1 00:00:00,000 --> 00:00:03,006 - Синхронизирано и коригирано от Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:03,008 --> 00:00:04,725 Преди в "Манифест"... 3 00:00:04,727 --> 00:00:06,949 Никой никога не е свършил нещо такова за мен. 4 00:00:06,951 --> 00:00:08,751 Професор Стоун, Саймън Уайт. 5 00:00:08,753 --> 00:00:10,319 Радваме се, че ни обмисляте. 6 00:00:10,321 --> 00:00:11,386 Радвам се, че съм тук. 7 00:00:11,388 --> 00:00:13,322 "Добре дошли в моя салон", - каза паякът на мухата. 8 00:00:13,324 --> 00:00:16,591 Съвпадение, че си ял тук толкова много по време на моите смени? 9 00:00:16,593 --> 00:00:18,427 Просто ме покани вече на вечеря. 10 00:00:18,429 --> 00:00:19,761 Бен, няма да се откажеш. 11 00:00:19,763 --> 00:00:21,629 Не намерих нов улика за повече от месец. 12 00:00:21,631 --> 00:00:22,931 Баща ми е страхотен човек, 13 00:00:22,933 --> 00:00:24,833 но... той става обсебен. 14 00:00:24,835 --> 00:00:27,535 Трябва да подходим към това от място на надежда. 15 00:00:27,537 --> 00:00:30,472 Повярвайте в чудото на полет 828. 16 00:00:30,474 --> 00:00:32,474 Вярвайте в пътниците. 17 00:00:33,377 --> 00:00:36,445 Ако не получа това, което ми трябва от тази кутия, ще умра. 18 00:00:36,447 --> 00:00:37,991 Той изглежда така мисли каквото и да има в този трезор 19 00:00:37,993 --> 00:00:40,382 ще го спаси. Така че може би ще ни спаси и нас. 20 00:00:40,384 --> 00:00:42,917 Моята част от Смъртта Date Calling беше паун. 21 00:00:42,919 --> 00:00:45,320 Това беше първата стъпка към разбирането щяхме да умрем. 22 00:00:45,322 --> 00:00:47,089 Всичко, което имам, са осем месеца. 23 00:00:47,091 --> 00:00:48,513 Ние ще намерим начин наистина да ви спасим. 24 00:00:48,515 --> 00:00:49,938 Но вие вече имате. 25 00:00:59,068 --> 00:01:00,702 Обичаш въртележката. 26 00:01:00,704 --> 00:01:02,787 Какво има, Олив? 27 00:01:02,789 --> 00:01:05,723 Имах друг сън. 28 00:01:05,725 --> 00:01:08,092 Кал говореше на мен. Мисля, че е знак. 29 00:01:08,094 --> 00:01:11,629 Разбира се, че е знак, скъпа. 30 00:01:11,631 --> 00:01:15,099 Това е знак, че си обичал брат ти и той те обичаше. 31 00:01:15,101 --> 00:01:17,669 Това е повече от това. Знам, че не е мъртъв. 32 00:01:17,671 --> 00:01:19,003 Те са някъде там. 33 00:01:27,213 --> 00:01:32,416 Оли, скъпа, ние просто говорих за това в терапията. 34 00:01:32,418 --> 00:01:34,051 Минаха две години. 35 00:01:34,053 --> 00:01:36,687 Време е и двамата да продължим напред. 36 00:01:36,689 --> 00:01:39,957 извинете! Искате ли четене? 37 00:01:39,959 --> 00:01:41,358 О, не, благодаря. 38 00:01:41,360 --> 00:01:43,294 Може ли, мамо? Моля? 39 00:01:43,296 --> 00:01:45,796 Olive тези неща са измама. 40 00:01:45,798 --> 00:01:47,164 Това е загуба на пари. хайде 41 00:01:47,166 --> 00:01:49,533 моля За всеки случай. 42 00:01:51,103 --> 00:01:53,938 добре Добре. 43 00:01:53,940 --> 00:01:55,672 Баща ти щеше да ме убие. 44 00:01:55,674 --> 00:01:58,075 здравей 45 00:01:58,077 --> 00:02:00,044 здрасти 46 00:02:00,046 --> 00:02:03,247 Е, как става това? 47 00:02:03,249 --> 00:02:04,581 Разбъркайте. 48 00:02:04,583 --> 00:02:07,918 И нека картите потопете се в истинското си аз. 49 00:02:10,055 --> 00:02:14,090 - Толкова съм щастлив! - Ху-ху-ху! 50 00:02:14,092 --> 00:02:16,025 Виждам, че си бил самотен 51 00:02:16,027 --> 00:02:19,162 защото си загубил някого който те завърши. 52 00:02:19,164 --> 00:02:21,664 Винаги гледайте в бъдещето 53 00:02:21,666 --> 00:02:27,904 с възможност, че всичко ще се нареди добре. 54 00:02:30,242 --> 00:02:32,141 Трябва да поръчаме още хартиени чаши. 55 00:02:32,143 --> 00:02:35,044 О, Исая, още са пристигане във вторник. 56 00:02:35,046 --> 00:02:37,678 Как направихме нещо тук 57 00:02:37,680 --> 00:02:39,582 преди да се присъедините към нас? 58 00:02:39,584 --> 00:02:42,385 Е, не казвайте на родителите ми или те ще добавят повече към задълженията ми. 59 00:02:43,521 --> 00:02:45,554 И без това не е като да идват тук. 60 00:02:45,556 --> 00:02:49,625 Е, какво е живеещи сред Завърналите се? 61 00:02:49,627 --> 00:02:54,763 Не толкова славен като теб... 62 00:03:00,304 --> 00:03:03,171 Остани тук. Обади се на Адриан. 63 00:03:03,173 --> 00:03:04,739 хей хей хей 64 00:03:04,741 --> 00:03:06,375 Престани! Това е място за поклонение! 65 00:03:09,746 --> 00:03:12,847 Моля, оставете вашето съобщение. 66 00:03:17,922 --> 00:03:20,155 тръгвай! 67 00:03:38,842 --> 00:03:40,708 Не спиш много, нали? 68 00:03:40,710 --> 00:03:42,577 Не исках да те будя. 69 00:03:45,114 --> 00:03:46,814 Аз не го направих. Аз не бих. 70 00:03:46,816 --> 00:03:47,882 Не, не, всичко е наред. 71 00:03:47,884 --> 00:03:50,084 Хм, трябваше да се отърва от тези. 72 00:03:50,086 --> 00:03:52,388 Ти не си зависимият. Не е твой проблем. 73 00:03:52,390 --> 00:03:55,824 Знам, но мога да ви е по-лесно. 74 00:03:55,826 --> 00:03:59,427 Не става по-лесно. Просто... 75 00:03:59,429 --> 00:04:02,530 Поне сега имам причина да бъдеш силен. 76 00:04:04,067 --> 00:04:06,400 И двамата го правим. 77 00:04:06,402 --> 00:04:10,705 И алармата ми не работи изключен за половин час, така че... 78 00:04:41,522 --> 00:04:43,379 Така че първо ми кажете Имам дата на смъртта, 79 00:04:43,381 --> 00:04:45,285 а сега малко магия компаса, който сестра ти намери 80 00:04:45,287 --> 00:04:47,310 в сейф е ще бъде начинът, по който го избягваме. 81 00:04:47,312 --> 00:04:49,479 Може ли да не използваме думата "магия", моля? 82 00:04:49,481 --> 00:04:52,249 Това е вградено извинение не да търси обяснение. 83 00:04:52,251 --> 00:04:55,017 Е, стига да може да спасява нас, не ме интересува как ще го наречем. 84 00:04:55,019 --> 00:04:58,020 Тези гравюри... Те са не е част от оригиналния дизайн. 85 00:04:58,022 --> 00:05:00,056 Странната звезда в пауна? 86 00:05:00,058 --> 00:05:02,358 Паунът беше част от Обаждането на датата на смъртта. 87 00:05:02,360 --> 00:05:04,694 И така, кой го е гравирал и защо? 88 00:05:05,797 --> 00:05:07,152 - Хей! - Ей 89 00:05:07,154 --> 00:05:08,798 Чували ли сте какво се случи в тази църква? 90 00:05:08,800 --> 00:05:10,099 не 91 00:05:10,101 --> 00:05:12,201 Как си обяснявате неща, които продължават да се случват? 92 00:05:12,203 --> 00:05:15,037 Две от тези т.нар Пътници отвлякоха самолет. 93 00:05:15,039 --> 00:05:16,372 Един започна църква. 94 00:05:16,374 --> 00:05:17,940 Друг току-що ограби банка. 95 00:05:17,942 --> 00:05:20,209 Има почти 100 от те живеят в Ню Йорк, 96 00:05:20,211 --> 00:05:22,178 и естествено, обществото е уплашено, 97 00:05:22,180 --> 00:05:24,781 което ни води до това злощастно събитие. 98 00:05:24,783 --> 00:05:26,448 Това никога няма да свърши. 99 00:05:26,450 --> 00:05:29,285 Вие просто не можете избяга от светлината на прожекторите. 100 00:05:29,287 --> 00:05:30,719 Не е всичко, което трябва да бъде. 101 00:05:30,721 --> 00:05:31,888 Не мога да кажа, че съм изненадан. 