1 00:00:09,080 --> 00:00:10,760 – Kapten Bonnefond snokar. 2 00:00:10,960 --> 00:00:12,000 – Vi måste få bort honom. 3 00:00:12,200 --> 00:00:13,560 – Han har stöd. 4 00:00:14,560 --> 00:00:16,320 - Baron, Gisèle, vi kan inte hitta henne längre. 5 00:00:16,520 --> 00:00:18,920 – Vi låter oss luras av barnen? 6 00:00:19,120 --> 00:00:21,440 Det finns ingen Louis Duval till den angivna adressen. 7 00:00:21,640 --> 00:00:22,440 (- min gode man, 8 00:00:22,640 --> 00:00:23,560 (Jag saknar dig.) 9 00:00:25,360 --> 00:00:26,160 - Jag bjuder in dig att dansa. 10 00:00:26,680 --> 00:00:28,320 – Nej, jag dansar inte, förlåt. 11 00:00:28,520 --> 00:00:30,520 - Hon dansar inte! Skratt 12 00:00:32,640 --> 00:00:33,440 - Tack 13 00:00:33,640 --> 00:00:35,720 för att komma. Jag har nyheter. 14 00:00:35,920 --> 00:00:38,040 Jag var tvungen att gräva upp den Mazaurics kropp. 15 00:00:38,720 --> 00:00:40,480 Det är fel lik. - Förlåt? 16 00:00:40,680 --> 00:00:42,520 – Vilket får mig att dra slutsatsen 17 00:00:42,720 --> 00:00:43,840 att Mazauric är vid liv. 18 00:00:44,040 --> 00:00:45,360 - Om Mazauric är med dem, 19 00:00:45,560 --> 00:00:46,400 deras program 20 00:00:46,600 --> 00:00:48,600 kommer att röra sig mycket snabbare. 21 00:00:50,600 --> 00:00:52,600 Spännande musik 22 00:00:52,800 --> 00:01:50,560 ... 23 00:02:01,000 --> 00:02:03,840 Åska 24 00:02:07,720 --> 00:02:11,120 Smash 25 00:02:11,320 --> 00:02:13,640 ... 26 00:02:18,040 --> 00:02:20,040 Spänningsmusik 27 00:02:20,240 --> 00:02:28,960 ... 28 00:02:29,160 --> 00:02:32,800 Åska 29 00:02:33,000 --> 00:02:43,480 ... 30 00:02:43,680 --> 00:02:44,960 Åska 31 00:02:45,160 --> 00:03:00,880 ... 32 00:03:01,080 --> 00:03:03,640 Åska 33 00:03:03,840 --> 00:03:26,440 ... 34 00:03:26,640 --> 00:03:29,640 Åska ... 35 00:03:29,840 --> 00:03:40,080 ... ... 36 00:03:40,280 --> 00:03:41,440 - Ferraud? 37 00:03:41,640 --> 00:03:43,640 Intensiv musik 38 00:03:43,840 --> 00:03:47,720 ... 39 00:03:50,440 --> 00:03:53,240 Generisk 40 00:03:53,440 --> 00:04:50,840 ... 41 00:04:51,040 --> 00:04:53,040 Spänningsmusik 42 00:04:53,240 --> 00:05:00,920 ... 43 00:05:01,120 --> 00:05:15,960 ... 44 00:05:16,160 --> 00:05:18,640 – Liket var förkolnat. 45 00:05:18,840 --> 00:05:20,840 Identifieringen var för snabb. 46 00:05:22,000 --> 00:05:24,360 - Information hämtas av 2:a kontoret 47 00:05:24,560 --> 00:05:25,840 lämna inga tvivel. 48 00:05:26,040 --> 00:05:28,000 En högt uppsatt intern 49 00:05:28,200 --> 00:05:30,280 vid Wolxheims fängelse, 50 00:05:30,480 --> 00:05:34,320 en man vars identitet är noggrant dold, 51 00:05:35,040 --> 00:05:36,040 det är Mazauric. 52 00:05:36,880 --> 00:05:39,720 - Om Mazauric samarbetar, vad han skulle göra 53 00:05:39,920 --> 00:05:43,160 för oss, han kunde göra det åt dem. 54 00:05:43,360 --> 00:05:47,240 - Att bygga en sådan armé, Hur lång tid kommer det att ta dem? 55 00:05:49,120 --> 00:05:51,000 Ringsignal för telefonen 56 00:05:51,200 --> 00:05:52,480 Några månader? 57 00:05:54,040 --> 00:05:57,880 - Eller till och med några veckor, Herr minister. 58 00:05:58,080 --> 00:06:01,680 - Det är du berätta för mig att innan sommaren, 59 00:06:01,880 --> 00:06:04,240 denna soldat som vi såg i aktion... 60 00:06:04,440 --> 00:06:07,320 Innan sommaren, hundratals soldater som honom 61 00:06:07,520 --> 00:06:09,000 kommer att marschera mot Paris? 62 00:06:10,600 --> 00:06:15,280 – Det är en hypotes om vilken vi måste börja jobba. 63 00:06:15,480 --> 00:06:18,680 ... 64 00:06:21,560 --> 00:06:25,080 ... 65 00:06:27,600 --> 00:06:28,760 ... 66 00:06:28,960 --> 00:06:29,880 Han lägger på. 67 00:06:30,080 --> 00:06:32,640 – Vi måste förhindra dem att bygga en armé. 68 00:06:32,840 --> 00:06:34,120 Vilka är alternativen? 69 00:06:34,320 --> 00:06:36,280 - Fortet ligger vid den tyska gränsen. 70 00:06:36,480 --> 00:06:37,520 – Och Mazauric kommer att bli det 71 00:06:37,720 --> 00:06:40,240 flyttas längre norrut, Torsdag morgon. 72 00:06:41,160 --> 00:06:45,360 - Vad planerar du att göra? Ta tillbaka Alsace och Lorraine? 