1
00:00:06,004 --> 00:00:12,389
♪

2
00:00:43,696 --> 00:00:44,766
- Texas.

3
00:00:44,801 --> 00:00:46,113
İndi mən liderəm.

4
00:00:46,147 --> 00:00:47,838
- Oh, bu mənimdir.

5
00:00:47,873 --> 00:00:49,012
- Uh, uh!
- Bəli.

6
00:00:49,047 --> 00:00:50,772
Qrinburqdan çıxanda
- Xeyr

7
00:00:50,807 --> 00:00:52,222
- Keçdik və keçdi
indi bizdən keçir.

8
00:00:52,257 --> 00:00:53,810
- Yox, bu Texas deyildi.

9
00:00:53,844 --> 00:00:55,812
Bu, Gürcüstan idi

10
00:00:55,846 --> 00:00:57,227
və mavi furqon idi

11
00:00:57,262 --> 00:00:59,505
və mən bunu dəqiq xatırlayıram.

12
00:00:59,540 --> 00:01:01,369
- Yox, yox, yox, yox, yox.

13
00:01:01,404 --> 00:01:02,612
- Mhm.

14
00:01:02,646 --> 00:01:05,063
- Sən mənim boşqabımı oğurlayırsan.
- Xeyr.

15
00:01:05,097 --> 00:01:06,788
- Heç a
yerli stansiya.

16
00:01:07,927 --> 00:01:10,102
- Yaxşı, ən yaxşı sövdələşmələr

17
00:01:10,137 --> 00:01:12,173
ən uzaqdadırlar
tullanan yerlər.

18
00:01:12,208 --> 00:01:13,243
- Uzaq yerlər.

19
00:01:13,278 --> 00:01:14,658
♪ Da da...

20
00:01:14,693 --> 00:01:16,212
Oh, o reklamdan nifrət edirəm.

21
00:01:19,111 --> 00:01:21,389
Ah, belə gözəl bir gün.

22
00:01:21,424 --> 00:01:23,081
- Bəli, xanım, elədir.

23
00:01:49,935 --> 00:01:50,970
- BEAT-NG-U'?

24
00:01:52,593 --> 00:01:53,732
- Döymək?

25
00:01:53,766 --> 00:01:55,320
Başda olan mənəm.

26
00:01:57,632 --> 00:02:00,221
- Yoxsa B-EAT-NG-U?

27
00:02:00,256 --> 00:02:05,468
Ha-ha, hər halda, bu bir
boş boşqab, mən ikiqat almaq.

28
00:02:05,502 --> 00:02:06,710
Mmm!

29
00:02:08,195 --> 00:02:10,128
- Hey, indi...

30
00:02:12,889 --> 00:02:15,029
- Ronnie, o, çox yaxındır!

31
00:02:16,444 --> 00:02:17,480
- Gedin.

32
00:02:19,206 --> 00:02:20,379
- Gedin!

33
00:02:22,968 --> 00:02:24,349
- İlahi!

34
00:02:30,941 --> 00:02:32,426
- Hey!

35
00:02:35,532 --> 00:02:36,637
yaxşısan?

36
00:02:39,916 --> 00:02:42,332
- Vallah, hə.

37
00:02:42,367 --> 00:02:48,200
♪

38
00:02:56,001 --> 00:02:57,313
- Ay canım.

39
00:02:57,347 --> 00:02:59,038
Bu eyni yük maşınıdır?

40
00:03:01,455 --> 00:03:02,525
- Hmm...

41
00:03:11,154 --> 00:03:13,674
- Məncə, biz olmadıq
bunu görməli idi.

42
00:03:25,858 --> 00:03:28,102
- Adı nə...?

43
00:03:31,588 --> 00:03:33,003
- Oh!

44
00:03:33,038 --> 00:03:35,143
O, yəqin ki, bizi görüb.

45
00:03:35,178 --> 00:03:37,042
- O, ola bilməzdi.

46
00:03:41,805 --> 00:03:43,393
- Yox...

47
00:03:49,365 --> 00:03:50,469
- Dayan, balam.

48
00:03:50,504 --> 00:03:51,436
- Nə edir?!

49
00:03:53,817 --> 00:03:55,025
- Ah!

50
00:03:55,060 --> 00:03:57,338
-- Ronnie!

51
00:03:58,132 --> 00:04:00,755
- O nədi...
Oh, Ronnie, ehtiyatlı ol!

52
00:04:05,104 --> 00:04:06,934
- Oh!
Oh!

53
00:04:10,420 --> 00:04:11,525
- Oh!

54
00:04:21,155 --> 00:04:22,432
- Yaxşısan?

55
00:04:23,985 --> 00:04:25,124
yaxşısan?

56
00:04:25,159 --> 00:04:27,437
- Nə oldu?

57
00:04:27,472 --> 00:04:28,473
- Artıq çoxdan getdi.

58
00:04:28,507 --> 00:04:31,096
Sadəcə - sadəcə yol donuzu.

59
00:04:41,520 --> 00:04:42,832
- Oh...

60
00:04:45,662 --> 00:04:47,146
- Yaxşısan?
- Aman Allah.

61
00:04:48,976 --> 00:04:49,977
Oh...

62
00:04:51,427 --> 00:04:53,601
Uh...
Ah...

63
00:05:00,263 --> 00:05:01,954
- Nə edirsən?

64
00:05:02,955 --> 00:05:05,337
- Canım, zəng edəcəm
bu polisə verilir.

65
00:05:05,372 --> 00:05:07,477
- Nə?
- Yaxşı, bəli.

66
00:05:07,512 --> 00:05:09,721
Biz bunu iddia edə bilmərik
başımıza gəldi

67
00:05:09,755 --> 00:05:11,136
başımıza gəlmədi.

68
00:05:11,170 --> 00:05:12,586
Onlar bu barədə bilməlidirlər.

69
00:05:12,620 --> 00:05:14,657
- Oh, mənim xoşuma gəlmir, Ronnie.

70
00:05:14,691 --> 00:05:16,486
Bir az da xoşuma gəlmir.

71
00:05:16,521 --> 00:05:18,316
- "SƏNİ DÖYÜRƏM?"

72
00:05:19,696 --> 00:05:21,836
- Bilmirəm.

73
00:05:21,871 --> 00:05:24,252
- Yaxşı, yaxşı,
yaxşı, yaxşı.

74
00:05:24,287 --> 00:05:26,324
Yanacaqdoldurma məntəqəsinə gedəcəyik
telefonun olduğu yerdə.

75
00:05:26,358 --> 00:05:28,118
Yaxşı?
Yaxşı?

76
00:05:28,153 --> 00:05:29,188
Bunu içəri çağıracağıq.

77
00:05:29,223 --> 00:05:30,569
- Oh...

78
00:05:30,604 --> 00:05:31,846
- Yaxşı?

79
00:05:31,881 --> 00:05:32,951
Hər şey yaxşı olacaq.

80
00:05:37,542 --> 00:05:39,544
Tamam, yaxşı olacaq.

81
00:05:39,578 --> 00:05:41,442
- Mən evə getmək istəyirəm.

82
00:05:41,477 --> 00:05:43,099
- Bilirəm, balam.

83
00:05:43,133 --> 00:05:44,549
tamam.

84
00:06:07,744 --> 00:06:13,681
♪

85
00:06:18,237 --> 00:06:20,619
- Ronnie?

86
00:06:45,920 --> 00:06:50,925
- Dayanıb nə görməliyik
o vərəqlə davam edirdi.

87
00:06:51,616 --> 00:06:54,239
Və sonra deyə bilərik
polislər hər şey haqqında.

88
00:06:58,864 --> 00:07:00,694
Biz bunu etməliyik, Mari.

89
00:07:05,284 --> 00:07:07,942
- Göz yummaq
variant deyil.

90
00:07:13,085 --> 00:07:14,293
- Səni sevirəm, balam.

91
00:07:23,648 --> 00:07:29,654
♪

92
00:07:48,293 --> 00:07:49,328
- Ronald...

93
00:07:50,882 --> 00:07:52,124
- Buyurun.

94
00:07:52,159 --> 00:07:53,022
Yaxşı, yaxşı,
hər şey qaydasındadır.

95
00:08:02,549 --> 00:08:03,964
- Vərəq...

96
00:08:05,068 --> 00:08:06,104
- Bəli.

97
00:08:37,963 --> 00:08:39,551
qeydə alınmış səs:
Dəhşətli mənzərə

98
00:08:39,586 --> 00:08:43,210
polis Rona inanır və
Mari o günün şahidi oldu

99
00:08:43,244 --> 00:08:46,731
bədnam idi
çuxurdakı cəsədlər.

100
00:08:47,766 --> 00:08:51,183
Ron və Marinin özləri
o vaxtdan bəri heç görülməmişdir.

101
00:08:52,909 --> 00:08:56,879
Başqa bir dəhşətli sirr
dərin cənubdan.

102
00:08:58,674 --> 00:09:00,779
- Şübhəsiz ki, baxmısınız
o videonu dəfələrlə

103
00:09:00,814 --> 00:09:02,367
indiyə kimi əzbərləmisən?

104
00:09:02,401 --> 00:09:03,782
- Yox, real danışıq.

105
00:09:04,680 --> 00:09:06,026
Bu, həqiqətən də baş verdi.

106
00:09:06,060 --> 00:09:07,579
Bunun hardasa
sahə, əslində.

107
00:09:07,614 --> 00:09:09,374
- Buyurun, bir səbəbi var
o şeylər həll olunmur.

108
00:09:09,408 --> 00:09:11,203
Bütün bunlar mif və əfsanədir.

109
00:09:11,238 --> 00:09:12,204
Üzərinə keçin.

110
00:09:13,620 --> 00:09:15,345
- Yox, bu YouTube videosu
köhnəlmiş.

111
00:09:15,380 --> 00:09:18,038
Bu, nədən idi,
iyirmi il əvvəl.

112
00:09:18,072 --> 00:09:19,971
İndi bu...
Ch-ch-ch...

113
00:09:20,005 --> 00:09:22,629
- Oh, bu, Bigfoot kimidir,
Mothman, Springhill Jack,

114
00:09:22,663 --> 00:09:24,803
Chupacabra və ya başqaları.

115
00:09:24,838 --> 00:09:28,358
- Bəli, görüşəcəksiniz
bu axşama qədər hamısının pərəstişkarları.

116
00:09:28,393 --> 00:09:31,223
-Sənə icazə verdiyimə inana bilmirəm
məni bu nerd festivalına sürükləyin.

117
00:09:31,258 --> 00:09:33,571
- Hə?
Bunu mənə izah et.

118
00:09:35,400 --> 00:09:37,575
İndi bu, real kadrlardır.

119
00:09:39,231 --> 00:09:40,405
Hətta siz bunu inkar edə bilməzsiniz.

120
00:09:40,439 --> 00:09:41,751
- Heç görmürsən.

121
00:09:42,303 --> 00:09:44,512
Heç düşünsün ki, niyə bunlar
sübut videoları həmişə titrəyir

122
00:09:44,547 --> 00:09:45,824
və bulanıq,
heç vaxt xırtıldayan və aydın deyil?

123
00:09:45,859 --> 00:09:47,550
- Köhnədir.

124
00:09:47,585 --> 00:09:50,070
Creeper yalnız geri qayıdır
hər 23 ildən bir.

125
00:09:50,104 --> 00:09:51,761
- Və yer düzdür.

126
00:09:51,796 --> 00:09:53,107
Nasistlər düşərgə salıblar
ay.

127
00:09:53,142 --> 00:09:54,384
Elvis yaşayır.

128
00:09:54,419 --> 00:09:56,594
Apollon enişi saxta idi...

129
00:09:56,628 --> 00:09:58,734
- Dəyərli elminiz
bütün cavabları yoxdur!

130
00:09:58,768 --> 00:10:00,908
- Konspirasiya nəzəriyyələri
cavabları yoxdur.

131
00:10:00,943 --> 00:10:03,083
- Hamınız səhv başa düşürsünüz
hər zaman.

132
00:10:03,117 --> 00:10:05,741
Kopernik, Aristotel, ev...

133
00:10:06,604 --> 00:10:07,743
Bunu etmə.

134
00:10:07,777 --> 00:10:09,089
Bunu etmə.

135
00:10:09,123 --> 00:10:11,919
- Nyuton, Eynşteyn, Hokinq?

136
00:10:11,954 --> 00:10:13,749
- Böyük dünyadır.

137
00:10:13,783 --> 00:10:15,751
Qəribə şeylər olur
hər zaman.

138
00:10:15,785 --> 00:10:19,099
- İki söz: Okcamın ülgücü.

139
00:10:19,133 --> 00:10:20,894
Ona görə də mən aliməm.

140
00:10:20,928 --> 00:10:23,482
Ən sadə izahat budur
böyük ehtimalla doğrudur.

141
00:10:23,517 --> 00:10:25,864
- Yaxşı, bu da
olduqca sadə, ağıllı.

142
00:10:26,624 --> 00:10:28,039
Yaxşı,
sürünən qayıdır

143
00:10:28,073 --> 00:10:29,730
hər 23 yaz.

144
00:10:29,765 --> 00:10:31,801
23 gün öldürür...

145
00:10:31,836 --> 00:10:33,182
- Sonra nə?

146
00:10:34,666 --> 00:10:37,669
- Sonra yox olur.
Mən bilmirəm.

