1 00:00:19,566 --> 00:00:22,069 [vivant. musique décalée] 2 00:01:32,556 --> 00:01:38,604 [l'alarme retentit] 3 00:01:43,567 --> 00:01:44,901 - Réveille-toi, GUS. 4 00:01:46,903 --> 00:01:49,573 Il est 18h30. Réveillez-vous. 5 00:01:49,823 --> 00:01:50,741 - Hmm. 6 00:01:56,413 --> 00:01:58,165 - Je sais comment te relever. 7 00:02:05,130 --> 00:02:06,131 Mm. 8 00:02:31,573 --> 00:02:33,158 Mm. 9 00:02:38,580 --> 00:02:39,748 Mm. 10 00:02:50,092 --> 00:02:51,093 Mm. 11 00:02:58,183 --> 00:03:00,268 Mm. [gémissant] 12 00:03:27,754 --> 00:03:29,297 - Mm. 13 00:03:32,175 --> 00:03:33,260 Mm. 14 00:03:34,177 --> 00:03:35,554 Mm. 15 00:03:37,764 --> 00:03:38,765 Mm. 16 00:03:41,810 --> 00:03:42,811 Mm. 17 00:03:57,993 --> 00:03:58,994 [chuchotant] 18 00:04:08,503 --> 00:04:10,213 - Hé, Brenda, qu'est-ce que tu fais ? 19 00:04:11,715 --> 00:04:12,924 - Que penses-tu que je fais ? 20 00:04:13,175 --> 00:04:14,050 Me brosser les dents ? 21 00:04:14,301 --> 00:04:15,761 - Ah, très drôle. 22 00:04:16,011 --> 00:04:16,928 Très drôle. 23 00:04:17,971 --> 00:04:19,139 Maudits lits à eau. 24 00:04:19,389 --> 00:04:20,807 Vous et vos idées hippies. 25 00:04:21,600 --> 00:04:24,144 - Oh, Gus, reviens te coucher. 26 00:04:24,603 --> 00:04:25,896 -J'ai un emploi du temps chargé aujourd'hui. 27 00:04:26,146 --> 00:04:27,189 Je ne peux pas déconner comme ça. 28 00:04:27,439 --> 00:04:28,774 Maintenant, arrête, tu veux ? 29 00:04:29,024 --> 00:04:30,567 - Bien sûr, Gus, bien sûr. 30 00:04:32,486 --> 00:04:34,404 Au fait, qui est Susan ? 31 00:04:35,030 --> 00:04:36,448 - Hé, écoute, Brenda, 32 00:04:37,240 --> 00:04:39,117 ce n'est pas bien de le faire le matin. 33 00:04:39,367 --> 00:04:40,285 - Pourquoi? 34 00:04:40,535 --> 00:04:41,411 Pourquoi? Je ne sais pas pourquoi. 35 00:04:41,661 --> 00:04:43,914 Parce que ce n'est pas sain, voilà pourquoi. 36 00:04:45,165 --> 00:04:47,209 - Et bien, que diriez-vous d'un peu d'action ce soir ? 37 00:04:47,626 --> 00:04:50,879 - Hé, regarde, Côtelettes d'Agneau, tu sais que je suis battu après une journée complète de travail. 38 00:04:51,254 --> 00:04:53,757 - Eh bien, si nous n'y parvenons pas le matin, 39 00:04:54,007 --> 00:04:58,094 et nous ne pouvons pas le faire la nuit, et cet après-midi ? 40 00:04:58,345 --> 00:04:59,679 - Oh, tu veux que je reste quitter le travail et perdre 41 00:04:59,930 --> 00:05:01,097 tout ce bel argent, hein ? 42 00:05:01,473 --> 00:05:02,516 Qu'est-ce que tu es, stupide ? 43 00:05:02,808 --> 00:05:04,559 Vous voulez que je sois indépendant, n'est-ce pas ? 44 00:05:04,810 --> 00:05:07,020 Mais comment diable pourrais-je être indépendant si je ne travaille pas pour ça ? 45 00:05:07,270 --> 00:05:10,106 Vous voyez, c'est comme ça qu'on fait en Amérique, pas comme d'où tu viens. 46 00:05:10,357 --> 00:05:11,691 - Je viens de Kalamazoo. 47 00:05:11,942 --> 00:05:13,235 - Ouais, c'est ce que je veux dire. 48 00:05:16,071 --> 00:05:18,323 - Qui est cette Susan, d'ailleurs ? 49 00:05:18,615 --> 00:05:20,200 - De quoi parles-tu? 50 00:05:20,742 --> 00:05:21,993 - Pas grave. 51 00:05:25,914 --> 00:05:37,676 [musique agréable et entraînante] 52 00:05:46,768 --> 00:05:47,769 - Excusez-moi. 53 00:05:57,654 --> 00:05:58,655 Tu sais, Gus, 54 00:05:58,989 --> 00:06:01,992 les choses étaient très différentes avant quand tu avais un travail régulier. 55 00:06:02,993 --> 00:06:04,536 - Comment ça, différent ? - Tu sais, 56 00:06:04,786 --> 00:06:05,704 différent. 57 00:06:06,121 --> 00:06:07,247 Je veux dire, tu étais très différent. 58 00:06:07,497 --> 00:06:08,832 Nous nous amusions ensemble. 59 00:06:09,374 --> 00:06:14,337 - Ouais. Oui, nous l'avons fait, n'est-ce pas ? 60 00:06:15,672 --> 00:06:17,591 Brenda, bébé, 61 00:06:18,592 --> 00:06:19,384 les choses vont changer. 62 00:06:19,634 --> 00:06:21,177 Dès que je reçois le service de camionnage mis en place, 63 00:06:21,428 --> 00:06:22,178 les choses vont s'améliorer, 64 00:06:22,429 --> 00:06:23,305 Je te le promets. 65 00:06:24,264 --> 00:06:25,265 - Je l'espère. 66 00:06:30,729 --> 00:06:32,397 - Oh merde, je suis en retard. - Oh, Gus. 67 00:06:32,647 --> 00:06:33,356 - Je dois courir. 68 00:06:33,607 --> 00:06:35,317 - Et le déjeuner ? -Je le mangerai en chemin. 69 00:06:35,567 --> 00:06:36,484 - Oh, Beth. 70 00:06:37,110 --> 00:06:39,321 - Maintenant, qu'est-ce que c'est ? est-ce que c'est censé vouloir dire ? 71 00:06:39,863 --> 00:06:42,073 - Tu sais très bien ce que je veux dire. 72 00:06:42,365 --> 00:06:45,035 Ne me dis pas que tu peux obtenir des crabes sur un siège de toilettes. 73 00:06:45,285 --> 00:06:47,037 - Ah, arrête ça. Je te verrai plus tard. 74 00:06:47,287 --> 00:06:47,996 - Quand? 75 00:06:48,246 --> 00:06:49,247 - Peut-être que tu ne m'entends pas très bien. 76 00:06:49,497 --> 00:06:50,373 Je l'ai dit plus tard. 77 00:06:51,958 --> 00:06:53,501 - Et qui est Susan ? 78 00:06:54,336 --> 00:06:55,337 [la porte claque] 79 00:06:57,005 --> 00:07:01,009 [musique agréable et entraînante] 80 00:07:01,676 --> 00:07:03,637 - Merde. Merde. Enfer. Putain. 81 00:07:04,846 --> 00:07:08,141 - Saucisses Mark et Ward, maman -- 82 00:07:08,391 --> 00:07:10,810 - Si tu veux plus de saucisses pour ton dollar, 83 00:07:11,144 --> 00:07:14,481 le seul type à utiliser est les saucisses de porc. 84 00:07:14,898 --> 00:07:18,818 Les seules saucisses qui satisfont ton appétit affamé, 85 00:07:19,069 --> 00:07:20,070 alors souviens-toi -- 86 00:07:20,695 --> 00:07:22,656 - Saucisses Mark et Ward. 87 00:07:22,906 --> 00:07:23,823 Maman... 