1
00:00:42,584 --> 00:00:43,961
আরে, বন্ধু।
2
00:00:43,961 --> 00:00:46,630
আশা করি এটি আপনার কাছে পৌঁছাবে।
3
00:00:46,630 --> 00:00:49,341
আচ্ছা, তার মানে তাহলে,
যে আমি মৃত,
4
00:00:49,758 --> 00:00:52,177
যা আপনাকে খুব বেশি বিরক্ত নাও করতে পারে।
5
00:00:53,136 --> 00:00:54,513
আমি এটা সংক্ষিপ্ত রাখব।
6
00:00:54,513 --> 00:00:56,640
তুমি আমাকে কখনো ক্ষমা করতে পারবে না,
7
00:00:56,640 --> 00:01:00,060
এবং আমি আমার ভুল করতে পারি
সংশোধন করতে পারে না৷
8
00:01:00,394 --> 00:01:03,188
কিন্তু এটাই আমি রেখে যাচ্ছি
ভবিষ্যতের জন্য কিছু
9
00:01:03,188 --> 00:01:04,605
একটি উত্তরাধিকার।
10
00:01:05,147 --> 00:01:08,026
আপনি লক্ষ্য করবেন
যে এটা সব মূল্য ছিল
11
00:02:59,972 --> 00:03:01,473
{\an8}রান্দার সম্পত্তি, W.J.
12
00:03:15,696 --> 00:03:17,698
{\an8}জাপানি সমুদ্র
13
00:03:22,244 --> 00:03:23,871
নেট উদ্ধার করুন।
14
00:03:24,413 --> 00:03:25,914
ধরুন।
15
00:03:26,540 --> 00:03:27,916
এবং খুলুন।
16
00:03:51,648 --> 00:03:55,194
আপনি কি করছেন?
কাজে ফিরে! এটা কি শীঘ্রই হবে?
17
00:05:17,776 --> 00:05:19,862
"গডজিলা" চরিত্রের উপর ভিত্তি করে
18
00:06:19,546 --> 00:06:20,923
অপেক্ষা করতে হবে।
19
00:06:26,053 --> 00:06:27,846
টোকিওতে স্বাগতম।
20
00:06:27,846 --> 00:06:31,808
সময় থাকতে দয়া করে
দূষণমুক্তকরণ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
21
00:06:35,145 --> 00:06:38,106
তারা আমাদের মধ্যস্থতা করে
নিরাপত্তার একটি বিভ্রম।
22
00:06:39,107 --> 00:06:43,111
যেন আক্রমণ স্প্রে করছে
যে দানব প্রতিরোধ করবে.
23
00:07:12,850 --> 00:07:14,768
{\an8}খালি করার রুট
24
00:07:37,916 --> 00:07:40,377
আপনার জাপান সফরের উদ্দেশ্য কি?
25
00:07:42,129 --> 00:07:45,299
আমি বিষয়গুলি পরিচালনা করব
আমার প্রয়াত বাবা।
26
00:07:45,299 --> 00:07:47,885
ব্যবসা. পারিবারিক বিষয়।
27
00:07:50,679 --> 00:07:53,432
আপনার আঙ্গুল রাখুন
কাচের প্লেটে।
28
00:08:00,022 --> 00:08:02,024
এপ্রিল 1, 2015
29
00:08:03,817 --> 00:08:05,152
আমার সমবেদনা।
30
00:08:26,381 --> 00:08:27,966
এই ঠিকানায় দয়া করে.
31
00:08:38,143 --> 00:08:40,770
টোকিও 2015
32
00:08:56,411 --> 00:09:00,290
- আপনি এখানে ভাল প্রস্তুত.
- সরকার অনেক টাকা খরচ করে।
33
00:09:00,290 --> 00:09:03,210
মিসাইল, ড্রোন।
আপনি কি শিল্পে সক্রিয়?
34
00:09:03,627 --> 00:09:05,963
- কোন শিল্পে?
- দানব প্রতিরক্ষা।
35
00:09:05,963 --> 00:09:07,214
লাভজনক ব্যবসা।
36
00:09:09,132 --> 00:09:11,802
এমনকি ট্র্যাজেডি সম্পর্কেও
আপনি উপকৃত হতে চান।
37
00:09:11,802 --> 00:09:13,762
ট্র্যাজেডির চেয়ে লাভ বেশি।
38
00:09:15,097 --> 00:09:17,683
- কিভাবে?
- সান ফ্রান্সিসকো একটি প্রতারণা ছিল.
39
00:09:17,683 --> 00:09:19,518
কম্পিউটার জেনারেটেড ইমেজ ইফেক্ট।
40
00:09:21,436 --> 00:09:24,815
তাই...
এটা সত্যিই একটি নতুন অন্তর্দৃষ্টি.
41
00:09:25,607 --> 00:09:28,735
আরো আছে.
আমি আমার পডকাস্ট এই সম্পর্কে কথা বলতে.
42
00:10:06,940 --> 00:10:07,774
হ্যালো, মা.
43
00:10:07,774 --> 00:10:10,235
আরে। আপনি অবতরণের পরে কল করতে চেয়েছিলেন৷
44
00:10:10,235 --> 00:10:12,946
- আমি ল্যান্ড করেছি।
- হ্যাঁ, দুই ঘন্টা আগে।
45
00:10:13,822 --> 00:10:18,202
- কেট, আমি...
- প্রথমে অভিবাসন নিয়ন্ত্রণ, তারপর কাস্টমস, ট্যাক্সি।
46
00:10:18,202 --> 00:10:19,411
আমার ঈশ্বর।
47
00:10:21,622 --> 00:10:23,290
এবং আপনি এখন এখানে?
48
00:10:23,707 --> 00:10:25,125
হ্যাঁ, আমি এখানে আছি।
49
00:10:26,251 --> 00:10:27,503
এবং?
50
00:10:27,503 --> 00:10:29,004
আর কি, মা?
51
00:10:29,588 --> 00:10:32,966
তোমার কি মনে হয় সে অপেক্ষা করছে,
কেউ তাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে?
52
00:10:32,966 --> 00:10:35,385
যদি আমরা একে অপরকে পেতাম
আপনি আপনার পরিকল্পনা বিদ্ধ করা উচিত?
53
00:10:35,385 --> 00:10:38,889
দেয়ালের দিকে তাকিয়ে,
এটা সব মানে কি না জেনে?
54
00:10:39,264 --> 00:10:40,432
কেট।
55
00:10:42,017 --> 00:10:44,603
- তোমাকে আবার ডাকবো।
- কেট, থামবেন না।
56
00:11:51,545 --> 00:11:53,672
তুমি কে? আপনি এখানে কি করছেন?
57
00:11:53,672 --> 00:11:55,799
- তুমি কে?
- তুমি কি চাও?
58
00:11:55,799 --> 00:11:58,510
- হাত বন্ধ!
- এটা কার অ্যাপার্টমেন্ট?
59
00:11:58,510 --> 00:11:59,928
কি খবর?
60
00:12:00,304 --> 00:12:04,141
- হয়তো সে একজন পাগল মানুষ।
- তুমি এখানে কি করছ?