102 00:05:31,890 --> 00:05:33,189 Искам да кажа, кога Адриан ще разбере 103 00:05:33,191 --> 00:05:35,091 той само разпалва огъня? 104 00:05:35,093 --> 00:05:36,926 И поставяне на мишена на гърба на всички ни. 105 00:05:36,928 --> 00:05:38,560 Групата породи критика 106 00:05:38,562 --> 00:05:40,663 тъй като един от пътниците стана техен лидер. 107 00:05:40,665 --> 00:05:43,464 Спасете я. 108 00:05:43,466 --> 00:05:47,402 Отчитаме най-новото на полет 828 пътници, 109 00:05:47,404 --> 00:05:50,571 и ние ще продължим да ви актуализираме, докато... 110 00:05:50,573 --> 00:05:53,041 Аз... Имаше четирима момчета. 111 00:05:53,043 --> 00:05:55,811 Хм, избягах. Пуснах алармата. 112 00:05:56,880 --> 00:06:00,015 Исая добре ли е? съжалявам 113 00:06:00,017 --> 00:06:01,349 Избих се. 114 00:06:01,351 --> 00:06:03,919 Изплаших се, когато чух сирените. 115 00:06:03,921 --> 00:06:07,155 Исая ще се оправи, благодарение на теб. 116 00:06:09,426 --> 00:06:11,126 Ще ме оставиш настрана, 117 00:06:11,128 --> 00:06:12,961 когато давате полиция описанието? 118 00:06:12,963 --> 00:06:14,495 Моите... Моите родители... 119 00:06:14,497 --> 00:06:16,397 Ако разберат, че идвам в църквата, 120 00:06:16,399 --> 00:06:19,234 никога не биха разбрали. 121 00:06:19,236 --> 00:06:21,536 Никой не трябва да знае, че си бил там. 122 00:06:21,538 --> 00:06:23,370 хванах те 123 00:06:23,372 --> 00:06:25,306 Но трябва да се освободите от страха. 124 00:06:25,308 --> 00:06:27,107 Това говорят родителите ти, не ти. 125 00:06:27,109 --> 00:06:29,276 Вече сте прегърнали надеждата. 126 00:06:31,113 --> 00:06:33,147 Как мога да помогна на Исая? 127 00:06:33,149 --> 00:06:36,917 Намерете нещо... а молитва, любимо стихотворение. 128 00:06:36,919 --> 00:06:39,786 Нека вашата сила бъде фар за другите. 129 00:06:47,629 --> 00:06:49,763 Ммм 130 00:06:49,765 --> 00:06:52,333 Нека ти помогна. 131 00:06:52,335 --> 00:06:55,102 Начин да си проваля тренировката. 132 00:06:55,104 --> 00:06:59,473 Наистина не си добър небрежно, ти ли си? 133 00:06:59,475 --> 00:07:01,708 Какво, значи, сега трябва да... 134 00:07:01,710 --> 00:07:03,844 Трябва да се извиня за майка ми ме отглежда нали? 135 00:07:03,846 --> 00:07:06,679 Човече, защо винаги свършвам с момчетата на мама? 136 00:07:08,884 --> 00:07:10,583 Каква беше тя? 137 00:07:10,585 --> 00:07:12,018 Майка ти. 138 00:07:12,020 --> 00:07:14,187 Хей, Там. Взимам Буика. 139 00:07:14,189 --> 00:07:15,411 По дяволите си. 140 00:07:15,413 --> 00:07:17,757 Последния път ми отне а месец, за да премахнете миризмата. 141 00:07:17,759 --> 00:07:21,361 Превръщаш се в приспособление наоколо, нали? 142 00:07:21,363 --> 00:07:23,673 Най-добрата закуска наоколо. 143 00:07:23,675 --> 00:07:25,798 Закуската е за редовни. 144 00:07:25,800 --> 00:07:27,456 Продължавайте така и сте ще намериш себе си 145 00:07:27,458 --> 00:07:28,902 направо от списъка. 146 00:07:28,904 --> 00:07:30,436 Искаш ли превоз, Били? 147 00:07:30,438 --> 00:07:33,006 Можех да имам един от моя отбор идват коли и те взимат. 148 00:07:33,008 --> 00:07:34,740 Добре, не си ли, ъъъ 149 00:07:34,742 --> 00:07:36,910 късна среща с вашите приятели-губещи? 150 00:07:38,472 --> 00:07:40,405 Вие сте човекът, който говори? 151 00:07:44,444 --> 00:07:46,244 Брат ти е истински принц. 152 00:07:46,246 --> 00:07:48,580 Той не е лошо дете. Той просто... 153 00:07:48,582 --> 00:07:50,582 попадна в грешната тълпа. 154 00:07:50,584 --> 00:07:53,851 Деца, които грешат тълпата е склонна да става лоши деца. 155 00:07:57,290 --> 00:08:01,058 Ами момчета, които висят навън с нахални бармани? 156 00:08:01,060 --> 00:08:02,994 Какво завършват? 157 00:08:02,996 --> 00:08:05,296 аз не знам 158 00:08:05,298 --> 00:08:07,765 Редовни? 159 00:08:07,767 --> 00:08:10,368 Хм. 160 00:08:13,773 --> 00:08:15,106 Бауърс наистина е бесен. 161 00:08:15,108 --> 00:08:16,541 Заби ни с вандализъм? 162 00:08:16,543 --> 00:08:17,708 И нападение. 163 00:08:17,710 --> 00:08:19,210 Поисках го. 164 00:08:19,212 --> 00:08:20,978 Всяко извинение за излизане от участъка, а? 165 00:08:20,980 --> 00:08:22,944 Ако Xers имат желание да вандализира църква 166 00:08:22,946 --> 00:08:25,082 посред бял ден, кой знае колко далеч са готови да стигнат? 167 00:08:25,084 --> 00:08:26,717 Тревожиш ли се за семейството си? 168 00:08:26,719 --> 00:08:29,080 Единственият начин да спреш насилник е да го удари в лицето. 169 00:08:29,082 --> 00:08:30,554 Е, някой е готов да изяде света. 170 00:08:30,556 --> 00:08:33,089 Нека просто кажем, че карам гореща серия. 171 00:08:33,091 --> 00:08:34,558 какво имаме 172 00:08:34,560 --> 00:08:36,171 Перфектен за теб, Стоун. 173 00:08:36,173 --> 00:08:38,895 Направо задънена улица. Без свидетели, без следи. 174 00:08:38,897 --> 00:08:41,532 Може би можете да използвате един от вашите анонимни съвети. 175 00:08:41,534 --> 00:08:43,600 Църквата няма някакви охранителни камери? 176 00:08:43,602 --> 00:08:46,303 Те искат да запазят това, което правят тук в DL, ако питаш мен. 177 00:08:46,305 --> 00:08:47,571 Къде е Вик? 178 00:08:47,573 --> 00:08:49,873 Отзад с парамедиците. 179 00:08:49,875 --> 00:08:50,974 Забавлявайте се с този. 180 00:08:52,944 --> 00:08:54,311 Мързеливо дупе. 181 00:08:54,313 --> 00:08:56,046 Е, нека просто пикаем я изключи, като го реши. 182 00:08:58,237 --> 00:08:59,893 И така, според Twitter, 183 00:08:59,895 --> 00:09:01,551 имаше само една жертва от днешната атака, 184 00:09:01,553 --> 00:09:02,585 но беше мъж. 185 00:09:02,587 --> 00:09:04,888 Призоваването каза: „Спаси нея". Коя е "тя"? 186 00:09:04,890 --> 00:09:07,190 Сигурен си, че е свързано с какво се случи с вярващите? 187 00:09:07,192 --> 00:09:11,695 Единственото, в което съм сигурен някой има нужда от помощта ми. 188 00:09:13,665 --> 00:09:14,931 Това е Грейс. 189 00:09:14,933 --> 00:09:16,199 Ще ви дам малко уединение. 190 00:09:16,201 --> 00:09:17,567 Ще отида до библиотеката, 191 00:09:17,569 --> 00:09:19,335 виж какво мога да намеря тази книга по история на изкуството. 192 00:09:19,337 --> 00:09:21,604 - Добре. хей - Здравей, скъпа. 193 00:09:21,606 --> 00:09:23,273 Кал и аз се надяваме, че можеш да вземеш 194 00:09:23,275 --> 00:09:24,607 малко DeAngelo's за вечеря. 195 00:09:24,609 --> 00:09:26,676 Уверете се, че той ще вземе хаваец. 196 00:09:26,678 --> 00:09:29,312 Ананасите не са за пицата. 197 00:09:29,314 --> 00:09:30,379 Бен? 198 00:09:30,381 --> 00:09:32,582 Ами да. съжалявам 199 00:09:32,584 --> 00:09:34,883 Имах обаждане тази сутрин. 200 00:09:34,885 --> 00:09:36,352 „Спасете я“. 201 00:09:36,354 --> 00:09:39,455 Вие или Кал усещате нещо? 202 00:09:39,457 --> 00:09:42,225 Не, тук няма нищо. 203 00:09:42,227 --> 00:09:43,326 Спаси кого? 204 00:09:43,328 --> 00:09:44,760 аз не знам 205 00:09:44,762 --> 00:09:46,662 Но имам лошо предчувствие за това. 206 00:09:46,664 --> 00:09:48,464 Говорихте ли със сестра си? 207 00:09:48,466 --> 00:09:50,899 Да, тя работи по случай, така че не можах... 