1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:15,670 --> 00:00:17,500 [Hırıltı] 4 00:00:22,436 --> 00:00:31,341 [♪♪♪] 5 00:00:37,485 --> 00:00:46,356 [♪♪♪] 6 00:00:47,047 --> 00:00:49,946 [Vızıldayan] 7 00:00:52,500 --> 00:01:01,371 [♪♪♪] 8 00:01:12,417 --> 00:01:14,729 [TAHTA GIRTILARI] 9 00:01:20,839 --> 00:01:22,565 [TIKLAMALAR] 10 00:01:22,703 --> 00:01:31,574 [♪♪♪] 11 00:01:37,683 --> 00:01:46,589 [♪♪♪] 12 00:01:48,591 --> 00:01:49,454 [LAMBA TİTREŞİYOR] 13 00:01:59,395 --> 00:02:01,880 Güvercin: Günaydın çocuklarım. 14 00:02:02,018 --> 00:02:03,951 Ve bu güzel bir sabah. 15 00:02:04,089 --> 00:02:06,954 Hissedebiliyor musun? 16 00:02:13,616 --> 00:02:15,376 Onu bul. 17 00:02:19,898 --> 00:02:22,659 [BİP SESLERİNİ İZLEYİN] 18 00:02:22,797 --> 00:02:25,386 DOVE: İlk defa... 19 00:02:25,524 --> 00:02:26,836 ...uzun zaman içinde. 20 00:02:26,974 --> 00:02:28,182 Hissediyorum. 21 00:02:31,599 --> 00:02:34,050 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 22 00:02:34,188 --> 00:02:36,811 Ve ilk defa uzun bir süre içinde, 23 00:02:36,949 --> 00:02:39,745 Senden memnunum. 24 00:02:41,851 --> 00:02:43,922 [UUŞUYOR] 25 00:02:45,406 --> 00:02:47,926 DOVE: Çünkü sen sokaklarda 26 00:02:48,064 --> 00:02:53,069 fısıltıları dinlerken, Kutsal sayıları duymak. 27 00:02:56,003 --> 00:02:58,730 [UZAKTAN BELİRSİZ KONUŞMALAR] 28 00:03:01,767 --> 00:03:02,872 MATEMATİK 1: O! 29 00:03:03,010 --> 00:03:04,218 [VAN KAPISI AÇILIR] 30 00:03:05,702 --> 00:03:06,703 ADAM 1: Çekil başımdan! 31 00:03:06,841 --> 00:03:08,049 [BELİRSİZ KONUŞMA] 32 00:03:08,188 --> 00:03:09,430 ADAM 1: Çekil başımdan! 33 00:03:09,568 --> 00:03:10,604 [HOLANLAR] 34 00:03:10,742 --> 00:03:11,467 Çekil benden! 35 00:03:11,605 --> 00:03:12,433 Çekil başımdan! 36 00:03:12,571 --> 00:03:14,194 Ne... [Mırıltılı Konuşma] 37 00:03:14,332 --> 00:03:16,575 [mırıltılı çığlıklar] 38 00:03:16,713 --> 00:03:18,819 Güvercin: Sen başardın. 39 00:03:18,957 --> 00:03:21,270 Koordinatları türettim, 40 00:03:21,408 --> 00:03:23,755 konumu buldu. 41 00:03:23,893 --> 00:03:26,758 [mırıltılı çığlıklar] 42 00:03:28,932 --> 00:03:31,970 [GURGLES] 43 00:03:32,108 --> 00:03:34,869 Güvercin: Evet doğru duydunuz. 44 00:03:36,043 --> 00:03:39,080 Dönüşüm anı üzerimizde. 45 00:03:41,566 --> 00:03:44,293 Ama zamanı değil kutlama için. 46 00:03:45,086 --> 00:03:47,917 MATEMATİK 2: 8-2-4. 47 00:03:48,952 --> 00:03:51,679 Güvercin: Hazırlık zamanı. 48 00:03:54,475 --> 00:03:57,029 Daha çok çalışmak. 49 00:03:57,167 --> 00:03:59,031 MATEMATİK 2: 3-0-7. 50 00:03:59,169 --> 00:03:59,998 Güvercin: Dinliyorum. 51 00:04:00,136 --> 00:04:02,725 Beni dinliyorsun. 52 00:04:02,863 --> 00:04:04,071 Dünyayı dinlemek 53 00:04:04,209 --> 00:04:05,762 ve sayıları. 54 00:04:05,900 --> 00:04:08,903 Hiç olmadığın kadar yakınsın. 55 00:04:09,041 --> 00:04:10,077 MATEMATİK 2: 2-5-2. 56 00:04:11,596 --> 00:04:13,529 DOVE: Sahip olduğumuz her şey için eğitildi. 57 00:04:13,667 --> 00:04:14,633 [BİP SESLERİNİ İZLEYİN] 58 00:04:14,771 --> 00:04:17,187 Güvercin: Saatlerinizi ayarlayın. 59 00:04:17,326 --> 00:04:19,086 Bu gece o gece. 60 00:04:19,224 --> 00:04:22,262 Sonların sonu. 61 00:04:22,676 --> 00:04:25,506 Her zaman biliyorduk ne yapmamız gerekiyor. 62 00:04:25,644 --> 00:04:28,371 Ama bilmiyorduk nerede yapılır... 63 00:04:29,614 --> 00:04:32,064 ...şimdiye kadar. 64 00:04:32,202 --> 00:04:34,757 Sonunda çocuklarım. 65 00:04:34,895 --> 00:04:37,656 Evren bize şunu söyledi... 66 00:04:40,659 --> 00:04:43,593 ...tam olarak nereye gideceğimizi. 67 00:04:43,731 --> 00:04:46,458 [cırcır böcekleri cıvıldıyor UZAKTA] 68 00:04:47,321 --> 00:04:48,840 -Kennedy: Gerçekten mi? 69 00:04:49,634 --> 00:04:51,532 Burası mı? 70 00:04:51,670 --> 00:04:52,844 Özel bir yer dedin. 71 00:04:52,982 --> 00:04:54,535 Bu özel. 72 00:04:54,673 --> 00:04:55,881 Çok retro. 73 00:04:56,019 --> 00:04:57,297 -Bu-- -Eski! 74 00:04:57,435 --> 00:04:59,816 Demek istediğim, çok hoş. 75 00:04:59,954 --> 00:05:01,162 ama düşündüm biraz yiyecek alacağız. 76 00:05:01,301 --> 00:05:02,474 Belki buraya geri dönebiliriz başka bir gün 77 00:05:02,612 --> 00:05:03,130 daha az aç olduğumuzda. 78 00:05:03,268 --> 00:05:04,649 Yiyecekleri var. 79 00:05:04,787 --> 00:05:07,790 En iyi bowling salonu pizzası seçildi Yelp'e göre 2005 yılında. 80 00:05:09,274 --> 00:05:11,345 Ayrıca, bu bizim son şansımız. 81 00:05:11,483 --> 00:05:13,692 Yarın bunu yırtacaklar yere koyun. 82 00:05:13,830 --> 00:05:16,074 Babam yerleştirdiklerini söylüyor apartman daireleri. 83 00:05:16,212 --> 00:05:17,834 Üzücü, değil mi? 84 00:05:17,972 --> 00:05:19,974 Burası tarih. 85 00:05:20,112 --> 00:05:21,942 Evet. 86 00:05:23,495 --> 00:05:24,324 Beklemek. 87 00:05:24,462 --> 00:05:26,291 Atıcı gibi misin? 88 00:05:26,429 --> 00:05:27,361 Daha önce burada bulundun mu? 89 00:05:27,499 --> 00:05:28,776 Hayır. 90 00:05:28,914 --> 00:05:31,123 Yani ben öyle değilim bowling bakire ya da herhangi bir şey, 91 00:05:31,261 --> 00:05:33,678 ama hiç olmadım gerçek bir bowling salonuna. 92 00:05:33,816 --> 00:05:36,197 Sadece Dave andamp gibi; Buster'ın ve benzeri şeyler. 93 00:05:36,819 --> 00:05:37,647 Burada bulundun mu? 94 00:05:37,785 --> 00:05:38,993 HAYIR! 95 00:05:39,131 --> 00:05:40,685 Asla. 96 00:05:41,271 --> 00:05:42,687 Bowling oynamayı hayal edemiyorum. 97 00:05:42,825 --> 00:05:44,240 -Ah! -Üzgünüm. 98 00:05:44,378 --> 00:05:45,828 sadece düşündüm sen bir tür kızdın 99 00:05:45,966 --> 00:05:46,932 kim farklı? 100 00:05:47,070 --> 00:05:49,383 Hayır, öyleyim. 101 00:05:49,521 --> 00:05:52,352 Bak Tess, her neyse yapmak istiyorsan, ben aşağıdayım. 102 00:05:53,180 --> 00:05:55,527 Asılmak çok güzel seninle bire bir dışarı çıkmak 103 00:05:55,665 --> 00:05:56,666 okul dışında gerçek bir tarihte. 104 00:05:56,804 --> 00:05:57,909 Vay be! 105 00:05:58,047 --> 00:05:58,703 Aptallarım! 106 00:05:58,841 --> 00:05:59,842 Şimdi bir parti! 107 00:05:59,980 --> 00:06:00,739 CODY: Vay be! 108 00:06:00,877 --> 00:06:02,396 Cuma gecesi! Hadi bunu yapalım. 109 00:06:02,534 --> 00:06:03,915 Bu bir parti mi? 110 00:06:06,745 --> 00:06:08,368 -Selam millet. -Merhaba Tess. 111 00:06:08,506 --> 00:06:09,783 Aman Tanrım. Nasıl gidiyor? 112 00:06:09,921 --> 00:06:10,784 Yani çok iyi. 113 00:06:10,922 --> 00:06:11,612 Bir dakika oldu. 114 00:06:11,750 --> 00:06:12,579 Bir dakika oldu. 115 00:06:12,717 --> 00:06:13,683 Çok teşekkür ederim bizi davet ettiğiniz için. 116 00:06:13,821 --> 00:06:14,891 Bu Cody. 117 00:06:15,029 --> 00:06:16,030 umarım sakıncası yoktur geliyoruz. 118 00:06:16,168 --> 00:06:16,893 -HAYIR! -Sağ? Evet. 119 00:06:17,031 --> 00:06:17,998 Elbette. 120 00:06:18,136 --> 00:06:19,240 -Pete: Daha önce tanışmış mıydınız? 121 00:06:19,379 --> 00:06:22,209 -TESS: Evet. -KENNEDY: Hayır, hayır. Bende yok. 122 00:06:23,037 --> 00:06:24,867 TESS: Evet, gerçekten çok sevindim Kennedy'yle tanışmam lazım. 123 00:06:25,005 --> 00:06:26,316 -Kennedy: Pete. Tanıştığıma memnun oldum. 124 00:06:26,455 --> 00:06:27,732 Tess eski bir arkadaş. 125 00:06:27,870 --> 00:06:29,216 Çok geriye gidiyoruz. 126 00:06:29,354 --> 00:06:30,459 Evet. 127 00:06:32,668 --> 00:06:33,910 ♪ Hadi, hadi, hadi♪ 128 00:06:34,048 --> 00:06:35,774 ♪ Ve beni istediğin yere götür rüzgar esiyor♪ 129 00:06:35,912 --> 00:06:37,189 ♪ Hadi, hadi, hadi♪ 130 00:06:37,327 --> 00:06:39,191 ♪ Ve beni çek kalbim nereye gidiyor♪ 131 00:06:39,329 --> 00:06:43,610 ♪ Bilmek istiyorum, bilmek istiyorum, Gerçekten bilmek istiyorum♪ 132 00:06:43,748 --> 00:06:44,956 ♪ Ne bekliyorsun♪ 133 00:06:45,888 --> 00:06:46,889 [GÜMÜŞ] 134 00:06:51,100 --> 00:06:52,653 ♪ Evet, çok iyi hissettiriyor ♪ 135 00:06:52,791 --> 00:06:55,587 [BELİRSİZ ŞARKI SÖZLERİ] 136 00:06:57,244 --> 00:06:59,936 ♪ Bana küçük şeyini göster ♪ 137 00:07:00,074 --> 00:07:01,282 ♪ Yapmak istiyorum, yapmak istiyorum ♪ 138 00:07:01,421 --> 00:07:03,423 [TIKLAMALAR] 139 00:07:03,906 --> 00:07:06,115 ♪ Sen olacaksın Cumartesi gecesi ♪ 140 00:07:06,253 --> 00:07:07,392 ♪ Nereye gideceksin... ♪ 141 00:07:07,530 --> 00:07:09,774 [TOP HIŞIRILARI] 142 00:07:10,982 --> 00:07:12,639 [BELİRSİZ ŞARKI SÖZLERİ] 143 00:07:12,777 --> 00:07:14,054 [TIKLAMALAR] 144 00:07:14,192 --> 00:07:16,436 Yani Normanlar tamamen Anglo-Saksonları mağlup etti 145 00:07:16,574 --> 00:07:18,023 ve... 146 00:07:18,610 --> 00:07:22,821 Şu canım, Hastings Muharebesi. 147 00:07:22,959 --> 00:07:23,926 [Kıkırdamalar] 148 00:07:24,064 --> 00:07:25,168 Büyüleyici, George. 149 00:07:25,306 --> 00:07:26,549 Mhm. 150 00:07:26,687 --> 00:07:29,414 Nerede öğreneceğim bu geceden sonra bunlar mı olacak? 151 00:07:29,552 --> 00:07:33,280 Ah, biliyorsun, her zaman yapabiliriz şehirde birbirimizi görüyoruz. 152 00:07:34,488 --> 00:07:35,731 Elbette bebeğim. 153 00:07:35,869 --> 00:07:38,423 Muhtemelen hayır, ama elbette. 154 00:07:38,906 --> 00:07:40,701 Bruce, bir tane daha alabilir miyim? 155 00:07:40,839 --> 00:07:42,634 -Bruce: Appletini. 156 00:07:42,772 --> 00:07:44,360 Ah, sen benim en iyi arkadaşımsın Bruce. 157 00:07:44,498 --> 00:07:45,223 Tamam, hoşçakal. 158 00:07:45,361 --> 00:07:46,500 [HOLANLAR] 159 00:07:46,638 --> 00:07:48,088 Bruce'a git. 160 00:07:48,226 --> 00:07:49,710 ADAM 2 RADYODA: Sekizde kesin sonuca vardık... 161 00:07:49,848 --> 00:07:52,679 18. Üzerinde. 162 00:07:56,890 --> 00:07:57,787 ADAM 3: Bana bu kuraldan hiç bahsetmedin. 163 00:07:57,925 --> 00:08:00,721 O adam olma. 164 00:08:03,552 --> 00:08:05,208 Bunların parasını Ted mi ödedi? 165 00:08:05,346 --> 00:08:07,176 Önemli mi? 166 00:08:08,004 --> 00:08:09,350 [İÇ ÇEKİLMELER] 167 00:08:09,489 --> 00:08:12,215 Burayı hatırlıyorum gün içinde. 168 00:08:13,113 --> 00:08:14,632 Sanki dünmüş gibi hissediyorum. 169 00:08:14,770 --> 00:08:15,840 Çok fazla düne benziyor. 170 00:08:15,978 --> 00:08:16,979 [İÇ ÇEKİLMELER] 171 00:08:17,117 --> 00:08:18,877 Ne yapacağız? bu geceden sonra mı? 172 00:08:20,534 --> 00:08:22,018 O kadar uzak olduğunu düşünmüyorum geleceğe. 