61
00:12:04,141 --> 00:12:06,143
কোথায় পেলেন এই ছবিগুলো?
62
00:12:06,143 --> 00:12:07,978
- এগুলো পারিবারিক ছবি।
- কি?
63
00:12:07,978 --> 00:12:11,106
- আপনি কিভাবে ঢুকলেন?
- চাবি দিয়ে।
64
00:12:11,899 --> 00:12:14,193
-এটা কোথা থেকে পেলে?
- আমার বাবার টেবিল থেকে।
65
00:12:14,193 --> 00:12:16,653
এই অ্যাপার্টমেন্টের জন্য ভাড়া চুক্তির সাথে।
66
00:12:16,653 --> 00:12:19,990
আমি তোমার বাবাকে চিনি না,
কিন্তু এটা আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট।
67
00:12:21,074 --> 00:12:23,160
এই আমার বাবা.
68
00:12:27,206 --> 00:12:28,332
কেনতারো...
69
00:12:31,001 --> 00:12:32,252
সে কে?
70
00:12:34,213 --> 00:12:36,715
কাজাখস্তান 1959
71
00:12:40,427 --> 00:12:42,721
- ছিঃ!
- আমি কি ড্রাইভ করব?
72
00:12:43,305 --> 00:12:47,267
আপনি যদি আমাদের কিছু না ছিল
একটি মোবাইল গাড়ি পেতে পারেন?
73
00:12:47,267 --> 00:12:50,771
আপনি "সামঞ্জস্য" করার জন্য ছিলেন।
গরুর গাড়ি কি ভালো হতো?
74
00:12:50,771 --> 00:12:51,813
হয়তো তাই।
75
00:12:52,397 --> 00:12:55,400
সাথে কিছু খড়
বলদ কম জেদী হবে.
76
00:12:58,904 --> 00:13:00,322
বিলি, বাম প্যাডেল...
77
00:13:00,322 --> 00:13:04,493
আরে! নিয়ম কি?
পিছনের সিট থেকে কোন মন্তব্য!
78
00:13:06,703 --> 00:13:08,580
- অন্যটি বাম দিকে।
-ব্যাকসিট !
79
00:13:11,124 --> 00:13:13,502
- আমরা কি সঠিক জায়গায় আছি?
-এক মিনিট দাঁড়াও।
80
00:13:18,465 --> 00:13:19,758
5,000 মিলিরাম।
81
00:13:21,426 --> 00:13:22,719
6,000
82
00:13:23,804 --> 00:13:25,347
হ্যাঁ, এটাই সঠিক পথ।
83
00:13:25,764 --> 00:13:28,433
কি রে!
আমি কোনভাবেই সন্তান নিতে চাই না।
84
00:13:29,393 --> 00:13:31,186
বাস্তব? কখনো না?
85
00:13:33,188 --> 00:13:36,149
একটা সময় ছিল
আপনি ধারণার সাথে খেলছিলেন।
86
00:13:36,525 --> 00:13:39,444
একটা সময় ছিল
যখন এই চিন্তা খেলা বিনোদন ছিল.
87
00:13:41,405 --> 00:13:45,576
বলবেন না কারণ
যে আপনি সঠিক এক পূরণ না.
88
00:13:47,035 --> 00:13:48,829
আপনি এটা সহজ চেহারা.
89
00:13:49,204 --> 00:13:53,917
একটি সন্তান লালনপালন, মোনার্ক চালানো.
একটি মহান অর্জন.
90
00:13:54,793 --> 00:13:56,795
আমরা একসাথে এই কাজ.
91
00:14:04,178 --> 00:14:07,389
7,000 millirems এবং ক্রমবর্ধমান.
92
00:14:09,433 --> 00:14:11,310
বোঝা গেল। চলুন!
93
00:14:34,249 --> 00:14:35,959
চূড়ান্ত স্টপ।
94
00:14:37,044 --> 00:14:39,213
তাদের উচিত আমাদের কিছুটা রক্ষা করা।
95
00:14:39,796 --> 00:14:42,799
এটা নির্ভর করে
যা থেকে আমাদের নিজেদের রক্ষা করতে হবে।
96
00:14:43,300 --> 00:14:45,594
টাইটানের মুখোমুখি হতে ভয় পাচ্ছেন?
97
00:14:46,136 --> 00:14:49,264
- আপনার সাহসিকতা কোথায়?
- আমার একটি কাজ আছে:
98
00:14:49,264 --> 00:14:53,894
আপনাকে চতুর ছেলেরা বাঁচিয়ে রাখতে।
তাই একটি পরিবর্তনের জন্য আমার কথা শুনুন.
99
00:14:53,894 --> 00:14:55,604
হ্যাঁ, স্যার।
100
00:14:58,148 --> 00:15:00,984
আমরা প্রমাণ করব
যে নেটওয়ার্ক বিদ্যমান
101
00:15:01,860 --> 00:15:04,154
এবং আমাদের তত্ত্ব একটি পাইপ স্বপ্ন নয়.
102
00:15:05,405 --> 00:15:08,158
তারপর তারা হবে
আমাদের বলিদান মূল্যবান।
103
00:15:32,516 --> 00:15:33,642
যন্ত্রপাতি।
104
00:15:46,738 --> 00:15:49,283
বিলি, আমাদের অনুসরণ করুন।
105
00:15:50,033 --> 00:15:51,368
হ্যাঁ, আমি আসছি।
106
00:16:16,435 --> 00:16:17,936
বন্দুক নামিয়ে!
107
00:16:18,353 --> 00:16:20,355
শান্ত হও। শান্ত.
108
00:16:20,355 --> 00:16:21,565
নাও... কেই!
109
00:16:24,276 --> 00:16:25,652
আপনার মাস্ক রাখুন।
110
00:16:25,652 --> 00:16:27,279
এটি সীমাবদ্ধ এলাকা।
111
00:16:30,073 --> 00:16:31,617
তুমি কে?
112
00:16:34,745 --> 00:16:36,330
আমরা বিজ্ঞানী।
113
00:16:36,747 --> 00:16:38,290
আমরা শুধু সাহায্য করতে চাই.
114
00:16:39,166 --> 00:16:40,751
এটি আপনাকে খুব অসুস্থ করে তুলবে।
115
00:16:41,919 --> 00:16:44,046
আপনার পুরো পরিবার মারা যেতে পারে।
116
00:16:45,797 --> 00:16:47,132
কারণ "দূষণ"?
117
00:16:48,592 --> 00:16:50,302
এটি একটি রূপকথার গল্প
118
00:16:50,302 --> 00:16:52,679
কৌতূহলী মানুষকে নিবৃত্ত করতে।
119
00:16:54,097 --> 00:16:56,892
কিভাবে আসলো? কেন তারা কৌতূহলী?
120
00:17:01,813 --> 00:17:03,315
বুড়োরা বলে...
121
00:17:03,982 --> 00:17:08,153
সরকার একটি গর্ত পুড়িয়ে
পৃথিবীর মাধ্যমে, নরকে নিচে।
122
00:17:09,445 --> 00:17:10,864
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?
