1 00:00:00,280 --> 00:00:07,040 ... 2 00:00:11,440 --> 00:00:13,400 - Vad gör jag här? 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,680 – Vi kan spara ditt ben. 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,760 Vi jobbar på ett serum, Dyxenal. 5 00:00:18,960 --> 00:00:21,800 Dina fysiska förmågor kommer att försvinna bortom fantasi. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,120 - Och sedan? - Du kommer att gå med i Sentinels. 7 00:00:24,320 --> 00:00:25,520 Vår elitenhet. 8 00:00:25,720 --> 00:00:27,680 - Och hans fru? - Vi tar hand om det. 9 00:00:27,880 --> 00:00:30,840 – Din man gjorde det tyvärr inte inte överlevt. 10 00:00:31,400 --> 00:00:34,320 - Berätta för din begåvade agent att skynda sig. 11 00:00:34,520 --> 00:00:37,720 Jag behöver planerna från laboratoriet enligt överenskommelse. 12 00:00:38,160 --> 00:00:39,320 - Vad vill du ha av honom? 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,080 – Ett tyskt kommando kom in. 14 00:00:42,280 --> 00:00:44,160 Han dödar alla. 15 00:00:45,840 --> 00:00:47,400 Cris 16 00:00:48,440 --> 00:00:49,680 (på tyska) 17 00:00:50,040 --> 00:00:52,160 Han hämtar andan. 18 00:00:58,880 --> 00:01:01,800 Spännande musik 19 00:01:02,000 --> 00:01:26,920 ... 20 00:01:27,600 --> 00:01:29,680 Pirrande dörr 21 00:01:37,880 --> 00:01:39,520 (på tyska) 22 00:02:22,680 --> 00:02:24,800 Hotfull musik 23 00:02:25,000 --> 00:02:33,520 ... 24 00:02:34,520 --> 00:02:37,040 Spännande musik 25 00:02:37,240 --> 00:03:33,520 ... 26 00:03:35,520 --> 00:03:37,640 Klockorna ringer. 27 00:03:37,840 --> 00:03:43,360 ... 28 00:03:43,560 --> 00:03:46,480 Surrande 29 00:03:52,680 --> 00:03:55,640 - Allmänt. - Ledsen om dina män. 30 00:03:55,840 --> 00:03:58,520 Hur gick det här kommandot kunde ha träffat vår sida? 31 00:03:58,960 --> 00:04:01,160 De informerades. Det finns en mullvad. 32 00:04:01,360 --> 00:04:04,320 Säkerhetsmännen kommer att undersöka din lokal. 33 00:04:04,960 --> 00:04:07,520 - De hittar inget. - Era arkiv? 34 00:04:08,200 --> 00:04:10,520 - Är de av ett respektabelt program. 35 00:04:10,920 --> 00:04:13,600 Vi gjorde det som behövdes. – Det var det jag ville. 36 00:04:14,320 --> 00:04:17,240 Mazaurics död sätter oss i en känslig situation. 37 00:04:17,440 --> 00:04:19,720 – Vi kontrollerar tillverkningen 38 00:04:19,920 --> 00:04:22,320 och injektionsprotokollet ställa in. 39 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 Även utan honom kan vi fortsätta. 40 00:04:25,520 --> 00:04:27,600 Hans död försenar oss... 41 00:04:28,560 --> 00:04:30,640 men vi håller våra åtaganden. 42 00:04:30,840 --> 00:04:34,080 - Huvudet på den ena vem som attackerade dig har identifierats. 43 00:04:34,640 --> 00:04:36,880 En spionmästare. Franz Gruber. 44 00:04:37,080 --> 00:04:40,160 Våra tjänster avlyssnade ett tyskt kodat meddelande. 45 00:04:40,360 --> 00:04:42,200 Vi kanske kan hitta honom. 46 00:04:42,880 --> 00:04:44,680 Berätta för dina Sentinels att vara redo. 47 00:04:45,040 --> 00:04:47,440 Fånga denna Gruber levande är en prioritet. 48 00:04:47,640 --> 00:04:48,800 - Hörde. 49 00:04:49,000 --> 00:04:50,360 - Tack, Jean-Baptiste. 50 00:04:50,560 --> 00:04:51,800 - Allmänt. 51 00:04:52,200 --> 00:04:54,120 Surrande 52 00:04:58,400 --> 00:05:01,320 Soldaterna ropar till varandra. 53 00:05:02,000 --> 00:05:03,320 - Ge inte upp! 54 00:05:05,760 --> 00:05:08,240 - Skynda dig, Det finns fortfarande lastbilar. 55 00:05:22,480 --> 00:05:25,040 - Läkning är exceptionellt snabb. 56 00:05:27,280 --> 00:05:29,880 Rör inte. Det kan fortfarande bli infekterat. 57 00:05:39,080 --> 00:05:40,200 Smärta? 58 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 - Nej. 59 00:05:48,760 --> 00:05:50,480 Jag vet inte vad som kom över mig. 60 00:05:52,960 --> 00:05:54,240 Jag minns ingenting. 61 00:05:55,920 --> 00:05:57,320 Bara småbitar. 