173 00:08:22,156 --> 00:08:23,399 Her seferinde bir kare, T. 174 00:08:23,537 --> 00:08:24,642 Her seferinde bir kare. 175 00:08:24,780 --> 00:08:26,091 ♪ Hadi, hadi, hadi ♪ 176 00:08:26,229 --> 00:08:27,368 ♪ Bilmek istiyorum ne bekliyorsun ♪ 177 00:08:27,507 --> 00:08:28,784 ♪ Hadi, hadi, hadi ♪ 178 00:08:28,922 --> 00:08:30,268 ♪ Bilmek istiyorum ne bekliyorsun ♪ 179 00:08:30,406 --> 00:08:31,200 ♪ Hadi, hadi, hadi-- ♪ 180 00:08:31,338 --> 00:08:31,890 [kıkırdamalar] 181 00:08:32,028 --> 00:08:33,651 Vay be! 182 00:08:34,997 --> 00:08:36,101 [İÇ ÇEKİLMELER] 183 00:08:36,239 --> 00:08:37,413 ♪ Evet ♪ 184 00:08:43,730 --> 00:08:44,731 [İÇ ÇEKİLMELER] 185 00:08:45,594 --> 00:08:46,974 [KOKULAR] 186 00:08:48,217 --> 00:08:49,908 İşte buyurun. 187 00:08:50,046 --> 00:08:51,807 Bu sana tuhaf mı kokuyor? 188 00:08:51,945 --> 00:08:52,635 Ben yapmıyorum. 189 00:08:52,773 --> 00:08:53,463 [İNLEMELER] 190 00:08:53,602 --> 00:08:54,672 [KOKULAR] 191 00:08:55,396 --> 00:08:56,501 Ne yapıyorsun? 192 00:08:56,639 --> 00:08:58,261 [KOKULAR] 193 00:08:58,399 --> 00:08:59,090 -Bruce: Bunu dene. 194 00:08:59,228 --> 00:09:00,574 On pound. 195 00:09:00,712 --> 00:09:02,921 Baş parmağınıza uymalı, ama eklem yerini emmez. 196 00:09:06,511 --> 00:09:07,754 Pin sıfırlama olduğunu düşünüyorum. 197 00:09:07,892 --> 00:09:09,376 İçine üç top yuvarladık, 198 00:09:09,514 --> 00:09:11,205 umarım onu uyandırabilirim S.O.S.'i göndermeden önce. 199 00:09:11,343 --> 00:09:12,655 ve hiçbiri geri dönmedi. 200 00:09:14,588 --> 00:09:16,728 Ah, hadi buraya bakalım. 201 00:09:17,660 --> 00:09:19,006 Bunu yapmalı mısın? 202 00:09:19,144 --> 00:09:19,869 Muhtemelen hayır. 203 00:09:20,007 --> 00:09:20,870 [HOLANLAR] 204 00:09:21,008 --> 00:09:22,734 Bazen dönüşte tıkanıklık yaşanıyor. 205 00:09:22,872 --> 00:09:23,942 Bilgisayarı vidalar. 206 00:09:24,080 --> 00:09:26,117 Bütün o süslü otomatik saçmalıklar, ha? 207 00:09:26,255 --> 00:09:27,394 On altıncı şerit açık. 208 00:09:27,532 --> 00:09:28,360 İşe gitmiyorum. 209 00:09:28,498 --> 00:09:30,570 Sarılmak. Beşliyi bırak yeter. 210 00:09:30,708 --> 00:09:32,641 Kahretsin. 211 00:09:32,779 --> 00:09:34,781 Mükemmelliğin yarısı. 212 00:09:34,919 --> 00:09:36,506 O gecenin bu gece olduğunu mu düşünüyorsun? 213 00:09:36,645 --> 00:09:38,854 Parçalanacak eğer onu yeni şeride taşırsan. 214 00:09:39,164 --> 00:09:40,718 Ne yapıyorsun? 215 00:09:42,789 --> 00:09:45,481 Eh, bir şey olmalı arkada. 216 00:09:45,619 --> 00:09:47,310 eşyaları toplamam gerekiyordu profesyonel mağaza, 217 00:09:47,448 --> 00:09:48,657 barda çalışmak ve diğer 12 şey. 218 00:09:48,795 --> 00:09:50,969 Bilirsin, o her zaman istedi adı o duvarda, 219 00:09:51,107 --> 00:09:52,488 sadece olsa bile bir gece için 220 00:09:52,626 --> 00:09:55,008 O halde sanırım. 221 00:09:57,148 --> 00:09:59,875 Bu diğer 12 şey beklemek zorunda kalacaklar. 222 00:10:00,807 --> 00:10:02,360 [KAPI ZİLİ ÇALIYOR] 223 00:10:02,498 --> 00:10:04,327 Bilmiyordum Kennedy bu akşam gelecekti. 224 00:10:04,465 --> 00:10:05,984 Evet, gelmesi için ona yalvardım. 225 00:10:06,122 --> 00:10:08,193 ama onun GRE'leri ya da SAT'leri var ya da her neyse 226 00:10:08,331 --> 00:10:09,988 bütün akıllı çocukların yaptığı bu günlerde. 227 00:10:10,126 --> 00:10:11,749 Evet, kızın tamamen büyüdü. 228 00:10:11,887 --> 00:10:13,233 Eminim hâlâ almıştır. 229 00:10:13,371 --> 00:10:14,475 Hala yuvarlanıyor mu? 230 00:10:14,614 --> 00:10:16,305 Yedinci sınıftan beri yok. 231 00:10:16,443 --> 00:10:19,342 "Baba, arkadaş edinemiyorum eğer bayat bira gibi kokarsam 232 00:10:19,480 --> 00:10:20,689 ve bowling osurukları." 233 00:10:20,827 --> 00:10:23,933 Ölü yakalanmayacaktı bunda... 234 00:10:24,071 --> 00:10:25,210 ...yer. 235 00:10:26,211 --> 00:10:27,799 Vay, çok iç karartıcı. 236 00:10:27,937 --> 00:10:29,525 Onların bile yok siyah ışıklar ve lazerler. 237 00:10:29,663 --> 00:10:31,182 Xanax'a ihtiyacım olabilir. 238 00:10:31,320 --> 00:10:34,047 Sadece Rock-A-Bowl yapıyorlar Cumartesi günleri. 239 00:10:35,393 --> 00:10:38,154 Ya da sanırım bu Yelp'te aradılar. 240 00:10:39,466 --> 00:10:40,847 [POSTER SOYUYOR] 241 00:10:40,985 --> 00:10:43,988 Dün gece belki bize izin verirler ara sokaklarda kamikaze yapın. 242 00:10:44,126 --> 00:10:46,266 Hadi deneyelim tutuklanmak için, tamam mı? 243 00:10:47,094 --> 00:10:49,545 Hey, belki-- ah, anlayabiliriz Dün geceye özel lütfen? 244 00:10:49,683 --> 00:10:50,995 Şerit kiralama artı ayakkabılar. 245 00:10:51,133 --> 00:10:52,203 10,50 dolar. 246 00:10:52,341 --> 00:10:53,618 Birlikte ödüyorsunuz yoksa ayrı mı? 247 00:10:53,756 --> 00:10:55,378 Haydi şunu yapalım... 248 00:10:55,516 --> 00:10:56,863 Oh-- Ben ve o birlikte. 249 00:10:57,001 --> 00:10:58,278 Teşekkür ederim. 250 00:10:58,416 --> 00:11:00,625 Tamam, 7,50 dolar Ayakkabı kiralama olmadığı için Kay için. 251 00:11:00,763 --> 00:11:03,766 Hayır, Kesinlikle ayakkabıya ihtiyacım var. 252 00:11:03,904 --> 00:11:05,526 Yani, kimin sahibi olacak kendi bowling ayakkabıları mı? 253 00:11:05,665 --> 00:11:06,596 Ben değil. 254 00:11:06,735 --> 00:11:08,668 Belki bir tür bowling ucubesi. 255 00:11:08,806 --> 00:11:09,876 Ben altı bedenim. 256 00:11:10,014 --> 00:11:11,601 Boyutların aynı olduğunu varsayarsak; Bilmiyorum. 257 00:11:11,740 --> 00:11:13,086 Hiç bowling ayakkabısı giymedim önce. 258 00:11:13,224 --> 00:11:15,226 Evet, ne tür bir zavallı kaseler, değil mi? 259 00:11:15,364 --> 00:11:16,537 Peki ya geri kalanınız? 260 00:11:16,676 --> 00:11:19,161 Varsayarak siz bowling manyağı değil misiniz? 261 00:11:23,165 --> 00:11:26,064 Bok. 262 00:11:26,858 --> 00:11:29,136 [TUŞ TAKIMI YAZMA] 263 00:11:29,274 --> 00:11:30,137 [TELEFON MESAJ SESİ] 264 00:11:36,903 --> 00:11:38,180 [Ağızlar] Neden? 265 00:11:38,318 --> 00:11:39,975 [Ağızlar] Lütfen? 266 00:11:42,667 --> 00:11:43,944 -Hey. -Hey. 267 00:11:44,082 --> 00:11:45,463 Ne düşünüyorsun? 268 00:11:45,601 --> 00:11:48,328 -Sıcak! Seninle birlikte gidiyorlar... - Hiçbir şey yapmadan gidiyorlar. 269 00:11:49,156 --> 00:11:50,537 -İyi misin? -Evet. 270 00:11:50,675 --> 00:11:51,641 Pete'i tanıyorsun, değil mi? 271 00:11:51,780 --> 00:11:52,884 Mm-hmm. 272 00:11:53,022 --> 00:11:55,507 -Futbol oynuyor, yani tenis-- -Basketbol. 273 00:11:55,645 --> 00:11:56,716 O gerçekten iyi. 274 00:11:56,854 --> 00:11:58,648 Üniversite bursu iyi gibi. 275 00:11:58,787 --> 00:12:00,443 O çok tatlı. O da senin paranı ödedi. 276 00:12:01,582 --> 00:12:02,825 Peki ya... 277 00:12:02,963 --> 00:12:05,138 TESS: Sürüngen parmak patlatma bowling topu mu? 278 00:12:06,104 --> 00:12:07,934 Bu Cody. 279 00:12:09,245 --> 00:12:11,454 O en kötü insan değil dünyada. 280 00:12:11,592 --> 00:12:12,801 Sana bir şey mi söyledi? 281 00:12:12,939 --> 00:12:15,769 Hayır, henüz değil. 282 00:12:16,943 --> 00:12:18,461 Hadi bunu yapalım. 283 00:12:22,189 --> 00:12:23,156 [HOLANLAR] 284 00:12:23,294 --> 00:12:24,433 Üzgünüm Bruce. 285 00:12:24,571 --> 00:12:25,814 Bu şeyde bir bok göremiyorum. 286 00:12:25,952 --> 00:12:27,954 Dışarıda olman gerekmiyor mu? köşede arabaları içeri mi sallıyorsunuz? 287 00:12:28,092 --> 00:12:29,196 Acil pit stop. 288 00:12:29,334 --> 00:12:30,473 Şu bowling salonu pizzası içimden geçti. 289 00:12:30,611 --> 00:12:31,474 İsa. 290 00:12:31,612 --> 00:12:32,821 Star'ı gördün mü? 291 00:12:32,959 --> 00:12:34,132 Onun yeterince sarhoş olduğunu düşünüyorsun benimle henüz konuşmadın mı? 292 00:12:34,270 --> 00:12:34,961 [Alaylar] 293 00:12:35,099 --> 00:12:35,927 O kadını rahat bırakın. 294 00:12:36,065 --> 00:12:36,928 İkimiz de yetişkiniz. 295 00:12:37,066 --> 00:12:38,758 İkimiz de kendi kararlarımızı verdik. 296 00:12:39,966 --> 00:12:41,277 bilmiyorum neye bu kadar sinirlendi. 297 00:12:41,415 --> 00:12:43,521 ben oyum bu aptal kostümle! 298 00:12:43,659 --> 00:12:45,281 Bu şeyde bir bok göremiyorum. 299 00:12:46,110 --> 00:12:47,905 Yıldız, Yıldız! 300 00:12:48,043 --> 00:12:50,666 Merhaba Yıldız, Yıldız. 301 00:12:52,288 --> 00:12:54,049 Ayakkabı ve kiralama, kapanış gecesi indirimi? 302 00:12:54,187 --> 00:12:56,396 Bu... 303 00:12:56,534 --> 00:12:58,778 ...güzel eşofmanlar. 304 00:12:58,916 --> 00:13:00,641 Hepiniz bir ligdesiniz ya da başka bir şey? 305 00:13:01,125 --> 00:13:02,298 [ayak sesleri] 306 00:13:02,920 --> 00:13:04,128 [GÜMÜŞ] 307 00:13:09,512 --> 00:13:10,997 Çok utanç verici. 308 00:13:11,135 --> 00:13:12,239 Gerçekten kötüyüm. 309 00:13:12,377 --> 00:13:13,620 Hayır, iyi deneme. 310 00:13:13,758 --> 00:13:14,966 En azından tutarlısın. 311 00:13:15,104 --> 00:13:17,589 Bir kere onu şeride soktuktan sonra, tam bir canavar olacaksın. 312 00:13:17,727 --> 00:13:19,177 Bilirsin, küçük kuzenimin evinde doğum günü partisi, 313 00:13:19,315 --> 00:13:20,765 bu şişirilebilir şeyler vardı şeyler. 314 00:13:20,903 --> 00:13:21,662 Tamponlar. 315 00:13:21,801 --> 00:13:23,009 - Adamı yakalayacağım. -Hayır, hayır. 316 00:13:23,147 --> 00:13:24,148 Sorun değil. 317 00:13:24,838 --> 00:13:25,459 Evet. 318 00:13:25,597 --> 00:13:27,289 Gutterball, kız haklı. 319 00:13:27,427 --> 00:13:29,360 Tamponlar cuck'lar içindir. 320 00:13:33,709 --> 00:13:35,366 İzleyin ve öğrenin, pislikler. 321 00:13:41,337 --> 00:13:43,063 [TIKLAMALAR] 322 00:13:43,201 --> 00:13:44,651 Sadece bir oyun adamı. 323 00:13:44,789 --> 00:13:47,654 Bu sadece bir oyun. 324 00:14:05,534 --> 00:14:07,916 Radyoda Cheryl: Lane 18 kendi kendine düzelmeyecek. 325 00:14:08,054 --> 00:14:10,884 İnecek misin? kıçına girip bir şeyler mi yapacaksın? 326 00:14:11,333 --> 00:14:13,991 Evet, bir şeyler yapacağım. şu anda. 327 00:14:23,552 --> 00:14:25,243 ♪ Kendini içine çekme... ♪ 328 00:14:25,381 --> 00:14:26,417 Lanet olsun! 329 00:14:26,555 --> 00:14:28,764 Harika deneme. 330 00:14:28,902 --> 00:14:30,939 Böyle bir atış fiziksel olarak ikisini de almak zaten imkansız. 331 00:14:31,077 --> 00:14:31,836 İmkansız değil. 332 00:14:31,974 --> 00:14:32,595 Yedi on bölünmüş. 333 00:14:32,733 --> 00:14:34,528 Aslında oldukça yaygın. 334 00:14:36,530 --> 00:14:38,567 Bir bowling uygulamam vardı telefonumda. 335 00:14:38,705 --> 00:14:40,396 Orada her şey kolaydı. 336 00:14:40,534 --> 00:14:42,329 O haklı, biliyorsun. bu çok mümkün. 337 00:14:42,467 --> 00:14:43,744 Aslında kolay. 338 00:14:45,746 --> 00:14:48,232 Çok fazla bowling oynamıyorum. Ben şahsen bowling oyuncusu değilim. 339 00:14:48,370 --> 00:14:50,786 ama bende bu var esrarengiz bir his gibi. 340 00:14:50,924 --> 00:14:52,581 Örümcek Adam bowlingi gibi ya da başka bir şey. 341 00:14:52,719 --> 00:14:53,547 İşte başlıyoruz. 