208 00:09:51,969 --> 00:09:53,135 - Мамо! - Какво по...?! 209 00:09:53,137 --> 00:09:55,204 Грейс? 210 00:09:55,206 --> 00:09:56,839 благодат?! 211 00:10:09,526 --> 00:10:11,024 Всичко стана толкова бързо. 212 00:10:11,026 --> 00:10:14,159 Аз... Докато получих моята лагери, ги нямаше. 213 00:10:14,161 --> 00:10:16,428 съжалявам това е... Всичко е някак размазано. 214 00:10:16,430 --> 00:10:18,563 Грейс! 215 00:10:18,565 --> 00:10:19,898 ние сме добре 216 00:10:19,900 --> 00:10:22,400 Чух удара. какво стана 217 00:10:22,402 --> 00:10:24,502 Аз-Беше син камион. 218 00:10:24,504 --> 00:10:27,139 Дори не се опитаха да спрат. 219 00:10:28,675 --> 00:10:29,842 Нарочно са те ударили? 220 00:10:29,844 --> 00:10:31,176 аз не знам Бяха с превишена скорост. 221 00:10:31,178 --> 00:10:32,811 Опитах се да се махна от пътя. но... 222 00:10:32,813 --> 00:10:35,347 Шофьорът вероятно е изпращал съобщения. Случва се през цялото време. 223 00:10:35,349 --> 00:10:37,316 Те ги плъзгат отстрани и просто излитат? 224 00:10:37,318 --> 00:10:39,251 Вероятно неосигурен. Ще държим под око. 225 00:10:39,253 --> 00:10:41,320 Трябва да има свидетели, трафик камери. 226 00:10:41,322 --> 00:10:43,788 Камион като този не го прави просто изчезват във въздуха. 227 00:10:43,790 --> 00:10:45,457 Вашата застрахователна компания може да поиска... 228 00:10:45,459 --> 00:10:47,992 Хей, приятел, можеш ли просто да вземеш това малко по-сериозно? 229 00:10:47,994 --> 00:10:49,494 Вижте, сестра ми е полицай в 12... 230 00:10:49,496 --> 00:10:51,295 Бен. 231 00:10:53,933 --> 00:10:56,534 Мисля, че има нещо не е наред с бебето. 232 00:10:58,304 --> 00:11:02,006 съжалявам Не успях да се огледам добре. 233 00:11:02,008 --> 00:11:03,675 И така, ти каза, че си бил тук, 234 00:11:03,677 --> 00:11:06,778 и тогава чухте шум и отиде там да разследва? 235 00:11:06,780 --> 00:11:09,481 Но не успя да видиш добре. 236 00:11:09,483 --> 00:11:11,516 Бяха ли покрити лицата им? 237 00:11:11,518 --> 00:11:13,351 не 238 00:11:14,554 --> 00:11:17,789 Исая, срещали сме се и преди. това помниш ли го 239 00:11:17,791 --> 00:11:19,657 Разбира се, че го правя. 240 00:11:19,659 --> 00:11:20,825 Ти си един от Завърналите се. 241 00:11:20,827 --> 00:11:23,961 Ти... Ти ме спаси. 242 00:11:23,963 --> 00:11:27,664 Виж, знам, че си уплашен, но сега си в безопасност. 243 00:11:27,666 --> 00:11:28,900 Ние ще ви защитим. 244 00:11:28,902 --> 00:11:31,921 Не ме е страх. Не ги видях. 245 00:11:31,923 --> 00:11:33,746 Тези мъже, те са опасни, 246 00:11:33,748 --> 00:11:35,873 и не можем да хванем тях, освен ако не ни помогнете. 247 00:11:35,875 --> 00:11:37,541 Кой задейства пожарната аларма? 248 00:11:37,543 --> 00:11:39,643 - Видяха ли се по-добре? - Не знам. 249 00:11:39,645 --> 00:11:42,546 Не искаш ли да видиш хора, които са ти причинили това, 250 00:11:42,548 --> 00:11:43,814 на твоята църква, наказан? 251 00:11:43,816 --> 00:11:46,350 Не е мое да съдя. 252 00:11:46,352 --> 00:11:50,087 Очите им ще се отворят след време. 253 00:11:58,064 --> 00:12:00,264 веднага се връщам 254 00:12:03,181 --> 00:12:06,369 Адриан. 255 00:12:06,371 --> 00:12:09,072 Какво каза на Исая? Защо не говори с нас? 256 00:12:09,074 --> 00:12:11,341 Михаела, не е така Имам някаква суперсила. 257 00:12:11,343 --> 00:12:13,276 Тези хора могат да говорят с ти за всичко, което искат. 258 00:12:13,278 --> 00:12:15,078 И все пак няма да го направят. 259 00:12:15,080 --> 00:12:17,624 Вие осъзнавате, че ако ние не хващайте тези хора, 260 00:12:17,626 --> 00:12:19,382 атаките просто ще се влошат. 261 00:12:19,384 --> 00:12:20,884 Мислили ли сте, че ги арестувате 262 00:12:20,886 --> 00:12:22,185 може да влоши нещата? 263 00:12:22,187 --> 00:12:24,387 Особено ако си този, който го прави. 264 00:12:24,389 --> 00:12:28,459 Ако не направя нищо, тогава може би бъди следващият, или моето семейство, или ти. 265 00:12:28,461 --> 00:12:30,126 Днес бяха бейзболни бухалки. 266 00:12:30,128 --> 00:12:33,263 Утре може да има оръжия. Направи виждаш ли накъде отива? 267 00:12:33,265 --> 00:12:35,098 Вярвам в пътя на Ганди. 268 00:12:35,100 --> 00:12:36,680 В момента, в който преминем към офанзива, 269 00:12:36,682 --> 00:12:38,602 ставаме сила, от която трябва да се страхуваме. 270 00:12:38,604 --> 00:12:40,136 Тогава симпатията се изпарява. 271 00:12:40,138 --> 00:12:41,371 Значи това е PR кампания? 272 00:12:41,373 --> 00:12:42,905 Тук става дума за вдъхване на надежда. 273 00:12:42,907 --> 00:12:44,640 С каква цел обаче? Хората се нараняват. 274 00:12:44,642 --> 00:12:49,479 Към свят, който разбира и ни прегръща като чудо. 275 00:12:49,481 --> 00:12:51,313 Прегръща те. 276 00:12:51,315 --> 00:12:53,282 Дарява за вас. 277 00:12:54,285 --> 00:12:56,652 За това се занимаваш, нали? 278 00:12:56,654 --> 00:12:58,821 окей 279 00:13:03,795 --> 00:13:05,260 Ето го. 280 00:13:05,262 --> 00:13:07,797 Това е силен сърдечен ритъм. 281 00:13:07,799 --> 00:13:10,232 Значи всичко наред ли е? 282 00:13:10,234 --> 00:13:13,836 Хм, тя изглежда добре. 283 00:13:13,838 --> 00:13:15,404 ъъ... 284 00:13:15,406 --> 00:13:16,839 Боже мой 285 00:13:16,841 --> 00:13:19,008 Току-що ли... Не разбра ли? 286 00:13:19,010 --> 00:13:20,342 Не съвсем. 287 00:13:20,344 --> 00:13:21,810 Това е момиче. 288 00:13:21,812 --> 00:13:23,312 много съжалявам 289 00:13:23,314 --> 00:13:26,681 Не бъдете. 290 00:13:26,683 --> 00:13:29,284 ох 291 00:13:29,286 --> 00:13:31,920 Докторе, ние сме наясно, нали? 292 00:13:31,922 --> 00:13:33,522 Бих искал да проведа някои тестове, 293 00:13:33,524 --> 00:13:36,525 уверете се, че няма отлепване на плацентата. 294 00:13:36,527 --> 00:13:37,792 Боже мой 295 00:13:37,794 --> 00:13:39,361 Няма причина за тревога. 296 00:13:39,363 --> 00:13:42,364 Просто ще ви задържим тук за няколко часа, наблюдавайте бебето. 297 00:13:42,366 --> 00:13:45,034 окей веднага се връщам 298 00:13:46,637 --> 00:13:48,603 хей 299 00:13:48,605 --> 00:13:50,005 хей 300 00:13:50,007 --> 00:13:53,374 През дебело и тънко. 301 00:13:53,376 --> 00:13:56,544 „Спасете я“. 302 00:13:56,546 --> 00:13:58,513 Вашето призвание. 303 00:13:58,515 --> 00:14:01,315 Бебето? 304 00:14:04,521 --> 00:14:06,487 Бях развалина, знаеш ли? 305 00:14:06,489 --> 00:14:10,558 Беше безнадежден и безсилен. 306 00:14:10,560 --> 00:14:12,626 сама. 307 00:14:12,628 --> 00:14:15,163 Което си заслужавах. 308 00:14:16,499 --> 00:14:19,400 Но сега намерих някой, който вярва в мен 309 00:14:19,402 --> 00:14:23,071 и който ме прие с отворени обятия. 310 00:14:27,842 --> 00:14:31,978 Но се чувствам като измамник, разбираш ли? 311 00:14:31,980 --> 00:14:35,882 Защото все още съм изкушен. 312 00:14:35,884 --> 00:14:39,086 Когато за първи път бях на възстановяване, 313 00:14:39,088 --> 00:14:42,722 Аз също се борех с връзките. 314 00:14:45,727 --> 00:14:49,396 Най-накрая разбрах, че имам да се чувствам комфортно със себе си 315 00:14:49,398 --> 00:14:51,764 преди да се чувствам удобно с някой друг. 316 00:14:51,766 --> 00:14:53,100 Опитвам се. 317 00:14:53,102 --> 00:14:56,403 Просто... Не е лесно. 