62 00:05:57,880 --> 00:05:59,680 Ursäkta om jag sårade dig. 63 00:05:59,880 --> 00:06:02,040 – Det kan hända vid 1:a injektionen. 64 00:06:03,280 --> 00:06:04,800 Serumet är kraftfullt. 65 00:06:05,000 --> 00:06:06,960 Din kropp kommer att lära sig att bära det. 66 00:06:08,560 --> 00:06:09,840 - Vad finns i den? 67 00:06:11,000 --> 00:06:14,320 - Efedrin, kortikosteroider och syntetiska komponenter. 68 00:06:15,120 --> 00:06:16,800 Jag gör dig ett sista prov. 69 00:06:24,800 --> 00:06:26,040 Hundarna från Ménilmontant? 70 00:06:29,520 --> 00:06:32,440 – Det är sällan man har en läkare vem vet om tatuering. 71 00:06:32,640 --> 00:06:34,520 – Jag jobbade med fängelsemiljön. 72 00:06:36,040 --> 00:06:37,320 - För dina erfarenheter? 73 00:06:40,920 --> 00:06:42,000 Naturligtvis. 74 00:06:43,280 --> 00:06:45,160 Det är inte värt mycket, en fågelfågel. 75 00:06:45,600 --> 00:06:47,120 Till och med mindre än en soldat. 76 00:06:47,720 --> 00:06:49,240 Du måste bara hjälpa dig själv. 77 00:06:49,440 --> 00:06:51,320 – Alla våra patienter är frivilliga. 78 00:06:51,520 --> 00:06:52,520 Gillar du. 79 00:06:54,400 --> 00:06:55,680 - Hur många dödade du? 80 00:06:57,160 --> 00:06:59,080 - Du vet inte vad pratar du om. 81 00:07:02,280 --> 00:07:03,320 Din uniform. 82 00:07:07,480 --> 00:07:09,920 - Du kommer inte ens att se mig i ansiktet. 83 00:07:10,600 --> 00:07:12,520 – Jag avslutade med menig Ferraud. 84 00:07:23,360 --> 00:07:26,440 – Innan jag går vill jag se min fru. Min son. 85 00:07:27,640 --> 00:07:30,200 - Du måste kolla med överste Mirreau. - Gör det. 86 00:07:40,280 --> 00:07:42,200 Ringsignaler och blandade chattar 87 00:07:42,400 --> 00:07:51,400 ... 88 00:07:55,680 --> 00:08:03,280 ... 89 00:08:08,240 --> 00:08:10,200 - Arras sjukhus, snälla. 90 00:08:13,480 --> 00:08:15,200 Jag skulle vilja prata till Dr Roux. 91 00:08:22,400 --> 00:08:23,520 Okej. 92 00:08:31,720 --> 00:08:33,440 Herr Girardin? - Ja? 93 00:08:34,880 --> 00:08:36,760 Förlåt för det som hände dig. 94 00:08:37,720 --> 00:08:41,000 Det är hemskt. Det här kriget är hemskt. 95 00:08:41,960 --> 00:08:43,120 Sätta sig. 96 00:08:44,440 --> 00:08:46,560 – Jag skulle ha något att fråga dig. 97 00:08:47,520 --> 00:08:50,480 Min man behandlades av en läkare i Arras. 98 00:08:52,560 --> 00:08:53,800 Jag skulle vilja prata med honom. 99 00:08:54,440 --> 00:08:57,080 - Arras är på framsidan. - Ja. 100 00:08:57,640 --> 00:09:00,840 Som tidningen har pass, tänkte jag... 101 00:09:02,920 --> 00:09:04,360 Kan du skriva på en åt mig? 102 00:09:05,080 --> 00:09:06,120 - Men... 103 00:09:06,480 --> 00:09:09,000 Vad tycker du Vad ska han berätta för dig? 104 00:09:10,640 --> 00:09:11,960 - Vad hände. 105 00:09:13,440 --> 00:09:15,160 – Du är ledsen, min lilla. 106 00:09:15,760 --> 00:09:17,560 Oändligt ledsen. 107 00:09:19,120 --> 00:09:20,720 Vad händer med dig... 108 00:09:21,200 --> 00:09:22,720 - Jag behöver veta. 109 00:09:24,160 --> 00:09:26,320 – Jag tror inte det för att du ska inse. 110 00:09:26,520 --> 00:09:29,560 På framsidan skickar vi än journalister. Och igen. 111 00:09:29,760 --> 00:09:33,400 Den mest erfarna. - Snälla. Några timmar. 112 00:09:34,160 --> 00:09:35,280 Du är välkommen. 113 00:09:37,120 --> 00:09:38,480 Suck 114 00:09:40,240 --> 00:09:42,080 - Förlåt, jag kan inte göra det. 115 00:09:43,880 --> 00:09:45,440 Framsidan är... 116 00:09:45,640 --> 00:09:48,160 Det är inte en plats för en korrekturläsare. 117 00:09:53,680 --> 00:09:55,080 Jag är ledsen. 118 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 - TACK. 119 00:10:01,040 --> 00:10:03,000 Spännande musik 120 00:10:03,200 --> 00:10:09,680 ... 121 00:10:21,520 --> 00:10:22,840 Vi knackar på. 122 00:10:29,440 --> 00:10:31,920 (- Såg någon dig komma upp?) (- Nej, ingen.) 123 00:10:38,600 --> 00:10:39,640 (- Vänta.) 