342 00:14:53,685 --> 00:14:54,514 CODY: Ben ciddiyim. 343 00:14:54,652 --> 00:14:55,687 Puan tablosu yalan söylemez. 344 00:14:55,825 --> 00:14:58,138 O atış için tek yapman gereken... 345 00:15:01,452 --> 00:15:03,040 ...kardeşini sikeyim. 346 00:15:03,178 --> 00:15:05,283 Tanrım. 347 00:15:05,421 --> 00:15:05,939 Tanrım dostum. 348 00:15:06,077 --> 00:15:06,698 Ah! 349 00:15:06,836 --> 00:15:07,768 Neden bu haldesin? 350 00:15:07,907 --> 00:15:09,701 -Bruce: Burada bir sorun mu var? 351 00:15:09,839 --> 00:15:10,910 -Pete: Hayır efendim. Üzgünüm. 352 00:15:11,048 --> 00:15:12,325 Biraz döküldü, özür dilerim. 353 00:15:12,463 --> 00:15:13,671 Biz iyiyiz memur bey. 354 00:15:13,809 --> 00:15:15,052 Cody, dur. 355 00:15:16,432 --> 00:15:17,917 Bir süpürge var ön masada. 356 00:15:18,055 --> 00:15:18,779 Eğer istiyorsanız... 357 00:15:18,918 --> 00:15:20,505 Temizler misin? Biz? 358 00:15:20,643 --> 00:15:23,094 Bu sizin işiniz değil mi efendim? 359 00:15:25,545 --> 00:15:26,718 Hayır. 360 00:15:26,856 --> 00:15:29,307 Benim işim bakım ve müşteri hizmetleri. 361 00:15:30,101 --> 00:15:33,484 Duyduğuma göre Bruce, 362 00:15:33,622 --> 00:15:36,142 senin işin olmak üzere işsizlik hattı 363 00:15:36,280 --> 00:15:38,834 Baba dur! 364 00:15:41,319 --> 00:15:43,356 PA'DA CHERYL: Bruce ofise. 365 00:15:43,494 --> 00:15:44,978 Şimdi! 366 00:15:48,257 --> 00:15:49,810 Bunlar senin arkadaşların, Kennedy'yi mi? 367 00:15:53,504 --> 00:15:54,781 Güzel. 368 00:15:54,919 --> 00:15:57,025 Annen çok gurur duyuyor olmalı. 369 00:15:57,163 --> 00:15:58,440 [Alaylar] 370 00:15:58,681 --> 00:16:00,373 Kennedy. 371 00:16:01,891 --> 00:16:03,963 Hey, o gidemez. o ayakkabılar kiralık. 372 00:16:05,585 --> 00:16:08,277 [TIKLAMALAR] 373 00:16:08,415 --> 00:16:10,210 [HOLANLAR] 374 00:16:10,348 --> 00:16:12,350 Bu lanet yer! 375 00:16:16,389 --> 00:16:19,185 [DERİN NEFESLER ALMAK] 376 00:16:20,186 --> 00:16:21,635 [KAPI ZİLİ ÇALIYOR] 377 00:16:30,472 --> 00:16:32,853 Bu gece böyle değildi gitmesi gerekiyordu. 378 00:16:32,992 --> 00:16:35,304 Nasıl gitmesi gerekiyordu? 379 00:16:35,442 --> 00:16:37,513 Bilmiyorum, farklı. 380 00:16:37,651 --> 00:16:39,860 Daha az insan, daha havalı ayakkabılar, daha iyi pizza. 381 00:16:39,999 --> 00:16:42,794 Bu konuda neden yalan söyleyesin ki? 382 00:16:42,932 --> 00:16:44,003 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 383 00:16:44,141 --> 00:16:45,763 Arkadaşlar konusunda pek iyi değilim. 384 00:16:45,901 --> 00:16:47,006 Arkadaşlarım yok. 385 00:16:47,144 --> 00:16:48,973 Belki yalan söylemeseydin insanlara. 386 00:16:49,111 --> 00:16:50,354 Senden ne haber? 387 00:16:50,492 --> 00:16:51,700 bana söylemedin Pete ve Cody hakkında. 388 00:16:51,838 --> 00:16:53,184 Vay! 389 00:16:53,322 --> 00:16:54,599 Takılmanın eğlenceli olacağını düşündüm. 390 00:16:54,737 --> 00:16:56,049 Onlar benim arkadaşlarım. 391 00:16:56,187 --> 00:16:57,637 -Kennedy: Arkadaşların berbat durumda. 392 00:16:57,775 --> 00:16:59,432 En azından Cody öyle. 393 00:16:59,570 --> 00:17:00,881 İyi noktaları var. 394 00:17:01,020 --> 00:17:03,884 -Kennedy: Birini adlandırın. 395 00:17:04,747 --> 00:17:07,992 Peki, buna mecbur değilim. 396 00:17:08,130 --> 00:17:09,200 Onu tanımıyorsun. 397 00:17:09,338 --> 00:17:10,236 Beni tanımıyorsun! 398 00:17:10,374 --> 00:17:11,444 Ama istiyorum. 399 00:17:11,582 --> 00:17:12,755 Bu yüzden buradayım. 400 00:17:12,893 --> 00:17:14,723 Ve bir yalanla başlıyorsun. 401 00:17:14,861 --> 00:17:17,036 Gerçekten tuhaf bir baban nerede... 402 00:17:18,140 --> 00:17:21,040 [SOBS] 403 00:17:30,187 --> 00:17:32,844 Hayır, birbirimizi tanımıyoruz. 404 00:17:32,982 --> 00:17:34,398 Ama öğrenmeliyiz. 405 00:17:34,536 --> 00:17:37,642 Hadi bunu deneyelim. 406 00:17:37,780 --> 00:17:40,231 Ben Tess'im. Kennedy'di değil mi? 407 00:17:40,369 --> 00:17:42,095 Eğlenmek için ne yaparsınız? 408 00:17:42,233 --> 00:17:45,064 Bowling belki? 409 00:17:47,135 --> 00:17:48,895 Şimdi de çocukları mı dövüyorsun? 410 00:17:49,033 --> 00:17:50,379 -Bruce: Sadece pislik olanlar. 411 00:17:50,517 --> 00:17:52,864 O pislikler müşteri. 412 00:17:53,002 --> 00:17:53,865 İyi. 413 00:17:54,003 --> 00:17:55,074 O halde beni kov. 414 00:17:55,212 --> 00:17:56,075 [CHERYL KAHRAMANLAR] 415 00:17:56,213 --> 00:17:58,180 Bunu denedim, hatırladın mı? 416 00:17:58,318 --> 00:18:00,907 Eğer bu bowling salonunu düşünseydim sen olmadan koşabilirdim 417 00:18:01,045 --> 00:18:02,598 bir geceliğine bile olsa, 418 00:18:02,736 --> 00:18:04,531 sen olurdun yıllar önce kıçının üstünde. 419 00:18:05,256 --> 00:18:06,085 [Kıkırdamalar] 420 00:18:08,673 --> 00:18:09,778 [İÇ ÇEKİLMELER] 421 00:18:15,163 --> 00:18:16,025 [İÇ ÇEKİLMELER] 422 00:18:16,164 --> 00:18:18,200 Ne yapıyorsun? Kennedy'yi orada gördüm. 423 00:18:18,338 --> 00:18:19,822 Gelmeyeceğini mi sanıyordun? 424 00:18:19,960 --> 00:18:21,755 O değildi. 425 00:18:21,893 --> 00:18:23,481 Sanırım bir randevusu var. 426 00:18:23,619 --> 00:18:25,311 Rol yapıyor sanki beni tanımıyor gibi. 427 00:18:25,449 --> 00:18:27,175 Sanırım ben bir utanç kaynağıyım ya da başka bir şey. 428 00:18:27,313 --> 00:18:29,556 Bunu hayal edin. 429 00:18:29,694 --> 00:18:33,112 17 yaşında bir kızın işi babasından utanmak. 430 00:18:34,596 --> 00:18:36,529 Onu burada istediğimi biliyordu bu gece. 431 00:18:36,667 --> 00:18:38,910 Burası, 432 00:18:39,048 --> 00:18:40,153 bu benim için önemli. 433 00:18:40,291 --> 00:18:41,810 Bir zamanlar onun için önemliydi. 434 00:18:44,295 --> 00:18:46,470 Biz bir takımdık. 435 00:18:47,988 --> 00:18:49,058 Şanslı Forvetler. 436 00:18:49,197 --> 00:18:50,612 On yaşındaydı! 437 00:18:50,750 --> 00:18:51,854 Lanet olsun, Bruce! 438 00:18:51,992 --> 00:18:54,616 O bu gece burada. 439 00:18:54,754 --> 00:18:59,172 Şeritlerde ya da o kadardı onun arkadaşını öldürmeye çalıştın. 440 00:18:59,310 --> 00:19:01,416 Ve bana ders verme ne kadar önemli olduğu hakkında 441 00:19:01,554 --> 00:19:02,796 burası. 442 00:19:02,934 --> 00:19:05,627 Albert ve ben onu inşa ettik. 443 00:19:05,765 --> 00:19:08,526 ve pek çok şeyden geçti yıllar geçtikçe değişir. 444 00:19:09,389 --> 00:19:11,219 Biz dışarı çıktıktan sonra bile eski duvar halıları. 445 00:19:11,357 --> 00:19:12,151 [Kıkırdamalar] 446 00:19:12,289 --> 00:19:13,911 İnsanlar aynı. 447 00:19:14,049 --> 00:19:15,395 Bu bir topluluk. 448 00:19:16,224 --> 00:19:18,364 Sen ve Kennedy, 449 00:19:18,502 --> 00:19:22,747 Kazandığınız kupalar, hepsi onun bir parçası. 450 00:19:22,885 --> 00:19:25,405 Ama sakın sen ve çocuğun hepsi bunlar. 451 00:19:25,543 --> 00:19:28,236 Ve bowling oynayanları düşünmeyin gömlekler tanımlayan şeydir 452 00:19:28,374 --> 00:19:30,169 ilişkiniz o kızla. 453 00:19:31,377 --> 00:19:34,242 Yarın uyandığımızda, 454 00:19:34,380 --> 00:19:36,554 burası, 455 00:19:36,692 --> 00:19:42,629 Albert'in bu küçük parçası, gitmiş olacak. 456 00:19:44,183 --> 00:19:45,943 Ama sen. 457 00:19:46,081 --> 00:19:47,220 Ona hâlâ sahip olacaksın. 458 00:19:47,358 --> 00:19:48,221 Cheryl... 459 00:19:48,359 --> 00:19:51,259 Bak, senin ritmine göre yürüyeceğim. 460 00:19:51,397 --> 00:19:54,572 Sen burada kal. Sakin ol. 461 00:19:55,987 --> 00:19:57,679 Kafanızı toplayın. 462 00:19:59,991 --> 00:20:02,201 Onun burada olması iyi. 463 00:20:10,968 --> 00:20:12,487 [Nefes alır] 464 00:20:25,258 --> 00:20:26,604 [İÇ ÇEKİLMELER] 465 00:20:26,742 --> 00:20:35,579 [♪♪♪] 466 00:20:39,617 --> 00:20:41,274 YILDIZ: Ah, evet! 467 00:20:41,412 --> 00:20:42,068 Evet! 468 00:20:42,206 --> 00:20:42,931 Sen dejenere olmuşsun. 469 00:20:43,069 --> 00:20:43,966 Evet. Evet. 470 00:20:44,104 --> 00:20:45,727 Sesi yap. Sesi yap! 471 00:20:45,865 --> 00:20:47,315 - Toplarım çukurda! -Evet? 472 00:20:47,453 --> 00:20:48,247 Toplarım çukurda! 473 00:20:48,385 --> 00:20:49,040 [İNLİYOR] 474 00:20:49,178 --> 00:20:49,972 - Evet. -Deadwood! 475 00:20:50,110 --> 00:20:51,077 [İNLİYOR] 476 00:20:51,215 --> 00:20:52,354 Ölü ağaç! 477 00:20:52,492 --> 00:20:54,253 Yedi on bölünmüş! 478 00:20:54,391 --> 00:20:56,910 [İNLİYOR] 479 00:20:57,048 --> 00:20:58,567 Tamam, tamam. 480 00:20:58,705 --> 00:21:00,120 Oyun bitti. 481 00:21:00,259 --> 00:21:02,088 Bu yol için bir tane şey. 482 00:21:02,226 --> 00:21:03,365 Tamam aşkım. 483 00:21:03,503 --> 00:21:05,333 Dün gece terörist yolları ve hepsi. 484 00:21:05,471 --> 00:21:06,782 Hiçbir fikir edinme. 485 00:21:06,920 --> 00:21:07,473 Hadi bebeğim. 486 00:21:07,611 --> 00:21:08,370 Sesi ben yaptım. 487 00:21:08,508 --> 00:21:10,924 Evet ve hoşuma gitti. 488 00:21:12,201 --> 00:21:13,272 Jesus'la iyi anlaşmalıyım. 489 00:21:13,410 --> 00:21:15,757 Yırtmaları gerekiyor Burası aşağı, 490 00:21:15,895 --> 00:21:17,759 ve asla başka bir tane bulmamalıyım beğen. 491 00:21:18,449 --> 00:21:21,314 5 dakika bekleyin, sonra dışarı çık. 492 00:21:21,452 --> 00:21:22,557 Yıldız. 493 00:21:22,695 --> 00:21:25,560 Hadi bebeğim. 494 00:21:25,698 --> 00:21:28,632 Yıldız, seni göremiyorum. 495 00:21:32,014 --> 00:21:32,705 [METAL NESNELER TATIRTIYOR] 496 00:21:32,843 --> 00:21:36,329 Merhaba? Merhaba? 497 00:21:38,504 --> 00:21:41,369 Merhaba? 498 00:21:41,507 --> 00:21:43,198 [PANTOLON] 499 00:21:43,336 --> 00:21:43,888 Yıldız... 500 00:21:44,026 --> 00:21:45,304 -[HOLANLAR] -[Nefes nefese] 501 00:21:48,859 --> 00:21:51,689 [HOLANLAR, PANTOLONLAR] 502 00:21:53,001 --> 00:21:54,658 Hey! 503 00:21:54,796 --> 00:21:56,556 Çalışanlar yalnızca buraya gelir. 504 00:21:56,970 --> 00:21:59,663 Hey dostum. buraya geri dönemezsin. 505 00:22:02,838 --> 00:22:04,219 Müdürü arayacağım. 506 00:22:04,357 --> 00:22:06,325 [HOLANLAR] 507 00:22:07,636 --> 00:22:10,501 [HOLANLAR] 508 00:22:17,853 --> 00:22:19,683 Dostum, bu patates kızartmasının tadı eşek gibi. 509 00:22:19,821 --> 00:22:21,926 Tavrın tadında eşek gibi dostum. 510 00:22:22,064 --> 00:22:24,446 Neden hep sen olmak zorundasın? yani her zaman sen misin? 511 00:22:24,584 --> 00:22:25,999 sadece olamaz mısın biraz daha az Cody 512 00:22:26,137 --> 00:22:27,104 tek bir gece için. 513 00:22:27,242 --> 00:22:27,898 Vay. 514 00:22:28,036 --> 00:22:29,244 Yani bu şimdi benim suçum mu? 515 00:22:29,382 --> 00:22:31,280 Sana hatırlatabilir miyim? Burada mağdur olan taraf benim. 