Situation geraten 206 00:26:40,498 --> 00:26:44,127 mit geringer Männerzahl, mit unzureichender Getreideversorgung. 207 00:26:44,235 --> 00:26:45,930 Teilweise verfault, Sir. 208 00:26:46,037 --> 00:26:48,562 Leutnant, Sie werden sprechen wenn Sie dazu aufgefordert werden! 209 00:26:49,207 --> 00:26:50,868 Was machst du? 210 00:27:22,874 --> 00:27:25,434 Es wird sogar Disziplin geben wenn Schubkarren vom Himmel fielen. 211 00:27:39,891 --> 00:27:41,290 Ihr Schutz ist aktiviert. 212 00:27:53,071 --> 00:27:54,003 Eine Fliege. 213 00:27:56,241 --> 00:27:59,608 Fleischfliege. 214 00:28:01,146 --> 00:28:02,306 Meine Herren, das ist unglaublich. 215 00:28:02,881 --> 00:28:05,008 Was für ein Stück! 216 00:28:05,417 --> 00:28:06,850 Was sagen Sie dazu, meine Herren? 217 00:28:07,519 --> 00:28:10,420 Ich habe ein unangenehmes Gefühl Die Ureinwohner sind schuld. 218 00:28:10,689 --> 00:28:12,122 Ich würde Spanisch dafür verantwortlich machen. 219 00:28:12,791 --> 00:28:16,852 Vor dem Zurücklegen sichern, vergiss das bitte nicht. 220 00:28:31,209 --> 00:28:32,267 Wovor hast du Angst? 221 00:28:32,877 --> 00:28:37,405 Er kann dir hier nichts tun. Sie stehen unter dem Schutz der Armee. 222 00:28:58,403 --> 00:29:02,635 Nach dem Armeegesetz Frauen können nicht in die Festung gehen, Sir. 223 00:29:03,208 --> 00:29:05,836 Narr. Ich werde alles erklären zu meinem Kommandanten. 224 00:29:05,944 --> 00:29:07,070 Ich werde warten. 225 00:29:07,178 --> 00:29:08,611 Gut, dann bin ich sofort wieder da. 226 00:30:42,207 --> 00:30:44,300 Verfluchter Sturm. 227 00:30:45,343 --> 00:30:46,901 Sei froh, dass wir leben. 228 00:30:47,378 --> 00:30:48,538 Was machen wir mit dem Schlingel? 229 00:30:48,646 --> 00:30:50,409 Wir müssen ihn zuerst finden. 230 00:30:51,249 --> 00:30:53,012 Ich werde nicht ohne Angelica nach Hause gehen. 231 00:31:32,523 --> 00:31:36,152 Du hast einen einfachen Mann zerstört! 232 00:31:38,129 --> 00:31:41,098 Haben Sie keine Angst, Sie bleiben bei uns. Es wird Dir gefallen. 233 00:31:41,332 --> 00:31:45,029 Du kannst so nicht gehen, Du brauchst etwas zum Anziehen. 234 00:31:46,571 --> 00:31:48,630 Was ist damit? 235 00:31:49,107 --> 00:31:50,506 Es wird Ihnen passen. 236 00:32:05,590 --> 00:32:06,682 Ist er weg? 237 00:32:29,847 --> 00:32:31,246 Friede mit dir, König. 238 00:32:31,916 --> 00:32:33,247 Wo warst du so lange? 239 00:32:33,384 --> 00:32:35,284 Wir haben nach dir gesucht, König. 240 00:32:35,420 --> 00:32:36,819 Ich hätte dich bestrafen sollen. 241 00:32:36,888 --> 00:32:38,515 Wir haben unser eigenes Leben gerettet. 242 00:32:39,290 --> 00:32:39,984 Folgen Sie mir. 243 00:32:46,898 --> 00:32:47,887 Ich habe Pferde für dich. 244 00:32:51,703 --> 00:32:55,605 Wir werden dem Feind die Waffen abnehmen. 245 00:32:56,174 --> 00:32:56,868 Hoch! 246 00:33:04,716 --> 00:33:07,378 Was für eine Situation, meine Herren. 247 00:33:07,752 --> 00:33:10,949 Unser Ministerium war nicht in der Lage um uns rechtzeitig zu bemerken. 