147
00:10:38,256 --> 00:10:39,498
- Sevgi böcəyi kimi səslənir.

148
00:10:41,777 --> 00:10:44,814
Onlar hazırlanmış böcək cinsi idi
ağcaqanadları öldürmək üçün laboratoriyada.

149
00:10:44,849 --> 00:10:46,540
Onların yeganə etdikləri cütləşmək və ölmək idi.

150
00:10:46,574 --> 00:10:47,645
Tam uğursuzluq.

151
00:10:47,679 --> 00:10:49,129
İndi onlar sıfır məqsədə xidmət edirlər.

152
00:10:49,163 --> 00:10:50,509
Onların heç bir funksiyası yoxdur,

153
00:10:50,544 --> 00:10:52,166
lakin ildə iki dəfə
fırtına kimi görünür,

154
00:10:52,201 --> 00:10:54,168
ağ hər şeyi kor-koranə təqib edir

155
00:10:54,203 --> 00:10:56,343
ölmədən əvvəl onlar
onunla təmasda olmaq.

156
00:10:56,377 --> 00:11:01,279
- Deməli, Sürünən düşünürsən
laboratoriyada hazırlanmışdır.

157
00:11:01,313 --> 00:11:03,453
- Məncə, Sürünən yaradılıb
beynində, sən yarı ağıl.

158
00:11:03,488 --> 00:11:05,801
- Yaxşı, Sürünən
cütləşmir.

159
00:11:07,768 --> 00:11:09,080
Öldürür...

160
00:11:11,945 --> 00:11:14,533
Deyilənə görə, az qala öldürüb
yüzlərlə, bəlkə də minlərlə.

161
00:11:14,568 --> 00:11:16,328
- Dayan, eləməyiblər ki
film ondan?

162
00:11:16,363 --> 00:11:18,537
Creepy Creeper və ya başqa bir şey?

163
00:11:18,572 --> 00:11:22,231
- Əslində üç,
amma bunların heç biri real deyil.

164
00:11:22,818 --> 00:11:27,650
Və onun adını a
cheesy LA kabel çıxışı şousu...

165
00:11:28,582 --> 00:11:29,859
Körpə?
Körpə!

166
00:11:29,894 --> 00:11:31,240
Laine!

167
00:11:34,036 --> 00:11:35,520
- Bala, sənə dedim
o burrito geri qayıdacaqdı

168
00:11:35,554 --> 00:11:36,314
səni təqib etmək.

169
00:11:43,079 --> 00:11:48,602
♪

170
00:11:55,920 --> 00:11:57,335
- Uh...

171
00:12:07,794 --> 00:12:09,174
Erm...

172
00:12:13,765 --> 00:12:16,768
Pffff, yaxşı,
sən bilirsən ki, mən yazmaqda acizəm.

173
00:12:18,770 --> 00:12:19,702
Erm...

174
00:12:22,256 --> 00:12:24,017
Bu axşam ondan soruşacağam.

175
00:12:26,398 --> 00:12:28,469
Məndə üzüyü var...

176
00:12:30,713 --> 00:12:31,749
Mənə uğurlar arzula.

177
00:12:33,440 --> 00:12:34,752
Mən səni sevirəm, ana.

178
00:12:49,905 --> 00:12:55,807
♪

179
00:13:40,231 --> 00:13:46,824
♪

180
00:14:21,548 --> 00:14:22,894
- Necesen qiz?

181
00:14:22,929 --> 00:14:24,033
necesen

182
00:14:24,068 --> 00:14:26,311
- Hər şey ağrıyır
və mən ölürəm.

183
00:14:26,346 --> 00:14:29,073
- Oh, yaxşı, hə?

184
00:14:30,522 --> 00:14:32,179
- Eh, yaxşısan?

185
00:14:33,077 --> 00:14:35,320
- Mənim üçün çox gecdir,
özünüzü xilas edin.

186
00:14:38,565 --> 00:14:41,775
- Deməli, götürmüsən
test hələ?

187
00:14:41,809 --> 00:14:43,259
- Özümlə gətirmişəm,

188
00:14:43,294 --> 00:14:44,674
amma hesab edirəm ki, bu nəzərə alınır
müsbət kimi.

189
00:14:44,709 --> 00:14:46,607
- Siz həmişə optimistsiniz.

190
00:14:46,642 --> 00:14:48,782
- Mən nəzərdə tutduğum heç də yox
və siz bunu bilirsiniz.

191
00:14:48,816 --> 00:14:51,578
- Yaxşı, çalışırdım
ora çatana qədər onu tutmaq

192
00:14:51,612 --> 00:14:54,684
amma zırıltıya ehtiyacım var
dərzi, mənim əsgər casusum.

193
00:14:54,719 --> 00:14:55,996
Məcbur olacam
sizə geri zəng edin.

194
00:14:56,031 --> 00:14:58,274
- Bunu eşitmirəm.

195
00:14:58,309 --> 00:14:59,862
Sadəcə gələndə mənə zəng edin
otelə, yaxşı?

196
00:14:59,897 --> 00:15:01,726
- Oh, oh, oh...

197
00:15:01,760 --> 00:15:04,246
Oh, etmədiyinizə əmin olun
o Hərbi Hava Qüvvələrində qusmaq.

198
00:15:04,971 --> 00:15:06,904
- Bununla zarafat da etmə.

199
00:15:07,835 --> 00:15:09,872
- Laine, mən nə vaxtsa
moda haqqında zarafat etdiniz?

200
00:15:14,394 --> 00:15:16,914
- Sam, and içirəm əgər
sən məni incitdin,

201
00:15:16,948 --> 00:15:18,398
Allaha and olsun ki...

202
00:15:22,333 --> 00:15:25,819
- Laine, mən səni sevirəm, amma sənsən
mənə daha çox ayaqqabı al.

203
00:15:25,853 --> 00:15:27,096
Siksin...

204
00:15:27,131 --> 00:15:29,340
Mən üçün qurulmuş kimi görünürəm
meşələr?

205
00:15:32,067 --> 00:15:35,277
♪

206
00:15:59,818 --> 00:16:04,168
- Aghhh!

207
00:16:23,842 --> 00:16:26,604
- Məni gətirdin
ən cazibədar yerlər.

208
00:16:26,638 --> 00:16:29,020
Mənə xatırladın ki, biz niyə yenidən buradayıq?

209
00:16:29,710 --> 00:16:32,437
- Körpə, göstərmək üçün səbirsizlənirəm
sən bu yer.

210
00:16:32,472 --> 00:16:34,198
- Əminsən ki, bura yerdir
biz olmalıyıq?

211
00:16:34,819 --> 00:16:36,786
- Bəli, yaxın olmalıyıq.

212
00:16:41,791 --> 00:16:43,034
İndi bilirsiniz ki, belədir
hara gedirik...

213
00:16:43,069 --> 00:16:44,829
- Doğrudanmı?

214
00:16:44,863 --> 00:16:46,451
- Xanım Manilla,
necə olmaya bilərdin?!

215
00:16:46,486 --> 00:16:48,522
Hey, bəlkə o
ovucunuzu oxuyun.

216
00:16:48,557 --> 00:16:49,558
Bəli!

217
00:16:52,595 --> 00:16:58,394
♪

218
00:17:09,681 --> 00:17:11,028
- Tapacağınıza inanın
ən qəribəsi

219
00:17:11,062 --> 00:17:12,512
istiqamətləri soruşmaq üçün yer.

220
00:17:12,546 --> 00:17:15,963
-Lənət olsun, bax
bütün bu gözəl şeylər.

221
00:17:21,624 --> 00:17:23,350
- Başa düşmürəm.

222
00:17:24,110 --> 00:17:26,250
Hadi, Chase,
burda heç kim yoxdur, gedək.

223
00:17:33,602 --> 00:17:35,845
Chase, hər şeyə toxunma.

224
00:17:38,607 --> 00:17:44,923
♪

225
00:18:15,471 --> 00:18:17,128
Məni qorxutdun!

226
00:18:17,163 --> 00:18:18,509
- Buna bir nəzər salın.

227
00:18:19,510 --> 00:18:22,271
Onların balina ovladığını bilmirdim
bu sahildən uzaqda.

228
00:18:24,031 --> 00:18:26,413
- İstədiyiniz nəsə varmı?

229
00:18:26,448 --> 00:18:28,967
-Axtarırıq
bu ünvan,

230
00:18:29,002 --> 00:18:30,728
amma tapa bilmirəm
istənilən xəritə.

231
00:18:33,455 --> 00:18:36,354
- Ah, heç bir xəritədə yoxdur.

232
00:18:36,389 --> 00:18:38,356
Peyklər mehribandır
batırılmış

233
00:18:38,391 --> 00:18:40,082
bizim şəhərin üstündədir.

234
00:18:49,091 --> 00:18:50,610
Orada.

235
00:18:50,644 --> 00:18:53,820
Və biz buradayıq.

236
00:18:53,854 --> 00:18:58,135
Sadəcə 68 götürün
beş mil cənuba

237
00:18:58,169 --> 00:19:00,309
və istədiyiniz zaman sola dönün
işarələrə baxın.

238
00:19:03,795 --> 00:19:06,384
♪

239
00:19:10,457 --> 00:19:12,287
- Sağ ol.

240
00:19:13,357 --> 00:19:15,290
- Problem yoxdur.

241
00:19:15,324 --> 00:19:17,015
Zəhmət olmasa 50 dollar olar?

242
00:19:17,050 --> 00:19:18,431
- 50--

243
00:19:20,018 --> 00:19:22,228
- Antikdir, balam.

244
00:19:22,262 --> 00:19:27,198
Antik, tamam.

245
00:19:38,036 --> 00:19:40,832
- İndi qayıdırsan
istənilən vaxt eşidirsən.

246
00:19:40,867 --> 00:19:43,352
Oh, və təbrik edirəm
ikinize.

247
00:19:45,078 --> 00:19:47,322
Oh, bilmir?

248
00:19:49,910 --> 00:19:51,809
O da yox.

249
00:19:51,843 --> 00:19:52,810
Maraqlıdır.

250
00:19:54,501 --> 00:19:56,365
- Yaxşı, bu idi, ha...

251
00:20:12,554 --> 00:20:16,661
- Meyvə verən ağacımız var.

252
00:20:16,696 --> 00:20:18,698
O, çox məmnun olacaq.

253
00:20:22,426 --> 00:20:28,086
♪

254
00:20:37,406 --> 00:20:41,307
- Vay, buna bax.

255
00:20:41,341 --> 00:20:43,550
Tək bizik
bu yerdə?

256
00:20:43,585 --> 00:20:44,827
- Bala...

257
00:20:44,862 --> 00:20:51,593
♪

258
00:20:56,425 --> 00:20:58,427
Orada gözləyin.

259
00:20:58,462 --> 00:21:00,774
məndə var
sizin üçün daha bir sürpriz.

260
00:21:03,467 --> 00:21:06,124
- Chase, hara gedirsən?

261
00:21:37,190 --> 00:21:43,955
♪

262
00:21:53,655 --> 00:21:55,208
- Hey, bu Sam.

263
00:21:55,242 --> 00:21:56,623
mən sadəcə
ən yaxşı həyatımı yaşamaqla məşğuldur.

264
00:21:56,658 --> 00:21:58,384
- Sam, sən haradasan?

265
00:21:58,418 --> 00:22:00,178
- Boo!

266
00:22:03,423 --> 00:22:04,631
Mah!

267
00:22:05,460 --> 00:22:07,427
- Bu nədir?

268
00:22:07,462 --> 00:22:09,464
- Bu sizin sürprizinizdir.

269
00:22:13,985 --> 00:22:15,849
- Ciddisiniz?

270
00:22:15,884 --> 00:22:17,368
Bunlar nədir?

271
00:22:18,749 --> 00:22:20,440
- Biz cosplay edəcəyik.

272
00:22:20,475 --> 00:22:21,855
Sən və mən.

273
00:22:21,890 --> 00:22:23,823
Bizə lazım olan hər şeyi gətirdim.

274
00:22:23,857 --> 00:22:26,032
Sizə lazım olan hər şeydir
kim olmaq istədiyinizi seçin.

275
00:22:26,066 --> 00:22:28,483
- Mən geyinmirəm
onlardan hər hansı biri.

276
00:22:28,517 --> 00:22:29,622
- Nə?

277
00:22:34,385 --> 00:22:35,869
- Bəli...

278
00:22:36,560 --> 00:22:40,736
Bəli, demək istəyirəm ki, belə idi
hər halda axmaq fikirdir.

279
00:22:40,771 --> 00:22:44,982
Deməli, mən bilirdim ki, etməyəcəksən
bu şeylərdən bəzilərini geyin.

280
00:22:45,016 --> 00:22:48,088
Hər halda yapışqandır, ona görə də yox
hətta onu geyinməyinizi istəyirəm.

281
00:22:48,123 --> 00:22:49,296
Bəlkə geyinərəm.

282
00:22:49,331 --> 00:22:50,401
bilmirəm.

283
00:22:58,582 --> 00:23:00,238
- Baxa bilərəm?
- Xeyr!

284
00:23:15,771 --> 00:23:18,843
- Canlı sizə gəlir
Horror Hound 2021.

285
00:23:18,878 --> 00:23:22,433
Mən Kerriyəm və buradayam
ən böyük sürünənləri tapmaq üçün...

286
00:23:22,468 --> 00:23:25,263
- Hey Laine, danışırlar
sürünən haqqında.