123
00:17:13,450 --> 00:17:14,785
নিজের মন তৈরি করুন।
124
00:17:30,801 --> 00:17:32,511
আমাদের শীঘ্রই সেখানে থাকতে হবে।
125
00:17:33,512 --> 00:17:34,847
ধন্যবাদ, বিলি.
126
00:18:00,831 --> 00:18:02,249
কোন সমস্যা আছে?
127
00:18:04,126 --> 00:18:05,878
আরে, তুমি কি এটা বন্ধ করবে?
128
00:18:07,379 --> 00:18:10,507
সমস্যা হল,
যে কোনো বিকিরণ নেই।
129
00:18:11,216 --> 00:18:14,553
অসম্ভব। আমরা যারা আছে
দীর্ঘ দূরত্ব থেকে পরিমাপ করা হয়।
130
00:18:14,553 --> 00:18:17,681
- এটি বিস্ফোরণের কেন্দ্র হওয়া উচিত।
- কিন্তু এটা না.
131
00:18:21,268 --> 00:18:23,979
ছেলেটা ঠিকই বলেছিল। এটা একটা রূপকথার গল্প।
132
00:18:25,063 --> 00:18:26,940
তাহলে কি আমরা কিছু বন্ধ করব?
133
00:18:26,940 --> 00:18:28,692
- একটি ষাঁড়ের তাপ!
- না।
134
00:18:28,692 --> 00:18:29,902
হ্যাঁ।
135
00:18:33,030 --> 00:18:36,283
- দারুণ। তুমি কি মরতে চাও?
- আমি ডাক্তারের কথা শুনব।
136
00:18:36,283 --> 00:18:39,494
- আমিও একজন ডাক্তার। তুমি কি তা বুঝতে পারছ?
- কেন, নিশ্চয়ই।
137
00:18:57,930 --> 00:18:59,890
সে তার মতো দেখতে কিছু নয়।
138
00:19:01,016 --> 00:19:03,477
তার চাবি আছে.
139
00:19:04,144 --> 00:19:05,687
কিন্তু তার মুখের বৈশিষ্ট্য নয়।
140
00:19:07,064 --> 00:19:08,357
এটা প্রমাণ করুন।
141
00:19:10,359 --> 00:19:13,570
আপনার প্রমাণ কি? কয়েকটা ছবি?
142
00:19:15,030 --> 00:19:16,281
আমারও কিছু আছে।
143
00:19:21,203 --> 00:19:23,664
এখানে আমরা রেডউড ন্যাশনাল পার্কে ক্যাম্প করি।
144
00:19:24,373 --> 00:19:27,960
বিষ ওক থেকে
তার সর্বত্র এই লাল দাগ ছিল।
145
00:19:29,211 --> 00:19:32,339
তাকে পাগল করে দিয়েছে।
যে কোন স্মৃতি?
146
00:19:34,800 --> 00:19:36,677
এটা আমাদের বাগান।
147
00:19:37,886 --> 00:19:40,806
সে আমার জন্য ঘর বানিয়েছে,
আমার বয়স যখন পাঁচ।
148
00:19:42,307 --> 00:19:45,185
একটি সপ্তাহান্তে,
যেখানে তিনি বাড়িতে থাকতেন।
149
00:19:47,646 --> 00:19:48,897
যে একটি ভাল এক.
150
00:19:49,606 --> 00:19:52,860
আমি তাদের একটি নৌকা ভ্রমণ দিয়েছিলাম
বিবাহ বার্ষিকী জন্য উপহার.
151
00:19:53,485 --> 00:19:54,778
30 বছর।
152
00:19:55,821 --> 00:19:57,197
এটা একটা অর্জন।
153
00:19:58,740 --> 00:20:01,660
- তোমার বিয়ে কতদিন হলো?
-এভাবে কথা বলো না।
154
00:20:02,911 --> 00:20:04,454
আমি তাদের বিচার করি না।
155
00:20:04,454 --> 00:20:07,708
তুমি কি কৌতূহলী না,
তিনি প্রথমে কাকে ঠকালেন?
156
00:20:07,708 --> 00:20:09,376
তোমার মা নাকি আমার?
157
00:20:15,340 --> 00:20:16,592
আপনি কি চান?
158
00:20:18,093 --> 00:20:20,345
কেনটারো, কি সমস্যা?
159
00:20:22,222 --> 00:20:25,100
আপনি আমাদের কিছু বলতে পারেন?
160
00:20:25,851 --> 00:20:27,603
আমরা এতদিন অপেক্ষা করছিলাম
161
00:20:29,313 --> 00:20:30,731
নজর রাখুন,
162
00:20:32,107 --> 00:20:36,653
কিন্তু হিরোশি চলে গেছে।
163
00:20:53,837 --> 00:20:56,089
আমি পুরো বিষয়টির জন্য খুবই দুঃখিত।
164
00:20:56,089 --> 00:20:57,758
পুরো ব্যাপারটা ভুলে যাই।
165
00:20:57,758 --> 00:20:59,218
আপনি কি মজা করছেন?
166
00:20:59,218 --> 00:21:02,429
এই সঙ্গে আমাকে সাহায্য করুন
এই সব বুঝতে।
167
00:21:07,309 --> 00:21:09,269
আমি সাহায্য করতে পারে.
168
00:21:10,145 --> 00:21:13,148
এখানে, এই আপনার.
169
00:21:28,413 --> 00:21:29,873
কোনো পরিমাপ নেই।
170
00:21:30,707 --> 00:21:35,170
প্রতিটি স্তরের সুইং সমতল হয়,
যেন সে কিছুর দ্বারা শোষিত হচ্ছে।
171
00:21:35,879 --> 00:21:37,422
হ্যাঁ। নাকি খেয়েছে।
172
00:21:40,467 --> 00:21:42,803
সব পরে, আমরা ইতিমধ্যে এটি দেখেছি.
173
00:21:42,803 --> 00:21:46,181
পারমাণবিক বোমায় "এ" এর অর্থ এটাই
"ক্ষুধার জন্য"।
174
00:21:47,724 --> 00:21:50,185
কিছু বিজ্ঞান বিষয়ের জন্য সময়.
175
00:22:09,955 --> 00:22:10,956
এখানে।
176
00:22:20,549 --> 00:22:24,261
- চূড়ান্ত লোড স্থাপন করা হয়.
- আমাদের আরও দূরত্ব দরকার।
177
00:22:24,261 --> 00:22:28,473
- দূরত্ব 50 মিটার হওয়া উচিত...
- এটি 3.8 মেগাজুল সহ তাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
178
00:22:28,473 --> 00:22:30,976
- ঠিক।
- না, তারাই ২.১ এর সাথে।
179
00:22:30,976 --> 00:22:34,229
সর্বোচ্চ ওভারল্যাপ
আমরা 30 মিটার এ পেতে.
180
00:22:34,229 --> 00:22:38,025
- শুধুমাত্র হীরার প্যাটার্ন দিয়ে, না...
- ফিউজ জ্বলছে!
181
00:22:53,081 --> 00:22:55,542
দাঁড়াও... ওটা কি... অপেক্ষা কর।
182
00:22:55,542 --> 00:22:56,627
গহ্বর।
183
00:22:56,627 --> 00:22:58,629
চেম্বার। বিছানার গভীরে।
184
00:22:59,838 --> 00:23:01,465
নিচে কিছু আছে.
