1
00:00:09,080 --> 00:00:10,640
- Hur länge har det gått?
att du är i den här enheten?

2
00:00:10,840 --> 00:00:11,520
- Djibouti, 2 år.

3
00:00:11,720 --> 00:00:12,280
Det är den 1:a.

4
00:00:12,480 --> 00:00:13,880
För mig var det 6 månader sedan.
- Min man

5
00:00:14,080 --> 00:00:15,000
behandlades av en läkare

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,120
i Arras.

7
00:00:16,320 --> 00:00:17,080
Tidningen har pass.

8
00:00:17,280 --> 00:00:18,680
Jag skulle vilja gå och prata med honom.

9
00:00:18,880 --> 00:00:21,320
- Jag är ledsen,
Jag kan inte göra det.

10
00:00:21,520 --> 00:00:23,800
– Jag ska göra allt möjligt
för att hitta vem som lämnat information

11
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
detta tyska kommando.

12
00:00:25,200 --> 00:00:25,800
Jag skulle vilja fråga

13
00:00:26,000 --> 00:00:27,840
alla som jobbar
i laboratoriet.

14
00:00:28,040 --> 00:00:29,480
Jag vill börja med dig.

15
00:00:29,680 --> 00:00:32,080
- Jag vet inte vad som hände
till din man, men...

16
00:00:32,280 --> 00:00:34,000
- Men vad?
- Men Dr Roux,

17
00:00:34,200 --> 00:00:35,480
han berättade inte allt för dig.

18
00:00:38,040 --> 00:00:39,000
- Vad hände?

19
00:00:39,200 --> 00:00:40,080
- Han var inte människa.

20
00:00:40,280 --> 00:00:41,680
Hans röst styrde mig.

21
00:00:41,880 --> 00:00:42,760
Han dödade alla.

22
00:00:42,960 --> 00:00:46,160
Otydliga ord

23
00:00:46,360 --> 00:00:47,920
Flåsande

24
00:01:02,720 --> 00:01:04,280
- Vänd på, mina herrar!

25
00:01:06,880 --> 00:01:08,280
Det är det!

26
00:01:08,480 --> 00:01:11,400
Tänk på dina familjer
vem kommer att vara stolt över att se dig!

27
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
Du försvarar Frankrike!
Du är Frankrikes stolthet!

28
00:01:15,760 --> 00:01:17,480
Ni är hjältar!
- JA!

29
00:01:17,680 --> 00:01:22,000
Kampen morrar

30
00:01:22,200 --> 00:01:24,400
- Han kom in i mitt huvud.

31
00:01:24,600 --> 00:01:26,560
Hans röst styrde mig.

32
00:01:28,160 --> 00:01:29,200
– De här bilderna är tagna från en film

33
00:01:29,400 --> 00:01:31,040
skjuten av vår tjänst
arméer.

34
00:01:31,240 --> 00:01:32,720
Mina män hittade honom.

35
00:01:32,920 --> 00:01:34,440
– Vittnesmålen överensstämmer,
Herr minister.

36
00:01:34,640 --> 00:01:36,680
Denna soldats existens
är bevisat.

37
00:01:36,880 --> 00:01:37,600
- Du visste om det

38
00:01:37,800 --> 00:01:39,080
av avancemang
av det tyska programmet?

39
00:01:39,280 --> 00:01:41,760
– De ledde också
forskning,

40
00:01:41,960 --> 00:01:44,440
men enligt vår information,
de var långt bakom oss.

41
00:01:44,640 --> 00:01:46,440
– Det ser ut som
att de har kommit ikapp.

42
00:01:46,640 --> 00:01:48,640
- Det verkar
att de bara har en soldat.

43
00:01:48,840 --> 00:01:50,880
Deras protokoll
är inte fullt aktiv.

44
00:01:51,080 --> 00:01:53,160
- Under tiden, du,
var är du?

45
00:01:53,360 --> 00:01:54,120
– Vi återhämtade oss

46
00:01:54,320 --> 00:01:55,000
på jobbet.

47
00:01:55,600 --> 00:01:56,520
Jag satte ihop ett team.

48
00:01:57,120 --> 00:01:58,400
- Lyssna, säger vi

49
00:01:58,600 --> 00:02:00,080
mycket pengar
i ditt program.

50
00:02:00,280 --> 00:02:01,120
Du gjorde åtaganden.

51
00:02:01,960 --> 00:02:04,000
– Jag sa alltid
att vägen skulle bli lång.

52
00:02:04,520 --> 00:02:05,160
Osäker.

53
00:02:05,360 --> 00:02:06,760
- Medan du går

54
00:02:06,960 --> 00:02:07,760
medan man står stilla,

55
00:02:07,960 --> 00:02:09,920
vårt artilleri och vårt flyg
brist på medel

56
00:02:10,120 --> 00:02:12,160
att utveckla.
- Kapten, om tyskarna

57
00:02:12,360 --> 00:02:14,320
ha ett program,
Nu är det inte läge att ge upp.

58
00:02:14,520 --> 00:02:16,120
- Och på den här tyska soldaten,

59
00:02:16,720 --> 00:02:17,520
vad vet vi mer?

60
00:02:18,480 --> 00:02:19,760
– Vad folk säger om det.

61
00:02:19,960 --> 00:02:22,280
För två dagar sedan skulle han ha attackerat
en kyrka i Margival.

62
00:02:22,480 --> 00:02:23,720
30 minuter senare,

63
00:02:23,920 --> 00:02:26,240
scouter ser honom
nära Goussainville.

64
00:02:26,440 --> 00:02:27,520
-60 km längre.

65
00:02:27,720 --> 00:02:29,680
De pratar strunt.
- Det är problemet,

66
00:02:29,880 --> 00:02:30,640
Herr minister.

67
00:02:30,840 --> 00:02:33,080
Om ryktet sprids,
det skulle vara katastrofalt.

68
00:02:35,520 --> 00:02:37,120
Våra positioner är för svaga.

69
00:02:37,640 --> 00:02:39,280
Vi är nära
från bristningsgränsen.

70
00:02:39,880 --> 00:02:42,000
Den här mannen kan
få oss att förlora kriget.

71
00:02:47,440 --> 00:02:49,480
– Då måste vi
eliminera det så snabbt som möjligt.

72
00:02:49,680 --> 00:02:50,680
- Hans sista rapport

73
00:02:50,880 --> 00:02:52,600
var för några timmar sedan
i skogen La Coudraye.

74
00:02:52,800 --> 00:02:54,680
Vi skickar ett kommando
att neutralisera den.

75
00:02:55,880 --> 00:02:57,040
- Dina män?