73 00:06:45,560 --> 00:06:46,960 - Vaktposterna. 74 00:06:48,040 --> 00:06:49,800 Vaktposterna. 75 00:06:50,400 --> 00:06:52,120 - De har redan misslyckats en gång. 76 00:06:54,280 --> 00:06:56,880 De är det enda alternativet det återstår för oss. 77 00:06:57,080 --> 00:06:59,800 Spänningsmusik 78 00:07:00,000 --> 00:07:04,680 ... 79 00:07:17,840 --> 00:07:21,080 - Om du inte säger något till mig, Jag kan inte hjälpa dig. 80 00:07:25,640 --> 00:07:27,880 Det är därför att du kom, eller hur? 81 00:07:28,080 --> 00:07:29,520 - Hmm. 82 00:07:29,720 --> 00:07:31,360 - Sĺ berätta. 83 00:07:33,720 --> 00:07:34,920 – Det fortsätter. 84 00:07:37,880 --> 00:07:40,360 - Det vill säga? – Visionerna i mitt huvud. 85 00:07:40,560 --> 00:07:42,560 Spännande musik 86 00:07:42,760 --> 00:07:48,120 ... 87 00:07:48,320 --> 00:07:49,680 Jag massakrerade dem. 88 00:07:49,880 --> 00:07:53,480 ... 89 00:07:53,680 --> 00:07:55,560 - Vem massakrerade du? 90 00:07:55,760 --> 00:08:01,000 ... 91 00:08:01,200 --> 00:08:02,800 – Män på gatan. 92 00:08:05,760 --> 00:08:07,200 - Tog du serum? 93 00:08:09,560 --> 00:08:10,560 - Nej. 94 00:08:10,760 --> 00:08:16,280 ... 95 00:08:16,480 --> 00:08:18,080 Hur är detta möjligt? 96 00:08:22,520 --> 00:08:25,000 - Din kurs är allt högre. 97 00:08:25,920 --> 00:08:29,360 Det är som om din kropp utsöndrade sin egen Dyxenal. 98 00:08:31,560 --> 00:08:34,240 Med min kollega, vi tänker på ett hormon, 99 00:08:34,440 --> 00:08:35,960 men vi vet inte vilken. 100 00:08:36,160 --> 00:08:37,920 - Du vet ingenting, faktiskt. 101 00:08:39,640 --> 00:08:41,280 Du leker med människors liv. 102 00:08:42,120 --> 00:08:44,120 - Översten sa till dig, vi letar. 103 00:08:44,320 --> 00:08:46,120 Det är vi på ny mark. 104 00:08:46,320 --> 00:08:48,320 Mörk musik 105 00:08:48,520 --> 00:08:52,120 ... 106 00:08:52,320 --> 00:08:53,920 – Men jag är farlig. 107 00:08:56,000 --> 00:08:58,160 Jag är faktiskt som min pappa. 108 00:09:02,960 --> 00:09:05,320 Allt jag vill, det är att träffa min familj igen. 109 00:09:09,800 --> 00:09:11,160 Men inte så. 110 00:09:11,880 --> 00:09:13,080 Inte i detta tillstånd. 111 00:09:14,560 --> 00:09:15,720 - Jag förstår. 112 00:09:15,920 --> 00:09:17,080 - Så hjälp mig. 113 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 Hjälp mig. 114 00:09:25,200 --> 00:09:26,400 - Vi hittar det. 115 00:09:27,400 --> 00:09:29,280 Jag ska hjälpa dig, Gabriel. 116 00:09:30,960 --> 00:09:32,040 Jag lovar dig. 117 00:09:34,080 --> 00:09:36,280 Jag kommer inte att svika dig. 118 00:09:36,480 --> 00:09:37,560 Jag lovar dig. 119 00:09:37,760 --> 00:09:40,160 Mörk musik 120 00:09:40,360 --> 00:09:46,160 ... 121 00:09:46,360 --> 00:09:47,360 - Är allt okej? 122 00:09:50,280 --> 00:09:51,400 - Ja. 123 00:09:52,840 --> 00:09:54,400 - Vad händer med dig? 124 00:09:54,600 --> 00:10:04,920 ... 125 00:10:05,120 --> 00:10:07,120 – Jag tror att jag såg Gabriel. 126 00:10:10,800 --> 00:10:11,840 - Vad pratar du om? 127 00:10:14,280 --> 00:10:16,560 - Jag var på det här kaféet igår och... 128 00:10:19,120 --> 00:10:20,400 Jag vet inte. 129 00:10:21,120 --> 00:10:23,680 En man kom, jag... 130 00:10:23,880 --> 00:10:32,880 ... 131 00:10:33,080 --> 00:10:34,360 Det var bara en känsla. 132 00:10:34,560 --> 00:10:46,120 ... 133 00:10:46,320 --> 00:10:47,960 – Det är jobbigt, det du går igenom. 134 00:10:48,160 --> 00:10:51,800 ... 135 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 - Jag måste gå och göra mig i ordning. 136 00:10:57,520 --> 00:11:00,520 - Vad är det till för? 100 km bakom tyska linjer? 137 00:11:00,720 --> 00:11:02,280 – 108 km, ja. 138 00:11:03,200 --> 00:11:05,000 - Du har bara 2 dagar på dig. 139 00:11:05,960 --> 00:11:09,760 Efter det kommer Mazauric att överföras i Tyskland på andra håll. 140 00:11:09,960 --> 00:11:12,120 - Kapten Martin väntar på dig i Bois-Léger. 141 00:11:12,320 --> 00:11:14,600 Hans scouter kommer att hjälpa till att gå över gränsen. 