185
00:23:01,465 --> 00:23:03,926
এই অস্বাভাবিক উচ্চ রিডিং হয়.
186
00:23:03,926 --> 00:23:05,219
এবং কিভাবে.
187
00:23:06,094 --> 00:23:07,721
এটাই আমরা খুঁজছিলাম।
188
00:23:32,412 --> 00:23:33,747
সেটাই।
189
00:23:41,922 --> 00:23:43,173
হ্যালো, মা.
190
00:23:43,173 --> 00:23:45,801
কেট, তুমি ফোন করনি কেন?
191
00:23:45,801 --> 00:23:48,387
- এটা কি?
- এর সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক নেই।
192
00:23:49,304 --> 00:23:50,722
কি? কেউ কি সেখানে ছিল?
193
00:23:52,432 --> 00:23:54,059
- কেট?
- আপনি এটা সম্পর্কে জানেন?
194
00:23:54,935 --> 00:23:56,144
কি থেকে?
195
00:23:58,021 --> 00:23:59,356
- কেট?
- আমাকে যেতে হবে।
196
00:23:59,773 --> 00:24:02,943
কেট, তুমি কি জানতে পেরেছ?
এটা কার অ্যাপার্টমেন্ট?
197
00:24:02,943 --> 00:24:04,111
তার।
198
00:24:05,279 --> 00:24:06,780
মা, তুমি কি এখনও সেখানে?
199
00:24:07,739 --> 00:24:08,782
মা?
200
00:24:25,674 --> 00:24:27,134
- দাঁড়াও।
- কি খবর?
201
00:24:27,134 --> 00:24:29,553
- প্রাথমিক সতর্কতা ব্যবস্থা।
- এটা কি সম্পর্কে সতর্ক করে?
202
00:24:29,970 --> 00:24:31,180
গডজিলার আগে।
203
00:24:41,773 --> 00:24:44,902
ডিজাইন করা সুরক্ষা রুম
204
00:24:44,902 --> 00:24:47,487
{\an8}গডজিলা ইভাকুয়েশন জোন
205
00:25:09,259 --> 00:25:12,679
- আমি নিশ্চিত এটা একটা ব্যায়াম মাত্র।
- আমাদের এখানে কতক্ষণ থাকতে হবে?
206
00:25:12,679 --> 00:25:15,849
আমাদের "সব পরিষ্কার" এর জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
207
00:25:16,350 --> 00:25:19,728
- আর যদি ব্যায়াম না হয়?
- আপনি সান ফ্রান্সিসকো থেকে এসেছেন।
208
00:25:19,728 --> 00:25:21,021
জানতে হবে।
209
00:25:31,907 --> 00:25:35,160
- সে আপনার সাথে ছিল কিনা জানতে চায়।
- কি?
210
00:25:35,786 --> 00:25:38,455
সে কি তোমার সাথে ছিল?
এটা কখন ঘটেছে?
211
00:25:41,124 --> 00:25:42,584
কি যে পরিবর্তন?
212
00:25:42,584 --> 00:25:46,338
এটা ভিন্ন হবে
তিনি কি আমাদের সাথে থাকতেন, আপনি কি মনে করেন না?
213
00:25:49,466 --> 00:25:51,593
না, সে আমার সাথে ছিল না।
214
00:26:04,565 --> 00:26:06,817
না! ও মাই গড! তুমি ঠিক আছো?
215
00:26:09,653 --> 00:26:12,447
শোন: সব ঠিক হয়ে যাবে।
216
00:26:13,407 --> 00:26:15,534
তুমি এখান থেকে চলে যাবে।
217
00:26:15,534 --> 00:26:17,786
আমাকে অনুসরণ করতে হবে। আমাকে অনুসরণ করুন!
218
00:26:36,346 --> 00:26:37,347
যাও!
219
00:26:37,723 --> 00:26:39,933
আমি তোমাকে পেয়েছি। এটা ভাল. আর আসো।
220
00:26:48,400 --> 00:26:49,610
না!
221
00:26:58,911 --> 00:27:00,287
না!
222
00:27:00,287 --> 00:27:03,582
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে!
আমি দুঃখিত মাফ করবেন।
223
00:27:03,582 --> 00:27:06,543
এখান থেকে বের হতে হবে।
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও!
224
00:27:36,281 --> 00:27:37,699
আমি ভাল করছি.
225
00:27:39,701 --> 00:27:40,702
আমি ভাল করছি.
226
00:28:10,315 --> 00:28:11,733
ওহ শিট.
227
00:28:12,276 --> 00:28:15,863
- নিচে অবশ্যই কিছু আছে.
- একটি নতুন ধরনের Muto.
228
00:28:16,280 --> 00:28:18,073
এরা দেখতে ভ্রূণের মতো।
229
00:28:18,490 --> 00:28:21,451
লার্ভার মত। দেখতে অনেকটা দৈত্যাকার বাসার মতো।
230
00:28:23,412 --> 00:28:27,457
যদি এটি একটি নীড় হয়,
মা দূরে থাকতে পারে না, সে কি পারে?
231
00:28:28,125 --> 00:28:31,420
আমরা একটি নমুনা প্রয়োজন
তাদের জেনেটিক উপাদান থেকে।
232
00:28:31,837 --> 00:28:33,297
আপনি কি সেখানে যেতে চান?
233
00:28:34,923 --> 00:28:38,635
হ্যাঁ, তারা হ্যাঁ বলে মনে হচ্ছে
এখনও সক্রিয় হতে হবে না, তাই না?
234
00:28:40,762 --> 00:28:41,680
মনে হচ্ছে?
235
00:28:41,680 --> 00:28:44,391
এটি সম্পূর্ণ নতুন প্রজাতি, লি।
236
00:28:44,391 --> 00:28:48,729
এমন সুযোগ
আমরা অবশ্যই এটি মিস করতে পারি না।
237
00:28:48,729 --> 00:28:51,899
আমরা পারি,
অন্যথায় এটা আমাদের গাধা খরচ হবে.
238
00:28:51,899 --> 00:28:53,817
তাহলে আমরা এখানে কেন?
239
00:28:55,944 --> 00:28:57,613
আমি মনে করি আমাদের উচিত...
240
00:28:59,281 --> 00:29:01,992
- আমার খারাপ লাগছে।
- বিলি ঠিক বলেছেন।
241
00:29:01,992 --> 00:29:05,037
- আমরা খালি হাতে যাচ্ছি না।
- কি করছ?
242
00:29:05,037 --> 00:29:08,165
- আমি আমার পথ জানি।
- কেই, ফিরে এসো।
243
00:29:08,165 --> 00:29:11,210
আমিই সবচেয়ে হালকা।
তুমি আমাকে টেনে তুলতে পারো।
244
00:29:11,210 --> 00:29:14,046
আমরা আপনাকে সেখানে যেতে দেব না।
245
00:29:14,046 --> 00:29:15,255
না.
246
00:29:15,797 --> 00:29:17,758
তুমি আমাকে অনুমতি দেবে না?