76
00:02:57,240 --> 00:02:58,600
- Våra män är...
- Vaktposterna

77
00:02:58,800 --> 00:03:01,040
kommer att ha denna soldats hud,
Herr minister.

78
00:03:01,480 --> 00:03:02,640
Är det inte rätt, överste?

79
00:03:03,920 --> 00:03:05,000
- Räkna med mig.

80
00:03:05,680 --> 00:03:06,840
De ska åka till La Coudraye.

81
00:03:21,080 --> 00:03:22,960
Mörk musik

82
00:03:23,160 --> 00:04:10,120
...

83
00:04:11,280 --> 00:04:12,800
Gråtande bebis

84
00:04:13,000 --> 00:04:14,680
- Dr Roux
hade fått order.

85
00:04:14,880 --> 00:04:15,800
Han blev tillfrågad

86
00:04:16,000 --> 00:04:17,400
att hålla tyst om saker och ting

87
00:04:17,600 --> 00:04:18,680
som hände i Arras.

88
00:04:19,240 --> 00:04:20,880
...

89
00:04:21,080 --> 00:04:22,760
- Vad gjorde vi med min man?

90
00:04:22,960 --> 00:04:24,760
- Jag vet bara
att en överste ringde

91
00:04:24,960 --> 00:04:26,480
att sätta press
på doktorn.

92
00:04:26,680 --> 00:04:28,240
- Hur då? Vilken överste?

93
00:04:28,440 --> 00:04:30,640
...

94
00:04:30,840 --> 00:04:31,880
- Överste Mirreau.

95
00:04:32,480 --> 00:04:33,440
- Mirreau?

96
00:04:33,640 --> 00:04:34,800
...

97
00:04:35,000 --> 00:04:37,080
Vänta 2 minuter,
Jag ber dig.

98
00:04:38,440 --> 00:04:45,120
...

99
00:04:46,200 --> 00:04:47,080
Smällande av en dörr

100
00:04:47,280 --> 00:04:48,600
- Kom igen, kom igen!

101
00:04:48,800 --> 00:04:50,600
Kom igen, killar!

102
00:04:51,160 --> 00:04:54,520
Spänningsmusik

103
00:04:54,720 --> 00:04:58,080
...

104
00:04:58,280 --> 00:04:59,960
– Med information
som går upp igen,

105
00:05:00,160 --> 00:05:01,200
kommandot har avgränsat

106
00:05:01,400 --> 00:05:03,080
handlingsutrymmet
av den tyske soldaten.

107
00:05:03,280 --> 00:05:04,480
Han skulle ha slagit där.

108
00:05:04,680 --> 00:05:05,400
Det.

109
00:05:05,600 --> 00:05:06,480
Och kanske där.

110
00:05:06,680 --> 00:05:07,680
- Första tyska linjen
hur mycket är det?

111
00:05:08,440 --> 00:05:09,640
- Senaste nyheterna,

112
00:05:09,840 --> 00:05:11,240
de var 3 km bort
norr om La Coudraye.

113
00:05:11,440 --> 00:05:13,000
- Vad är här?
- Pierrefeu-fabriken.

114
00:05:13,200 --> 00:05:15,080
En övergiven industriplats
i flera år.

115
00:05:15,280 --> 00:05:16,120
- Förmodligen dess bakre bas.

116
00:05:16,720 --> 00:05:17,600
Du kommer att ha de senaste nyheterna

117
00:05:17,800 --> 00:05:19,080
forskning
vid utposten La Coudraye.

118
00:05:19,280 --> 00:05:20,480
- Imponerande, den här rustningen.

119
00:05:21,360 --> 00:05:22,400
Har du sett dess vapen?

120
00:05:22,600 --> 00:05:23,880
Det är en kaliber på 12 mm.

121
00:05:27,880 --> 00:05:29,960
Visste du, kapten?
- Nej.

122
00:05:30,520 --> 00:05:32,360
- Mirreau?
– Vi är hans krigshundar.

123
00:05:32,560 --> 00:05:33,920
Det är inte vårt
att han ska berätta vad han vet.

124
00:05:34,720 --> 00:05:37,160
Den här jäveln har redan orsakat
för många massakrer.

125
00:05:37,360 --> 00:05:39,280
Scouterna kunde inte göra någonting.
- Kom igen,

126
00:05:39,480 --> 00:05:40,120
till lastbilen.

127
00:05:40,320 --> 00:05:42,320
- Du kommer att döda honom.
– Det kommer att vara en ära.

128
00:05:42,960 --> 00:05:43,680
Och ett nöje.

129
00:05:43,880 --> 00:05:45,920
Mörk musik

130
00:05:46,120 --> 00:06:04,200
...

131
00:06:05,200 --> 00:06:06,320
Väsande

132
00:06:07,320 --> 00:06:08,720
- Du har kontaktuppgifterna
från utposten?

133
00:06:08,920 --> 00:06:10,440
- Ja, det kanske slår.

134
00:06:10,640 --> 00:06:11,680
- Kom igen!

135
00:06:11,880 --> 00:06:13,520
Gå! Gå! Gå!

136
00:06:13,720 --> 00:06:15,720
Hisnande musik

137
00:06:15,920 --> 00:06:49,040
...

138
00:06:52,880 --> 00:06:54,360
Vi knackar på och går in.

139
00:06:55,120 --> 00:06:55,800
- Kan jag?

140
00:06:58,200 --> 00:06:59,280
– Du är välkommen.

141
00:07:02,720 --> 00:07:05,120
- Obduktionsrapporten
av Gruber är häpnadsväckande.

142
00:07:05,320 --> 00:07:07,160
Som om hans hjärta
hade krossats.

143
00:07:07,360 --> 00:07:09,640
Förhoppningsvis hans anteckningsböcker
kommer att ge oss ledtrådar.

144
00:07:10,200 --> 00:07:13,040
Och jag letar efter en mellanhand
i det grunda.

145
00:07:13,880 --> 00:07:15,120
Jag hittar det så småningom.

146
00:07:19,840 --> 00:07:21,080
Jag antar att jag stör dig

147
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
i ditt arbete.

148
00:07:22,880 --> 00:07:24,160
Jag är ledsen för det.

149
00:07:25,600 --> 00:07:26,400
Det är en fantastisk plats,

150
00:07:26,600 --> 00:07:27,600
detta laboratorium.

151
00:07:28,680 --> 00:07:30,040
För en som mig.

152
00:07:33,240 --> 00:07:35,080
– Det har den här effekten
till många människor.

153
00:07:36,920 --> 00:07:38,360
Teknikerna som vi...
- Nej.