142 00:11:14,800 --> 00:11:16,840 – Jag frågade 11:e artilleriet 143 00:11:17,040 --> 00:11:18,480 att hjälpa dig. På din signal, 144 00:11:18,680 --> 00:11:21,200 ALGP kommer att slå den tyska ställningen där. 145 00:11:21,400 --> 00:11:24,000 – Det borde det låter dig passera. 146 00:11:24,200 --> 00:11:25,520 - För en gångs skull att artilleriet 147 00:11:25,720 --> 00:11:27,200 vill hjälpa soldaterna... 148 00:11:28,520 --> 00:11:31,360 – Jag hade föredragit för att bespara dig den här typen av uppdrag. 149 00:11:31,560 --> 00:11:33,760 - Suicidal, menar du? 150 00:11:33,960 --> 00:11:35,400 – Nej, svårt. 151 00:11:36,000 --> 00:11:36,960 - Svårt? 152 00:11:39,360 --> 00:11:41,960 - Samla Mazauric är av största vikt. 153 00:11:42,560 --> 00:11:45,560 Det är därför att du förses med Dyxenal. 154 00:11:45,760 --> 00:11:47,320 Det är att vinna kriget. 155 00:11:48,880 --> 00:11:50,040 - Dagstidning 156 00:11:50,240 --> 00:11:51,360 mina damer och herrar! 157 00:11:51,560 --> 00:11:52,800 Spegeln! 158 00:11:53,000 --> 00:11:54,360 25 cent! 159 00:12:06,360 --> 00:12:08,760 - Herr Monnetier? - Hmm-hmm. 160 00:12:11,560 --> 00:12:14,480 - Tack för att du accepterade att träffa mig. 161 00:12:21,760 --> 00:12:25,360 - Legionär över 30 år, tatuerad, anställd före 1912. 162 00:12:25,560 --> 00:12:28,920 Det lämnar hundra profiler kvar som kan matcha. 163 00:12:29,120 --> 00:12:31,000 - Jag ska titta, tack så mycket. 164 00:12:31,200 --> 00:12:33,000 – Jag går tillbaka till ministeriet. - Vänta, 165 00:12:33,880 --> 00:12:37,160 Jag frågade dig om överste Mirreau. 166 00:12:37,880 --> 00:12:40,920 Hittade du inget? – Jag slutade snabbt leta. 167 00:12:41,920 --> 00:12:44,520 Säg hans namn, det avslöjar redan en själv. 168 00:12:44,720 --> 00:12:46,720 Mörk musik 169 00:12:46,920 --> 00:12:51,320 ... 170 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 - Vänta! 171 00:12:52,720 --> 00:12:57,520 ... 172 00:12:58,160 --> 00:12:59,240 Snälla. 173 00:13:01,960 --> 00:13:03,040 Det är viktigt. 174 00:13:05,960 --> 00:13:06,960 - Okej. 175 00:13:07,160 --> 00:13:19,360 ... 176 00:13:19,560 --> 00:13:20,560 - Ferraud. 177 00:13:23,080 --> 00:13:26,680 Vi hade inte chansen att prata med varandra sedan du kom. 178 00:13:27,840 --> 00:13:31,920 Jag vet att du går igenom tester...svårt. 179 00:13:34,240 --> 00:13:36,800 Du kommer att tjäna Frankrike i bästa fall. 180 00:13:37,000 --> 00:13:38,760 - Bry dig inte ett dugg om ditt spel. 181 00:13:40,920 --> 00:13:42,680 - Dr Fontanay försöker förstå. 182 00:13:42,880 --> 00:13:44,400 - Det här är ditt serum. 183 00:13:45,480 --> 00:13:46,960 Dina grejer gör mig galen. 184 00:13:48,920 --> 00:13:50,040 Jag måste sluta. 185 00:13:50,480 --> 00:13:52,720 - När du kommer tillbaka, vi ska studera saken. 186 00:13:54,480 --> 00:13:55,880 Jag är engagerad i det. 187 00:13:57,640 --> 00:14:00,560 Jag gör mördare för slagfältet. 188 00:14:00,760 --> 00:14:02,000 Inte för Paris gator. 189 00:14:02,560 --> 00:14:06,120 Ja, jag fick vind av din lilla nattliga expedition. 190 00:14:07,960 --> 00:14:09,760 Du ger mig Mazauric. 191 00:14:10,840 --> 00:14:13,760 Under tiden, Jag ska rädda dig från straffkolonin. 192 00:14:13,960 --> 00:14:15,960 Spänningsmusik 193 00:14:16,160 --> 00:14:57,320 ... 194 00:14:57,520 --> 00:14:59,520 *Hög musik 195 00:14:59,720 --> 00:15:04,000 ... 196 00:15:04,200 --> 00:15:04,840 - Baron, 197 00:15:05,040 --> 00:15:07,040 Jag tror att vi har besökare. 198 00:15:07,240 --> 00:15:11,520 *... 199 00:15:11,720 --> 00:15:12,480 - Är du? 200 00:15:13,080 --> 00:15:14,520 - Kalla mig Diane. 201 00:15:14,720 --> 00:15:17,080 Det är jag som tar Grubers uppföljare. 202 00:15:19,520 --> 00:15:20,640 Vi söker information 203 00:15:20,840 --> 00:15:22,840 relaterade med Sentinels-programmet. 204 00:15:23,040 --> 00:15:23,920 - Det är nej. 205 00:15:24,120 --> 00:15:25,840 Jag jobbar mer för tyskarna. 206 00:15:26,040 --> 00:15:27,520 Det har blivit för farligt. 207 00:15:27,720 --> 00:15:29,400 Jag klarar mig utan dina pengar. 