318 00:14:56,405 --> 00:15:00,440 Голяма част от това търсеше прошка 319 00:15:00,442 --> 00:15:03,275 от хората И боли, докато използвах. 320 00:15:03,277 --> 00:15:06,445 Знам, но... Как може започваме нещо ново 321 00:15:06,447 --> 00:15:09,047 с миналото, надвиснало над главите ни? 322 00:15:12,120 --> 00:15:14,953 Когато сте готови, следващата стъпка е да се поправите. 323 00:15:14,955 --> 00:15:18,124 Не знам дали хората Нараненото някога ще ми прости. 324 00:15:18,126 --> 00:15:21,127 Не знам дали трябва. 325 00:15:21,129 --> 00:15:23,095 Не става въпрос за тях. 326 00:15:23,097 --> 00:15:26,465 Става въпрос за теб. 327 00:15:26,467 --> 00:15:28,967 И продължавам напред. 328 00:15:28,969 --> 00:15:31,470 Правене на равносметка докъде сте стигнали 329 00:15:31,472 --> 00:15:35,473 и виждайки себе си като някой достоен да бъде обичан. 330 00:15:39,479 --> 00:15:40,945 окей 331 00:15:40,947 --> 00:15:42,313 Бен. 332 00:15:42,315 --> 00:15:43,548 О, най-накрая. Какво ти отне толкова време? 333 00:15:43,550 --> 00:15:44,982 съжалявам Стигнах тук възможно най-бързо. 334 00:15:44,984 --> 00:15:46,584 Как са Грейс и Кал? 335 00:15:46,586 --> 00:15:49,487 Кал е добре. Разтърсен, но добре. 336 00:15:49,489 --> 00:15:50,655 Татко го заведе на сладолед. 337 00:15:50,657 --> 00:15:53,124 Грейс придава смелото си лице. 338 00:15:55,094 --> 00:15:58,329 Все още правят тестове на бебето. 339 00:16:00,667 --> 00:16:02,333 Това е момиче. 340 00:16:05,672 --> 00:16:07,838 Тя ще се оправи. 341 00:16:07,840 --> 00:16:10,274 окей Усещам го. 342 00:16:11,477 --> 00:16:15,245 Ох, всеки... всеки път Адриан прави още една проповед 343 00:16:15,247 --> 00:16:17,681 или някой идиот отива по телевизията и извиква 828, 344 00:16:17,683 --> 00:16:20,184 тези атаки се увеличават. Просто ще става по-лошо. 345 00:16:20,186 --> 00:16:23,019 Все още има шанс че е нещастен случай. 346 00:16:23,021 --> 00:16:25,189 Не беше. 347 00:16:25,191 --> 00:16:26,990 Имах друго призвание. 348 00:16:26,992 --> 00:16:28,692 „Спасете я“. 349 00:16:28,694 --> 00:16:32,095 Грейс, Кал и бебето бяха набелязани поради 828. 350 00:16:32,097 --> 00:16:35,051 Сега как да си представя за да спаси пътниците 351 00:16:35,053 --> 00:16:38,134 когато не мога да защитя дори собственото си семейство? 352 00:16:38,136 --> 00:16:39,703 Бен, не всичко зависи от теб, става ли? 353 00:16:39,705 --> 00:16:40,937 Отивам след Xers. 354 00:16:40,939 --> 00:16:42,147 Ванс издирва майора. 355 00:16:42,149 --> 00:16:44,137 Саанви... Тя е... Тя е наближава датата на смъртта. 356 00:16:44,139 --> 00:16:45,308 Да, започвам да се притеснявам 357 00:16:45,310 --> 00:16:47,042 няма да стигнем толкова далеч. 358 00:16:47,044 --> 00:16:49,945 Бен, не можеш да мислиш по този начин. 359 00:16:49,947 --> 00:16:51,647 Мик, трябват ми всички доклади 360 00:16:51,649 --> 00:16:53,816 които полицията на Ню Йорк има насилие над пътници. 361 00:16:53,818 --> 00:16:56,064 Може да има някакво споменаване на син камион или какво... 362 00:16:56,066 --> 00:16:58,120 Това е дълъг шанс. там има много инциденти. 363 00:16:58,122 --> 00:16:59,722 Не мога просто да седя тук и да не правя нищо. 364 00:16:59,724 --> 00:17:02,825 Мик, моля те. 365 00:17:04,862 --> 00:17:09,298 _ 366 00:17:09,300 --> 00:17:11,033 Добре, ще ги изпратя по твоя път. 367 00:17:11,035 --> 00:17:13,068 благодаря 368 00:17:13,070 --> 00:17:14,203 трябва да тръгвам 369 00:17:14,205 --> 00:17:17,372 Просто... дай на Грейс любовта ми. 370 00:17:27,884 --> 00:17:29,183 хей 371 00:17:29,185 --> 00:17:30,552 хей 372 00:17:30,554 --> 00:17:33,588 И така, изтеглихме този запис от банкомат 373 00:17:33,590 --> 00:17:35,223 няколко врати надолу от църквата. 374 00:17:35,225 --> 00:17:36,491 Извършителите спрени за пари? 375 00:17:36,493 --> 00:17:39,728 Не, не съвсем. Но вижте това. 376 00:17:39,730 --> 00:17:41,429 Здравейте, добри господине. 377 00:17:41,431 --> 00:17:42,830 От какво толкова се страхува? 378 00:17:42,832 --> 00:17:44,266 Просто гледайте. 379 00:17:44,268 --> 00:17:46,401 Трима момчета с бейзболни бухалки. 380 00:17:46,403 --> 00:17:49,236 Хм. Тези се чувстват като наши заподозрени. 381 00:17:49,238 --> 00:17:53,206 Да, и ние си намерихме свидетел. 382 00:17:55,443 --> 00:17:57,377 хубава работа Вземете патрулка единица, която да го привлече, 383 00:17:57,379 --> 00:18:00,280 - виж какво знае. - Добре. 384 00:18:00,282 --> 00:18:02,081 Не знаех, че са толкова много 385 00:18:02,083 --> 00:18:04,717 оплаквания от пътници. 386 00:18:06,755 --> 00:18:08,788 мамо! какво стана 387 00:18:08,790 --> 00:18:11,524 Някакъв идиот ни удари. 388 00:18:12,294 --> 00:18:15,027 Баща ти мисли, че може са били умишлени. 389 00:18:15,029 --> 00:18:16,296 Призванието. 390 00:18:16,298 --> 00:18:19,532 Защо ще ме предупреждава, ако има нищо ли не можех да направя по въпроса? 391 00:18:19,534 --> 00:18:23,636 Важното е че сме добре... 392 00:18:23,638 --> 00:18:24,804 аз мисля. 393 00:18:24,806 --> 00:18:27,406 Те просто трябва да проверят бебето. 394 00:18:28,709 --> 00:18:31,243 Малката ти сестра. 395 00:18:36,050 --> 00:18:38,951 Е, тя добре ли е? 396 00:18:38,953 --> 00:18:41,086 Ние така мислим. Скоро ще разберем. 397 00:18:41,088 --> 00:18:44,156 Как не откачаш? 398 00:18:46,160 --> 00:18:47,659 Майките са супергерои. 399 00:18:47,661 --> 00:18:49,228 Хм. 400 00:18:49,230 --> 00:18:51,163 Мило от твоя страна, че дойде, TJ. 401 00:18:51,165 --> 00:18:53,265 разбира се 402 00:18:53,267 --> 00:18:54,800 Правите ли проучване? 403 00:18:54,802 --> 00:18:56,268 Може би мога да поема за известно време. 404 00:18:56,270 --> 00:18:58,270 Михаела изпрати полицейски доклади 405 00:18:58,272 --> 00:19:00,239 за нападения срещу пътници. 406 00:19:00,241 --> 00:19:03,674 И във всеки случай, няма свидетели, няма доказателства. 407 00:19:03,676 --> 00:19:05,609 Като това, което се случи днес с вярващите... 408 00:19:05,611 --> 00:19:07,245 Мик казва, че никой няма да говори. 409 00:19:07,247 --> 00:19:09,647 Може би хората се страхуват да говорят. 410 00:19:09,649 --> 00:19:10,915 Да, може би. междувременно 411 00:19:10,917 --> 00:19:13,351 майка ти лежи в болничното легло. 412 00:19:13,353 --> 00:19:16,587 Наистина ли смятате, че е свързано? 413 00:19:16,589 --> 00:19:18,323 Просто не го мисля. 414 00:19:18,325 --> 00:19:21,259 Ще го докажа. 415 00:19:21,261 --> 00:19:24,829 Виждате ли това? 416 00:19:29,642 --> 00:19:31,342 Участък. 417 00:19:31,344 --> 00:19:32,818 Да, той е тук. 418 00:19:32,820 --> 00:19:35,146 хей 419 00:19:35,148 --> 00:19:37,048 хей 420 00:19:38,459 --> 00:19:39,681 Надяваме се. 421 00:19:39,683 --> 00:19:41,753 Как е, ъъъ... Как е натоварването на кутията? 422 00:19:42,546 --> 00:19:45,746 Доста слаб, откакто се появи името ми 423 00:19:45,748 --> 00:19:48,583 в открито съдебно заседание като нарушение на правилата обсебен детектив. 