1
00:01:03,229 --> 00:01:08,985
ലൈറ്റ് ഷോപ്പ്

2
00:01:20,747 --> 00:01:25,877
{\an8}മരണത്തിന് സമീപമുള്ള അനുഭവം - ഒരു അനുഭവം
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

3
00:01:27,796 --> 00:01:29,798
{\an8}"ഗവേഷണ ഫലങ്ങളുടെ ഒരു അവലോകനം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

4
00:01:29,881 --> 00:01:33,176
{\an8}ഏകദേശം 4 മുതൽ 18% വരെ ആളുകൾ
ഹൃദയസ്തംഭനത്തിൽ നിന്ന് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു

5
00:01:33,259 --> 00:01:34,844
{\an8}മരണത്തോടടുത്ത ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്."

6
00:01:37,388 --> 00:01:40,475
ഉണ്ടായിട്ടുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ
മരണത്തോടടുത്ത അനുഭവങ്ങൾ...

7
00:01:40,558 --> 00:01:42,936
സമാനമായ സാക്ഷ്യങ്ങൾ നൽകാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

8
00:01:49,734 --> 00:01:50,860
ഈ വ്യക്തികൾ...

9
00:01:51,778 --> 00:01:53,154
അവരുടെ വിവരണങ്ങളിൽ...

10
00:01:53,696 --> 00:01:55,865
തെളിച്ചമുള്ള ഒരു പ്രകാശം കണ്ടതായി അവകാശപ്പെടുന്നു...

11
00:02:02,539 --> 00:02:04,249
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

12
00:02:04,332 --> 00:02:07,335
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

13
00:02:18,429 --> 00:02:19,931
അവർ അവകാശപ്പെടുന്നത്...

14
00:02:20,014 --> 00:02:22,142
അവർ ഉണരും മുമ്പ്...

15
00:02:22,225 --> 00:02:23,935
അവർ ഒരു ഇരുണ്ട തുരങ്കം കണ്ടു.

16
00:02:28,398 --> 00:02:29,732
അവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു ...

17
00:02:30,567 --> 00:02:32,527
അവർ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...

18
00:02:33,361 --> 00:02:35,488
അവർ തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

19
00:02:37,782 --> 00:02:41,327
ലൈറ്റ് ഷോപ്പ്

20
00:02:59,429 --> 00:03:02,724
Episode 5: Reunion

21
00:03:03,558 --> 00:03:05,310
ഈ സ്റ്റേഷൻ ഗാംഗ്‌ഡോംഗ് മാർക്കറ്റാണ്

22
00:03:05,393 --> 00:03:07,812
വാതിലുകൾ നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്

23
00:03:16,946 --> 00:03:18,489
അതെ, ഞാൻ ട്രെയിനിലാണ്.

24
00:03:19,532 --> 00:03:21,576
ശരിക്കും. ട്രെയിനിൽ.

25
00:03:22,577 --> 00:03:25,163
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ ട്രെയിനിലാണ്.

26
00:03:25,788 --> 00:03:27,373
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

27
00:03:27,916 --> 00:03:29,000
മം-ഹും

28
00:03:34,464 --> 00:03:35,465
MY LOVE

29
00:03:35,548 --> 00:03:37,008
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

30
00:03:37,091 --> 00:03:39,010
ജോലിസ്ഥലത്ത് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം ഞാൻ അത്താഴം കഴിച്ചു
അത് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല

31
00:03:41,846 --> 00:03:45,225
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്

32
00:03:58,738 --> 00:04:00,740
ഇത് വളരെ വൈകിയാണെങ്കിലും

33
00:04:04,285 --> 00:04:05,328
എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്തെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നോ അത് എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

34
00:04:05,411 --> 00:04:07,080
എന്തുകൊണ്ട്!! നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

35
00:04:07,163 --> 00:04:08,164
ഇല്ല
നന്ദി - അതെ

36
00:04:17,298 --> 00:04:19,884
ഞാൻ സബ്‌വേയിലാണ്
അടുത്ത സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങുന്നു

37
00:04:30,603 --> 00:04:35,400
{\an8}വളരെ വൈകി, നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാം

38
00:04:46,619 --> 00:04:47,620
സുരക്ഷിതമായി ഇവിടെയെത്തൂ

39
00:04:53,751 --> 00:04:58,715
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

40
00:05:08,224 --> 00:05:12,770
ഞാനും. ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

41
00:05:35,293 --> 00:05:37,628
ജന്മദിനാശംസകൾ. ജനിച്ചതിന് നന്ദി
എനിക്ക് ഇന്ന് പുനർജനിക്കണം

42
00:06:37,855 --> 00:06:39,607
ഞാൻ വേട്ടയാടും
ഹ്യൂൺമിനെ കാണുന്നത് നിർത്തുക

43
00:06:39,690 --> 00:06:40,691
എനിക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്

44
00:06:40,775 --> 00:06:42,693
അവന് നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവനെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണരുത്

45
00:06:49,992 --> 00:06:51,869
- ഒന്ന് നോക്കൂ, ദയവായി.
-ശരി.

46
00:06:53,079 --> 00:06:56,332
പാലം കടക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ഒരു ബസ് എടുക്കണം.

