1 00:00:01,000 --> 00:00:06,320 --- 2 00:00:10,880 --> 00:00:13,560 Mörk musik 3 00:00:13,760 --> 00:00:58,680 ... 4 00:00:58,880 --> 00:01:01,960 Vapenskott 5 00:01:04,720 --> 00:01:10,360 ... 6 00:01:10,560 --> 00:01:14,320 ... 7 00:01:14,520 --> 00:01:15,480 Skrik 8 00:01:15,680 --> 00:01:19,160 ... 9 00:01:19,360 --> 00:01:21,560 Vapenskott 10 00:01:21,760 --> 00:01:31,720 ... 11 00:01:31,920 --> 00:01:33,720 ... 12 00:01:33,920 --> 00:01:40,600 ... 13 00:01:40,800 --> 00:01:43,360 Musiken intensifieras. 14 00:01:43,560 --> 00:01:47,440 ... 15 00:01:47,640 --> 00:01:50,360 Han håller på att kvävas. 16 00:01:50,560 --> 00:01:53,760 ... 17 00:01:58,120 --> 00:01:59,120 Vapenskott 18 00:01:59,320 --> 00:02:01,000 Gråt på tyska 19 00:02:07,440 --> 00:02:08,520 Han stönade. 20 00:02:10,960 --> 00:02:13,920 Störande musik 21 00:02:20,200 --> 00:02:21,320 ... 22 00:02:27,360 --> 00:02:28,720 ... 23 00:02:28,920 --> 00:02:30,200 Vapenskott 24 00:02:30,400 --> 00:02:52,400 ... 25 00:02:52,600 --> 00:02:53,840 Skrik - Lämna mig! 26 00:02:54,040 --> 00:02:56,800 De skriker. 27 00:02:57,000 --> 00:03:24,000 ... 28 00:03:24,200 --> 00:03:34,800 ... 29 00:03:35,000 --> 00:03:37,600 Han byxor. 30 00:03:37,800 --> 00:03:42,680 ... 31 00:03:50,400 --> 00:03:53,800 Skott och skrik 32 00:03:54,000 --> 00:03:59,440 ... 33 00:03:59,640 --> 00:04:02,960 Vapenskott 34 00:04:03,160 --> 00:04:10,000 ... 35 00:04:10,200 --> 00:04:11,480 Detonation 36 00:04:12,480 --> 00:04:14,600 Mörk musik 37 00:04:14,800 --> 00:04:25,480 ... 38 00:04:25,680 --> 00:04:26,720 Detonation 39 00:04:29,760 --> 00:04:34,080 Väsande 40 00:04:43,200 --> 00:04:56,560 ... 41 00:04:56,760 --> 00:04:57,880 Franska! 42 00:04:59,280 --> 00:05:00,520 franska! 43 00:05:00,720 --> 00:05:03,560 ... 44 00:05:07,640 --> 00:05:08,600 franska! 45 00:05:22,960 --> 00:05:25,000 Generisk 46 00:05:25,200 --> 00:06:21,600 ... 47 00:06:24,960 --> 00:06:26,840 Skål 48 00:06:30,240 --> 00:06:32,200 Rytmisk musik 49 00:06:32,400 --> 00:06:37,800 ... 50 00:06:38,000 --> 00:06:40,240 – Går det bra? - Okej. 51 00:06:40,440 --> 00:06:44,760 ... 52 00:06:44,960 --> 00:06:46,880 Rytmisk musik 53 00:06:47,080 --> 00:07:34,520 ... 54 00:07:34,720 --> 00:07:36,360 - Blev du serverad en drink? 55 00:07:36,560 --> 00:07:37,360 Såld. 56 00:07:39,840 --> 00:07:41,920 Så, vad säger det? 57 00:07:42,800 --> 00:07:45,280 – Det står som igår. - Det vill säga? 58 00:07:45,480 --> 00:07:46,960 - Korrekt, inget mer. 59 00:07:48,000 --> 00:07:50,840 Med kriget, Parisare släpper inte längre taget. 60 00:07:51,040 --> 00:07:52,960 – Det kommer tillbaka. De är i bra form. 61 00:07:53,160 --> 00:07:55,560 Skrik av glädje 62 00:07:55,760 --> 00:08:05,760 ... 63 00:08:11,760 --> 00:08:13,760 - Herr Gruber. - Herr Baron. 64 00:08:15,040 --> 00:08:16,560 - Har du något att dricka? 65 00:08:16,760 --> 00:08:18,160 - Jag dricker inte, tack. 66 00:08:19,640 --> 00:08:21,400 - Vilken överraskning att se dig. 67 00:08:22,440 --> 00:08:23,880 – Jag hade klarat mig utan den. 68 00:08:30,920 --> 00:08:32,880 Du vet varför jag är här. 69 00:08:34,320 --> 00:08:37,720 Jag väntade på dina nyheter. Jag gav dig pengar. 70 00:08:38,960 --> 00:08:39,880 - Och inte länge. 71 00:08:40,520 --> 00:08:43,000 - Du garanterat att det skulle gå snabbt. 72 00:08:43,200 --> 00:08:45,040 – Säkerhetsnivån är hög. 73 00:08:46,280 --> 00:08:49,760 - Så, var är vi? – Och så, vi går framåt. 74 00:08:51,080 --> 00:08:53,440 Spionerar är ingen exakt vetenskap. 