208 00:15:32,760 --> 00:15:35,200 - En belöning av annan karaktär 209 00:15:35,880 --> 00:15:39,600 kan kanske leda dig att ompröva vårt förslag. 210 00:15:46,600 --> 00:15:47,920 – Jag tror inte det. 211 00:15:49,000 --> 00:15:50,280 Det är alltid nej. 212 00:15:55,360 --> 00:15:58,920 - Tänk om vi hjälpte dig hitta din skyddsling? 213 00:15:59,120 --> 00:16:01,640 Spännande musik 214 00:16:01,840 --> 00:16:03,320 Gisele. 215 00:16:03,520 --> 00:16:06,840 ... 216 00:16:07,040 --> 00:16:08,760 - Vet du något? 217 00:16:08,960 --> 00:16:19,440 ... 218 00:16:19,640 --> 00:16:21,480 – Vi vill veta om den här mannen 219 00:16:21,680 --> 00:16:24,560 har en familj, hans namn, hans förmågor. 220 00:16:24,760 --> 00:16:28,960 ... 221 00:16:29,160 --> 00:16:32,400 Gör det här åt mig, baron. Och jag ska hjälpa dig. 222 00:16:32,600 --> 00:16:34,600 Spänningsmusik 223 00:16:34,800 --> 00:17:04,800 ... 224 00:17:05,000 --> 00:17:06,120 - Louis! 225 00:17:07,160 --> 00:17:08,320 Louis! 226 00:17:09,280 --> 00:17:10,400 Louis! 227 00:17:10,600 --> 00:17:12,600 Hon skriker och gråter. 228 00:17:12,800 --> 00:17:17,960 ... 229 00:17:18,160 --> 00:17:19,960 Louis! 230 00:17:20,160 --> 00:17:54,840 ... 231 00:17:55,040 --> 00:17:58,520 Skrik och explosioner 232 00:17:58,720 --> 00:18:01,800 ... 233 00:18:02,000 --> 00:18:03,320 - Kapten Martin? 234 00:18:03,520 --> 00:18:04,800 - Han är här. - Kom igen, killar! 235 00:18:05,000 --> 00:18:08,760 ... 236 00:18:08,960 --> 00:18:10,240 Vänta! Vänta! 237 00:18:11,640 --> 00:18:14,440 - Kapten Martin. Var är era scouter? 238 00:18:14,640 --> 00:18:17,280 De som borde vägleda oss. – De är alla döda. 239 00:18:17,480 --> 00:18:20,120 frågade jag för att avbryta ditt besök. 240 00:18:20,320 --> 00:18:23,400 Om du vill gå över gränserna, det kommer inte att vara här. 241 00:18:23,600 --> 00:18:26,440 - Överger du tjänsten? – Det knakar överallt. 242 00:18:26,640 --> 00:18:27,960 Vi måste gå tillbaka 4 km. 243 00:18:28,160 --> 00:18:29,480 - Kan vi fortfarande passera? 244 00:18:29,680 --> 00:18:31,920 - Om du går nu, kanske. 245 00:18:32,120 --> 00:18:35,080 Denna tunnel går över 500 m, till frontlinjen. 246 00:18:35,280 --> 00:18:39,280 Sedan finns det ett öppet område mer än 3 km bred, 247 00:18:39,480 --> 00:18:41,640 mellan strecket här och skogen som finns där. 248 00:18:41,840 --> 00:18:44,080 Den tyska linjen var här för 2 timmar sedan. 249 00:18:44,280 --> 00:18:46,080 – Vi tappar mark! - Gå och se Boguil. 250 00:18:46,280 --> 00:18:48,080 Säg att han är ansvarig. 251 00:18:48,280 --> 00:18:52,280 – Det 11:e artilleriet måste slå till. Hade du en radiolänk? 252 00:18:52,480 --> 00:18:55,360 – Det finns en kvar med en av mina killar, om han lever. 253 00:18:56,040 --> 00:18:57,800 - Vi dröjer inte länge. - Lycka till. 254 00:18:58,000 --> 00:19:00,320 - Kom igen, killar, låt oss fortsätta! 255 00:19:02,320 --> 00:19:03,960 Kom igen, skynda dig! 256 00:19:04,160 --> 00:19:06,360 Spänningsmusik 257 00:19:06,560 --> 00:19:08,560 Detonationer på ytan 258 00:19:08,760 --> 00:19:25,040 ... ... 259 00:19:25,240 --> 00:19:28,920 ... 260 00:19:29,120 --> 00:19:30,280 ... ... 261 00:19:30,480 --> 00:19:39,360 ... 262 00:19:39,560 --> 00:19:41,480 - Är det här skyttegrav 17? - Ja. 263 00:19:41,680 --> 00:19:43,680 Stur på ytan 264 00:19:43,880 --> 00:20:05,080 ... 265 00:20:05,280 --> 00:20:05,920 - Soldater, 266 00:20:06,120 --> 00:20:07,040 här borta! 267 00:20:07,760 --> 00:20:10,080 Det är du som vill passera på andra sidan? 268 00:20:10,280 --> 00:20:10,920 - Det är vi. 269 00:20:11,120 --> 00:20:15,200 – Bocharna har precis installerats ett maskingevär till höger, 200 m bort. 270 00:20:15,400 --> 00:20:17,160 - Berätta för din kapten att vi är redo. 271 00:20:17,360 --> 00:20:19,240 Låt honom varna artilleriet. - Radio, 272 00:20:19,440 --> 00:20:21,120 anropar kommandot. 273 00:20:21,320 --> 00:20:23,200 - Couturier! 274 00:20:23,880 --> 00:20:26,080 2 dagar! 2 dagar! 275 00:20:26,280 --> 00:20:27,680 - Väl mottagen! Det är okej, 276 00:20:27,880 --> 00:20:29,880 du kan passera. Det kommer att vattnas. 