1 00:02:02,706 --> 00:02:05,948 - Bütün eşyalarını aldın mı? - Ah evet. 2 00:02:13,717 --> 00:02:17,005 Oraya vardığınızda bizi arayın. Bize nerede olduğunu söyle. 3 00:02:17,262 --> 00:02:18,923 Elbette. 4 00:02:33,445 --> 00:02:35,936 - Paraya hazır mısın? - İyiyim. 5 00:02:39,743 --> 00:02:42,735 Bunu alsan iyi olur. 6 00:02:42,996 --> 00:02:47,205 Her ihtimale karşı bu 50'yi al bir belayla karşılaşırsın. 7 00:02:47,459 --> 00:02:51,543 Ne olacağını asla bilemezsin burasıyla orası arasında. 8 00:02:52,923 --> 00:02:55,960 Teşekkür ederim. Rica ederim. 9 00:02:59,471 --> 00:03:01,507 Peki oğlum... 10 00:03:04,267 --> 00:03:06,758 Çok fazla endişelenme. 11 00:03:07,646 --> 00:03:12,561 Akıllı insanlar endişelenmeli. Tanrım Cahillere sahip çıkın. 12 00:03:12,776 --> 00:03:15,734 - Dikkat ediyor musun? - Sağ. 13 00:03:15,946 --> 00:03:17,561 Görüşürüz. 14 00:03:22,494 --> 00:03:24,200 Görüşürüz. 15 00:04:21,803 --> 00:04:27,139 "Değişen, sahtekarlık yapan herhangi bir kişi, bilerek yok eder... 16 00:04:27,392 --> 00:04:32,512 Bilerek sakat bırakır veya herhangi bir şekilde bu sertifikayı değiştirecek şekilde ... 17 00:04:32,773 --> 00:04:36,357 Para cezasına çarptırılabilir 10.000 doları aşmak... 18 00:04:36,610 --> 00:04:40,478 Veya hapsedildi beş yıldan fazla olmamak üzere. 19 00:04:40,697 --> 00:04:42,483 Veya her ikisi de." 20 00:05:21,321 --> 00:05:23,812 Ay ne zaman 21 00:05:24,074 --> 00:05:27,487 yedinci evde 22 00:05:27,744 --> 00:05:33,364 ve Jüpiter Mars ile aynı hizada 23 00:05:33,625 --> 00:05:39,245 o zaman barış gezegenlere rehberlik edecek 24 00:05:39,506 --> 00:05:42,998 ve aşk yıldızları yönlendirecek 25 00:05:43,260 --> 00:05:48,505 bu şafak vakti Kova burcu çağında 26 00:05:48,765 --> 00:05:54,055 Kova burcunun yaşı 27 00:05:54,271 --> 00:05:59,857 Kova burcu 28 00:06:00,110 --> 00:06:05,446 Kova burcu 29 00:06:06,324 --> 00:06:12,194 Uyum ve anlayış sempati ve güven sonsuz 30 00:06:12,455 --> 00:06:17,745 artık yalan ya da alay yok altın, vizyonların yaşayan hayalleri 31 00:06:18,003 --> 00:06:23,714 mistik kristal vahiy ve zihnin gerçek kurtuluşu 32 00:06:23,967 --> 00:06:31,967 Kova burcu 33 00:06:35,145 --> 00:06:37,761 ay ne zaman 34 00:06:38,023 --> 00:06:41,686 yedinci evde 35 00:06:41,943 --> 00:06:47,438 ve Jüpiter Mars ile aynı hizada 36 00:06:47,699 --> 00:06:53,740 o zaman barış gezegenlere rehberlik edecek 37 00:06:53,997 --> 00:06:57,285 ve aşk yıldızları yönlendirecek 38 00:06:57,500 --> 00:07:02,870 bu şafak vakti Kova burcu çağında 39 00:07:03,131 --> 00:07:08,501 Kova burcunun yaşı 40 00:07:08,762 --> 00:07:14,723 Kova burcu 41 00:07:56,017 --> 00:08:01,637 Uyum ve anlayış sempati ve güven sonsuz 42 00:08:01,898 --> 00:08:06,938 