75 00:08:54,480 --> 00:08:57,800 Min agent har en talang som kräver tålamod. 76 00:09:06,320 --> 00:09:08,080 Vad vill du ha från det här labbet? 77 00:09:08,280 --> 00:09:10,720 Tyskarna är vid portarna till Paris. 78 00:09:10,920 --> 00:09:12,720 Varför denna brådska? 79 00:09:13,320 --> 00:09:14,640 Vad förbereder du? 80 00:09:14,840 --> 00:09:16,840 – Jag hatar nyfikenhet. 81 00:09:17,240 --> 00:09:19,760 - Jag älskar honom, det är mitt levebröd. 82 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 – Min är att vara diskret. 83 00:09:23,800 --> 00:09:25,640 Jag behöver den här informationen. 84 00:09:27,280 --> 00:09:29,400 Jag ger dig 24 timmar, inte mer. 85 00:09:30,000 --> 00:09:32,720 Jag gjorde mig tydligt förstådd, Baron? 86 00:09:34,000 --> 00:09:36,200 Säg till din agent att skynda på. 87 00:09:36,400 --> 00:09:39,360 Jag behöver planerna och vaktturer. 88 00:09:59,120 --> 00:10:01,400 Han hostar. 89 00:10:13,440 --> 00:10:14,640 - Privat Ferraud. 90 00:10:16,120 --> 00:10:19,200 Din fru vill komma och se dig. 91 00:10:21,280 --> 00:10:23,040 - Jag vill inte att hon ska se mig. 92 00:10:27,320 --> 00:10:28,600 - Hon skickade det här. 93 00:10:31,160 --> 00:10:33,400 Mjuk musik 94 00:10:33,600 --> 00:10:59,680 ... 95 00:10:59,880 --> 00:11:00,800 Skrik 96 00:11:01,000 --> 00:11:30,520 ... 97 00:11:30,720 --> 00:11:32,240 ropar han. 98 00:11:34,120 --> 00:11:35,560 - Kan jag hjälpa dig? 99 00:11:35,760 --> 00:11:40,760 ... 100 00:12:10,040 --> 00:12:11,600 – Det går inte. 101 00:12:11,800 --> 00:12:13,800 – Vi har behörigheter. 102 00:12:15,120 --> 00:12:18,640 – Du ska inte gå ombord mina patienter. Ingen är i gott skick. 103 00:12:18,840 --> 00:12:20,840 – Det är vi som ska utvärdera det. 104 00:12:24,720 --> 00:12:26,440 Viskar 105 00:12:26,640 --> 00:12:34,200 ... 106 00:12:41,320 --> 00:12:44,640 Cris 107 00:12:44,840 --> 00:12:48,640 ... 108 00:12:48,840 --> 00:12:53,120 Han byxor. 109 00:12:58,520 --> 00:13:01,440 Mjuk musik 110 00:13:01,640 --> 00:13:15,120 ... 111 00:13:15,320 --> 00:13:16,880 - Vad ska du göra? 112 00:13:17,080 --> 00:13:19,000 - Enkel verifiering. Var inte rädd. 113 00:13:33,360 --> 00:13:36,600 ropar han. 114 00:13:40,160 --> 00:13:44,000 Han håller på att kvävas. 115 00:13:46,480 --> 00:13:48,880 ... 116 00:13:51,160 --> 00:13:52,320 Den är kompatibel. 117 00:14:03,720 --> 00:14:06,360 - Vart tar du mig? - Det är okej, oroa dig inte. 118 00:14:07,320 --> 00:14:11,120 Mjuk musik 119 00:14:11,320 --> 00:14:12,440 - Var kommer han ifrån? 120 00:14:13,280 --> 00:14:15,880 - Sårad i Maas. Ringde i november. 121 00:14:16,760 --> 00:14:18,080 Han kan fronten. 122 00:14:19,360 --> 00:14:20,160 - Perfekt. 123 00:14:22,200 --> 00:14:23,240 – Han är gift 124 00:14:24,960 --> 00:14:26,040 och har ett barn. 125 00:14:27,200 --> 00:14:28,200 - Hörde. 126 00:14:28,400 --> 00:14:43,160 ... 127 00:14:44,280 --> 00:14:45,920 - Herr ställföreträdare, 128 00:14:46,320 --> 00:14:48,960 Jag ber dig att koncentrera dig 129 00:14:49,160 --> 00:14:51,600 om den underbara personen vem följer med dig, 130 00:14:53,480 --> 00:14:55,360 öppna då 131 00:14:55,560 --> 00:14:56,600 denna låda. 132 00:15:17,280 --> 00:15:18,520 Ta det här vapnet. 133 00:15:19,000 --> 00:15:20,480 – Nej, jag föredrar inte. 134 00:15:20,680 --> 00:15:21,600 - Ta det. 135 00:15:23,400 --> 00:15:24,640 Ta det här vapnet. 136 00:15:25,640 --> 00:15:27,360 (viskar) Ta det. 137 00:15:27,560 --> 00:15:28,440 Ta det. 138 00:15:28,920 --> 00:15:30,840 (viskar) Ta det här vapnet. 