47
00:06:56,416 --> 00:06:58,543
ഞങ്ങൾ മെട്രോ സ്റ്റേഷന് വളരെ അടുത്താണ്.

48
00:06:59,293 --> 00:07:01,212
ഏറിയും കുറഞ്ഞും നടക്കാനുള്ള ദൂരം.

49
00:07:01,712 --> 00:07:03,506
കടയിലേക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാർ യാത്രയുണ്ട്.

50
00:07:03,589 --> 00:07:06,676
അതാണ് അലക്കു മുറി,
അതാണ് കലവറ.

51
00:07:06,759 --> 00:07:10,805
ഓ, അതും പറയുമ്പോൾ
ഇതാണ് ജിയോങ്ഗി-ഡോയിലെ ഹനം-സി,

52
00:07:10,888 --> 00:07:12,473
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സിയോളിലാണ്.

53
00:07:13,057 --> 00:07:14,058
ഇതാ മറ്റൊരു മുറി.

54
00:07:14,142 --> 00:07:17,103
- ഹും... മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം?
- ദയവായി ചുറ്റും നോക്കുക.

55
00:07:17,186 --> 00:07:20,106
കുളിമുറിയും വാക്ക്-ഇൻ ക്ലോസറ്റും
ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

56
00:07:22,483 --> 00:07:24,152
-അകത്തേക്ക് പോകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
-നന്ദി.

57
00:07:32,952 --> 00:07:35,037
ഇതുപോലൊരു ലൊക്കേഷനിൽ ഒരു വീട്.

58
00:07:35,121 --> 00:07:37,373
ഇത് വിപണിയിൽ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

59
00:07:39,041 --> 00:07:40,751
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചത് വൈകിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

60
00:07:40,835 --> 00:07:44,422
പക്ഷെ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ മാത്രമേ അത് ചെയ്തുള്ളൂ
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

61
00:07:45,965 --> 00:07:48,217
- നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് താഴെ വെക്കുക മാത്രമാണ് ...
-ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

62
00:07:48,301 --> 00:07:50,428
...ഒരു ദശലക്ഷം നിക്ഷേപം
നിങ്ങൾ പോകുന്നതും നല്ലതായിരിക്കും.

63
00:07:50,511 --> 00:07:52,847
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആവശ്യത്തിലധികം.

64
00:07:53,473 --> 00:07:54,724
അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?

65
00:08:07,945 --> 00:08:09,322
നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്.

66
00:08:18,164 --> 00:08:20,249
ഹേയ്, അമ്മേ!

67
00:08:21,709 --> 00:08:23,336
നിങ്ങൾ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

68
00:08:23,419 --> 00:08:27,131
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കുട കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.

69
00:08:27,215 --> 00:08:29,675
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ മറന്നു.
- ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

70
00:08:30,259 --> 00:08:33,346
- ബസ് ഇവിടെ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
-എന്ത്? അച്ഛൻ എവിടെ?

71
00:08:33,429 --> 00:08:35,056
- അവൻ കാർ എടുത്തോ?
- അവൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

72
00:08:35,139 --> 00:08:37,808
എന്തിനാണ് അവൻ പോയത്
ഇത്ര ശക്തമായി മഴ പെയ്യുമ്പോൾ?

73
00:08:37,892 --> 00:08:40,811
എപ്പോൾ എന്ന് അവനു പറയാനില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഈ യാത്രകൾ അവൻ നടത്തണം.

74
00:08:40,895 --> 00:08:43,105
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇന്ന് ഒരുപാട്.

75
00:08:43,189 --> 00:08:44,607
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

76
00:08:44,690 --> 00:08:46,275
എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു
എൻ്റെ മകളെ നോക്കാൻ,

77
00:08:46,359 --> 00:08:48,486
- ആരാണ് വളർന്നത്, വഴിയിൽ. വേഗത്തിലാക്കുക.
- എന്ത്?

78
00:08:48,569 --> 00:08:50,530
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു!

79
00:08:50,613 --> 00:08:52,698
അപ്പോൾ അമ്മേ, എന്തിനാ രണ്ടു കുട കൊണ്ടുവന്നത്?

80
00:08:52,782 --> 00:08:53,824
നമുക്ക് പങ്കുവെക്കാം.

81
00:08:53,908 --> 00:08:55,368
ശ്ശോ, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരക്കുകയാണ്!

82
00:08:55,451 --> 00:08:58,204
അത് പറയരുത്! കൊള്ളാം,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിൽ ആയ പോലെയാണ്!

83
00:08:58,287 --> 00:09:00,081
ആഹ്! എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

84
00:09:03,543 --> 00:09:04,585
- അമ്മ.
- അതെ?

85
00:09:04,669 --> 00:09:06,796
- നവീകരണങ്ങളെല്ലാം പൂർത്തിയായോ?
- മം-ഹും.

86
00:09:06,879 --> 00:09:09,215
പിന്നെ, ഒടുവിൽ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ്
പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറണോ?

87
00:09:09,298 --> 00:09:12,009
ശരി, എപ്പോഴെങ്കിലും
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ തോന്നുന്നു.

88
00:09:13,970 --> 00:09:16,806
അയ്യോ, അകന്നു പോകുന്നത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്, അല്ലേ?