88 00:07:37,128 --> 00:07:41,383 [musique entraînante] 89 00:09:58,603 --> 00:10:00,063 [gémissant] 90 00:10:41,396 --> 00:10:44,107 [musique maussade] 91 00:10:44,524 --> 00:10:48,653 [gémissant] 92 00:11:32,197 --> 00:11:33,281 - Oh merde. 93 00:11:33,823 --> 00:12:07,482 [musique funky et maussade] 94 00:12:07,732 --> 00:12:09,067 - Douze, d'accord. 95 00:12:09,359 --> 00:12:10,902 [frapper à la porte] 96 00:12:11,361 --> 00:12:12,362 - Juste une minute. 97 00:12:15,907 --> 00:12:17,158 - Salut, je m'appelle Gus. 98 00:12:18,034 --> 00:12:19,077 -Gus ? - Ouais, Gus. 99 00:12:19,285 --> 00:12:20,370 Le service de camionnage de Gus. 100 00:12:20,787 --> 00:12:21,704 - Oh. Oh. 101 00:12:21,955 --> 00:12:23,164 Entrez. 102 00:12:23,498 --> 00:12:24,707 Entrez. 103 00:12:27,585 --> 00:12:29,629 - Ce sont les cartons ? - Ouais, ils sont assez lourds. 104 00:12:29,879 --> 00:12:31,130 Tu as quelqu'un pour t'aider ? 105 00:12:31,381 --> 00:12:33,591 - Non, je n'ai besoin de personne. 106 00:12:33,841 --> 00:12:35,134 Je peux gérer n’importe quelle charge lourde. 107 00:12:36,010 --> 00:12:38,846 - J'en suis sûr. - Hé, c'est quel genre d'endroit ? 108 00:12:39,430 --> 00:12:42,016 -C'est un studio de photographe. - C'est vrai ? 109 00:12:42,267 --> 00:12:44,143 Qu'est-ce que tu es, le photographe ou le modèle ? 110 00:12:44,394 --> 00:12:45,520 - Le photographe. 111 00:12:46,145 --> 00:12:47,355 C'est chez moi. 112 00:12:47,647 --> 00:12:48,523 - Vous plaisantez. 113 00:12:48,773 --> 00:12:49,899 Une dame photographe ? 114 00:12:50,942 --> 00:12:52,318 Hé, qu'est-ce qu'il y a dans ces boîtes ? 115 00:12:52,860 --> 00:12:53,736 - Fournitures photo. 116 00:12:53,987 --> 00:12:56,114 Elle les livrera à une de mes amies. 117 00:12:56,364 --> 00:12:57,740 - Oh ouais. C'est elle qui est sur la liste, non ? 118 00:12:57,991 --> 00:12:58,866 - Ouais. 119 00:12:59,993 --> 00:13:01,661 - Quel genre d'images font tu prends quand même ? 120 00:13:01,911 --> 00:13:04,289 Des sales ? - Parfois. 121 00:13:04,539 --> 00:13:05,999 - Ouais, tu plaisantes. 122 00:13:06,457 --> 00:13:08,042 Non, je veux dire les vrais sales. 123 00:13:08,459 --> 00:13:09,919 - Oh. [rires] 124 00:13:10,628 --> 00:13:12,338 Juste quelques études de nus. 125 00:13:12,630 --> 00:13:13,840 Vous savez, l'art. 126 00:13:14,173 --> 00:13:15,300 Flaughsl 127 00:13:15,550 --> 00:13:16,175 - Ouais, 128 00:13:16,426 --> 00:13:17,468 c'est déjà assez sale. 129 00:13:18,761 --> 00:13:20,013 Vous en avez dans le coin ? 130 00:13:20,346 --> 00:13:21,347 - Bien sûr. 131 00:13:37,864 --> 00:13:39,240 - Tu as vraiment pris ça ? 132 00:13:39,782 --> 00:13:41,242 - Bien sûr, ouais. 133 00:13:41,492 --> 00:13:42,827 - Mon garçon, c'est quelque chose, madame. 134 00:13:43,286 --> 00:13:44,412 - Je m'appelle Lillian. 135 00:13:45,246 --> 00:13:46,581 Avez-vous déjà été mannequin auparavant ? 136 00:13:46,831 --> 00:13:47,749 - Quoi, pour ça ? 137 00:13:48,249 --> 00:13:50,168 Pourquoi me prends-tu, une sorte de pervers ? 138 00:13:50,418 --> 00:13:52,128 Je n'aime pas ce genre de merde. 139 00:13:53,463 --> 00:13:54,964 Combien ça rapporte ? - Eh bien, 140 00:13:55,214 --> 00:13:58,718 un modèle expérimenté peut faire jusqu'à 50 $ ou plus de l'heure. 141 00:13:59,010 --> 00:14:00,386 - Cinquante dollars ? 142 00:14:00,762 --> 00:14:03,681 Tu veux dire, un mannequin gagne 50 dollars pour être resté dans son costume d'anniversaire ? 143 00:14:03,931 --> 00:14:04,807 Flaughsl 144 00:14:05,058 --> 00:14:06,851 Il ne suffit pas de rester là. 145 00:14:07,101 --> 00:14:09,979 Il faut en avoir plus que juste une belle apparence et un bon corps. 146 00:14:10,897 --> 00:14:11,981 - Et moi? 147 00:14:12,940 --> 00:14:14,692 - Eh bien, ton apparence va bien, 148 00:14:15,318 --> 00:14:17,153 mais comment va ton corps ? - Eh bien, je n'ai jamais eu 149 00:14:17,403 --> 00:14:18,821 aucune plainte dans ce département, 150 00:14:19,072 --> 00:14:19,614 si tu vois ce que je veux dire. 151 00:14:19,864 --> 00:14:20,782 [rire] 152 00:14:21,032 --> 00:14:25,328 Eh bien, je suis sûr que non, mais c'est le point, de toute façon. 153 00:14:25,703 --> 00:14:26,662 Il y a plus dans la modélisation. 154 00:14:26,913 --> 00:14:29,791 Tu dois savoir comment se déplacer, poser, 155 00:14:30,083 --> 00:14:32,377 pour donner à la caméra ce qu'elle veut vraiment. 156 00:14:35,880 --> 00:14:37,256 - Ouais, je suppose que tu as raison. 157 00:14:37,507 --> 00:14:38,508 - Tu veux essayer ? 158 00:14:38,758 --> 00:14:41,886 - Du mannequinat ? Non. De toute façon, je dois y aller. 159 00:14:42,136 --> 00:14:43,513 - Eh bien, si tu ne veux pas... 160 00:14:43,846 --> 00:14:46,891 Mais tu sais, tu ne le sauras jamais vraiment si tu es bon ou pas 161 00:14:47,141 --> 00:14:49,102 si vous n'essayez pas au moins. 162 00:14:49,727 --> 00:14:53,147 - Eh bien, tu ne le dirais à personne ? Je veux dire, si je décidais de l'essayer ? 163 00:14:53,564 --> 00:14:55,149 - Oh, l'honneur de Scout. 164 00:14:56,776 --> 00:14:58,945 - Eh bien, d'accord, mais je n'ai pas beaucoup de temps. 165 00:14:59,404 --> 00:15:00,279 _Qd'accord. 166 00:15:00,530 --> 00:15:03,699 Mets tes vêtements là-bas, et je vais installer la caméra et les lumières. 