139 00:15:33,920 --> 00:15:35,960 Vad är viktigast? 140 00:15:38,400 --> 00:15:39,400 Det är kärlek. 141 00:15:40,560 --> 00:15:41,520 Är det inte? 142 00:15:47,040 --> 00:15:48,360 Herr ställföreträdare, 143 00:15:48,560 --> 00:15:50,120 vad skulle du göra för kärleken? 144 00:15:51,680 --> 00:15:53,960 Kan du dö för kärlek? 145 00:15:57,200 --> 00:15:58,200 - Ja, jag... 146 00:15:59,320 --> 00:16:00,560 - Du vill bevisa 147 00:16:00,760 --> 00:16:01,880 din kärlek? 148 00:16:02,080 --> 00:16:03,760 - Nej. - Nej? 149 00:16:04,960 --> 00:16:08,000 Jag vill att du lägger ifrån dig den här pistolen på ditt tempel. 150 00:16:08,200 --> 00:16:09,120 - Nej. 151 00:16:09,320 --> 00:16:12,080 (viskar) - På ditt tempel. 152 00:16:12,280 --> 00:16:13,800 Låt dig själv göra det. 153 00:16:14,240 --> 00:16:15,520 - Sluta. 154 00:16:15,720 --> 00:16:18,320 Spökande viskningar 155 00:16:18,520 --> 00:16:20,920 - På ditt tempel. - Sluta! 156 00:16:22,800 --> 00:16:25,320 - Tryck på avtryckaren tre gånger. 157 00:16:25,960 --> 00:16:26,960 - Sluta. 158 00:16:27,560 --> 00:16:30,400 - Tryck på avtryckaren. - Sluta. 159 00:16:32,480 --> 00:16:33,360 - En. 160 00:16:33,560 --> 00:16:36,040 Spännande musik 161 00:16:36,240 --> 00:16:37,440 - Snälla. 162 00:16:38,320 --> 00:16:39,960 - Två. Echo 163 00:16:42,520 --> 00:16:44,720 Han gråter. 164 00:16:44,920 --> 00:16:50,080 ... 165 00:16:50,280 --> 00:16:51,080 Tre. 166 00:16:51,280 --> 00:16:52,680 Tomt rum 167 00:17:04,600 --> 00:17:07,840 Applåder och hurrarop 168 00:17:08,040 --> 00:17:12,760 ... 169 00:17:13,920 --> 00:17:16,880 Spännande musik 170 00:17:17,080 --> 00:17:25,800 ... 171 00:17:26,480 --> 00:17:28,240 Han hostar. 172 00:17:28,800 --> 00:17:31,360 Rytmisk musik 173 00:17:31,560 --> 00:18:05,080 ... 174 00:18:05,280 --> 00:18:07,880 Mjuk musik 175 00:18:08,080 --> 00:18:42,480 ... 176 00:18:50,760 --> 00:18:51,760 - TACK. TACK. 177 00:18:52,920 --> 00:18:56,440 Han byxor. 178 00:18:58,480 --> 00:18:59,600 Lugna dig, det är okej. 179 00:19:01,360 --> 00:19:02,720 – Ska du operera mig? 180 00:19:03,360 --> 00:19:08,440 ... 181 00:19:09,160 --> 00:19:10,960 Det ser inte ut som ett sjukhus. 182 00:19:11,440 --> 00:19:13,400 – Sjukhuset kan inte göra något för dig. 183 00:19:14,040 --> 00:19:15,040 Det gör vi. 184 00:19:15,960 --> 00:19:17,160 - Vem är du? 185 00:19:17,920 --> 00:19:21,200 - Professor Mazauric. Det här är Berthier, min första assistent, 186 00:19:21,400 --> 00:19:22,720 och Marthe, min andra. 187 00:19:23,160 --> 00:19:24,640 Hon kommer att ta hand om dig. 188 00:19:25,680 --> 00:19:26,920 - Vad ska du göra? 189 00:19:27,720 --> 00:19:29,720 - Fixa dig. Först, återuppta 190 00:19:29,920 --> 00:19:31,120 styrkor. 191 00:19:38,840 --> 00:19:39,720 - Min fru. 192 00:19:41,920 --> 00:19:43,080 Vet hon var jag är? 193 00:19:45,200 --> 00:19:46,920 - Vi ska berätta för din fru. 194 00:19:47,120 --> 00:19:48,160 Vila. 195 00:19:57,200 --> 00:20:00,080 Han stönade. 196 00:20:24,280 --> 00:20:28,120 – Hans mamma är för rädd för det tyskarna bombar Paris. 197 00:20:28,320 --> 00:20:29,640 Jag kan inte göra något åt ​​det. 198 00:20:30,360 --> 00:20:32,920 Bland dem som kallas och de som flyr, 199 00:20:33,120 --> 00:20:35,240 Jag kommer inte ha någon längre i min dagbok. 200 00:20:35,440 --> 00:20:37,280 Du skrev artikeln från Pelletier? 