516 00:22:31,419 --> 00:22:33,593 Olan bendim o manyak tarafından saldırıya uğradı. 517 00:22:33,731 --> 00:22:35,802 Üstelik şu Kennedy piliç. 518 00:22:35,940 --> 00:22:37,390 Bizi kum torbasına koyuyordu. 519 00:22:37,528 --> 00:22:39,185 Muhtemelen biraz koşuyor bowling telaşı. 520 00:22:39,323 --> 00:22:40,876 O oluk topları mı? Lütfen. 521 00:22:41,014 --> 00:22:42,084 Bu kız bir topçu. 522 00:22:42,222 --> 00:22:43,292 Ve senin oğlan onu dışarı çıkardı. 523 00:22:43,431 --> 00:22:45,674 Kendini dinle, kim böyle konuşuyor? 524 00:22:45,812 --> 00:22:47,366 Gelincikli mi? Bu ne anlama geliyor? 525 00:22:47,504 --> 00:22:49,229 Kızın üzerinde tasarımları var. 526 00:22:50,023 --> 00:22:51,853 Ne? 527 00:22:54,959 --> 00:22:56,409 Aman Tanrım, dostum. 528 00:22:56,547 --> 00:22:57,306 Yardıma ihtiyacın var. 529 00:22:57,445 --> 00:22:59,067 Evet, muhtemelen. 530 00:22:59,205 --> 00:23:00,931 Ama bu kız çok ateşli Tess için pantolon. 531 00:23:01,069 --> 00:23:02,415 Sanırım Tess'in onun için küçük bir pırıltı. 532 00:23:02,553 --> 00:23:03,589 Kapat çeneni. 533 00:23:03,727 --> 00:23:05,384 Tamam, aptal ol. 534 00:23:06,005 --> 00:23:07,938 Biliyor musun? Bitirdim. 535 00:23:08,076 --> 00:23:09,388 Vay dostum. 536 00:23:09,526 --> 00:23:11,804 Bazı hassas tuşlara bastığımı görüyorum düğmeler. 537 00:23:11,942 --> 00:23:12,977 Elbette. 538 00:23:13,115 --> 00:23:15,704 Gerçek bombaları acı verici olabilir. 539 00:23:15,842 --> 00:23:17,741 Bak ne diyeceğim, sen oraya git ve grev almak, 540 00:23:17,879 --> 00:23:19,087 ve söylemeyeceğim tek bir şey 541 00:23:19,225 --> 00:23:21,261 senin bir salak olduğun hakkında gecenin geri kalanı için. 542 00:23:22,055 --> 00:23:23,332 Gecenin geri kalanında mı? 543 00:23:23,471 --> 00:23:26,163 Şerefim üzerine tek kelime etmem. 544 00:23:28,234 --> 00:23:30,788 Başladın. 545 00:23:33,688 --> 00:23:36,518 [Zincirler sallanıyor] 546 00:23:42,766 --> 00:23:45,493 Top arasında olmalı omzunuz ve çeneniz. 547 00:23:45,631 --> 00:23:47,080 Dirsek kalçada. 548 00:23:48,530 --> 00:23:51,844 -Peki, baba hafta sonları mı? -HAYIR. 549 00:23:51,982 --> 00:23:53,639 Hafta sonları yok. Babam asla. 550 00:23:54,605 --> 00:23:56,504 Gevşek dizler. 551 00:23:56,642 --> 00:23:57,712 -Asla? -Asla. 552 00:23:57,850 --> 00:24:00,059 Annemin tam velayet hakkı var. 553 00:24:00,197 --> 00:24:02,164 Oldukça üzgün görünüyordu. 554 00:24:02,302 --> 00:24:03,683 Her zaman üzgündür. 555 00:24:03,821 --> 00:24:05,271 Eski günlere tutunuyor. 556 00:24:05,409 --> 00:24:06,790 Bowling takımımız vardı. 557 00:24:06,928 --> 00:24:08,239 Çok şey kazandık. Biz iyiydik. 558 00:24:08,377 --> 00:24:10,690 İyi? Bahse girerim. 559 00:24:10,828 --> 00:24:12,312 Tutuşum nasıl? 560 00:24:12,451 --> 00:24:13,659 Harika değil. 561 00:24:13,797 --> 00:24:14,936 Başparmak deliği olmalıdır biraz daha gevşek 562 00:24:15,074 --> 00:24:15,730 parmaklardan daha. 563 00:24:15,868 --> 00:24:17,421 Orada kötü bir şey mi var? 564 00:24:17,559 --> 00:24:19,078 Hayır, mükemmeller. 565 00:24:19,216 --> 00:24:20,493 Mükemmel başparmakların. 566 00:24:20,631 --> 00:24:21,701 Top bu. 567 00:24:21,839 --> 00:24:23,703 Demek istediğim, kötü bir şey ailenle. 568 00:24:23,841 --> 00:24:25,671 Hayır. 569 00:24:25,809 --> 00:24:28,328 Annemin iyi bir işi var ve çok daha iyi bir avukatı vardı. 570 00:24:28,467 --> 00:24:32,401 Ve babam. Babamla tanıştın yani. 571 00:24:32,540 --> 00:24:34,024 -Bowling. -Bowling! 572 00:24:34,162 --> 00:24:35,025 Evet. 573 00:24:35,957 --> 00:24:37,717 Topu nasıl atarım? 574 00:24:37,855 --> 00:24:40,686 Onu geri bırak, bırakın işi top yapsın. 575 00:24:40,824 --> 00:24:44,172 Altı bilek firmasını ver, sonra serbest bırakın. 576 00:24:44,310 --> 00:24:45,725 Serbest bırakmak. 577 00:24:45,863 --> 00:24:46,899 Güzel. 578 00:24:47,969 --> 00:24:49,280 Mükemmel başparmaklar, değil mi? 579 00:24:49,418 --> 00:24:50,627 [Kıkırdamalar] 580 00:24:50,765 --> 00:24:53,043 Peki ne kadar iyisin? 581 00:24:53,181 --> 00:24:54,631 Oldukça iyi. 582 00:24:54,769 --> 00:24:56,184 [Kıkırdamalar] 583 00:25:03,502 --> 00:25:04,192 Evet. 584 00:25:04,330 --> 00:25:05,573 Haydi Bay Yıldız Sporcu. 585 00:25:05,711 --> 00:25:06,401 Beni yerime koy. 586 00:25:06,539 --> 00:25:08,058 Kapat beni. 587 00:25:10,647 --> 00:25:14,582 Eh, Peter, boğulma. 588 00:25:17,067 --> 00:25:18,586 Peki, oyalanmayı bırak cuck oğlum. 589 00:25:18,724 --> 00:25:20,829 Kase yapın veya tencereden çıkın. 590 00:25:22,348 --> 00:25:25,213 [BİP ÇIKANLARI SAATLERİ] 591 00:25:25,351 --> 00:25:34,222 [♪♪♪] 592 00:25:46,165 --> 00:25:48,823 Ne? 593 00:25:48,961 --> 00:25:57,832 [♪♪♪] 594 00:26:03,976 --> 00:26:12,847 [♪♪♪] 595 00:26:20,302 --> 00:26:23,236 [Korna sesi] 596 00:26:25,963 --> 00:26:26,792 [HOLANLAR] 597 00:26:27,171 --> 00:26:28,966 [ÇIĞLIKLAR] 598 00:26:30,071 --> 00:26:32,901 [KALABALIK ÇIĞLIYOR] 599 00:26:39,425 --> 00:26:42,290 [SARILMA ÇIĞLIĞI] 600 00:26:43,981 --> 00:26:45,673 [Zincirler sallanıyor] 601 00:26:45,811 --> 00:26:47,295 [BAĞIRMAYA DEVAM EDİYOR] 602 00:26:47,433 --> 00:26:48,296 [GÜMÜŞ] 603 00:26:49,677 --> 00:26:50,539 [ÇIĞLIKLAR] 604 00:26:52,024 --> 00:26:54,716 Ne yapıyorsun? 605 00:26:56,649 --> 00:26:58,617 [Nefes nefese] 606 00:26:59,652 --> 00:27:01,620 Ne yapıyorsun? 607 00:27:05,624 --> 00:27:07,039 Son çağrı. 608 00:27:07,177 --> 00:27:07,833 [Mathlete 3 homurdanıyor] 609 00:27:07,971 --> 00:27:08,799 [İNLEMELER] 610 00:27:10,559 --> 00:27:12,078 [ÇIĞLIKLAR] 611 00:27:12,216 --> 00:27:13,493 [İNLEMELER] 612 00:27:15,392 --> 00:27:16,082 [Nesneler takırdıyor] 613 00:27:16,220 --> 00:27:17,428 -[ÇIĞLIKLAR] -[HOLANLAR] 614 00:27:18,188 --> 00:27:19,879 [UZAKTAN ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 615 00:27:21,053 --> 00:27:22,571 Pete! 616 00:27:22,710 --> 00:27:23,503 Tess! 617 00:27:23,642 --> 00:27:24,884 [KAPI ZİLİ ÇALIYOR] 618 00:27:25,022 --> 00:27:25,851 Tess bekle. 619 00:27:29,924 --> 00:27:30,303 [KALABALIK ÇIĞLIYOR] 620 00:27:30,441 --> 00:27:31,270 [Nefes nefese] 621 00:27:34,204 --> 00:27:35,067 [HOLANLAR] 622 00:27:36,896 --> 00:27:38,898 [İNLEMELER VE HIRLAMALAR] 623 00:27:39,036 --> 00:27:40,279 [CİYARLAR] 624 00:27:40,417 --> 00:27:41,349 [GÜMÜŞ] 625 00:27:41,487 --> 00:27:44,352 [KALABALIK ÇIĞLIYOR] 626 00:27:49,875 --> 00:27:51,014 Ne yapıyorsun? 627 00:27:51,152 --> 00:27:52,774 [KALABALIK ÇIĞLIYOR] 628 00:27:52,912 --> 00:27:54,431 Ne yapıyorsun? 629 00:27:55,950 --> 00:27:58,815 [SOBS] 630 00:28:01,369 --> 00:28:01,921 [Nefes nefese] 631 00:28:02,059 --> 00:28:03,302 [ÇIĞLIKLAR] 632 00:28:03,440 --> 00:28:06,201 [UZAKTAN ELEKTRİKLİ TESTERE VIZI ÇIKIYOR] 633 00:28:08,583 --> 00:28:09,411 [Nefes nefese] 634 00:28:09,549 --> 00:28:10,412 [HOLANLAR] 635 00:28:12,035 --> 00:28:14,900 Ne yapıyorsun? 636 00:28:18,524 --> 00:28:21,423 [SOBS] 637 00:28:24,219 --> 00:28:25,220 [HOLANLAR] 638 00:28:26,359 --> 00:28:29,259 [SOBS] 639 00:28:32,849 --> 00:28:33,746 Hayır! 640 00:28:33,884 --> 00:28:34,713 Lütfen! 641 00:28:35,058 --> 00:28:35,921 [HOLANLAR] 642 00:28:36,059 --> 00:28:36,991 Lütfen! 643 00:28:37,129 --> 00:28:39,441 [SOBS] 644 00:28:39,890 --> 00:28:41,443 [ÇIĞLIKLAR] 645 00:28:41,581 --> 00:28:44,170 [SOBS] 646 00:28:44,308 --> 00:28:45,862 [ÇIĞLIKLAR] 647 00:28:46,552 --> 00:28:49,244 [CRICKETS CHIRPING IN DISTANCE] 648 00:28:50,625 --> 00:28:53,490 [kapıyı vuruyorum] 649 00:28:54,905 --> 00:28:57,736 Ne yapıyorsun? 650 00:29:08,263 --> 00:29:09,955 Lanet olsun. 651 00:29:10,093 --> 00:29:11,957 Ne oluyor? 652 00:29:12,095 --> 00:29:14,442 Kahretsin. 653 00:29:19,274 --> 00:29:21,690 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 654 00:29:23,762 --> 00:29:26,661 Ne yapıyorsun? 655 00:29:26,799 --> 00:29:35,670 [♪♪♪] 656 00:29:39,778 --> 00:29:42,677 [SOBS] 657 00:29:42,815 --> 00:29:51,686 [♪♪♪] 658 00:29:57,830 --> 00:30:06,701 [♪♪♪] 659 00:30:21,681 --> 00:30:23,373 Onu bul. 660 00:30:28,343 --> 00:30:31,277 Onu bul. 661 00:30:32,002 --> 00:30:33,141 [HOLANLAR] 662 00:30:34,039 --> 00:30:36,904 [PANTOLON] 663 00:30:37,042 --> 00:30:39,907 [SOBS] 664 00:30:43,255 --> 00:30:44,152 [Nefes nefese] 665 00:30:44,290 --> 00:30:45,533 Ah. 666 00:30:48,950 --> 00:30:49,813 Bebek. 667 00:30:52,471 --> 00:30:55,163 Sen olduğuna çok sevindim. 668 00:30:55,301 --> 00:30:57,407 [SOBS] 669 00:30:57,545 --> 00:31:00,306 Kaçmak istemedim daha önce sana. 670 00:31:00,444 --> 00:31:02,584 Benim, sen değilsin. 671 00:31:02,722 --> 00:31:04,379 Büyümem lazım! 672 00:31:04,517 --> 00:31:07,382 Yapmam gerek-- 673 00:31:08,038 --> 00:31:10,006 Ne oluyor? 674 00:31:10,144 --> 00:31:12,249 Ne oldu? Neden incindin? 675 00:31:12,387 --> 00:31:13,733 [HOLANLAR] 676 00:31:14,873 --> 00:31:15,735 [İNLEMELER] 677 00:31:15,874 --> 00:31:18,704 Ah, ne halt? 678 00:31:18,842 --> 00:31:21,741 [PANTOLON] 679 00:31:22,570 --> 00:31:23,398 [TÜKÜRÜYOR] 680 00:31:23,536 --> 00:31:26,298 Siktir git seni orospu çocuğu! 681 00:31:26,436 --> 00:31:27,747 [PANTOLON, ÇIĞLIKLAR] 682 00:31:32,545 --> 00:31:35,341 [DAVUL ÇALMASINI İYİLEŞTİRİR] 683 00:31:37,792 --> 00:31:41,037 Kendi kola makineni tamir et, evet pislikler! 684 00:31:44,903 --> 00:31:53,773 [♪♪♪] 685 00:31:59,918 --> 00:32:08,788 [♪♪♪] 686 00:32:21,560 --> 00:32:23,079 Kan. 687 00:32:23,217 --> 00:32:25,357 Çok fazla kan. 688 00:32:25,495 --> 00:32:26,358 Gitmeliyiz. 689 00:32:26,496 --> 00:32:28,360 Ama kan... 690 00:32:40,268 --> 00:32:42,029 Güvercin: Hepsini bitirin. 691 00:32:42,167 --> 00:32:44,376 Kanları akmalı. 692 00:32:44,514 --> 00:32:46,826 Onlar ilahi bir sayıdır. 693 00:32:46,965 --> 00:32:50,796 Toplamı türetiyoruz onların fedakarlığı sayesinde. 694 00:32:50,934 --> 00:32:59,115 [♪♪♪] 695 00:33:03,119 --> 00:33:05,984 [Yaklaşan ayak sesleri] 696 00:33:08,089 --> 00:33:08,848 (Adam homurdanıyor) 697 00:33:08,987 --> 00:33:09,849 [GÜMÜŞ] 698 00:33:12,266 --> 00:33:14,199 Ah, Patty. 699 00:33:14,337 --> 00:33:15,855 Yardım et, Patty. 700 00:33:15,994 --> 00:33:18,858 [Boğuk Konuşma] 701 00:33:21,723 --> 00:33:24,036 -Yardım et! -Kapa çeneni! 702 00:33:24,174 --> 00:33:25,417 -Bana yardım et! -Kapa çeneni, kapa çeneni! 703 00:33:25,555 --> 00:33:27,660 -Patty! -Kapa çeneni! 