154
00:07:38,560 --> 00:07:39,800
Det är inte det som förvånar mig.

155
00:07:41,120 --> 00:07:43,920
Jag begärde bokslut
och aktivitetsrapporter.

156
00:07:45,280 --> 00:07:46,440
De säger att det inte finns något.

157
00:07:46,640 --> 00:07:49,480
– De här önskemålen har inget med att göra
med din förfrågan.

158
00:07:51,120 --> 00:07:52,680
- Alla dina kollegor...

159
00:07:53,560 --> 00:07:54,960
när vi ifrågasätter dem...

160
00:07:56,160 --> 00:07:57,920
det ser ut som
att de är rädda för att prata.

161
00:07:59,560 --> 00:08:03,000
– Det är ett hemligt program.
De följer instruktionerna.

162
00:08:03,200 --> 00:08:04,800
– Jag tänker snarare
att de är rädda för dig.

163
00:08:05,960 --> 00:08:07,320
(- Rädd för mig...)

164
00:08:09,000 --> 00:08:09,760
Nej.

165
00:08:11,720 --> 00:08:13,160
– Jag får idéer alltså.

166
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
- Jag fruktar det.

167
00:08:17,240 --> 00:08:18,560
- Om jag inte har fel,

168
00:08:19,120 --> 00:08:22,040
programmet
var aktiv redan 1905.

169
00:08:22,840 --> 00:08:25,200
Var var du?
i dina erfarenheter vid den här tiden?

170
00:08:27,880 --> 00:08:29,440
- Jag behöver inte svara dig.

171
00:08:31,480 --> 00:08:33,200
- Jag tittade i dina arkiv.

172
00:08:34,680 --> 00:08:36,600
Hela detta år saknas.

173
00:08:39,360 --> 00:08:41,760
På ministeriet var jag
tipsade bara...

174
00:08:43,240 --> 00:08:44,960
att du var utomlands.

175
00:08:45,920 --> 00:08:47,720
- Vad inbillar du dig om mig?

176
00:08:48,520 --> 00:08:50,160
Vad tror du att jag är?

177
00:08:50,360 --> 00:08:51,240
En tjuv?

178
00:08:52,120 --> 00:08:53,240
En smugglare?

179
00:08:54,760 --> 00:08:56,920
Min far var inte senator
som din.

180
00:08:57,800 --> 00:08:59,040
Han levererade kol.

181
00:08:59,640 --> 00:09:02,640
Ett smutsigt, svårt jobb,

182
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
men nyttigt.

183
00:09:04,440 --> 00:09:08,440
Precis som han gör jag mitt jobb.
Någon måste göra det.

184
00:09:09,760 --> 00:09:12,400
Jag jagar inte en befordran
inte heller efter en medalj.

185
00:09:12,600 --> 00:09:15,080
Jag kör ett program som kan
få oss att vinna kriget.

186
00:09:18,320 --> 00:09:20,160
nu,
Jag ber dig att gå.

187
00:09:20,360 --> 00:09:21,320
Jag är förväntad.

188
00:09:31,880 --> 00:09:33,240
- I den här frågan
av Sentinels,

189
00:09:33,440 --> 00:09:34,560
det är för mycket skugga.

190
00:09:36,120 --> 00:09:37,920
Dagen då ljuset ska skapas,

191
00:09:38,600 --> 00:09:40,480
Jag tvivlar
att du kommer ut oskadd.

192
00:09:41,640 --> 00:09:42,600
Min överste.

193
00:09:44,800 --> 00:09:46,480
Han öppnar dörren.

194
00:09:59,200 --> 00:10:02,080
*Operamusik

195
00:10:02,280 --> 00:10:09,840
...

196
00:10:10,040 --> 00:10:12,560
- I Paris, en sådan biff,
det är en sällsynthet.

197
00:10:12,760 --> 00:10:14,120
– Jag är inte särskilt hungrig.

198
00:10:17,280 --> 00:10:18,680
– Smaka i alla fall lite vin.

199
00:10:19,400 --> 00:10:20,560
Han är inte dålig heller.

200
00:10:21,440 --> 00:10:29,280
*...

201
00:10:29,480 --> 00:10:32,160
Jag frågade för att ta reda på det
när de öppnade operan igen.

202
00:10:32,720 --> 00:10:33,880
Det är inte för nu.

203
00:10:34,560 --> 00:10:35,240
Men hej.

204
00:10:36,040 --> 00:10:37,720
Jag måste ta dig till operan.

205
00:10:38,320 --> 00:10:39,520
Du ska se, den är magnifik.

206
00:10:40,480 --> 00:10:43,840
Och om de är klara i sommar
med detta jävla krig,

207
00:10:44,440 --> 00:10:45,600
Jag tar dig till havet.

208
00:10:45,960 --> 00:10:47,200
Så länge vi har pratat om det.

209
00:10:51,320 --> 00:10:52,640
- Vill du gottgöra?

210
00:10:59,960 --> 00:11:01,560
- Jag ber om ursäkt
för det jag frågade dig.

211
00:11:02,200 --> 00:11:03,320
Jag hade föredragit...

212
00:11:03,520 --> 00:11:04,360
- Du hade inget val.

213
00:11:06,080 --> 00:11:06,960
Om ?

214
00:11:11,000 --> 00:11:12,280
Så det glömmer vi.

215
00:11:13,640 --> 00:11:22,200
*...

216
00:11:25,680 --> 00:11:27,080
- Det här är Damien Bérard.

217
00:11:27,280 --> 00:11:29,440
Han är frivillig
att gå med i vårt program.

218
00:11:29,640 --> 00:11:31,280
Damien är ung
modig soldat.

219
00:11:31,480 --> 00:11:33,280
Han fördes bort
en kula till höger lunga.

220
00:11:34,680 --> 00:11:36,600
- Det ser ut som att du går
komma på fötter igen.

221
00:11:40,600 --> 00:11:43,200
- Miss Fontanay
kommer att övervaka injektionen.

222
00:11:45,520 --> 00:11:46,640
- Jag har inte erfarenheten
av läraren.

223
00:11:46,840 --> 00:11:48,560
Det är han
som behärskar detta protokoll.

224
00:11:49,240 --> 00:11:50,480
Jag har inte bestämt mig...

225
00:11:54,280 --> 00:11:55,320
- Beslutat att?

226
00:11:56,320 --> 00:11:57,440
Offra liv?

227
00:12:01,640 --> 00:12:03,760
- I händelse av en komplikation,
Jag vet inte vad jag ska göra.

228
00:12:05,640 --> 00:12:07,840
Mazauric förklarade lite,
det gjorde han.