248 00:33:11,622 --> 00:33:13,419 Das haben sie nicht herausgefunden. 249 00:33:17,328 --> 00:33:21,094 Zum Glück hat uns Frankreich nicht verlassen, Meine Herren. 250 00:34:02,206 --> 00:34:03,537 Während der Revolution. 251 00:34:04,175 --> 00:34:05,836 Im Kriegsfall. 252 00:34:06,477 --> 00:34:09,310 Armee während der Krönung. 253 00:34:09,814 --> 00:34:11,907 Etwas alte Anleitung. 254 00:34:12,350 --> 00:34:15,080 Verwirrende Situation. 255 00:34:15,286 --> 00:34:17,254 Das ist es, meine Herren. 256 00:34:34,405 --> 00:34:36,532 Ich habe den Befehl, alle Ausländer zu verhaften. 257 00:34:37,341 --> 00:34:38,273 Ich bin Diplomat. 258 00:34:38,342 --> 00:34:41,175 Und ich bin kein Ausländer. 259 00:34:42,580 --> 00:34:43,638 Ich habe eine Immunität. 260 00:34:43,714 --> 00:34:44,442 Fass mich nicht an. Du redest viel. 261 00:34:47,018 --> 00:34:49,851 Fass mich nicht an. Seien Sie nicht unbekümmert. 262 00:36:46,170 --> 00:36:47,262 Wo ist unsere Schwester? 263 00:36:47,405 --> 00:36:48,463 Sprich Schlingel. 264 00:36:48,573 --> 00:36:49,540 Sie ist weggelaufen, Jungs. 265 00:36:49,607 --> 00:36:50,596 Du lügst, Schlingel. 266 00:36:53,911 --> 00:36:54,707 Wo ist ein Kapitän? 267 00:36:54,779 --> 00:36:56,212 Er hat Besuch. 268 00:37:01,552 --> 00:37:03,543 Sie kommen gerade rechtzeitig, Lieutenant. 269 00:37:03,854 --> 00:37:08,518 Captain, ich habe den Befehl, Sie zu verhaften. Alle Ausländer müssen verhaftet werden. 270 00:37:09,026 --> 00:37:11,995 Machen Sie weiter, Leutnant. Tu deine Pflicht. 271 00:37:13,197 --> 00:37:16,792 Woher kommst du, Jungs? 272 00:37:18,035 --> 00:37:19,195 Aus Valencia. 273 00:37:19,437 --> 00:37:21,166 Verhaften Sie sie alle. 274 00:37:36,053 --> 00:37:38,180 Angelica, versteck dich. 275 00:37:39,190 --> 00:37:41,351 Sie verhaften Ausländer. 276 00:37:43,494 --> 00:37:44,461 Was ist mit dir? 277 00:37:44,562 --> 00:37:46,257 Mir geht's gut, geh. 278 00:38:18,162 --> 00:38:21,029 Wer bezahlt mir bitte die verlorene Zeit? 279 00:38:26,037 --> 00:38:28,597 Wie viele Kugeln gibst du den Wachen? 280 00:38:28,773 --> 00:38:29,671 Zwei pro Mann. 281 00:38:29,840 --> 00:38:32,809 Gib drei. Wir können uns also von nichts überraschen lassen. 282 00:38:59,537 --> 00:39:01,903 Woher kommen Ihrer Meinung nach die Rinder? 283 00:39:02,139 --> 00:39:04,164 Der Planet verfügt wahrscheinlich über eine prähistorische Fauna. 284 00:39:04,241 --> 00:39:06,607 Sind Sie sicher, dass sie Pflanzenfresser sind? 285 00:39:11,949 --> 00:39:12,677 Die Waffen legt an. 286 00:39:26,230 --> 00:39:27,595 Auf meinen Befehl – ​​Feuer! 287 00:39:50,521 --> 00:39:52,580 Sie haben keine Sekunde angehalten. 288 00:39:54,091 --> 00:39:55,080 Ich schicke eine Mitfahrgelegenheit. 289 00:39:57,395 --> 00:39:59,056 Sie werden den Angriff anführen, Leutnant. 290 00:40:00,865 --> 00:40:01,957 Glückwunsch! 291 00:40:02,767 --> 00:40:03,734 Auf Ihren Befehl, Oberst. 292 00:40:20,551 --> 00:40:23,850 Längengrad 300. Winkel 12. 