201 00:20:37,480 --> 00:20:38,760 - Ja, bara. 202 00:20:39,560 --> 00:20:41,560 - Fortfarande full av neologismer? 203 00:20:41,760 --> 00:20:42,880 - Jag tog bort 4. 204 00:20:43,240 --> 00:20:46,400 - Jag vet inte vad det är för fel på honom. - Han måste tycka att det är chict. 205 00:20:46,600 --> 00:20:49,200 - Chic, det är det inte typ av hus. 206 00:20:51,040 --> 00:20:52,360 Nej, det är inte dåligt. 207 00:20:53,000 --> 00:20:54,240 Det är mycket bättre. 208 00:20:54,800 --> 00:20:55,920 Mycket bättre, 209 00:20:56,120 --> 00:20:57,440 med dina rättelser. 210 00:20:57,640 --> 00:20:59,000 Du kommer inte 211 00:20:59,200 --> 00:21:01,880 att ha en liten? - 6 månader sedan. 212 00:21:04,760 --> 00:21:06,840 – Om du också vill 213 00:21:07,040 --> 00:21:08,880 lämna oss... – Nej, jag stannar. 214 00:21:10,040 --> 00:21:12,080 - Så mycket desto bättre. – Jag väntar på min man. 215 00:21:12,280 --> 00:21:13,400 Han var skadad. 216 00:21:13,960 --> 00:21:15,240 Vi ska operera honom, 217 00:21:15,440 --> 00:21:16,480 då kommer han tillbaka. 218 00:21:17,160 --> 00:21:18,600 - Du ser mig förtjust. 219 00:21:21,680 --> 00:21:25,840 - "The Mirror", 25 centimes endast. 25 cent. 220 00:21:26,040 --> 00:21:28,040 tyska framsteg i norr. 221 00:21:28,240 --> 00:21:31,320 - Den lilla dörrvakten, Louis, slukade dig med sin blick. 222 00:21:32,360 --> 00:21:34,200 Han talade till dig. Vad ville han? 223 00:21:36,280 --> 00:21:37,800 - Vad de alla vill. 224 00:21:43,760 --> 00:21:45,560 – Tyskarna sätter press. 225 00:21:45,760 --> 00:21:47,600 Har du gjort några framsteg med labbteknikern? 226 00:21:50,560 --> 00:21:52,160 - Han var inte där idag. 227 00:21:54,560 --> 00:21:56,440 - Jag behöver den här informationen. 228 00:21:57,320 --> 00:21:58,280 - Om du har bråttom, 229 00:21:58,480 --> 00:21:59,600 gör det själv. 230 00:22:03,280 --> 00:22:04,320 - Om bara... 231 00:22:10,520 --> 00:22:11,800 – Jag ska göra det imorgon. 232 00:22:14,080 --> 00:22:15,120 Lovade. 233 00:22:21,640 --> 00:22:22,520 - TACK. 234 00:22:22,720 --> 00:22:24,440 – Det kostar mig varje gång. 235 00:22:24,640 --> 00:22:25,560 - Jag vet. 236 00:22:27,440 --> 00:22:28,480 Jag vet väl. 237 00:22:28,680 --> 00:22:31,200 Viskar 238 00:22:32,920 --> 00:22:34,640 - Ge mig sedan tillbaka mina nycklar. 239 00:22:34,840 --> 00:22:38,320 Mjuk musik 240 00:22:38,520 --> 00:22:42,920 ... 241 00:22:43,120 --> 00:22:44,000 - I utbyte? 242 00:22:45,880 --> 00:22:46,760 - I utbyte. 243 00:22:46,960 --> 00:22:57,440 ... 244 00:23:00,040 --> 00:23:03,560 Cris 245 00:23:03,760 --> 00:23:05,080 Elektrisk stöt 246 00:23:10,800 --> 00:23:15,680 Cris 247 00:23:16,240 --> 00:23:20,000 Gabriel andas hårt. 248 00:23:20,200 --> 00:23:22,560 Han stönade. 249 00:23:30,080 --> 00:23:32,560 Cris 250 00:23:32,760 --> 00:23:34,040 Avlägsna diskussioner 251 00:23:35,040 --> 00:23:37,440 Yter 252 00:23:37,640 --> 00:23:40,360 - Sir. Vapenskott 253 00:23:40,560 --> 00:23:42,480 Spännande musik 254 00:23:42,680 --> 00:23:51,120 ... 255 00:23:51,680 --> 00:23:54,160 Han stönade. 256 00:23:54,360 --> 00:23:56,200 Tråden glider. 257 00:23:56,400 --> 00:24:07,600 ... 258 00:24:07,800 --> 00:24:12,000 Folk pratar. 259 00:24:12,200 --> 00:24:28,480 ... 260 00:24:28,680 --> 00:24:31,080 Han stönade. 261 00:24:35,400 --> 00:24:37,200 En dörr knarrar. 262 00:24:40,080 --> 00:24:43,000 Folk pratar. 263 00:24:43,200 --> 00:24:51,640 ... 264 00:24:52,240 --> 00:24:53,560 En dörr smäller. 265 00:24:53,760 --> 00:24:56,840 ... 