167 00:15:04,659 --> 00:15:06,327 - Mets mes vêtements là-bas. 168 00:15:33,896 --> 00:15:34,897 D'accord, je suis prêt. 169 00:15:35,606 --> 00:15:36,607 - Non. 170 00:15:37,108 --> 00:15:39,485 Tu vas avoir pour les enlever aussi. 171 00:15:39,735 --> 00:15:42,196 - Hé, madame, je n'ai jamais été nue devant n'importe quelle femme 172 00:15:42,447 --> 00:15:43,698 avec ses vêtements avant. 173 00:15:44,240 --> 00:15:46,117 - Hmm, tu vas t'y habituer. 174 00:15:54,083 --> 00:15:55,084 - Est-ce que ça va ? 175 00:15:55,751 --> 00:15:57,545 - Oh, les chaussettes aussi, s'il te plaît. 176 00:15:57,795 --> 00:15:59,922 - Hé, allez. J'ai froid aux pieds. 177 00:16:00,381 --> 00:16:10,141 [musique optimiste et dramatique] 178 00:16:10,391 --> 00:16:11,309 - Allons-y. 179 00:16:12,643 --> 00:16:14,687 Se détendre. Se détendre. 180 00:16:15,313 --> 00:16:16,314 Je t'ai eu. 181 00:16:16,939 --> 00:16:17,899 Allons-y. 182 00:16:18,524 --> 00:16:19,484 Se détendre. 183 00:16:19,734 --> 00:16:20,735 Se détendre. 184 00:16:21,110 --> 00:16:22,278 Tu es macho. 185 00:16:25,490 --> 00:16:27,408 Dynamiter. 186 00:16:27,867 --> 00:16:28,826 Ça va mieux, Gus. 187 00:16:29,076 --> 00:16:30,036 Allez. Donnez-m'en un peu. 188 00:16:30,286 --> 00:16:31,329 Donnez-m'en un peu. 189 00:16:32,663 --> 00:16:34,665 Allez. Contractez ces muscles. 190 00:16:35,708 --> 00:16:36,709 Tu es macho. 191 00:16:37,543 --> 00:16:39,253 Oui. C'est ça. 192 00:16:39,504 --> 00:16:40,838 Allez. 193 00:16:42,173 --> 00:16:43,132 Tu es raide, Gus. 194 00:16:43,382 --> 00:16:44,342 Allez. Détendez-vous. 195 00:16:45,968 --> 00:16:47,178 Tu vas bien, Gus. 196 00:16:47,428 --> 00:16:49,764 Vous êtes naturel, naturel. 197 00:16:51,599 --> 00:16:52,600 Allons-y, Gus. 198 00:16:52,850 --> 00:16:54,477 [musique orchestrale optimiste] 199 00:16:54,727 --> 00:16:55,728 - Comment je vais ? 200 00:16:56,312 --> 00:16:57,313 - Dynamite. 201 00:17:09,700 --> 00:17:11,160 - Grand sourire maintenant, Gus. 202 00:17:15,164 --> 00:17:17,250 - D'accord. Allez, Gus. 203 00:17:17,500 --> 00:17:18,751 Quelque chose de différent. 204 00:17:20,962 --> 00:17:22,588 - Est-ce que je vais mieux ? - Super. 205 00:17:23,339 --> 00:17:24,507 Tu vas bien, Gus. 206 00:17:24,757 --> 00:17:25,758 Vous êtes naturel. 207 00:17:28,010 --> 00:17:29,011 Je t'ai eu. 208 00:17:29,262 --> 00:17:30,429 Ça va mieux, Gus. 209 00:17:40,773 --> 00:17:41,816 Tu es raide, Gus. Allez. 210 00:17:42,066 --> 00:17:42,984 Détendez-vous. 211 00:17:43,317 --> 00:17:44,986 Se détendre. 212 00:17:55,538 --> 00:17:58,416 - Dynamite. 213 00:18:04,171 --> 00:18:06,424 - C'est ça. C'est ça. 214 00:18:26,235 --> 00:18:29,071 - C'est beau. Un tel potentiel. 215 00:18:29,322 --> 00:18:30,239 Ooh. 216 00:18:30,948 --> 00:18:31,949 Pouvez-vous le relever ? 217 00:18:32,241 --> 00:18:33,326 - Tu veux dire ça ? 218 00:18:33,576 --> 00:18:34,368 - Ouais. Ouais. 219 00:18:34,619 --> 00:18:36,120 Pouvez-vous le relever ? - Je ne sais pas. 220 00:18:36,996 --> 00:18:38,331 Tu veux prendre une photo de ça ? 221 00:18:38,581 --> 00:18:39,498 - Mm-hmm. 222 00:18:39,999 --> 00:18:41,375 Bien sûr, si vous pouvez le relever. 223 00:18:41,626 --> 00:18:44,045 - Je ne sais pas. J'ai habituellement quelqu'un pour m'aider. 224 00:18:44,503 --> 00:18:46,547 - Oh, eh bien, je pense que ça peut s'arranger. 225 00:18:50,593 --> 00:18:52,261 - Je ne le crois pas. 226 00:19:18,621 --> 00:19:20,373 [gémissant] 227 00:19:39,058 --> 00:19:43,354 [musique orchestrale maussade] 228 00:23:40,132 --> 00:23:41,383 [gémissant] 229 00:23:50,976 --> 00:24:40,776 [musique orchestrale sereine] 230 00:27:01,625 --> 00:27:02,835 [gémissant] 231 00:27:50,048 --> 00:27:54,136 [gémissant] 232 00:27:54,761 --> 00:27:57,389 [gémissant] 233 00:28:23,248 --> 00:28:25,250 [gémissant] 234 00:28:26,168 --> 00:28:46,063 [musique orchestrale dramatique] 235 00:29:24,893 --> 00:29:27,271 [gémissant] 236 00:29:40,909 --> 00:29:42,577 [gémissant] 237 00:29:48,583 --> 00:29:51,962 - Hé, madame, c'était vraiment très amusant. 238 00:29:52,921 --> 00:29:53,880 Écoute, 239 00:29:54,131 --> 00:29:56,174 chaque fois que vous avez besoin d'un modèle à 50 $, 240 00:29:57,092 --> 00:29:59,428 vous savez où appeler. - C'est exactement ce que je ferai. 241 00:29:59,678 --> 00:30:00,637 Flaughsl 242 00:30:04,850 --> 00:30:14,735 [composant un numéro de téléphone à cadran] 243 00:30:16,278 --> 00:30:17,279 - Salut, Mars ? 244 00:30:18,405 --> 00:30:20,240 Ouais, il est en route avec ces trucs. 245 00:30:21,116 --> 00:30:23,368 Ouais. Rires] 246 00:30:24,619 --> 00:30:26,204 Ouais, attends de le voir. 247 00:30:26,455 --> 00:30:27,622 Dyno-acarien. 248 00:30:28,081 --> 00:31:37,859 [musique bluegrass entraînante] 249 00:31:38,151 --> 00:31:40,070 - Salut. Merci beaucoup. - Bien sûr. 250 00:31:40,612 --> 00:31:43,073 - Salut. Où vas-tu ? - Summerdale. 251 00:31:43,323 --> 00:31:44,157 - Merde. 252 00:31:44,408 --> 00:31:47,536 - Hé, mesdames, rien de tout ça, putain jurant dans mon camion. 253 00:31:47,786 --> 00:31:48,745 - Où diable sommes-nous ? - Je ne sais pas. 254 00:31:48,995 --> 00:31:51,790 - Hé, les petites filles. Je n'aime pas jurer des filles. 255 00:31:52,249 --> 00:31:53,458 - Tu le jures. 256 00:31:53,708 --> 00:31:55,460 - Bien sûr. C'est bien pour un homme de jurer. 257 00:31:55,710 --> 00:31:56,962 - Pourquoi? _IIPourquoi ? II 258 00:31:57,212 --> 00:31:59,965 Parce qu'un homme doit jurer, voilà pourquoi. 259 00:32:00,757 --> 00:32:02,008 Hé, où allez-vous tous les deux ? 