293 00:40:50,114 --> 00:40:53,447 Warten Sie, Kapitän. Sie schießen auf unsere eigenen Soldaten. 294 00:41:19,844 --> 00:41:24,008 Ich habe es immer gesagt dass unsere Fahrt nicht für den Kampf gemacht ist. 295 00:41:25,316 --> 00:41:27,910 Gib es zurück! Sofort! 296 00:41:34,358 --> 00:41:37,225 Waren werden beschlagnahmt, Es ist ein Befehl des Kommandanten. 297 00:41:37,294 --> 00:41:38,784 Diebe. 298 00:42:20,771 --> 00:42:22,102 Laufen Sie weg, meine Damen, sobald es geht. 299 00:42:42,960 --> 00:42:44,951 Du bist hier in Gefahr. Gehen wir an einen sichereren Ort. 300 00:42:45,696 --> 00:42:46,628 Herunter kommen. 301 00:44:06,377 --> 00:44:07,537 Ich verstehe das nicht. 302 00:44:07,645 --> 00:44:12,207 Wir haben auf sie geschossen, Wir haben sie mitgenommen, und plötzlich das. 303 00:44:12,983 --> 00:44:15,042 Meine Herren, lasst uns aufstehen. 304 00:44:31,435 --> 00:44:33,995 Engelwurz! Engelwurz! 305 00:44:37,941 --> 00:44:39,533 Geht es dir gut? 306 00:44:39,610 --> 00:44:43,205 Ja. Mein Held. 307 00:44:44,982 --> 00:44:48,179 Herzlichen Glückwunsch, Leutnant. Ich werde Sie für das Eiserne Kreuz weiterempfehlen. 308 00:44:49,920 --> 00:44:52,753 Wie hast du es gemacht? 309 00:44:52,890 --> 00:44:55,017 Der Lärm trieb sie zurück. 310 00:44:55,359 --> 00:44:56,291 Was ist mit unseren Kanonen? 311 00:44:56,427 --> 00:45:01,160 Sie sind nutzlos. Es erinnert sie an den Sturm und sie wissen es. 312 00:45:01,331 --> 00:45:04,630 Aber das Klirren von Töpfen, das ist das Eisenzeitalter. 313 00:45:05,369 --> 00:45:09,829 Meine Herren, wir haben es gefunden eine neue Waffe, eine neue Strategie. 314 00:45:10,941 --> 00:45:14,308 Und was in einem solchen Fall sagt unsere Anleitung? 315 00:45:14,845 --> 00:45:17,837 Alte Waffen ersetzen durch neue Technologie. 316 00:45:18,515 --> 00:45:20,506 Es bedeutet, dass Ihr Kanonen können abgeworfen werden. 317 00:45:23,721 --> 00:45:28,055 Worauf starren Sie, meine Herren? Das ist ein Befehl. 318 00:45:35,365 --> 00:45:37,333 Ist das nicht ein Unsinn? Was machen wir? 319 00:45:37,434 --> 00:45:39,265 Welcher Befehl ist nicht? 320 00:46:47,638 --> 00:46:48,730 Waffen wegwerfen! 321 00:47:56,173 --> 00:47:58,903 Bleiben Sie stehen! 322 00:48:20,597 --> 00:48:22,462 Wir warten auf Ihre Befehle, König. 323 00:48:29,039 --> 00:48:30,904 Friede mit dir, König. 324 00:48:31,275 --> 00:48:32,606 Du schuldest mir etwas. 325 00:48:32,809 --> 00:48:34,401 Ich schicke dir sofort Waffen. 326 00:48:34,511 --> 00:48:36,502 Ich brauche sie nicht von dir nicht mehr. 327 00:48:39,049 --> 00:48:44,112 Waffen, Kanonen, wir haben alles mitgenommen. 328 00:49:02,806 --> 00:49:05,798 Wir sind zum Angriff bereit, König. 329 00:49:05,909 --> 00:49:07,274 Kämpfe, meine Gläubigen. 330 00:49:13,817 --> 00:49:15,284 Es ist schlimm, Kommandant. 331 00:49:15,986 --> 00:49:19,080 Ich weiß es, verdammt, ich habe nicht verloren erster Kampf in meinem Leben. 332 00:49:45,015 --> 00:49:47,279 Vergessen Sie nicht, meine Damen, Leutnant. 