287
00:23:26,264 --> 00:23:27,542
YouTube klipindəki biri.

288
00:23:27,576 --> 00:23:29,440
- Deməli, kloun paltarları
mənə daha çox danış.

289
00:23:30,061 --> 00:23:33,444
- Yaxşı, elə deyirlər
klounlar qorxudur

290
00:23:33,479 --> 00:23:36,136
amma deyirəm ki, biz
hər şey yaxşıdır

291
00:23:36,171 --> 00:23:39,554
və həyatda bir anda pis.

292
00:23:39,588 --> 00:23:41,176
- Bütün sevgilərə baxın
klounlar...

293
00:23:41,210 --> 00:23:44,213
- Anam rəsm çəkəcək
bu küçələr qan içində.

294
00:23:45,249 --> 00:23:46,940
- İçimizdə büdrəyir

295
00:23:46,975 --> 00:23:49,460
bir az köhnə və
dağılmış cəmiyyət...

296
00:23:49,495 --> 00:23:51,289
- Bunu cəhd edin.

297
00:23:51,324 --> 00:23:53,775
- Və başqa kim olduğunu təxmin et
ortaya çıxa bilər...

298
00:23:53,809 --> 00:23:55,466
- Yaxşı, cənab J.

299
00:23:55,501 --> 00:23:57,157
- Düzdü, yerli
dəhşət əfsanəsi, sürünən.

300
00:23:59,988 --> 00:24:06,477
♪

301
00:24:31,847 --> 00:24:35,333
- İndi ki, mən səni qane etdim
fanboy fantaziyaları,

302
00:24:35,368 --> 00:24:37,301
nə geyinəcəksən?

303
00:24:37,335 --> 00:24:38,578
- Nə?
Oh, bu.

304
00:24:42,651 --> 00:24:43,721
- Mayka?

305
00:24:43,756 --> 00:24:45,171
- Hər hansı bir köynək deyil.

306
00:24:46,103 --> 00:24:47,276
Bu köynək.

307
00:24:47,311 --> 00:24:48,968
- Mən səninlə nə edəcəm?

308
00:24:54,560 --> 00:25:00,324
♪

309
00:25:06,572 --> 00:25:12,888
♪

310
00:25:25,211 --> 00:25:27,316
- Ahhh!

311
00:25:27,351 --> 00:25:28,352
- Laine?!

312
00:25:29,871 --> 00:25:31,424
Körpə, yaxşısan?

313
00:25:37,913 --> 00:25:39,846
Bu sadəcə bir quşdur.

314
00:25:39,881 --> 00:25:41,330
Məni qorxutdu.

315
00:25:44,230 --> 00:25:47,405
Bala...

316
00:25:47,440 --> 00:25:49,097
Başlayaq getməyə...

317
00:25:49,131 --> 00:25:50,823
Partiya vaxtıdır.

318
00:25:54,896 --> 00:25:56,173
Buyurun.

319
00:25:59,797 --> 00:26:04,802
♪

320
00:26:26,824 --> 00:26:28,619
- Ahhh!

321
00:26:30,656 --> 00:26:36,765
♪

322
00:27:06,312 --> 00:27:09,764
- Bu qədər insanı bilmirdim
bu işlərdə iştirak edirdi.

323
00:27:09,798 --> 00:27:13,560
- Bu Coachelladır
cosplay.

324
00:27:14,320 --> 00:27:15,804
- Bəli, psixoloqlar üçün.

325
00:27:15,839 --> 00:27:17,703
A kimi görünür
juqqaloların toplanması.

326
00:27:17,737 --> 00:27:19,428
- Xahiş edirəm, sevirsən
Insane Clown Posse.

327
00:27:19,463 --> 00:27:20,671
Mən sizin Spotify-ı görmüşəm.

328
00:27:20,706 --> 00:27:22,639
- Telefonumdan uzaq dur
sən stalker!

329
00:27:22,673 --> 00:27:24,710
- Və mələk cavab verdi və

330
00:27:24,744 --> 00:27:27,195
insanlara dedi ki,

331
00:27:27,229 --> 00:27:31,993
qorxma siz
Çünki bilirəm ki, siz axtarırsınız

332
00:27:32,027 --> 00:27:33,339
Məsih.

333
00:27:34,133 --> 00:27:36,100
Çünki yüksəldi.

334
00:27:36,135 --> 00:27:37,999
hamı qışqırır: Halleluja!

335
00:27:38,033 --> 00:27:40,242
- Düzgün olduğuna tam əminəm
ifadəsi: "O dirildi".

336
00:27:46,663 --> 00:27:52,013
♪

337
00:27:52,047 --> 00:27:53,566
- Ah--ahhh!

338
00:27:55,844 --> 00:27:57,018
Argh!

339
00:27:57,052 --> 00:27:58,122
Argh - aggghhh!

340
00:27:58,157 --> 00:28:00,262
- Ax!

341
00:28:00,297 --> 00:28:01,954
Aaargh!

342
00:28:01,988 --> 00:28:04,128
- Aaaaaaaaa!

343
00:28:04,163 --> 00:28:05,923
- İsa Məsih!

344
00:28:10,756 --> 00:28:12,205
- Aah!

345
00:28:12,240 --> 00:28:15,105
Düzdü, xoş gəldin
Horror Hound-a!

346
00:28:15,139 --> 00:28:16,554
gedək!

347
00:28:17,555 --> 00:28:19,040
Bəli!

348
00:28:19,074 --> 00:28:20,144
vay!

349
00:28:20,179 --> 00:28:22,250
Bəli!
Bəli!

350
00:28:22,284 --> 00:28:24,528
- Vay, bu insanlar
həqiqətən sikildi.

351
00:28:24,562 --> 00:28:28,325
- Özünü görməli idin
üz - qarmaq, xətt və sinker.

352
00:28:32,812 --> 00:28:34,331
- Hey!

353
00:28:34,365 --> 00:28:36,264
- Hey, hey, hey, hey, hey!

354
00:28:39,094 --> 00:28:41,614
- Şalvarlarını sığallayırlar.

355
00:28:41,648 --> 00:28:43,512
Üzlərindəki baxışlar.

356
00:28:43,547 --> 00:28:46,377
sik.

357
00:29:01,979 --> 00:29:06,328
- Mmm--mmmm.

358
00:29:06,363 --> 00:29:07,502
- Uff!

359
00:29:09,021 --> 00:29:11,955
Aaghhh!

360
00:29:26,176 --> 00:29:28,109
- Tərifləyirlər
əsl qatillər

361
00:29:28,143 --> 00:29:29,213
və düz deyirsən
bununla yaxşıdır?

362
00:29:29,248 --> 00:29:30,836
- Yox...

363
00:29:30,870 --> 00:29:32,665
Xeyr, onlar deyil.

364
00:29:32,699 --> 00:29:34,494
Bütün bunlar sadəcə əyləncə üçündür.

365
00:29:34,529 --> 00:29:36,427
- Psixoloq olsa nə olar
izdiham içində gizlənir?

366
00:29:36,462 --> 00:29:38,119
Siz hardan bilerdiniz?

367
00:29:39,706 --> 00:29:41,985
- Körpə, psixoloq yoxdur.

368
00:29:42,019 --> 00:29:43,952
Sadəcə bir dəstə insan
əylənmək.

369
00:29:43,987 --> 00:29:45,816
- Hətta böyük musiqi festivalları da
bədən sayım var.

370
00:29:45,851 --> 00:29:47,300
Nə düşünməkdən qorxuram
bura kimidir.

371
00:29:47,335 --> 00:29:49,993
İnsanların izdihamı, hamı
içki, əyləncə, maşın...

372
00:29:50,027 --> 00:29:52,133
- Kəskin şeylər.

373
00:29:52,167 --> 00:29:53,824
- Chase...

374
00:29:53,859 --> 00:29:55,861
Yaxşı, içkiləri alacam.

375
00:29:58,691 --> 00:29:59,657
hey.

376
00:30:08,977 --> 00:30:10,807
- Mən bunu düz edirəm
indi çılğın.

377
00:30:10,841 --> 00:30:12,705
- İşarədə "qapalı" yazılıb.

378
00:30:23,371 --> 00:30:24,821
Chase!

379
00:30:24,855 --> 00:30:26,961
- Özünüzü kəsdiniz, cənab?

380
00:30:26,995 --> 00:30:28,859
- Bağışlayın, millətlər, dayandım

381
00:30:28,894 --> 00:30:30,481
bu axşama hazırlaşır
böyük şou.

382
00:30:31,068 --> 00:30:32,759
Xüsusi effektlər və s.

383
00:30:32,794 --> 00:30:34,037
Böyük bir şey yoxdur.

384
00:30:36,108 --> 00:30:38,420
Üçə beşə,
onları mərkəzdən seçin.

385
00:30:43,598 --> 00:30:44,806
- Hə...

386
00:30:44,841 --> 00:30:45,980
- Bu yaxşıdır?
- Əla.

387
00:30:47,498 --> 00:30:48,914
- Buradan?

388
00:30:48,948 --> 00:30:50,467
- Mərkəzdə.

389
00:30:50,501 --> 00:30:52,055
mərkəz.
- Yaxşı, sərin.

390
00:30:53,711 --> 00:30:58,544
Körpə, geri dur
və baxın...məni...işləyirəm!

391
00:30:59,303 --> 00:31:01,133
Bu yaxın idi!

392
00:31:01,167 --> 00:31:02,824
istifadə edəcəm
digər əlim, yaxşı?

393
00:31:02,859 --> 00:31:04,446
Bala, baxirsan?

394
00:31:04,481 --> 00:31:07,173
Ah, tamam, bu mənim sonuncumdur.

395
00:31:08,657 --> 00:31:10,694
- Bəyəndiniz?

396
00:31:10,728 --> 00:31:13,041
- Mən heç nə görməmişəm
bu kimi.

397
00:31:13,939 --> 00:31:16,320
- Ona görə ki, onlar
hamısı unikal.

398
00:31:17,528 --> 00:31:19,565
Hər biri əl işidir.

399
00:31:19,599 --> 00:31:20,946
Sürünən tərzi.

400
00:31:22,568 --> 00:31:24,225
Siz heç Creeper haqqında eşitmisiniz?

401
00:31:24,259 --> 00:31:25,433
- Onu işə salma.

402
00:31:25,467 --> 00:31:28,229
- Bu... yerli kimidir
əfsanə, hə?

403
00:31:28,263 --> 00:31:30,610
Yüzlərlə insanı öldürür
23 ildən bir?

404
00:31:30,645 --> 00:31:32,716
- Belə bir şey.

405
00:31:32,750 --> 00:31:33,890
- Dedim...

406
00:31:42,519 --> 00:31:43,589
- İndi cəhd et.

407
00:31:43,623 --> 00:31:45,073
- Mən?

408
00:31:45,108 --> 00:31:46,972
Yox, yox, yox, yox, yox.

409
00:31:47,006 --> 00:31:48,939
Yox, yox, yox, yox, yox.
- Bunu edirsən.

410
00:31:48,974 --> 00:31:50,699
Siz bunu edirsiniz.
Sən bunu edirsən.

411
00:31:50,734 --> 00:31:51,769
Bu tərəfə gəl.

412
00:31:53,323 --> 00:31:55,946
- Uğurlu atma
bıçaqlar insan hədəfindədir

413
00:31:55,981 --> 00:31:57,361
sənət növü idi.

414
00:31:58,604 --> 00:32:00,606
İndi, ilk növbədə, özünüz tapın
atma xətti...

415
00:32:01,572 --> 00:32:03,264
Budur.

416
00:32:03,298 --> 00:32:06,612
Yaxşı, indi açar
uğurla atmaq

417
00:32:06,646 --> 00:32:09,304
bıçaq arasındakı məsafədir
sən və hədəf.

418
00:32:10,650 --> 00:32:12,721
İndi, əgər tapdınızsa
atma xətti,

419
00:32:12,756 --> 00:32:14,861
olacaqsan
bir addım geri çəkil.

420
00:32:15,932 --> 00:32:18,969
Və sən dönəcəksən
45 dərəcə və sola.

421
00:32:20,626 --> 00:32:23,284
Yaxşı, indi gedəcəksən
bu xəttə qədər addımlayın

422
00:32:23,318 --> 00:32:25,562
və eynilə a kimi atın
beysbol meydançası.

423
00:32:25,596 --> 00:32:27,288
Bacardığınız qədər çətin.

424
00:32:31,637 --> 00:32:33,639
- Hmm.
Nə!

425
00:32:33,673 --> 00:32:36,262
Körpə, bu xəstə idi!

426
00:32:36,297 --> 00:32:39,438
Beləliklə, bu necə əlaqəlidir
sürünən üçün?

427
00:32:40,991 --> 00:32:44,132
- Deyirlər, bunlar bəziləridir
sevimli oyuncaqlarından.

428
00:32:44,167 --> 00:32:46,065
- Səmərəsiz görünür.

429
00:32:46,100 --> 00:32:47,998
- Ov müddətini uzatmaq üçün.

430
00:32:49,586 --> 00:32:51,760
var
kiçik çatışmazlıq

431
00:32:51,795 --> 00:32:53,279
hədəfini vursan belə,

432
00:32:53,314 --> 00:32:55,799
silahını atacaqsan.

433
00:32:55,833 --> 00:32:57,766
Başqa bir şeyə ehtiyacınız var
işi bitirmək üçün.