229
00:12:09,440 --> 00:12:11,240
– Vårt program är i fara.

230
00:12:12,640 --> 00:12:13,560
Joffres stöd

231
00:12:13,760 --> 00:12:16,280
vacklar,
vi behöver resultat.

232
00:12:16,480 --> 00:12:19,440
Om tyskarna har en första soldat,
det är för att de är heta i hälarna.

233
00:12:20,200 --> 00:12:21,600
Nu är det inte läge att rycka till.

234
00:12:22,600 --> 00:12:23,880
– Jag är inte säker på att jag klarar det.

235
00:12:24,480 --> 00:12:27,160
– Jag gjorde ett misstag på dagen
var rekryterade jag dig?

236
00:12:29,600 --> 00:12:31,920
Jag anförtror dig
ett tungt ansvar.

237
00:12:33,480 --> 00:12:34,840
Du kommer att klara det.

238
00:12:35,040 --> 00:12:37,520
Mörk musik

239
00:12:37,720 --> 00:12:49,480
...

240
00:12:51,120 --> 00:12:52,000
- Efter kriget,

241
00:12:52,200 --> 00:12:54,080
Jag skulle vilja jobba
med hästarna, men hallå...

242
00:12:54,280 --> 00:12:56,320
När vi ser hur
de massakreras just nu...

243
00:12:57,440 --> 00:12:59,040
De fattar ingenting, stackarna.

244
00:13:03,280 --> 00:13:04,880
Om jag hade studerat,
Jag skulle ha blivit veterinär.

245
00:13:10,640 --> 00:13:11,480
- Vad vill du?

246
00:13:12,200 --> 00:13:14,040
Har du en ranch? Spela cowboy?

247
00:13:15,000 --> 00:13:17,040
- Ja. Varför inte?

248
00:13:18,680 --> 00:13:21,040
Intensiv musik

249
00:13:21,240 --> 00:13:37,280
...

250
00:13:37,480 --> 00:13:40,360
Gråter

251
00:13:40,560 --> 00:13:41,800
- Hur sov du inatt?

252
00:13:42,400 --> 00:13:43,400
- Hur mår du.

253
00:13:44,400 --> 00:13:47,080
Jag har inte slutat tänka
vad den här sjuksköterskan sa till mig.

254
00:13:47,280 --> 00:13:48,320
Och sedan...

255
00:13:48,960 --> 00:13:50,680
Jag är kallad
i tidningen senare.

256
00:13:52,440 --> 00:13:55,120
De uppskattade inte
min lilla eskapad på framsidan.

257
00:13:55,320 --> 00:13:56,760
- Det var ingen bra idé.

258
00:13:58,280 --> 00:14:00,280
Du vill att jag ska fråga Souplet
om det finns en plats för dig?

259
00:14:00,480 --> 00:14:02,040
- Nej, jag klarar mig.

260
00:14:03,400 --> 00:14:04,280
Oroa dig inte.

261
00:14:05,040 --> 00:14:06,320
(- Jag oroar mig inte.)

262
00:14:07,240 --> 00:14:08,560
Tja, inte för mycket.

263
00:14:09,920 --> 00:14:12,160
Jag vill inte
att du föreställer dig saker.

264
00:14:13,240 --> 00:14:14,920
Tänk på Lucien, det kommer att hjälpa dig.

265
00:14:15,120 --> 00:14:17,240
- Jag behöver veta
vad hände med Gabriel.

266
00:14:19,520 --> 00:14:21,760
– Det är svårt att inte veta
hur han dog.

267
00:14:21,960 --> 00:14:23,720
Men du måste ta hand om dig själv.

268
00:14:28,800 --> 00:14:29,880
När din farbror dog...

269
00:14:30,880 --> 00:14:32,320
Jag trodde det
Jag kommer aldrig att gå upp igen.

270
00:14:34,000 --> 00:14:34,920
Och sedan...

271
00:14:36,280 --> 00:14:37,720
Lite i taget...

272
00:14:38,840 --> 00:14:40,200
Dag efter dag.

273
00:14:40,920 --> 00:14:42,720
– Jag vill inte komma över det här.

274
00:14:45,160 --> 00:14:46,360
– Vi återhämtar oss aldrig från det.

275
00:14:47,920 --> 00:14:48,840
Oroa dig inte.

276
00:14:54,400 --> 00:14:56,920
Mörk musik

277
00:14:57,120 --> 00:15:32,240
...

278
00:15:32,440 --> 00:15:35,240
Vi öppnar och stänger en dörr.

279
00:15:49,920 --> 00:15:50,920
- Förbered injektionen.

280
00:16:03,960 --> 00:16:04,920
- Kommer det att göra ont?

281
00:16:05,120 --> 00:16:06,360
- Oroa dig inte.

282
00:16:06,560 --> 00:16:07,840
- Bit i det där.

283
00:16:14,080 --> 00:16:16,200
– Det är den 13 april,
Klockan är 16:15.

284
00:16:16,960 --> 00:16:17,800
- Gör det.

285
00:16:19,160 --> 00:16:20,360
- Start av protokollet.

286
00:16:20,960 --> 00:16:21,920
Du kan börja.

287
00:16:36,800 --> 00:16:38,200
- Puls vid 150.

288
00:16:39,440 --> 00:16:40,360
160.

289
00:16:40,560 --> 00:16:42,440
Lätt stönande

290
00:16:43,040 --> 00:16:44,600
Adrenalin vid 8.

291
00:16:46,840 --> 00:16:48,840
...

292
00:16:50,480 --> 00:16:51,960
180.
...

293
00:16:52,160 --> 00:16:53,320
Ska jag prova en dos Robuten?

294
00:16:53,520 --> 00:16:54,560
- Fortsätt.

295
00:16:55,120 --> 00:16:57,920
...

296
00:17:01,920 --> 00:17:03,480
Stönar

297
00:17:04,920 --> 00:17:05,840
- 220.

298
00:17:06,040 --> 00:17:07,880
...

299
00:17:08,080 --> 00:17:08,960
Vad gör vi?

300
00:17:10,400 --> 00:17:11,720
Martha?

301
00:17:11,920 --> 00:17:13,840
...
Mörk musik

302
00:17:14,040 --> 00:17:20,400
...
...

303
00:17:20,600 --> 00:17:29,680
...

304
00:17:47,960 --> 00:17:51,400
- Observera att protokollet
64B är inte avgörande.

305
00:18:04,440 --> 00:18:06,400
Smällande av en dörr

306
00:18:06,600 --> 00:18:09,680
Mörk musik

307
00:18:09,880 --> 00:18:25,360
...