277 00:20:30,080 --> 00:20:30,720 - Vem är han? 278 00:20:31,560 --> 00:20:33,480 - Leonard, han vill inte backa. 279 00:20:33,680 --> 00:20:35,160 Vi försökte resonera med honom. 280 00:20:35,360 --> 00:20:37,280 Han skickade två av våra killar på sjukhuset. 281 00:20:38,480 --> 00:20:41,440 Jag vet inte i vad du går ombord, men... 282 00:20:42,120 --> 00:20:43,080 lycka till, mina herrar. 283 00:20:43,280 --> 00:20:46,080 Kom igen, killar, Låt oss gå, vi faller tillbaka! 284 00:20:46,280 --> 00:20:48,160 Nerv! - Couturier! 285 00:20:51,560 --> 00:20:53,320 Och du skjuter honom? 286 00:20:54,840 --> 00:20:55,880 Modedesigner... 287 00:20:58,160 --> 00:20:59,560 2 dagar! 288 00:21:01,360 --> 00:21:02,120 Han hade lämnat 289 00:21:02,320 --> 00:21:03,880 2 dagar, på Couturier! 290 00:21:06,560 --> 00:21:07,720 ropar Leonard. 291 00:21:09,080 --> 00:21:10,440 Han hade 2 dagar kvar! 292 00:21:10,640 --> 00:21:13,160 Mörk musik 293 00:21:13,360 --> 00:21:44,440 ... 294 00:21:44,640 --> 00:21:45,680 (- Rakt fram.) 295 00:21:46,960 --> 00:21:47,600 Kom igen. 296 00:21:47,800 --> 00:21:59,680 ... 297 00:21:59,880 --> 00:22:03,600 Avlägsna detonationer 298 00:22:05,640 --> 00:22:09,360 ... 299 00:22:16,560 --> 00:22:19,640 Kommentarer på tyska på avstånd 300 00:22:22,960 --> 00:22:24,200 ... 301 00:22:24,400 --> 00:22:27,200 (fan, varför skjuter artilleriet mer?) 302 00:22:27,680 --> 00:22:29,520 Vi har inget val, du måste gå dit. 303 00:22:38,640 --> 00:23:04,640 ... 304 00:23:04,840 --> 00:23:06,080 - 2 dagar och han skulle komma hem 305 00:23:06,280 --> 00:23:08,040 hemma, Couturier! 306 00:23:08,240 --> 00:23:10,200 Och du skjuter honom! 307 00:23:10,400 --> 00:23:11,920 (- Han kommer att få oss att se!) 308 00:23:12,120 --> 00:23:12,960 - Couturier! 309 00:23:14,800 --> 00:23:16,000 2 dagar! (- Shit!) 310 00:23:16,200 --> 00:23:20,040 Spänningsmusik 311 00:23:20,240 --> 00:23:21,320 – Han hade sitt tillstånd 312 00:23:21,520 --> 00:23:24,080 om 2 dagar! Och du skjuter honom! 313 00:23:24,280 --> 00:23:25,840 Vapenskott 314 00:23:26,040 --> 00:23:27,800 ... 315 00:23:28,000 --> 00:23:29,200 Jag ska döda dig! 316 00:23:29,400 --> 00:23:31,640 ... 317 00:23:31,840 --> 00:23:33,480 Kommentarer på tyska på avstånd 318 00:23:33,680 --> 00:23:46,320 ... 319 00:23:46,520 --> 00:23:49,280 - Är du okej? – Det var nära. 320 00:23:49,480 --> 00:23:54,080 ... 321 00:23:54,280 --> 00:23:55,440 Kan du räkna dem? 322 00:23:55,640 --> 00:23:59,320 ... 323 00:23:59,520 --> 00:24:01,600 – Jag skulle säga 2 eller 3 med maskingeväret. 324 00:24:01,800 --> 00:24:06,160 ... 325 00:24:06,360 --> 00:24:07,000 Och 2 på sidan. 326 00:24:07,200 --> 00:24:16,960 ... 327 00:24:17,160 --> 00:24:18,120 - Jag tar hand om det. 328 00:24:18,320 --> 00:24:45,600 ... 329 00:24:45,800 --> 00:24:47,120 - Sluta inte, gubbe. 330 00:24:47,320 --> 00:24:51,000 ... 331 00:24:53,960 --> 00:24:55,320 utbrister en man. Skit. 332 00:24:57,680 --> 00:24:58,600 ... 333 00:24:58,800 --> 00:24:59,960 Skrik 334 00:25:02,080 --> 00:25:02,760 ... 335 00:25:03,760 --> 00:25:06,280 ... 336 00:25:07,000 --> 00:25:08,040 Skrik 337 00:25:08,960 --> 00:25:09,600 - Okej! 338 00:25:09,800 --> 00:25:12,640 ... 339 00:25:21,400 --> 00:25:23,400 Spännande musik 340 00:25:23,600 --> 00:25:30,240 ... 341 00:25:30,440 --> 00:25:32,120 Han visslar. 342 00:25:32,320 --> 00:25:35,200 ... 343 00:25:35,400 --> 00:25:36,600 Välkommen till Tyskland. 344 00:25:36,800 --> 00:25:43,320 ... 345 00:25:47,800 --> 00:25:48,960 - Säg, min fina, 346 00:25:49,160 --> 00:25:50,640 gick du vilse? 347 00:25:50,840 --> 00:25:54,760 Hubb 348 00:25:54,960 --> 00:25:57,040 *Hög musik 349 00:25:57,240 --> 00:25:58,160 - Nej. 350 00:26:00,120 --> 00:26:00,960 Nej. 351 00:26:02,360 --> 00:26:03,360 Nej. 352 00:26:04,600 --> 00:26:05,960 Ingen av dem. 353 00:26:06,160 --> 00:26:08,240 - Är du säker? - Ja. 354 00:26:08,440 --> 00:26:12,000 ... 355 00:26:12,200 --> 00:26:12,840 Vänta. 356 00:26:13,040 --> 00:26:15,280 *... 