260 00:32:02,259 --> 00:32:03,635 - Le Havre des Pins. - Ouais, tu peux nous emmener ? 261 00:32:03,885 --> 00:32:04,678 - Désolé. 262 00:32:04,928 --> 00:32:07,639 J'aimerais t'aider, mais je suis en route pour Summerdale. 263 00:32:08,181 --> 00:32:09,599 N'est-ce pas plutôt dangereux pour vous deux filles 264 00:32:09,850 --> 00:32:11,101 faire de l'auto-stop ? _Ah __ 265 00:32:11,351 --> 00:32:14,354 - Je veux dire, avec tous ces maniaques du sexe et des violeurs sur la route. 266 00:32:14,855 --> 00:32:16,690 - Nous pouvons nous débrouiller seuls. - Comment ça ? 267 00:32:17,232 --> 00:32:18,024 - Merde. 268 00:32:18,275 --> 00:32:19,943 Oups. Je suis désolé. 269 00:32:20,360 --> 00:32:21,236 Truquer. 270 00:32:21,486 --> 00:32:23,613 Si un mec le veut, nous allons juste le lui donner. 271 00:32:23,864 --> 00:32:25,782 Quel est le problème ? - Ouais, c'est quoi le problème, de toute façon ? 272 00:32:26,032 --> 00:32:27,075 - Oh, je vois. 273 00:32:27,826 --> 00:32:29,494 Hé, où tu viens de dire que tu y allais ? 274 00:32:29,744 --> 00:32:30,662 - Le Havre des Pins. 275 00:32:30,912 --> 00:32:32,622 - Pine Haven, hein ? 276 00:32:32,873 --> 00:32:36,501 J'aimerais bien pouvoir t'aider, mais j'ai ce travail à faire à Summerdale. 277 00:32:37,252 --> 00:32:40,338 Tu dois réaliser que ça coûte une perte d'argent pour faire fonctionner ce camion. 278 00:32:40,964 --> 00:32:43,008 - Eh bien, nous n'avons pas d'argent, 279 00:32:43,633 --> 00:32:45,719 mais peut-être que nous pouvons faire en sorte que cela en vaille la peine. 280 00:32:46,595 --> 00:32:48,388 - Hé, rien de tout ça dans mon camion. 281 00:32:48,638 --> 00:32:49,431 Que penses-tu que je suis ? 282 00:32:49,681 --> 00:32:51,266 Une sorte de vendeur de merde ? 283 00:32:51,975 --> 00:32:53,768 Je ne sais pas ce qui s'est passé aux bons vieux États-Unis. 284 00:32:54,019 --> 00:32:55,854 Les enfants d'aujourd'hui pensent qu'ils peuvent essayer avoir envie d'un tour. 285 00:32:56,104 --> 00:32:57,439 Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose, des petits poulets. 286 00:32:57,689 --> 00:32:59,232 Je n'aime pas ce genre de conneries. 287 00:33:00,358 --> 00:33:01,318 Où aller ? 288 00:33:01,568 --> 00:35:30,508 [musique entraînante et frénétique] 289 00:35:35,347 --> 00:35:37,849 - Le plus grand spectacle sur Terre, juste ici. 290 00:35:38,099 --> 00:35:40,894 Venez vite par ici, avant la fin du spectacle. 291 00:35:42,646 --> 00:35:45,357 Tu ne croiras pas les sensations que nous avons 292 00:35:45,607 --> 00:35:47,150 ici, dans cette petite tente, petite fille. 293 00:35:50,904 --> 00:35:53,490 [musique de carnaval maussade] 294 00:36:05,168 --> 00:36:07,504 - Procurez-vous vos hot-dogs maintenant. 295 00:36:07,837 --> 00:36:09,089 Des hot-dogs, des hot-dogs. 296 00:36:09,714 --> 00:36:10,674 Obtenez-le pendant que... 297 00:36:10,924 --> 00:36:26,314 [musique entraînante du carnaval] 298 00:36:26,981 --> 00:36:33,863 - Ne manquez pas le vol [indistinct] et ils volent ce soir. 299 00:36:34,114 --> 00:36:40,120 Avec [indistinct] et ses grands trapézistes. 300 00:37:00,515 --> 00:37:01,766 [gémissant] - Des hot-dogs. 301 00:37:02,016 --> 00:37:02,809 Des hot-dogs. 302 00:37:03,059 --> 00:37:05,103 Obtenez-les pendant que nous les recevons. 303 00:37:05,353 --> 00:37:07,272 [musique entraînante du carnaval] [gémissant] 304 00:37:16,322 --> 00:37:19,117 - Découvrez les plus grands hotrods de la Terre. 305 00:37:19,367 --> 00:37:26,374 Dans l'anneau central, le hotrod [indistinct]. 306 00:37:37,886 --> 00:37:41,097 [gémissant] - Prends-le, prends-le pendant qu'il fait chaud. 307 00:37:48,146 --> 00:37:53,193 - Ne manquez pas les grands numéros de clowns du siècle, mettant en vedette [indistinct]. 308 00:38:12,504 --> 00:38:14,172 [gémissant] 309 00:38:15,840 --> 00:38:21,387 [musique entraînante du carnaval] 310 00:38:37,237 --> 00:38:41,115 - Ne le manquez pas. C'est sur le point d'arriver à vous. 311 00:38:43,868 --> 00:38:50,416 Le plus grand spectacle sur Terre joue maintenant, ici et maintenant. 312 00:38:51,292 --> 00:38:54,128 N'oubliez pas que les lève-tôt ont droit le ver. 313 00:38:54,379 --> 00:38:55,421 [gémissant] 314 00:39:02,136 --> 00:39:03,847 [gémissant] 315 00:39:04,722 --> 00:39:14,566 [musique entraînante du carnaval] 316 00:39:42,260 --> 00:39:46,931 - Dans nos trois arènes, Action [indistinct] ce soir. 317 00:39:47,181 --> 00:39:49,100 [gémissant] 318 00:39:49,350 --> 00:39:56,274 -[indistinct] Il faisait trop chaud dans le Paris Gay, trop chaud à Rome, 319 00:39:56,524 --> 00:39:58,234 trop chaud à Londres. 320 00:39:58,484 --> 00:40:03,907 Maintenant, pour la première fois, vous le verrez sous vos propres yeux. 321 00:40:04,282 --> 00:40:07,660 [gémissant] 322 00:40:09,162 --> 00:40:11,956 [musique entraînante du carnaval] 323 00:40:16,961 --> 00:40:19,130 [gémissant] 324 00:41:00,129 --> 00:41:01,130 - C'est tout, les amis. 325 00:41:02,006 --> 00:41:08,388 [musique bluegrass entraînante] 326 00:41:26,072 --> 00:41:28,574 - Hé, Phyllis, que dirais-tu d'un peu de crème ? pour mon café ? 327 00:41:29,242 --> 00:41:31,077 - Ouais, ouais, attends une minute. 328 00:41:32,578 --> 00:41:34,414 Où le veux-tu ? - Dans ma tasse. 329 00:41:34,831 --> 00:41:36,416 Que diriez-vous d'un de ces crémiers ? 330 00:41:36,666 --> 00:41:38,167 J'aime ma crème fraîche. 