89
00:09:16,889 --> 00:09:18,724
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര സങ്കടം?

90
00:09:18,808 --> 00:09:22,812
ആ പാലം കടന്ന് സ്കൂളിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ആയിരുന്നു.

91
00:09:22,895 --> 00:09:24,564
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വേണം

92
00:09:24,647 --> 00:09:26,774
എന്നെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ വരാൻ
ദിവസാവസാനം.

93
00:09:26,857 --> 00:09:29,402
ശരി, ലിറ്റിൽ മിസ് ക്ലിംഗി, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

94
00:09:30,111 --> 00:09:32,822
എന്തുകൊണ്ട്? ഇതുപോലെ അടുത്തിടപഴകുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

95
00:09:32,905 --> 00:09:35,074
- ശരി, എന്തായാലും.
-എന്ത്?

96
00:09:35,157 --> 00:09:36,993
ഞാൻ ഇല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

97
00:09:39,412 --> 00:09:41,372
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം മാറിയതിന് ശേഷവും ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

98
00:09:42,582 --> 00:09:43,833
ശരിക്കും?

99
00:09:48,296 --> 00:09:50,298
- വാഗ്ദാനം?
- അത് എന്തായിരുന്നു?

100
00:09:50,381 --> 00:09:51,924
അത് പാടേണ്ടതായിരുന്നോ?

101
00:09:52,550 --> 00:09:54,468
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
വളരെ വൈകുന്നുവോ?

102
00:09:54,552 --> 00:09:56,429
വാ മോനേ, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ദേഷ്യം വരും.

103
00:09:56,512 --> 00:09:58,347
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, സുഹൃത്തേ?

104
00:09:58,431 --> 00:10:00,308
നമ്മുടെ അമ്മമാർ ചിന്തിക്കും
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്.

105
00:10:00,391 --> 00:10:01,475
അതെ!

106
00:10:01,559 --> 00:10:04,312
എന്നെ കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു ഗോൾ നേടിയപ്പോൾ?

107
00:10:04,395 --> 00:10:07,106
-അതെ.
-നമുക്ക് നാളെ വീണ്ടും കളിക്കണം.

108
00:10:07,189 --> 00:10:09,859
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?
- ആഹ്! Jiung!

109
00:10:12,445 --> 00:10:15,114
ഓ, മനുഷ്യാ, ജിയംഗ്, ഗൗരവമായി!

110
00:10:15,197 --> 00:10:17,992
അതെ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഇതിനായി ക്ലാസ് വിട്ടു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാത്തത്?

111
00:10:18,075 --> 00:10:20,286
കാരണം അവൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു
അവൻ്റെ ഷൂസ് നശിപ്പിക്കരുത്.

112
00:10:20,369 --> 00:10:22,622
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? I had a lot of assists.

113
00:10:22,705 --> 00:10:24,540
അതെ, അത് ശരിയാണ്. അവൻ ഇന്ന് മഹാനായിരുന്നു.

114
00:10:24,624 --> 00:10:25,833
നന്നായി ചെയ്തു, ജിയങ്.

115
00:10:25,916 --> 00:10:29,128
You didn't score,
എങ്കിലും നീ നല്ലതു ചെയ്തു. നല്ലവരായിരിക്കുക!

116
00:10:30,046 --> 00:10:31,380
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

117
00:10:31,464 --> 00:10:34,091
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

118
00:10:34,675 --> 00:10:35,676
ഓ!

119
00:10:35,760 --> 00:10:37,470
ഞാൻ ചുവടുവെക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ, വിഡ്ഢി!

120
00:10:37,553 --> 00:10:39,805
ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! തിരികെ വരൂ, ശരി?
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

121
00:10:42,224 --> 00:10:44,560
ഓ... ഇത് ഓ.

122
00:10:45,186 --> 00:10:46,354
ഞാൻ ടെർമിനലിലാണ്.

123
00:10:47,438 --> 00:10:49,774
ഉം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം
ഒരു ബഹളം ഉണ്ടെന്ന്

124
00:10:49,857 --> 00:10:51,275
പിൻ ചക്രത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

125
00:10:52,485 --> 00:10:53,778
അതെ.

126
00:10:55,279 --> 00:10:58,199
എൻ്റെ ഊഹം ആയിരിക്കും
ഒന്നുകിൽ ബ്രേക്ക് പാഡ് അല്ലെങ്കിൽ ലൈനിംഗ്.

127
00:10:59,241 --> 00:11:02,578
അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല,
സത്യസന്ധമായി.

128
00:11:04,580 --> 00:11:06,123
ഓ, നന്നായി...

129
00:11:06,207 --> 00:11:08,918
ആളുകൾ ഇതിനകം കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവസാന ബസ്സിന്.

130
00:11:09,001 --> 00:11:10,336
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാമോ?

131
00:11:12,672 --> 00:11:15,091
ആ... അത് ശരിയാണ്.

132
00:11:17,301 --> 00:11:19,387
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കണോ വേണ്ടയോ?

133
00:11:20,429 --> 00:11:22,890
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
ഞാൻ അത് അടുത്തുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

134
00:11:24,433 --> 00:11:25,434
എന്ത്?

135
00:11:26,560 --> 00:11:30,022
ഞങ്ങളുടെ ഗാരേജിൽ ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ അതിന് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

136
00:11:31,649 --> 00:11:32,733
ഓ.