424 00:19:48,585 --> 00:19:49,850 Капитанът не е бил точно 425 00:19:49,852 --> 00:19:52,287 хвърлям високопоставени случаи по моя път. 426 00:19:52,289 --> 00:19:55,190 Виж, не те очаквам за да разберем за Zeke, 427 00:19:55,192 --> 00:19:59,126 но не знаех какво друго да правя. 428 00:19:59,128 --> 00:20:02,697 Освен да хвърлите името ми под автобуса? 429 00:20:04,467 --> 00:20:06,267 Виж, всичко е наред. 430 00:20:06,269 --> 00:20:08,102 Продължих напред. 431 00:20:11,374 --> 00:20:13,308 добре 432 00:20:13,310 --> 00:20:15,610 Може би можете да оставите останалите от участъка знаят. 433 00:20:15,612 --> 00:20:17,017 Достатъчно трудно е да си 828er 434 00:20:17,019 --> 00:20:19,580 без да се налага да се качвате срещу синята стена, така че... 435 00:20:19,582 --> 00:20:22,950 Мисля, че всичко е в главата ти, Мик. 436 00:20:22,952 --> 00:20:24,451 ти ли 437 00:20:27,156 --> 00:20:30,392 Xer победи ада от 828 вярващ, 438 00:20:30,394 --> 00:20:32,659 и отговарящият служител го третирах като шега. 439 00:20:32,661 --> 00:20:34,895 Сега разпитвам заподозрян. 440 00:20:34,897 --> 00:20:37,664 Междувременно някой друг избяга Грейс и Кал извън пътя, 441 00:20:37,666 --> 00:20:39,666 и университетът даде Бен куп отношение. 442 00:20:39,668 --> 00:20:40,848 всички добре ли са 443 00:20:40,850 --> 00:20:43,437 Бебето може и да не е. Те чакат да разберат. 444 00:20:43,439 --> 00:20:44,939 съжалявам 445 00:20:44,941 --> 00:20:48,109 Въпросът е, че Xers ни преследват. 446 00:20:48,111 --> 00:20:52,113 Михаела, Xers са a куп ядосани дишащи уста. 447 00:20:52,115 --> 00:20:54,013 Не мислиш ли, че даваш имат твърде много кредити? 448 00:20:54,015 --> 00:20:55,615 Казвам ви дали някой не започва 449 00:20:55,617 --> 00:20:57,984 приема това на сериозно и ги затвори, 450 00:20:57,986 --> 00:21:00,854 следващата 828 жертва ще свърши мъртъв. 451 00:21:00,856 --> 00:21:04,690 Може да съм аз. Може би бъди Бен. Може да е Кал. 452 00:21:04,692 --> 00:21:07,026 Но, не, да, прав си. 453 00:21:07,028 --> 00:21:09,295 Сигурно всичко е в главата ми. 454 00:21:16,972 --> 00:21:18,371 Вижте, нищо не видях. 455 00:21:18,373 --> 00:21:20,874 Е, изглеждаше, че си в хубава много бърза да се махне от там. 456 00:21:20,876 --> 00:21:23,342 закъснях. Това престъпление ли е? 457 00:21:23,344 --> 00:21:25,478 Имаме цял ден. 458 00:21:25,480 --> 00:21:27,313 Какво те уплаши толкова, Уолтър? 459 00:21:27,315 --> 00:21:30,124 какво? Просто виждаш пичовете да идват по улицата така, 460 00:21:30,126 --> 00:21:32,718 - махнете се от пътя. - Значи си спомняте нещо? 461 00:21:32,720 --> 00:21:35,053 Защото ти си единственият един тук на тази снимка. 462 00:21:35,055 --> 00:21:37,956 И какво? И така, как изглеждат? 463 00:21:37,958 --> 00:21:40,859 Като, не знам, обикновени момчета с качулки. 464 00:21:40,861 --> 00:21:42,828 Обикновените момчета те хванаха тичам задника? 465 00:21:42,830 --> 00:21:44,530 Беше пожарна аларма, нали? 466 00:21:44,532 --> 00:21:45,665 Идваха към мен. 467 00:21:45,667 --> 00:21:46,965 Извинявай, кое те уплаши? 468 00:21:46,967 --> 00:21:48,367 Момчетата с качулките или алармата? 469 00:21:48,369 --> 00:21:51,203 Вижте, това място, добре, е откачено. 470 00:21:51,205 --> 00:21:54,740 И това нещо с самолет... не е естествено. 471 00:21:54,742 --> 00:21:58,210 Виж, не го направих нещо за всяка църква. 472 00:21:58,212 --> 00:22:02,815 Вие ли... Не, не мисля казахме нещо за църква. 473 00:22:02,817 --> 00:22:04,717 И така, да започнем отначало. 474 00:22:04,719 --> 00:22:07,652 От самото начало. 475 00:22:19,333 --> 00:22:22,233 Този човек току-що получи надстройка от свидетел на заподозрян. 476 00:22:22,235 --> 00:22:25,169 Въз основа на какво? друг едно от вашите предчувствия? 477 00:22:25,171 --> 00:22:26,671 Той лъже през зъби. 478 00:22:26,673 --> 00:22:28,606 Дори не предположихме, че е замесен, 479 00:22:28,608 --> 00:22:29,874 и той започна да отрича. 480 00:22:29,876 --> 00:22:31,242 Вкарвате случаен човек в кутията 481 00:22:31,244 --> 00:22:33,545 в средата на деня, разбира се, че е на ръба. 482 00:22:33,547 --> 00:22:35,780 Той е замесен. знам го 483 00:22:35,782 --> 00:22:38,015 След това го докажете или му благодарете за помощта 484 00:22:38,017 --> 00:22:40,351 и му предложи превоз до дома. 485 00:22:56,206 --> 00:22:58,307 Благодаря за срещата с мен. 486 00:22:58,309 --> 00:23:00,309 Изскачаш от нищото 487 00:23:00,311 --> 00:23:02,878 след падане от лицето на Земята за една година? 488 00:23:02,880 --> 00:23:06,315 Разбира се, че ще ми е любопитно. 489 00:23:06,317 --> 00:23:08,216 Не исках да изчезна. 490 00:23:08,218 --> 00:23:09,885 Просто... 491 00:23:09,887 --> 00:23:11,018 нещо като се случи. 492 00:23:11,020 --> 00:23:13,821 Чувствах се доста умишлено за мен. 493 00:23:13,823 --> 00:23:15,890 Никога не съм искал да те нараня. 494 00:23:15,892 --> 00:23:19,152 Знам, че никога не си обичал сбогуванията, 495 00:23:19,154 --> 00:23:22,397 но след това, през което преминахме, Мисля, че заслужавах повече. 496 00:23:22,399 --> 00:23:24,565 Всъщност затова съм тук. 497 00:23:24,567 --> 00:23:25,733 Преминавам през програмата. 498 00:23:25,735 --> 00:23:27,635 Мама пак те пусна на рехабилитация? 499 00:23:27,637 --> 00:23:30,305 Не, този път бях аз. 500 00:23:30,307 --> 00:23:32,507 И така, какво искате от мен? Златна звезда? 501 00:23:34,311 --> 00:23:36,343 Трябва да се поправя. 502 00:23:36,345 --> 00:23:38,745 Кортни, съжалявам 503 00:23:38,747 --> 00:23:40,681 за всички начини, по които те нараних. 504 00:23:40,683 --> 00:23:41,848 Иска ми се да мога да върна всичко обратно. 505 00:23:41,850 --> 00:23:45,419 Правиш да звучи така, сякаш е било най-лошото време в живота ни. 506 00:23:45,421 --> 00:23:49,255 Но се забавлявахме. 507 00:23:49,257 --> 00:23:53,159 Единственото нещо, което си спомням беше ние винаги преследваме следващия връх. 508 00:23:55,517 --> 00:23:57,305 Ако това си ти трябва да си кажеш... 509 00:23:57,307 --> 00:23:58,732 Не, това... това дойде грешно. нямам предвид... 510 00:23:58,734 --> 00:24:00,701 Не, хубаво е да знам Направих такова въздействие. 511 00:24:00,703 --> 00:24:03,069 Считайте, че сте направили компенсациите. 512 00:24:03,071 --> 00:24:05,439 искам да ти помогна моля 513 00:24:05,441 --> 00:24:07,352 Ако има нещо, което мога направи, моля те... 514 00:24:07,354 --> 00:24:09,608 Мога да се грижа за себе си, благодаря. 515 00:24:09,610 --> 00:24:13,111 Нямах друг избор, когато ти изчезна във въздуха, нали? 516 00:24:21,222 --> 00:24:24,357 Успех да се придържате към програмата този път. 517 00:24:45,278 --> 00:24:48,079 Това е или най-дългата страница в историята, 518 00:24:48,081 --> 00:24:50,382 или си някъде другаде. 519 00:24:50,384 --> 00:24:54,252 Знам какво е да загубиш дете. 520 00:24:58,258 --> 00:25:00,925 Не мисля, че мога да го преживея отново. 521 00:25:00,927 --> 00:25:03,928 Трябва да имаш вяра. 522 00:25:07,166 --> 00:25:10,167 Трябва да погледнете на бъдеще с възможност... 