357 00:26:15,480 --> 00:26:17,480 Mystisk musik 358 00:26:17,680 --> 00:26:18,520 Han. 359 00:26:19,920 --> 00:26:20,560 - Är det han? 360 00:26:21,800 --> 00:26:22,440 - Ja, 361 00:26:22,640 --> 00:26:24,440 Det är han, jag känner igen honom. 362 00:26:25,680 --> 00:26:27,080 - Korpral Snickare. 363 00:26:27,280 --> 00:26:31,120 ... 364 00:26:31,320 --> 00:26:32,280 - Vad? 365 00:26:35,360 --> 00:26:38,200 - Du såg den här soldaten slagsmål i Paris 1906? 366 00:26:38,400 --> 00:26:39,400 - Ja, frun. 367 00:26:40,960 --> 00:26:44,200 Tror du mig längre? - Ja, jag tror dig, men... 368 00:26:44,400 --> 00:26:46,760 hans fil säger att han dog i Marocko 1904. 369 00:26:46,960 --> 00:26:49,000 - Om han är död, Jag vet ingenting om det. 370 00:26:50,000 --> 00:26:51,520 Det är ett spöke. 371 00:26:51,720 --> 00:27:22,240 ... 372 00:27:24,560 --> 00:27:26,760 - Du kommer tillbaka bland oss, min kära? 373 00:27:31,360 --> 00:27:32,560 -Louis... 374 00:27:32,760 --> 00:27:33,880 - Ja? 375 00:27:36,480 --> 00:27:38,240 - Varför gör du det här? 376 00:27:39,080 --> 00:27:41,360 - Det är inte emot dig, okej? 377 00:27:41,560 --> 00:27:43,600 Jag har ingen glädje av det. 378 00:27:48,120 --> 00:27:49,200 - Inget nöje? 379 00:27:50,560 --> 00:27:53,360 - Du kommer att vara lugn, och ikväll är det över. 380 00:27:54,800 --> 00:27:57,120 Jag tar dig till dem vem frågade mig detta. 381 00:27:57,320 --> 00:27:58,720 - WHO ? 382 00:27:58,920 --> 00:27:59,920 - Människor. 383 00:28:00,600 --> 00:28:02,760 Öppna munnen. - Sluta. 384 00:28:02,960 --> 00:28:05,200 Mörk musik 385 00:28:05,400 --> 00:28:09,240 ... 386 00:28:09,440 --> 00:28:12,120 Koppla upp mig. 387 00:28:15,000 --> 00:28:17,320 Koppla upp mig. 388 00:28:20,600 --> 00:28:22,000 Koppla upp mig. 389 00:28:22,760 --> 00:28:24,160 Koppla upp mig. 390 00:28:24,360 --> 00:28:25,920 Koppla upp mig. 391 00:28:26,120 --> 00:28:28,880 ... 392 00:28:29,920 --> 00:28:32,960 ... 393 00:28:33,160 --> 00:28:35,360 Koppla upp mig. 394 00:28:37,080 --> 00:28:38,480 Koppla upp mig. 395 00:28:38,680 --> 00:28:41,560 ... 396 00:28:42,680 --> 00:28:44,400 - Du går ingenstans. Hon skriker. 397 00:28:44,600 --> 00:28:47,600 - Om baronen fångar dig... – Det kommer inte att hända, min kära. 398 00:28:47,800 --> 00:28:50,200 Du kommer att gå väldigt långt, och jag också. 399 00:28:53,880 --> 00:28:55,480 Och vi kommer aldrig att ses igen. 400 00:28:55,680 --> 00:28:56,840 Hon skriker. 401 00:28:57,040 --> 00:28:59,040 Spänningsmusik 402 00:28:59,240 --> 00:29:02,920 ... 403 00:29:12,760 --> 00:29:14,320 Kommentarer på tyska 404 00:29:30,200 --> 00:29:31,800 Hisnande musik 405 00:29:32,000 --> 00:29:33,960 - Gå därifrån, du. 406 00:29:34,160 --> 00:29:35,080 - Skynda dig. 407 00:29:35,280 --> 00:29:58,800 ... 408 00:30:15,520 --> 00:30:16,600 - Fröken Fontanay? 409 00:30:20,560 --> 00:30:21,640 - Min kapten? 410 00:30:22,960 --> 00:30:24,760 - Som du inte är kommer fortfarande, 411 00:30:24,960 --> 00:30:27,480 sa jag till mig själv att det var upp till mig att komma till dig. 412 00:30:29,240 --> 00:30:31,840 - Jag jobbar, kapten. - Ja. 413 00:30:32,040 --> 00:30:34,640 Jag jobbar också, Fröken Fontanay. 414 00:30:41,320 --> 00:30:43,680 Du stöttade din uppsats vid vilken ålder? 415 00:30:43,880 --> 00:30:45,040 Knappt 25 år gammal. 416 00:30:45,800 --> 00:30:47,000 Det är väldigt imponerande. 417 00:30:47,200 --> 00:30:50,360 För en lantarbetares dotter, Jag menar. 418 00:30:50,880 --> 00:30:52,040 - TACK. 419 00:30:54,440 --> 00:30:55,840 – Du kunde ha låtsats 420 00:30:56,040 --> 00:30:58,720 till sjukhustjänster den mest prestigefyllda. 421 00:30:58,920 --> 00:31:00,640 Varför valde du detta program? 422 00:31:05,440 --> 00:31:09,280 – Det här programmet öppnade dörrarna för mig från en banbrytande sektor, 423 00:31:09,480 --> 00:31:11,440 som kommer att revolutionera vetenskapen. 424 00:31:11,640 --> 00:31:12,880 - "En banbrytande sektor"... 425 00:31:14,720 --> 00:31:16,400 Med en mycket hög felfrekvens. 