704 00:33:30,525 --> 00:33:33,356 [İNLİYOR] 705 00:33:34,909 --> 00:33:36,566 [KEMİKLER ÇATIRIR] 706 00:33:44,022 --> 00:33:46,921 [PANTOLON] 707 00:33:47,059 --> 00:33:55,930 [♪♪♪] 708 00:34:02,074 --> 00:34:10,945 [♪♪♪] 709 00:34:17,089 --> 00:34:25,960 [♪♪♪] 710 00:34:31,069 --> 00:34:33,968 [HOLANLAR] 711 00:34:34,106 --> 00:34:42,977 [♪♪♪] 712 00:34:47,292 --> 00:34:50,122 [DERİN NEFES ALAR] 713 00:34:57,750 --> 00:34:59,166 MATEMATİK 4: Hey, çantan nerede? 714 00:34:59,304 --> 00:35:00,512 Diğer kılıca ihtiyacım var. 715 00:35:08,140 --> 00:35:09,521 [KAPIYA VURUYORUZ] 716 00:35:09,659 --> 00:35:10,315 Kilitli. 717 00:35:10,453 --> 00:35:11,557 Aman Tanrım. 718 00:35:11,695 --> 00:35:12,420 Pete. 719 00:35:12,558 --> 00:35:13,835 Bu olamaz. 720 00:35:13,973 --> 00:35:14,733 Hayır. 721 00:35:14,871 --> 00:35:15,872 Sorun değil. 722 00:35:16,010 --> 00:35:17,322 Biz, arka kapıya gideceğiz. 723 00:35:17,460 --> 00:35:19,393 Hayır, isterlerdi bunu da kilitledi. 724 00:35:19,531 --> 00:35:20,946 Öleceğiz. Hepimiz öleceğiz. 725 00:35:21,084 --> 00:35:22,396 Ölmeyeceğiz. 726 00:35:22,534 --> 00:35:23,880 -Camı kıracağız. -HAYIR. 727 00:35:24,018 --> 00:35:26,158 Duyacaklar. 728 00:35:27,332 --> 00:35:28,885 Ben... Yardım çağırabilirim. 729 00:35:29,023 --> 00:35:31,059 Yardım çağırabilirim. 730 00:35:33,614 --> 00:35:34,373 Merhaba? 731 00:35:34,511 --> 00:35:36,203 MERHABA. 732 00:35:36,341 --> 00:35:37,825 Um, biz... bowlingdeyiz şu sıralar sokaklar. 733 00:35:37,963 --> 00:35:38,964 Teras şeritleri. 734 00:35:39,102 --> 00:35:40,276 Ve insanlar var insanları öldürmek. 735 00:35:40,414 --> 00:35:42,036 Ve bu gerçekten çok kötü. 736 00:35:42,174 --> 00:35:43,658 TELEFONDA MATHLETE 5: Tamam, sakin ol. 737 00:35:43,796 --> 00:35:45,798 Şu an yanında kim var? 738 00:35:45,936 --> 00:35:47,662 Sadece ben ve arkadaşım Tess. 739 00:35:47,800 --> 00:35:49,285 Tess, öyle mi? 740 00:35:49,423 --> 00:35:51,252 Peki özellikle neredesin? 741 00:35:51,390 --> 00:35:53,254 Biz hemen ön taraftayız kapılar. 742 00:35:54,082 --> 00:35:55,187 TELEFONDA MATHLETE 5: Seni görüyorum. 743 00:35:55,325 --> 00:35:56,706 - Hemen orada olacağız. -Aman Tanrım. 744 00:35:56,844 --> 00:35:58,742 Aman Tanrım. Git, git, git, git! 745 00:36:00,123 --> 00:36:01,676 [PANTOLON] 746 00:36:03,161 --> 00:36:04,334 Haydi. 747 00:36:07,130 --> 00:36:08,856 [kapıyı vuruyorum] 748 00:36:08,994 --> 00:36:10,340 -Kahretsin. -Kahretsin. 749 00:36:10,478 --> 00:36:11,307 [PANTOLON] 750 00:36:17,002 --> 00:36:17,692 Geri çekilin. 751 00:36:17,830 --> 00:36:19,522 [PANTOLON veamp; homurtular] 752 00:36:21,213 --> 00:36:22,180 Ne yapacaksın bununla mı? 753 00:36:22,318 --> 00:36:23,284 ikimiz varız ve sadece bir tanesi... 754 00:36:23,422 --> 00:36:24,492 [HOLANLAR] 755 00:36:24,630 --> 00:36:26,425 [GÜMÜŞ] 756 00:36:27,392 --> 00:36:29,014 Sen iyisin. 757 00:36:29,152 --> 00:36:31,223 [DERİN NEFES ALAR] 758 00:36:31,361 --> 00:36:32,673 Haydi, Saklanacak bir yer biliyorum. 759 00:36:33,432 --> 00:36:36,021 [PANTOLON] 760 00:36:39,335 --> 00:36:40,991 Neler oluyor!? 761 00:36:41,129 --> 00:36:41,992 Bowling oynamamız gerekiyordu. 762 00:36:42,130 --> 00:36:44,512 İsa aşkına. 763 00:36:44,650 --> 00:36:45,824 -Biliyor musun? -HAYIR! 764 00:36:45,962 --> 00:36:46,894 Burada olmak istemedin mi? 765 00:36:47,032 --> 00:36:48,033 Bütün gece yalan söyledin. 766 00:36:48,171 --> 00:36:49,172 Biliyor musun ne olacaktı? 767 00:36:49,310 --> 00:36:50,104 Hayır, elbette hayır Tess. 768 00:36:50,242 --> 00:36:51,174 Benden uzak dur! 769 00:36:51,312 --> 00:36:52,589 -Uzak dur! -Hey. 770 00:36:52,727 --> 00:36:53,797 Merhaba Tess! 771 00:36:53,935 --> 00:36:55,351 [PANTOLON] 772 00:36:55,489 --> 00:36:56,628 Sen en güzelsin, tatlı, duyarlı insan 773 00:36:56,766 --> 00:36:58,146 Her zaman bu şerefe sahip oldum tanışıp arkadaş olmak. 774 00:36:58,285 --> 00:37:00,770 Ama eğer hayatta kalacaksak bu, sana ihtiyacım olacak 775 00:37:00,908 --> 00:37:03,290 bokunu bir araya getirmek için ve çeneni kapat. 776 00:37:04,049 --> 00:37:06,293 Rekorunun olduğunu biliyorum bu gece sivilceli tamam, 777 00:37:06,431 --> 00:37:09,123 ama buradan çıkıyoruz hayatta, tamam mı? 778 00:37:09,261 --> 00:37:10,262 Ama burada kalmana ihtiyacım var. 779 00:37:10,400 --> 00:37:12,540 Hayır, oraya gidemezsin. 780 00:37:12,678 --> 00:37:14,646 Silahları var. Bunlar delirmiş durumda. 781 00:37:14,784 --> 00:37:16,613 Evet ama burası onların evi değil. 782 00:37:16,751 --> 00:37:17,476 Bu normal değil. 783 00:37:17,614 --> 00:37:19,237 Köşeleri ve çatlakları var. 784 00:37:19,375 --> 00:37:21,549 Ve bir kişiyi tanıyorum tüm bunları kim kullanabilir? 785 00:37:21,687 --> 00:37:23,655 bizim lehimize olacak ve bizi dışarı çıkaracak burada hayatta. 786 00:37:24,414 --> 00:37:26,071 ♪ Toplarını tut, bowlinge gidiyoruz ♪ 787 00:37:26,209 --> 00:37:28,038 ♪ Toplarını tut ♪ 788 00:37:28,176 --> 00:37:29,971 ♪ Toplarını tut, biraz eğleneceğiz ♪ 789 00:37:30,109 --> 00:37:31,456 ♪ Toplarını tut ♪ 790 00:37:31,594 --> 00:37:33,354 ♪ Toplarını tut, bowlinge gidiyoruz ♪ 791 00:37:33,492 --> 00:37:34,976 ♪ Toplarını tut ♪ 792 00:37:35,114 --> 00:37:36,737 ♪ Toplarını tut, biz gidiyoruz-- ♪ 793 00:37:42,501 --> 00:37:47,748 Hoş geldiniz çocuklarım, teras şeritlerine. 794 00:37:51,821 --> 00:37:55,963 Büyük denklem çözülür gözümüzün önünde. 795 00:37:56,308 --> 00:37:59,207 Fedakarlıklar yapıldı. 796 00:38:01,002 --> 00:38:02,141 Yaklaşın. 797 00:38:03,764 --> 00:38:04,420 Bunu görüyor musun? 798 00:38:04,558 --> 00:38:06,284 Beynini görüyor musun? 799 00:38:07,768 --> 00:38:11,254 Şimdi hazırlanmalıyız. 800 00:38:11,392 --> 00:38:20,298 [♪♪♪] 801 00:38:23,162 --> 00:38:25,337 45 dünya dakikamız var 802 00:38:25,475 --> 00:38:27,201 zamana kadar dönüşümün. 803 00:38:27,615 --> 00:38:30,653 Sen fedakarlıkları kabul et arkaya, 804 00:38:30,791 --> 00:38:32,827 konumu temizleyin. 805 00:38:32,965 --> 00:38:35,830 Büyük hesap beklemeyin. 806 00:38:35,968 --> 00:38:44,839 [♪♪♪] 807 00:38:52,468 --> 00:38:53,469 [HOLANLAR] 808 00:39:03,064 --> 00:39:04,721 [TAHTA GIRTILARI] 809 00:39:05,377 --> 00:39:08,276 [PANTOLON] 810 00:39:15,042 --> 00:39:15,801 [İNLEMELER] 811 00:39:15,939 --> 00:39:17,596 [Nefes nefese] 812 00:39:17,734 --> 00:39:19,460 [ADAM BAĞILIYOR] 813 00:39:28,883 --> 00:39:31,783 [BOĞULMALAR] 814 00:39:32,370 --> 00:39:33,094 Ah! 815 00:39:33,232 --> 00:39:34,302 [Nesneler takırdıyor] 816 00:39:34,441 --> 00:39:36,408 -[HOLANLAR] -[İlgiler] 817 00:39:37,961 --> 00:39:40,792 -[HOLANLAR] -[HOLANLAR] 818 00:39:42,241 --> 00:39:44,347 [PANTOLON] 819 00:39:44,485 --> 00:39:47,385 [HOLANLAR] 820 00:40:03,470 --> 00:40:06,404 [İNLEMELER] 821 00:40:08,751 --> 00:40:09,959 [SPREYLER] 822 00:40:10,097 --> 00:40:11,754 [ÇIĞLIKLAR] 823 00:40:15,792 --> 00:40:17,725 [HOLANLAR] 824 00:40:17,863 --> 00:40:19,071 [Nesneler takırdıyor] 825 00:40:21,039 --> 00:40:22,937 Dokuzuncunun sonuncusu. 826 00:40:23,075 --> 00:40:26,009 Son karede iki dakikalık uyarı. 827 00:40:26,147 --> 00:40:30,082 Etiket takımı bowling şampiyonluk kapıda. 828 00:40:31,670 --> 00:40:33,361 Şanslı Forvetler tekrar bir araya geldik 829 00:40:33,500 --> 00:40:36,364 bunca yıldan sonra. 830 00:40:37,745 --> 00:40:41,093 Tek yapması gereken şeytanları bastırıyor 831 00:40:41,231 --> 00:40:45,028 ve bir kez daha kazan. 832 00:40:47,583 --> 00:40:48,515 -RADYODA KENNEDY: Baba mı? -[Nefes nefese] 833 00:40:48,653 --> 00:40:49,481 RADYODA KENNEDY: Baba mı? 834 00:40:55,798 --> 00:40:56,833 Kennedy'yi mi? 835 00:40:56,971 --> 00:40:58,283 KENNEDY RADYODA: Baba, sana ihtiyacım var. 836 00:40:58,421 --> 00:41:02,045 tatlım, Bunu duyduğuma çok sevindim. 837 00:41:02,183 --> 00:41:03,806 Son zamanlarda çok düşünüyorum ve... 838 00:41:03,944 --> 00:41:05,393 Baba, ne yapacağız? 839 00:41:05,532 --> 00:41:07,534 Peki ne? 840 00:41:07,672 --> 00:41:10,260 Neyse sakin olalım. 841 00:41:10,398 --> 00:41:11,296 BRUCE RADYODA: Bir nefes alın. 842 00:41:11,434 --> 00:41:12,504 Bir nefes mi? 843 00:41:12,642 --> 00:41:13,712 [UZAKTA NESNELER TAKINDI] 844 00:41:18,614 --> 00:41:20,236 Hepsi öldü. 845 00:41:20,374 --> 00:41:23,135 KENNEDY RADYODA: Hepsi kalktı. 846 00:41:27,070 --> 00:41:29,970 Kahretsin! 847 00:41:36,321 --> 00:41:37,840 Ne yapıyorsun? 848 00:41:37,978 --> 00:41:40,739 Bilmiyorsun neler oluyor, değil mi? 849 00:41:40,877 --> 00:41:43,362 Evet, elbette istiyorum. 850 00:41:43,501 --> 00:41:45,330 Her şey kontrol altında. 851 00:41:45,468 --> 00:41:46,434 Kapıları kilitlediler. 852 00:41:46,573 --> 00:41:48,402 Telefonları hacklediler 853 00:41:48,540 --> 00:41:49,990 Tatlım, neredesin? 854 00:41:50,128 --> 00:41:51,888 Profesyonel mağazadayım. 855 00:41:52,026 --> 00:41:54,132 Tamam, bu iyi. profesyonel mağaza. 856 00:41:54,270 --> 00:41:55,582 Orada kal. Geliyorum. 857 00:41:55,720 --> 00:41:56,962 Dikkat olmak. 858 00:41:57,100 --> 00:41:58,170 Onlar katil. 859 00:41:58,308 --> 00:42:00,034 Bu tehlikeli. 860 00:42:00,172 --> 00:42:03,072 Peki, senin baban olabilir kaybeden bir bakım elemanı ol, 861 00:42:03,210 --> 00:42:05,039 ama hala birkaç numaram var kolum. 862 00:42:05,177 --> 00:42:08,215 Kımıldama. Sessiz kal. Radyo sessizliği. 863 00:42:08,353 --> 00:42:10,528 Baba, o mesaj, Onu göndermemeliydim. 864 00:42:10,666 --> 00:42:11,874 Ne olursa olsun Bilmeni istiyorum... 865 00:42:12,012 --> 00:42:13,392 BRUCE RADYODA: Radyo sessizliği! 866 00:42:19,882 --> 00:42:22,781 [PANTOLON] 867 00:42:22,919 --> 00:42:31,756 [♪♪♪] 868 00:42:46,909 --> 00:42:49,774 [PANTOLON] 869 00:42:51,396 --> 00:42:52,052 [HOLANLAR] 870 00:42:52,190 --> 00:42:53,778 [GÜMÜŞ] 871 00:42:56,608 --> 00:43:05,479 [♪♪♪] 872 00:43:11,623 --> 00:43:20,494 [♪♪♪] 873 00:43:26,638 --> 00:43:35,509 [♪♪♪] 874 00:43:37,097 --> 00:43:39,927 [PLASTİK HIŞIRILAR] 875 00:43:51,629 --> 00:43:52,457 [Nefes nefese] 876 00:43:52,595 --> 00:43:55,460 -[HOLANLAR] -[HOLANLAR] 877 00:44:01,466 --> 00:44:02,847 [ÇIĞLIKLAR] 878 00:44:04,952 --> 00:44:06,747 [SOBS] 879 00:44:10,268 --> 00:44:12,235 [kusmalar] 880 00:44:16,446 --> 00:44:19,311 [DERİN NEFES ALAR] 881 00:44:27,216 --> 00:44:28,527 [anahtarlar takırdıyor] 882 00:44:28,666 --> 00:44:29,839 Kay mı? 883 00:44:32,808 --> 00:44:34,016 Kennedy. 884 00:44:35,983 --> 00:44:38,779 [PANTOLON] 885 00:44:43,991 --> 00:44:45,752 Kennedy!? 