523 00:25:10,169 --> 00:25:13,605 Че всичко ще се нареди добре. 524 00:25:20,780 --> 00:25:23,014 Остани силна, момиченце. 525 00:25:23,016 --> 00:25:27,318 Имаш най-добрата майка в целия свят. 526 00:25:27,320 --> 00:25:30,521 Но не й казвай, че ти казах. 527 00:25:32,125 --> 00:25:34,391 Грейс. Те не са случайни. 528 00:25:34,393 --> 00:25:35,960 какво говориш 529 00:25:35,962 --> 00:25:38,529 Какво ти се случи. това скорошна вълна от насилие. 530 00:25:38,531 --> 00:25:41,799 Xers са систематично атакувайки пътниците. 531 00:25:43,269 --> 00:25:45,136 Проверихме данните. 532 00:25:45,138 --> 00:25:48,539 Те координират своите атаки, за да победят полицията 533 00:25:48,541 --> 00:25:51,842 и минимизирайте шанса ще ги хванат. 534 00:25:51,844 --> 00:25:53,276 Xers са организирани? 535 00:25:53,278 --> 00:25:54,812 Времето и разпределение на атаките 536 00:25:54,814 --> 00:25:56,880 е твърде точно, за да е съвпадение. 537 00:25:56,882 --> 00:25:59,182 И така, инцидентът на мама 538 00:25:59,184 --> 00:26:03,320 и всичко, което се случи в църквата, свързано ли е? 539 00:26:03,322 --> 00:26:05,556 Всичко е свързано. 540 00:26:05,558 --> 00:26:07,891 Просто ще става по-лошо. 541 00:26:07,893 --> 00:26:11,127 Не виждам как ще свърши това. 542 00:26:17,870 --> 00:26:19,302 Ще трябва да отидем да разследваме. 543 00:26:19,304 --> 00:26:21,137 окей 544 00:26:22,240 --> 00:26:24,407 Олив, какво правиш тук? 545 00:26:24,409 --> 00:26:26,241 Всичко наред ли е 546 00:26:26,243 --> 00:26:30,590 Добре, имам... Имам нещо да ти кажа, 547 00:26:30,592 --> 00:26:34,183 но не можеш да кажеш на мама и татко. 548 00:26:34,185 --> 00:26:37,252 Знам какво се случи в църквата на вярващите. 549 00:26:37,254 --> 00:26:39,421 как? 550 00:26:39,423 --> 00:26:41,557 аз бях там 551 00:26:41,559 --> 00:26:42,925 Аз съм един от тях. 552 00:26:49,728 --> 00:26:50,761 Добри новини. 553 00:26:50,763 --> 00:26:53,440 Не открихме признаци на отлепване на плацентата 554 00:26:53,442 --> 00:26:54,584 или травма на плода. 555 00:26:54,586 --> 00:26:56,086 Значи, бебето добре ли е? 556 00:26:56,088 --> 00:26:57,254 - да - Слава Богу. 557 00:26:57,256 --> 00:26:59,289 Но това не беше малък инцидент. 558 00:26:59,291 --> 00:27:01,758 Трябва да го приемете много спокойно. 559 00:27:01,760 --> 00:27:03,826 Не искаме допълнителни усложнения. 560 00:27:03,828 --> 00:27:05,095 разбрах. 561 00:27:05,097 --> 00:27:07,431 - Благодаря ви, докторе. - Добре дошъл си. 562 00:27:09,535 --> 00:27:11,668 Е, това е всичко. 563 00:27:11,670 --> 00:27:14,103 Увивам теб и нашите момиченце в мехурче. 564 00:27:14,105 --> 00:27:15,637 Е, не съм сигурен как се чувствам за това. 565 00:27:15,639 --> 00:27:18,407 Можем да говорим за това у дома. 566 00:27:26,784 --> 00:27:28,451 аз се гордея с теб 567 00:27:28,453 --> 00:27:30,986 Излизането напред не е лесно. 568 00:27:30,988 --> 00:27:32,788 Е, когато татко каза 569 00:27:32,790 --> 00:27:35,324 това беше свързано с мама и злополуката на Кал... 570 00:27:35,326 --> 00:27:38,627 Ще трябва да кажеш на родителите си. 571 00:27:38,629 --> 00:27:40,362 не 572 00:27:40,364 --> 00:27:42,311 аз не мога Моля те не ме карай. 573 00:27:42,313 --> 00:27:45,901 Олив, ти си непълнолетна на път идентифициране на заподозрян в престъпление. 574 00:27:45,903 --> 00:27:48,737 Те ще разберат. 575 00:27:48,739 --> 00:27:50,573 По-добре е да идва от вас. 576 00:27:50,575 --> 00:27:55,009 Не, има... има да бъде по някакъв друг начин. 577 00:27:55,011 --> 00:27:57,479 Вижте, броят на пъти съм правил нещо 578 00:27:57,481 --> 00:28:00,982 че не пожелавам на никого ще разбере за... 579 00:28:00,984 --> 00:28:02,817 Не можете да избягате от твоите проблеми обаче. 580 00:28:02,819 --> 00:28:04,185 Никога не работи. 581 00:28:04,187 --> 00:28:06,421 В крайна сметка наваксва. 582 00:28:14,364 --> 00:28:15,597 Не бързай, става ли? 583 00:28:15,599 --> 00:28:18,166 Само запомни, те не могат да те видят. 584 00:28:24,574 --> 00:28:28,543 Номер две. това е той 585 00:28:28,545 --> 00:28:29,877 Имаше още трима момчета, 586 00:28:29,879 --> 00:28:32,579 но аз не... не ги виждам тук. 587 00:28:36,885 --> 00:28:39,753 Вие сте арестуван за нападение при утежнени обстоятелства 588 00:28:39,755 --> 00:28:41,455 и заговор за извършване на насилие. 589 00:28:41,457 --> 00:28:43,747 Имате право да останете мълчи и на адвокат. 590 00:28:43,749 --> 00:28:45,091 Вижте, нищо не съм направил! 591 00:28:45,093 --> 00:28:46,793 Имаме свидетел, който твърди друго. 592 00:28:46,795 --> 00:28:48,362 И ние свързахме атака към други инциденти 593 00:28:48,364 --> 00:28:50,364 на насилие срещу пътници от полет 828. 594 00:28:50,366 --> 00:28:52,899 Прокуратурата всъщност иска да се справи с конспирацията. 595 00:28:52,901 --> 00:28:54,134 Вижте, искам адвокат. 596 00:28:54,136 --> 00:28:56,370 Очаква ви доста време. 597 00:28:56,372 --> 00:28:57,471 Освен ако, разбира се, знаете, 598 00:28:57,473 --> 00:28:59,939 имаш какво да ни предложиш. 599 00:29:02,077 --> 00:29:04,044 не? окей 600 00:29:04,046 --> 00:29:07,113 Но ако вземем вашите приятели първо, тогава сделката отпада. 601 00:29:07,115 --> 00:29:09,249 Добре, добре, добре. 602 00:29:09,251 --> 00:29:10,883 Вижте. 603 00:29:10,885 --> 00:29:12,485 Не им знам фамилиите, нали? 604 00:29:12,487 --> 00:29:14,420 Те са просто едни момчета от клуба. 605 00:29:14,422 --> 00:29:16,822 какъв клуб? къде е 606 00:29:16,824 --> 00:29:18,934 Вярваме, че това е щабът 607 00:29:18,936 --> 00:29:21,493 на насилствена група отговарящ за системното 608 00:29:21,495 --> 00:29:25,097 и координирани атаки срещу пътниците от полет 828. 609 00:29:25,099 --> 00:29:28,834 Нейна помощ в последния момент племенница изглежда малко подозрителна. 610 00:29:28,836 --> 00:29:32,404 Какви са шансовете Стоун прав ли е за това? 611 00:29:32,406 --> 00:29:35,273 Знаете ли, че тя греши? 612 00:29:35,275 --> 00:29:36,681 И прокуратурата се съгласи с нейната теория 613 00:29:36,683 --> 00:29:38,104 че атаките са свързани. 614 00:29:38,106 --> 00:29:40,374 Това не означава, че не е начело на целия отряд 615 00:29:40,376 --> 00:29:42,209 в ситуация, която не може да контролира. 616 00:29:42,211 --> 00:29:43,544 Е, не можем да го отменим сега, 617 00:29:43,546 --> 00:29:45,245 или ще изглежда така възмездие за доносник 618 00:29:45,247 --> 00:29:46,714 за нейното обръщане срещу теб. 619 00:29:46,716 --> 00:29:48,615 ... пълен кошмар слепи петна и задънени улици, 620 00:29:48,617 --> 00:29:50,050 и това е техен домашен терен, 621 00:29:50,052 --> 00:29:51,719 така че ще има изненада да бъде ключът към нашия успех. 622 00:29:51,721 --> 00:29:55,823 Всички на сайта са считан за въоръжен и заподозрян. 623 00:30:00,896 --> 00:30:03,564 Току що разбрах, че съм бил толкова съсредоточен върху майора 624 00:30:03,566 --> 00:30:05,665 и датата на смъртта, аз... 625 00:30:05,667 --> 00:30:08,168 Не видях Xers да идват. 