1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 ... 2 00:00:09,080 --> 00:00:10,800 - Om överste Mirreau, 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,320 har du ingenting? – Jag snabbt 4 00:00:12,520 --> 00:00:15,360 slutade leta. Att säga hans namn är farligt. 5 00:00:15,560 --> 00:00:19,200 – Ferraud, hans fru, vill skriva ett papper om vår verksamhet. 6 00:00:19,400 --> 00:00:20,360 – Vi får reda på det 7 00:00:20,560 --> 00:00:22,280 på Sentinels-programmet. 8 00:00:22,480 --> 00:00:24,680 – Jag jobbar mer för tyskarna. 9 00:00:24,880 --> 00:00:26,960 - Tänk om jag berättade det att vi kunde 10 00:00:27,160 --> 00:00:30,000 hjälpa dig att hitta din skyddsling? Gisele. 11 00:00:30,200 --> 00:00:31,480 Ge mig information 12 00:00:31,680 --> 00:00:32,640 på den här mannen. 13 00:00:32,840 --> 00:00:35,760 – Liket brändes. Identifiering för snabb. 14 00:00:35,960 --> 00:00:36,880 - Vad ska man göra? 15 00:00:37,080 --> 00:00:39,280 - Vaktposterna är det enda alternativet 16 00:00:39,480 --> 00:00:41,080 det återstår för oss. - Du har 2 dagar på dig. 17 00:00:41,280 --> 00:00:44,600 Efter det kommer Mazauric att vara överförs till Tyskland. 18 00:00:44,800 --> 00:00:46,760 Jag skulle vilja rädda dig detta uppdrag. 19 00:00:46,960 --> 00:00:47,960 - Suicidal? 20 00:00:51,120 --> 00:00:53,120 Tung musik 21 00:00:53,320 --> 00:01:17,280 ... 22 00:01:17,480 --> 00:01:19,600 - Ditt laboratorium är för rudimentär. 23 00:01:19,800 --> 00:01:22,840 Omöjligt att tillverka av Dyxenal under dessa förhållanden. 24 00:01:23,040 --> 00:01:24,560 - Jag vet, professor. 25 00:01:24,760 --> 00:01:27,640 Det är därför vi går överför dig imorgon. 26 00:01:28,920 --> 00:01:31,800 Förut skulle jag vilja presentera dig för någon. 27 00:01:35,200 --> 00:01:37,200 Vi öppnar en dörr. 28 00:01:39,120 --> 00:01:40,120 Lärare? 29 00:01:43,640 --> 00:01:44,640 Tack. 30 00:01:46,360 --> 00:01:48,360 Hes andning 31 00:01:48,560 --> 00:01:51,800 ... 32 00:01:52,000 --> 00:01:53,240 Befälhavare. 33 00:01:53,440 --> 00:02:02,600 ... 34 00:02:31,440 --> 00:02:33,440 Störande musik 35 00:02:33,640 --> 00:02:42,680 ... 36 00:02:42,880 --> 00:02:45,120 Generisk 37 00:02:45,320 --> 00:03:44,360 ... 38 00:03:44,560 --> 00:03:46,560 Motorvrål 39 00:03:57,920 --> 00:03:59,680 - Mina herrar, förbered er. 40 00:03:59,880 --> 00:04:01,880 Tysk spärreld rakt fram. 41 00:04:18,360 --> 00:04:20,160 Kommentarer på tyska 42 00:04:24,120 --> 00:04:25,360 - Sluta! 43 00:04:26,760 --> 00:04:28,160 ... 44 00:04:28,360 --> 00:04:31,200 Spänningsmusik 45 00:04:35,160 --> 00:04:41,480 ... 46 00:05:03,760 --> 00:05:04,760 Han slår av motorn. 47 00:05:04,960 --> 00:05:10,880 ... 48 00:05:11,080 --> 00:05:12,400 Kommentarer på tyska 49 00:05:13,600 --> 00:05:16,240 ... 50 00:05:22,400 --> 00:05:27,040 ... 51 00:05:58,680 --> 00:06:02,400 ... 52 00:06:08,040 --> 00:06:10,640 Hisnande musik 53 00:06:10,840 --> 00:06:21,880 ... 54 00:06:22,080 --> 00:06:23,080 - Från Clermont. 55 00:06:25,760 --> 00:06:27,360 Ferraud, kom och hjälp mig! 56 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 - Henry. 57 00:06:36,080 --> 00:06:37,720 Jag tror att jag har en ledning. 58 00:06:46,680 --> 00:06:48,040 Vi knackar på. 59 00:06:48,240 --> 00:06:50,480 - Några nyheter från våra soldater? 60 00:06:51,160 --> 00:06:52,480 - Inte än. 61 00:06:53,800 --> 00:06:56,200 Det borde de vara nära det tyska fortet. 62 00:06:56,400 --> 00:06:57,200 Hur som helst, 63 00:06:57,400 --> 00:06:58,960 det är för tidigt att oroa sig. 64 00:06:59,160 --> 00:07:01,960 Vi kommer inte att veta någonting innan imorgon eftermiddag. 65 00:07:02,600 --> 00:07:03,600 I bästa fall. 66 00:07:06,600 --> 00:07:09,280 De kommer att ta tillbaka Mazauric, det är säkert. 