266 00:24:57,040 --> 00:25:02,360 Tung andning 267 00:25:02,560 --> 00:25:04,120 - Det finns ingen tid att fly. 268 00:25:04,320 --> 00:25:06,400 Snabbare. Du måste gå dit. 269 00:25:06,600 --> 00:25:08,800 Folk skriker. 270 00:25:09,000 --> 00:25:13,200 Allvarlig musik 271 00:25:15,760 --> 00:25:17,240 - Gå, gå, gå. 272 00:25:19,160 --> 00:25:21,200 Störande musik 273 00:25:21,400 --> 00:25:30,280 ... 274 00:25:31,600 --> 00:25:32,600 - Vem är där? 275 00:25:32,800 --> 00:25:34,680 Skratt 276 00:25:34,880 --> 00:25:39,680 Stadens ståhej 277 00:25:57,960 --> 00:26:02,320 Mjuk musik 278 00:26:02,520 --> 00:26:07,000 ... 279 00:26:07,200 --> 00:26:09,320 Allvarlig musik 280 00:26:09,520 --> 00:26:11,440 En klocka ringer. 281 00:26:16,320 --> 00:26:22,520 Spännande musik 282 00:26:23,800 --> 00:26:29,360 Tung andning 283 00:26:29,560 --> 00:26:31,480 Surrande 284 00:26:31,680 --> 00:26:52,520 ... 285 00:26:52,720 --> 00:26:55,160 Tung andning 286 00:26:55,360 --> 00:27:00,160 ... 287 00:27:00,360 --> 00:27:03,880 Surrande 288 00:27:04,080 --> 00:27:05,960 Tung andning 289 00:27:06,160 --> 00:27:11,000 Spännande musik 290 00:27:11,200 --> 00:27:16,440 ... 291 00:27:18,880 --> 00:27:22,240 Hjärtslag 292 00:27:22,440 --> 00:27:35,880 ... 293 00:27:36,080 --> 00:27:38,480 Viskar 294 00:27:38,680 --> 00:27:42,800 Surrande 295 00:27:43,000 --> 00:27:44,920 Tung andning 296 00:27:45,120 --> 00:27:54,080 ... 297 00:27:54,280 --> 00:27:57,200 Gnugga en penna på papper 298 00:27:58,440 --> 00:28:00,360 Störande musik 299 00:28:00,560 --> 00:28:06,600 ... 300 00:28:08,920 --> 00:28:09,920 - Jordan? 301 00:28:10,120 --> 00:28:12,280 Vad gör du här? 302 00:28:13,920 --> 00:28:15,760 *- Jag letar efter översten. 303 00:28:16,800 --> 00:28:18,240 - Jag letar efter översten. 304 00:28:19,200 --> 00:28:21,800 - Det har du inte ackreditering för denna sektor. 305 00:28:22,000 --> 00:28:23,320 *- Jag är ledsen. 306 00:28:23,760 --> 00:28:24,760 - Jag är ledsen. 307 00:28:25,640 --> 00:28:26,640 *- Förlåt, 308 00:28:26,840 --> 00:28:27,840 det kommer inte att hända igen. 309 00:28:28,040 --> 00:28:29,640 Viskningar ekar. 310 00:28:29,840 --> 00:28:34,280 - Förlåt, det kommer inte att hända igen. 311 00:28:35,240 --> 00:28:36,320 - Okej. 312 00:28:38,920 --> 00:28:41,520 Störande musik 313 00:28:41,720 --> 00:28:46,080 ... 314 00:28:49,880 --> 00:28:51,240 - Du drar i repet för mycket. 315 00:28:51,440 --> 00:28:54,480 – Det är det här som fyller vår kassa. - Hon är trött. 316 00:28:54,680 --> 00:28:57,240 - Ger du mig moraliska lektioner? - Det är ingen idé. 317 00:28:57,440 --> 00:28:59,320 Du lyssnar aldrig. En dörr knarrar. 318 00:29:01,680 --> 00:29:02,720 - Vänta. 319 00:29:03,200 --> 00:29:04,640 Det här är Gisèles verk. 320 00:29:05,200 --> 00:29:07,160 Åtkomstplaner och vaktturer. 321 00:29:07,360 --> 00:29:08,440 - Ta det här till Gruber. 322 00:29:08,640 --> 00:29:10,720 Crécelle kommer att le igen. 323 00:29:14,000 --> 00:29:16,520 Skallra. Åh. 324 00:29:16,720 --> 00:29:18,800 En bebis gråter. 325 00:29:19,000 --> 00:29:25,720 ... 326 00:29:26,240 --> 00:29:28,440 - Jag kommer för att ge dig en kyss så fort jag kommer hem. 327 00:29:31,320 --> 00:29:32,840 Marion tar hand om dig. 328 00:29:37,800 --> 00:29:41,400 ... 329 00:29:45,120 --> 00:29:46,760 Hur mår du? - Mmh. 330 00:29:48,680 --> 00:29:52,080 – Måltiden är i köket. Vi släpper en specialutgåva, 331 00:29:52,280 --> 00:29:54,480 Jag kommer hem sent. - Och Gabriel? 