124 00:10:40,480 --> 00:10:42,040 Klicka på låset 125 00:10:51,760 --> 00:10:52,800 (Inte här.) 126 00:10:53,720 --> 00:10:54,800 - Så vi åker. 127 00:10:55,280 --> 00:10:58,400 Jag kan inte se dig längre 5 minuter. Som en tjuv. 128 00:10:58,600 --> 00:11:00,360 Jag vill vara med dig, Gisèle. 129 00:11:01,080 --> 00:11:03,840 Vi borde båda lämna. Långt ifrån allt det där. 130 00:11:04,880 --> 00:11:06,480 - Och hur skulle vi göra det? 131 00:11:06,680 --> 00:11:09,240 Att gå långt bort utan pengar, utan något? 132 00:11:09,440 --> 00:11:11,120 – Pengar finns alltid där. 133 00:11:12,040 --> 00:11:13,520 – Det går inte. 134 00:11:14,040 --> 00:11:15,320 Och du vet det. 135 00:11:18,040 --> 00:11:19,280 - För att du är rädd. 136 00:11:20,560 --> 00:11:21,640 - Nej. 137 00:11:29,360 --> 00:11:30,840 Men jag kan inte göra så mot honom. 138 00:11:31,040 --> 00:11:33,920 - Baronen utnyttjar dig. Han låser in dig. 139 00:11:34,440 --> 00:11:37,160 Han säger att han älskar dig, men det är inte vad kärlek är. 140 00:11:37,360 --> 00:11:40,000 Med mig blir du fri. - Du förstår inte. 141 00:11:49,000 --> 00:11:50,280 Vi trycker på dörren. 142 00:11:51,280 --> 00:11:53,040 - Gisèle, vill du öppna dörren för mig? 143 00:11:53,240 --> 00:11:55,120 Allt är bra? – Det är okej, ja. 144 00:11:55,320 --> 00:11:57,200 Jag kommer, jag klär på mig. 145 00:11:57,880 --> 00:11:59,360 (- Imorgon kommer jag tillbaka.) (- Ja.) 146 00:11:59,880 --> 00:12:01,600 - Gisèle, öppet! 147 00:12:02,400 --> 00:12:03,480 Vi knackar på. Gisele! 148 00:12:06,800 --> 00:12:07,880 Vem pratade du med? 149 00:12:11,280 --> 00:12:12,360 Vi knackar på. 150 00:12:12,800 --> 00:12:13,920 - Kom in. 151 00:12:18,800 --> 00:12:20,920 - Ferraud, det är det, du är redo. 152 00:12:23,200 --> 00:12:25,000 Vi överför dig vid Sentinel-lägret. 153 00:12:27,720 --> 00:12:29,320 - Först, Jag vill träffa min familj. 154 00:12:30,880 --> 00:12:32,640 - Tyvärr, det är omöjligt. 155 00:12:33,200 --> 00:12:34,360 - För vad? 156 00:12:35,040 --> 00:12:37,800 - Officiellt, Dyxenal finns inte. 157 00:12:38,600 --> 00:12:40,320 Inte heller Sentinels. 158 00:12:41,240 --> 00:12:43,600 Du är en del av ett hemligt program. 159 00:12:43,800 --> 00:12:45,480 Inga civila känner inte till dess existens. 160 00:12:47,680 --> 00:12:51,920 - Min fru säger ingenting. - Hon tror att du är död, Gabriel. 161 00:12:55,960 --> 00:12:57,040 - Vad? 162 00:12:59,040 --> 00:13:02,320 - När kriget är över, du kommer att hitta det. Och din son. 163 00:13:02,520 --> 00:13:04,400 Jag svär dig. 164 00:13:04,840 --> 00:13:07,920 - Du kan inte göra det här mot mig. - Den här attacken bevisar 165 00:13:08,120 --> 00:13:10,400 att tyskarna är redo för vad som helst. 166 00:13:10,600 --> 00:13:13,440 Spioner kunde attackera till din familj. 167 00:13:14,120 --> 00:13:17,560 Lämna henne i okunnighet, det är för att skydda henne. 168 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 - Vad händer om jag vägrar? 169 00:13:21,040 --> 00:13:23,760 – Du kommer att övervägas som en desertör. 170 00:13:24,440 --> 00:13:26,920 Och desertörerna, vi dödar dem. 171 00:13:31,440 --> 00:13:33,160 - Du är skräp, Mirreau. 172 00:13:33,960 --> 00:13:36,320 - Och du, du kommer att bli en hjälte. 173 00:13:44,280 --> 00:13:47,200 Melankolisk musik 174 00:13:47,400 --> 00:14:31,480 ... 175 00:14:31,840 --> 00:14:33,360 – Det går inte. 176 00:14:33,560 --> 00:14:36,120 - För vad? – Tyskarna är nästan vid Arras 177 00:14:36,320 --> 00:14:40,240 och du kommer inte att gå av med en spade. 178 00:14:40,440 --> 00:14:44,040 – Jag vill se hans kropp. Berätta för mig var jag kan se det. 179 00:14:44,240 --> 00:14:48,200 – Vi måste förbli värdiga. 180 00:14:48,400 --> 00:14:50,960 Medan män slåss, 181 00:14:51,160 --> 00:14:54,320 du måste vara modig. Det hjälper, du vet. 182 00:14:54,520 --> 00:14:55,760 Att acceptera. 183 00:14:55,960 --> 00:14:58,880 Melankolisk musik 184 00:14:59,080 --> 00:15:15,000 ... 