67 00:07:11,480 --> 00:07:13,640 - Är det här din fru skriver till dig? 68 00:07:15,920 --> 00:07:17,880 – De är i Nice nu. 69 00:07:26,920 --> 00:07:28,320 - Etienne, jag ville berätta för dig. 70 00:07:30,240 --> 00:07:32,200 Om vårt uppdrag är ett misslyckande, 71 00:07:32,400 --> 00:07:35,240 Sentinels-programmet kommer att fortsätta, Jag hoppas det. 72 00:07:35,440 --> 00:07:36,720 Kanske. 73 00:07:36,920 --> 00:07:38,080 Men du och jag, 74 00:07:38,280 --> 00:07:41,000 Det tvivlar jag på Joffre behåller sitt förtroende för oss. 75 00:07:43,200 --> 00:07:43,840 Igår kväll, 76 00:07:44,040 --> 00:07:47,320 Jag såg till att du kunde har en position i Toulon. 77 00:07:49,720 --> 00:07:51,800 Det kommer att föra dig närmare dina nära och kära. 78 00:07:52,000 --> 00:07:55,160 Mörk musik 79 00:07:55,360 --> 00:07:56,360 - Och du? 80 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 - Jag... 81 00:08:01,000 --> 00:08:02,800 Jag kommer att möta mina domare. 82 00:08:05,080 --> 00:08:06,520 – De kommer att lyckas, min överste. 83 00:08:06,720 --> 00:08:07,720 Jag är säker på det. 84 00:08:07,920 --> 00:08:13,720 ... 85 00:08:13,920 --> 00:08:16,400 – Jag vill ha programmet kör i full fart. 86 00:08:17,200 --> 00:08:20,160 Ta in nästa marsvin, från idag. 87 00:08:22,080 --> 00:08:23,440 - Och för övervakning? 88 00:08:23,640 --> 00:08:27,480 ... 89 00:08:27,680 --> 00:08:28,720 - Fortsätt. 90 00:08:31,760 --> 00:08:35,120 - Spegeln! Spegeln! Fråga efter spegeln! 91 00:08:35,320 --> 00:08:54,400 ... 92 00:08:54,600 --> 00:08:56,240 Vi närmar oss. 93 00:08:57,880 --> 00:09:00,680 - Hittade du den? – Ja, jag tog risker. 94 00:09:00,880 --> 00:09:03,800 För mycket. Det här är sista gången låt oss ses. 95 00:09:04,000 --> 00:09:06,080 Det här är den militära filen av Mirreau. 96 00:09:17,480 --> 00:09:19,960 -Gabriel Ferraud. En inspektör kände igen honom. 97 00:09:20,160 --> 00:09:20,960 Han jobbade 98 00:09:21,160 --> 00:09:23,760 med hundarna från Ménilmontant, tidigare. 99 00:09:23,960 --> 00:09:26,080 Det är sonen av Paul Carpenter. 100 00:09:26,280 --> 00:09:27,600 - Kortspelaren? 101 00:09:27,800 --> 00:09:29,000 – Med en olycklig tendens 102 00:09:29,200 --> 00:09:32,320 med sprit och misshandel på hans fru och barn. 103 00:09:32,520 --> 00:09:36,040 Han blev skjuten av polisen, en kväll när han hade 104 00:09:36,240 --> 00:09:37,480 flippade ut. 105 00:09:37,680 --> 00:09:38,560 - Jag kände honom, 106 00:09:38,760 --> 00:09:40,360 han lurade alla. 107 00:09:40,560 --> 00:09:41,360 - Fuskade han? 108 00:09:41,560 --> 00:09:44,520 – Han skröt om att kunna kontrollera sinnen. 109 00:09:45,120 --> 00:09:46,240 - Så han var otrogen. 110 00:09:46,440 --> 00:09:48,000 - Visst, kommissarie. 111 00:09:49,360 --> 00:09:51,240 - Vad hände detta dåliga frö? 112 00:09:51,440 --> 00:09:52,560 – Det är inte klart där. 113 00:09:52,760 --> 00:09:56,360 Han bytte stadsdel, ingen hörde av sig igen. 114 00:09:56,560 --> 00:09:57,640 Han lugnade ner sig. 115 00:09:57,840 --> 00:10:00,200 - Har du en adress? Är han gift? 116 00:10:00,400 --> 00:10:01,560 - Jag kan ta reda på det. 117 00:10:01,760 --> 00:10:03,960 Men efter det, vi är jämna, du och jag. 118 00:10:04,160 --> 00:10:05,160 - Vi får se. 119 00:10:05,360 --> 00:10:07,760 Spänningsmusik 120 00:10:07,960 --> 00:10:11,960 ... 121 00:10:12,160 --> 00:10:13,240 - Kom igen, gå framåt! 122 00:10:14,960 --> 00:10:17,160 - Stanna hos mig. Det kommer att ordna sig, häng med. 123 00:10:17,680 --> 00:10:18,800 Prata med mig! 124 00:10:20,040 --> 00:10:21,080 Prata med mig! 125 00:10:21,280 --> 00:10:22,400 Åh! 126 00:10:22,600 --> 00:10:23,760 Ferraud, fan, 127 00:10:23,960 --> 00:10:24,920 snabba upp! 128 00:10:25,120 --> 00:10:30,520 ... 129 00:10:30,720 --> 00:10:32,400 Håll ut. 130 00:10:33,200 --> 00:10:36,760 Stanna med mig. Jäkla. Öppna munnen. 131 00:10:37,480 --> 00:10:39,040 Öppna munnen. 