332 00:29:55,040 --> 00:29:56,480 Har du fått några andra nyheter? 333 00:29:58,280 --> 00:29:59,280 - Inte än. 334 00:30:01,840 --> 00:30:03,920 Om du får ett meddelande, Varnar du mig? 335 00:30:04,560 --> 00:30:05,800 – Självklart. 336 00:30:07,920 --> 00:30:08,880 Gå, skynda dig. 337 00:30:09,080 --> 00:30:10,200 Bebisen gråter. 338 00:30:10,400 --> 00:30:12,320 Hans andning är långsam. 339 00:30:12,520 --> 00:30:16,040 ... 340 00:30:20,160 --> 00:30:23,640 Spännande musik 341 00:30:23,840 --> 00:30:25,080 - Hej Gabriel. 342 00:30:26,560 --> 00:30:30,240 Jag är överste Mirreau. Direktören för denna anläggning. 343 00:30:32,200 --> 00:30:35,680 Du försökte lämna oss. Det är imponerande med tanke på ditt tillstånd. 344 00:30:39,280 --> 00:30:41,320 - Den andra killen vem jag kom med... 345 00:30:41,840 --> 00:30:43,120 Vad gjorde du med honom? 346 00:30:45,360 --> 00:30:47,320 – Vi gjorde allt att behandla honom. 347 00:30:47,520 --> 00:30:48,680 - Genom att skjuta honom? 348 00:30:48,880 --> 00:30:49,840 - Han skulle dö. 349 00:30:52,040 --> 00:30:53,880 Vi har förkortat hans lidande. 350 00:30:55,040 --> 00:30:56,880 - Du planerar att göra mig samma sak? 351 00:30:58,880 --> 00:31:00,160 - Jag hoppas inte. 352 00:31:00,640 --> 00:31:02,080 - Vad gör jag här? 353 00:31:03,360 --> 00:31:06,200 Spännande musik 354 00:31:06,400 --> 00:31:08,160 - Vi kan rädda ditt ben. 355 00:31:09,400 --> 00:31:12,240 Ditt ben, din arm, din höft... 356 00:31:13,600 --> 00:31:14,840 och även ditt ansikte. 357 00:31:15,640 --> 00:31:18,440 Vi jobbar på ett serum med unika egenskaper. 358 00:31:18,640 --> 00:31:19,600 Dyxenal. 359 00:31:19,800 --> 00:31:21,680 De som tål det är det få till antalet. 360 00:31:21,880 --> 00:31:23,560 Vi tror att detta är ditt fall. 361 00:31:27,000 --> 00:31:28,720 - Tänk om du har fel? 362 00:31:30,880 --> 00:31:32,240 - Du kommer att dö. 363 00:31:34,320 --> 00:31:35,760 Du har ett val, Gabriel. 364 00:31:35,960 --> 00:31:39,040 Eller så går du tillbaka till sjukhuset där du kommer att tappa benet, 365 00:31:39,240 --> 00:31:43,000 sen kommer du hem igen med ditt vanställda ansikte... 366 00:31:46,360 --> 00:31:47,360 - Eller? 367 00:31:48,000 --> 00:31:49,400 - Eller så stannar du här. 368 00:31:50,520 --> 00:31:51,480 Med oss. 369 00:31:51,680 --> 00:31:53,960 Och om du tål serumet, vad jag tror, 370 00:31:54,160 --> 00:31:55,960 du kommer att återhämta dig helt. 371 00:31:58,320 --> 00:32:00,800 Du kommer att bli mannen igen att du var, 372 00:32:01,000 --> 00:32:01,920 och ännu mer. 373 00:32:02,120 --> 00:32:05,360 Dina fysiska förmågor kommer att överträffa vad du kan föreställa dig. 374 00:32:05,560 --> 00:32:07,800 Du kommer att bli mycket starkare, mer uthållig. 375 00:32:08,000 --> 00:32:09,400 - Och vad då? 376 00:32:11,040 --> 00:32:12,400 Du kommer att skicka mig tillbaka till fronten. 377 00:32:12,600 --> 00:32:14,360 - Du kommer att gå med i vaktposterna. 378 00:32:15,640 --> 00:32:17,240 Vår elitenhet. 379 00:32:17,440 --> 00:32:19,040 Fler soldater, 380 00:32:19,240 --> 00:32:22,320 vad du också kommer att bli om du tolererar Dyxenal. 381 00:32:24,680 --> 00:32:26,880 Det är inget lätt beslut. Jag vet det. 382 00:32:27,440 --> 00:32:28,760 Jag låter dig tänka. 383 00:32:28,960 --> 00:32:31,720 Spännande musik 384 00:32:31,920 --> 00:32:32,920 - Vänta. 385 00:32:33,120 --> 00:32:52,320 ... 386 00:32:59,160 --> 00:33:00,160 - Låt oss inte dröja. 387 00:33:06,040 --> 00:33:07,640 Gabriel stönade. 