333 00:49:49,920 --> 00:49:53,287 Mach dir keine Sorgen um mich, Ich werde mit dir sterben. 334 00:49:54,291 --> 00:49:56,020 Das wäre nicht das Schlimmste. 335 00:49:56,126 --> 00:49:58,890 Hier haben Sie es, meine Dame. 336 00:49:58,962 --> 00:50:02,830 Es gibt nur eine Kugel, Ich habe es für mich selbst versteckt. 337 00:50:55,385 --> 00:50:56,647 Böser Stern. 338 00:50:56,887 --> 00:50:59,082 Verfluchtes Kismet. 339 00:51:02,959 --> 00:51:04,722 Was denken Sie, meine Herren? 340 00:51:05,562 --> 00:51:07,393 Leutnant ist Astronom. 341 00:51:07,597 --> 00:51:08,928 Landvermesser, Kapitän. 342 00:51:09,633 --> 00:51:11,658 Können Sie es erklären, Leutnant? 343 00:51:12,135 --> 00:51:16,128 Es handelt sich wahrscheinlich um den Planeten Mars, wir befinden uns in einem Bereich seiner Schwerkraft. 344 00:51:16,907 --> 00:51:20,308 Glaubst du? wir könnten zusammenstoßen? 345 00:51:20,811 --> 00:51:22,301 Ich habe Angst vor dem Schlimmsten. 346 00:51:23,246 --> 00:51:25,441 Warum wir noch haben Angst vor einer Kollision haben? 347 00:51:26,016 --> 00:51:28,007 Der Planet, auf dem wir sind, ist klein, 348 00:51:28,151 --> 00:51:32,087 Auf dem Weg durch das Universum fühlt sich zu größeren hingezogen. 349 00:51:32,589 --> 00:51:34,079 Kollision ist unvermeidlich. 350 00:51:34,758 --> 00:51:39,218 Meine Herren, entlassen. 351 00:51:52,509 --> 00:51:53,407 Was geschieht? 352 00:51:56,246 --> 00:52:00,615 Lassen Sie es sein, meine Herren. Das Ende der Welt ist nahe. 353 00:52:04,421 --> 00:52:06,719 Willst du deinem Schicksal nachgeben, König? 354 00:52:07,224 --> 00:52:11,456 Wenn es das Ende der Welt ist, der Kampf ist wertlos. 355 00:52:11,628 --> 00:52:13,528 Sag meinen Gläubigen, sie sollen nach Hause gehen. 356 00:52:29,646 --> 00:52:30,578 Wo warst du? 357 00:53:17,694 --> 00:53:20,720 Eure Majestät, König, Sie sind mein Gast. Ich habe dich eingeladen. 358 00:53:21,831 --> 00:53:23,560 Nein, du bist ein Gast des Königs. 359 00:53:23,633 --> 00:53:29,094 Hier gebe ich dir alles, was du mir gegeben hast, Jetzt brauchst du meine Waffen sowieso nicht mehr. 360 00:53:31,141 --> 00:53:33,974 Zu Hause auf der Erde hätte ich das nie gesagt. 361 00:53:34,044 --> 00:53:36,274 Du wirst ein Denkmal haben einmal zu Hause. 362 00:53:36,346 --> 00:53:37,506 Ist es das, was mein Feind sagt? 363 00:53:37,614 --> 00:53:40,174 Du wirst eins haben, Umarme mich! 364 00:53:46,189 --> 00:53:48,749 Meine geliebten Frauen, Warum rennst du weg? 365 00:53:48,825 --> 00:53:53,728 Ich habe dich richtig gekauft, Ich füttere dich richtig, ist mein Verhalten schlecht? 366 00:53:53,830 --> 00:53:55,320 Jeder nur mit denen, die er liebt. 367 00:53:55,398 --> 00:53:57,696 Jeder wird tun, was er will. 368 00:54:07,377 --> 00:54:09,277 Es scheint, dass es eine Zivilisation gibt. 369 00:54:09,346 --> 00:54:13,544 Gebaut von vernünftigen Händen. Unser Grab wird in einer perfekten Welt sein. 370 00:54:13,883 --> 00:54:15,874 Was ist für uns, wenn wir tot sind? 371 00:54:16,886 --> 00:54:20,049 Wir haben keinen Einfluss auf Wendungen der Natur. 