132 00:10:39,240 --> 00:10:40,240 Varsågod, drick. 133 00:10:41,120 --> 00:10:43,560 Där går du. Lugn, det ordnar sig. 134 00:10:46,120 --> 00:10:47,800 - Sergeant. - Ja? 135 00:10:53,400 --> 00:10:54,440 Vi provar det. 136 00:10:59,200 --> 00:11:00,360 - Lämna det, jag tar det. 137 00:11:00,560 --> 00:11:02,040 Från Clermont, titta på mig. 138 00:11:02,240 --> 00:11:03,240 Kom igen! 139 00:11:05,440 --> 00:11:06,240 Kom igen! 140 00:11:06,440 --> 00:11:07,720 Gråt av ansträngning 141 00:11:26,160 --> 00:11:27,280 - Är du ensam? 142 00:11:27,480 --> 00:11:28,640 Sätta sig. 143 00:11:30,040 --> 00:11:31,040 Sätta sig! 144 00:11:33,040 --> 00:11:34,240 Kommentarer på tyska 145 00:11:37,120 --> 00:11:38,320 Gå och se om någon är där. 146 00:11:39,240 --> 00:11:41,080 - Jag kommer. Bo hos oss. 147 00:11:55,120 --> 00:11:56,120 Smash 148 00:11:59,120 --> 00:12:20,680 ... 149 00:12:23,680 --> 00:12:25,600 utbrister hon. 150 00:12:25,800 --> 00:12:27,920 Spänningsmusik 151 00:12:28,120 --> 00:12:39,120 ... 152 00:12:39,320 --> 00:12:41,080 Hon flämtar. 153 00:12:41,280 --> 00:12:43,800 Hon hostar. 154 00:12:47,160 --> 00:12:49,000 ... 155 00:12:49,200 --> 00:12:50,200 - Åh! 156 00:12:51,200 --> 00:12:52,800 Vad händer med dig? 157 00:12:55,160 --> 00:12:56,160 - Ingenting. 158 00:12:56,360 --> 00:12:58,360 Mörk musik 159 00:12:58,560 --> 00:13:05,920 ... 160 00:13:06,600 --> 00:13:07,240 - Ge honom 161 00:13:07,440 --> 00:13:08,160 av Dyx. 162 00:13:10,760 --> 00:13:11,680 - Från Clermont! 163 00:13:12,720 --> 00:13:13,800 Öppna munnen. 164 00:13:15,920 --> 00:13:17,520 Svälja. Svälja! 165 00:13:17,720 --> 00:13:19,400 De Clermont stönade. 166 00:13:19,600 --> 00:13:25,440 ... 167 00:13:25,640 --> 00:13:27,640 Håll ut, håll ut. 168 00:13:27,840 --> 00:13:29,160 Hålla fast. 169 00:13:29,360 --> 00:13:30,840 ropar De Clermont. 170 00:13:31,040 --> 00:13:33,320 ... 171 00:13:33,520 --> 00:13:34,760 (på tyska) 172 00:13:35,640 --> 00:13:36,680 - Rör dig inte. 173 00:13:39,360 --> 00:13:41,200 De Clermont stönade. Spänningsmusik 174 00:13:41,400 --> 00:13:47,920 ... ... 175 00:13:52,320 --> 00:13:53,640 Kommentarer på tyska 176 00:13:54,360 --> 00:13:56,320 Han stönade. - Håll det. 177 00:14:01,880 --> 00:14:27,720 ... ... 178 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 - Det måste fungera, denna gång. 179 00:14:41,200 --> 00:14:43,840 Hormonanalys är bra från Djibouti? 180 00:14:44,040 --> 00:14:46,240 - Senaste som vi har av honom. 181 00:14:48,640 --> 00:14:51,120 Vi kan byta eluent. 182 00:14:51,320 --> 00:14:53,720 - Och det kunde vi identifiera detta hormon? 183 00:14:53,920 --> 00:14:56,760 – Det här är vårt bästa alternativ på utsatt tid. 184 00:14:57,840 --> 00:14:58,840 Min överste. 185 00:14:59,600 --> 00:15:00,800 – Hon har kommit. 186 00:15:01,760 --> 00:15:03,760 Mörk musik 187 00:15:03,960 --> 00:15:09,920 ... 188 00:15:10,120 --> 00:15:11,960 Hon heter Aria Sainte-Rose. 189 00:15:13,040 --> 00:15:15,400 Hon är en fängelsefånge från Bordeaux, 190 00:15:15,600 --> 00:15:17,760 dömd till döden för mord. 191 00:15:17,960 --> 00:15:19,760 – Men vi är inte klara än. 192 00:15:19,960 --> 00:15:21,800 – Vi har inte längre något val, Martha. 193 00:15:22,000 --> 00:15:24,560 Infångandet av Mazauric tvingar oss att accelerera. 194 00:15:27,080 --> 00:15:28,680 - Är hon frivillig? 195 00:15:29,640 --> 00:15:30,640 - Inte än. 196 00:15:30,840 --> 00:15:37,560 ... 197 00:15:39,440 --> 00:15:40,640 Vi stänger dörren. 198 00:15:42,680 --> 00:15:43,760 Tack, Etienne. 