308
00:18:25,560 --> 00:18:27,800
Vi öppnar en dörr.

309
00:18:35,360 --> 00:18:37,000
- Vi kopplar av,
vi är i samma läger.

310
00:18:38,480 --> 00:18:39,680
Vem är ansvarig här?

311
00:18:40,360 --> 00:18:41,120
- Det är jag.

312
00:18:42,840 --> 00:18:44,240
Förut,
det var löjtnant Brunet,

313
00:18:44,440 --> 00:18:45,080
men han dog.

314
00:18:47,960 --> 00:18:48,640
Korpral Becker.

315
00:18:51,520 --> 00:18:52,200
Vilket regemente kommer du från?

316
00:18:52,400 --> 00:18:54,080
- Inget regemente.
Sniper enhet.

317
00:18:55,800 --> 00:18:57,560
Skott i fjärran

318
00:18:59,240 --> 00:19:00,520
– Väntar du på förstärkning?

319
00:19:01,480 --> 00:19:03,560
- Inga nyheter från kommandot
sedan igår.

320
00:19:03,760 --> 00:19:05,280
Har du någon till oss?

321
00:19:09,600 --> 00:19:10,520
Underbar.

322
00:19:11,520 --> 00:19:12,600
- TACK.
- Vänta.

323
00:19:13,600 --> 00:19:15,360
- Om du är hungrig,
Du måste älska bönor.

324
00:19:15,560 --> 00:19:17,160
Bönor, det är åtminstone varmt.

325
00:19:17,760 --> 00:19:18,880
– Det är inte ett avslag.

326
00:19:21,480 --> 00:19:23,040
- Skickade vi inte honom bakåt?

327
00:19:23,640 --> 00:19:25,320
– Sa doktorn
att det är minnet av honom

328
00:19:25,520 --> 00:19:26,560
som gick för nära hans huvud.

329
00:19:26,760 --> 00:19:27,920
Det kommer att lösa sig.

330
00:19:30,120 --> 00:19:31,560
- Hur länge stannar du?

331
00:19:32,120 --> 00:19:32,960
- Tills vi dör.

332
00:19:34,720 --> 00:19:36,520
- Brigadgeneralen
varnade oss.

333
00:19:37,120 --> 00:19:39,560
Den som tar ett steg tillbaka blir skjuten.
Så, okej.

334
00:19:42,320 --> 00:19:44,520
– Vi måste vara med
Pierrefeu-fabriken.

335
00:19:44,720 --> 00:19:45,600
Hur länge är det?

336
00:19:45,800 --> 00:19:46,680
genom trä?

337
00:19:50,440 --> 00:19:51,720
- Du ska inte gå dit.

338
00:19:55,800 --> 00:19:57,480
- Det finns någon sorts demon där.

339
00:19:57,680 --> 00:19:58,320
- Han dödar alla fransmän

340
00:19:58,520 --> 00:19:59,400
som han möter.

341
00:20:00,160 --> 00:20:01,480
Han för krig mot Gud.

342
00:20:02,400 --> 00:20:03,480
2 dagar sedan mitt i mässan,

343
00:20:03,680 --> 00:20:05,480
han går in och han massakrer
alla församlingsbor.

344
00:20:06,480 --> 00:20:08,960
Prästen, barnen, de gamla.

345
00:20:09,160 --> 00:20:10,360
- Har du sett den här demonen?

346
00:20:10,560 --> 00:20:12,840
- De säger att han kan döda dig
tittar på dig.

347
00:20:13,040 --> 00:20:16,080
Han tog ett fort för sig själv,
på Bréjon-sidan.

348
00:20:16,840 --> 00:20:17,880
Med en sådan krigare,

349
00:20:18,080 --> 00:20:19,800
Bochen kommer snabbt att vara i Paris.

350
00:20:21,960 --> 00:20:22,720
- För att lyssna på dig,

351
00:20:22,920 --> 00:20:24,400
Det verkar som om vi redan har förlorat.

352
00:20:26,120 --> 00:20:27,480
- Tror du att vi kan
vinna det igen?

353
00:20:28,080 --> 00:20:29,040
– Självklart.

354
00:20:30,080 --> 00:20:31,960
Å andra sidan, hur är de?

355
00:20:32,560 --> 00:20:33,400
- Trött.

356
00:20:34,840 --> 00:20:35,840
De fryser dem.

357
00:20:37,720 --> 00:20:39,400
De såg
för många kamrater dör.

358
00:20:40,880 --> 00:20:41,720
-Som oss.

359
00:20:43,080 --> 00:20:44,400
- Som oss.

360
00:20:44,600 --> 00:20:45,880
- Förutom att de är det
långt hemifrån.

361
00:20:47,720 --> 00:20:48,880
De går inte längre framåt.

362
00:20:50,880 --> 00:20:51,640
De fick höra

363
00:20:51,840 --> 00:20:52,960
att fransmännen
var ohyra

364
00:20:53,160 --> 00:20:54,480
att de skulle krossa
om några veckor.

365
00:20:56,360 --> 00:20:58,440
Vi är fortfarande här. Vi håller på.

366
00:21:00,000 --> 00:21:01,680
Det slutar med att vi trycker tillbaka dem.

367
00:21:01,880 --> 00:21:03,520
- Vet du varför vi är här?

368
00:21:05,200 --> 00:21:06,360
För att döda din demon.

369
00:21:08,760 --> 00:21:10,160
- Det är du, eh...

370
00:21:11,320 --> 00:21:12,720
Är ni Sentinels?

371
00:21:15,480 --> 00:21:17,000
Det finns killar som säger

372
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
som vi också har
starkare soldater.

373
00:21:19,400 --> 00:21:20,560
Som jättar.

374
00:21:22,160 --> 00:21:23,840
- Jag vet inte.
Ser vi ut som jättar?

375
00:21:24,800 --> 00:21:29,480
Mörk musik

376
00:21:29,680 --> 00:21:35,520
...

377
00:21:52,240 --> 00:21:55,280
– Det är en principfråga.
Det förtrollar mig inte.

378
00:21:55,480 --> 00:21:56,640
- Jag förstår, sir.

379
00:21:56,840 --> 00:21:58,480
- Ja, du förstår...

380
00:21:58,680 --> 00:22:01,080
– Det tycker jag är synd.
– Ja, det är synd.

381
00:22:01,280 --> 00:22:04,120
- Snälla, det har jag varit
korrekturläsare i 4 år.

382
00:22:04,320 --> 00:22:06,520
jag är punktlig,
aldrig sjuk och passionerad.