331 00:41:38,459 --> 00:41:40,753 - La seule chose de fraîche ici, c'est toi. 332 00:41:41,004 --> 00:41:43,840 - Oh, Phyllis, quand pars-tu pour répandre un peu de joie par ici ? 333 00:41:44,090 --> 00:41:46,718 - Quelle est l'histoire ? Votre femme ne prend-elle pas soin de vous ? 334 00:41:46,968 --> 00:41:49,262 - Bien sûr qu'elle le fait. C'est une nymphomane. 335 00:41:49,512 --> 00:41:52,598 Insiste sur le sexe une fois par mois, si elle est d'humeur ou non. 336 00:41:53,391 --> 00:41:55,309 - Ho-ha-ha. 337 00:41:55,643 --> 00:41:57,270 - Hé, Phyllis, tu veux un conseil ? 338 00:41:57,520 --> 00:41:59,022 - Ouais. - Frottez-le. 339 00:42:00,398 --> 00:42:01,399 - Va te faire foutre. 340 00:42:03,317 --> 00:42:08,406 Eh bien, renverse-moi et appelle-moi mort, si ce n'est pas le [indistinct] de l'autoroute. 341 00:42:09,115 --> 00:42:11,325 Salut, Gus. - Salut, Phyllis. 342 00:42:12,201 --> 00:42:13,494 - Où étais-tu? 343 00:42:13,786 --> 00:42:15,246 - Ah, très occupé. 344 00:42:15,496 --> 00:42:17,623 Je n'ai pas eu de charge de cette façon dans longtemps. 345 00:42:17,874 --> 00:42:19,125 - Moi non plus. 346 00:42:20,918 --> 00:42:21,919 Eh bien, vous l'avez fait. 347 00:42:27,759 --> 00:42:29,343 Que diriez-vous d'une tasse de café pour l'instant ? 348 00:42:29,594 --> 00:42:31,846 - Bien sûr. - Hé, fais-en deux, chérie. 349 00:42:32,096 --> 00:42:33,931 Hé, Jerry, comment va ton hayon ? 350 00:42:34,182 --> 00:42:35,266 - Booga-booga-booga. 351 00:42:35,516 --> 00:42:38,061 Qu'est-ce que tu portes aujourd'hui ? - Vous n'allez pas croire ça. 352 00:42:38,311 --> 00:42:41,022 J'ai plein de soutiens-gorge, taille 44B. 353 00:42:41,898 --> 00:42:43,649 - Hé, sans blague. Pourquoi ne sois-tu pas un ami ? 354 00:42:43,900 --> 00:42:45,818 Laisse-moi sauter à l'arrière et m'étouffer jusqu'à la mort. 355 00:42:46,069 --> 00:42:47,487 - Quel chemin à parcourir, n'est-ce pas ? 356 00:42:47,737 --> 00:42:49,906 - C'est ce qui s'en rapproche le plus à une paire de seins. 357 00:42:50,156 --> 00:42:51,199 - Garçon, qu'est-ce que tu portes ? 358 00:42:51,449 --> 00:42:52,200 - Fournitures photo. 359 00:42:52,450 --> 00:42:53,451 Ma plate-forme est pleine de cette merde. 360 00:42:53,701 --> 00:42:55,119 - Où vas-tu? Autour du pâté de maisons ? 361 00:42:55,369 --> 00:42:56,788 - Je fais du cross-country. 362 00:42:57,622 --> 00:42:59,457 - Bon sang, je ne fais pas ces longues courses ne sont plus. 363 00:42:59,707 --> 00:43:00,917 Dur pour le cul. - Ouais, 364 00:43:01,167 --> 00:43:02,460 c'est dur d'être assis dans ce taxi. 365 00:43:02,710 --> 00:43:04,295 Bien sûr, cela peut vous déchirer le cul. 366 00:43:04,545 --> 00:43:06,089 - Mon garçon, qu'est-ce que tu conduis ? 367 00:43:06,339 --> 00:43:07,548 - Ah moi ? Je conduis un -- 368 00:43:07,799 --> 00:43:09,926 - Un camion tôlé. Je t'ai vu entrer. 369 00:43:10,760 --> 00:43:13,471 Hé, Jerry, son véhicule est un camion à panneaux. 370 00:43:13,721 --> 00:43:14,847 - Qu'est-ce que tu conduis ? 371 00:43:15,098 --> 00:43:16,224 - Un Mack de deux tonnes. 372 00:43:16,933 --> 00:43:19,352 Jésus-Christ, cet endroit est en train de descendre. 373 00:43:19,644 --> 00:43:21,813 Ils commencent à servir des conneries par ici. 374 00:43:22,063 --> 00:43:23,773 - Qui traites-tu de connard ? 375 00:43:24,190 --> 00:43:25,149 - Toi. 376 00:43:25,399 --> 00:43:27,360 Espèce de connard, pédé de camion à panneaux. 377 00:43:28,319 --> 00:43:29,529 - Les gars, arrêtez-vous. 378 00:43:29,779 --> 00:43:30,822 - Si tu penses tu es assez homme, 379 00:43:31,072 --> 00:43:32,406 sortons. 380 00:43:32,657 --> 00:43:35,201 - Hé, Gus, je ne le ferais pas. - Ce serait avec plaisir. 381 00:43:35,701 --> 00:43:37,078 -Gus. Gus. 382 00:43:37,370 --> 00:43:38,329 Samantha. 383 00:43:41,415 --> 00:43:43,000 - Expert en Karaté. 384 00:43:44,293 --> 00:43:45,920 Gus. Gus, ça va ? 385 00:43:46,170 --> 00:43:47,046 Ça va ? 386 00:43:47,296 --> 00:43:48,965 - Ouais. Ouais, je pense que oui. 387 00:43:50,216 --> 00:43:51,884 Qu'est-ce qui m'a frappé ? -Eafl. 388 00:43:52,135 --> 00:43:53,469 J'ai essayé de te prévenir. 389 00:43:53,719 --> 00:43:56,597 C'est un expert en karaté. - Ouais, ça figure. 390 00:43:56,848 --> 00:43:57,890 Il ne peut pas se battre comme un Américain. 391 00:43:58,141 --> 00:44:00,101 donc il doit se battre comme un coco jaune. 392 00:44:00,351 --> 00:44:01,227 - Ouais. 393 00:44:01,477 --> 00:44:02,436 Ça va ? 394 00:44:04,272 --> 00:44:05,273 - Ouais. 395 00:44:05,773 --> 00:44:06,774 Je pense que oui. 396 00:44:07,358 --> 00:44:09,068 - Je pense que tu vas bien. 397 00:44:10,069 --> 00:44:12,655 Allez. J'ai une pause de 15 minutes. 398 00:44:13,406 --> 00:44:14,115 - Quinze minutes ? Où? 399 00:44:14,365 --> 00:44:16,033 - Ouais. Ouais, allez. 400 00:44:16,325 --> 00:44:17,326 Allez. 401 00:44:22,832 --> 00:44:23,457 - Tu veux dire ici ? 402 00:44:23,708 --> 00:44:26,294 - Ouais. Qu'attendez-vous, un Waldorf Astoria ? 403 00:44:26,544 --> 00:44:27,920 Je n'ai que 15 minutes. 404 00:44:33,593 --> 00:44:34,969 Flaughsl 405 00:44:35,219 --> 00:44:36,220 Ooh. 406 00:44:37,180 --> 00:44:38,723 [musique bluegrass entraînante] 407 00:44:39,182 --> 00:44:41,434 - Allez. Dépêchons-nous, avant que mon patron ne m'attrape. 408 00:44:41,684 --> 00:44:42,560 - D'accord. Asseyez-vous. 409 00:44:43,603 --> 00:44:45,229 J'ai le spécial plaque bleue. 