199 00:15:46,480 --> 00:15:48,440 Sätt dig ner, Jag ber dig. 200 00:15:51,080 --> 00:15:52,880 - Varför är jag här? 201 00:15:56,920 --> 00:15:58,560 - Du kommer att avrättas snart, 202 00:15:58,760 --> 00:15:59,760 Jag tror. 203 00:15:59,960 --> 00:16:03,800 Vi erbjuder dig en andra chans. Om du går med oss, 204 00:16:04,000 --> 00:16:05,160 du kommer att kunna leva. 205 00:16:05,360 --> 00:16:07,480 - Vad ska jag göra? 206 00:16:08,840 --> 00:16:11,760 – Vi vill veta din reaktion på ett ämne 207 00:16:11,960 --> 00:16:14,160 läkemedel som vi gör här. 208 00:16:14,360 --> 00:16:15,000 Detta serum, 209 00:16:15,200 --> 00:16:17,120 en gång injicerat i din kropp, 210 00:16:17,320 --> 00:16:20,240 kommer att öka avsevärt dina kampförmåga. 211 00:16:20,440 --> 00:16:22,360 - Egentligen är det armén här, är det det? 212 00:16:22,560 --> 00:16:23,600 - Ja. 213 00:16:23,800 --> 00:16:25,240 Ett armélaboratorium. 214 00:16:27,080 --> 00:16:28,280 - Är det farligt? 215 00:16:28,480 --> 00:16:30,840 Mörk musik 216 00:16:31,040 --> 00:16:32,840 ... 217 00:16:33,440 --> 00:16:35,760 – Det kan det vara att du inte orkar. 218 00:16:36,680 --> 00:16:37,680 - Och ? 219 00:16:39,560 --> 00:16:40,440 - Och det dödar dig. 220 00:16:40,640 --> 00:16:44,200 ... 221 00:16:44,400 --> 00:16:45,720 Det är upp till dig. 222 00:16:45,920 --> 00:16:47,160 - Bestäm vad? 223 00:16:47,360 --> 00:16:50,480 Mitt huvud är avskuret, Eller så kanske jag provar din produkt. 224 00:16:50,680 --> 00:16:52,240 Vi ser. Är det ditt val? 225 00:16:52,440 --> 00:16:57,640 ... 226 00:16:57,840 --> 00:16:59,360 Kan jag verkligen överleva? 227 00:16:59,560 --> 00:17:00,960 - Ja. 228 00:17:02,840 --> 00:17:04,120 - Ja. 229 00:17:06,960 --> 00:17:08,160 - Tänk om det fungerar? 230 00:17:09,240 --> 00:17:10,800 – Du kommer att bli starkare. 231 00:17:13,080 --> 00:17:14,360 Starkare än en man. 232 00:17:14,560 --> 00:17:20,760 ... 233 00:17:20,960 --> 00:17:23,800 – Det finns misstänkta försvinnanden i Atlas, 234 00:17:24,000 --> 00:17:25,800 särskilt Charpentier, 235 00:17:26,000 --> 00:17:30,040 som försvinner ut i öknen år 1904 med totalt 400 man. 236 00:17:30,240 --> 00:17:32,880 Och inte ett enda lik, inte en enda överlevande. 237 00:17:33,080 --> 00:17:34,400 Det är som i öknen 238 00:17:34,600 --> 00:17:35,280 hade svalt dem. 239 00:17:35,480 --> 00:17:37,160 – Pratade tidningarna om det? 240 00:17:37,360 --> 00:17:39,080 Inte vi, det skulle jag komma ihåg. 241 00:17:39,280 --> 00:17:40,560 – En disciplinbataljon 242 00:17:40,760 --> 00:17:42,200 i Marocko, vem är intresserad? 243 00:17:45,400 --> 00:17:46,600 - Fortsätt. 244 00:17:48,040 --> 00:17:51,080 – Samtidigt vem stannar ett år i denna öken? 245 00:17:51,720 --> 00:17:53,000 En viss överste Mirreau, 246 00:17:53,200 --> 00:17:57,000 officiellt att övervaka arkeologiska utgrävningar. 247 00:17:58,320 --> 00:17:59,880 - Och du, du tror inte det? 248 00:18:00,080 --> 00:18:01,520 – Jag pratar inte ens om det. 249 00:18:01,720 --> 00:18:03,600 Mirreau var i Marocko 1904, 250 00:18:03,800 --> 00:18:05,840 platsen där Charpentier försvinner, 251 00:18:06,040 --> 00:18:09,040 och är i bårhuset av 1:a arrondissementet 1906, 252 00:18:09,240 --> 00:18:11,920 att ta bort sin kropp till någon utredning. 253 00:18:12,120 --> 00:18:14,040 - Vad händer mellan de två? 254 00:18:15,040 --> 00:18:16,200 - Jag vet inte. 255 00:18:16,400 --> 00:18:19,400 Men den här soldaten, han kunde inte ha dött två gånger. 256 00:18:19,600 --> 00:18:22,000 - Men de andra soldaterna försvann 1904, 257 00:18:22,200 --> 00:18:23,840 vad hände med dem? 258 00:18:24,040 --> 00:18:25,440 - Mirreau måste veta det, men... 259 00:18:27,640 --> 00:18:29,960 Han är som skyddad, oberörbar. 260 00:18:32,680 --> 00:18:34,360 – Nej, det är fortfarande för ljust 261 00:18:34,560 --> 00:18:37,120 för att redigera ett objekt som håller i sig. 262 00:18:37,320 --> 00:18:39,920 Endast en soldat av 400, det kan vara en desertör, 263 00:18:40,120 --> 00:18:41,320 ett administrativt fel. 264 00:18:42,240 --> 00:18:43,880 Vi kan inte ta risken. 