383
00:22:06,720 --> 00:22:10,400
- Spåra upp avtalsfel,
sätta circumflex accenter,

384
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
tycker du det är fascinerande?

385
00:22:11,800 --> 00:22:13,480
– Jag gillar verkligen det jag gör.

386
00:22:13,680 --> 00:22:15,360
– Borde ha tänkt på det först.

387
00:22:15,560 --> 00:22:17,320
Förlåt, jag hittade en korrekturläsare

388
00:22:17,520 --> 00:22:18,920
att ersätta dig.

389
00:22:21,880 --> 00:22:23,080
- Och journalist?

390
00:22:24,240 --> 00:22:25,680
Anställ mig som journalist.

391
00:22:25,880 --> 00:22:27,960
- DU?
– Du börjar ta slut på fjädrar.

392
00:22:28,160 --> 00:22:29,680
Descombels och Rosier gick.

393
00:22:29,880 --> 00:22:31,600
Nästa vecka,
det blir Marchand.

394
00:22:32,480 --> 00:22:35,440
- Istället för att sparka dig,
Ska jag marknadsföra dig?

395
00:22:35,640 --> 00:22:37,800
- Det är krig,
vi måste alla göra undantag.

396
00:22:38,000 --> 00:22:38,840
Och jag vet hur man skriver.

397
00:22:39,040 --> 00:22:41,040
– Det räcker inte att kunna skriva.

398
00:22:41,240 --> 00:22:43,520
Att vara journalist här,
det tar mod.

399
00:22:44,800 --> 00:22:46,040
Till och med en liten last.

400
00:22:47,640 --> 00:22:50,000
- Jag stal ett pass från dig
att gå med i fronten.

401
00:22:50,560 --> 00:22:52,640
Det räcker inte
som dåligt beteende?

402
00:22:58,240 --> 00:23:01,480
Mjuk musik

403
00:23:01,680 --> 00:23:25,720
...

404
00:23:25,920 --> 00:23:28,520
Mörk musik

405
00:23:28,720 --> 00:23:37,720
...

406
00:23:41,760 --> 00:23:42,600
- Är du okej?

407
00:23:45,120 --> 00:23:46,200
- Ja och du?

408
00:23:47,520 --> 00:23:49,200
- Jag kunde inte sova.

409
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
- Vad är det?

410
00:23:56,560 --> 00:23:57,800
– En skyddsmedalj.

411
00:24:01,880 --> 00:24:03,440
Min mormor gav den till mig.

412
00:24:05,200 --> 00:24:06,160
Hon var en brandman.

413
00:24:07,520 --> 00:24:09,120
Förut,
Jag trodde inte på det här skitsnacket.

414
00:24:09,720 --> 00:24:10,880
Men hej.

415
00:24:11,080 --> 00:24:12,880
Jag vet att utan det,
Jag skulle redan vara död.

416
00:24:13,080 --> 00:24:15,680
Skott i fjärran

417
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
– Det är klart.

418
00:24:17,080 --> 00:24:18,000
- Jag ger dig tillbaka den.

419
00:24:18,200 --> 00:24:19,440
- OK, killar, låt oss gå!

420
00:24:23,120 --> 00:24:26,400
- Massakerera gamla människor,
barn...

421
00:24:28,440 --> 00:24:29,840
Varför gör han detta?

422
00:24:31,720 --> 00:24:33,320
- För att skrämma oss.

423
00:24:33,520 --> 00:24:35,280
Han vill komma in i våra huvuden.

424
00:24:35,960 --> 00:24:36,920
- Spelar det någon roll för dig?

425
00:24:38,280 --> 00:24:42,000
– Jag växte upp på platser där
Det var bättre att dölja dina känslor.

426
00:24:43,800 --> 00:24:45,080
I reformatorier,

427
00:24:45,280 --> 00:24:46,600
om du visar
att du är rädd,

428
00:24:47,400 --> 00:24:49,600
detta är det bästa sättet
för att få dig i trubbel.

429
00:24:49,800 --> 00:24:50,680
- Mmh.

430
00:24:52,320 --> 00:24:53,560
Så...

431
00:24:53,760 --> 00:24:55,920
Du är rädd, men låser du?

432
00:24:56,960 --> 00:24:58,400
– Jag lärde mig med tiden.

433
00:25:00,280 --> 00:25:01,920
– Ja, det gör du väldigt bra.

434
00:25:05,000 --> 00:25:06,720
Och denna kraft att komma in i huvudet

435
00:25:06,920 --> 00:25:08,800
människor,
tror du att det är möjligt?

436
00:25:13,440 --> 00:25:14,520
- Jag vet inte.

437
00:25:15,120 --> 00:25:17,480
- Alltså. Han är som jag.

438
00:25:18,080 --> 00:25:19,520
Du säger till dig själv att det är möjligt.

439
00:25:19,720 --> 00:25:20,640
- Åh.

440
00:25:21,120 --> 00:25:22,640
Kom ihåg vilka vi är.

441
00:25:23,560 --> 00:25:24,760
Är du med oss, grabben?

442
00:25:25,720 --> 00:25:26,440
- Ja.

443
00:25:27,920 --> 00:25:29,200
- Armand, ta dig samman.

444
00:25:30,120 --> 00:25:31,760
Sluta tänka på det här skitsnacket.

445
00:25:34,720 --> 00:25:35,720
Vi är inte långt borta.

446
00:25:37,520 --> 00:25:38,600
Vi utrustar oss.

447
00:25:49,080 --> 00:25:50,200
Vi knackar på.

448
00:25:52,280 --> 00:25:55,640
Vi öppnar en dörr och går in.

449
00:25:55,840 --> 00:25:58,120
- Det finns räder av kondéer
i hela förorten.

450
00:25:58,320 --> 00:26:00,360
De poserar
frågor om Gruber.

451
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
De stannade
en timme på Ferazzi's.

452
00:26:04,160 --> 00:26:05,280
De är i Skytten.

453
00:26:06,440 --> 00:26:07,760
- Hade inte Gruber kaffe?

454
00:26:07,960 --> 00:26:09,640
- Bevis på att nej.
Vad vet de?

455
00:26:09,840 --> 00:26:12,120
En bar i norra Paris?
Det finns dussintals av dem.

456
00:26:12,320 --> 00:26:13,440
- Du är för självsäker.

457
00:26:13,640 --> 00:26:15,760
– Sluta vara så rädd.
Okej ?

458
00:26:15,960 --> 00:26:17,600
Vi kommer att passera
ett meddelande till tyskarna.

459
00:26:17,800 --> 00:26:19,320
Vi slutar arbeta med dem.
Avstånd.