434
00:32:59,182 --> 00:33:00,977
- Hmm...

435
00:33:01,011 --> 00:33:02,668
Və ya Sürünən kimi atırsa
Chase, onda ona lazım olacaq.

436
00:33:02,702 --> 00:33:05,084
- Oh, bu gün zarafatları var.

437
00:33:05,119 --> 00:33:07,500
- Vay!
Ah, lənət olsun.

438
00:33:07,535 --> 00:33:09,606
- Anladım, aldım.
Sadəcə bir kəsik, sadəcə bir kəsik.

439
00:33:10,676 --> 00:33:12,298
- Boy Skaut.

440
00:33:12,333 --> 00:33:14,749
Həmişə hazır olun.

441
00:33:14,783 --> 00:33:17,372
- Siz uşaqlara gəlirsiniz
böyük Creeper Draw?

442
00:33:17,407 --> 00:33:18,960
- Mm...

443
00:33:18,995 --> 00:33:21,135
- Püşkatma nədir?

444
00:33:21,169 --> 00:33:22,826
- Sadəcə başlayır
gecə yarısından əvvəl

445
00:33:22,860 --> 00:33:25,380
cosplay şousu
əsas mərhələ.

446
00:33:27,072 --> 00:33:29,005
Siz mütləq etməlisiniz
yoxlayın.

447
00:33:29,729 --> 00:33:31,869
Kim bilir, hətta qalib gələ bilərsən.

448
00:33:31,904 --> 00:33:34,010
- Vay!

449
00:33:34,044 --> 00:33:35,459
Körpə, hər şey qaydasındadır,
bu kəsikdir.

450
00:33:38,497 --> 00:33:42,535
♪

451
00:33:57,999 --> 00:34:00,036
- orda yaxşısan
Şahzadə?

452
00:34:01,485 --> 00:34:03,729
- Hadi, gəl.
yaxşısan?

453
00:34:07,698 --> 00:34:11,254
♪

454
00:34:37,142 --> 00:34:40,662
- Ahhhhh!

455
00:34:46,910 --> 00:34:52,812
♪

456
00:34:58,163 --> 00:35:00,234
- Hey, sən bunun üçün buradasan
Creeper Draw, elə deyilmi?

457
00:35:00,268 --> 00:35:01,994
Brentin harada olduğu barədə fikriniz varmı?

458
00:35:05,687 --> 00:35:07,620
Brent-i görən varmı?

459
00:35:07,655 --> 00:35:09,553
Heç kim?

460
00:35:09,588 --> 00:35:12,315
O etdi
arrow stunt artıq?

461
00:35:13,178 --> 00:35:14,800
- Ox oğlan?

462
00:35:14,834 --> 00:35:16,940
Onu lentə aldıq.
Biz onu lentə aldıq, elə deyilmi Mikey?

463
00:35:16,974 --> 00:35:18,976
- Hə, bəli, lentə yazılıb.

464
00:35:19,011 --> 00:35:20,392
- Yaxşı onda
cəhənnəm o haradadır?

465
00:35:20,426 --> 00:35:22,359
Demək istəyirəm ki, biz olmalıyıq
beş dəqiqəyə səhnədə.

466
00:35:24,741 --> 00:35:28,020
Yaxşı, Brent alacaq
bunun üçün götünü təpiklədi.

467
00:35:28,054 --> 00:35:29,746
Qulaq as Carrie,

468
00:35:29,780 --> 00:35:31,472
Qorxuram ki, olacaqsan
bunu tək etmək.

469
00:35:31,506 --> 00:35:33,784
Demək istəyirəm ki, Brent burada deyil
və gecə yarısına yaxındır.

470
00:35:33,819 --> 00:35:35,959
Hadi,
Mən sizə ipləri göstərəcəyəm.

471
00:35:35,993 --> 00:35:37,409
Bu asandır.
- Mükəmməl.

472
00:35:37,443 --> 00:35:39,100
Jamie, zəhmət olmasa mənim əşyalarımı götür?

473
00:35:39,135 --> 00:35:41,033
- Nə edəcəksən
sən sadəcə...

474
00:35:41,067 --> 00:35:43,449
- Oh, zəncəfil çayı ala bilərəm
davam etməzdən əvvəl?

475
00:35:43,484 --> 00:35:45,002
- Xeyr, qətiyyən edə bilməzsiniz.

476
00:35:53,149 --> 00:35:55,151
- Yaxşı!

477
00:35:55,185 --> 00:35:59,983
Şou üçün təşəkkür edirəm, uh,
Ceysonun seksual versiyası, məncə.

478
00:36:01,364 --> 00:36:03,228
Hər halda, təbrik edirəm.

479
00:36:03,262 --> 00:36:04,953
- Hey, gəl,
bunu yoxlayaq.

480
00:36:04,988 --> 00:36:09,441
üçün vaxtıdır
bizim sürünən tirajımız!

481
00:36:11,891 --> 00:36:16,965
- Və böyük mükafatımızı ortaya qoyduq
keçmiş Miss Universe,

482
00:36:17,000 --> 00:36:19,485
Qaranlıq Şahzadə,

483
00:36:19,520 --> 00:36:23,144
Mərasim ustalarımız...

484
00:36:23,179 --> 00:36:25,250
Madam Carnage!

485
00:36:25,284 --> 00:36:26,527
- Ax!

486
00:36:33,223 --> 00:36:36,157
- Sus, ey kəndlilər!

487
00:36:36,192 --> 00:36:41,611
Mən dünyanı gəzmişəm
qorxu yeridir

488
00:36:41,645 --> 00:36:46,063
sadə insanların qəlbləri
hamınız kimi.

489
00:36:46,098 --> 00:36:50,999
Ancaq bir şey üçün buradayıq
çox, çox xüsusi,

490
00:36:51,034 --> 00:36:53,381
Horror Hound Festivalı.

491
00:36:53,416 --> 00:36:56,039
Bu şeytan uşağıdır
mənim yaratmağımdan

492
00:36:56,073 --> 00:36:58,455
'çünki o mənim içindədir
mənəvi ev

493
00:36:58,490 --> 00:37:01,009
Cekson, Luiziana!

494
00:37:03,391 --> 00:37:06,877
- Elə yer
ki, əsrlər boyu

495
00:37:06,912 --> 00:37:10,191
biz şirnikdirdik və yedik

496
00:37:10,226 --> 00:37:14,022
sizin kimi kədərli ruhlar.

497
00:37:14,057 --> 00:37:16,715
İndi gəl, qırğın!

498
00:37:16,749 --> 00:37:19,752
- Ya-uu!

499
00:37:19,787 --> 00:37:23,756
- Elə isə, bizə deyin nə
baş mükafatdır.

500
00:37:23,791 --> 00:37:28,209
- İki nəfərlik qaçış otağı,
Sürünən temalı.

501
00:37:28,244 --> 00:37:32,144
Üçün perili kiçik ev
siz ürpertici balaca freaks.

502
00:37:32,178 --> 00:37:35,181
- Düzdü, sürünür,
şanssız qaliblər

503
00:37:35,216 --> 00:37:38,081
böyük tirajımızdan
istəyi ilə alınacaq

504
00:37:38,115 --> 00:37:40,877
tarixinə
Barnabett evi

505
00:37:40,911 --> 00:37:43,845
hara susayacaqsan
narahat edən miflər.

506
00:37:43,880 --> 00:37:47,124
Və qanlı makabre
həddinə qədər sınaqdan keçiriləcək

507
00:37:47,159 --> 00:37:50,438
qaçış otağında
fərqlə.

508
00:37:50,473 --> 00:37:52,889
ilə müşayiət olunur
internet sensasiyası...

509
00:37:52,923 --> 00:37:55,029
- Bax, onu eşitdin.

510
00:37:55,063 --> 00:37:56,651
Sürünən əsl şeydir!

511
00:37:56,686 --> 00:37:58,791
- Məncə heç kimin xəbəri yoxdu
nə danışırdı.

512
00:37:58,826 --> 00:38:01,173
Amma yaxşı, bunu sənə verirəm,
nişdir.

513
00:38:01,207 --> 00:38:03,279
Və başqa insanlar da var
buna da inanan,

514
00:38:03,313 --> 00:38:05,281
deməli, sən tam bir qəribə deyilsən
axı.

515
00:38:06,937 --> 00:38:09,319
- Hər birinizi sevirsiniz
ikincisi sən deyilsən

516
00:38:09,354 --> 00:38:10,838
sən böyük nerdsən?

517
00:38:10,872 --> 00:38:12,909
- Mən bioloqa üstünlük verirəm.
- Bəli.

518
00:38:15,118 --> 00:38:18,397
- İndi isə qalibi çəkmək üçün,

519
00:38:18,432 --> 00:38:23,644
Jackson çox özünəməxsusdur
Xanım Manilla!

520
00:38:26,302 --> 00:38:32,446
♪

521
00:38:41,282 --> 00:38:43,249
Nömrə...

522
00:38:43,284 --> 00:38:44,630
5...

523
00:38:44,665 --> 00:38:45,942
1....

524
00:38:45,976 --> 00:38:47,115
4!

525
00:38:49,463 --> 00:38:51,741
- Aman Allah, bu mənəm.
- Nə?

526
00:38:51,775 --> 00:38:53,570
- Bu necə mümkündür?
Mən heç vaxt heç nə qazanıram.

527
00:38:53,605 --> 00:38:54,778
- Bu vudu, balam.

528
00:38:54,813 --> 00:38:56,193
514 bizik!

529
00:38:56,228 --> 00:38:57,367
- Bəli!

530
00:38:58,851 --> 00:39:01,026
Yaxşı!

531
00:39:02,890 --> 00:39:06,203
O yaraşıqlı oğlan
işte bizim qalibimiz!

532
00:39:06,238 --> 00:39:08,758
- Buna inanmaq olar?
Təşəkkürlər!

533
00:39:08,792 --> 00:39:13,038
- Və əgər alsanız xatırlayın
səhərə yaxın,

534
00:39:13,072 --> 00:39:17,007
qazanacaqsan a
xüsusi mükafat.

535
00:39:17,629 --> 00:39:20,459
- İndi alqış sədaları
qalibimiz üçün.

536
00:39:20,494 --> 00:39:24,187
Səhnə arxasına gəlin və biz
Sizi tez bir zamanda yola salın!

537
00:39:26,085 --> 00:39:27,363
- Bu heyrətamiz idi.

538
00:39:27,397 --> 00:39:28,364
- Bu tərəfə,
sadəcə başınıza baxın.

539
00:39:29,882 --> 00:39:31,401
- Bunu həqiqətən etmək istəyirsən?
Demək istəyirəm...

540
00:39:31,436 --> 00:39:33,023
- Bu, Sürünənlərin evidir!

541
00:39:33,058 --> 00:39:34,818
Mən orada hər şeyi bilirəm
sürünən haqqında bilmək.

542
00:39:34,853 --> 00:39:36,164
Biz oradan çıxacağıq
vaxt yoxdur.

543
00:39:36,199 --> 00:39:38,028
- Hə, bilirəm, amma...
Mənə güvənin - mənə etibar edin!

544
00:39:38,063 --> 00:39:39,789
- Təbrik edirəm,
düz bu tərəfə.

545
00:39:40,445 --> 00:39:42,550
Sadəcə buradan keçir.

546
00:39:42,585 --> 00:39:43,862
Biz oradayıq.

547
00:39:43,896 --> 00:39:45,519
- Yaxşı, sadəcə imzala
orada və orada.

548
00:39:45,553 --> 00:39:47,175
- Eh, bunlar nədir?
- Standart buraxılış forması.

549
00:39:47,210 --> 00:39:48,522
Sizdən istifadə edəcəyik
şəkil əbədi olaraq,

550
00:39:48,556 --> 00:39:49,868
kainatda həmişə.

551
00:39:49,902 --> 00:39:51,214
Biz heç bir şeyə cavabdeh deyilik
səhv gedir.

552
00:39:51,248 --> 00:39:52,664
Adi bla, bla, bla,
bla, bla.

553
00:39:52,698 --> 00:39:54,079
- Ah, amma niyə?

554
00:39:54,113 --> 00:39:55,460
- Bağışla,
Özümü təqdim etməyi unutdum.

555
00:39:55,494 --> 00:39:57,427
Mən Jamie, prodüserəm

556
00:39:57,462 --> 00:39:58,980
onun şousundan.

557
00:39:59,015 --> 00:40:00,257
Biz birlikdə gəlirik
bütün bunları filmə çəkin.

558
00:40:00,292 --> 00:40:01,742
Bu, bizim müqaviləmizin bir hissəsidir
festivalı ilə.

559
00:40:01,776 --> 00:40:03,364
- Salam Laine,
biz televiziyada olacağıq!

560
00:40:03,399 --> 00:40:05,228
- Televiziya yox, internet.

561
00:40:05,262 --> 00:40:08,058
- Daha yaxşı.
Məni qeydiyyatdan keçir.

562
00:40:08,093 --> 00:40:10,129
- Yaxşı!
Sadəcə aşağıda, xanım.

563
00:40:10,164 --> 00:40:11,372
Öz vaxtında.

564
00:40:11,407 --> 00:40:13,098
Yaxşı, yaxşı, komanda,
gedək!

565
00:40:13,132 --> 00:40:14,375
Gəlin onu köçürək!