426 00:31:18,400 --> 00:31:19,520 förlora män, 427 00:31:20,920 --> 00:31:22,440 medan vi vill rädda dem... 428 00:31:24,560 --> 00:31:25,200 Det är det inte 429 00:31:25,400 --> 00:31:29,200 precis vad du ville ha bli läkare antar jag. 430 00:31:30,200 --> 00:31:30,840 – Jag jobbar 431 00:31:31,040 --> 00:31:34,000 för den franska armén, inte för Röda Korset. 432 00:31:35,960 --> 00:31:40,360 Jag visste att det skulle finnas aspekter svårt för detta uppdrag. 433 00:31:41,520 --> 00:31:43,200 Men jag accepterade det. 434 00:31:43,400 --> 00:31:45,120 Tänker att vi skulle rädda liv. 435 00:31:47,560 --> 00:31:48,800 - Tror du fortfarande på det? 436 00:31:50,520 --> 00:31:51,680 – Självklart. 437 00:32:01,320 --> 00:32:04,720 - När kom du igen? 1909? 10? 438 00:32:06,040 --> 00:32:07,680 - I september 1911. 439 00:32:09,440 --> 00:32:11,840 - Du jobbade inte på Atlas-projektet. 440 00:32:12,040 --> 00:32:15,000 Spännande musik 441 00:32:15,200 --> 00:32:17,200 ... 442 00:32:17,400 --> 00:32:18,680 Atlasprojektet. 443 00:32:20,920 --> 00:32:23,120 Vem föregick Sentinels-projektet. 444 00:32:24,520 --> 00:32:28,320 Mazauric eller Mirreau har du aldrig berättat om det? 445 00:32:28,520 --> 00:32:29,480 - Nej. 446 00:32:32,840 --> 00:32:34,840 – Det är konstigt som ett helt projekt 447 00:32:35,040 --> 00:32:37,920 kan plötsligt försvinna av alla tabletter. 448 00:32:39,280 --> 00:32:40,560 Jag lämnar dig till ditt arbete. 449 00:32:40,760 --> 00:32:43,800 Om du har information att förmedla till mig... 450 00:32:45,400 --> 00:32:48,040 - Kapten. - Min överste. 451 00:32:50,840 --> 00:32:52,440 Fröken Fontanay. - Kapten. 452 00:32:52,640 --> 00:32:57,600 ... 453 00:32:57,800 --> 00:32:59,720 - Var han nyfiken? 454 00:33:01,040 --> 00:33:04,120 - Är det något Vad behöver jag veta? 455 00:33:04,320 --> 00:33:05,160 - Nej. 456 00:33:05,920 --> 00:33:06,880 Tro mig. 457 00:33:08,240 --> 00:33:10,000 Ibland vet man ingenting, 458 00:33:10,880 --> 00:33:12,080 Det handlar om att skydda sig själv. 459 00:33:14,040 --> 00:33:17,320 Det här är sista gången att Bonnefond stör dig. 460 00:33:17,520 --> 00:33:29,240 ... 461 00:33:31,640 --> 00:33:33,640 Vi närmar oss. 462 00:33:33,840 --> 00:33:37,640 ... 463 00:33:37,840 --> 00:33:39,840 Vi låser upp dörren. 464 00:33:40,040 --> 00:33:42,800 ... 465 00:33:45,040 --> 00:33:46,160 - Tack. 466 00:33:57,880 --> 00:33:59,480 Jag är Maximilian Neuer. 467 00:33:59,680 --> 00:34:04,000 Jag fick order av Jurgen Streller fram till sin död. 468 00:34:04,680 --> 00:34:06,560 - Den ambitiöse herr Neuer. 469 00:34:08,800 --> 00:34:12,240 - Streller beundrade ditt arbete. Jag också, mycket. 470 00:34:12,960 --> 00:34:15,440 Särskilt din serumforskning. 471 00:34:17,000 --> 00:34:18,760 Jag blev inspirerad av det, men... 472 00:34:18,960 --> 00:34:21,080 med fortfarande mycket begränsad framgång. 473 00:34:21,280 --> 00:34:25,840 Utan genialitet, vissa gränser kan inte skjutas upp. 474 00:34:30,560 --> 00:34:31,840 - Jag hjälper dig inte. 475 00:34:35,360 --> 00:34:37,080 Jag är redo att dö. 476 00:34:38,360 --> 00:34:39,480 - Naturlich. 477 00:34:41,680 --> 00:34:42,680 Naturligt... 478 00:34:43,320 --> 00:34:44,280 Självklart. 479 00:34:48,840 --> 00:34:49,960 Men... 480 00:34:51,160 --> 00:34:52,400 din fru 481 00:34:53,200 --> 00:34:54,960 och din 10-årige son, 482 00:34:56,640 --> 00:35:00,480 tror du att de är redo att genomgå konsekvenserna av ditt val? 483 00:35:01,040 --> 00:35:03,200 Tänk noga, professor. 484 00:35:04,440 --> 00:35:06,600 - Du är... - Ja? 485 00:35:08,160 --> 00:35:09,080 – Äckligt. 486 00:35:10,680 --> 00:35:11,720 - Inte än. 487 00:35:13,840 --> 00:35:16,080 Men om du inte samarbetar, Jag lovar dig 488 00:35:16,280 --> 00:35:17,880 att vi kommer att bli. 489 00:35:19,000 --> 00:35:20,560 Jag låter dig tänka. 490 00:35:21,080 --> 00:35:24,360 Sedan, vi ska börja jobba. 491 00:35:25,440 --> 00:35:26,360 Jag kan inte vänta, 492 00:35:26,560 --> 00:35:27,600 professor. 493 00:35:28,680 --> 00:35:30,800 Ordet kommer att synas för dig kanske överdrivet, 494 00:35:31,000 --> 00:35:32,760 men jag tittar på dig som en mentor. 