460
00:26:20,040 --> 00:26:21,240
Kom igen, flyg.

461
00:26:25,760 --> 00:26:27,320
Vi stänger en dörr.

462
00:26:28,000 --> 00:26:29,600
Sluta med din galna look.

463
00:26:30,200 --> 00:26:30,840
- Vättlan stör dig.

464
00:26:32,640 --> 00:26:33,840
- Gisèle, kom igen.

465
00:26:37,480 --> 00:26:39,840
– Jag har inte mycket tid.
– Jag har våra papper.

466
00:26:46,720 --> 00:26:48,040
- Herr och fru Deslauriers?

467
00:26:48,840 --> 00:26:50,560
- Nygifta,
vad kan vara mer trovärdigt?

468
00:26:57,160 --> 00:26:58,800
- Om han hittar oss kommer han att döda dig.

469
00:26:59,000 --> 00:26:59,880
- Han kommer aldrig att hitta oss igen,

470
00:27:00,080 --> 00:27:01,200
Jag lovar dig.

471
00:27:01,400 --> 00:27:03,400
Vi ska resa först
till London.

472
00:27:03,600 --> 00:27:05,000
Och vi tar transatlanten.

473
00:27:05,200 --> 00:27:07,800
Jag måste hitta ett jobb,
men det är bara att sträcka ut handen.

474
00:27:09,480 --> 00:27:11,160
- När åker vi?
- Snart.

475
00:27:11,360 --> 00:27:12,120
Så fort jag har biljetter,

476
00:27:12,320 --> 00:27:13,240
Jag ger dig ett tecken.

477
00:27:13,440 --> 00:27:15,480
Du måste vara redo
lämnar inom en timme.

478
00:27:16,320 --> 00:27:18,000
Du kommer inte att kunna ta något
förutom en liten resväska.

479
00:27:21,320 --> 00:27:23,600
– Ingenting är mitt i alla fall.
- Kom igen.

480
00:27:26,080 --> 00:27:27,960
(-Jag måste gå.)
- Ja.

481
00:27:29,160 --> 00:27:31,880
Mörk musik

482
00:27:32,080 --> 00:27:49,160
...

483
00:27:50,600 --> 00:27:52,280
- Alla dessa saker
att jag måste hålla tyst.

484
00:27:53,760 --> 00:27:55,080
Att jag måste dölja.

485
00:27:57,960 --> 00:27:59,680
Det blir svårare och svårare.

486
00:28:00,240 --> 00:28:02,600
- Kom ihåg texten
från Luc, min dotter.

487
00:28:02,800 --> 00:28:05,800
"Det finns inget dolt
som inte får upptäckas

488
00:28:06,000 --> 00:28:07,800
"inga hemligheter
som inte borde vara känt."

489
00:28:09,000 --> 00:28:10,680
(- Det är inte jag som bestämmer.)

490
00:28:16,280 --> 00:28:17,480
Suck

491
00:28:17,680 --> 00:28:18,680
Ibland säger jag till mig själv att...

492
00:28:20,200 --> 00:28:21,400
Jag borde sluta.

493
00:28:22,280 --> 00:28:23,320
Ibland jag...

494
00:28:23,520 --> 00:28:25,320
- Du fortsatte
dina erfarenheter?

495
00:28:32,720 --> 00:28:34,000
– Det var andra dödsfall.

496
00:28:34,560 --> 00:28:38,080
– Vi är förbjudna
att ta livet av våra medmänniskor.

497
00:28:38,720 --> 00:28:40,640
Det är ett av våra bud
det heligaste.

498
00:28:40,840 --> 00:28:42,480
– Men våra intentioner är goda.

499
00:28:42,680 --> 00:28:44,600
– Jag minns intentionerna

500
00:28:44,800 --> 00:28:47,920
av en lysande student
vem trodde att vetenskapen

501
00:28:48,120 --> 00:28:49,560
skulle rädda mänskligheten.

502
00:28:51,840 --> 00:28:54,680
Titta vad denna tro
kräver att du gör.

503
00:28:54,880 --> 00:28:56,000
– Jag sover mer.

504
00:28:58,080 --> 00:28:59,280
jag är vilsen...

505
00:29:00,480 --> 00:29:02,480
(- Och ändå,
du är envis.)

506
00:29:02,680 --> 00:29:04,040
Snyft

507
00:29:04,240 --> 00:29:07,280
Vad hoppas du på idag?
Förlåtelse?

508
00:29:09,120 --> 00:29:10,960
(- Må Gud förbarma sig över mig.)

509
00:29:14,160 --> 00:29:16,440
Mörk musik

510
00:29:16,640 --> 00:29:58,560
...

511
00:29:58,760 --> 00:30:00,240
(- Åh, fan...)

512
00:30:03,200 --> 00:30:18,920
...

513
00:30:19,120 --> 00:30:23,400
Hotande andning

514
00:30:26,280 --> 00:30:27,840
Vapenskott

515
00:30:28,040 --> 00:30:36,480
...

516
00:30:36,680 --> 00:30:38,840
Flämtar

517
00:30:39,040 --> 00:30:43,200
Vapenskott

518
00:30:45,480 --> 00:30:47,680
...

519
00:30:51,080 --> 00:30:52,000
- Kom igen.

520
00:30:53,000 --> 00:30:55,360
...

521
00:30:57,040 --> 00:30:57,840
Ferraud!

522
00:30:58,040 --> 00:30:58,880
Från Clermont.

523
00:30:59,720 --> 00:31:06,360
...

524
00:31:08,000 --> 00:31:09,080
Killar, låt oss ladda!

525
00:31:12,280 --> 00:31:13,240
Flåsande

526
00:31:15,880 --> 00:31:17,080
Från Clermont, Ferraud,

527
00:31:17,280 --> 00:31:17,880
du har oss täckt!

528
00:31:18,080 --> 00:31:19,240
Armand och jag går förbi

529
00:31:19,440 --> 00:31:20,800
från insidan,
vi tar honom i tång.

530
00:31:24,520 --> 00:31:28,360
Vapenskott

531
00:31:29,480 --> 00:31:32,000
...

532
00:31:34,920 --> 00:31:37,760
...

533
00:31:39,320 --> 00:31:43,120
Hotfull musik

534
00:31:45,400 --> 00:31:56,760
...

535
00:31:56,960 --> 00:32:05,160
...

536
00:32:08,800 --> 00:32:16,520
...

537
00:32:22,520 --> 00:32:24,120
- Djib? Djib, är du påverkad?

538
00:32:26,240 --> 00:32:27,760
Han hostar.

539
00:32:28,480 --> 00:32:29,800
- Fan...