410 00:44:45,479 --> 00:44:46,939 Flaughsl 411 00:44:47,190 --> 00:44:48,065 Ooh. 412 00:44:49,192 --> 00:44:52,778 [gémissant] 413 00:45:29,148 --> 00:45:30,399 [gémissant] Ooh. 414 00:45:34,111 --> 00:45:35,780 [gémissant] 415 00:45:37,198 --> 00:45:40,534 - Hé, qu'est-ce qui te retient là-dedans ? - Tenez vos chevaux. 416 00:45:41,035 --> 00:45:44,080 [musique bluegrass entraînante] 417 00:45:44,330 --> 00:45:46,165 [gémissant] 418 00:46:04,976 --> 00:46:07,228 [gémissant] 419 00:46:23,286 --> 00:46:24,412 [Client 2 qui frappe à la porte] 420 00:46:24,662 --> 00:46:26,330 - Hé, quoi, tu t'es noyé là-dedans ? 421 00:46:27,164 --> 00:46:29,292 - Qh, branche-toi, tu veux ? 422 00:46:29,750 --> 00:46:35,965 [musique bluegrass entraînante] 423 00:47:10,958 --> 00:47:11,959 - Mm. 424 00:47:14,086 --> 00:47:16,047 [Client 3 qui frappe à la porte] - Allez. Déplacez-le. 425 00:48:09,892 --> 00:48:11,894 - J'ai tellement envie de pisser, mes dents flottent. 426 00:48:12,144 --> 00:48:13,270 - Allez. 427 00:48:14,063 --> 00:48:19,026 [musique bluegrass optimiste] 428 00:48:26,158 --> 00:48:28,661 - Allez. Jésus. 429 00:48:29,036 --> 00:48:30,996 - Tenez vos chevaux. 430 00:48:31,247 --> 00:48:33,999 -"Tiens ton--" Venez ici et tenez ça. 431 00:48:40,297 --> 00:48:41,382 [gémissant] 432 00:48:44,135 --> 00:48:45,302 - Bon sang. 433 00:48:45,886 --> 00:48:48,389 [gémissant] 434 00:49:21,797 --> 00:49:23,007 - Déplacez-le. Allez. 435 00:49:23,757 --> 00:49:25,676 - Attends, Ray. Accrochez-vous. 436 00:49:25,926 --> 00:49:26,719 - Accrochez-vous? 437 00:49:26,969 --> 00:49:28,762 C'est ce que nous avons fait pendant deux heures. 438 00:49:29,013 --> 00:49:29,889 - Tiens-moi. 439 00:49:37,229 --> 00:49:39,231 [gémissant] 440 00:50:18,145 --> 00:50:19,188 - Bon sang. 441 00:50:19,897 --> 00:50:20,898 [frapper à la porte] 442 00:50:22,191 --> 00:50:23,776 - Tenez vos chevaux. 443 00:50:24,652 --> 00:50:28,113 [musique bluegrass optimiste] 444 00:50:28,989 --> 00:50:30,824 [gémissant] 445 00:50:38,123 --> 00:50:38,958 - Putain. 446 00:50:39,208 --> 00:50:39,917 - Mec, je dois y aller. 447 00:50:40,167 --> 00:50:41,585 - Je me demande ce que c'est ils font là-dedans. 448 00:50:41,835 --> 00:50:44,838 - Ouh. Oh, Gus, tu es tellement fabuleux. 449 00:50:45,089 --> 00:50:46,048 Ah. 450 00:50:48,217 --> 00:50:50,719 [gémissant] 451 00:50:51,387 --> 00:50:53,222 - Tu es le meilleur camionneur du coin. 452 00:50:53,472 --> 00:50:54,974 [frapper à la porte] 453 00:50:55,432 --> 00:50:57,351 - Oh, tiens tes chevaux. 454 00:50:57,977 --> 00:50:59,186 Fatigué de ces coups. 455 00:51:01,564 --> 00:51:05,568 [gémissant] [musique bluegrass optimiste] 456 00:51:06,360 --> 00:51:07,695 - Oh, mon Dieu. 457 00:51:08,028 --> 00:51:15,119 [gémissant] 458 00:51:25,254 --> 00:51:26,255 - Oh, mon Dieu. 459 00:51:27,798 --> 00:51:33,637 [gémissant] 460 00:51:50,404 --> 00:51:52,781 -Gus. Gus, allez, on doit y aller. -[gémissant] 461 00:51:53,032 --> 00:51:54,366 - Tous ces gens, ils restent là-haut longtemps. 462 00:51:54,617 --> 00:51:55,284 [gémissant] - Je vais perdre mon emploi. 463 00:51:55,534 --> 00:51:56,493 - Allez. [gémissant] 464 00:51:56,744 --> 00:51:57,953 - Allez. Tu veux revenir ici ? 465 00:51:58,162 --> 00:51:59,413 - Euh-huh. - Et toi, hein ? 466 00:51:59,663 --> 00:52:00,247 [gémissant] "Vraiment ? 467 00:52:00,497 --> 00:52:01,665 [gémissant] - Allez. 468 00:52:02,124 --> 00:52:03,751 [musique] 469 00:52:04,043 --> 00:52:05,252 - Jésus, il était temps. 470 00:52:05,628 --> 00:52:23,270 [musique bluegrass entraînante] 471 00:53:08,065 --> 00:53:09,525 - Quel est le problème ? 472 00:53:09,775 --> 00:53:10,693 -Je suis à plat. 473 00:53:11,068 --> 00:53:13,862 - Ah. - C'est à dire que mon pneu est à plat, 474 00:53:14,488 --> 00:53:17,366 et j'ai besoin de votre assistance masculine. 475 00:53:18,367 --> 00:53:20,077 - Eh bien, je pense que je peux vous aider. 476 00:53:20,786 --> 00:53:21,787 - Bien. 477 00:53:22,413 --> 00:53:23,831 Voici les clés du coffre. 478 00:53:51,567 --> 00:53:54,027 - Eh bien, tu as certainement l'air pour connaître votre entreprise. 479 00:53:54,278 --> 00:53:55,821 - Oh, ouais, j'ai appris toutes les astuces. 480 00:53:56,071 --> 00:53:56,947 C'est mon affaire. 481 00:54:00,784 --> 00:54:03,203 - Dis-moi, est-ce que tu traites toujours les choses 482 00:54:03,871 --> 00:54:04,872 si dur ? 483 00:54:05,330 --> 00:54:06,957 - Cela dépend de ce que je gère. 484 00:54:09,877 --> 00:54:12,004 - Eh bien, disons votre femme. 485 00:54:13,464 --> 00:54:14,590 - Qui a dit que j'avais une femme ? 486 00:54:18,218 --> 00:54:19,219 - Eh bien... 487 00:54:20,220 --> 00:54:21,221 - Eh bien, 488 00:54:22,264 --> 00:54:24,558 ma femme, elle n'y va pas pour les choses difficiles. 489 00:54:25,267 --> 00:54:26,268 - Ça compte. 490 00:54:26,852 --> 00:54:27,853 [clic métallique] 491 00:54:30,189 --> 00:54:31,982 - Et toi ? - Et moi? 492 00:54:33,484 --> 00:54:36,403 - Aimez-vous les choses difficiles ? 493 00:54:37,571 --> 00:54:38,906 _Hé, 494 00:54:39,990 --> 00:54:41,575 cela ressemble à une proposition. 495 00:54:43,327 --> 00:54:44,328 Vraiment ? 496 00:54:45,788 --> 00:54:47,498 - Ça dépend. - Ça dépend de quoi ? 497 00:54:49,833 --> 00:54:52,211 - Que ce soit chez toi ou chez moi. 498 00:54:54,213 --> 00:54:55,339 - Et chez toi ? 499 00:54:58,467 --> 00:54:59,468 _Qd'accord. 500 00:55:01,011 --> 00:55:02,429 - Oh, quel beau succès. 501 00:55:02,888 --> 00:55:03,889 Ed Simonetti arrive. 502 00:55:04,139 --> 00:55:06,850 et il a failli déchirer Marty Aiken a décapité. 