566
00:40:15,687 --> 00:40:17,896
- Salam, qalib.

567
00:40:19,276 --> 00:40:21,589
- Mən Kerriyəm.
- Kerri.

568
00:40:21,624 --> 00:40:23,384
- Tanışlığımıza çox şad oldum.

569
00:40:23,419 --> 00:40:26,249
- Laine, axmaq sərxoş
Chase, mənim sevgilim.

570
00:40:26,283 --> 00:40:28,285
Biz ora necə çatacağıq?

571
00:40:28,320 --> 00:40:32,669
- Uh, Stu aparacaq
Biz oradayıq, məni izləyin.

572
00:40:34,637 --> 00:40:35,776
- "Məni izləyin."

573
00:40:35,810 --> 00:40:37,018
- Haqlı olsan yaxşı olar

574
00:40:37,053 --> 00:40:38,468
bizi oradan çıxarır
tez kəskin.

575
00:40:38,503 --> 00:40:39,607
- Bala, gəl.

576
00:40:39,642 --> 00:40:40,574
təşəkkür edirəm.

577
00:40:46,959 --> 00:40:48,720
Mən inana bilmirəm
bu baş verir.

578
00:40:49,306 --> 00:40:51,136
Dəhşət tanrılarıdır
bizim tərəfimizdə.

579
00:40:53,587 --> 00:40:54,795
- Chase, o oğlan deyilmi...

580
00:40:54,829 --> 00:40:55,830
- Baxmaq istəyirsən
bunda?

581
00:40:55,865 --> 00:40:57,383
- Nəyə baxıram?

582
00:40:57,418 --> 00:40:59,144
- Uşaqlar, biz doğrudanmı?
o şeylə oraya gedirsən?

583
00:40:59,178 --> 00:41:00,594
-Narahat olma,
bir az ürpertici görünür,

584
00:41:00,628 --> 00:41:01,526
amma o sevgilidir.

585
00:41:01,560 --> 00:41:02,492
- Bir az?

586
00:41:04,529 --> 00:41:06,151
Get, içəri gir.

587
00:41:06,185 --> 00:41:07,911
- Hey, öldürülmək istəyirəm
bir dəli qızılca tərəfindən?

588
00:41:07,946 --> 00:41:09,913
Çünki belədir
necə öldürülürsən.

589
00:41:09,948 --> 00:41:10,811
- Buyurun, ikiniz.

590
00:41:12,606 --> 00:41:14,055
mən səni sevirəm.

591
00:41:27,552 --> 00:41:33,109
♪

592
00:41:35,042 --> 00:41:41,427
- Hazırsınızmı
böyük terror gecəsi başlayacaq?

593
00:41:58,237 --> 00:42:00,101
- Getməyə on saniyəmiz var!

594
00:42:01,068 --> 00:42:02,034
hamısı: 10!

595
00:42:02,069 --> 00:42:03,070
9!

596
00:42:03,104 --> 00:42:04,140
8!

597
00:42:05,866 --> 00:42:06,832
hamısı: 7!

598
00:42:07,488 --> 00:42:08,558
6!

599
00:42:09,904 --> 00:42:10,940
hamısı: 5!

600
00:42:12,424 --> 00:42:13,632
hamısı: 4!

601
00:42:14,806 --> 00:42:15,738
3!

602
00:42:16,670 --> 00:42:17,671
2!

603
00:42:18,672 --> 00:42:19,880
1!

604
00:42:37,553 --> 00:42:39,658
- Hey, bir az musiqi çal
izdiham orada vəhşi gedir!

605
00:42:39,693 --> 00:42:41,660
- İnternet kəsildi, adam.
- Yaxşı, bir şey et!

606
00:42:41,695 --> 00:42:46,009
-Yaxşı, millet, çıxdıq
wi-fi, amma qorxmayın.

607
00:42:46,044 --> 00:42:50,324
Yaxşı DJ heç vaxt tərk etmir
bir neçə vinilsiz ev!

608
00:42:56,502 --> 00:43:00,645
♪

609
00:43:25,946 --> 00:43:27,775
- Deməli danışmayacaqsan
bütün səyahət üçün mənə?

610
00:43:27,810 --> 00:43:30,122
Ümumiyyətlə?
- Bu nədir?

611
00:43:30,157 --> 00:43:31,641
- B-roll.

612
00:43:31,676 --> 00:43:33,091
- Bu nədir?

613
00:43:33,125 --> 00:43:34,920
- Körpə...
- Kölgə?

614
00:43:34,955 --> 00:43:36,094
- Heç olmasa
mənə bax?

615
00:43:36,128 --> 00:43:39,407
- Əmin deyiləm.
Sürünən kimi görünür.

616
00:43:40,063 --> 00:43:42,272
- Dayan, gözlə, gözlə, istəyirsən
mənə de

617
00:43:42,307 --> 00:43:43,239
Siz Creeper aldınız
lentdə?

618
00:43:44,136 --> 00:43:45,413
Bu real kadrdır?

619
00:43:45,448 --> 00:43:46,794
- Yaxşı, Sürünən.

620
00:43:46,829 --> 00:43:49,245
Yəqin ki, bəziləridir
böyük cosplay içində göt.

621
00:43:49,279 --> 00:43:51,316
- Yoxsa elədir?

622
00:43:51,350 --> 00:43:52,662
- Qətnamə nədir
bununla bağlı?

623
00:43:52,697 --> 00:43:54,284
- Native 4k, niyə?

624
00:43:54,319 --> 00:43:55,665
- Görürsən?

625
00:43:55,700 --> 00:43:57,253
Xırtıldayan, aydın optika
fərq etmir.

626
00:43:57,287 --> 00:43:58,910
- Əla.

627
00:43:58,944 --> 00:44:00,946
- Əgər Con oğlan çıxırsa
itkin olmaq

628
00:44:00,981 --> 00:44:02,085
bir şeyimiz ola bilər.

629
00:44:26,627 --> 00:44:29,561
Bu maraqlıdır.

630
00:44:31,218 --> 00:44:32,978
- Hə.

631
00:44:33,013 --> 00:44:35,912
Deməli, mən işıqlandırıram
bu cib telefonlarından istifadə edir?

632
00:44:39,571 --> 00:44:41,953
- Xoş gəldiniz
Barnabett ailə qəbiristanlığı.

633
00:44:43,230 --> 00:44:45,266
Bu final idi
istirahət yeri

634
00:44:45,301 --> 00:44:47,510
1700-cü illərə qədər olan ruhlar üçün.

635
00:44:49,339 --> 00:44:52,377
Yerlilər inanırdılar
ki, bu müqəddəs torpaq idi.

636
00:44:52,411 --> 00:44:54,344
İnsanın şəfəqinə qayıt.

637
00:44:55,483 --> 00:44:56,553
müqəddəs.

638
00:44:58,348 --> 00:45:01,835
Amma çox, çox perili.

639
00:45:01,869 --> 00:45:03,388
- Möhtəşəm.

640
00:45:03,422 --> 00:45:05,355
Görəsən
Məni burada dəfn etmək olardı.

641
00:45:05,390 --> 00:45:06,909
- Ehtiyatlı ol
nə arzulayırsan.

642
00:45:06,943 --> 00:45:08,634
- Sus.

643
00:45:08,669 --> 00:45:10,533
- Yenə burda nə işimiz var?

644
00:45:10,567 --> 00:45:12,846
Biz getməli deyildik
perili ev və ya başqa bir şey?

645
00:45:12,880 --> 00:45:14,502
- Bəli.

646
00:45:14,537 --> 00:45:16,056
Buradan piyada gedirik.

647
00:45:19,266 --> 00:45:20,543
- Görürsən?

648
00:45:21,130 --> 00:45:23,477
- Nə olub?
Hadi, bunu almalıyıq.

649
00:45:23,511 --> 00:45:24,858
- Kamera işləməyəcək.

650
00:45:24,892 --> 00:45:26,480
bilmirəm.

651
00:45:26,514 --> 00:45:28,585
- Yox, yox, yox, bilmirəm
kəsməyəcəyəm, dostum.

652
00:45:28,620 --> 00:45:30,070
Mən sənə pul verməmişəm ki, gətirəsən
çəkiliş qrupu çökdü

653
00:45:30,104 --> 00:45:31,692
Whisling Dixie-yə
sağlamlığım üçün.

654
00:45:32,279 --> 00:45:33,487
İndi nə demək istəyirsən
işləməyəcək?

655
00:45:33,521 --> 00:45:35,006
Açılmır?
Bu diqqəti çəkməyəcək?

656
00:45:35,040 --> 00:45:37,353
qeyd etməyəcək?
Özünü sikməyəcək?

657
00:45:37,387 --> 00:45:38,906
Mən nəyəm
burada edirsiniz?

658
00:45:38,941 --> 00:45:41,771
- Bax, indi heç kim istəmir
o adama oxşayır.

659
00:45:41,806 --> 00:45:43,255
- Mənim Emmi var,
Allah lənət eləsin.

660
00:45:43,290 --> 00:45:44,601
- Laine - Laine!

661
00:45:44,636 --> 00:45:45,913
- Mənə fikir vermirəm
Sizin Emmy haqqında.

662
00:45:45,948 --> 00:45:47,432
Kamera mənim günahım deyil
işləmir.

663
00:45:47,466 --> 00:45:48,536
- Laine!

664
00:45:48,571 --> 00:45:49,606
- Özünü sikə bilərsən.

665
00:45:49,641 --> 00:45:50,538
- Sən beləsən
lap bəzən.

666
00:45:51,747 --> 00:45:52,851
- Laine!

667
00:46:07,383 --> 00:46:08,453
- Bala, hər şeydir
yaxşı?

668
00:46:08,487 --> 00:46:10,110
- Bilmirəm,
sən mənə de.

669
00:46:11,076 --> 00:46:12,629
Hər şey qaydasındadır?

670
00:46:14,010 --> 00:46:15,978
- Nə demək istəyirsən?

671
00:46:16,012 --> 00:46:17,393
- Bilirəm nəsə var
bununla ora gedir

672
00:46:17,427 --> 00:46:18,774
sarışın bimbo və sən.

673
00:46:18,808 --> 00:46:19,775
Düzünü desəm, bu məni narahat etmir.

674
00:46:19,809 --> 00:46:23,468
Sadəcə tapıram
belə "maraqlıdır".

675
00:46:23,502 --> 00:46:25,159
- Oh, gəl.

676
00:46:25,953 --> 00:46:28,162
Mən heç ona fikir vermədim!
- Doğrudanmı?

677
00:46:28,197 --> 00:46:31,027
"Möhtəşəm, xahiş edirəm məni burada basdırın,
Mən dəliyəm!"

678
00:46:31,062 --> 00:46:32,753
Sənə verməyimi istəyirsən
axmaqlığınızı tutmaq üçün bir fincan?

679
00:46:32,788 --> 00:46:34,168
- Yox, demədim
belə.

680
00:46:35,687 --> 00:46:36,792
Və bu ədalətli deyil.

681
00:46:36,826 --> 00:46:37,827
Laine!

682
00:46:37,862 --> 00:46:39,242
- Yox, həqiqətən, mən onu sevirəm.

683
00:46:39,277 --> 00:46:40,347
O dərindir, başa düşürəm.

684
00:46:40,381 --> 00:46:41,589
- Buyurun, mən...

685
00:46:45,697 --> 00:46:46,663
- Salam?

686
00:46:49,321 --> 00:46:51,599
Hey, festivaldasan?

687
00:46:52,359 --> 00:46:54,361
Mənəm, Maykl!

688
00:46:55,603 --> 00:46:56,915
Kameraçı - hey!

689
00:46:56,950 --> 00:46:57,882
Telefonunuz var?

690
00:47:01,333 --> 00:47:03,819
Sadəcə bir az ehtiyacım var
bağlama

691
00:47:03,853 --> 00:47:05,165
mənim almaq üçün
onlayn əşyalar.

692
00:47:06,373 --> 00:47:09,134
Bax, ona bir az ehtiyacım var.

693
00:47:09,169 --> 00:47:10,515
Prodüserim məni öldürəcək

694
00:47:10,549 --> 00:47:12,172
bu şeyi almasam
indi onlayn.

695
00:47:14,381 --> 00:47:17,591
♪

696
00:47:17,625 --> 00:47:18,799
- Salam?

697
00:47:23,010 --> 00:47:24,460
- Sikdir!

698
00:47:27,843 --> 00:47:29,189
Yaxşı, bok...

699
00:47:29,223 --> 00:47:30,604
Argh!

700
00:47:38,129 --> 00:47:39,751
- Aaaaaaaa!

701
00:47:46,275 --> 00:47:48,587
- Nə axtarırsan,
sizin banjo?

702
00:47:51,452 --> 00:47:52,868
- Aah!
- Ahh!

703
00:47:52,902 --> 00:47:55,180
- İsa, kişi - sikdir!

704
00:47:55,215 --> 00:47:58,149
Sizin üzünüz!

705
00:47:58,183 --> 00:47:59,944
Oh, bir az özümə sidim.

706
00:47:59,978 --> 00:48:03,948
- İndi gedə bilərik.

707
00:48:03,982 --> 00:48:05,121
Digərləri haradadır?

708
00:48:05,156 --> 00:48:06,951
- Maykl?
Michael!

709
00:48:08,953 --> 00:48:12,163
- Bunun xeyri yoxdur
beyinlər üçün bok getdi?