137
00:11:33,567 --> 00:11:34,694
ഓ. ശരി.

138
00:11:35,945 --> 00:11:37,530
ശരി, ശരി. വിട.

139
00:11:42,827 --> 00:11:45,830
ഗീസ്, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

140
00:12:04,181 --> 00:12:06,851
റൂട്ട് നമ്പർ 362

141
00:12:12,022 --> 00:12:13,524
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കയറാം!

142
00:12:13,607 --> 00:12:16,444
...പ്രത്യേകിച്ച്
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പ്രദേശത്ത്.

143
00:12:16,527 --> 00:12:19,363
നമുക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാം
കൊറിയ മെറ്റീരിയോളജിക്കൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ

144
00:12:19,447 --> 00:12:21,615
പരിശോധിക്കാൻ
നമ്മുടെ നിലവിലെ കാലാവസ്ഥയിൽ.

145
00:12:21,699 --> 00:12:25,828
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തണുപ്പ് മാത്രമല്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച,

146
00:12:25,911 --> 00:12:28,122
പക്ഷേ നമുക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു കാറ്റുണ്ട്.

147
00:12:29,498 --> 00:12:31,751
ഇന്ന് രാത്രിക്കും നാളെ രാവിലെക്കും ഇടയിൽ,

148
00:12:31,834 --> 00:12:35,463
കനത്ത മഴയാണ് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
നൂറ്റമ്പത് വരെ മഴ...

149
00:12:35,546 --> 00:12:36,714
പോയി ഇരിക്ക്.

150
00:12:36,797 --> 00:12:40,217
...30 നിരക്കിൽ
മണിക്കൂറിൽ 50 മില്ലിമീറ്റർ വരെ.

151
00:12:41,802 --> 00:12:44,346
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, ശരി?

152
00:12:44,430 --> 00:12:46,307
- ശരി.
- മം-ഹും.

153
00:12:46,390 --> 00:12:48,934
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദയവായി കഴിയൂ
എൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ നിരീക്ഷിക്കണോ?

154
00:12:49,018 --> 00:12:50,102
അതെ.

155
00:12:52,605 --> 00:12:54,857
...100 മില്ലിമീറ്റർ മഴ.

156
00:12:54,940 --> 00:12:58,235
ഇടിയും മിന്നലും ഉണ്ടാകും,
അതുപോലെ ശക്തമായ കാറ്റും.

157
00:12:59,361 --> 00:13:01,614
ഈ പ്രവചന ചിത്രം നോക്കാം

158
00:13:01,697 --> 00:13:04,617
നൽകിയത്
കൊറിയ മെറ്റീരിയോളജിക്കൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ.

159
00:13:05,159 --> 00:13:08,829
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ജെജു തീരത്ത് തുടങ്ങിയ മഴ

160
00:13:08,913 --> 00:13:10,748
ഇതിനകം രാജ്യവ്യാപകമായി വ്യാപിക്കുന്നു.

161
00:13:11,540 --> 00:13:14,043
ഇന്ന് രാത്രി, ഒരു താഴ്ന്ന മർദ്ദം സിസ്റ്റം
പടിഞ്ഞാറൻ കടലിന് മുകളിൽ

162
00:13:14,126 --> 00:13:18,130
മഴമേഘങ്ങൾ രൂപപ്പെടാൻ കാരണമാകും
അത് മഴ പെയ്യാൻ സഹായിക്കും...

163
00:13:24,261 --> 00:13:25,638
ഓ, ഷൂട്ട്.

164
00:13:31,519 --> 00:13:33,145
ഓ, ഷൂട്ട്.

165
00:13:33,229 --> 00:13:36,065
ഓ, ഷിറ്റ്.

166
00:13:37,650 --> 00:13:39,276
അയ്യോ ചേട്ടാ.

167
00:13:40,444 --> 00:13:41,654
ഡാങ് ഇറ്റ്.

168
00:13:42,238 --> 00:13:44,573
Ugh, wait.

169
00:13:46,742 --> 00:13:48,536
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു വിഡ്ഢി?

170
00:13:49,829 --> 00:13:51,205
ഓ, ഷിറ്റ്.

171
00:13:52,957 --> 00:13:54,166
അതെങ്ങനെ ഞാൻ മറക്കും?

172
00:13:54,792 --> 00:13:59,922
ഗാംഗ്‌ഡോംഗ് യുകെ ടവർ
GANGDONG MARKET STATION

173
00:14:00,005 --> 00:14:01,298
ഹേ, പ്രിയേ.

174
00:14:01,382 --> 00:14:04,051
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സബ്‌വേയിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിളിച്ചപ്പോൾ.

175
00:14:04,134 --> 00:14:05,344
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ?

176
00:14:06,178 --> 00:14:08,055
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

177
00:14:08,138 --> 00:14:10,808
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

178
00:14:10,891 --> 00:14:11,892
സോജു?

179
00:14:12,601 --> 00:14:14,019
അതെ, എനിക്ക് അത് നേടാനാകും.

180
00:14:14,103 --> 00:14:16,313
അഞ്ച് കുപ്പികൾ? വൗ.

181
00:14:16,397 --> 00:14:19,024
നിനക്ക് നാളെ പണിയില്ലേ? ശരി...