185 00:15:32,360 --> 00:15:34,480 Se klicka 186 00:15:34,680 --> 00:15:39,880 ... 187 00:15:40,080 --> 00:15:41,560 – Det är otroligt. 188 00:15:42,320 --> 00:15:44,680 ... 189 00:15:45,080 --> 00:15:48,240 Ferrauds celler, de absorberar Dyxenal. 190 00:15:49,920 --> 00:15:51,600 - Spegeln, mina damer och herrar. 191 00:16:02,680 --> 00:16:05,200 - Jag är ledsen, sir. Jag tänkte inte illa. 192 00:16:07,600 --> 00:16:09,600 - Du tänkte inte illa? 193 00:16:12,000 --> 00:16:13,640 Hör du? Han tänkte inte illa. 194 00:16:16,360 --> 00:16:18,880 Han kysser Gisèle, men han menade ingenting. 195 00:16:20,760 --> 00:16:22,520 – Vi har inte gjort något fel. 196 00:16:26,200 --> 00:16:28,400 - Jag vet inte varför Jag anställde dig. 197 00:16:28,880 --> 00:16:33,320 Jag känner inte dig. Jag gillar inte vad jag ser i dina ögon. 198 00:16:36,560 --> 00:16:38,240 Hur länge har du jobbat här? 199 00:16:39,800 --> 00:16:40,840 - 3 månader. 200 00:16:48,000 --> 00:16:49,040 - Vänta. 201 00:16:50,000 --> 00:16:51,240 Titta på. 202 00:16:52,480 --> 00:16:54,720 Dra nytta av det, Jag visar det inte ofta. 203 00:16:56,800 --> 00:16:58,880 Det gör mig oerhört ont på natten. 204 00:16:59,800 --> 00:17:00,840 Vet du vad det är? 205 00:17:01,960 --> 00:17:03,400 Märket av en järnkrage. 206 00:17:04,320 --> 00:17:05,880 Med min bror, Salomo, 207 00:17:06,960 --> 00:17:08,600 vi växte upp på en cirkus. 208 00:17:09,640 --> 00:17:11,480 Bur som hundar. 209 00:17:12,880 --> 00:17:14,400 Och en dag... 210 00:17:15,760 --> 00:17:18,640 Jag byggde det här skyddet för människor som oss. 211 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 Vi bryr oss mycket om denna plats. 212 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 Jag lämnar inte en ohyra förstöra allt. 213 00:17:32,280 --> 00:17:34,080 - Jag vill inte förstöra någonting, sir. 214 00:17:36,200 --> 00:17:38,320 - Du kommer att åka långt härifrån. 215 00:17:39,080 --> 00:17:42,200 Om du pratar med Gisèle av denna konversation, 216 00:17:42,400 --> 00:17:43,680 du är en död man. 217 00:17:44,560 --> 00:17:47,560 Förstod du? Eller så skriver jag det på ditt vackra ansikte? 218 00:17:48,600 --> 00:17:49,920 Hmm? 219 00:17:53,440 --> 00:17:54,720 - Ja. 220 00:18:01,720 --> 00:18:02,880 - Få ut mig. 221 00:18:04,760 --> 00:18:06,240 - Kom igen, kom igen! 222 00:18:15,560 --> 00:18:17,880 Spännande musik 223 00:18:18,080 --> 00:18:23,840 ... 224 00:18:26,440 --> 00:18:29,480 Båts dimhorn 225 00:18:34,600 --> 00:18:37,400 - Kapten Bonnefond, från Säkerheten. - Min kapten. 226 00:18:37,600 --> 00:18:39,360 - Förlåt för det som hände. 227 00:18:39,560 --> 00:18:43,120 Jag ska göra mitt bästa för att hitta som informerade tyskarna. 228 00:18:43,320 --> 00:18:44,320 – Tack, jag uppskattar det. 229 00:18:45,520 --> 00:18:47,920 – Vackra faciliteter. Toppmodern utrustning. 230 00:18:48,120 --> 00:18:50,680 Det är här du gör Dyxenal? 231 00:18:50,880 --> 00:18:53,680 - Ja. – Allt det här måste ha kostat mycket. 232 00:18:55,480 --> 00:18:57,160 – Seger är ovärderlig. 233 00:18:57,360 --> 00:18:58,480 - Uppenbarligen. 234 00:19:01,000 --> 00:19:03,800 Jag skulle vilja ha namnen på alla som jobbar här. 235 00:19:05,320 --> 00:19:08,280 – Ja, Etienne förbereder det här åt dig. – Jag skulle vilja 236 00:19:08,480 --> 00:19:10,520 fråga dem idag. 237 00:19:11,760 --> 00:19:14,480 - Du kan bosätta dig här, Jag hjälper dig. 238 00:19:14,680 --> 00:19:16,320 – Inget behov, jag jobbar ensam. 239 00:19:17,360 --> 00:19:18,400 Stanna, snälla. 240 00:19:18,880 --> 00:19:21,000 Jag önskar bara börja med dig. 241 00:19:23,080 --> 00:19:25,280 Spännande musik 242 00:19:25,480 --> 00:19:40,760 ... 243 00:19:42,000 --> 00:19:44,680 Åska 244 00:19:44,880 --> 00:19:47,640 Mjuk musik 245 00:19:47,840 --> 00:20:28,800 ... 