265 00:18:44,080 --> 00:18:46,600 Jag tror på din intuition, Irene. 266 00:18:47,960 --> 00:18:49,960 Men vi behöver fler element. 267 00:18:55,680 --> 00:18:58,960 Vi närmar oss. 268 00:19:06,640 --> 00:19:07,640 - Från Clermont. 269 00:19:09,880 --> 00:19:10,760 Hör du mig? 270 00:19:10,960 --> 00:19:12,720 - Jag hör dig, sergeant. 271 00:19:14,360 --> 00:19:16,520 - Vi kan inte vänta att du återhämtar dig. 272 00:19:17,440 --> 00:19:18,800 Vi kommer inte att ta dig. 273 00:19:22,360 --> 00:19:24,880 - I det här fallet, ledsen att jag svikit dig. 274 00:19:29,480 --> 00:19:31,840 - Så fort du kan, du går härifrån. 275 00:19:33,000 --> 00:19:34,120 Du lossar dem 276 00:19:34,760 --> 00:19:36,320 och du rusar mot våra linjer. 277 00:19:36,520 --> 00:19:38,520 Mörk musik 278 00:19:38,720 --> 00:19:40,920 ... 279 00:19:41,120 --> 00:19:42,920 Med det kommer allt att bli bra, soldat. 280 00:19:43,120 --> 00:19:45,920 ... 281 00:19:46,120 --> 00:19:47,600 – Allt kommer att bli bra, Emile. 282 00:19:47,800 --> 00:19:58,800 ... 283 00:19:59,000 --> 00:19:59,760 - Låt oss gå, Ferraud. 284 00:19:59,960 --> 00:20:38,480 ... 285 00:20:40,120 --> 00:20:41,520 - Din man heter Ferraud, 286 00:20:41,720 --> 00:20:44,200 född Gabriel Charpentier, ångerfull gärningsman. 287 00:20:46,680 --> 00:20:47,760 Du hittar detaljerna 288 00:20:47,960 --> 00:20:50,240 i kopian av hans brottsregister. 289 00:20:51,200 --> 00:20:53,680 Tydligen, han fick en son före kriget. 290 00:20:54,600 --> 00:20:55,920 – Det är perfekt. 291 00:20:56,760 --> 00:20:58,600 - Vad vill du ha av honom? 292 00:20:58,800 --> 00:21:01,160 - Du är för nyfiken, baron. 293 00:21:02,320 --> 00:21:03,480 - Och för Gisèle? 294 00:21:04,480 --> 00:21:06,680 – Jag hoppas att jag kan hitta det snabbt. 295 00:21:07,920 --> 00:21:09,760 Jag håller dig uppdaterad. 296 00:21:10,720 --> 00:21:12,400 Kanske har vi samma fiender. 297 00:21:17,200 --> 00:21:18,600 Gör dig redo. 298 00:21:18,800 --> 00:21:21,000 Du kommer att ha nyheter om mig snabbt. 299 00:21:21,200 --> 00:21:23,120 Hon går iväg. 300 00:21:23,320 --> 00:21:27,000 Hon lämnar rummet. 301 00:21:43,120 --> 00:21:44,120 - Fru. 302 00:21:48,000 --> 00:21:49,920 Är du journalist? 303 00:21:51,440 --> 00:21:52,800 - Ja. 304 00:21:53,000 --> 00:21:55,840 - Väldigt få kvinnor gör det här jobbet, Jag gratulerar dig. 305 00:21:56,040 --> 00:21:57,880 Det krävs mycket mod. 306 00:21:58,480 --> 00:22:01,560 Det är en farlig aktivitet, speciellt idag. 307 00:22:05,720 --> 00:22:07,680 – Jag måste ta det här som ett hot? 308 00:22:08,320 --> 00:22:09,920 - Som en varning. 309 00:22:11,040 --> 00:22:13,120 Och med oss, det finns bara en. 310 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 -Och det är du? 311 00:22:21,680 --> 00:22:23,680 Mörk musik 312 00:22:23,880 --> 00:22:52,120 ... 313 00:22:52,720 --> 00:22:53,720 - 52 kg. 314 00:22:55,560 --> 00:22:57,760 Normal pupill. Slå upp. 315 00:23:00,960 --> 00:23:02,240 172 cm. 316 00:23:03,800 --> 00:23:05,320 Käke på 15 cm. 317 00:23:06,160 --> 00:23:07,160 Ansikte. 318 00:23:07,360 --> 00:23:23,480 ... 319 00:23:23,680 --> 00:23:25,880 – Har du växt upp på landet? 320 00:23:26,960 --> 00:23:27,960 - Ja. 321 00:23:31,360 --> 00:23:32,360 - Jag också. 322 00:23:35,520 --> 00:23:36,520 Jag ska sticka. 323 00:23:41,800 --> 00:23:43,960 Har du bröder och systrar? 324 00:23:44,760 --> 00:23:45,760 - Jag vet inte. 325 00:23:48,520 --> 00:23:49,680 - Och dina föräldrar? 326 00:23:51,960 --> 00:23:54,800 - Jag har fortfarande min mamma, min pappa dog för 2 år sedan. 327 00:23:59,400 --> 00:24:02,200 - Den här mannen du dödade, berätta mer. 328 00:24:07,120 --> 00:24:09,520 Vi behöver information på våra patienter. 329 00:24:09,720 --> 00:24:11,040 Detta för att lära känna dig. 330 00:24:11,240 --> 00:24:13,440 - Vem jag dödade, kommer det att säga dig vem jag är? 331 00:24:14,640 --> 00:24:16,120 - Det är upp till dig att berätta. 