182
00:14:19,108 --> 00:14:20,568
ഹേയ്, ജിയോങ്.

183
00:14:20,651 --> 00:14:23,404
അപ്പോഴും മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്, ബസ്
ഇതുവരെ കാണിച്ചിട്ടില്ല.

184
00:14:23,487 --> 00:14:26,574
നിങ്ങൾ ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
സ്റ്റേഷന് പുറത്ത്,

185
00:14:26,657 --> 00:14:28,284
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

186
00:14:28,367 --> 00:14:30,828
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം എഴുതാൻ കഴിയില്ല
'കുട കാരണം.

187
00:14:30,911 --> 00:14:33,455
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വരും.
വീട്ടിൽ കാത്തിരുന്നാൽ മതി.

188
00:14:36,667 --> 00:14:37,960
നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

189
00:14:38,752 --> 00:14:39,753
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

190
00:14:40,546 --> 00:14:42,131
ആലിംഗനം. Mwah.

191
00:14:43,841 --> 00:14:47,970
ബസുകൾ 362, 476
ലേക്ക് എത്തും...

192
00:14:51,724 --> 00:14:53,392
താൽക്കാലികമായി അടച്ചു
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ

193
00:15:31,305 --> 00:15:33,641
ഇല്ലെങ്കിൽ ബട്ടൺ അമർത്തുക

194
00:15:40,230 --> 00:15:43,192
മഴ പെയ്യുന്ന ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഗീസ് യംഗ് മി
നാല് എനിക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കരുത്

195
00:15:43,275 --> 00:15:46,528
കുട കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു
ഉടൻ തന്നെ ഇരിക്കൂ, മിസ്സ് യു ലവ് യു കിസ്സ്

196
00:15:51,659 --> 00:15:55,412
This stop is
ഗാങ്‌ഡോംഗ് മാർക്കറ്റ് സ്റ്റേഷൻ. The next stop...

197
00:16:03,128 --> 00:16:04,797
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങണം.

198
00:16:11,220 --> 00:16:14,056
- ഓഹ്, ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ!
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

199
00:16:38,038 --> 00:16:40,666
ഈ സ്റ്റോപ്പ്
is Sangeui High School.

200
00:16:48,215 --> 00:16:49,216
ഹും.

201
00:16:49,842 --> 00:16:52,261
ഇത് നിർത്തുക
SANGEUI HIGH SCHOOL

202
00:17:06,483 --> 00:17:09,111
എനിക്ക് വേഗം കടയിൽ പോകണം.

203
00:17:14,533 --> 00:17:16,952
സേവനത്തിലില്ല

204
00:17:17,036 --> 00:17:18,787
നിർത്തുന്നില്ല
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പിലെ ബെൽ അമർത്തുക

205
00:17:37,139 --> 00:17:38,766
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

206
00:17:38,849 --> 00:17:40,184
ഹും-ഹും.

207
00:17:52,404 --> 00:17:53,822
എന്ത്? എന്തുവേണം?

208
00:17:55,449 --> 00:17:57,659
ആരുമില്ലാത്തതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറ്റിനിൽക്കുകയാണോ?

209
00:17:57,743 --> 00:17:59,828
- സുൻഹേ...
- എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.

210
00:18:04,875 --> 00:18:06,794
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
കാരണം ധാരാളം താമസക്കാരുണ്ട്.

211
00:18:06,877 --> 00:18:08,045
അവർ ഞങ്ങളോട് വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരിക്കും.

212
00:18:08,128 --> 00:18:09,505
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരുടെ അടുത്തായിരിക്കരുത്, അല്ലേ?

213
00:18:10,172 --> 00:18:11,799
ഇത് വരുന്നത് കണ്ടില്ലേ?

214
00:18:11,882 --> 00:18:14,093
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് കുറ്റവാളികൾ?
-സുൻഹേ!

215
00:18:14,176 --> 00:18:16,386
ഇനിയും എത്രനാൾ നീ ഒളിക്കും?

216
00:18:18,013 --> 00:18:19,890
- സുൻഹേ.
- എന്ത്?

217
00:18:21,141 --> 00:18:23,185
- ഞങ്ങൾക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം--
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്താണ്?

218
00:18:24,520 --> 00:18:25,979
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

219
00:18:34,363 --> 00:18:35,364
അതുകൊണ്ട്?

220
00:18:36,615 --> 00:18:38,534
രണ്ടു പെണ്ണുങ്ങൾ പുറത്തു പോയാൽ എന്താ കുഴപ്പം?

221
00:18:39,868 --> 00:18:41,245
അത് കഠിനമായിരിക്കും.

222
00:18:41,870 --> 00:18:43,705
കാണുന്നവരെല്ലാം സംസാരിക്കും.

223
00:18:43,789 --> 00:18:48,293
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
നിരന്തരം ഒഴികഴിവുകൾ നൽകുന്നു.

224
00:18:49,253 --> 00:18:51,213
അതെങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

225
00:18:51,922 --> 00:18:54,299
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഞാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അതിൽ.

226
00:18:55,759 --> 00:18:59,263
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണാൻ പാടില്ല.

227
00:18:59,346 --> 00:19:00,722
ഒരിക്കലുമില്ല.