710
00:48:12,888 --> 00:48:14,890
Bu, şübhəsiz ki, son konsertdir
Mən onunla işləyirəm.

711
00:48:16,443 --> 00:48:17,962
- Mən YouTuber,
məni buradan çıxart!

712
00:48:17,996 --> 00:48:19,998
- Oh, heç nə deyildi!

713
00:48:20,033 --> 00:48:22,104
Sadəcə nə olduğunu görmək istədim
o videoda...

714
00:48:23,070 --> 00:48:24,278
Oh...

715
00:48:25,659 --> 00:48:27,488
Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin...

716
00:48:29,628 --> 00:48:31,009
Sən qısqancsan.

717
00:48:31,044 --> 00:48:33,667
- Mən qısqanc deyiləm.
- Qısqancsan.

718
00:48:33,701 --> 00:48:36,083
Mm, şirindir.

719
00:48:36,118 --> 00:48:38,120
- Qısqanclıq əlamətdir
zəif ağıldan.

720
00:48:40,708 --> 00:48:42,296
- Deməli, orospu zarafatları.

721
00:48:42,331 --> 00:48:44,920
Gözlə, balam...

722
00:48:53,307 --> 00:48:54,930
Laine...

723
00:48:57,035 --> 00:48:58,968
- Xeyr!

724
00:49:07,943 --> 00:49:13,845
♪

725
00:49:19,126 --> 00:49:21,335
-Bəlkə ona nəsə düşüb?

726
00:49:22,233 --> 00:49:24,718
Böyük bir heyvan kimi.

727
00:49:24,752 --> 00:49:26,616
- Böyüklər yoxdur
heyvanlar burada.

728
00:49:26,651 --> 00:49:28,480
- Buyurun,
bu Luiziana!

729
00:49:28,515 --> 00:49:30,551
kimi var...

730
00:49:30,586 --> 00:49:32,898
gators, ilanlar və

731
00:49:32,933 --> 00:49:35,418
qara lanet ayılar
hər yerdə rouminq.

732
00:49:35,453 --> 00:49:36,833
- Bura gəlməzdilər.

733
00:49:38,145 --> 00:49:39,388
- Laine!

734
00:49:39,422 --> 00:49:40,630
Laine!

735
00:49:40,665 --> 00:49:42,978
- Laine!
- Ay adam!

736
00:49:43,012 --> 00:49:44,980
Hey, adam, rahat ol!

737
00:49:45,014 --> 00:49:46,153
Nə baş verir?
Qız yoldaşın haradadır?

738
00:49:47,361 --> 00:49:49,777
- Bəziləri...

739
00:49:49,812 --> 00:49:52,056
Böyük bir şey aldı...

740
00:49:54,851 --> 00:49:56,267
-Sənə dedim,
qara lanet ayı!

741
00:49:56,301 --> 00:49:57,682
- Ayılar uçmur.

742
00:49:57,716 --> 00:49:59,166
İndi sakit ol, adam.

743
00:49:59,201 --> 00:50:00,650
Nə oldu?

744
00:50:00,685 --> 00:50:03,860
- Biz getməliyik.
Biz getməliyik, polis çağırmalıyıq.

745
00:50:03,895 --> 00:50:05,241
- Nə?

746
00:50:05,276 --> 00:50:06,725
- Lanet polisi çağırın!

747
00:50:09,280 --> 00:50:10,522
- Uh!

748
00:50:10,557 --> 00:50:16,390
♪

749
00:50:19,083 --> 00:50:20,946
- Oh, sik!

750
00:50:24,847 --> 00:50:26,262
Bu Michael - oh!

751
00:50:27,677 --> 00:50:29,300
Bir şey onu tutdu.

752
00:50:32,165 --> 00:50:34,546
- Təzədir.
Həqiqətən təzə.

753
00:50:34,581 --> 00:50:36,272
Əgər ona nəsə çatsa,
hələ də buradadır.

754
00:50:36,307 --> 00:50:37,825
- İçəridə.
Tez!

755
00:51:12,722 --> 00:51:13,930
- Ax!

756
00:51:13,965 --> 00:51:16,761
- Aghhhhh!

757
00:51:26,805 --> 00:51:27,772
- Laine!

758
00:51:31,810 --> 00:51:33,157
- Oh, ehtiyatlı ol.

759
00:51:33,191 --> 00:51:34,606
Köhnə evdir,
burda nə olduğunu bilmirsən.

760
00:51:38,196 --> 00:51:40,198
- Aç!
- Allah lənət eləsin!

761
00:51:40,233 --> 00:51:41,406
- Hey!

762
00:51:43,581 --> 00:51:44,685
- Aç!
- Allah lənət eləsin.

763
00:51:44,720 --> 00:51:46,101
- Hey!

764
00:51:46,135 --> 00:51:47,102
hey!

765
00:51:48,862 --> 00:51:50,381
- İndi hamısı sənindir.
- - Buyurun.

766
00:51:51,934 --> 00:51:53,453
- Buyurun!
Bağlayın!

767
00:51:55,765 --> 00:51:57,767
- Buyurun, ey pislər!
- Aç!

768
00:51:57,802 --> 00:51:59,079
- Allah lənət eləsin!
- Hey!

769
00:51:59,114 --> 00:52:00,011
- Nə sikim?

770
00:52:01,323 --> 00:52:02,565
Hadi!

771
00:52:04,429 --> 00:52:06,293
Bağlayın!

772
00:52:09,124 --> 00:52:11,712
- Deməli, bu sənindir
qaçış otağı, hə?

773
00:52:11,747 --> 00:52:13,231
Bu bir növ oyundur
burda oynayırsan?

774
00:52:13,266 --> 00:52:15,716
'Çünki şounu dayandıra bilərsiniz
və qapını açın.

775
00:52:15,751 --> 00:52:18,512
Hamımız çox qorxuruq
sizin dağlıq hiylələrinizdən.

776
00:52:19,168 --> 00:52:20,825
- Ağzını bağla.

777
00:52:22,447 --> 00:52:24,311
hey!
Açın!

778
00:52:24,346 --> 00:52:25,726
- Hey!

779
00:52:25,761 --> 00:52:28,177
Mən bunun üçün qeydiyyatdan keçməmişəm.

780
00:52:28,212 --> 00:52:30,973
Michael öldü
və hamınız bunu gördünüz.

781
00:52:31,007 --> 00:52:32,975
İndi aç o lanet qapını.

782
00:52:33,009 --> 00:52:34,873
- Leynlə nə etdin?

783
00:52:36,530 --> 00:52:37,704
O haradadır!

784
00:52:37,738 --> 00:52:39,947
- Hey!
Sakit ol.

785
00:52:40,500 --> 00:52:42,847
Bilmirəm, yaxşı?

786
00:52:42,881 --> 00:52:44,987
Mən belə deyildim
burada olmalı idi!

787
00:52:45,021 --> 00:52:48,197
Bütün bunları etmək üçün işə götürüldüm
sizi bir az qorxutdu.

788
00:52:48,232 --> 00:52:49,819
Və hamısı budur.

789
00:52:49,854 --> 00:52:51,614
- İşə götürülüb?

790
00:52:51,649 --> 00:52:52,650
Kim tərəfindən işə götürülüb?

791
00:52:52,684 --> 00:52:53,927
- Jizel...

792
00:52:54,893 --> 00:52:56,447
Manilla.

793
00:52:56,481 --> 00:52:58,345
Dedi ki, sürpriz var
səni burada gözləyirəm.

794
00:52:58,380 --> 00:53:00,520
- Sürpriz?

795
00:53:00,554 --> 00:53:02,211
-Sənə göstərərəm
lanet sürpriz.

796
00:53:02,246 --> 00:53:04,420
Sən mənə Lainin harada olduğunu de
indi və ya

797
00:53:04,455 --> 00:53:05,870
Bu şeyi yapışdıracağam
indiyə qədər götün

798
00:53:05,904 --> 00:53:07,251
metalın dadına baxacaqsınız.

799
00:53:07,285 --> 00:53:09,667
- Bəli, təpəçi, vaxtıdır
danışmağa başlayın.

800
00:53:09,701 --> 00:53:10,737
- Hamınız bir addım atın
geri dön!

801
00:53:10,771 --> 00:53:12,083
- Vay, vay, vay!

802
00:53:12,117 --> 00:53:14,085
- Yoxsa sənin lanetini vuracağam
ağlını itir!

803
00:53:35,520 --> 00:53:37,867
- Qulaqlarım cingildəyir!

804
00:53:37,902 --> 00:53:40,180
- Mən sizə xəbərdarlıq etdim!
Geri çəkil!

805
00:53:40,215 --> 00:53:42,251
- İsa, Stu, səndə yox idi
o şeyi yandırmaq üçün!

806
00:53:42,286 --> 00:53:45,185
- Növbəti dəfə mən sən
daha heç nə eşitməyəcək.

807
00:53:45,220 --> 00:53:49,051
- Yaxşı,
gəlin bunu anlayaq.

808
00:53:50,742 --> 00:53:52,261
Bu qaçış otağıdır, elə deyilmi?

809
00:53:52,296 --> 00:53:54,436
- Bu sikiş deyil
qaçış otağı.

810
00:53:55,885 --> 00:53:57,335
Bu tələdir.

811
00:53:57,370 --> 00:53:58,957
- Bəs tələ edən kimdir?

812
00:54:00,200 --> 00:54:02,478
- Sürünən.

813
00:54:02,513 --> 00:54:06,517
Sürünən nağıldır, oğlum.

814
00:54:06,551 --> 00:54:09,174
- Gördüm.

815
00:54:09,209 --> 00:54:11,107
- Siz dəlisiniz.

816
00:54:12,764 --> 00:54:15,215
- Laine var
və mən onu tapacağam.

817
00:54:15,250 --> 00:54:17,700
- Yerində qalırıq.
- Nə?

818
00:54:17,735 --> 00:54:20,255
Oh, bunu mənə demə
gərgin iş qrafikinizi pozur

819
00:54:20,289 --> 00:54:23,879
ölkə hik insest
və aralıq at sevən.

820
00:54:23,913 --> 00:54:25,294
- Lanet olsun sənə, Hollivud.

821
00:54:25,329 --> 00:54:26,744
- Hey!
hey!

822
00:54:31,749 --> 00:54:33,578
Biz işə başlamalıyıq
komanda olaraq.

823
00:54:33,613 --> 00:54:35,787
O qədər çətin
Bildiyim kimi, bu sizin üçündür

824
00:54:35,822 --> 00:54:38,100
Dayanmağınıza ehtiyacım var
axmaq olmaq!

825
00:54:39,135 --> 00:54:41,068
Sən indi bizimlə ilişibsən.

826
00:54:41,103 --> 00:54:42,449
Onu yerə qoy.

827
00:54:42,484 --> 00:54:44,037
Silahı yerə qoyun.

828
00:54:44,071 --> 00:54:45,797
Silahı yerə qoyun.

829
00:54:46,488 --> 00:54:50,146
Heç kim heç yerə getmir
Mən Leyni tapana qədər.

830
00:54:55,428 --> 00:54:56,636
- Gəlir.

831
00:55:05,196 --> 00:55:07,302
- Yuxarı, indi!

832
00:55:17,001 --> 00:55:18,313
- Çardağa get!

833
00:55:21,730 --> 00:55:23,214
- Ah--ah!

834
00:55:31,395 --> 00:55:33,880
- Biz bayırda olanda,
Burada bir işıq gördüm.

835
00:55:33,914 --> 00:55:35,468
Mən açar tapacağam.

836
00:55:39,472 --> 00:55:41,266
Dam sızır.

837
00:55:41,301 --> 00:55:42,337
- Amma yağış yağmır.

838
00:55:47,031 --> 00:55:48,619
Ah--ah!

839
00:55:48,653 --> 00:55:51,173
- Oh, gərək məni sikirsən!

840
00:55:51,207 --> 00:55:52,968
Bu cəhənnəm kimdir?

841
00:55:53,002 --> 00:55:54,349
- Bu Sam...

842
00:56:44,916 --> 00:56:46,608
- Oh, bu nə lənətdir?!

843
00:56:55,789 --> 00:56:57,481
- Sən realsan.

844
00:57:03,625 --> 00:57:05,592
- Aghhh!

845
00:57:05,627 --> 00:57:07,111
- Uh!
- O haradadır!

846
00:57:07,145 --> 00:57:09,078
O haradadır!

847
00:57:10,666 --> 00:57:12,875
O haradadır!

848
00:57:12,910 --> 00:57:14,221
Get məndən!

849
00:57:14,256 --> 00:57:15,706
Mənimlə danış!

850
00:57:16,879 --> 00:57:18,053
Get məndən!

851
00:57:18,087 --> 00:57:19,606
Get məndən!

852
00:57:23,507 --> 00:57:30,203
♪

853
00:57:57,161 --> 00:57:58,645
- Kömək edin!

854
00:58:11,416 --> 00:58:13,626
Ahh!
Ah!

855
00:58:36,372 --> 00:58:37,373
Agghh!

856
00:58:37,408 --> 00:58:38,858
Argh!

857
00:58:38,892 --> 00:58:40,515
uf!

858
00:58:51,733 --> 00:58:52,872
Chase!

859
00:58:52,906 --> 00:58:54,529
Kömək edin!

860
00:58:54,563 --> 00:58:55,737
Kömək edin!

861
00:58:58,291 --> 00:58:59,499
- O cəhənnəm hara getdi?