372 00:54:38,208 --> 00:54:40,642 Aussteigen! Schnell! 373 00:54:40,877 --> 00:54:44,813 Du solltest nicht hier sein. Weg! 374 00:54:51,821 --> 00:54:54,619 Niemand wird missbrauchen Wendungen der Natur. 375 00:54:56,526 --> 00:54:57,959 Oder sollte ich nicht? 376 00:54:58,061 --> 00:54:59,028 Angelica, ich wollte schon lange... 377 00:54:59,129 --> 00:55:01,324 Sprich nicht. Wir haben wenig Zeit. 378 00:55:14,244 --> 00:55:17,611 Oh mein Gott. Der Mars ist weiter entfernt. Wir werden nicht zusammenstoßen. 379 00:55:17,781 --> 00:55:21,717 Ich habe mich geirrt. Es wird nicht das Ende der Welt geben. 380 00:55:27,557 --> 00:55:28,751 Wir sind gerettet. 381 00:55:32,228 --> 00:55:33,889 Wir werden leben! 382 00:55:48,178 --> 00:55:54,413 Wir sind gerettet! Wir werden nicht zusammenstoßen! Es wird nicht das Ende der Welt geben! 383 00:55:54,584 --> 00:55:56,882 Der Planet hat uns vermisst! Ester, wir werden leben! 384 00:55:57,554 --> 00:55:59,954 Warten Sie, meine Dame. Wenn es kein Ende gibt, musst du bezahlen. 385 00:56:01,891 --> 00:56:05,224 Es wird nicht das Ende der Welt geben! 386 00:56:07,731 --> 00:56:09,756 Schau, der Stern ist weiter. 387 00:56:15,338 --> 00:56:17,272 Ich werde es Scheick sagen. 388 00:56:17,841 --> 00:56:19,035 Ich werde es selbst besser machen. 389 00:57:02,819 --> 00:57:03,808 Was haben Sie getan? 390 00:57:04,587 --> 00:57:05,611 Du Schlingel! 391 00:57:36,553 --> 00:57:39,454 Lass mich sein! 392 00:57:39,923 --> 00:57:41,914 Hörst du mich? 393 00:57:42,292 --> 00:57:46,661 Wer hat dich gefragt? Warum mischen Sie sich ein? 394 00:57:48,264 --> 00:57:50,027 Gott sei Dank haben wir das nicht getan Lass dich dort. 395 00:57:50,099 --> 00:57:51,964 Loslassen. 396 00:57:54,037 --> 00:57:55,368 Es wird nicht das Ende der Welt geben. 397 00:57:56,573 --> 00:57:57,767 Wir sind gerettet! 398 00:58:30,206 --> 00:58:31,264 Schauen Sie nicht dort hin. 399 00:58:32,242 --> 00:58:34,267 Genug der Obszönitäten. 400 00:58:37,847 --> 00:58:40,782 Kapitän, folgen Sie mir. 401 00:58:42,051 --> 00:58:42,642 Zur Festung. 402 00:58:43,386 --> 00:58:47,322 Die Soldaten gingen nach Hause, König. Du lässt es zu. 403 00:58:48,892 --> 00:58:50,883 Bezahlen Sie bitte. 404 00:58:53,062 --> 00:58:54,689 Festung gefallen, Leutnant? 405 00:58:54,898 --> 00:58:58,698 Kommandant, meine Braut wurde entführt. Auf dem Meer. 406 00:58:59,702 --> 00:59:02,105 Kapitän, Sie sind der Einzige, wer kann mir helfen. Wir müssen sie fangen. 407 00:59:02,140 --> 00:59:03,902 Das Schiff darf einen Hafen nicht verlassen. 408 00:59:04,440 --> 00:59:07,170 Leutnant, die Situation erfordert es zur Festung zurückkehren. 409 00:59:08,912 --> 00:59:10,106 Ich dachte, wir lassen es sein. 410 00:59:10,246 --> 00:59:11,577 Du bist verrückt geworden. 411 00:59:11,714 --> 00:59:13,739 Warum wir nicht in Frieden leben können, wir konnten bis jetzt. 