540
00:32:30,000 --> 00:32:31,080
Lämna mig.

541
00:32:31,280 --> 00:32:33,040
Lämna mig, det ordnar sig.
Det kommer att ordna sig.

542
00:32:33,240 --> 00:32:34,360
- Nej.
- Följ med dem.

543
00:32:34,560 --> 00:32:35,200
– Vi måste gå!

544
00:32:35,400 --> 00:32:36,520
- Gå med dem!

545
00:32:36,720 --> 00:32:37,520
Varsågod!

546
00:32:37,720 --> 00:32:38,840
...

547
00:32:39,040 --> 00:32:42,560
Mörk musik

548
00:32:42,760 --> 00:33:03,480
...

549
00:33:05,040 --> 00:33:06,400
Åh...

550
00:33:06,600 --> 00:33:09,400
Flämtar

551
00:33:09,600 --> 00:33:57,480
...

552
00:34:05,920 --> 00:34:07,120
- Rör dig inte.

553
00:34:08,600 --> 00:34:10,080
Vi tar hand om dig.

554
00:34:11,840 --> 00:34:13,920
Flämtar

555
00:34:14,120 --> 00:34:15,360
Det kommer att bli okej.

556
00:34:15,960 --> 00:34:18,000
Det kommer att bli okej, okej?

557
00:34:18,680 --> 00:34:19,840
Metallisk ringning

558
00:34:22,320 --> 00:34:25,040
Långsam andning

559
00:34:33,920 --> 00:34:36,800
Hotfull musik

560
00:34:37,000 --> 00:34:42,240
...

561
00:34:42,440 --> 00:34:44,240
...

562
00:34:46,680 --> 00:34:47,560
Lägg dig ner!

563
00:34:53,400 --> 00:34:56,200
Larsen

564
00:34:58,440 --> 00:35:00,520
(- Åh, shit... Shit...)

565
00:35:00,720 --> 00:35:34,360
...

566
00:35:34,560 --> 00:35:37,560
Stönar

567
00:35:37,760 --> 00:35:39,040
- Är du okej?

568
00:35:39,240 --> 00:35:40,120
- Ja.

569
00:35:40,800 --> 00:35:43,040
Hostar

570
00:35:47,080 --> 00:35:50,080
Spännande musik

571
00:35:50,280 --> 00:35:55,680
...

572
00:35:55,880 --> 00:36:00,200
Långsam andning

573
00:36:00,400 --> 00:36:03,160
Lätt stönande

574
00:36:03,360 --> 00:36:06,080
Långsam andning

575
00:36:08,360 --> 00:36:09,880
- Bakom dig!

576
00:36:20,880 --> 00:36:21,880
Vapenskott

577
00:36:29,400 --> 00:36:33,400
Hisnande musik

578
00:36:33,600 --> 00:36:45,440
...

579
00:36:45,640 --> 00:36:49,040
Flämtar

580
00:36:54,400 --> 00:36:57,960
Morrar

581
00:37:00,120 --> 00:37:03,560
...

582
00:37:03,760 --> 00:37:05,560
Svårt att andas

583
00:37:07,200 --> 00:37:08,600
Morrar

584
00:37:10,600 --> 00:37:13,720
...

585
00:37:13,920 --> 00:37:15,360
Nej!

586
00:37:16,880 --> 00:37:21,000
...

587
00:37:30,880 --> 00:37:35,080
...
Mörk musik

588
00:37:35,280 --> 00:37:47,360
...

589
00:37:47,560 --> 00:37:49,680
Vapenskott

590
00:37:49,880 --> 00:37:50,840
Skrik

591
00:37:52,200 --> 00:37:54,960
...

592
00:37:56,240 --> 00:37:58,480
Larsen

593
00:37:58,680 --> 00:38:01,440
Nej!

594
00:38:03,800 --> 00:38:06,120
– Vi är framtiden.

595
00:38:06,320 --> 00:38:08,520
Allvarlig musik

596
00:38:08,720 --> 00:38:32,960
...

597
00:38:33,160 --> 00:38:35,760
- Herre, jag har syndat mot dig.

598
00:38:36,960 --> 00:38:39,560
Varje gång
att jag vände mig mot det onda,

599
00:38:39,760 --> 00:38:41,840
Jag hittade mig själv
i mitt gamla liv.

600
00:38:42,040 --> 00:38:55,280
...

601
00:38:55,480 --> 00:38:58,080
Få mig att vända mig bort från mina fel

602
00:38:58,600 --> 00:39:00,840
så att jag hittar
vägen till sanningen.

603
00:39:03,800 --> 00:39:05,560
Herre,
Du som är rättvis och god,

604
00:39:06,480 --> 00:39:07,600
(ge mig din nåd.)

605
00:39:11,920 --> 00:39:13,360
Och om jag syndar igen,

606
00:39:13,560 --> 00:39:16,120
få ner på mig
din enorma och rättfärdiga vrede.

607
00:39:23,600 --> 00:39:26,400
Morrar

608
00:39:26,600 --> 00:39:27,360
- Djib...

609
00:39:31,200 --> 00:39:32,760
Jag är glad.

610
00:39:34,280 --> 00:39:35,520
- Det kommer att ordna sig.

611
00:39:36,080 --> 00:39:38,760
Hostar

612
00:39:38,960 --> 00:39:40,040
(Det kommer att bli okej.)

613
00:39:40,240 --> 00:39:41,920
Vi ska ta dig därifrån.

614
00:39:43,400 --> 00:39:44,600
– Jag ser ingenting längre.

615
00:39:45,200 --> 00:39:46,000
Jag ser ingenting längre!

616
00:39:46,200 --> 00:39:47,880
- Titta på mig. Titta på mig!

617
00:39:48,080 --> 00:39:49,600
- Jag vill inte dö.
- Du kommer inte att dö!

618
00:39:49,800 --> 00:39:50,560
Du är en Sentinel!

619
00:39:50,760 --> 00:39:51,600
Hör du mig?

620
00:39:52,640 --> 00:39:54,440
Flämtar

621
00:39:54,640 --> 00:39:55,480
Armand!

622
00:39:55,680 --> 00:39:59,720
Allvarlig musik

623
00:39:59,920 --> 00:40:10,240
...

624
00:40:10,440 --> 00:40:11,520
Fan!

625
00:40:11,720 --> 00:40:12,720
Jäkla!

626
00:40:12,920 --> 00:40:37,400
...

627
00:40:39,600 --> 00:40:41,880
Hisnande musik

628
00:40:42,080 --> 00:41:20,880
...

629
00:41:21,080 --> 00:41:22,880
TITRAFILM undertextning