332 00:24:16,320 --> 00:24:18,200 - Be om min akt på fängelset. 333 00:24:19,280 --> 00:24:20,720 – Jag läste den. 334 00:24:20,920 --> 00:24:22,000 Det är väldigt kort. 335 00:24:22,800 --> 00:24:24,360 En man, 45 år. 336 00:24:24,560 --> 00:24:25,560 En delägare. 337 00:24:28,880 --> 00:24:31,400 Stick i halsen. - Så vad? 338 00:24:36,920 --> 00:24:38,320 - Kände du honom? 339 00:24:39,840 --> 00:24:41,120 - Inte riktigt, nej. 340 00:24:44,680 --> 00:24:46,760 - Gjorde han dig något? 341 00:24:50,840 --> 00:24:52,880 – Vi pratar om det igen om jag inte dör. 342 00:25:04,320 --> 00:25:06,520 – Vi har 2 timmars promenad. 343 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 - Och sedan? 344 00:25:10,240 --> 00:25:12,720 – Efteråt samlar vi Mazauric och vi drar oss undan. 345 00:25:15,760 --> 00:25:55,680 ... 346 00:25:58,360 --> 00:26:01,320 Spännande musik 347 00:26:01,520 --> 00:26:03,520 Han stönade lätt. 348 00:26:03,720 --> 00:26:10,240 ... ... 349 00:26:10,440 --> 00:26:16,000 ... 350 00:26:17,720 --> 00:26:18,880 - Är du okej, sergeant? 351 00:26:19,080 --> 00:26:21,280 – Den här jäkla Dyxen tär på mig. 352 00:26:21,480 --> 00:26:24,360 Mörk musik 353 00:26:24,560 --> 00:26:26,360 – Vill du sluta? 354 00:26:26,560 --> 00:26:31,480 ... 355 00:26:31,680 --> 00:26:33,600 – Nej, vi måste gå vidare. 356 00:26:33,800 --> 00:26:46,760 ... 357 00:26:56,280 --> 00:26:57,280 - Du vet, 358 00:26:59,000 --> 00:27:01,480 Jag blev soldat, Jag var 16 år gammal. 359 00:27:02,760 --> 00:27:07,400 Jag ville komma hemifrån, men jag hade ingenstans att gå, 360 00:27:07,600 --> 00:27:08,320 inte en cirkel. 361 00:27:12,160 --> 00:27:14,440 Armén var perfekt för mig. 362 00:27:15,720 --> 00:27:16,720 du äter, 363 00:27:17,960 --> 00:27:18,960 du slåss, 364 00:27:20,000 --> 00:27:21,240 du sover. 365 00:27:21,440 --> 00:27:23,600 Det finns inga fler herrelösa frågor. 366 00:27:24,080 --> 00:27:24,720 Sprickbildning 367 00:27:31,160 --> 00:27:33,240 Det enda jag inte visste, 368 00:27:34,480 --> 00:27:36,280 Jag är gjord för detta. 369 00:27:39,200 --> 00:27:40,200 Gillar du. 370 00:27:43,240 --> 00:27:44,360 - Jag vet inte. 371 00:27:44,560 --> 00:27:45,920 - Ja, ja. Du vet det. 372 00:27:47,360 --> 00:27:49,200 I skyttegravarna såg man tydligt. 373 00:27:49,800 --> 00:27:50,480 Vad finns där? 374 00:27:50,680 --> 00:27:54,160 En av 10 killar som verkligen är det kunna slåss. 375 00:27:54,800 --> 00:27:57,320 Jag kastar inte sten på dem, men det är så det är. 376 00:27:57,520 --> 00:27:58,920 De är inte mördare. 377 00:28:01,960 --> 00:28:02,960 Det gör vi. 378 00:28:04,760 --> 00:28:07,280 Så även om Dyx bränner mig från insidan, 379 00:28:08,160 --> 00:28:09,760 Jag kommer att gå till slutet. 380 00:28:14,360 --> 00:28:16,000 – Jag förstår inte vad som händer med mig. 381 00:28:23,720 --> 00:28:26,200 Deras soldat, det är som om han... 382 00:28:28,320 --> 00:28:29,400 - Vad säger han till dig? 383 00:28:29,600 --> 00:28:31,360 - Han kom in i mitt huvud. 384 00:28:33,080 --> 00:28:34,760 - Det är din rädsla som talar. 385 00:28:38,600 --> 00:28:41,440 Men det är bara en jävla soldat som vi. 386 00:28:44,400 --> 00:28:47,000 - Om vi ​​klarar oss levande, Jag kommer att hamna på asyl. 387 00:28:47,200 --> 00:28:48,800 - Oroa dig inte, Ferraud. 388 00:28:49,680 --> 00:28:53,040 Du har fler chanser att dö om några timmar. 389 00:28:54,360 --> 00:28:55,480 Men hej, 390 00:28:55,680 --> 00:28:58,240 dö med mig djupt inne i ett tyskt fort, 391 00:28:58,440 --> 00:29:00,560 det kanske inte är det slutet du hoppades på. 392 00:29:01,520 --> 00:29:03,800 – Jag hade föreställt mig det, ruttna avslutningar. 393 00:29:04,920 --> 00:29:06,360 Men inte den här, nej. 394 00:29:06,560 --> 00:29:07,560 - Inte jag heller. 