388 00:33:08,880 --> 00:33:10,080 - Är du redo? 389 00:33:12,800 --> 00:33:14,080 6 april. 390 00:33:14,280 --> 00:33:16,400 23:16 Start av protokollet. 391 00:33:17,080 --> 00:33:18,280 Starta injektionen. 392 00:33:21,680 --> 00:33:23,080 Elektriska krackeleringar 393 00:33:25,920 --> 00:33:27,040 - Dyxenal redo. 394 00:33:28,840 --> 00:33:30,480 Spännande musik 395 00:33:31,640 --> 00:33:33,880 Elektriska krackeleringar 396 00:33:34,080 --> 00:33:38,840 ... 397 00:33:39,040 --> 00:33:46,800 ... 398 00:33:47,000 --> 00:33:49,720 Gabriel stönade. 399 00:33:49,920 --> 00:33:52,480 ... 400 00:33:53,400 --> 00:33:54,400 Puls vid 120. 401 00:33:55,480 --> 00:34:00,440 Elektriska krackeleringar 402 00:34:00,640 --> 00:34:02,080 Kortisol vid 5,5. 403 00:34:03,720 --> 00:34:04,960 Adrenalin vid sex. 404 00:34:05,160 --> 00:34:06,200 6.2. 405 00:34:06,400 --> 00:34:10,240 Gabriel stönade. 406 00:34:11,480 --> 00:34:12,760 - Somatostatin vid sex. 407 00:34:13,920 --> 00:34:15,280 Ingen expansion. 408 00:34:15,480 --> 00:34:17,000 - Pulsering vid 140. 409 00:34:17,200 --> 00:34:18,240 Vid 160. 410 00:34:20,280 --> 00:34:21,280 - Flimmer det? 411 00:34:22,200 --> 00:34:23,200 – Det håller fortfarande. 412 00:34:24,960 --> 00:34:26,040 - Kortisol på 6,8. 413 00:34:26,240 --> 00:34:27,560 Adrenalin på 6,7. 414 00:34:29,200 --> 00:34:30,160 Det balanserar ut. 415 00:34:30,720 --> 00:34:32,200 - Fortfarande ingen utvidgning. 416 00:34:34,320 --> 00:34:36,160 Gabriel stönade. 417 00:34:36,360 --> 00:34:38,280 - Kortisol vid 7,3. - 7.3. 418 00:34:39,800 --> 00:34:41,160 - Puls vid 200. 419 00:34:41,360 --> 00:34:43,080 ropar Gabriel. 420 00:34:43,280 --> 00:34:45,000 - Han får kramp. 421 00:34:46,680 --> 00:34:47,960 - Kortisol på 7,5. 422 00:34:49,000 --> 00:34:51,400 Gabriel stönade. 423 00:34:51,600 --> 00:34:52,960 - Somato till nio. Vi tappar det. 424 00:34:54,120 --> 00:34:55,640 - Ta ett steg tillbaka. 425 00:34:55,840 --> 00:34:57,920 Gabriel skriker. 426 00:34:58,120 --> 00:35:00,800 ... 427 00:35:10,680 --> 00:35:11,960 - Hans hjärta gav ut. 428 00:35:12,160 --> 00:35:14,480 Sorglig musik 429 00:35:14,680 --> 00:35:17,160 ... 430 00:35:17,360 --> 00:35:19,240 Vapenskott 431 00:35:20,240 --> 00:35:23,520 Cris 432 00:35:23,720 --> 00:35:27,680 ... 433 00:35:27,880 --> 00:35:30,280 (på tyska) 434 00:35:30,480 --> 00:35:33,280 Allvarlig musik 435 00:35:33,480 --> 00:35:40,160 ... 436 00:35:41,440 --> 00:35:43,520 – Ett tyskt kommando kom in i block B. 437 00:35:43,720 --> 00:35:45,120 De dödar alla. 438 00:35:46,320 --> 00:35:48,680 - Evakuera läkarna. Jag ska till laboratoriet. 439 00:35:48,880 --> 00:35:49,920 Marthe, stanna här. 440 00:35:50,120 --> 00:35:52,520 De andra, du följer med mig. 441 00:35:52,720 --> 00:35:54,320 Cris 442 00:36:08,120 --> 00:36:10,080 – Vi samlar in alla dokument. 443 00:36:10,280 --> 00:36:11,480 Jourdain övervakar. 444 00:36:11,680 --> 00:36:13,760 Plocka upp anteckningarna på Mazaurics kontor. 445 00:36:13,960 --> 00:36:15,200 Vi skyndar oss. 446 00:36:15,400 --> 00:36:19,000 Utbrott av maskingevär 447 00:36:26,960 --> 00:36:29,760 Cris 448 00:36:29,960 --> 00:36:35,920 ... 449 00:36:38,160 --> 00:36:40,040 Ett larm ljuder. 450 00:36:40,240 --> 00:36:51,960 ... 451 00:36:52,160 --> 00:36:54,560 Spännande musik 452 00:36:54,760 --> 00:37:01,760 ... 453 00:37:05,880 --> 00:37:07,520 Slow motion musik 454 00:37:07,720 --> 00:37:16,360 ... 455 00:37:16,560 --> 00:37:18,040 Mörk musik 456 00:37:18,240 --> 00:37:21,760 ... 