886 00:44:55,175 --> 00:44:56,417 [Nefes nefese] 887 00:44:56,555 --> 00:44:57,211 Ah. 888 00:44:57,349 --> 00:44:58,074 Ah tatlım, sorun değil. 889 00:44:58,212 --> 00:44:59,075 Sorun değil. 890 00:44:59,213 --> 00:45:01,008 Aman Tanrım! 891 00:45:01,146 --> 00:45:03,701 -Sarhoş musun? -HAYIR. 892 00:45:04,840 --> 00:45:07,359 Biraz bir kaç içki gibi en fazla yedi. 893 00:45:07,497 --> 00:45:09,568 Tanrım. Tess haklıydı. Öleceğiz! 894 00:45:09,707 --> 00:45:11,053 Sen ölmüyorsun. 895 00:45:11,191 --> 00:45:13,365 Bak eğer bunu bilseydim biz Waco' olacaktık, 896 00:45:13,503 --> 00:45:14,435 Ben içmezdim. 897 00:45:14,573 --> 00:45:15,885 Seni buradan çıkaracağım. 898 00:45:16,023 --> 00:45:17,404 Çok detaylı bir planım var. 899 00:45:17,542 --> 00:45:18,646 Sadece kapıya ulaşmamız gerekiyor. 900 00:45:18,785 --> 00:45:20,648 Sana söyledim, kilitli. 901 00:45:21,926 --> 00:45:24,791 Şans eseri baban büyük bir anahtar halkası vardır. 902 00:45:24,929 --> 00:45:27,725 Hayır, zincirlere benziyor ve asma kilitler kilitli. 903 00:45:29,105 --> 00:45:30,382 Ah. 904 00:45:31,556 --> 00:45:34,041 Bana bunu söyle senin çok detaylı planın değildi. 905 00:45:34,766 --> 00:45:37,631 Hayır, elbette değil. 906 00:45:41,048 --> 00:45:45,466 Çocuklarım, Ne yaptığına bir bak. 907 00:45:45,604 --> 00:45:47,296 Bunu sen yaptın. 908 00:45:47,434 --> 00:45:49,367 Muhteşem! 909 00:45:49,505 --> 00:45:52,750 Şimdi hazırlanmalıyız fedakarlıklar 910 00:45:52,888 --> 00:45:55,235 son dönüşüm için. 911 00:45:55,822 --> 00:45:56,995 Evet! 912 00:45:57,133 --> 00:46:01,241 Evet! Evet! Evet! 913 00:46:01,379 --> 00:46:02,967 İyi. İyi. 914 00:46:03,105 --> 00:46:06,591 Şimdi bir sonraki kurbanı getirin. 915 00:46:08,317 --> 00:46:10,491 Evet. Bacağını tut. 916 00:46:10,629 --> 00:46:12,424 Hayır, hayır, hayır hayır, hayır. 917 00:46:12,562 --> 00:46:13,425 Lütfen, lütfen. 918 00:46:13,563 --> 00:46:14,668 Ben sadece bir çocuğum. 919 00:46:14,806 --> 00:46:16,359 Açıkça söylemedim mi? 920 00:46:16,497 --> 00:46:18,534 Hayatta kalan olamaz. 921 00:46:18,672 --> 00:46:20,294 Bu kabul edilemez! 922 00:46:20,432 --> 00:46:21,709 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 923 00:46:21,848 --> 00:46:23,125 Tek kişi ben değilim. Tek kişi ben değilim. 924 00:46:23,263 --> 00:46:24,298 Tek kişi ben değilim. 925 00:46:24,436 --> 00:46:25,610 Hepimize sahip değil misin? 926 00:46:25,748 --> 00:46:27,301 Daha fazlası var, daha fazlası var. 927 00:46:27,439 --> 00:46:28,130 Daha fazlası da var. 928 00:46:28,268 --> 00:46:29,683 Kapat şunu. 929 00:46:29,821 --> 00:46:30,753 Kapat şunu! 930 00:46:30,891 --> 00:46:33,583 [PANTOLON] 931 00:46:34,343 --> 00:46:35,931 Konuş küçük fare. 932 00:46:36,069 --> 00:46:37,415 CODY: Tamam, tamam, tamam. 933 00:46:37,553 --> 00:46:41,108 Sen dedin ki... Yapamayacağını söyledin Hayatta kalan var mı, değil mi? 934 00:46:41,246 --> 00:46:43,283 Hayatta iki kız var. 935 00:46:43,421 --> 00:46:44,698 Yemin ederim! Yemin ederim! 936 00:46:44,836 --> 00:46:46,113 Yemin ederim! 937 00:46:46,251 --> 00:46:49,254 İsimleri Kennedy ve Tess ve Bruce. 938 00:46:49,392 --> 00:46:52,188 Bruce, o bakım elemanı. 939 00:46:52,326 --> 00:46:54,570 Kennedy'nin babası. O Kennedy'nin babası. 940 00:46:54,708 --> 00:46:57,918 Tamam, sana yardım edebilirim. Onları tanıyorum. 941 00:46:58,056 --> 00:47:01,163 Yani, Tanrım, lütfen, lütfen. lütfen sana yardım etmeme izin ver. 942 00:47:01,301 --> 00:47:02,060 Lütfen. 943 00:47:02,198 --> 00:47:03,924 Lütfen. 944 00:47:05,512 --> 00:47:06,478 Biz iyiyiz. 945 00:47:06,616 --> 00:47:07,169 CODY: Hayır, hayır, hayır, hayır. 946 00:47:07,307 --> 00:47:08,687 HAYIR! 947 00:47:09,757 --> 00:47:11,069 Yayıldık. 948 00:47:11,207 --> 00:47:12,726 Onları bulun. 949 00:47:12,864 --> 00:47:15,211 Hepsini öldürün! 950 00:47:15,349 --> 00:47:17,075 Gitmek! 951 00:47:18,732 --> 00:47:19,526 Ne yapıyorsun? 952 00:47:19,664 --> 00:47:21,079 Hazırlık yapıyoruz. 953 00:47:21,217 --> 00:47:23,081 Bunu yapmak zorunda kalacağız zor yol. 954 00:47:23,219 --> 00:47:25,463 Peki buna reçine de dahil mi? 955 00:47:25,601 --> 00:47:29,536 Bu ciddi bir iş ve ciddi bir iş 956 00:47:29,674 --> 00:47:32,470 kaygan ellere gücü yetmez. 957 00:47:33,126 --> 00:47:34,748 Çukura gitmeliyiz. 958 00:47:34,886 --> 00:47:36,439 - Sokağın arkasındaki çukur mu? -Evet. 959 00:47:36,577 --> 00:47:38,994 Cheryl Alberts'ı koruyor orada eski bir pompalı tüfek var. 960 00:47:39,132 --> 00:47:39,960 Ve araçlar da var. 961 00:47:40,098 --> 00:47:42,100 Yapabiliriz... zincirleri kesebiliriz. 962 00:47:42,238 --> 00:47:44,413 Sorun mu var? 963 00:47:44,551 --> 00:47:46,380 Açıkta olurduk ve bir milyon kadar var 964 00:47:46,518 --> 00:47:48,796 eşofmanlı deliler orada bizimle bu araçlar arasında. 965 00:47:48,935 --> 00:47:51,109 İhtiyacımız olacak bir dikkat dağıtıcı. 966 00:47:51,247 --> 00:47:54,009 Yüksek sesli bir şey, gösterişli bir şey... 967 00:47:55,286 --> 00:47:57,219 ...can sıkıcı bir şey. 968 00:47:57,357 --> 00:48:00,118 -Kaseyi Taşla! -Kaseyi Taşla! 969 00:48:12,234 --> 00:48:13,511 Ne yapıyorsun? 970 00:48:13,649 --> 00:48:16,445 [Yaklaşan ayak sesleri] 971 00:48:22,451 --> 00:48:23,935 MATEMATİK 6: İçeride birisi var. 972 00:48:24,073 --> 00:48:26,904 Ne yapıyorsun? 973 00:48:29,458 --> 00:48:31,253 MATEMATİK 6: Onu parçalayacağım. 974 00:48:31,391 --> 00:48:33,462 [KAPIYA VURUYORUZ] 975 00:48:38,260 --> 00:48:40,572 Ne yapıyorsun? 976 00:48:41,263 --> 00:48:42,402 [DİSKO MÜZİK ÇALIYOR] 977 00:48:42,540 --> 00:48:43,610 MATEMATİK 6: Bu da ne böyle? 978 00:48:43,748 --> 00:48:44,783 Hadi. 979 00:48:51,618 --> 00:48:55,001 Bu römork çöpü nedir kabus mu? 980 00:48:55,933 --> 00:48:57,486 Hayır, hayır! 981 00:48:57,624 --> 00:49:02,663 İnsanlar, bu bina, bu fedakarlıklar. 982 00:49:02,801 --> 00:49:05,494 Hiçbiri burada olmayacak yarın. 983 00:49:05,632 --> 00:49:07,668 Kaderimiz... 984 00:49:07,806 --> 00:49:10,809 Bu boku çevirebilir misin? lanet müzik kapalı!? 985 00:49:11,396 --> 00:49:13,260 Bunun için zamanımız yok! 986 00:49:13,398 --> 00:49:14,330 Hepiniz. 987 00:49:14,468 --> 00:49:17,333 Beni takip et. 988 00:49:17,471 --> 00:49:26,308 [♪♪♪] 989 00:49:35,834 --> 00:49:36,801 [FISILTILIYORLAR] Biz temiziz. 990 00:49:36,939 --> 00:49:38,872 Hadi. 991 00:49:46,811 --> 00:49:47,777 [TIKLAMALAR] 992 00:49:47,915 --> 00:49:48,951 [Nefes nefese] 993 00:49:50,849 --> 00:49:53,576 Satanistler iyi değil tansiyonum için. 994 00:49:54,405 --> 00:49:55,958 Satanist değiller. 995 00:49:56,096 --> 00:49:59,065 Kendine saygısı olan bir Satanist yok bebek mavisi bir kapüşonlu giyerdim. 996 00:49:59,203 --> 00:50:00,894 Sonra ne olacak? 997 00:50:01,032 --> 00:50:02,758 Illuminati mi? 998 00:50:04,070 --> 00:50:06,037 Daha çok Mathletes'e benziyor. 999 00:50:07,728 --> 00:50:10,076 Bowling olsa gerek. 1000 00:50:10,214 --> 00:50:11,042 Bowling mi? 1001 00:50:11,180 --> 00:50:11,663 [SUŞUR] 1002 00:50:11,801 --> 00:50:13,734 Saklan, saklan, saklan! 1003 00:50:13,872 --> 00:50:22,916 [♪♪♪] 1004 00:50:25,919 --> 00:50:27,472 [Nefes verir] 1005 00:50:27,610 --> 00:50:28,508 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 1006 00:50:28,646 --> 00:50:30,682 -İyi misin? -Evet gidelim. 1007 00:50:39,208 --> 00:50:43,040 Bowling geri dönüyor eski zamanlara. 1008 00:50:43,178 --> 00:50:47,458 Bowling çizimleri buldular Piramitler ve mezarlarda. 1009 00:50:47,596 --> 00:50:52,704 Ve bunların hepsi bu gece, bağlı olması gerekir. 1010 00:50:52,842 --> 00:50:53,533 Mısırlılara mı? 1011 00:50:53,671 --> 00:50:56,329 Piramitlere, Firavunlara. 1012 00:50:56,467 --> 00:50:59,159 Eski uzaylılar ve hurda. 1013 00:50:59,711 --> 00:51:01,334 Bowlingin uzun ve karanlık bir geçmişi var. 1014 00:51:01,472 --> 00:51:03,681 Çağdaş oyun, 1015 00:51:03,819 --> 00:51:06,580 eski bir zaman olarak başladı Almanya'da temizlik ritüeli. 1016 00:51:06,718 --> 00:51:10,481 Karanlık pislik, mistisizm, kara sanatlar. 1017 00:51:10,619 --> 00:51:12,069 Bowling çok şey düşündüğünden daha büyük bir olay. 1018 00:51:13,518 --> 00:51:16,970 Belki gerçekten nefret ediyorlar bowling mi? 1019 00:51:17,108 --> 00:51:18,696 Hayır, herkes bowlingi sever. 1020 00:51:18,834 --> 00:51:22,596 Hadi ama, sevdin. 1021 00:51:22,734 --> 00:51:24,150 Dokuz yaşındaydım. 1022 00:51:24,288 --> 00:51:27,774 Noel Baba'nın gerçek olduğunu sanıyordum ve mavi bir tattı. 1023 00:51:28,602 --> 00:51:30,604 Bu sadece beyin yıkama konuşuyor 1024 00:51:30,742 --> 00:51:33,297 -Beyin yıkama mı? -Evet. 1025 00:51:33,435 --> 00:51:36,610 Bütün bu sanal gerçeklik saçmalıkları çocuklarınızın ilgi duyduğu, 1026 00:51:36,748 --> 00:51:38,198 matris. 1027 00:51:38,336 --> 00:51:40,407 Evet. Beni yakaladın. 1028 00:51:41,270 --> 00:51:44,480 -Adam kim? -Hangi adam? 1029 00:51:44,618 --> 00:51:45,826 Bu kadar önemli olan adam yalan söyleyeceğini 1030 00:51:45,964 --> 00:51:47,242 kendi babana mı? 1031 00:51:49,382 --> 00:51:52,005 - Koruma kullanıyor musun? -Ah! 1032 00:51:52,143 --> 00:51:53,627 Bir zamanlar ben de senin yaşındaydım. 1033 00:51:53,765 --> 00:51:55,836 -Ben bir çocuktum. -Sen hala bir çocuksun. 1034 00:51:55,974 --> 00:51:59,012 Evet ama ne olduğunu biliyorum bu küçük bok kafalılar deneyecek. 1035 00:51:59,150 --> 00:52:00,669 Dur, lütfen. 1036 00:52:00,807 --> 00:52:02,188 Sadece savaşabilir miyiz? hayatlarımız için 1037 00:52:02,326 --> 00:52:04,293 konuşmak zorunda kalmadan prezervatif hakkında? 1038 00:52:04,673 --> 00:52:06,847 Burada bir oğlanla birlikte değildim. tamam mı? 1039 00:52:06,985 --> 00:52:09,022 Ve annem bunu biliyor. 1040 00:52:11,680 --> 00:52:14,131 -Bekle, bekle. -Aman Tanrım! 1041 00:52:17,272 --> 00:52:18,997 Ceset nerede? 1042 00:52:19,136 --> 00:52:20,792 Onları sürüklüyorlar parti odasına. 1043 00:52:21,586 --> 00:52:23,278 Bir parti. 1044 00:52:23,416 --> 00:52:26,108 Lanet olsun tarikat tuhafları. 1045 00:52:26,246 --> 00:52:29,215 [DERİN NEFESLER ALMAK] 1046 00:52:30,216 --> 00:52:32,045 Merhaba. 1047 00:52:32,183 --> 00:52:35,221 Artık biliyorum ki sahipsin artık kendi hayatın 1048 00:52:35,359 --> 00:52:37,499 ama neredeyse büyüdün bu yerde. 1049 00:52:37,637 --> 00:52:40,087 Sadece son bir oyun istedim. 