228
00:19:01,265 --> 00:19:02,975
- I'm the reason we--
- ഞങ്ങൾ?

229
00:19:03,559 --> 00:19:04,601
ഞങ്ങൾ?

230
00:19:05,811 --> 00:19:08,021
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

231
00:19:08,105 --> 00:19:10,816
നമ്മൾ ഇതുപോലെ ജീവിക്കുമോ?
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരു രഹസ്യമാണോ?

232
00:19:13,735 --> 00:19:15,696
- സൺഹേ, നമ്മൾ ചെയ്യണം--
- ഓ, അരുത്, ചെയ്യരുത്!

233
00:19:17,823 --> 00:19:20,200
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് അങ്ങനെ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

234
00:19:21,076 --> 00:19:23,787
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ പേര് പറയുക

235
00:19:23,871 --> 00:19:25,497
so just don't say it!

236
00:19:26,498 --> 00:19:27,916
എപ്പോഴെങ്കിലും.

237
00:19:28,000 --> 00:19:29,877
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

238
00:19:29,960 --> 00:19:31,211
ഇത് നമ്മുടെ പ്രായമാണ്.

239
00:19:32,588 --> 00:19:34,923
എല്ലാം തെറ്റ് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

240
00:19:35,007 --> 00:19:36,925
നിന്നെ എൻ്റെ മകളെ പോലെ തോന്നുന്നു.

241
00:19:38,844 --> 00:19:40,220
പോകൂ, ചങ്ങാതി!

242
00:19:41,513 --> 00:19:44,308
എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ണിൽ നോക്കും.

243
00:19:46,185 --> 00:19:48,729
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

244
00:19:48,812 --> 00:19:51,440
തിരിഞ്ഞ് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

245
00:19:57,821 --> 00:19:59,072
Whoa... whoa!

246
00:20:27,351 --> 00:20:28,602
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

247
00:20:29,144 --> 00:20:31,230
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഷെഡ്യൂളിന് പിന്നിലാണ്.

248
00:20:38,278 --> 00:20:39,863
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ.

249
00:21:09,768 --> 00:21:11,353
- ഓ! അത് അവിടെയുണ്ട്!
- ഹേയ്! ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!

250
00:21:11,436 --> 00:21:13,480
ഇവിടെ! നിർത്തുക!

251
00:21:13,563 --> 00:21:16,358
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഗാരേജിലേക്ക് പോകണം!

252
00:21:16,441 --> 00:21:19,820
-നിൽക്കൂ സർ! ഞങ്ങൾക്ക് ബസിൽ കയറണം!
-ഓ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ!

253
00:21:22,948 --> 00:21:24,533
ഓ, നന്നായി.

254
00:21:29,496 --> 00:21:31,373
ഓ, ഗൗരവമായി?

255
00:21:33,375 --> 00:21:34,710
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

256
00:21:35,836 --> 00:21:37,838
ഹേയ്, സർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിർത്താത്തത്?

257
00:21:37,921 --> 00:21:39,006
ഞാൻ വെറുതെ --

258
00:21:39,089 --> 00:21:40,424
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കാലിന് മോശമാണ്.

259
00:21:40,507 --> 00:21:43,051
അതിനൊക്കെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
അകത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ ശ്രദ്ധയോടെ.

260
00:22:11,872 --> 00:22:12,873
ഹോ?

261
00:22:17,794 --> 00:22:18,795
സുൻഹേ...

262
00:22:29,931 --> 00:22:32,267
♪ ഞാൻ അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്ന നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി

263
00:22:33,477 --> 00:22:34,978
- ഹും?
- തുറിച്ചുനോക്കരുത്.

264
00:22:36,313 --> 00:22:43,278
♪ അത് എൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന് മങ്ങുന്നു ♪

265
00:22:44,404 --> 00:22:50,952
♪ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല

266
00:22:51,036 --> 00:22:58,001
♪ And sent your tears
ഒപ്പം മഴയിൽ പുഞ്ചിരി ♪

267
00:23:01,880 --> 00:23:07,594
♪ മഴ നിർത്തുമ്പോൾ,
ഓർമ്മകൾ തിരികെ വരും ♪

268
00:23:07,677 --> 00:23:12,140
♪ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ, നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി

269
00:23:12,224 --> 00:23:14,768
♪ എല്ലാം മറയ്ക്കുന്നു

270
00:23:16,353 --> 00:23:22,150
♪ With the message
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ♪

271
00:23:22,234 --> 00:23:25,946
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയാത്ത ഘട്ടങ്ങൾ ♪

272
00:23:26,029 --> 00:23:29,282
♪ ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കും ♪

273
00:24:04,192 --> 00:24:09,573
♪ മറന്നുപോയ നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ

274
00:24:09,656 --> 00:24:16,621
♪ നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ പുഞ്ചിരിയിലൂടെ കടന്നുപോകുക ♪

275
00:24:17,539 --> 00:24:23,962
♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയില്ല

276
00:24:24,045 --> 00:24:29,759
♪ വിചിത്രമായി,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു ♪

277
00:26:30,714 --> 00:26:33,883
എൻ്റെ സ്നേഹം

278
00:26:43,184 --> 00:26:47,147
ഞാൻ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു

279
00:27:03,913 --> 00:27:06,916
എൻ്റെ സ്നേഹം

280
00:27:22,599 --> 00:27:24,517
119. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

281
00:27:27,312 --> 00:27:30,315
119. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

282
00:27:30,398 --> 00:27:32,317
ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

283
00:27:32,400 --> 00:27:34,402
മാഡം, ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കാമോ?