247
00:29:18,342 --> 00:29:19,510
বিলি।
248
00:29:23,680 --> 00:29:26,850
তিনি ঠিক বলেছেন, তাকে এটি করতে হবে।
249
00:29:26,850 --> 00:29:29,102
আপনি কি করছেন? বিলি, কি...
250
00:29:29,102 --> 00:29:32,356
আরে! এটা থামান! শেষ। তোমরা উভয়ে, থামো।
251
00:29:34,525 --> 00:29:36,485
ঠিক বলুন
252
00:29:36,485 --> 00:29:39,571
তোমার কত সময় লাগবে,
নমুনা সংগ্রহ করতে।
253
00:29:39,988 --> 00:29:41,448
পাঁচ মিনিট। সর্বোচ্চ।
254
00:29:41,448 --> 00:29:44,493
ঠিক আছে। আমরা একসাথে এটা করব.
255
00:29:52,876 --> 00:29:54,169
সাবধান।
256
00:30:20,821 --> 00:30:22,406
শুনবেন?
257
00:30:22,406 --> 00:30:24,032
সব পরিষ্কার.
258
00:30:24,032 --> 00:30:25,534
সব পরিষ্কার।
259
00:30:25,534 --> 00:30:30,330
অ্যালার্ম বাতিল করা হয়েছে।
আপনার স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসুন।
260
00:30:40,215 --> 00:30:42,926
আর এখন
সবাই কি আবার স্বাভাবিক আচরণ করছে?
261
00:30:42,926 --> 00:30:45,971
আমাদের কি করা উচিত?
পায়খানা লুকিয়ে?
262
00:31:04,406 --> 00:31:08,076
সে জিজ্ঞেস করলো তুমি আমাদের সাথে চা খাবে কিনা
এবং আপনার সম্পর্কে বলুন।
263
00:31:09,536 --> 00:31:13,624
এটা তার খুব মিষ্টি.
আপনি কি চান তাকে বলুন.
264
00:31:13,624 --> 00:31:16,585
কিন্তু কিছুই নেই,
যে আমি কম করতে চাই,
265
00:31:16,585 --> 00:31:20,047
কারণ বাবা আমার মা আছে
অবশেষে তার উপর প্রতারণা.
266
00:31:20,047 --> 00:31:23,050
আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে
তোমার মা অন্য মহিলা ছিলেন।
267
00:31:23,050 --> 00:31:27,471
এইভাবে আপনি এটি দেখতে পারেন। আমি এখন চলে যাচ্ছি।
অন্য মহিলার অনেক প্রশ্ন।
268
00:31:27,471 --> 00:31:29,389
আপনি উত্তর খুঁজে পেয়েছেন?
269
00:31:30,599 --> 00:31:33,894
তুমি পৃথিবীর অর্ধেক উড়ে এসেছ
কিছু খুঁজে বের করতে
270
00:31:34,561 --> 00:31:36,021
এর পেছনে কি লুকিয়ে আছে।
271
00:31:36,605 --> 00:31:39,900
এখন পর্যন্ত আপনি শুধুমাত্র খুঁজে পেয়েছেন
যে বাবা একটি মিথ্যাবাদী ছিল.
272
00:31:40,442 --> 00:31:43,070
- এটা কি তোমার জন্য যথেষ্ট?
- এটা সম্ভবত যথেষ্ট হতে হবে.
273
00:31:44,404 --> 00:31:46,782
আপনি কি আমাদের বাবাকে এত খারাপ মনে করেন?
274
00:31:48,492 --> 00:31:50,035
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
275
00:32:16,937 --> 00:32:18,272
চারপাশে তাকান।
276
00:32:20,107 --> 00:32:22,943
আমার মনে নির্দিষ্ট কিছু থাকা উচিত?
277
00:32:24,945 --> 00:32:28,448
হ্যাঁ, তাকে।
আপনি যাকে ভেবেছিলেন তিনি ছিলেন না।
278
00:32:28,448 --> 00:32:30,909
হয়তো আপনি তাকে চিনতেন না।
279
00:32:33,328 --> 00:32:34,830
তোমাকে সেটা দিতে হবে।
280
00:32:34,830 --> 00:32:37,875
তার দুটি পরিবার ছিল
এবং তার কাজের প্রতি আচ্ছন্ন ছিল।
281
00:32:38,709 --> 00:32:40,669
- সে গুরুত্বপূর্ণ ছিল.
- ওহ প্লিজ।
282
00:32:41,086 --> 00:32:44,173
- তুমি কি জানো সে কি করে?
- স্যাটেলাইটের জন্য সফটওয়্যার।
283
00:32:44,173 --> 00:32:46,341
"উপগ্রহের জন্য সফ্টওয়্যার।"
284
00:32:50,888 --> 00:32:52,973
কখনো তার সহকর্মীর সাথে দেখা হয়েছে?
285
00:32:54,141 --> 00:32:56,643
আপনি কি কখনও কর্মক্ষেত্রে তাকে দেখেছেন?
286
00:32:57,686 --> 00:32:59,188
আপনি আসলে কি করছেন?
287
00:32:59,188 --> 00:33:01,648
আমাকে অনুমান করা যাক. কম্পিউটার সায়েন্স?
288
00:33:02,232 --> 00:33:04,735
এমন কিছু যা আমাদের বাবাকে গর্বিত করবে।
289
00:33:12,117 --> 00:33:13,076
সেখানে কি আছে?
290
00:33:14,119 --> 00:33:15,954
আমি এটা সম্পর্কে কোন ধারণা ছিল.
291
00:33:19,291 --> 00:33:20,501
আপনি কি করছেন?
292
00:33:21,043 --> 00:33:23,170
- তোমার জন্মদিন কবে?
- ছেড়ে দাও।
293
00:33:23,170 --> 00:33:25,297
তুমি আমাকে বাবার কাছাকাছি আনতে চেয়েছিলে।
294
00:33:25,297 --> 00:33:26,798
আমাকে নতুন কিছু দেখান।
295
00:33:26,798 --> 00:33:30,344
'কারণ এখানে একমাত্র জিনিস
নতুন এখানে
296
00:33:33,305 --> 00:33:34,556
৭ই জুলাই।
297
00:33:38,602 --> 00:33:39,895
তোমার মা?
298
00:33:39,895 --> 00:33:41,230
খুব স্পষ্ট.
299
00:33:41,939 --> 00:33:44,274
এখানে কি লুকিয়ে আছে ভয় পাচ্ছেন?
300
00:33:45,984 --> 00:33:47,236
17ই আগস্ট।
301
00:33:51,031 --> 00:33:53,575
এটি চালিয়ে যান এবং জিনিসটি ব্লক হয়ে যাবে।
302
00:33:55,619 --> 00:33:58,413
সত্যিই, এখন থামুন।
আমরা এটা নিচে পেতে হবে না.
303
00:34:01,834 --> 00:34:03,418
আপনি কিভাবে যে পরিচালনা করেছেন?
304
00:34:04,378 --> 00:34:05,462
তোমার মাস, আমার দিন।
305
00:34:05,462 --> 00:34:08,215
তোমার মায়ের মাস,
আমার মা দিবস
306
00:34:21,895 --> 00:34:23,438
মাছের মতো গন্ধ।
307
00:34:38,536 --> 00:34:40,746
{\an8}রান্দার সম্পত্তি, W.J.