495 00:35:34,920 --> 00:35:36,880 Kommentarer på tyska 496 00:35:37,880 --> 00:35:39,040 ... 497 00:35:39,240 --> 00:35:41,920 Störande musik 498 00:35:42,120 --> 00:35:45,040 Dörren stängs. 499 00:36:02,840 --> 00:36:03,880 - Allmänt. 500 00:36:04,080 --> 00:36:05,120 – Bonnefond. 501 00:36:08,960 --> 00:36:11,840 Dina tjänster och jag själv vi hade knappt möjlighet 502 00:36:12,040 --> 00:36:14,080 att prata med oss, nyligen. 503 00:36:14,280 --> 00:36:15,480 Du förstår, jag är ledsen. 504 00:36:15,680 --> 00:36:18,000 - Du har ett krig att köra, general. 505 00:36:18,200 --> 00:36:18,840 – Jag läste 506 00:36:19,040 --> 00:36:22,520 your various reports, alltid mycket exakt, mycket informerad. 507 00:36:22,720 --> 00:36:26,240 Allt du har åstadkommit i månader, vilken uthållighet. 508 00:36:26,440 --> 00:36:27,600 Det är anmärkningsvärt. 509 00:36:27,800 --> 00:36:29,080 - Tack. 510 00:36:29,280 --> 00:36:31,440 - I need you in Lyon, Bonnefond. 511 00:36:33,680 --> 00:36:34,440 - I Lyon? 512 00:36:34,920 --> 00:36:38,280 - Hmm. Långt från fronten, relaxations multiply. 513 00:36:39,360 --> 00:36:41,880 - Jag föreställer mig, men... – Grangeray saknar grepp. 514 00:36:42,400 --> 00:36:44,680 You will bring there rigor och disciplin. 515 00:36:45,200 --> 00:36:46,320 - Jag... 516 00:36:46,760 --> 00:36:48,120 jag måste... 517 00:36:49,800 --> 00:36:52,400 Jag skulle vilja stanna i Paris, min general. 518 00:36:55,720 --> 00:36:58,000 – Det är en promotion, Bonnefond. 519 00:36:58,200 --> 00:36:59,680 - Ja, men... 520 00:37:01,040 --> 00:37:03,960 min undersökning i laboratoriet är långt ifrån avslutad. 521 00:37:04,160 --> 00:37:07,720 Jag har misstänkta att ifrågasätta. Jag ser delaktighet 522 00:37:07,920 --> 00:37:09,440 i den parisiska undre världen. 523 00:37:09,640 --> 00:37:11,760 Och vad gäller överste Mirreau, 524 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 Jag tvivlar ärligt talat... – Jag tvivlar också. 525 00:37:15,480 --> 00:37:17,960 Förmodligen inte av samma karaktär, men... 526 00:37:18,800 --> 00:37:20,760 du kommer att vara mer användbar i Lyon. 527 00:37:22,840 --> 00:37:24,000 – Men min utredning? 528 00:37:24,200 --> 00:37:25,680 – Magnin tar hand om det. 529 00:37:26,920 --> 00:37:28,560 - Magnin? - Hmm. 530 00:37:28,760 --> 00:37:30,440 – Magnin är redan överväldigad. 531 00:37:31,520 --> 00:37:32,160 Han håller på att falla sönder... 532 00:37:32,360 --> 00:37:34,360 – Du förväntas där sedan igår. 533 00:37:34,960 --> 00:37:36,240 Jag räknar med dig. 534 00:37:36,440 --> 00:37:39,440 Spänningsmusik 535 00:37:39,640 --> 00:37:41,400 Fortsätt att skicka mig dina rapporter. 536 00:37:42,480 --> 00:37:45,040 Deras läsning gynnar mig alltid. 537 00:37:45,800 --> 00:37:46,880 - Allmänt. 538 00:37:47,080 --> 00:38:00,320 ... 539 00:38:00,520 --> 00:38:01,960 Vi öppnar dörren. 540 00:38:02,160 --> 00:38:07,160 ... 541 00:38:07,360 --> 00:38:09,160 - Du fick mig att fråga. 542 00:38:11,400 --> 00:38:13,560 Har du tänkt på det, professor? 543 00:38:13,760 --> 00:38:22,280 ... 544 00:38:22,480 --> 00:38:24,400 - Jag ska hjälpa dig. 545 00:38:26,440 --> 00:38:28,440 Bra svar, professor Mazauric. 546 00:38:28,640 --> 00:38:42,240 ... 547 00:38:42,440 --> 00:38:43,400 - Ja? 548 00:38:44,400 --> 00:38:45,640 - Ferraud. 549 00:38:47,520 --> 00:38:48,960 Hans fru. 550 00:38:49,160 --> 00:38:50,200 Hon snokar. 551 00:38:50,920 --> 00:38:54,920 Hon skulle ha tagit det i huvudet att skriva ett papper om vår verksamhet. 552 00:38:57,680 --> 00:38:58,680 Jag tar hand om det. 553 00:38:58,880 --> 00:39:00,880 Intensiv musik 554 00:39:01,080 --> 00:39:23,160 ... 555 00:39:23,360 --> 00:39:24,520 - Vem är du? 556 00:39:24,720 --> 00:39:25,800 Va? 557 00:39:26,000 --> 00:39:30,600 ... 558 00:39:30,800 --> 00:39:31,920 Vem är du? 559 00:39:32,120 --> 00:40:14,400 ... 560 00:40:16,680 --> 00:40:19,000 Spänningsmusik 561 00:40:19,200 --> 00:40:58,000 ... 562 00:40:58,200 --> 00:41:00,000 TITRAFILM undertextning