284
00:27:34,486 --> 00:27:37,072
നിനക്ക് സാധിക്കുന്നില്ലേ
ഇപ്പോൾ പ്രതികരിക്കണോ?

285
00:28:57,277 --> 00:28:59,946
ഞാൻ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു

286
00:30:11,392 --> 00:30:13,812
ഇവിടെ! ഇവിടെ!

287
00:30:13,895 --> 00:30:15,563
- കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
- ഇപ്പോൾ പതുക്കെ.

288
00:30:15,647 --> 00:30:17,649
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അബോധാവസ്ഥയിൽ, ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇല്ല.

289
00:30:17,732 --> 00:30:18,900
ശരി, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
ഇപ്പോൾ അവനെ മാറ്റുക.

290
00:30:18,983 --> 00:30:20,860
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
- 150 വരെ ചാർജ്.

291
00:30:21,694 --> 00:30:24,155
TA ട്രോമ രോഗി ഇവിടെ.
ശ്വസനമില്ല, പൾസ് ഇല്ല.

292
00:30:25,907 --> 00:30:27,367
ഞാൻ OR പരിശോധിക്കട്ടെ.

293
00:30:27,450 --> 00:30:28,618
- ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ!

294
00:30:28,701 --> 00:30:30,620
രോഗിയുടെ പിൻഭാഗം
സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

295
00:30:30,703 --> 00:30:32,622
നമുക്ക് അവനെ OR-ലേക്ക് മാറ്റാം!

296
00:30:32,705 --> 00:30:34,165
തയ്യാറാണോ?

297
00:30:34,249 --> 00:30:39,254
15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23...

298
00:30:41,798 --> 00:30:42,841
പുറത്ത് കൂടുതൽ ഉണ്ട്!

299
00:30:42,924 --> 00:30:44,968
...29, 30.

300
00:30:45,552 --> 00:30:46,678
വരൂ, കണ്ണ് തുറക്കൂ.

301
00:30:46,761 --> 00:30:49,931
- ഡോക്ടർ, വീണ്ടും!
- ശരിയാണ്. ഒന്ന്, രണ്ട്...

302
00:30:50,014 --> 00:30:54,143
മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്...

303
00:30:58,314 --> 00:31:01,276
- 150.
- 150. ചാർജ്.

304
00:31:01,359 --> 00:31:03,069
ഒന്ന്, രണ്ട്. ക്ലിയർ.

305
00:31:03,736 --> 00:31:04,988
- മാഡം.
- അതെ.

306
00:31:05,071 --> 00:31:06,823
- നെഞ്ച് വേദനിക്കുന്നു ...
- ഓ... ക്ഷമിക്കണം--

307
00:31:06,906 --> 00:31:09,117
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
അതെൻ്റെ നെഞ്ചാണ്.

308
00:31:09,868 --> 00:31:11,035
Can you wait over there?

309
00:31:11,828 --> 00:31:12,954
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

310
00:31:19,168 --> 00:31:21,754
200.

311
00:31:21,838 --> 00:31:23,548
200. Charge.

312
00:31:23,631 --> 00:31:26,342
ഒന്ന്, രണ്ട്. വ്യക്തം!

313
00:31:27,927 --> 00:31:28,970
ഒരുതവണ കൂടി.

314
00:31:36,311 --> 00:31:37,770
നേരെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക്.

315
00:31:37,854 --> 00:31:39,105
വാതിൽ തുറക്കൂ, ദയവായി!

316
00:33:56,743 --> 00:33:58,453
ഓ സീൻവോണിൻ്റെ കുടുംബമോ?

317
00:34:00,830 --> 00:34:02,165
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്...

318
00:34:02,248 --> 00:34:04,876
എന്നാൽ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 7:05 ന് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

319
00:34:06,627 --> 00:34:08,880
നീ ഉരുട്ടിയ ആ ഗർണി...

320
00:34:08,963 --> 00:34:11,549
- എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ.

321
00:34:40,244 --> 00:34:41,579
ഹിയോ ജിയൂങ്ങിൻ്റെ കുടുംബം എവിടെയാണ്?

322
00:34:41,662 --> 00:34:42,663
- ഇവിടെ.
- അതെ.

323
00:34:42,747 --> 00:34:43,873
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
-നമ്മൾ.

324
00:34:46,501 --> 00:34:47,794
ജിംഗ്...

325
00:34:48,795 --> 00:34:50,463
ജ്യൂങ്.

326
00:34:50,546 --> 00:34:52,173
ജിയങ്, ഇത് അമ്മയാണ്.

327
00:35:40,805 --> 00:35:42,390
ജൂ ഹ്യൂഞ്ജുവിനുള്ള കുടുംബം?

328
00:36:11,335 --> 00:36:13,588
- യൂൻ സൺഹേയ്‌ക്കുള്ള കുടുംബം?
- അതെ.

329
00:36:14,422 --> 00:36:15,590
സുൻഹേ.