246 00:20:32,400 --> 00:20:34,560 - Tack, min överste, för din tid. 247 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 Ditt samarbete kommer att vara användbart för mig. 248 00:20:44,360 --> 00:20:45,800 Suck 249 00:20:47,880 --> 00:20:50,320 - Så? - Han letar. 250 00:20:50,520 --> 00:20:52,800 - Herr Chapelle? Det är din tur. 251 00:21:01,760 --> 00:21:03,720 Slå dig ner, snälla. 252 00:21:07,880 --> 00:21:11,160 Jag ber dig att tala bra i luren. 253 00:21:16,360 --> 00:21:17,400 Förnamn? 254 00:21:18,640 --> 00:21:19,760 - Etienne. 255 00:21:20,080 --> 00:21:21,240 - Kom närmare. 256 00:21:21,440 --> 00:21:22,680 - Etienne. 257 00:21:25,320 --> 00:21:27,920 Spännande musik 258 00:21:28,120 --> 00:21:33,480 ... 259 00:21:33,680 --> 00:21:36,160 - Så du lämnar oss, herr Gruber? 260 00:21:37,120 --> 00:21:38,760 – Väldigt tillfälligt. 261 00:21:39,480 --> 00:21:43,640 - Till laboratoriet hade du mig pratade om en diskret operation. 262 00:21:43,840 --> 00:21:46,640 – Det var förberett helt efter eget gottfinnande. 263 00:21:47,200 --> 00:21:50,760 När det gäller resultatet, Jag erkänner att han var... 264 00:21:51,480 --> 00:21:53,600 hur ska man säga... - Synsk? 265 00:21:54,720 --> 00:21:56,960 – Jag tänkte säga "briljant". 266 00:22:00,400 --> 00:22:02,760 - Du bränner ner en bas av armén i Paris. 267 00:22:03,200 --> 00:22:04,760 Du dödar 10 personer. 268 00:22:05,200 --> 00:22:07,160 Det stod inte i våra avtal. 269 00:22:07,880 --> 00:22:10,160 - Du ger oss information, 270 00:22:10,360 --> 00:22:11,920 vi använder dem som vi vill. 271 00:22:13,120 --> 00:22:15,880 – Genom att lägga mitt liv och min i fara. 272 00:22:16,320 --> 00:22:18,880 Efter det fransmännen kommer att reagera. 273 00:22:19,080 --> 00:22:21,160 - Uppträd inte naivt, baron. 274 00:22:22,000 --> 00:22:24,280 Du visste riskerna. 275 00:22:24,480 --> 00:22:26,360 Det är därför vi betalar dig bra. 276 00:22:41,080 --> 00:22:42,600 - En fransk ambulans. 277 00:22:43,720 --> 00:22:45,080 Tanken är full. 278 00:22:45,920 --> 00:22:47,880 Med blusarna inuti. 279 00:22:48,080 --> 00:22:50,440 – Och falska dokument för dammar. 280 00:22:55,120 --> 00:22:57,960 – Jag råder dig att ta Porte de Vincennes. 281 00:22:58,160 --> 00:22:59,720 Kontrollerna är mindre strikta. 282 00:23:01,360 --> 00:23:02,560 (på tyska) 283 00:23:18,160 --> 00:23:20,720 Spännande musik 284 00:23:20,920 --> 00:23:36,640 ... 285 00:23:46,240 --> 00:23:48,560 Soldaternas rop Flygljud 286 00:23:50,000 --> 00:23:52,560 – Huvudentrén finns där. Gå för det. 287 00:23:59,600 --> 00:24:02,160 Soldaternas rop 288 00:24:10,720 --> 00:24:12,080 - Kapten Landrieux. 289 00:24:12,560 --> 00:24:14,480 Jag övervakar Vaktpostverksamhet. 290 00:24:15,160 --> 00:24:16,600 – Han skickar oss till rörbrytaren. 291 00:24:17,360 --> 00:24:18,600 Ferraud, eller hur? 292 00:24:20,600 --> 00:24:22,080 Armand Cazal. 293 00:24:22,280 --> 00:24:24,280 Förtjust. - Hej. 294 00:24:24,800 --> 00:24:26,000 - Förväntade du dig bättre? 295 00:24:26,840 --> 00:24:28,720 Jag gjorde samma ansikte vid landstigning. 296 00:24:28,920 --> 00:24:31,680 Vi är bäst, men vi är inhysta med soldater. 297 00:24:31,880 --> 00:24:34,760 - Skriv till ministeriet att klaga till dig, Cazal. 298 00:24:34,960 --> 00:24:36,200 - Jag ska visa dig. 299 00:24:36,400 --> 00:24:38,080 Du kommer att se, det är i samma smak. 300 00:24:40,200 --> 00:24:42,400 Spännande musik 301 00:24:42,600 --> 00:24:50,320 ... 302 00:24:50,520 --> 00:24:54,400 - Det är Mr. de Clermont. Du kan kalla honom Hans excellens. 303 00:24:54,600 --> 00:24:55,600 – Mycket hedrad. 304 00:24:58,080 --> 00:25:01,600 - Vi väntar på en uppdragsorder. Kopplad till laboratorieattacken. 305 00:25:02,600 --> 00:25:04,720 Du kommer snabbt att bli nedsänkt i den djupa änden. 306 00:25:07,000 --> 00:25:08,680 Du måste bara lägga dina saker där. 307 00:25:10,440 --> 00:25:11,680 - Soldater! 308 00:25:12,240 --> 00:25:13,480 Hitåt. 309 00:25:15,720 --> 00:25:19,200 Ferraud, det här är sergeant Bazac. Vi kallar det Djibouti. 