395 00:29:11,000 --> 00:29:13,800 Jag hade föreställt mig slut, Jag vet inte... 396 00:29:15,480 --> 00:29:16,560 härligare. 397 00:29:28,480 --> 00:29:30,480 Kommentarer på tyska 398 00:29:30,680 --> 00:29:33,560 ... 399 00:29:33,760 --> 00:29:36,120 - Din supersoldat har blivit galen. 400 00:29:37,920 --> 00:29:39,400 Han är en barbar, 401 00:29:39,600 --> 00:29:41,360 en fara för mänskligheten. 402 00:29:42,280 --> 00:29:45,680 Alla hemskheter han begår, det är ditt fel. 403 00:29:45,880 --> 00:29:49,320 - But we didn't att fortsätta din forskning. 404 00:29:49,520 --> 00:29:51,000 - You shouldn't have. 405 00:29:52,480 --> 00:29:56,080 Det är du som vill ge mig lessons in good conduct? 406 00:29:56,280 --> 00:29:58,560 - But we, vi lärde oss av våra misstag. 407 00:29:59,320 --> 00:30:01,320 Du vill reproducera dem, 408 00:30:01,840 --> 00:30:03,920 och multiplicera denna aberration. 409 00:30:05,480 --> 00:30:08,240 - Our super-soldier is a necessary evil. 410 00:30:11,280 --> 00:30:13,160 När vi har 100 som han, 411 00:30:13,360 --> 00:30:15,320 the war will end om några dagar. 412 00:30:18,360 --> 00:30:20,080 - Och du kommer att ha skapat monster. 413 00:30:20,680 --> 00:30:22,960 – Men vi kommer att kunna eliminera dem. 414 00:30:24,440 --> 00:30:25,880 - Tänk om du inte kan göra det? 415 00:30:27,320 --> 00:30:28,600 (på tyska) 416 00:30:33,600 --> 00:30:35,160 Vi låser dörren. 417 00:30:58,640 --> 00:31:00,920 - Det är svårt, vad du ombeds göra. 418 00:31:02,240 --> 00:31:05,080 Mazauric misslyckades också flera gånger före dig. 419 00:31:05,280 --> 00:31:07,240 Men som han, du kommer att lyckas. 420 00:31:08,360 --> 00:31:10,520 Översten säger det inte, men han fruktar 421 00:31:10,720 --> 00:31:12,920 att programmet stannar vid misslyckande. 422 00:31:15,120 --> 00:31:17,440 - Det är han vem skickade dig för att berätta detta? 423 00:31:19,720 --> 00:31:22,240 Du är i processen kolla vad? 424 00:31:22,440 --> 00:31:23,440 Min lojalitet? 425 00:31:25,680 --> 00:31:28,800 – Jag vill kunna berätta för översten att du kommer att möta det. 426 00:31:29,000 --> 00:31:31,280 Morgondagens operation måste lyckas. 427 00:31:33,080 --> 00:31:36,000 Det här är din plats i detta laboratorium som beror på det. 428 00:31:36,200 --> 00:31:38,640 Mörk musik 429 00:31:38,840 --> 00:32:29,640 ... 430 00:32:30,400 --> 00:32:31,400 - Förlåt. 431 00:32:32,520 --> 00:32:33,720 Det är Gisele. 432 00:32:33,920 --> 00:32:35,400 - Vad är det? 433 00:32:36,440 --> 00:32:37,440 – Tyskarna. 434 00:32:39,280 --> 00:32:40,640 De hittade henne. 435 00:32:46,280 --> 00:32:48,280 Kommentarer på tyska på avstånd 436 00:32:48,480 --> 00:33:12,320 ... 437 00:33:13,640 --> 00:33:15,640 Spänningsmusik 438 00:33:15,840 --> 00:33:26,920 ... 439 00:33:27,120 --> 00:33:37,440 ... ... 440 00:33:37,640 --> 00:34:12,600 ... 441 00:34:12,800 --> 00:34:13,800 - Här är vi. 442 00:34:18,640 --> 00:34:20,120 - Ingen improvisation, Ferraud. 443 00:34:21,040 --> 00:34:22,800 Vi hittar Mazauric och tar tillbaka honom. 444 00:34:23,440 --> 00:34:24,440 - Jag följer dig. 445 00:34:24,640 --> 00:34:32,880 ... 446 00:34:34,920 --> 00:34:36,920 Mörk musik 447 00:34:37,120 --> 00:34:51,720 ... 448 00:34:51,920 --> 00:34:52,920 (Det finns ingen.) 449 00:34:55,360 --> 00:34:56,200 (- På övervåningen?) 450 00:34:58,800 --> 00:34:59,440 (- Ingenting.) 451 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 (- Vi går framåt.) 452 00:35:02,520 --> 00:35:05,520 Hes andning 453 00:35:05,720 --> 00:35:08,440 ... 454 00:35:08,640 --> 00:35:15,840 ... 455 00:35:16,320 --> 00:35:18,560 (Det är för tyst, Detta är inte normalt.) 456 00:35:18,760 --> 00:35:19,880 (- Vad gör vi?) 457 00:35:20,080 --> 00:35:21,760 (- Inget val, vi tar risken.) 