457 00:37:21,960 --> 00:37:24,400 (på tyska) 458 00:37:27,240 --> 00:37:32,040 Cris 459 00:37:38,120 --> 00:37:41,280 Spännande musik 460 00:37:41,480 --> 00:37:43,520 ... 461 00:37:43,720 --> 00:37:47,640 Soldaterna ropar på tyska. 462 00:37:47,840 --> 00:38:13,840 ... 463 00:38:16,720 --> 00:38:19,880 Soldaten andas hårt. 464 00:38:20,080 --> 00:38:21,880 Störande musik 465 00:38:22,080 --> 00:38:40,160 ... 466 00:38:42,120 --> 00:38:43,920 ... 467 00:38:44,120 --> 00:38:46,920 Soldaten stönade. 468 00:38:47,120 --> 00:38:51,960 ... 469 00:38:54,520 --> 00:38:58,080 Störande musik 470 00:38:58,280 --> 00:39:11,240 ... 471 00:39:14,080 --> 00:39:15,640 Provrören går sönder. 472 00:39:17,280 --> 00:39:20,320 Tung andning 473 00:39:20,520 --> 00:39:29,760 ... 474 00:39:29,960 --> 00:40:07,360 ... 475 00:40:07,560 --> 00:40:09,160 Dämpad musik 476 00:40:09,360 --> 00:40:21,560 ... 477 00:40:22,240 --> 00:40:23,720 ropar Gabriel. 478 00:40:25,000 --> 00:40:26,920 Störande musik 479 00:40:27,120 --> 00:41:18,680 ... 480 00:41:19,600 --> 00:41:20,720 Publiken ropar. 481 00:41:20,920 --> 00:41:26,440 ... 482 00:41:26,640 --> 00:41:28,560 Störande musik 483 00:41:28,760 --> 00:41:48,120 ... 484 00:41:57,400 --> 00:42:00,600 Folk pratar. 485 00:42:00,800 --> 00:42:07,040 ... 486 00:42:14,800 --> 00:42:15,920 - Mazauric. 487 00:42:17,960 --> 00:42:19,520 - Berthier är också död. 488 00:42:20,280 --> 00:42:23,040 De nästan decimerade hela det vetenskapliga teamet. 489 00:42:23,240 --> 00:42:25,280 – De ville halshugga programmet. 490 00:42:28,480 --> 00:42:29,520 – De lyckades. 491 00:42:29,720 --> 00:42:31,680 Lugn musik 492 00:42:31,880 --> 00:42:41,440 ... 493 00:42:42,000 --> 00:42:43,800 Hur mår du, fröken? 494 00:42:45,600 --> 00:42:46,640 - Hur mår du. 495 00:42:48,520 --> 00:42:50,440 – Vi hade tur du och jag. 496 00:42:51,920 --> 00:42:52,920 Och han? 497 00:42:54,280 --> 00:42:55,320 - Han är stabil. 498 00:42:55,960 --> 00:42:57,400 – Han slogs mot tyskarna. 499 00:42:57,600 --> 00:42:59,640 Han var död. Hur är detta möjligt? 500 00:42:59,840 --> 00:43:00,960 - Vi vet inte än. 501 00:43:01,160 --> 00:43:04,040 Jag har aldrig sett ett exemplar reagerar så på Dyxenal. 502 00:43:04,680 --> 00:43:06,200 Hans styrka är exceptionell. 503 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 – Det är fantastiskt. 504 00:43:08,200 --> 00:43:09,360 I denna katastrof. 505 00:43:12,600 --> 00:43:13,920 Ta inte blicken från honom. 506 00:43:14,960 --> 00:43:17,120 Jag vill ha en detaljerad rapport timme för timme. 507 00:43:17,320 --> 00:43:18,320 - Okej. 508 00:43:21,120 --> 00:43:22,240 Hur är det med hans fru? 509 00:43:25,040 --> 00:43:26,120 - Vi tar hand om det. 510 00:43:29,120 --> 00:43:31,480 – Det finns bara ett ställe där vi fortfarande kan slå hårt. 511 00:43:31,680 --> 00:43:35,240 Det här är dina ritningar. Den här ministern är en riktig idiot. 512 00:43:35,440 --> 00:43:37,720 Alla vet det. Så fortsätt, 513 00:43:37,920 --> 00:43:39,000 ge honom ett ansikte... 514 00:43:41,360 --> 00:43:42,600 Störande musik 515 00:43:42,800 --> 00:43:54,200 ... 516 00:43:55,840 --> 00:43:56,800 - Irene Ferraud? 517 00:43:57,000 --> 00:44:49,240 ... 518 00:44:51,000 --> 00:44:53,640 Nålarna av elektrokardiogrammet gnisslar. 519 00:44:56,000 --> 00:44:59,720 Störande musik 520 00:44:59,920 --> 00:45:12,480 ... 521 00:45:12,680 --> 00:45:14,200 (på tyska) 522 00:46:01,400 --> 00:46:03,240 TITRAFILM undertextning