310 00:25:19,520 --> 00:25:20,640 Ledaren för din enhet. 311 00:25:21,360 --> 00:25:22,400 - Sergeant. 312 00:25:24,680 --> 00:25:25,960 – Vi ska inte ljuga för varandra. 313 00:25:27,280 --> 00:25:30,440 Mirreau vill att du ska gå så snart som möjligt hos oss. 314 00:25:31,080 --> 00:25:32,280 Det här är skitsnack. 315 00:25:32,680 --> 00:25:33,880 - Börja inte. 316 00:25:34,840 --> 00:25:35,880 – Jag har ingen åsikt. 317 00:25:36,080 --> 00:25:38,320 - Jag läste det, hans militära rekord. 318 00:25:39,280 --> 00:25:42,320 Vapenbragd, men inte begåvad att lyssna på order. 319 00:25:43,720 --> 00:25:45,040 – Det beror på vem som ger dem. 320 00:25:51,040 --> 00:25:52,040 - Du är blå. 321 00:25:55,920 --> 00:25:57,560 Dyxen, du känner honom inte som vi gör. 322 00:25:58,680 --> 00:26:00,320 Det är ett farligt serum. 323 00:26:00,840 --> 00:26:02,640 Så kommer du att göra allt jag säger till dig. 324 00:26:05,840 --> 00:26:06,840 - Kom igen! 325 00:26:07,040 --> 00:26:08,240 Låt oss gå till vapenhuset. 326 00:26:17,920 --> 00:26:20,240 Stön av smärta 327 00:26:20,440 --> 00:26:25,920 ... 328 00:26:29,400 --> 00:26:30,480 Leopold? 329 00:26:32,440 --> 00:26:35,440 Vår nya rekryt, Ferraud. Ferraud, Leopold. 330 00:26:35,880 --> 00:26:37,080 - God morgon. 331 00:26:37,760 --> 00:26:38,960 Din utrustning. 332 00:26:39,160 --> 00:26:41,280 Tillverkad med mycket lätt material. 333 00:26:41,480 --> 00:26:44,600 En förening av järn, aluminium och volfram. 334 00:26:46,720 --> 00:26:48,880 Så stark än en 3 cm stålplåt. 335 00:26:49,080 --> 00:26:51,040 - Inte illa, va? Det här är delen 336 00:26:51,240 --> 00:26:54,560 bra jobbat. Utrustningsnivå, De gör inte narr av dig. 337 00:26:54,760 --> 00:26:56,680 – Räckvidden har utökats. 338 00:26:58,640 --> 00:27:01,440 Men det är min verkliga stolthet. 339 00:27:04,320 --> 00:27:06,200 Spännande musik 340 00:27:06,400 --> 00:27:10,920 ... 341 00:27:11,120 --> 00:27:13,200 Ditt stridsroder. 342 00:27:13,400 --> 00:27:14,840 Senaste generationen. 343 00:27:19,760 --> 00:27:22,000 Ny legering, Jag ska bespara dig detaljerna, 344 00:27:22,200 --> 00:27:24,560 men det står emot det mesta kaliber. 345 00:27:30,240 --> 00:27:31,440 - Vad är det? 346 00:27:31,640 --> 00:27:33,440 - Det är för att andas Dyxenal. 347 00:27:38,600 --> 00:27:39,760 Slam 348 00:27:43,120 --> 00:27:44,280 - Min kapten. 349 00:27:44,680 --> 00:27:47,960 Säkerhetstjänster avkodade det tyska meddelandet. 350 00:27:51,720 --> 00:27:55,520 – Meddelandet talar om exfiltration av kommandoledaren. 351 00:27:56,200 --> 00:27:58,600 Med en mötesplats bakom Marne. 352 00:27:58,800 --> 00:28:01,240 Klockan 18 på Savergnys flygplats. 353 00:28:01,920 --> 00:28:03,520 Det skulle vara den här mannen. 354 00:28:04,560 --> 00:28:06,640 Franz Gruber. En mästerspion 355 00:28:06,840 --> 00:28:08,360 ses i laboratoriet. 356 00:28:08,800 --> 00:28:12,320 Vi måste veta vem som har det informerad. Ta tillbaka honom levande. 357 00:28:12,520 --> 00:28:13,680 Inte i en sarkofag. 358 00:28:14,800 --> 00:28:15,840 - Hörde. 359 00:28:21,480 --> 00:28:22,800 - Ferraud också. 360 00:28:24,200 --> 00:28:25,240 – Det är för tidigt. 361 00:28:27,520 --> 00:28:28,920 - Det är en order, sergeant. 362 00:28:32,720 --> 00:28:34,240 - På din order, min kapten. 363 00:28:37,040 --> 00:28:38,040 – Jag ska göra min del. 364 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 - Du bättre. 365 00:28:44,240 --> 00:28:45,760 Ett steg åt sidan så skjuter jag dig. 366 00:28:45,960 --> 00:28:47,720 Störande musik 367 00:28:47,920 --> 00:28:57,560 ... 368 00:29:02,440 --> 00:29:04,960 Spännande musik 369 00:29:05,160 --> 00:29:12,240 ... 370 00:29:12,440 --> 00:29:13,560 - Henry. 371 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 Kom och se. 372 00:29:22,000 --> 00:29:24,240 - Vad är det? - Ferraud-celler. 