412 00:59:14,217 --> 00:59:16,082 Das haben wir gedacht Das Ende der Welt ist da. 413 00:59:16,219 --> 00:59:17,948 Warum können wir als solche nicht weiterleben? 414 00:59:18,922 --> 00:59:20,253 Du bist ein Phantast. 415 00:59:20,456 --> 00:59:21,423 Kommandant 416 00:59:23,726 --> 00:59:28,186 Es gibt keine einzige Kugel in der Festung, Wir haben im Voraus verloren. 417 00:59:30,900 --> 00:59:33,869 Leutnant, lass uns gehen. 418 00:59:38,942 --> 00:59:42,878 Meine Herren, Leutnant hat einen Vorschlag. Es lohnt sich, darüber nachzudenken. 419 00:59:44,247 --> 00:59:48,240 Meine Herren, ich denke, Wir sind Schiffbrüchige des Weltraums. 420 00:59:49,085 --> 00:59:51,280 Versuchen wir, gemeinsam in Frieden zu leben. 421 00:59:52,255 --> 00:59:53,222 Es ist eine Utopie. 422 00:59:53,289 --> 00:59:55,314 Es war wahrscheinlich eine Utopie auf Erden. 423 00:59:56,092 --> 00:59:59,721 Aber jetzt, da wir unseren eigenen Planeten haben, Nichts kann uns davon abhalten, so weiterzuleben. 424 01:00:00,129 --> 01:00:02,120 Lasst es uns versuchen, meine Herren, es lohnt sich. 425 01:00:03,299 --> 01:00:05,028 Ich bestätige, dass es eine Utopie ist. 426 01:00:05,101 --> 01:00:06,295 Was wird unsere Flagge sein? Unseres natürlich. 427 01:00:07,236 --> 01:00:09,295 Nein, Oberst, Ich bin mit deinen Farben nicht einverstanden. 428 01:00:09,872 --> 01:00:14,571 Meine Herren, ich schlage alle Farben vor. Farben von uns allen. 429 01:00:20,550 --> 01:00:25,146 Wir segeln einer Sonne zufolge scheinbar nach Norden. Irgendwo hier werden Entführer Valencia durchsuchen. 430 01:00:25,722 --> 01:00:27,019 Und hier werden wir sie fangen. 431 01:00:27,123 --> 01:00:31,389 Ein Hoch auf die glückliche Begegnung mit der schönen Braut und nette Schwager. 432 01:00:34,931 --> 01:00:36,558 Landen Sie an Steuerbord! 433 01:00:36,633 --> 01:00:38,601 Was macht Land hier? 434 01:00:40,503 --> 01:00:43,267 Küste und es wellt. 435 01:00:43,573 --> 01:00:45,564 Nach einem Glas? Auf keinen Fall. 436 01:00:52,882 --> 01:00:55,316 Es winkt wirklich. 437 01:00:58,321 --> 01:00:59,549 Stellen Sie Alarm, Kapitän. 438 01:01:00,490 --> 01:01:01,218 Alarm. 439 01:02:45,528 --> 01:02:46,893 Eine Insel vor uns. 440 01:02:47,530 --> 01:02:48,656 Eine echte Insel? 441 01:02:48,998 --> 01:02:51,796 Diesmal ein echter, schauen Sie. 442 01:02:55,371 --> 01:02:56,929 Wieder die Bestien. 443 01:03:32,742 --> 01:03:34,403 Achten Sie auf seichtes Wasser. 444 01:03:35,878 --> 01:03:38,278 Wir unterbrechen einen Frieden des Kohlenstoffwaldes. 445 01:03:39,015 --> 01:03:43,714 Zukünftiges Lotrin-Becken. Wir sind zwei Millionen Jahre früher gekommen. 446 01:03:56,332 --> 01:03:58,459 Wir sind Zeugen einer Artenveränderung. 447 01:04:00,469 --> 01:04:03,529 Das Leben kam aus dem Meer, Hier ist ein Beispiel. 448 01:04:13,149 --> 01:04:18,451 Wildschweinrücken auf Rahm mit Preiselbeeren, oder in Butter geröstet und mit Wein begossen? 449 01:04:19,288 --> 01:04:20,152 Nein, nicht schießen. 