626 00:30:08,170 --> 00:30:09,435 Вече свърши, Бен. 627 00:30:09,437 --> 00:30:11,238 не е. 628 00:30:11,240 --> 00:30:13,573 Призоваващият каза: „Спасете я“. Не съм спасявал никого. 629 00:30:13,575 --> 00:30:16,009 Току-що извадихме невероятен късмет, Грейс. 630 00:30:16,011 --> 00:30:18,578 Не, има нещо, което ни липсва. 631 00:30:18,580 --> 00:30:20,747 Xers все още са там. 632 00:30:20,749 --> 00:30:22,282 Адриан влошава нещата. 633 00:30:22,284 --> 00:30:26,419 Аз-не знам как Мик убеден вярващ да помогне. 634 00:30:26,421 --> 00:30:28,788 Бях аз. 635 00:30:30,592 --> 00:30:32,092 Тази сутрин бях в църквата. 636 00:30:32,094 --> 00:30:33,793 Видях всичко. 637 00:30:33,795 --> 00:30:36,496 Какво правихте в църквата? 638 00:30:36,498 --> 00:30:40,299 Беше мой ред да подготвя сервиза. 639 00:30:40,301 --> 00:30:42,868 Вие сте един от тях? 640 00:30:42,870 --> 00:30:44,836 Звучи сякаш съм извънземен. 641 00:30:44,838 --> 00:30:46,946 Олив, вярващите са култ. 642 00:30:46,948 --> 00:30:48,673 защо 643 00:30:48,675 --> 00:30:51,277 Защото така си мислят самолет, който се върна 644 00:30:51,279 --> 00:30:53,345 5 години и половина по-късно чудо ли е? 645 00:30:53,347 --> 00:30:56,982 Милиони хора вярват неща, които никога не са виждали, 646 00:30:56,984 --> 00:31:00,286 но всички видяхме 828, и беше чудо. 647 00:31:00,288 --> 00:31:02,021 Да, може би беше така. 648 00:31:02,023 --> 00:31:05,057 Или може би беше извънземна среща. 649 00:31:05,059 --> 00:31:07,326 Или може би сме заседнали във времева примка 650 00:31:07,328 --> 00:31:08,961 които спират процеса на стареене 651 00:31:08,963 --> 00:31:11,730 и разшири капацитета на мозъка ни за да можем да предвидим бъдещето. 652 00:31:11,732 --> 00:31:13,465 Нямаме представа, Олив. 653 00:31:13,467 --> 00:31:15,133 И Адриан... Адриан също не го прави. 654 00:31:15,135 --> 00:31:17,035 Това не обезсилва неговите учения. 655 00:31:17,037 --> 00:31:19,137 Не, не, не. Той е имащи право на своите мнения. 656 00:31:19,139 --> 00:31:21,907 Това, на което той няма право се възползва от нас. 657 00:31:21,909 --> 00:31:24,142 Той използва 828 за поставяне пари в джоба си, 658 00:31:24,144 --> 00:31:25,312 и в процеса, 659 00:31:25,314 --> 00:31:27,646 правейки останалата част от светът се страхува до смърт от нас. 660 00:31:27,648 --> 00:31:30,048 Останалият свят трябва да си отворят очите! 661 00:31:30,050 --> 00:31:31,716 И коя църква не събира пари? 662 00:31:31,718 --> 00:31:33,485 Не, не, това е различно. 663 00:31:33,487 --> 00:31:38,323 Маслина, понякога хора да се възползвате от трудна ситуация. 664 00:31:38,325 --> 00:31:40,926 Не, понякога хора са твърде тесногръди 665 00:31:40,928 --> 00:31:42,260 да видят какво е точно пред тях. 666 00:31:42,262 --> 00:31:44,496 - Това не е честно. - Честно ли е просто да ми кажеш 667 00:31:44,498 --> 00:31:46,565 да приеме датата на смъртта и да се откаже?! 668 00:31:46,567 --> 00:31:49,334 Не се отказах, когато хората мислех, че ти и Кал сте мъртви, 669 00:31:49,336 --> 00:31:50,768 и ето ви! 670 00:31:50,770 --> 00:31:53,504 Същото с мама и бебето. 671 00:31:53,506 --> 00:31:56,574 Направете... Не виждате ли? 672 00:31:57,814 --> 00:31:59,580 не 673 00:31:59,582 --> 00:32:01,482 Аз го правя. 674 00:32:01,484 --> 00:32:03,517 И аз обичам, че си търси отговори. 675 00:32:03,519 --> 00:32:05,352 Аз го правя. И аз също. И няма да спра. 676 00:32:05,354 --> 00:32:07,755 Никой не се отказва. 677 00:32:07,757 --> 00:32:11,259 Но майка ти и Кал бяха набелязани. 678 00:32:11,261 --> 00:32:12,559 Олив, те можеха да умрат. 679 00:32:12,561 --> 00:32:14,061 И това ли е вината на Адриан? 680 00:32:14,063 --> 00:32:15,229 Така е! 681 00:32:15,231 --> 00:32:18,355 Виж, може да са тези Xers ни атакуват физически, 682 00:32:18,357 --> 00:32:22,037 но вярващите са тези създават тази омраза 683 00:32:22,039 --> 00:32:24,540 и страх чрез настояване пътниците са различни 684 00:32:24,542 --> 00:32:25,707 от обикновени човешки същества! 685 00:32:25,709 --> 00:32:27,576 Вие сте различни! 686 00:32:27,578 --> 00:32:29,078 Маслина. 687 00:32:29,080 --> 00:32:31,314 Ние просто се опитваме да ви защитим. 688 00:32:31,316 --> 00:32:33,482 Писна ми да ме защитават! 689 00:32:33,484 --> 00:32:35,981 И ми писна да се страхувам! 690 00:32:35,983 --> 00:32:37,067 И може да не ти хареса, 691 00:32:37,069 --> 00:32:40,256 но докато те нямаше аз пораснах! 692 00:32:49,122 --> 00:32:50,590 Сигурни ли сме, че това е добра идея? 693 00:32:50,592 --> 00:32:52,962 Много от тези момчета не са точно "Отбор Михаела". 694 00:32:52,964 --> 00:32:55,487 Има голяма разлика между мръсни погледи и приятелски огън. 695 00:32:55,489 --> 00:32:57,155 Всичко, което е необходимо, е един човек без да имаш гръб. 696 00:32:57,157 --> 00:32:58,490 - Пазиш ли ми гърба? - Разбира се, че искам. 697 00:32:58,492 --> 00:32:59,547 Това е всичко, което ми трябва. 698 00:32:59,549 --> 00:33:01,359 - Комплект заден вход. - Продължете с повишено внимание. 699 00:33:01,361 --> 00:33:03,628 - Да го направим. - Да вземем лоши момчета. 700 00:33:26,620 --> 00:33:29,721 полицията в Ню Йорк! Ръцете, където можем да ги видим! 701 00:33:31,525 --> 00:33:33,190 Всичко е ясно. 702 00:33:33,192 --> 00:33:35,492 Задната стая е чиста. 703 00:33:35,494 --> 00:33:38,029 ясно. 704 00:33:38,031 --> 00:33:40,031 ясно. Всички са ни ясни. 705 00:33:40,033 --> 00:33:42,633 Нямам нищо. 706 00:33:48,607 --> 00:33:50,507 Изглежда просто ги пропуснахме. 707 00:33:50,509 --> 00:33:52,542 Ще ги вземем следващия път. 708 00:33:52,544 --> 00:33:54,744 Този път ще вземем някого. 709 00:33:54,746 --> 00:33:58,615 10 долара казват, че това е камионът който удари снаха ми. 710 00:34:00,052 --> 00:34:01,584 Вземете малко боя. Донесете го в лабораторията. 711 00:34:01,586 --> 00:34:03,420 Когато съвпадне, доведете собственика. 712 00:34:06,892 --> 00:34:08,725 Изглежда Уолтър продаде вие стокова сметка. 713 00:34:08,727 --> 00:34:09,979 Не, госпожо. Това е правилното място. 714 00:34:09,981 --> 00:34:12,653 Този камион е участвал в а блъснал се с друг пътник. 715 00:34:12,655 --> 00:34:14,597 - И как знаеш това? - Защото беше снаха ми. 716 00:34:14,599 --> 00:34:15,788 Повече членове на семейството. 717 00:34:15,790 --> 00:34:17,399 Господи, знаех, че не трябва са ви дали този случай. 718 00:34:17,401 --> 00:34:19,268 Те бяха тук. добре, някой ги е подсказал, 719 00:34:19,270 --> 00:34:21,103 и който и да беше, беше в участъка 720 00:34:21,105 --> 00:34:22,394 защото те бяха единствените, които... 721 00:34:22,396 --> 00:34:24,273 Добре, Стоун, жалък си недостиг на приятели, както е, 722 00:34:24,275 --> 00:34:26,608 и подобни обвинения че без никакви доказателства, 723 00:34:26,610 --> 00:34:27,843 няма да ти свършат работа. 724 00:34:27,845 --> 00:34:30,512 Капитан. Имаме теч! 725 00:34:36,854 --> 00:34:39,021 Не се възстановяват суми за топла бира. 726 00:34:39,023 --> 00:34:41,290 Беше студено, когато го сервирах. 