373 00:29:28,600 --> 00:29:30,360 – Det ser ut som att de muterar. 374 00:29:30,560 --> 00:29:32,640 Spännande musik 375 00:29:32,840 --> 00:29:44,720 ... 376 00:29:45,320 --> 00:29:46,760 - Hur länge har du varit här? 377 00:29:47,440 --> 00:29:50,240 I denna enhet? - Jag var som du. 378 00:29:50,440 --> 00:29:52,560 De hittade mig på sjukhuset 6 månader sedan. 379 00:29:52,760 --> 00:29:54,200 Den krossade handen. 380 00:29:55,280 --> 00:29:57,200 När jag tog Dyx, det räddade mig. 381 00:29:58,200 --> 00:29:59,280 - Du valde att vara där? 382 00:29:59,840 --> 00:30:01,840 - Hmm. De andra också. 383 00:30:02,040 --> 00:30:04,280 Djibouti, det har gått 2 år. Det var den första. 384 00:30:05,800 --> 00:30:08,360 Vad gör Clermont? 1 år? - Ja. 385 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 I familjen Clermont, vi gör oss själva... 386 00:30:11,000 --> 00:30:13,600 en hög uppfattning om vad det är, tjäna Frankrike. 387 00:30:14,160 --> 00:30:15,920 Min bortgångne far var... - Min bortgångne far. 388 00:30:16,760 --> 00:30:18,360 Jag älskar hur han pratar. 389 00:30:18,560 --> 00:30:21,320 – Det var min bortgångne far också en karriärsoldat. 390 00:30:21,920 --> 00:30:23,480 Han skulle ha godkänt. 391 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 - Har du en fru? 392 00:30:31,560 --> 00:30:33,120 Jag är säker på att hon är vacker. 393 00:30:33,320 --> 00:30:34,480 - Släpp honom, Armand. 394 00:30:36,000 --> 00:30:37,320 Vi undviker att prata om innan. 395 00:30:38,200 --> 00:30:39,200 Det är en regel. 396 00:30:40,120 --> 00:30:41,600 Det är enklare. 397 00:30:42,120 --> 00:30:45,280 – Vi kan prata med varandra om livet enligt å andra sidan. 398 00:30:46,040 --> 00:30:48,360 Alla vackra saker vilket vi kommer att göra senare. 399 00:30:58,960 --> 00:31:01,120 – Ja, Marthe? – Ferrauds analyser. 400 00:31:01,320 --> 00:31:02,960 Kursen låg fortfarande på 1,05. 401 00:31:03,360 --> 00:31:05,320 48 timmar efter injektionen. 402 00:31:05,760 --> 00:31:07,040 - Så vad? 403 00:31:07,600 --> 00:31:10,840 - Fixade Ferrauds blod Dyxenal istället för att eliminera det. 404 00:31:11,320 --> 00:31:14,080 - Så serumet förblir aktivt längre? 405 00:31:14,440 --> 00:31:17,480 Det här är goda nyheter. – Det här är en anomali. 406 00:31:17,680 --> 00:31:20,360 Det är för tidigt att skicka Ferraud på ett uppdrag. 407 00:31:21,040 --> 00:31:24,280 – Klara dig utan fakulteter exceptionella egenskaper hos denna soldat? 408 00:31:24,800 --> 00:31:26,720 Vad händer med dig? 409 00:31:26,920 --> 00:31:29,040 - Vi vet inte hur det kan utvecklas. 410 00:31:30,240 --> 00:31:31,600 – Du har medkänsla. 411 00:31:31,800 --> 00:31:33,640 Jag förstår. 412 00:31:33,840 --> 00:31:36,560 Men vi jobbar för att kriget ska ta slut. 413 00:31:37,000 --> 00:31:40,600 Förstå var Ferrauds fakulteter är prioritet. 414 00:31:40,800 --> 00:31:43,400 Lyckas vi sparar vi tusentals liv. 415 00:31:43,600 --> 00:31:45,200 - Jag vet. 416 00:31:47,400 --> 00:31:48,400 – Så vi fortsätter. 417 00:31:50,720 --> 00:31:52,240 Störande musik 418 00:31:52,440 --> 00:31:57,200 ... 419 00:31:57,400 --> 00:31:58,400 - Tack. 420 00:31:58,600 --> 00:32:01,360 Spännande musik 421 00:32:01,560 --> 00:32:14,000 ... 422 00:32:17,360 --> 00:32:18,960 - Flygfältet ligger bakom detta trä. 423 00:32:19,600 --> 00:32:23,120 Vi rullar ut och hämtar Gruber innan det lyfter. 424 00:32:23,720 --> 00:32:25,520 Från Clermont, Armand, med mig. 425 00:32:25,720 --> 00:32:27,520 Ferraud, du har vår rygg. 426 00:32:27,720 --> 00:32:29,480 Kom ihåg att vi vill ha honom vid liv. 427 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 Kapsel väsande 428 00:32:40,520 --> 00:32:42,360 Högljudd visselpipa 429 00:32:42,960 --> 00:32:44,160 - Ferraud. 430 00:32:46,680 --> 00:32:48,080 Tung andning 431 00:32:48,280 --> 00:32:50,600 - Kommer du att må bra? - Ja. 432 00:32:52,320 --> 00:32:53,440 - Kom igen! 433 00:32:56,240 --> 00:32:58,400 Spännande musik 434 00:32:58,600 --> 00:33:31,520 ... 