308
00:34:59,558 --> 00:35:02,686
- এটা কি?
- কিছু ধরণের প্রাচীন ডেটা স্টোরেজ।
309
00:35:03,145 --> 00:35:05,230
- এটা ব্যক্তিগত.
- একটি পরামর্শ:
310
00:35:06,565 --> 00:35:08,942
আমাকে সাহায্য করুন এবং আমি চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যাব।
311
00:35:12,279 --> 00:35:13,572
আমি কাউকে চিনি।
312
00:35:15,532 --> 00:35:17,075
চলে যাও। আমি খাই।
313
00:35:18,035 --> 00:35:19,244
আসুন, মে.
314
00:35:20,370 --> 00:35:22,497
আপনি কি কখনও এই মত কিছু দেখেছেন?
315
00:35:22,915 --> 00:35:24,666
80 এর দশক থেকে আপনি কি বলতে চান?
316
00:35:25,292 --> 00:35:26,793
না, 70 এর দশকের আরও কিছু।
317
00:35:26,793 --> 00:35:31,048
আমি সবসময় তোমার জন্য পারি না
সবকিছু পিছনে ছেড়ে
318
00:35:33,217 --> 00:35:34,384
আমি কিছু দিতে হবে.
319
00:35:36,386 --> 00:35:38,680
এতটাই যে আপনার প্রচেষ্টা সার্থক।
320
00:35:40,599 --> 00:35:41,767
আমাকে দিতে?
321
00:35:43,018 --> 00:35:44,478
আপনি কি আমাকে টাকা দিতে চান?
322
00:35:45,562 --> 00:35:47,064
ঠিক আছে। কোন ব্যাপার না.
323
00:35:50,609 --> 00:35:51,944
এখানে অপেক্ষা করুন।
324
00:35:55,572 --> 00:35:56,698
মে.
325
00:36:01,870 --> 00:36:02,955
কি?
326
00:36:03,372 --> 00:36:07,209
- আসুন পেশাদার আচরণ করি।
- তাহলে কি এখন আমাদের সম্পর্ক?
327
00:36:08,085 --> 00:36:09,378
প্রকৃতিতে ব্যবসা?
328
00:36:10,379 --> 00:36:12,464
নাকি সে সবসময়ই এমন ছিল?
329
00:36:12,464 --> 00:36:13,882
আমার সময় দরকার।
330
00:36:13,882 --> 00:36:15,968
যেটা তোমাকে দিলাম।
331
00:36:17,719 --> 00:36:20,681
তুমি আমাকে উপেক্ষা করতে পারবে না
এবং তারপর একটি প্রশ্ন সঙ্গে
332
00:36:20,681 --> 00:36:22,474
কোথাও দেখা যাচ্ছে না
333
00:36:24,226 --> 00:36:25,310
আমি দুঃখিত
334
00:36:25,727 --> 00:36:27,938
আমি কেন তোমার একটা উপকার করব?
335
00:36:28,397 --> 00:36:30,858
এবং তার সম্পর্কে কি? যে সব সত্য?
336
00:36:31,608 --> 00:36:32,776
কোন ধারণা নেই।
337
00:36:35,153 --> 00:36:37,906
আমার বাবা ফাইল আছে
একটি কারণে রাখা হয়েছে।
338
00:36:37,906 --> 00:36:41,493
যদি কিছু থাকে,
যা প্রমাণ করতে পারে যে সে মিথ্যা বলছে...
339
00:36:41,493 --> 00:36:42,744
সবকিছু ঠিক আছে?
340
00:36:45,455 --> 00:36:46,957
আমি পরিশোধ করেছি।
341
00:36:52,212 --> 00:36:53,714
আপনি কি এখানে থাকেন?
342
00:36:54,381 --> 00:36:57,718
হ্যাঁ। এটা সস্তা. তাই টোকিওর জন্য।
343
00:36:58,427 --> 00:37:02,097
সবাই যত্ন করে
তার বিষয় সম্পর্কে। আমি এটা পছন্দ.
344
00:37:03,265 --> 00:37:06,185
আমি এটা সম্পর্কে আরো জানতে চাই.
আমার ভাইবোন আছে।
345
00:37:06,185 --> 00:37:10,647
প্রতি মুহূর্তে কিছু না কিছু আসে।
আমরা নয় মাস আগে নোটিশ পাই।
346
00:37:10,647 --> 00:37:14,276
আপনার ক্ষেত্রে এটি একটি সম্পূর্ণ বর্ধিত নমুনা ছিল.
347
00:37:14,276 --> 00:37:15,903
দারুণ বর্ণনা।
348
00:37:15,903 --> 00:37:18,947
- আমি দুঃখিত।
- সে আনন্দিত।
349
00:37:21,158 --> 00:37:22,409
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
350
00:37:25,829 --> 00:37:27,497
বাড়িতে অনুভব করুন।
351
00:37:28,957 --> 00:37:30,667
আপনি আপনার চারপাশে পথ জানেন.
352
00:37:30,667 --> 00:37:32,127
আপনি কি তাদের সংগ্রহ করেন?
353
00:37:33,754 --> 00:37:37,716
নং অডিও Nerds
শুধু রেকর্ড শুনতে চান.
354
00:37:38,884 --> 00:37:42,054
শব্দ উষ্ণ, আরো সৎ.
355
00:37:42,596 --> 00:37:47,184
তারা 300,000 ইয়েন পর্যন্ত অফার করে
দাদার গ্যারেজ থেকে প্রতিটি প্রাচীন জিনিসের জন্য।
356
00:37:47,809 --> 00:37:49,228
সাথে কিছু মোম।
357
00:37:49,645 --> 00:37:52,231
কোন প্রমাণ নেই
শব্দ ভাল হয় যে.
358
00:37:52,606 --> 00:37:55,275
- কিন্তু সে।
- সে নয়, তবে যাই হোক।
359
00:37:55,275 --> 00:37:58,612
মানুষ হৃদয় দিয়ে শুনতে চায়,
আপনার কান দিয়ে না।
360
00:37:58,612 --> 00:38:00,697
আমি আপনার টাকা গ্রহণ খুশি.
361
00:38:03,200 --> 00:38:04,952
মে একজন আবেগপ্রবণ নারী নয়।
362
00:38:04,952 --> 00:38:07,538
অবশ্যই, কারণ আপনি আমাকে খুব ভাল জানেন।
363
00:38:09,373 --> 00:38:13,418
এটি আমার রামেন এবং আশাহি বিয়ারের জন্য অর্থ প্রদান করে
শুকনো মন্ত্রের সময়।
364
00:38:14,086 --> 00:38:17,881
আমি একজন স্ব-নিযুক্ত প্রোগ্রামার
এবং গেম ডিজাইনার।
365
00:38:18,924 --> 00:38:20,425
এটি একটি খেলা থেকে?
366
00:38:21,009 --> 00:38:23,554
না, তোমার ভাই এটা করেছে।
367
00:38:24,096 --> 00:38:26,515
সৎ ভাই যদি থাকে।
368
00:38:26,515 --> 00:38:30,686
- তুমি বলেছিলে তুমি ইঞ্জিনিয়ার।
- না, তুমি ছিলে।
369
00:38:31,353 --> 00:38:33,564
তাই... এখানে আমরা যাই.