503 00:55:07,643 --> 00:55:12,314 Oh, je suis étonné qu'il a rapidement retenu le ballon. 504 00:55:16,485 --> 00:55:21,532 [des pas crépitant] 505 00:55:27,120 --> 00:55:28,914 - Hé, comment as-tu dit que tu t'appelais ? 506 00:55:29,164 --> 00:55:30,082 - Foi. 507 00:55:30,707 --> 00:55:32,751 Comme dans un acte de foi. 508 00:55:33,752 --> 00:55:35,754 - Je n'aime pas ces conneries sacrilèges. 509 00:55:36,004 --> 00:55:38,674 - Oh, j'ai oublié. Vous êtes un homme de viande et de pommes de terre. 510 00:55:39,800 --> 00:55:41,051 - Hé, je ne comprends pas. 511 00:55:41,969 --> 00:55:42,845 - Eh bien, nous allons juste -- 512 00:55:43,095 --> 00:55:44,096 Oublie ça, d'accord ? 513 00:55:44,555 --> 00:55:45,514 - Ouais, bien sûr. 514 00:55:45,973 --> 00:55:46,932 Hé, toi seul ? 515 00:55:47,182 --> 00:55:48,267 - Non, tu n'es pas seul. 516 00:55:48,809 --> 00:55:51,520 - Hé, je n'ai pas d'argent. - Nous ne voulons pas de votre argent. 517 00:55:52,271 --> 00:55:53,605 - Mon garçon, tu es un opérateur. 518 00:55:55,107 --> 00:55:56,233 - Allez, Faith. Attachons-le. 519 00:55:56,483 --> 00:55:58,694 - Oh mon Dieu, si tu ne veux pas mon argent, que veux-tu ? 520 00:55:58,944 --> 00:56:00,946 - Allez, Gus, joue juste notre petit jeu, tu veux ? 521 00:56:01,196 --> 00:56:02,030 Nous ne vous ferons pas de mal. 522 00:56:02,281 --> 00:56:03,740 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 523 00:56:03,991 --> 00:56:05,742 - Cela signifie que nous allons te faire du mal si vous ne coopérez pas. 524 00:56:05,993 --> 00:56:06,910 - Allez, Gus. 525 00:56:08,245 --> 00:56:09,079 Sois un bon garçon, hein ? 526 00:56:09,329 --> 00:56:10,372 Asseyez-vous sur la chaise. 527 00:56:15,711 --> 00:56:17,337 - Qu'est-ce que tu vas me faire ? 528 00:56:17,796 --> 00:56:18,797 - Tu verras. 529 00:56:21,508 --> 00:56:23,218 - Oh, ça fait longtemps, bébé. 530 00:56:23,468 --> 00:56:25,137 - Ouais. - N'est-ce pas contraire à la loi ? 531 00:56:26,096 --> 00:56:27,097 [chut] 532 00:56:27,472 --> 00:56:28,724 - Qui dois-je être ce soir ? 533 00:56:29,099 --> 00:56:30,809 Cléopâtre ou Mata Hari ? 534 00:56:31,059 --> 00:56:31,768 - Je m'en fiche. 535 00:56:32,019 --> 00:56:33,228 - Je pense que je vais insister deux fois. 536 00:56:34,855 --> 00:56:36,106 - Qui vas-tu être ? 537 00:56:38,692 --> 00:56:40,444 Es-tu prêt? - Oui. 538 00:56:40,777 --> 00:56:41,778 - Obtenez les lumières. 539 00:56:42,404 --> 00:56:48,702 [musique orchestrale triomphante] 540 00:56:50,078 --> 00:56:51,079 - Entrez. 541 00:56:52,205 --> 00:56:54,583 [musique orchestrale maussade] 542 00:56:55,500 --> 00:56:56,501 - Votre Majesté. 543 00:56:57,961 --> 00:57:00,797 - Ce n'est pas le bon protocole, Lieutenant. 544 00:57:01,548 --> 00:57:03,216 -Je suis désolé, Votre Majesté. 545 00:57:04,134 --> 00:57:05,093 Grêle. 546 00:57:05,344 --> 00:57:07,095 Salut, grande tsarine de toute la Russie. 547 00:57:07,596 --> 00:57:09,222 Je vous salue Catherine la Grande. 548 00:57:10,682 --> 00:57:11,975 - Vous pouvez vous lever, lieutenant. 549 00:57:14,686 --> 00:57:15,812 - Maintenant, lieutenant, 550 00:57:16,855 --> 00:57:22,402 tu as été amené devant moi à cause de votre insolence envers la couronne. 551 00:57:23,904 --> 00:57:26,281 C'est une question de mes chevaux. 552 00:57:27,115 --> 00:57:31,203 Tu vois, je n'aime pas qu'ils soient fatigués avant qu'ils me soient apportés. 553 00:57:33,455 --> 00:57:34,373 Maintenant, 554 00:57:34,623 --> 00:57:36,124 avant d'être exécuté, 555 00:57:37,000 --> 00:57:39,544 as-tu quelque chose à dire pour toi ? 556 00:57:41,046 --> 00:57:42,798 - Ayez pitié de moi, Votre Altesse. 557 00:57:43,924 --> 00:57:46,009 Je ne suis qu'un humble serviteur pour toi. 558 00:57:47,844 --> 00:57:49,638 - Quelle humilité, lieutenant ? 559 00:57:51,139 --> 00:57:53,850 - Je ferai tout pour sauver visage pour ma Russie bien-aimée. 560 00:57:54,935 --> 00:57:56,144 - Quelque chose, lieutenant ? 561 00:57:57,229 --> 00:57:58,230 - Oui. 562 00:57:59,898 --> 00:58:00,899 N'importe quoi- 563 00:58:02,442 --> 00:58:03,944 [musique] 564 00:58:04,194 --> 00:58:05,529 - Embrasse ma botte. 565 00:58:06,279 --> 00:58:14,454 [musique maussade] 566 00:58:25,090 --> 00:58:26,133 - Lèche-le, lieutenant. 567 00:58:39,438 --> 00:58:40,439 - Oui. 568 00:58:44,693 --> 00:58:47,404 Maintenant, espèce de plébéien gluant, si tu veux vivre, 569 00:58:48,238 --> 00:58:49,239 mange-moi. 570 00:58:58,749 --> 00:58:59,791 - J'ai dit, mange-moi. 571 00:59:00,125 --> 00:59:07,966 [musique maussade] 572 00:59:08,216 --> 00:59:09,885 - Hé, Faith, regarde ça. 573 00:59:10,135 --> 00:59:11,720 - Oh, eh bien, c'était ton idée. 574 00:59:11,970 --> 00:59:13,346 Je voulais être Anne Boleyn ce soir. 575 00:59:13,597 --> 00:59:14,890 Tu voulais que je sois Catherine la Grande. 576 00:59:15,140 --> 00:59:16,516 - Très bien, vas-y doucement. 577 00:59:18,143 --> 00:59:19,478 Tu penses qu'il apprécie ça ? 578 00:59:20,145 --> 00:59:22,272 [musique] 579 00:59:22,522 --> 00:59:23,398 - Allez. 580 00:59:24,316 --> 00:59:25,734 Mange-moi, imbécile. 581 00:59:37,120 --> 00:59:38,789 [gémissant] 582 00:59:49,758 --> 00:59:51,676 Maintenant, embrasse mes seins. 583 00:59:52,928 --> 00:59:54,971 Suce mes tétons rubis. 584 00:59:57,224 --> 00:59:58,391 Plus fort. 585 00:59:58,975 --> 01:00:00,310 Oh, c'est tout. 586 01:00:02,771 --> 01:00:04,898 Maintenant, mange-moi encore. 