330
00:36:54,587 --> 00:36:55,880
ഓ...

331
00:36:55,963 --> 00:36:58,591
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ഹൈവോണിൻ്റെ കുടുംബമാണോ?

332
00:36:58,674 --> 00:36:59,967
ഓ, ശരി.

333
00:37:19,237 --> 00:37:21,113
അവർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. മുന്നോട്ടുപോകുക.

334
00:37:25,451 --> 00:37:26,661
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

335
00:37:26,744 --> 00:37:28,371
നിങ്ങൾ കിം ഹ്യൂൻമിൻ്റെ ബന്ധുക്കളാണോ?

336
00:37:28,454 --> 00:37:29,538
അതെ.

337
00:37:30,164 --> 00:37:33,376
ഈ ഫോൺ ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ബസ്സിൽ നിന്ന് ഹ്യൂൺമിൻ്റേതായിരുന്നു.

338
00:37:34,377 --> 00:37:35,878
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കരുതി.

339
00:37:56,941 --> 00:37:58,776
മരിക്കരുത്, ഹ്യൂൺമിൻ.

340
00:38:00,945 --> 00:38:03,406
നീ ജീവിക്കണം, ഹ്യൂൺമിൻ.

341
00:38:18,212 --> 00:38:20,548
എൻ്റെ സ്നേഹം

342
00:38:37,732 --> 00:38:40,359
ഹ്യൂൻമിൻ മരിച്ചു

343
00:38:40,443 --> 00:38:44,655
നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ മരിച്ചു

344
00:39:15,478 --> 00:39:17,438
നിങ്ങളാണോ കുടുംബം
കിം ഹ്യൂൻമിന്?

345
00:39:17,521 --> 00:39:18,647
ഹ്യൂൺമിൻ.

346
00:39:38,667 --> 00:39:40,419
ക്ഷമിക്കണം, രോഗികൾ മാത്രം.

347
00:39:40,503 --> 00:39:41,837
ശരി.

348
00:39:41,921 --> 00:39:43,798
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ശരി.

349
00:39:44,757 --> 00:39:45,966
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

350
00:39:51,931 --> 00:39:55,684
യൂജിൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ

351
00:39:55,768 --> 00:40:00,022
റീജിയണൽ എമർജൻസി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ

352
00:40:01,941 --> 00:40:03,651
ഹ്യൂൺമിൻ ജീവിക്കും, അല്ലേ?

353
00:40:04,985 --> 00:40:06,153
അവൻ ചെയ്യണം.

354
00:40:09,698 --> 00:40:11,409
അത് അവനാണ്.

355
00:40:12,660 --> 00:40:14,328
ഇനി നമുക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

356
00:40:15,746 --> 00:40:17,164
നാം അവനെ വിശ്വസിക്കണം.

357
00:40:23,879 --> 00:40:25,256
നീ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

358
00:40:26,549 --> 00:40:28,676
അവൾക്ക് അങ്ങനെ മെസ്സേജ് അയച്ചത് അനുചിതമായിരുന്നു.

359
00:40:33,305 --> 00:40:35,558
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അസുഖം ബാധിച്ച് വിഷമിക്കണം.

360
00:40:35,641 --> 00:40:37,101
നീ അവളെ വിളിക്കണം.

361
00:40:39,186 --> 00:40:42,022
അവൾ ബധിരയാണ്
അതിനാൽ അവൾക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

362
00:40:43,983 --> 00:40:45,776
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ എതിർത്തത്.

363
00:40:50,406 --> 00:40:52,116
ഇനിയെങ്കിലും അവൾക്ക് മറ്റൊരു മെസ്സേജ് അയക്കാം.

364
00:41:40,539 --> 00:41:42,291
എൻ്റെ സ്നേഹം

365
00:41:42,374 --> 00:41:44,710
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞാൻ പോകാം

366
00:41:56,347 --> 00:41:58,390
ഹ്യൂൻമിൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
ഹ്യൂൻമിൻ മരിച്ചില്ല

367
00:42:17,159 --> 00:42:20,287
ഹ്യൂൻമിൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

368
00:43:08,627 --> 00:43:11,422
ധാരാളം ആളുകൾ
മരണത്തോടടുത്ത അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളവർ

369
00:43:11,505 --> 00:43:13,549
സമാനമായ സാക്ഷ്യങ്ങൾ നൽകാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

370
00:43:22,808 --> 00:43:24,268
അവർ അവകാശപ്പെടുന്നത്...

371
00:43:24,351 --> 00:43:26,103
അവർ ഉണരും മുമ്പ്...

372
00:43:26,895 --> 00:43:28,522
അവർ ഒരു ഇരുണ്ട തുരങ്കം കണ്ടു.

373
00:43:30,774 --> 00:43:32,067
അവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു ...

374
00:43:32,860 --> 00:43:34,612
അവർ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...

375
00:43:35,571 --> 00:43:38,157
അവർ തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

376
00:43:40,951 --> 00:43:43,412
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

377
00:43:43,495 --> 00:43:46,248
പൂക്കൾ പോലെ.

378
00:43:53,213 --> 00:43:56,050
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

379
00:44:52,898 --> 00:44:54,900
മി യൂ എന്ന ഗാനം വിവർത്തനം ചെയ്തത്