435 00:33:31,720 --> 00:33:34,160 (på tyska) 436 00:33:49,480 --> 00:33:51,720 Spännande musik 437 00:33:51,920 --> 00:34:02,760 ... 438 00:34:20,480 --> 00:34:22,840 Spännande musik 439 00:34:23,040 --> 00:34:41,920 ... 440 00:34:45,160 --> 00:34:46,200 Kvävt gråt 441 00:34:46,920 --> 00:34:48,040 Yta 442 00:35:13,040 --> 00:35:13,880 Sprickbildning 443 00:35:16,640 --> 00:35:18,360 Klicka på vapen 444 00:35:19,480 --> 00:35:20,800 Detonationer 445 00:35:22,400 --> 00:35:24,400 Spännande musik 446 00:35:24,600 --> 00:35:29,400 ... 447 00:35:29,600 --> 00:35:31,000 Skrik 448 00:35:31,520 --> 00:35:33,400 - Ferraud! Gruber flyr. 449 00:35:33,600 --> 00:35:42,720 ... 450 00:35:43,160 --> 00:35:44,200 Skrik 451 00:35:48,600 --> 00:35:49,560 Skrik 452 00:35:50,280 --> 00:35:51,600 Crunches 453 00:35:53,520 --> 00:35:55,040 Yta 454 00:35:56,120 --> 00:35:57,760 Knäck och skrik 455 00:36:01,840 --> 00:36:02,760 Skrik 456 00:36:03,720 --> 00:36:05,080 Vält av smärta 457 00:36:05,720 --> 00:36:08,080 Stönar 458 00:36:10,960 --> 00:36:12,160 - Sluta, Ferraud! 459 00:36:13,160 --> 00:36:15,120 Stönar 460 00:36:16,400 --> 00:36:17,520 Sluta! 461 00:36:20,280 --> 00:36:21,520 Stopp. Jäkla! 462 00:36:22,440 --> 00:36:23,880 Cris 463 00:36:24,840 --> 00:36:26,840 Tung andning 464 00:36:33,400 --> 00:36:35,560 - Åh, Ferraud! Lugna. Lugna. 465 00:36:37,320 --> 00:36:38,560 Vad händer med dig? 466 00:36:42,520 --> 00:36:44,400 Du lugnar ner dig! – Det är bra. 467 00:36:45,160 --> 00:36:46,560 Det är bra. 468 00:36:49,400 --> 00:36:50,960 - Vad hände med dig? 469 00:36:51,800 --> 00:36:53,160 - Jag vet inte. 470 00:36:54,080 --> 00:36:55,920 – Jag visste att det var för tidigt. 471 00:37:04,240 --> 00:37:05,520 - Han lever. 472 00:37:06,760 --> 00:37:08,160 - Du har tur. 473 00:37:09,000 --> 00:37:11,680 Spännande musik 474 00:37:11,880 --> 00:37:17,400 ... 475 00:37:17,600 --> 00:37:18,840 – Du kommer att skicka in rättelserna. 476 00:37:19,040 --> 00:37:20,920 - Ja. - God kväll alla. 477 00:37:21,120 --> 00:37:22,400 - God dag sir. 478 00:37:23,080 --> 00:38:49,200 ... 479 00:38:49,400 --> 00:38:50,480 *- Jag skulle vilja förstå. 480 00:38:50,880 --> 00:38:53,640 Hur fienden kunde tränga in i ditt laboratorium 481 00:38:53,840 --> 00:38:55,600 och framför allt i vilket syfte? 482 00:38:55,800 --> 00:38:57,480 *- Det verkar ganska tydligt för mig. 483 00:38:57,680 --> 00:38:59,680 De ville förstöra vårt program. 484 00:38:59,880 --> 00:39:02,040 Trots förlusten av Mazauric, vi fortsätter. 485 00:39:02,960 --> 00:39:06,480 *- Vittnesmål tyder på att de letade efter dokument. 486 00:39:06,680 --> 00:39:08,920 *- Dyxenals formel, kanske. 487 00:39:09,120 --> 00:39:10,480 *- Verkligen? 488 00:39:11,480 --> 00:39:15,520 Kan du berätta om programmet vem föregick Sentinels? 489 00:39:15,720 --> 00:39:18,120 Atlas-projektet, tror jag? 490 00:39:18,680 --> 00:39:21,320 *- Det klassificeras som "försvarshemlighet". Jag kan inte säga något. 491 00:39:21,520 --> 00:39:23,320 Han arresterades före kriget. 492 00:39:28,200 --> 00:39:29,800 -Gabriel. 493 00:39:35,560 --> 00:39:37,480 Gabriel. 494 00:39:38,520 --> 00:39:40,480 Störande musik 495 00:39:40,680 --> 00:39:46,240 ... 496 00:39:46,440 --> 00:39:48,520 Gabriel. 497 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 - Hur mår du? 498 00:39:50,440 --> 00:39:51,480 Ferraud. 499 00:39:53,520 --> 00:39:54,640 Hur mår du? 500 00:40:00,960 --> 00:40:03,040 Störande musik 501 00:40:04,040 --> 00:40:06,200 Skrik Ferraud. 502 00:40:06,400 --> 00:40:07,280 Ferraud? 503 00:40:07,480 --> 00:40:09,600 ... 504 00:40:09,800 --> 00:40:12,520 Inte tung 505 00:40:18,400 --> 00:40:21,720 (på tyska) 506 00:40:31,920 --> 00:40:34,640 Generisk 507 00:40:34,840 --> 00:41:06,880 ... 508 00:41:07,240 --> 00:41:08,760 TITRAFILM undertextning