458 00:35:21,960 --> 00:35:56,120 ... 459 00:35:56,840 --> 00:35:59,000 Kommentarer på tyska 460 00:35:59,200 --> 00:36:02,480 ... 461 00:36:11,240 --> 00:36:12,760 - Du kommer att ångra dig, Louis. 462 00:36:12,960 --> 00:36:13,960 - Förväg. 463 00:36:26,960 --> 00:36:29,040 - Vad kommer de att göra med mig? - Jag vet inte. 464 00:36:29,680 --> 00:36:31,400 Men du intresserar dem mycket. 465 00:36:31,600 --> 00:36:32,480 - Är du rädd? 466 00:36:32,680 --> 00:36:33,480 - Håll käften. 467 00:36:34,600 --> 00:36:36,280 Det är dags att säga hejdå. 468 00:36:36,480 --> 00:36:38,320 Spännande musik 469 00:36:38,520 --> 00:36:43,440 ... 470 00:36:43,640 --> 00:36:44,640 God kväll. 471 00:36:44,840 --> 00:36:50,000 ... 472 00:36:50,200 --> 00:36:51,320 Hon är farlig. 473 00:36:51,520 --> 00:36:56,480 ... 474 00:36:56,680 --> 00:36:57,880 - Perfekt. 475 00:36:58,520 --> 00:37:00,080 Komma. - Och min förlängningssladd? 476 00:37:01,840 --> 00:37:02,840 – Självklart. 477 00:37:03,040 --> 00:37:07,360 ... 478 00:37:07,560 --> 00:37:08,920 Jag ska vägleda dig. 479 00:37:09,120 --> 00:37:10,240 ... 480 00:37:10,840 --> 00:37:11,960 Vapenskott 481 00:37:12,160 --> 00:37:13,520 - Ingen rör sig! 482 00:37:14,760 --> 00:37:16,000 Hon kommer att gå med mig. 483 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 - Baron? 484 00:37:17,960 --> 00:37:19,040 - Jag är här. 485 00:37:19,240 --> 00:37:21,840 Så vem är du? Vem skickade dig? 486 00:37:22,040 --> 00:37:23,960 Vi har mycket att berätta för varandra. - Spring, sir! 487 00:37:24,160 --> 00:37:25,400 Vapenskott 488 00:37:25,600 --> 00:37:27,080 - Var försiktig, baron! 489 00:37:27,280 --> 00:37:29,000 – Den lille! - Hon är med mig! 490 00:37:30,360 --> 00:37:31,440 Var inte rädd. 491 00:37:31,640 --> 00:37:32,760 Stå där. 492 00:37:34,280 --> 00:37:35,400 Kom hit, baron! 493 00:37:35,600 --> 00:37:36,600 Komma! 494 00:37:43,640 --> 00:37:45,320 Mörk musik 495 00:37:45,520 --> 00:37:50,120 ... 496 00:37:50,320 --> 00:37:51,720 - Nej, nej, vänta... 497 00:37:51,920 --> 00:37:53,000 ropar han. 498 00:37:53,200 --> 00:37:54,840 ... 499 00:37:56,720 --> 00:37:58,320 Vilka var dessa killar? 500 00:37:58,520 --> 00:38:00,760 - Jag vet inte! – Man jobbar med dem. 501 00:38:00,960 --> 00:38:02,280 – Jag visste aldrig vem det var. 502 00:38:02,480 --> 00:38:04,160 - Hur träffade du dem? 503 00:38:04,360 --> 00:38:06,360 - Han tilltalade mig när jag kom ut ur fängelset. 504 00:38:06,560 --> 00:38:07,800 - Den där killen? - Ja. 505 00:38:08,000 --> 00:38:10,880 Han bad mig förföra Gisèle. 506 00:38:11,080 --> 00:38:13,360 - Vart ville han ta henne? - Jag vet inte. 507 00:38:13,560 --> 00:38:16,400 - Har du inget namn? – Han sa ingenting till mig, jag svär. 508 00:38:16,600 --> 00:38:17,880 Jag vet ingenting längre! 509 00:38:21,240 --> 00:38:22,600 - Då är du värdelös. 510 00:38:22,800 --> 00:38:24,000 - Nej! 511 00:38:24,200 --> 00:38:25,480 Nej, döda honom inte. 512 00:38:30,640 --> 00:38:31,640 Behaga. 513 00:38:35,480 --> 00:38:37,160 Han stönade. 514 00:38:37,360 --> 00:38:39,360 Mörk musik 515 00:38:39,560 --> 00:38:47,280 ... 516 00:38:47,480 --> 00:38:49,480 Kommentarer på tyska på avstånd 517 00:38:49,680 --> 00:38:52,120 ... ... 518 00:38:54,600 --> 00:38:55,920 Hes andning 519 00:38:56,120 --> 00:39:00,040 ... 520 00:39:00,240 --> 00:39:02,880 Inte tung 521 00:39:03,080 --> 00:39:04,080 Kommentarer på tyska 522 00:39:06,800 --> 00:39:09,920 Vi öppnar dörren. 523 00:39:10,880 --> 00:39:12,800 Hes andning 524 00:39:13,560 --> 00:39:15,560 Vi närmar oss. Störande musik 525 00:39:15,760 --> 00:39:17,680 ... ... 526 00:39:33,040 --> 00:39:35,520 Hes andning 527 00:39:39,080 --> 00:39:52,720 ... 528 00:39:54,280 --> 00:39:56,600 Spänningsmusik 529 00:39:56,800 --> 00:40:35,600 ... 530 00:40:35,800 --> 00:40:38,960 TITRAFILM undertextning