862
00:58:59,534 --> 00:59:00,983
- O olmalıdır
burada bir yerdə.

863
00:59:01,018 --> 00:59:02,744
- Gəl, Kerri!

864
00:59:04,746 --> 00:59:05,850
Carrie!

865
00:59:19,623 --> 00:59:20,865
Argh!

866
00:59:22,626 --> 00:59:24,110
uf!

867
00:59:26,940 --> 00:59:28,010
Aggh!

868
00:59:30,772 --> 00:59:37,054
♪

869
00:59:41,541 --> 00:59:42,784
- Uh!

870
00:59:55,831 --> 00:59:56,901
uf!

871
00:59:56,936 --> 00:59:58,420
Aggh!

872
00:59:58,454 --> 01:00:00,215
Ahhhh!

873
01:00:12,814 --> 01:00:19,406
♪

874
01:00:55,546 --> 01:00:56,651
- Sik.

875
01:01:17,016 --> 01:01:18,707
- Ahhh!

876
01:01:18,742 --> 01:01:19,950
Agggh!

877
01:01:29,994 --> 01:01:31,375
- Kerri!
hey hey.

878
01:01:32,514 --> 01:01:34,309
- Gəlir - gəlir!

879
01:01:34,343 --> 01:01:36,311
Laine haradadır - Laine haradadır?

880
01:01:36,345 --> 01:01:38,002
- Bilmirəm.
- O haradadır?

881
01:01:38,037 --> 01:01:39,555
Laine haradadır?
- Bilmirəm.

882
01:01:39,590 --> 01:01:41,005
Mən bilmirəm.
- O haradadır?

883
01:01:55,088 --> 01:01:56,745
- Bu nədir?

884
01:01:56,780 --> 01:01:58,851
♪

885
01:01:58,885 --> 01:02:00,404
-Burada...

886
01:02:00,438 --> 01:02:01,957
Burda.

887
01:02:01,992 --> 01:02:03,752
Get!
Buyurun.

888
01:02:08,205 --> 01:02:11,415
- ♪ Körpə,
o gözətçiləri məndən uzaq tut ♪

889
01:02:16,247 --> 01:02:17,421
- Çıxış yolu yoxdur.

890
01:02:22,806 --> 01:02:24,393
- Sadəcə alacağıq
öldürmək.

891
01:02:25,878 --> 01:02:28,121
- Bəli, yuvarlanan sancaqla.

892
01:02:28,156 --> 01:02:30,779
- - İşləməyəcək.
O, ölümsüzdür, inanın.

893
01:02:31,469 --> 01:02:33,023
Yeganə ümidimiz odur
bizə marağını itirir,

894
01:02:33,057 --> 01:02:35,163
ya da gözləyirik
ov dövrü.

895
01:02:36,440 --> 01:02:38,097
- Və nə qədərdir
ov dövrü?

896
01:02:40,202 --> 01:02:41,479
- 23 gün.

897
01:02:42,722 --> 01:02:44,068
- Biz sikmişik.

898
01:02:45,898 --> 01:02:47,278
Biz sikilmişik.

899
01:02:55,114 --> 01:02:57,288
- Mən alıram
əsl deja vu hissi.

900
01:03:05,952 --> 01:03:07,298
- Laine!

901
01:03:08,403 --> 01:03:09,818
Laine!
- Ah--ah--ahhh!

902
01:03:09,853 --> 01:03:11,268
- Laine, bu mənəm!

903
01:03:11,302 --> 01:03:12,683
Bu mənəm, mənəm, mənəm.

904
01:03:12,717 --> 01:03:15,306
Laine, zəhmət olmasa!
Bu mənəm, balam, mənəm.

905
01:03:15,341 --> 01:03:16,929
Nə oldu, balam?
- Biz buradan getməliyik!

906
01:03:16,963 --> 01:03:18,033
- Nə olub sənə?

907
01:03:18,068 --> 01:03:19,000
- Hamınızı alacaq!

908
01:03:19,034 --> 01:03:20,346
Mənə yaxın olan hər kəs.

909
01:03:20,380 --> 01:03:21,934
- Bala, qanaxırsan.
- İstədiyim mənəm.

910
01:03:23,004 --> 01:03:24,557
- Yeganə çıxış yolu yuxarıdır.

911
01:03:24,591 --> 01:03:26,007
gedək.

912
01:03:26,041 --> 01:03:27,940
gedək!

913
01:03:27,974 --> 01:03:29,148
- Hamı bir yerdə olsun.

914
01:03:31,288 --> 01:03:37,604
♪

915
01:03:39,710 --> 01:03:42,644
- Mən səni aldım, səni aldım.

916
01:03:46,648 --> 01:03:48,650
- Oh, telefon!
- Gözləyin!

917
01:03:48,684 --> 01:03:50,617
- Aggghhh!

918
01:03:50,652 --> 01:03:52,481
Oh, sik!
Oh, ayağım!

919
01:03:52,516 --> 01:03:54,932
Oh, lanet!
Yox-ho-ho!

920
01:03:54,967 --> 01:03:56,900
Ah, ayağım!

921
01:03:56,934 --> 01:03:58,625
Oh, sik!

922
01:04:06,910 --> 01:04:08,532
- Oh--oh!

923
01:04:08,566 --> 01:04:10,051
operator:
911, təcili vəziyyətin nədir?

924
01:04:10,085 --> 01:04:11,535
-Em...

925
01:04:11,569 --> 01:04:12,847
operator:
Yeriniz haradadır, cənab?

926
01:04:12,881 --> 01:04:14,400
- Biz haradayıq?

927
01:04:14,434 --> 01:04:15,953
- Barnabett Evi.
- Barnabett Evi!

928
01:04:15,988 --> 01:04:17,161
operator: Cənab?
- Bəli.

929
01:04:17,196 --> 01:04:18,645
operator:
Problem nədir, cənab?

930
01:04:18,680 --> 01:04:20,820
- The--the--The Creeper.
Nəsə bizi öldürməyə çalışır.

931
01:04:21,579 --> 01:04:23,374
operator:
Narkotik qəbul etmisən...

932
01:04:23,409 --> 01:04:24,859
Cənab?

933
01:04:24,893 --> 01:04:27,240
- Mən dəli kimi səslənirəm?
sizə daş atmaq?

934
01:04:27,275 --> 01:04:29,518
Sizdən kömək istəməyinizə ehtiyacım var
Barnabett Evi

935
01:04:29,553 --> 01:04:30,968
ya da Allaha and olsun...

936
01:04:33,868 --> 01:04:35,628
operator: əfəndim, yaxşısan?

937
01:04:38,148 --> 01:04:40,357
- Sikdir, zəhmət olmasa!
- Buyurun, gedək!

938
01:04:41,185 --> 01:04:42,566
gedək!
Hadi!

939
01:04:44,430 --> 01:04:45,880
- Tut onu, tut onu!

940
01:04:46,570 --> 01:04:48,054
- Ah!

941
01:04:49,676 --> 01:04:50,643
- Buyurun!

942
01:04:54,440 --> 01:04:55,993
- Oh, lanet!

943
01:04:56,028 --> 01:04:57,546
- Tez, tez.

944
01:04:57,581 --> 01:04:58,996
- Körpə...

945
01:05:01,896 --> 01:05:04,760
♪

946
01:05:04,795 --> 01:05:06,970
- Dayan, nə?
Niyə dayanırsan?

947
01:05:07,004 --> 01:05:09,765
- Çölə çıxsaq belə
orda ördəklər oturmuşuq.

948
01:05:09,800 --> 01:05:11,112
-Burada mənə kömək et.

949
01:05:13,148 --> 01:05:15,081
- Risk edək
yoxsa bura deşik?

950
01:05:15,116 --> 01:05:16,841
- Mən səssizcə səs verirəm.

951
01:05:16,876 --> 01:05:18,913
Polislər belə gəlir
Sürünənləri yavaşlatacaq.

952
01:05:18,947 --> 01:05:20,535
- Onlar?

953
01:05:20,569 --> 01:05:24,021
- Yaxşı, onlar sadəcə olmayacaqlar
911 zənginə məhəl qoyma, elə deyilmi?

954
01:05:24,056 --> 01:05:25,989
- Oh, mənim şirin yay balam.

955
01:05:28,474 --> 01:05:30,269
- Oh lanet,
Mənə bir həkim lazımdır!

956
01:05:31,132 --> 01:05:33,030
- Biz milçək kimiyik
hörümçək toru.

957
01:05:33,065 --> 01:05:34,342
Çəkilişləri çağırır.

958
01:05:34,376 --> 01:05:36,482
Yeganə yol biz
son bu onu öldürməkdir.

959
01:05:36,516 --> 01:05:39,105
- Yaxşı, sənin sevgilin
dedi ki, bacarmırıq, ona görə də...

960
01:05:39,140 --> 01:05:40,935
- O qədər də əmin deyiləm.

961
01:05:40,969 --> 01:05:42,902
Mən bunu yaxından görmüşəm.

962
01:05:42,937 --> 01:05:44,386
- Bəs necə?

963
01:05:44,421 --> 01:05:46,941
- Köhnə və yararsızdır.

964
01:05:47,527 --> 01:05:49,805
Ölüm iy verir.

965
01:05:49,840 --> 01:05:51,324
- Yaxşı, harada
cəhənnəmdir, hər halda?

966
01:05:51,359 --> 01:05:52,636
- Bizimlə oynayır.

967
01:05:54,603 --> 01:05:55,880
Oynamağı sevir.

968
01:05:58,676 --> 01:05:59,781
- Biz onu tələyə salmalıyıq.

969
01:06:01,024 --> 01:06:02,059
- Nə ilə?

970
01:06:04,199 --> 01:06:05,683
- Kerri!
- Qaç!

971
01:06:07,858 --> 01:06:09,584
- Sikdir!

972
01:06:09,618 --> 01:06:11,275
- Get, götür onu!

973
01:06:11,310 --> 01:06:12,483
- Kerri!
- Ah!

974
01:06:12,518 --> 01:06:13,588
- Kerri!

975
01:06:14,520 --> 01:06:16,315
Carrie!
Hadi!

976
01:06:16,349 --> 01:06:17,972
- Ahh!

977
01:06:19,042 --> 01:06:20,008
- Xeyr!

978
01:06:20,836 --> 01:06:21,976
Xeyr!

979
01:06:22,459 --> 01:06:23,460
Xeyr!

980
01:06:25,324 --> 01:06:26,532
- Tez - tez!
Hadi!

981
01:06:30,053 --> 01:06:31,295
- Burada, burada, burada!

982
01:06:31,330 --> 01:06:32,365
- Tez!

983
01:06:35,472 --> 01:06:36,818
- Nə f...

984
01:06:36,852 --> 01:06:39,269
- Müqəddəs Məryəm, Allahın anası.

985
01:06:40,304 --> 01:06:43,756
Biz günahkarlar üçün indi və hər an dua edin
ölüm saatımız, amin.

986
01:06:43,790 --> 01:06:44,999
- Amin.

987
01:06:45,033 --> 01:06:46,276
- Bura hansı yerdir?

988
01:06:54,318 --> 01:07:00,117
♪

989
01:07:17,893 --> 01:07:20,068
- Ahhhh!

990
01:07:29,974 --> 01:07:35,911
♪

991
01:08:04,561 --> 01:08:05,941
- Nə görə bilərsən?

992
01:08:08,116 --> 01:08:09,635
- İsa!

993
01:08:21,095 --> 01:08:22,579
- Oh, sik.

994
01:08:26,169 --> 01:08:32,036
♪

995
01:08:39,251 --> 01:08:40,666
- Deyəsən, getdi.

996
01:08:42,323 --> 01:08:44,463
Carrie aldı.

997
01:08:54,266 --> 01:09:00,617
♪

998
01:09:16,150 --> 01:09:18,842
- ♪ Ciplər, balam

999
01:09:20,499 --> 01:09:22,121
- ♪ Sizin acınız var,
ac gözlər ♪

1000
01:09:22,156 --> 01:09:25,607
♪ Sən mənə heebies verirsən, balam

1001
01:09:25,642 --> 01:09:28,817
♪ O gözətçiləri məndən uzaq tutun

1002
01:09:28,852 --> 01:09:31,648
♪ sən sürünürsən
Mən xəyallar qurarkən ♪

1003
01:09:31,682 --> 01:09:35,514
♪ Siz yırtıcısınız
amma dua edirəm ♪

1004
01:09:35,548 --> 01:09:38,206
♪ Onları ac saxlayın
gözlər məndən ♪

1005
01:09:38,241 --> 01:09:40,381
- Yox.
Xeyr, İsa!

1006
01:09:40,415 --> 01:09:42,176
Oh, sik.

1007
01:09:42,210 --> 01:09:44,730
Xeyr, ya Rəbb,
bu kimi deyil.

1008
01:09:46,352 --> 01:09:48,216
- Yox, belə deyil.

1009
01:09:48,251 --> 01:09:49,976
- Bəlkə nəsə var
burada bizə kömək edə bilər.

1010
01:09:50,011 --> 01:09:52,289
Bəlkə, məlumat və ya...

1011
01:09:52,324 --> 01:09:54,636
- Bu və ya digər şəkildə,
qaçmağı bitirdik.

1012
01:09:54,671 --> 01:09:56,569
- Bəli, sözün əsl mənasında.