370
00:38:40,988 --> 00:38:42,155
ক্ষতিগ্রস্ত?
371
00:38:42,573 --> 00:38:45,868
- এনক্রিপ্টেড।
-তাহলে পড়তে পারো না?
372
00:38:45,868 --> 00:38:49,246
এনক্রিপশন প্রযুক্তি
বিকশিত হয়েছে।
373
00:38:49,663 --> 00:38:52,040
40 বছর আগে সামরিক মান কি ছিল?
374
00:38:52,040 --> 00:38:53,959
আজ সাধারণ অভ্যাস।
375
00:39:09,141 --> 00:39:10,976
সিস্টেম অ্যালার্ম
376
00:39:19,318 --> 00:39:21,695
এই তথ্য বিশ্লেষণ থেকে কলিন্স.
377
00:39:21,695 --> 00:39:24,615
আপনার কিছু দেখা উচিত।
378
00:39:40,255 --> 00:39:41,381
হ্যাঁ?
379
00:39:43,800 --> 00:39:45,177
এটা কি সম্পর্কে?
380
00:39:47,262 --> 00:39:50,807
কারো একটা আছে
ডিক্রিপশন সফটওয়্যার ব্যবহার করা হয়।
381
00:39:50,807 --> 00:39:53,852
আছে
একটি রাজকীয় স্বীকৃতি কোড এমবেডেড।
382
00:39:54,603 --> 00:39:58,440
- আপনি কতটা দেখেছেন?
- বেশি নয়, মাত্র কয়েক মেগাবাইট।
383
00:39:59,858 --> 00:40:03,779
তারা সতর্ক। তোমার আছে
একটি অধ্যায় মাধ্যমে চালানো যাক
384
00:40:03,779 --> 00:40:05,989
এবং তারপর অবিলম্বে আবার মুছে ফেলা.
385
00:40:05,989 --> 00:40:09,034
- একটি আইপি ঠিকানা?
- শুধু একটি এলাকা. টোকিও।
386
00:40:11,870 --> 00:40:13,830
আমার কি ভার্দুগোকে জানানো উচিত?
387
00:40:15,749 --> 00:40:17,709
আমি এটা যত্ন নেব.
388
00:40:18,585 --> 00:40:21,839
নিরাপদ? জি-ডে-র পর
ভার্দুগো সবকিছু দেখতে চেয়েছিল...
389
00:40:21,839 --> 00:40:26,009
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
তারা খুব সহায়ক ছিল. ভাল হয়েছে!
390
00:40:38,522 --> 00:40:41,441
হ্যালো। আপনার জাপানিজ কতটা ভালো?
391
00:40:52,119 --> 00:40:53,620
এটা কি?
392
00:40:54,621 --> 00:40:57,291
আমি জানি না,
কিন্তু তাদের কিছু আছে.
393
00:40:58,083 --> 00:40:59,251
এটা কি বিগফুট?
394
00:41:00,836 --> 00:41:02,671
অপেক্ষা করুন, আবার ফিরে যান।
395
00:41:03,422 --> 00:41:06,466
এটা কি?
তার স্যাটেলাইট ম্যাপের মত মনে হচ্ছে।
396
00:41:10,554 --> 00:41:12,389
কিন্তু এই মানচিত্র কি দেখায়?
397
00:41:13,307 --> 00:41:14,975
আমি কিছুই চিনতে পারছি না।
398
00:41:16,226 --> 00:41:17,603
"মনার্ক" কি?
399
00:41:20,022 --> 00:41:21,481
তারা সেখানে ছিল।
400
00:41:21,899 --> 00:41:23,317
সান ফ্রান্সিসকোতে।
401
00:41:24,276 --> 00:41:28,447
সৈন্যদের অনুরূপ।
তাদের ইউনিফর্মে এটি ছিল।
402
00:41:31,491 --> 00:41:33,035
তারা সেখানে কি করছিল?
403
00:41:33,452 --> 00:41:37,497
আমি এটা জানি না. এটা ছিল,
যেন পুরো শহর ভেঙ্গে পড়ছে।
404
00:41:37,497 --> 00:41:41,376
বহু মানুষ মারা যায়
এবং এই মানুষ ছবি তোলে.
405
00:41:42,211 --> 00:41:46,298
ওরা বাচ্চাদের মত ছুটে বেড়াল
ভ্রমণ যেন তারা অপেক্ষায় ছিল।
406
00:41:46,298 --> 00:41:49,134
আপনি বিশ্বাস করেন
আপনার বাবা তার জন্য কাজ করেছেন?
407
00:41:49,718 --> 00:41:51,553
জিনিসপত্র তার সেফ ছিল.
408
00:41:52,221 --> 00:41:53,722
এটা তাকে মানায় না।
409
00:41:58,769 --> 00:42:00,312
কেন আমরা তার সাথে কথা বলছি?
410
00:42:01,188 --> 00:42:03,732
আমার বাবা যদি এখানে থাকতেন
এবং তার সাথে নয়,
411
00:42:03,732 --> 00:42:05,150
যদি তিনি এখনও বেঁচে থাকতেন।
412
00:42:05,150 --> 00:42:07,736
তিনি জি-ডেতে সান ফ্রান্সিসকোতে ছিলেন না।
413
00:42:08,779 --> 00:42:11,448
আমি ভেবেছিলাম আপনি জাপানি বলতে পারেন না?
414
00:42:12,866 --> 00:42:14,826
আমি কখনো বলিনি।
415
00:42:16,328 --> 00:42:19,373
এটা ছিল গোপন ভাষা
আমার বাবা এবং আমার মধ্যে।
416
00:42:20,874 --> 00:42:22,793
আমিও আর কথা বলি না।
417
00:42:25,003 --> 00:42:26,421
এখন আমাদের কি আপনাকে বিশ্বাস করা উচিত?
418
00:42:27,214 --> 00:42:29,258
আমাদের সাথে প্রতারণা করার পর?
419
00:42:30,384 --> 00:42:32,386
আমি কাউকে ঠকাতে চাইনি।
420
00:42:42,229 --> 00:42:45,148
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তিনি সেখানে ছিলেন না?
421
00:43:05,085 --> 00:43:06,461
-বাবা?
- কেট, তুমি কোথায়?
422
00:43:06,461 --> 00:43:09,840
বাবা! আপনি ভাল করছেন?
আমরা আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি।
423
00:43:09,840 --> 00:43:12,426
- তুমি কোথায়?
- জরুরি শিবিরে।
424
00:43:13,343 --> 00:43:16,054
ঠিক কোথায়? আপনি ঠিক কোথায়?
425
00:43:16,054 --> 00:43:18,390
রেডক্রসের তাঁবুর সামনে।
426
00:43:20,392 --> 00:43:21,560
বাবা?
427
00:43:22,394 --> 00:43:24,521
- বাবা, তুমি এখনো আছো?
-কেট !
428
00:43:25,772 --> 00:43:26,940
বাবা!