450 01:04:20,256 --> 01:04:21,655 Es wird heikel, meine Herren. 451 01:04:21,724 --> 01:04:23,783 Wir sind nicht gerechtfertigt die Evolution der Natur zu unterbrechen. 452 01:04:23,860 --> 01:04:26,158 Wir warten besser zu seinen Nachkommen 453 01:04:33,035 --> 01:04:34,696 Du siehst nicht hin weiter nach Hause? 454 01:04:50,419 --> 01:04:51,579 Guten Tag, meine Herren. 455 01:04:52,755 --> 01:04:54,848 Mach dir keine Sorgen, wieder nur die Bestien. 456 01:04:55,191 --> 01:04:57,853 Keine Ahnung von Entführern, leider. 457 01:04:57,994 --> 01:04:58,756 Wir müssen sie finden. 458 01:05:03,766 --> 01:05:05,256 Was zum Teufel war das? 459 01:05:05,401 --> 01:05:07,164 Tonscherben bedeuten Glück. 460 01:05:10,907 --> 01:05:13,341 Um Himmels willen, wir haben Brittisch vergessen. 461 01:05:13,542 --> 01:05:15,442 Sie sind überall. Sogar in den Vorwahlen. 462 01:05:21,584 --> 01:05:23,381 Wir haben Die Entführer, Ben, schau mal. 463 01:05:24,520 --> 01:05:25,714 Ich erkenne ihr Boot. 464 01:05:28,424 --> 01:05:30,449 Kapitän, hissen Sie die Flagge, und ein Boot vorbereiten. 465 01:05:31,260 --> 01:05:32,488 Boot auf dem Wasser. 466 01:05:41,070 --> 01:05:43,903 Was führt Sie nach Gibraltar, Sir? 467 01:05:44,974 --> 01:05:46,737 Gibraltar? Das? 468 01:05:48,077 --> 01:05:53,743 Ich kann schwören. Wer bist du? 469 01:05:54,183 --> 01:05:55,616 Ich bin ein Bürger des Universums. 470 01:05:56,452 --> 01:05:59,580 Großbritannien nicht Genehmigen Sie eine Anarchie, Sir. 471 01:06:00,256 --> 01:06:03,487 Schießen auf Schiffe auf dem Meer ist eine britische Angewohnheit? 472 01:06:04,226 --> 01:06:07,491 Die britische Gewohnheit ist zu feiern Geburtstag Ihrer Majestät. 473 01:06:07,997 --> 01:06:09,692 Das ist heute, Sir. 474 01:06:10,866 --> 01:06:12,231 Soda? 475 01:06:12,301 --> 01:06:13,666 Könnte ich bitte französischen Cognac haben? 476 01:06:13,736 --> 01:06:16,000 Am Geburtstag Ihrer Majestät? 477 01:06:16,439 --> 01:06:17,906 Dann mehr Limonade. 478 01:06:34,824 --> 01:06:36,451 Willkommen an Bord, meine Dame. 479 01:06:36,659 --> 01:06:40,254 Soll ich Eier mit Schinken zubereiten? oder etwas anderes? 480 01:06:40,329 --> 01:06:41,796 Wo ist Herr? Servadac? 481 01:06:42,531 --> 01:06:46,865 Unsere Pflicht ist es, Gibraltar zu bewachen, nicht darüber nachzudenken. 482 01:06:46,936 --> 01:06:51,236 Wir sind ein Teil eines anderen Planeten, Major. Wie könnten wir anderswo durch das Universum fliegen? 483 01:06:51,374 --> 01:06:57,040 In diesem Fall erkläre ich diesen Planeten als Kolonie Ihrer Majestät. 484 01:07:02,485 --> 01:07:06,512 Ich suche ein Mädchen. Sie war auf einem Boot, das in Ihrem Hafen anlegte. 485 01:07:06,589 --> 01:07:07,556 Auf einem Boot? 486 01:07:08,157 --> 01:07:13,652 Es waren nur wenige Anarchisten auf dem Boot? Sie betraten ohne Garantie ein Land ihrer Majestät. 487 01:07:13,729 --> 01:07:16,220 Deshalb sind sie es in einem Gefängnis Ihrer Majestät. 