587 01:00:06,733 --> 01:00:07,943 [gémissant] 588 01:00:08,193 --> 01:00:11,571 Mets ta langue chaude dans la grotte de la passion de ma femme. 589 01:00:13,490 --> 01:00:17,536 Mange-moi, ou tu meurs. [gémissant] 590 01:00:18,578 --> 01:00:20,247 Ah. 591 01:00:42,978 --> 01:00:45,689 Maintenant, lieutenant, embrassez encore ma botte. 592 01:00:48,567 --> 01:00:50,277 Passez votre langue. 593 01:00:51,403 --> 01:00:52,404 Oh, c'est tout. 594 01:00:53,113 --> 01:00:54,865 Goûtez le cuir, lieutenant. 595 01:00:58,785 --> 01:01:01,955 - Maintenant, lieutenant, prenez mes bottes et j'adore mes pieds. 596 01:01:02,414 --> 01:01:04,875 Rendez hommage à mes orteils. [gémissant] 597 01:01:07,586 --> 01:01:09,254 Oh, mets ta langue partout. 598 01:01:09,504 --> 01:01:11,798 C'est ça. C'est ça. 599 01:01:12,716 --> 01:01:14,342 [gémissant] 600 01:01:14,551 --> 01:01:18,180 Oh, laisse-moi sentir ta chaleur, la bouche chaude sur mes pieds. 601 01:01:18,638 --> 01:01:19,598 C'est ça. 602 01:01:19,848 --> 01:01:22,517 C'est ça. Lèche-les encore. [gémissant] 603 01:01:26,980 --> 01:01:29,441 Maintenant, lieutenant, enlevez mon autre botte. 604 01:01:29,900 --> 01:01:31,359 Je veux avoir les deux pieds libres. 605 01:01:41,077 --> 01:01:46,625 [gémissant] Maintenant, je veux que tu embrasses mon cul, caresse mon blanc, 606 01:01:46,875 --> 01:01:47,918 fesses lisses. 607 01:01:48,335 --> 01:01:55,675 [musique maussade] 608 01:01:55,926 --> 01:01:56,801 - C'est ça. 609 01:01:57,677 --> 01:01:59,721 Oh, je veux que tu adores mon corps tout entier, chaque... 610 01:01:59,971 --> 01:02:02,766 chaque centimètre soyeux de celui-ci. 611 01:02:06,853 --> 01:02:09,147 [gémissant] 612 01:02:13,318 --> 01:02:16,154 - Oh, ta bouche il fait si chaud et chaud. 613 01:02:17,197 --> 01:02:18,198 [gémissant] 614 01:02:23,954 --> 01:02:25,580 Oh, c'est tout. 615 01:02:26,248 --> 01:02:29,167 Mange-moi. Mange-moi pour la Russie. 616 01:02:30,252 --> 01:02:34,589 [musique maussade] 617 01:02:36,883 --> 01:02:38,510 [gémissant] 618 01:02:49,562 --> 01:02:52,565 Oh, je veux te sentir en moi. [gémissant] 619 01:03:02,033 --> 01:03:04,035 C'est tout. 620 01:03:04,703 --> 01:03:08,248 Maintenant, mange mon buisson de miel. [gémissant] 621 01:03:13,378 --> 01:03:15,380 Oh, mange-moi plus fort. 622 01:03:16,047 --> 01:03:17,507 C'est ça. [gémissant] 623 01:03:20,051 --> 01:03:22,595 [gémissant] 624 01:03:30,979 --> 01:03:33,481 Je veux te sentir en moi. [gémissant] 625 01:03:34,566 --> 01:03:38,111 Oh, je veux ressentir ta bite dure en moi. 626 01:03:53,501 --> 01:03:56,129 [gémissant] Maintenant, lieutenant, baise-moi. 627 01:03:56,463 --> 01:03:59,174 Baise-moi avec ta grosse et forte bite. 628 01:04:04,763 --> 01:04:06,514 [gémissant] 629 01:04:14,647 --> 01:04:16,941 Enfonce ta bite en moi. [gémissant] 630 01:04:17,192 --> 01:04:20,362 Oh, baise-moi fort. 631 01:04:20,612 --> 01:04:25,992 Oh, je veux le ressentir se déchirer. 632 01:04:54,604 --> 01:04:55,897 Oh mon Dieu, c'est tout. 633 01:04:57,232 --> 01:04:58,525 C'est ça. 634 01:04:58,817 --> 01:05:01,319 Oh mon Dieu, c'est tellement bon. 635 01:05:02,112 --> 01:05:31,558 [gémissant] 636 01:05:48,992 --> 01:05:50,743 - Oh mon Dieu. Oh, ne t'arrête jamais. 637 01:05:51,035 --> 01:05:52,120 Oh, baise-moi. 638 01:05:52,537 --> 01:05:54,456 Plongez-le jusqu’au fond. 639 01:05:54,831 --> 01:05:56,583 [gémissant] 640 01:06:17,312 --> 01:06:18,438 - Ah, c'est ça. 641 01:06:18,688 --> 01:06:19,647 Allez, lieutenant. 642 01:06:19,898 --> 01:06:22,442 Oh, donne-m'en de ce jus russe chaud. 643 01:06:22,734 --> 01:06:29,365 [gémissant] 644 01:07:15,745 --> 01:07:16,955 [frapper à la porte] 645 01:07:17,288 --> 01:07:18,206 - Qui est-ce ? 646 01:07:18,456 --> 01:07:20,542 - Gus du service de camionnage de Gus. 647 01:07:20,875 --> 01:07:21,918 J'ai reçu la livraison pour vous. 648 01:07:22,627 --> 01:07:24,170 - Ah, c'est toi. 649 01:07:24,837 --> 01:07:26,297 Eh bien, il était temps. 650 01:07:27,382 --> 01:07:28,675 Je m'appelle Marge. 651 01:07:29,008 --> 01:07:33,263 [musique entraînante et loufoque] 652 01:07:47,318 --> 01:07:48,653 - Tu es énervé, hein ? 653 01:07:49,028 --> 01:07:50,530 - Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 654 01:07:50,780 --> 01:07:51,781 - Allez, bébé. 655 01:07:52,156 --> 01:07:53,658 Je sais quand tu es énervé. 656 01:07:54,075 --> 01:07:55,368 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 657 01:07:56,995 --> 01:07:58,955 Allez, bébé, fais un sourire au vieux Gus. 658 01:08:02,083 --> 01:08:04,377 Très bien, tu as parfaitement le droit d'être en colère. 659 01:08:05,628 --> 01:08:06,504 Quelle est la différence ? 660 01:08:06,754 --> 01:08:07,630 Je suis à la maison maintenant. 661 01:08:08,464 --> 01:08:09,632 Hé, bébé, regarde-moi. 662 01:08:10,508 --> 01:08:11,718 J'ai quelque chose pour toi. 663 01:08:15,305 --> 01:08:16,139 - Quoi? 664 01:08:16,389 --> 01:08:18,141 - Pourquoi ne l'ouvres-tu pas pour le découvrir ? 665 01:08:18,558 --> 01:08:22,437 - Tu penses que tu peux juste m'acheter un cadeau et tout ira bien ? 666 01:08:22,937 --> 01:08:24,897 - Oh, mais ce n'est pas qu'un cadeau. 667 01:08:25,356 --> 01:08:26,899 Allez, bébé, ouvre-le. 668 01:08:40,246 --> 01:08:42,665 - Oh, Gus, pour moi ? - Ouais. 669 01:08:42,915 --> 01:08:45,126 Compliment au service de camionnage de Gus. 670 01:08:45,376 --> 01:08:47,170 - Oh, Gus. Rires] 671 01:08:47,629 --> 01:08:52,550 [musique entraînante]