1050 00:52:40,226 --> 00:52:43,056 Peki, buna hâlâ sahip olabiliriz. 1051 00:52:43,194 --> 00:52:45,783 Eğer hayatta kalırsak, işte bu karanlık yerde parıldamak 1052 00:52:45,921 --> 00:52:46,818 yolun aşağısında. 1053 00:52:46,956 --> 00:52:48,061 Vuruş kasesi mi? 1054 00:52:48,199 --> 00:52:49,994 Pimleri olan tellerde mi? 1055 00:52:50,132 --> 00:52:51,685 Peki ya sıcak pembe toplar? 1056 00:52:51,823 --> 00:52:53,170 Ah, hayır efendim. Bu Skeeball. 1057 00:52:53,308 --> 00:52:55,862 Bu sıcak pembe Skeeball. 1058 00:52:56,000 --> 00:52:57,553 Burası bowlingden daha fazlası. 1059 00:52:57,691 --> 00:52:59,762 Anılar. Doğum günü partileri. 1060 00:52:59,900 --> 00:53:01,419 Bu lig gecesi, bu ilk buluşmalar. 1061 00:53:01,557 --> 00:53:03,076 Hatta bir keresinde düğünümüz bile olmuştu. 1062 00:53:03,214 --> 00:53:03,904 Bu çok üzücü. 1063 00:53:04,042 --> 00:53:06,700 HAYIR! Çok güzeldi. 1064 00:53:06,838 --> 00:53:08,633 Ama demek istediğim şu ki, 1065 00:53:08,771 --> 00:53:11,636 anıları yok edemezsin ve apartman daireleri inşa et. 1066 00:53:11,774 --> 00:53:13,707 Burası tek yer Kendimi evimde hissettim. 1067 00:53:13,845 --> 00:53:14,708 Ne zamandan beri? 1068 00:53:14,846 --> 00:53:16,020 Çocukluğundan beri. 1069 00:53:16,158 --> 00:53:16,917 Biliyorum. 1070 00:53:17,055 --> 00:53:18,816 Hepimiz biliyoruz. 1071 00:53:18,954 --> 00:53:21,336 Hayır, söyleyecektim. 1072 00:53:25,650 --> 00:53:27,618 Kendimi evimde hissettiğim tek yer 1073 00:53:27,756 --> 00:53:30,862 annen gittiğinden beri seni aldığında. 1074 00:53:31,000 --> 00:53:32,933 Baba... 1075 00:53:33,071 --> 00:53:35,936 Bak, ben de içtiğimi biliyorum bazen çok fazla tamam mı? 1076 00:53:36,074 --> 00:53:38,318 Ama kızgın olduğumdan değil annen. 1077 00:53:38,456 --> 00:53:41,218 Çünkü biliyordum bunu yapmakta haklıydı. 1078 00:53:42,288 --> 00:53:43,841 Baba... 1079 00:53:44,359 --> 00:53:46,568 Ama ben buradayken 1080 00:53:46,706 --> 00:53:49,467 burası hala bazen yeterince meşgul oluyor 1081 00:53:49,605 --> 00:53:50,882 dolu olduğunu hissettiriyor. 1082 00:53:51,020 --> 00:53:53,747 Ve o halıların şekli aynı şekilde kokuyor 1083 00:53:53,885 --> 00:53:55,370 her şeyin iyi olduğu zamanlar gibi. 1084 00:53:55,508 --> 00:53:57,441 Sen küçükken. 1085 00:53:57,579 --> 00:53:59,788 -Biz ne zaman-- -Şanslı Grevciler. 1086 00:54:01,065 --> 00:54:02,169 Evet. 1087 00:54:05,725 --> 00:54:07,140 PA'DA GÜVERCİN: Fareler. 1088 00:54:07,278 --> 00:54:09,660 Duvarlarda fareler var. 1089 00:54:09,798 --> 00:54:12,352 Sıçrayışını duyuyorum. 1090 00:54:12,490 --> 00:54:15,942 Başıboşlar bizi tutuyor dönüşümden, 1091 00:54:16,080 --> 00:54:18,807 sayıları tutmak hiza dışı. 1092 00:54:20,636 --> 00:54:23,121 Orada olduğunu biliyorum. 1093 00:54:23,260 --> 00:54:26,124 seni duyabiliyorum... 1094 00:54:27,436 --> 00:54:29,611 ...nefes alıyor. 1095 00:54:33,615 --> 00:54:36,963 Burada galibiyet yok kaçış yok. 1096 00:54:37,860 --> 00:54:40,794 Sonsuzluk bizim yanımızda. 1097 00:54:40,932 --> 00:54:43,349 Ve hareket ederken evren 1098 00:54:43,487 --> 00:54:46,697 bir trilyon kazanıyor bir saniye hesaplamalar. 1099 00:54:47,111 --> 00:54:49,907 Ve siz, başıboş gezenler 1100 00:54:50,045 --> 00:54:51,598 değişkenlerdir. 1101 00:54:51,736 --> 00:54:53,082 Yuvarlama hataları. 1102 00:54:54,325 --> 00:54:59,675 Matematiği yaptım, ve normalleşeceksiniz. 1103 00:55:06,337 --> 00:55:07,511 Güvercin. 1104 00:55:11,998 --> 00:55:14,069 PA'DA DOVE: Bölünüyor. 1105 00:55:14,207 --> 00:55:17,072 Akıllıca iyi bir strateji. 1106 00:55:17,210 --> 00:55:22,733 Ama bu aynı zamanda sen olduğun anlamına da geliyor yalnız, korkmuş, 1107 00:55:22,871 --> 00:55:24,735 savunmasız, 1108 00:55:24,873 --> 00:55:29,498 karanlıkta beklemek birisinin gelip seni kurtarması için. 1109 00:55:32,639 --> 00:55:34,848 [kapıyı vuruyorum] 1110 00:55:34,986 --> 00:55:36,091 Ne yapıyorsun? 1111 00:55:36,229 --> 00:55:39,681 Tess, tatlım. 1112 00:55:39,819 --> 00:55:41,199 Bu kapıyı açmana ihtiyacım var. 1113 00:55:41,338 --> 00:55:43,857 HAYIR! 1114 00:55:43,995 --> 00:55:47,344 Tess, arkadaşların burada benimlesin. 1115 00:55:48,034 --> 00:55:51,555 Cody ve Kennedy seni bekliyor. 1116 00:55:51,693 --> 00:55:53,557 Kennedy'yle konuşayım! 1117 00:55:53,695 --> 00:55:55,697 Ah, yapacaksın. 1118 00:55:55,835 --> 00:55:58,665 Onun birçok şeyi var sana şunu söylemek istiyorum, 1119 00:55:58,803 --> 00:56:00,495 ama açmak zorundasın bu kapı. 1120 00:56:00,633 --> 00:56:03,567 Çok sıkı bir program içindeyiz. 1121 00:56:05,016 --> 00:56:08,434 Tess, Çok sabırlı davrandım 1122 00:56:08,572 --> 00:56:11,885 ama sabır sınırlıdır. 1123 00:56:12,783 --> 00:56:15,613 Ben makulüm. 1124 00:56:17,270 --> 00:56:18,858 Beni dinle. 1125 00:56:20,377 --> 00:56:23,932 yapabilirim fedakarlığınız acısız. 1126 00:56:24,691 --> 00:56:27,349 ben de aynısını yapabilirim arkadaşlarınız için. 1127 00:56:27,487 --> 00:56:30,283 Ama dışarı çıkman lazım. 1128 00:56:30,973 --> 00:56:33,010 Siktir git. 1129 00:56:33,631 --> 00:56:35,288 Tamam, Tess. 1130 00:56:35,426 --> 00:56:36,876 Acı öyle. 1131 00:56:37,946 --> 00:56:40,811 Balyoz. 1132 00:56:40,949 --> 00:56:49,785 [♪♪♪] 1133 00:56:57,690 --> 00:57:00,106 Bunların ısrarı, 1134 00:57:00,244 --> 00:57:03,592 permütasyonlar ve kombinasyonlar. 1135 00:57:05,698 --> 00:57:07,424 Onu bul. 1136 00:57:10,323 --> 00:57:11,807 Silah nerede? 1137 00:57:11,945 --> 00:57:13,430 Buraya gelmiş olmalılar bizden önce. 1138 00:57:13,568 --> 00:57:16,363 Av tüfeği kullanan harika matematikçiler. 1139 00:57:17,157 --> 00:57:19,850 Sorun değil. 1140 00:57:19,988 --> 00:57:22,784 başka seçeneklerimiz de var. 1141 00:57:29,100 --> 00:57:30,170 [Kıkırdamalar] 1142 00:57:30,308 --> 00:57:31,137 Ah bebeğim. 1143 00:57:31,275 --> 00:57:34,174 Evet! 1144 00:57:36,211 --> 00:57:38,316 Merhaba aşkım. 1145 00:57:38,455 --> 00:57:39,352 Hayır. 1146 00:57:39,490 --> 00:57:41,423 -Ne? -Hadi. 1147 00:57:41,561 --> 00:57:43,805 O şeyi çevirdiğin anda her psikopat 1148 00:57:43,943 --> 00:57:45,254 binada yolumuza çıkacak. 1149 00:57:45,392 --> 00:57:47,153 Ayrıca muhtemelen görmüşsünüzdür yüzün kapalı. 1150 00:57:47,291 --> 00:57:48,465 Ah, havai fişek depom. 1151 00:57:48,603 --> 00:57:50,052 Bu işe yarayabilir. 1152 00:57:51,951 --> 00:57:55,506 Hey, kafanı oyuna ver ve çocuk olma. 1153 00:57:55,644 --> 00:57:58,475 Bunlar için geldik. 1154 00:57:59,441 --> 00:58:01,201 Evet ama o kadar eğlenceli değiller. 1155 00:58:01,339 --> 00:58:03,997 Haydi, arkadaşımı alalım ve buradan çık. 1156 00:58:12,385 --> 00:58:21,256 [♪♪♪] 1157 00:58:27,434 --> 00:58:36,305 [♪♪♪] 1158 00:58:42,415 --> 00:58:51,286 [♪♪♪] 1159 00:58:57,430 --> 00:59:06,335 [♪♪♪] 1160 00:59:12,479 --> 00:59:21,316 [♪♪♪] 1161 00:59:27,460 --> 00:59:36,365 [♪♪♪] 1162 00:59:42,509 --> 00:59:51,346 [♪♪♪] 1163 00:59:56,247 --> 00:59:57,835 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 1164 00:59:57,973 --> 00:59:59,768 Burada kal. 1165 01:00:04,980 --> 01:00:07,051 Sadece makineler var. 1166 01:00:07,604 --> 01:00:08,984 [ÇIĞLIKLAR] 1167 01:00:09,467 --> 01:00:12,332 [HOLANLAR] 1168 01:00:13,540 --> 01:00:14,576 [ÇIĞLIKLAR] 1169 01:00:17,234 --> 01:00:20,133 [HOLANLAR] 1170 01:00:20,271 --> 01:00:29,142 [♪♪♪] 1171 01:00:30,143 --> 01:00:33,077 [SOBS] 1172 01:00:33,975 --> 01:00:35,493 Sorun değil Kennedy! 1173 01:00:35,632 --> 01:00:37,495 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 1174 01:00:37,634 --> 01:00:40,498 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 1175 01:00:41,741 --> 01:00:43,432 Haklıydın. 1176 01:00:43,570 --> 01:00:44,848 Haklısın. 1177 01:00:44,986 --> 01:00:46,194 Eski günler, bunlar eski günler. 1178 01:00:46,332 --> 01:00:48,575 Ama yeni olanlar harika olacak. 1179 01:00:48,714 --> 01:00:49,576 Sen zorlusun. 1180 01:00:49,715 --> 01:00:50,716 Sen akıllısın. 1181 01:00:50,854 --> 01:00:52,441 Dışarı çıkacağız bu, tamam mı? 1182 01:00:52,579 --> 01:00:54,685 Biz bu durumdan çıkacağız. Tekrar bowling oynamak için yaşayacağız. 1183 01:00:54,823 --> 01:00:56,653 Başka bir gün bowling oynarız ya da başka bir şey. 1184 01:00:56,791 --> 01:00:59,103 [SOBS] 1185 01:00:59,241 --> 01:01:01,036 Son bir kare, tamam mı? 1186 01:01:01,174 --> 01:01:04,039 Son bir kare. 1187 01:01:04,177 --> 01:01:13,014 [♪♪♪] 1188 01:01:18,502 --> 01:01:22,057 KENNEDY: Haydi, şeritleri keseceğiz. 1189 01:01:24,888 --> 01:01:27,753 Kahretsin. 1190 01:01:27,891 --> 01:01:30,790 [HOLANLAR] 1191 01:01:30,928 --> 01:01:39,799 [♪♪♪] 1192 01:01:42,353 --> 01:01:45,218 -Kennedy: Hey! 1193 01:01:47,738 --> 01:01:48,187 [HOLANLAR] 1194 01:01:48,325 --> 01:01:49,636 [ÇIĞLIKLAR] 1195 01:01:54,365 --> 01:01:55,781 [İNLEMELER] 1196 01:01:55,919 --> 01:01:57,058 Baba! 1197 01:01:57,403 --> 01:01:58,715 Baba, iyi misin? 1198 01:01:58,853 --> 01:01:59,405 [İNLEMELER] 1199 01:01:59,543 --> 01:02:00,406 Baba, iyi misin? 1200 01:02:00,544 --> 01:02:01,959 İsa. 1201 01:02:02,097 --> 01:02:03,823 hiç görmedim Bunu daha önce bir boyun yapmıştı. 1202 01:02:03,961 --> 01:02:05,238 Hala anladın dostum. 1203 01:02:06,688 --> 01:02:08,034 [Nefes nefese] 1204 01:02:10,588 --> 01:02:11,693 [Silah ateşi çıkıyor] 1205 01:02:11,831 --> 01:02:13,902 Hey, Pin dick. 1206 01:02:14,040 --> 01:02:17,526 lanet bowlingimden çık sokak! 1207 01:02:18,286 --> 01:02:18,976 [Silah ateşi çıkıyor] 1208 01:02:19,114 --> 01:02:20,978 [ÇIĞLIKLAR] 1209 01:02:23,809 --> 01:02:25,914 Deadwood orospu çocuğu. 1210 01:02:27,398 --> 01:02:28,537 Haydi çocuklar. 1211 01:02:28,675 --> 01:02:31,023 O pompalı tüfek patlaması herkesi sarstı psiko ağacı. 1212 01:02:31,161 --> 01:02:34,336 Boynumuza kadar varacağız ve kapüşonlu aptal sikikler. 1213 01:02:34,474 --> 01:02:35,959 Şanslı Forvetler! 1214 01:02:36,097 --> 01:02:36,994 Tekrar birlikte. 1215 01:02:37,132 --> 01:02:39,065 Bunu göreceğimi hiç düşünmemiştim. 1216 01:02:39,203 --> 01:02:42,310 Ben örtüneceğim. Siz ikiniz dışarı çıkın. 1217 01:02:42,448 --> 01:02:43,621 Cheryl, bunu yapmana izin veremem. 1218 01:02:43,760 --> 01:02:45,485 Peki bak Bruce. bu senin sorunun. 1219 01:02:45,623 --> 01:02:47,764 Her zaman unutursun Burada patron kim? 1220 01:02:47,902 --> 01:02:49,973 Şimdi küçük kızı al buradan çık 1221 01:02:50,111 --> 01:02:52,838 duygusallaşmadan önce ve makyajımı bozuyorum. 