1013
01:09:56,604 --> 01:09:58,468
- Necə olduğunu başa düşmürəm
bu yer

1014
01:09:58,502 --> 01:10:00,194
üçün yanmayıb
hələ torpaq.

1015
01:10:07,787 --> 01:10:09,513
- Zəhmət olmasa?
- Oh, shi...

1016
01:10:14,311 --> 01:10:15,692
- Mən sol qolumu verərdim...

1017
01:10:15,726 --> 01:10:17,314
- Ehtiyatlı olun, ola bilər.

1018
01:10:17,349 --> 01:10:19,282
- Bəli, dərhal
dediyinə peşman oldu.

1019
01:10:19,316 --> 01:10:21,560
- Bağışla adam.
Bəli, sadəcə sinirdir.

1020
01:10:21,594 --> 01:10:28,429
♪

1021
01:10:28,463 --> 01:10:30,224
- Bu nə cəhənnəmdir?

1022
01:10:31,052 --> 01:10:32,364
Vudu kuklası?

1023
01:10:42,132 --> 01:10:43,651
- Nə...

1024
01:10:43,685 --> 01:10:45,342
- İsanın müqəddəs oğlu.

1025
01:11:02,532 --> 01:11:04,292
- Uşaqlar, daş.

1026
01:11:05,259 --> 01:11:06,674
- Körpə, gözlə...

1027
01:11:26,694 --> 01:11:32,838
♪

1028
01:11:49,613 --> 01:11:51,650
- Aman Allahım
qidalandırırlar.

1029
01:11:55,378 --> 01:11:58,864
- Bala, niyə dedin
o sənin arxanca idi?

1030
01:11:59,658 --> 01:12:01,280
Harada oldu...
səni hara apardı?

1031
01:12:01,315 --> 01:12:03,040
Həqiqətən nə baş verdi?
- Chase, mən hamiləyəm.

1032
01:12:04,525 --> 01:12:06,527
Ona görə də məndən sonradır.

1033
01:12:06,561 --> 01:12:07,528
- Nə?

1034
01:12:08,667 --> 01:12:10,220
- Məndə olanı istəyir.

1035
01:12:13,327 --> 01:12:16,226
Və bəli...

1036
01:12:16,260 --> 01:12:17,538
səninlə evlənəcəm...

1037
01:12:21,300 --> 01:12:22,715
Nə vaxtsa çıxsaq
buradan canlı.

1038
01:12:25,373 --> 01:12:27,341
- Bəs niyə cəhənnəm olsun
bu şeyi qidalandırırlar?

1039
01:12:31,552 --> 01:12:33,036
prodüser: Baxın
bütün bu pislik.

1040
01:12:34,555 --> 01:12:36,177
Bu nədir?

1041
01:12:36,211 --> 01:12:37,281
ziyarətgah?

1042
01:12:43,564 --> 01:12:45,220
- düşündüm
bunlar hekayələrdi.

1043
01:12:45,945 --> 01:12:47,015
Əfsanələr.

1044
01:12:49,259 --> 01:12:50,674
Amma hər şey real görünür.

1045
01:12:50,709 --> 01:12:52,711
- Bəs onun kült pərəstişkarı var
klub

1046
01:12:52,745 --> 01:12:54,540
bu kömək edir
bu şeyi qidalandırmaq?

1047
01:12:54,575 --> 01:12:56,231
Onda bəlkə istəyərlər
bizdən biri.

1048
01:12:56,266 --> 01:12:57,301
- Nə?

1049
01:12:59,580 --> 01:13:02,893
♪

1050
01:13:02,928 --> 01:13:04,585
- Biz bununla mübarizə apara bilmərik.

1051
01:13:04,619 --> 01:13:06,207
Amma biz qalib gələ bilərik,
bəlkə hətta dayandırın.

1052
01:13:09,279 --> 01:13:10,832
Biz onun bükülmüş vəziyyətdəyik
indi web.

1053
01:13:13,387 --> 01:13:15,009
Amma vaxtıdır
masaları çevirmək üçün.

1054
01:13:15,043 --> 01:13:16,251
Bizə bir plan lazımdır.

1055
01:13:19,254 --> 01:13:20,946
- Məncə, bilirəm
nə etməliyik.

1056
01:13:21,671 --> 01:13:28,367
♪

1057
01:14:05,542 --> 01:14:12,307
♪

1058
01:14:22,110 --> 01:14:24,596
Get, get, get, get...

1059
01:15:29,384 --> 01:15:31,179
- Ah!

1060
01:15:31,214 --> 01:15:32,836
- Ah!
prodüser: Stu!

1061
01:15:32,871 --> 01:15:34,528
- Ah!

1062
01:15:35,218 --> 01:15:36,702
- Uh!

1063
01:15:36,737 --> 01:15:37,703
prodüser: Məndə var,
Mən onu tutdum!

1064
01:15:37,738 --> 01:15:39,394
Aggh!

1065
01:15:56,515 --> 01:15:58,413
♪

1066
01:16:00,001 --> 01:16:02,245
- Ax!

1067
01:16:02,279 --> 01:16:05,869
- ♪ Ciplər, balam
- Aggh!

1068
01:16:05,904 --> 01:16:08,251
- ♪ Sizin acınız var,
ac gözlər ♪

1069
01:16:10,391 --> 01:16:13,705
- ♪ Körpə, saxla
o mene baxanlar ♪

1070
01:16:15,361 --> 01:16:18,088
- ♪ sən sürünürsən
Mən xəyallar qurarkən ♪

1071
01:16:18,123 --> 01:16:20,021
♪ Sən ov edirsən,
amma dua edirəm ♪

1072
01:16:20,056 --> 01:16:21,954
- Ax!

1073
01:16:28,098 --> 01:16:30,307
- Buyur, göt!

1074
01:16:39,903 --> 01:16:45,599
♪

1075
01:16:53,710 --> 01:17:00,337
♪

1076
01:17:30,920 --> 01:17:36,270
♪

1077
01:17:54,219 --> 01:18:00,674
♪

1078
01:18:32,775 --> 01:18:34,086
- Uh!

1079
01:18:47,548 --> 01:18:51,966
kultist: Körpəni götür,
onun həyat gücü sizə məxsusdur.

1080
01:18:52,001 --> 01:18:54,520
Əbədi yaşa, körpəni götür.

1081
01:18:54,555 --> 01:18:57,006
Onun həyat gücü sizə məxsusdur.

1082
01:18:57,040 --> 01:19:00,388
Əbədi yaşa, körpəni götür.

1083
01:19:00,423 --> 01:19:02,218
Onun həyat gücü sizə məxsusdur.

1084
01:19:03,633 --> 01:19:06,084
- Siz ola bilməzsiniz!
uf!

1085
01:19:14,023 --> 01:19:16,370
- Buyurun.
uf!

1086
01:19:19,442 --> 01:19:20,788
- Uh!
sürünən: Əf!

1087
01:19:28,796 --> 01:19:30,798
- Necə xoşunuza gəlir
o gözətçilər, qancıq?

1088
01:19:36,597 --> 01:19:41,050
♪

1089
01:19:49,886 --> 01:19:51,025
- İndi!

1090
01:19:52,233 --> 01:19:53,441
- Ahh!

1091
01:20:13,979 --> 01:20:15,084
- Yox.

1092
01:20:29,098 --> 01:20:31,134
- Aggh, get!

1093
01:20:31,169 --> 01:20:32,998
Düş!

1094
01:20:36,830 --> 01:20:38,935
- Aggh!
- Stu, yox!

1095
01:20:43,837 --> 01:20:46,978
♪

1096
01:20:47,012 --> 01:20:48,842
- Ah!

1097
01:20:59,645 --> 01:21:00,854
- Stu!

1098
01:21:02,234 --> 01:21:03,857
- Laine!

1099
01:21:11,761 --> 01:21:15,351
♪

1100
01:21:33,438 --> 01:21:39,754
♪

1101
01:22:54,208 --> 01:22:59,973
♪

1102
01:23:10,811 --> 01:23:16,782
♪

1103
01:23:20,372 --> 01:23:22,133
♪

1104
01:23:22,167 --> 01:23:23,720
- ♪ Ac gözlər

1105
01:23:26,102 --> 01:23:28,139
♪ Ac gözlər

1106
01:23:30,037 --> 01:23:31,590
♪ Ac gözlər

1107
01:23:38,045 --> 01:23:39,840
♪ Ac gözlər

1108
01:23:42,084 --> 01:23:43,982
♪ Ac gözlər

1109
01:23:46,088 --> 01:23:47,986
♪ Ac gözlər

1110
01:23:52,542 --> 01:23:54,820
♪ sən yırtıcısan'
amma dua edirəm ♪

1111
01:23:56,512 --> 01:23:58,721
♪ sən yırtıcısan'
amma dua edirəm ♪

1112
01:24:00,102 --> 01:24:02,725
♪ O gözətçiləri məndən uzaq tutun

1113
01:24:02,759 --> 01:24:04,727
♪ Özünüzü saxlayın
ac gözlər məndən ♪

1114
01:24:06,763 --> 01:24:13,425
♪

1115
01:24:23,953 --> 01:24:26,369
- ♪ Sən sürünənsən, balam

1116
01:24:27,888 --> 01:24:30,960
♪ Bəli,
sən sürünənsən, balam ♪

1117
01:24:31,995 --> 01:24:35,102
♪ Və saxla
o mene baxanlar ♪

1118
01:24:35,999 --> 01:24:38,864
♪ Və saxla
o mene baxanlar ♪

1119
01:24:40,625 --> 01:24:46,700
♪

1120
01:24:59,161 --> 01:25:01,749
- ♪ Sizdə var
ac gözlər, bala ♪

1121
01:25:03,993 --> 01:25:06,858
♪ Ac gözlər

1122
01:25:06,892 --> 01:25:09,930
♪ Sizdə var
ac gözlər, bala ♪

1123
01:25:12,105 --> 01:25:14,452
♪ Ac gözlər

1124
01:25:14,486 --> 01:25:16,626
♪ İzləyicilərinizi məndən uzaq tutun

1125
01:25:18,559 --> 01:25:20,596
♪ İzləyicilərinizi saxlayın
məndən uzaq ♪

1126
01:25:22,494 --> 01:25:24,807
♪ İzləyicilərinizi saxlayın
məndən uzaq ♪

1127
01:25:24,841 --> 01:25:31,124
♪

1128
01:25:50,591 --> 01:25:54,699
♪

1129
01:25:54,733 --> 01:25:58,185
- ♪ Ciplər, balam

1130
01:25:58,220 --> 01:26:00,463
♪ Sizin acınız var,
ac gözlər ♪

1131
01:26:00,498 --> 01:26:04,191
♪ Sən mənə heebies verirsən, balam

1132
01:26:04,226 --> 01:26:07,470
♪ O gözətçiləri saxla
məndən uzaq ♪

1133
01:26:07,505 --> 01:26:10,266
♪ sən sürünürsən
Mən xəyallar qurarkən ♪

1134
01:26:10,301 --> 01:26:13,752
♪ Sən ov edirsən,
amma dua edirəm ♪

1135
01:26:13,787 --> 01:26:16,859
♪ Bunları saxla
ac gözlər məndən ♪

1136
01:26:16,893 --> 01:26:19,965
♪ Çünki sən və mən,
biz heç vaxt ♪ ola bilməzdik

1137
01:26:20,000 --> 01:26:23,624
♪ Ciplər, balam

1138
01:26:23,659 --> 01:26:26,109
♪ Sizin acınız var,
ac gözlər ♪

1139
01:26:26,144 --> 01:26:29,872
♪ Sən mənə heebies verirsən, balam

1140
01:26:29,906 --> 01:26:32,875
♪ O gözətçiləri saxla
məndən uzaq ♪

1141
01:26:32,909 --> 01:26:35,636
♪ Sən mənim üzərimə tilsimi vurursan

1142
01:26:35,671 --> 01:26:39,226
♪ Bu vududur

1143
01:26:39,261 --> 01:26:42,850
♪ Əlləriniz
bədənimdə, balam ♪

1144
01:26:42,885 --> 01:26:44,542
♪ Bu başlıqdır

1145
01:26:45,715 --> 01:26:49,374
♪ Sürünənlər, balam

1146
01:26:49,409 --> 01:26:51,721
♪ Sizin acınız var,
ac gözlər ♪

1147
01:26:51,756 --> 01:26:55,415
♪ Sən mənə heebies verirsən, balam

1148
01:26:55,449 --> 01:26:58,245
♪ İzləyicilərinizi saxlayın
məndən uzaq ♪

1149
01:26:58,280 --> 01:27:04,596
♪

1150
01:27:24,133 --> 01:27:27,654
- ♪ Ciplər, balam

1151
01:27:27,688 --> 01:27:30,070
♪ Sizin acınız var,
ac gözlər ♪

1152
01:27:30,104 --> 01:27:33,867
♪ Sən mənə heebies verirsən, balam

1153
01:27:33,901 --> 01:27:36,283
♪ O gözətçiləri saxla
məndən uzaq ♪

1154
01:27:37,042 --> 01:27:39,459
♪ O gözətçiləri saxla
məndən uzaq ♪

1155
01:27:40,149 --> 01:27:43,014
♪ O gözətçiləri saxla

1156
01:27:43,048 --> 01:27:45,913
♪ Məndən uzaq ol!

1157
01:27:45,948 --> 01:27:47,052
♪ Bəli!