488 01:07:16,298 --> 01:07:17,492 Aber es gab eine Dame auf dem Boot. 489 01:07:17,633 --> 01:07:23,868 Auf einem solchen Boot und In einer solchen Gesellschaft könnte eine Dame nicht sein. 490 01:07:24,440 --> 01:07:27,409 Eine Dame, die es wert ist eine Mitteilung eines Herrn. 491 01:07:40,990 --> 01:07:45,586 Ein Hoch auf das Brautpaar. Ein Hoch auf die Gesundheit unseres neuen Zuhauses. 492 01:07:46,796 --> 01:07:52,291 Herr Servadac hat eine Frau seines Herzens gefunden. Und für uns alle ein Weg in ein friedliches Leben. 493 01:07:55,504 --> 01:08:00,134 Meine Damen und Herren, lass mich in diesen Moment des doppelten Feierns eintauchen 494 01:08:00,443 --> 01:08:06,609 Erheben Sie eine Tasse für die Gesundheit des Brautpaares und auf eine glückliche Rückkehr der Mannschaft. 495 01:08:11,821 --> 01:08:12,788 Erde. 496 01:08:21,063 --> 01:08:22,155 Ich sehe Frankreich. 497 01:08:26,635 --> 01:08:27,727 Spanien. 498 01:09:12,882 --> 01:09:16,079 Meine Herren, wir gehen nach Hause. 499 01:09:54,323 --> 01:09:55,312 Freust du dich? 500 01:09:55,991 --> 01:09:57,253 Ich habe ein bisschen Angst. 501 01:09:57,393 --> 01:09:58,189 Angst vor was? 502 01:09:58,494 --> 01:10:02,157 Von unserer alten Welt. Wir sind nur für einen Moment entkommen, verstehen Sie? 503 01:10:20,249 --> 01:10:23,116 Ich habe ein bisschen Angst vor unserer alten Welt 504 01:10:23,652 --> 01:10:25,813 Wir sind nur für einen Moment entkommen, verstehen Sie? 505 01:11:10,899 --> 01:11:12,161 Appell! 506 01:11:13,636 --> 01:11:14,933 Appell! 507 01:11:43,866 --> 01:11:49,031 Wir gehen nach Hause. Es verändert die Situation, Colonel 508 01:11:49,204 --> 01:11:53,004 Wir haben unser Direktoren, Pflichten, Befehle. 509 01:11:55,044 --> 01:11:59,947 Mein letzter Befehl vom Ministerium ist es, Ihnen einen würdevollen Gruß zu bereiten. 510 01:12:00,716 --> 01:12:04,174 Das tut mir sehr leid Die Ereignisse haben es gestoppt. 511 01:12:04,486 --> 01:12:08,479 Ihre Soldaten haben eine Gelegenheit verpasst mit vollen Waffen zu zeigen. 512 01:12:08,590 --> 01:12:11,559 Aber nichts schränkt uns jetzt ein um es noch einmal zu versuchen. 513 01:12:11,627 --> 01:12:12,525 Großartig. 514 01:12:29,578 --> 01:12:30,977 Wo ist seine Exzellenz? 515 01:12:36,618 --> 01:12:38,609 Alle weg. 516 01:12:43,859 --> 01:12:44,883 Kämpfen! 517 01:13:42,217 --> 01:13:43,377 Auf der Festung. 518 01:14:02,371 --> 01:14:06,330 Und jetzt werden wir die andere Seite belehren, So können sie sehen, wer hier das Sagen hat. 519 01:14:06,708 --> 01:14:08,369 Bereiten Sie Kanonen vor. 520 01:14:47,182 --> 01:14:48,581 Sie schießen auf uns, König. 521 01:15:17,813 --> 01:15:20,077 Ben, warte. 522 01:15:22,117 --> 01:15:23,516 Du kennst dich kann mich nicht verlassen. 523 01:15:23,585 --> 01:15:25,576 Ich weiß. Das Kommando des Obersten. 524 01:15:27,122 --> 01:15:30,319 Engelwurz. 525 01:16:15,070 --> 01:16:17,300 Herr! 526 01:16:38,560 --> 01:16:39,891 Wo ist Angelica? 527 01:17:03,549 --> 01:17:07,175 Untertitel von kostej