1222 01:02:52,976 --> 01:02:54,356 Gitmek! 1223 01:02:56,117 --> 01:02:58,947 [Silah ateşi çıkıyor] 1224 01:03:00,846 --> 01:03:03,710 Beni öldürmeyeceksin! 1225 01:03:03,849 --> 01:03:06,265 Sizi deniz salyangozu sürtükleri! 1226 01:03:06,403 --> 01:03:07,231 Benden uzak dur! 1227 01:03:07,369 --> 01:03:09,958 HAYIR! HAYIR! 1228 01:03:10,096 --> 01:03:12,305 Aman Tanrım! Ah, hayır! 1229 01:03:19,243 --> 01:03:20,106 -Bruce: Kay. 1230 01:03:20,244 --> 01:03:21,314 Kapıya doğru gitmemiz gerekiyor. 1231 01:03:21,452 --> 01:03:22,108 Kay. 1232 01:03:22,246 --> 01:03:23,972 Kahretsin. 1233 01:03:25,353 --> 01:03:26,872 Kahretsin. 1234 01:03:27,010 --> 01:03:28,805 Tess, Tess! 1235 01:03:29,978 --> 01:03:32,843 [PANTOLON] 1236 01:03:33,361 --> 01:03:34,362 Sorun değil. 1237 01:03:34,500 --> 01:03:35,639 Belki gitti bizsiz kapı için. 1238 01:03:35,777 --> 01:03:36,640 Hayır. 1239 01:03:36,778 --> 01:03:38,297 Ben olmazsam onu öldürecekler. 1240 01:03:38,435 --> 01:03:39,125 Dışarı çıkacağız. Yardım alacağız. 1241 01:03:39,263 --> 01:03:39,988 Hayır. 1242 01:03:40,126 --> 01:03:42,301 Hadi, hadi, hadi. 1243 01:03:44,786 --> 01:03:46,098 Hayır. 1244 01:03:47,824 --> 01:03:48,376 Başka bir yol buldu. 1245 01:03:48,514 --> 01:03:49,032 O yaşıyor. 1246 01:03:49,170 --> 01:03:50,516 Söz veriyorum. 1247 01:03:52,207 --> 01:03:55,038 [Zincirler takırdıyor] 1248 01:03:56,487 --> 01:03:57,868 -Bruce: Ah kahretsin, ah kahretsin. 1249 01:03:58,006 --> 01:03:59,766 Arkama geç! 1250 01:04:02,839 --> 01:04:05,703 İşte burada! 1251 01:04:09,052 --> 01:04:11,951 [ÇIĞLIKLAR] 1252 01:04:13,988 --> 01:04:16,645 Vergileri fark etmedim o kadar yanıcı mıydı? 1253 01:04:16,783 --> 01:04:18,337 [ÇIĞLIKLAR] 1254 01:04:18,475 --> 01:04:19,441 Ah, kahretsin! 1255 01:04:19,579 --> 01:04:20,718 Bu tarafa geliyor! 1256 01:04:20,857 --> 01:04:21,927 Koş, koş! 1257 01:04:22,065 --> 01:04:24,895 Baba, içeri gir! 1258 01:04:25,758 --> 01:04:27,139 [ÇIĞLIKLAR] 1259 01:04:27,277 --> 01:04:27,967 [HOLANLAR] 1260 01:04:28,105 --> 01:04:29,417 Tutun, tutun! 1261 01:04:29,555 --> 01:04:38,426 [♪♪♪] 1262 01:04:41,567 --> 01:04:44,190 [İKİSİ DE PANTOLON] 1263 01:04:44,328 --> 01:04:45,882 Yan kapıyı deneyelim. 1264 01:04:46,020 --> 01:04:47,055 PA'DA TESS: Kennedy! 1265 01:04:47,193 --> 01:04:49,540 Bana yardım et! Lütfen yardım edin! 1266 01:04:49,678 --> 01:04:51,404 [SOBS] 1267 01:04:51,542 --> 01:04:55,443 Kennedy, Bunun için çok üzgünüm. 1268 01:04:55,581 --> 01:04:58,032 Her şey hakkında. 1269 01:04:59,826 --> 01:05:02,346 Pete'i davet etmemeliydim. 1270 01:05:02,484 --> 01:05:06,281 Ben korktum, o ve ben, 1271 01:05:06,419 --> 01:05:08,870 arkadaşlardı. 1272 01:05:09,008 --> 01:05:11,769 Onu belki 10 dakika aradım seni almadan önce. 1273 01:05:11,908 --> 01:05:13,910 Üzgünüm, Kay. 1274 01:05:14,048 --> 01:05:15,601 Üzgünüm! 1275 01:05:16,360 --> 01:05:18,052 Hayır, ne yapıyorsun? 1276 01:05:18,190 --> 01:05:20,502 Uzak dur! Uzak dur! 1277 01:05:20,640 --> 01:05:21,607 -Tess! Tess! -Hayır, hayır, hayır, bekle! 1278 01:05:21,745 --> 01:05:23,885 Dışarıda bir orduları var. 1279 01:05:24,023 --> 01:05:25,956 -Hareket ne? -Bilmiyorum. 1280 01:05:26,094 --> 01:05:27,371 Sadece yardım etmem gerekiyor. 1281 01:05:27,509 --> 01:05:29,339 Biz bir takımız. 1282 01:05:29,477 --> 01:05:30,823 Bir plana ihtiyacımız var. 1283 01:05:30,961 --> 01:05:32,687 [DERİN NEFESLER ALMAK] 1284 01:05:36,346 --> 01:05:39,107 Takımların eşleşen formaları vardır. 1285 01:05:45,631 --> 01:05:47,426 -Kennedy: Bu korkunç bir plan. 1286 01:05:47,564 --> 01:05:49,255 BRUCE: Evet, yani Havai fişekleri düşünmedim 1287 01:05:49,393 --> 01:05:52,258 hem de iyi bir fikirdi ama kıçımızı kurtardılar. 1288 01:05:54,053 --> 01:05:55,606 Bırak konuşmayı ben yapayım. 1289 01:05:55,744 --> 01:05:57,194 KENNEDY: Sanmıyorum bu iyi bir fikir. 1290 01:05:57,332 --> 01:06:07,446 [♪♪♪] 1291 01:06:11,864 --> 01:06:12,899 MATEMATİK 7: Selam. 1292 01:06:13,038 --> 01:06:14,660 Sen gerekiyordun aramaya çıkmak. 1293 01:06:14,798 --> 01:06:17,145 Sadece 3 dakikamız var. 1294 01:06:17,283 --> 01:06:19,113 -Bruce: Patronla konuşmamız gerekiyor. 1295 01:06:19,251 --> 01:06:21,943 Kafirlerin nerede olduğunu biliyoruz. 1296 01:06:22,081 --> 01:06:23,255 -Kennedy: Kurbanlar. 1297 01:06:24,187 --> 01:06:27,604 BRUCE: Evet, biz... onları bulduk. 1298 01:06:40,997 --> 01:06:46,002 BRUCE: Efendim? Bir sorunumuz var. 1299 01:06:47,382 --> 01:06:48,211 Gittiler efendim. 1300 01:06:48,349 --> 01:06:49,729 Kaçtılar. 1301 01:06:52,215 --> 01:06:53,526 Güvercin: Hayır. 1302 01:06:53,664 --> 01:06:55,218 Hayır, onu bırakmayacaklardı. 1303 01:06:55,701 --> 01:06:56,736 -Bruce: Evet, kapı açıktı. 1304 01:06:56,874 --> 01:06:57,910 Zincirleri kesmiş olmalılar. 1305 01:06:58,048 --> 01:07:00,361 Arkada aletler var. 1306 01:07:00,499 --> 01:07:01,810 Gitmeliyiz efendim. 1307 01:07:01,948 --> 01:07:04,744 Yetkililer her an burada olabilirim. 1308 01:07:04,882 --> 01:07:13,753 [♪♪♪] 1309 01:07:26,835 --> 01:07:28,596 Güvercin: Yaklaştık. 1310 01:07:28,734 --> 01:07:30,943 Çok yakın. 1311 01:07:31,081 --> 01:07:32,531 Ama önce... 1312 01:07:37,570 --> 01:07:39,745 ...kızı öldür. 1313 01:07:43,438 --> 01:07:44,784 -Bruce: Neden ben? 1314 01:07:44,922 --> 01:07:47,787 Ellerimi temiz tutmalıyım. 1315 01:07:51,343 --> 01:07:53,552 Sorguluyor musun? 1316 01:07:53,690 --> 01:07:54,725 Şimdi? 1317 01:07:54,863 --> 01:07:56,796 Şu anda hesaplanamaz bir zaferin? 1318 01:07:58,419 --> 01:08:00,973 [SOBS] 1319 01:08:01,767 --> 01:08:03,113 Yap. 1320 01:08:03,769 --> 01:08:04,597 Hayır. 1321 01:08:04,735 --> 01:08:05,495 [Kıkırdamalar] 1322 01:08:05,633 --> 01:08:07,600 Bunu yapması gerekiyor. 1323 01:08:07,738 --> 01:08:10,465 Tek yol bu. 1324 01:08:10,603 --> 01:08:12,812 Zamanımız azalıyor. 1325 01:08:12,950 --> 01:08:14,607 Onu öldür. Onun kanını dök. 1326 01:08:14,745 --> 01:08:15,815 Şimdi yap! 1327 01:08:15,953 --> 01:08:17,300 -Kennedy: Hayır! 1328 01:08:24,479 --> 01:08:27,448 Kennedy, doğru. 1329 01:08:27,586 --> 01:08:30,554 Bize katılmanız çok hoş. 1330 01:08:31,072 --> 01:08:32,936 Ortalığı iyice karıştırdın bu geceki şeylerden. 1331 01:08:33,074 --> 01:08:36,042 Artık arınma zamanı. 1332 01:08:36,181 --> 01:08:39,115 O kızı öldür yoksa seninkini öldürürüz. 1333 01:08:43,947 --> 01:08:44,810 -Bruce: Ona zarar verme. 1334 01:08:44,948 --> 01:08:46,846 Yap! Şimdi! 1335 01:08:46,984 --> 01:08:49,849 [İkisi de ağlıyor] 1336 01:08:49,987 --> 01:08:52,818 [Boğuk Konuşma] 1337 01:08:52,956 --> 01:08:54,130 Hayır. 1338 01:08:55,061 --> 01:08:57,650 Terrace Lanes bizim evimiz. ve gidip kendini becerebilirsin! 1339 01:08:57,788 --> 01:08:58,824 Bu aptallar senden korkmuş olabilir 1340 01:08:58,962 --> 01:08:59,894 ama değiliz. 1341 01:09:00,032 --> 01:09:00,998 Korkmuş? 1342 01:09:01,137 --> 01:09:02,724 Korku denklemin bir parçası değil. 1343 01:09:02,862 --> 01:09:05,141 Biz bir aileyiz. 1344 01:09:05,279 --> 01:09:07,626 Aile mi, aile mi? 1345 01:09:07,764 --> 01:09:09,490 Aile sizin olduğunuz insanlardır bu gece burada öldürüldü! 1346 01:09:09,628 --> 01:09:11,871 Bu güldü ve bowling oynadı ve birlikte içelim. 1347 01:09:12,009 --> 01:09:13,459 [DERİN NEFESLER ALMAK] 1348 01:09:13,597 --> 01:09:16,462 Umarım geri kalanınız salaktır cehennemde çürüyün! 1349 01:09:16,600 --> 01:09:18,878 -Bruce: Sen... Bekle! 1350 01:09:19,016 --> 01:09:20,949 yapacağım, Yapacağım. 1351 01:09:21,087 --> 01:09:21,881 Şimdi! 1352 01:09:22,019 --> 01:09:23,193 Acele etmek! 1353 01:09:23,331 --> 01:09:26,334 [TESS AĞLIYOR] 1354 01:09:26,714 --> 01:09:29,993 Üzgünüm evlat. yapmalıydım hayatımı yıllar önce sıfırladım. 1355 01:09:30,545 --> 01:09:31,960 [BİPLER] 1356 01:09:32,098 --> 01:09:33,893 [Vızıldayan] 1357 01:09:37,828 --> 01:09:39,244 [ÇIĞLIKLAR] 1358 01:09:39,382 --> 01:09:40,245 Gitmeliyim. Arkama geç! 1359 01:09:40,383 --> 01:09:41,384 Arkama geç! 1360 01:09:41,522 --> 01:09:42,488 Haydi, seni çılgın orospu çocuğu! 1361 01:09:42,626 --> 01:09:43,696 Hadi! 1362 01:09:46,043 --> 01:09:47,424 Arkama geç! 1363 01:09:47,562 --> 01:09:49,254 [ÖRTÜŞEN KONUŞMA] 1364 01:09:55,846 --> 01:09:58,090 Öldür onları!! 1365 01:10:01,335 --> 01:10:03,854 [BİP ÇIKANLARI SAATLERİ] 1366 01:10:10,482 --> 01:10:13,036 MATEMATİK 8: Dönüştürün! 1367 01:10:13,174 --> 01:10:15,003 [İNLEMELER] 1368 01:10:17,143 --> 01:10:20,008 Hayır, sizi aptallar! 1369 01:10:24,565 --> 01:10:25,290 Henüz değil. 1370 01:10:25,428 --> 01:10:26,912 Durmak! 1371 01:10:28,362 --> 01:10:30,674 Durmak! 1372 01:10:33,988 --> 01:10:35,438 [DERİN NEFESLER ALMAK] 1373 01:10:44,619 --> 01:10:46,690 [İNLEMELER] 1374 01:10:46,828 --> 01:10:49,624 DOVE: Hayır. Hayır. 1375 01:10:49,762 --> 01:10:51,833 [SOBS] 1376 01:10:51,971 --> 01:11:00,601 [♪♪♪] 1377 01:11:04,777 --> 01:11:07,228 Bu gece gerekiyordu mükemmel olmak. 1378 01:11:08,194 --> 01:11:13,786 Bütün bu işler, yıllar süren hazırlık, 1379 01:11:13,924 --> 01:11:16,755 işe alma, yetiştirme,... 1380 01:11:19,205 --> 01:11:21,173 ...fedakarlık, 1381 01:11:21,311 --> 01:11:25,073 hepsi itilmeli ve aceleye getirilmeli 1382 01:11:25,211 --> 01:11:27,938 hepsi tehlikeye atılmalı. 1383 01:11:28,076 --> 01:11:30,665 Bu lanet yer! 1384 01:11:32,149 --> 01:11:35,739 Bu pejmürde, bok çukuru! 1385 01:11:37,085 --> 01:11:41,849 Siz, oluk çöpü, pislikler. 1386 01:11:43,506 --> 01:11:45,162 [İkisi de çığlık atıyor] 1387 01:11:48,856 --> 01:11:51,790 [DERİN NEFES ALAR] 1388 01:11:53,723 --> 01:11:56,312 Matematikten her zaman nefret ettim. 1389 01:11:56,450 --> 01:11:59,384 [DERİN NEFES ALAR] 1390 01:12:03,629 --> 01:12:05,631 İyi misin? 1391 01:12:05,769 --> 01:12:07,323 Sen? 1392 01:12:08,462 --> 01:12:10,256 Haydi buradan defolup gidelim. 1393 01:12:10,395 --> 01:12:19,300 [♪♪♪] 1394 01:12:25,444 --> 01:12:34,315 [♪♪♪] 1395 01:12:40,459 --> 01:12:49,295 [♪♪♪] 1396 01:13:04,759 --> 01:13:13,596 [♪♪♪] 1397 01:13:19,774 --> 01:13:28,611 [♪♪♪] 1398 01:13:34,789 --> 01:13:43,626 [♪♪♪] 1399 01:13:49,804 --> 01:13:58,641 [♪♪♪] 1400 01:14:04,819 --> 01:14:13,656 [♪♪♪] 1401 01:14:19,834 --> 01:14:28,671 [♪♪♪] 1402 01:14:34,849 --> 01:14:43,686 [♪♪♪] 1403 01:14:49,864 --> 01:14:58,701 [♪♪♪] 1404 01:15:04,879 --> 01:15:13,716 [♪♪♪] 1405 01:15:19,894 --> 01:15:28,731 [♪♪♪]