727 00:34:42,459 --> 00:34:44,360 Подходяща напитка за моя приятел. 728 00:34:44,362 --> 00:34:49,298 Това, ъъъ, сингъл малц това криеш се зад тезгяха. 729 00:34:51,969 --> 00:34:53,936 празнуваме ли 730 00:34:53,938 --> 00:34:56,804 Достатъчно мъж съм, за да призная, когато греша. 731 00:34:56,806 --> 00:34:59,040 Днес ни направихте добре. 732 00:35:00,810 --> 00:35:02,643 Не го направих за теб. 733 00:35:02,645 --> 00:35:05,346 Направих го за нея. 734 00:35:05,348 --> 00:35:07,348 Преходът до Райкърс от тук е гаден. 735 00:35:12,855 --> 00:35:15,056 Хей, какво ще кажеш да излезем тази вечер? 736 00:35:15,058 --> 00:35:19,160 Защото един мой приятел иска за да ви покаже своята признателност. 737 00:35:19,162 --> 00:35:21,329 защо не 738 00:35:21,331 --> 00:35:24,632 Един твой приятел е мой приятел. 739 00:35:26,069 --> 00:35:28,036 Здравейте. 740 00:35:28,038 --> 00:35:30,704 Мислех си в крайна сметка, хора щяха да осъзнаят, че сме нормални, 741 00:35:30,706 --> 00:35:34,075 и омразата ще изчезне, но май е обратното. 742 00:35:34,077 --> 00:35:37,144 Просто трябва да запазиш правиш това, което правиш. 743 00:35:37,146 --> 00:35:39,713 Фанатиците ще се поддадат преди вас. 744 00:35:39,715 --> 00:35:42,182 Упорит ли ме наричаш? 745 00:35:42,184 --> 00:35:45,519 Решен, може би. 746 00:35:45,521 --> 00:35:46,854 Все пак е добре. 747 00:35:46,856 --> 00:35:47,988 Измъкна ме от затвора. 748 00:35:47,990 --> 00:35:50,491 Най-доброто решение, което някога съм вземал. 749 00:35:54,131 --> 00:35:56,530 Сигурен си какво се случи днес нямаше нищо общо с 750 00:35:56,532 --> 00:35:59,066 вие изгаряте участък да ме освободи? 751 00:35:59,068 --> 00:36:00,901 не ми пука Заслужаваше си. 752 00:36:03,272 --> 00:36:05,606 Стига за мен обаче. Как мина срещата ви? 753 00:36:05,608 --> 00:36:07,875 добре Напредък. 754 00:36:18,646 --> 00:36:20,736 съжалявам Не искам да те безпокоя. 755 00:36:20,738 --> 00:36:22,994 Но Зийк тук ли е? 756 00:36:22,996 --> 00:36:25,820 съд. Как...? 757 00:36:25,822 --> 00:36:28,194 Майка ти ми каза къде да те намеря. 758 00:36:28,196 --> 00:36:30,730 Няма къде другаде да отида. 759 00:36:30,732 --> 00:36:33,867 здрасти Аз съм Михаела. 760 00:36:33,869 --> 00:36:36,135 Михаела, това е Кортни. 761 00:36:37,063 --> 00:36:38,229 Жена му. 762 00:36:47,639 --> 00:36:49,639 Ще дойдеш ли скоро? 763 00:36:49,641 --> 00:36:50,974 Грейс. 764 00:36:50,976 --> 00:36:53,777 Трябва да си в леглото. Лекарски нареждания. 765 00:36:53,779 --> 00:36:57,614 Не можете да имате монопол върху грижата на родителите. 766 00:36:57,616 --> 00:37:01,117 Как не знаехме? 767 00:37:01,119 --> 00:37:02,819 аз не знам 768 00:37:02,821 --> 00:37:06,456 Тийнейджърите имат тайни. 769 00:37:06,458 --> 00:37:09,793 Е, тя не греши... 770 00:37:09,795 --> 00:37:11,928 за мен. 771 00:37:11,930 --> 00:37:14,130 Защо си слагаш това? 772 00:37:14,132 --> 00:37:16,132 Не, плашех всички ни. 773 00:37:16,134 --> 00:37:19,468 Бях толкова фокусиран върху Дата на смъртта и пътниците, 774 00:37:19,470 --> 00:37:21,270 аз... 775 00:37:21,272 --> 00:37:23,773 Не знам какво да правя. 776 00:37:31,282 --> 00:37:32,381 какво е това 777 00:37:32,383 --> 00:37:35,384 Това е компасът Михаела получени от банката миналата седмица. 778 00:37:35,386 --> 00:37:38,153 Тази гравюра? 779 00:37:38,155 --> 00:37:40,456 Да, опитваме се разберете какво означава. 780 00:37:42,693 --> 00:37:44,393 Виждал съм това и преди. 781 00:37:44,395 --> 00:37:46,328 Е, виждал си пауна. 782 00:37:46,330 --> 00:37:49,498 Не само пауна. Това точно изображение. 783 00:37:49,500 --> 00:37:50,665 На една от дъските? 784 00:37:50,667 --> 00:37:53,802 Не. Това беше преди. 785 00:37:56,040 --> 00:38:00,142 Когато ти и Кал си отиде, 786 00:38:00,144 --> 00:38:04,546 Олив винаги настояваше за това ти беше някъде там. 787 00:38:04,548 --> 00:38:09,384 Този ден се разхождахме покрай този четец на таро, 788 00:38:09,386 --> 00:38:10,919 и Олив беше толкова отчаяна 789 00:38:10,921 --> 00:38:15,690 и мъката ми беше такава съкрушително не можех да кажа не. 790 00:38:20,864 --> 00:38:23,230 Тази карта. 791 00:38:25,534 --> 00:38:28,202 Звездата представлява надежда. 792 00:38:28,204 --> 00:38:30,537 Жената каза, че е така какво крие бъдещето й. 793 00:38:30,539 --> 00:38:32,440 Тя го даде на Олив. 794 00:38:35,878 --> 00:38:38,379 Как е възможно това? 795 00:38:38,381 --> 00:38:39,880 има още. 796 00:38:39,882 --> 00:38:42,583 Читателят каза, че ние трябва да гледат в бъдещето 797 00:38:42,585 --> 00:38:46,620 с възможността, че всичко ще се нареди добре. 798 00:38:46,622 --> 00:38:48,289 Това стана като мантра за Олив. 799 00:38:48,291 --> 00:38:50,057 Тя се вкопчи в него. 800 00:38:50,059 --> 00:38:52,093 И тогава днес, когато тя дойде в болницата, 801 00:38:52,095 --> 00:38:54,095 тя ми каза точно тези думи. 802 00:38:54,097 --> 00:38:58,598 Може би чудо е спасило бебето. 803 00:38:58,600 --> 00:39:02,268 Може би всичко това е чудо. 804 00:39:02,270 --> 00:39:04,404 Бен, това е знак. 805 00:39:04,406 --> 00:39:05,872 Ами ако Callings се опитват да ни кажат 806 00:39:05,874 --> 00:39:07,407 че има изход от това, 807 00:39:07,409 --> 00:39:11,644 изход от Смъртта Среща, изход от всичко това? 808 00:39:11,646 --> 00:39:13,880 Да, може би са. 809 00:39:13,882 --> 00:39:16,082 Но ако Адриан и вярващите 810 00:39:16,084 --> 00:39:17,449 продължавайте да настройвате света срещу нас 811 00:39:17,451 --> 00:39:19,114 и първо ни убийте всички... 812 00:39:22,590 --> 00:39:24,424 какво значение има всичко това? 813 00:39:24,426 --> 00:39:28,561 Няма да ти кажа в нашия свят няма омраза. 814 00:39:28,563 --> 00:39:31,431 Или отречете неудобната истина 815 00:39:31,433 --> 00:39:34,831 че има хора, които ни желаят зло. 816 00:39:36,470 --> 00:39:41,073 Но ще ви помоля да се доверите че предстоят по-добри дни. 817 00:40:04,131 --> 00:40:06,464 Спасете я. 818 00:40:08,968 --> 00:40:10,868 Всеки един от вас 819 00:40:10,870 --> 00:40:14,038 е прегърнал неща, които не можем да обясним. 820 00:40:14,040 --> 00:40:16,640 И като отворим сърцата си, ще покажем на другите пътя, 821 00:40:16,642 --> 00:40:19,377 докато дори тези, които омразата ще има очите им 822 00:40:19,379 --> 00:40:23,847 отворен към чудото. 823 00:40:31,958 --> 00:40:33,991 Но не ме е страх. 824 00:40:33,993 --> 00:40:35,726 Вярвам в чудеса. 825 00:40:35,728 --> 00:40:38,129 Аз съм чудо. 826 00:40:39,165 --> 00:40:41,699 И аз съм тук, за да ви кажа това грешихме за смъртта. 827 00:40:41,701 --> 00:40:44,501 Не е окончателно. 828 00:40:44,503 --> 00:40:46,804 Не е краят на едно пътуване. 829 00:40:46,806 --> 00:40:48,505 Последвайте ме и аз ще ви покажа. 830 00:40:52,712 --> 00:40:55,045 Блажени са вярващите. 831 00:40:55,047 --> 00:40:57,982 Блажени са вярващите. 832 00:41:20,438 --> 00:41:22,505 ох! 833 00:41:30,214 --> 00:41:34,550 Стой далеч от дъщеря ми.