429
00:43:29,276 --> 00:43:31,820
সব ঠিক আছে? তোমাকে প্রায়ই ফোন করতাম।
430
00:43:31,820 --> 00:43:34,364
মুঠোফোনের নেটওয়ার্ক ব্যাহত হয়।
কোথায় ছিলে?
431
00:43:35,115 --> 00:43:37,910
কোন ফ্লাইট ছিল না.
তোমার মা ঠিক আছে তো?
432
00:43:39,161 --> 00:43:41,371
চলো,
আমাদের তাঁবু অন্য দিকে।
433
00:43:41,371 --> 00:43:43,332
আমি থাকতে পারব না।
434
00:43:44,124 --> 00:43:47,336
আজ রাত ১০টায়
একটি বাস পূর্ব দিকে যাচ্ছে।
435
00:43:47,669 --> 00:43:50,380
এখানে পাসপোর্ট আছে
আপনার এবং আপনার মায়ের জন্য।
436
00:43:51,798 --> 00:43:54,760
রেনোতে
আপনার একটি হোটেল রুম এবং একটি গাড়ী আছে?
437
00:43:56,220 --> 00:43:57,346
রেনোতে?
438
00:43:57,346 --> 00:43:58,764
কি?
439
00:43:58,764 --> 00:44:01,808
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে,
মা চিন্তিত ছিলেন।
440
00:44:01,808 --> 00:44:03,727
তোমার মায়ের যত্ন নিও।
441
00:44:08,565 --> 00:44:09,441
না.
442
00:44:09,441 --> 00:44:11,860
- আমাকে কিছু করতে হবে।
- না!
443
00:44:14,613 --> 00:44:16,323
আমি দুঃখিত, কেট.
444
00:44:17,157 --> 00:44:18,200
তুমি শক্তিশালী।
445
00:44:19,368 --> 00:44:20,869
আপনি এটা করতে পারেন.
446
00:44:24,665 --> 00:44:25,916
আমি দুঃখিত
447
00:44:27,793 --> 00:44:29,127
তুমি কি দুঃখিত?
448
00:44:31,588 --> 00:44:33,924
তোমার মাকে বলো আমি তাকে ভালোবাসি।
449
00:44:34,800 --> 00:44:36,301
আমি তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি।
450
00:44:40,597 --> 00:44:41,765
বাবা!
451
00:44:50,649 --> 00:44:54,778
এক সপ্তাহ পরে
আলাস্কা থেকে পুলিশ আমাদের জানিয়েছে,
452
00:44:54,778 --> 00:44:57,447
যে তার বিমান অদৃশ্য হয়ে গেছে।
453
00:44:59,032 --> 00:45:00,993
তারা ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পায়নি।
454
00:45:02,828 --> 00:45:04,329
আপনি এখন কি করার পরিকল্পনা করছেন?
455
00:45:06,623 --> 00:45:09,543
সে নিখুঁত ছিল না,
কিন্তু সে দানব ছিল না।
456
00:45:10,961 --> 00:45:12,880
তার কারণ ছিল।
457
00:45:15,966 --> 00:45:17,676
উত্তর থাকতে হবে।
458
00:45:19,261 --> 00:45:21,471
শুভকামনা। আমি আশা করি আপনি তাকে খুঁজে পাবেন.
459
00:45:21,471 --> 00:45:24,558
কোন কিছুই সমর্থন করতে পারে না
তিনি আমাদের কি করেছেন।
460
00:45:28,478 --> 00:45:30,439
মুহূর্ত। আবার ফিরে.
461
00:45:32,649 --> 00:45:33,901
দ্য?
462
00:45:37,362 --> 00:45:38,780
এই আমার ঠাকুরমা.
463
00:45:40,866 --> 00:45:43,410
তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন তিনি মারা যান।
464
00:45:44,661 --> 00:45:46,496
সেখানে তার ছবি কেন?
465
00:45:49,875 --> 00:45:51,084
সে কোথায় আছে?
466
00:46:11,021 --> 00:46:11,980
ভাল.
467
00:46:17,444 --> 00:46:18,820
কি দেখছেন?
468
00:46:18,820 --> 00:46:21,240
আপনার মত একই, বিলি.
শুধু কাছে থেকে।
469
00:46:22,699 --> 00:46:23,575
ধন্যবাদ
470
00:46:38,465 --> 00:46:40,926
আপনার কাছে তিন মিনিটেরও কম সময় আছে
তাই চলুন
471
00:46:42,344 --> 00:46:44,805
তাদের একাধিক অঙ্গ রয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
472
00:46:46,473 --> 00:46:48,141
অবশ্যই পোকামাকড়ের মতো।
473
00:46:49,059 --> 00:46:50,352
অপ্রতিরোধ্য।
474
00:46:52,521 --> 00:46:56,483
চুল্লি কমিশনিং
পৃষ্ঠ তাদের প্রলুব্ধ.
475
00:47:00,654 --> 00:47:02,072
ওহ শিট!
476
00:47:02,698 --> 00:47:04,658
ওহ ঈশ্বর। এখান থেকে বের হতে হবে।
477
00:47:05,951 --> 00:47:08,495
কেই সময়সূচী ভুলে যান। যেতে হবে।
478
00:47:08,495 --> 00:47:10,497
- আর এক মিনিট।
- না. এখন!
479
00:47:10,497 --> 00:47:11,957
আপনার সাথে আপ!
480
00:47:12,541 --> 00:47:14,501
-পালাও!
- সাবধান!
481
00:47:15,669 --> 00:47:17,880
সেখান থেকে বের হতে হবে! ফিরে আসা!
482
00:47:19,840 --> 00:47:20,966
যাও!
483
00:47:25,220 --> 00:47:26,638
ওহ শিট!
484
00:47:27,973 --> 00:47:30,184
ওহ, পবিত্র বাজে কথা! যাও!
485
00:47:35,147 --> 00:47:36,648
যাও! আরও !
486
00:47:39,067 --> 00:47:40,402
টান!
487
00:47:49,620 --> 00:47:53,332
- টান!
- তারা আসছে! দ্রুত !
488
00:47:56,710 --> 00:47:58,045
বিলি ! টান!
489
00:47:58,629 --> 00:47:59,838
না!
490
00:48:01,298 --> 00:48:02,508
আমাকে পড়তে দেবেন না!
491
00:48:03,258 --> 00:48:04,343
না!
492
00:48:04,343 --> 00:48:05,802
অনেক আছে!
493
00:48:09,765 --> 00:48:11,266
- আমরা খুব ভারী.
- না!
494
00:48:11,266 --> 00:48:12,768
আমাকে তোমার হাত দাও!
495
00:48:13,852 --> 00:48:15,854
- আমি আর পারছি না!
- চলো, কেই!
496
00:48:16,897 --> 00:48:17,898
প্রসারিত !
497
00:48:18,565 --> 00:48:20,859
- আমি তোমাকে আর ধরে রাখতে পারছি না!
- টান!
498
00:48:23,695 --> 00:48:24,863
না!
499
00:49:27,050 --> 00:49:29,887
সাবটাইটেল: লিন জোহানসন
500
00:49:29,887 --> 00:49:32,806
সাবটাইটেল: ডাবিং ব্রাদার্স