artık yalan ya da alay yok altın, vizyonların yaşayan hayalleri 43 00:08:07,195 --> 00:08:13,156 mistik kristal vahiy ve zihnin gerçek kurtuluşu 44 00:08:13,410 --> 00:08:18,074 Kova burcu 45 00:08:18,331 --> 00:08:24,292 Kova burcu 46 00:08:24,921 --> 00:08:30,416 Kova burcu 47 00:08:30,677 --> 00:08:36,638 Kova burcu 48 00:08:36,891 --> 00:08:42,682 Kova burcu 49 00:08:46,276 --> 00:08:49,939 kusura bakmayın hanımefendi. Biraz bozuk para ayırabilir misin? 50 00:08:50,196 --> 00:08:53,654 Harika bir şapka. Biraz nikel ayırabilir misin? 51 00:08:53,908 --> 00:08:56,490 - Güzel at. - Bozuk para ayırabilir misin? 52 00:08:56,745 --> 00:09:00,408 Hiç ata bile binmedim. Zor mu? 53 00:09:00,999 --> 00:09:06,119 Eğer yapabilseydim mümkün olur muydu biraz yol kat edelim mi? 54 00:09:06,379 --> 00:09:09,121 Sadece bir kez, sadece bir dakikalığına mı? 55 00:09:09,799 --> 00:09:12,836 Hey bayan, binebilir miyim...? 56 00:09:13,094 --> 00:09:15,301 Hadi. Lütfen? 57 00:09:15,555 --> 00:09:19,423 Hey, unut gitsin dostum! Noel için sana bir tane alacağım. 58 00:09:19,893 --> 00:09:21,849 Biraz bozuk para ayırabilir misin? 59 00:09:22,812 --> 00:09:24,222 Biraz bozuk para ayırabilir misin? 60 00:09:25,315 --> 00:09:28,773 Değişim, bilirsin, nikeller gibi, on sent, çeyreklik? 61 00:09:29,486 --> 00:09:32,649 - Sana biraz para vermemi ister misin? - Sağ. 62 00:09:32,906 --> 00:09:35,739 - Neden? - Neden? 63 00:09:36,367 --> 00:09:41,236 Hamile olması dışında bir nedeni yok ve iki gündür yemek yemedik. 64 00:09:44,918 --> 00:09:47,079 Sana inanmıyorum. 65 00:09:47,337 --> 00:09:50,545 - Nerelisin? - Oklahoma'da. 66 00:09:53,676 --> 00:09:58,511 Dinle, nasıl bir his olduğunu biliyorum. Ben de Kansas'tan gelirdim. 67 00:11:38,448 --> 00:11:42,737 oğlancılık 68 00:11:42,994 --> 00:11:47,738 oral seks 69 00:11:47,957 --> 00:11:52,200 oral seks 70 00:11:52,462 --> 00:11:57,627 oğlancılık 71 00:11:57,884 --> 00:12:01,251 baba, neden bu sözler 72 00:12:01,512 --> 00:12:05,630 bu kadar mı iğrenç geliyor? 73 00:12:05,892 --> 00:12:10,101 mastürbasyon 74 00:12:10,355 --> 00:12:14,598 eğlenceli olabilir 75 00:12:14,859 --> 00:12:17,942 kutsal alemlere katıl 76 00:12:18,196 --> 00:12:21,404 kamasutra 77 00:12:21,658 --> 00:12:27,619 herkes 78 00:12:45,473 --> 00:12:49,557 - Durdur şu atı! - Atı alın! 79 00:12:53,773 --> 00:12:58,187 Git, git! Git onları al! Git onları al! Haydi, gidip onları alın! 80 00:13:00,655 --> 00:13:04,898 Bir zamanlar Donna'yı ararken 16 yaşında bir bakire vardı 81 00:13:05,159 --> 00:13:06,990 ah, Donna ah, Donna, ah, ah 82 00:13:07,245 --> 00:13:10,908 Donna'mı arıyorum Donna'yı aramaktan döndüm 83 00:13:11,165 --> 00:13:13,702 San Francisco psychedelic kestanesi 84 00:13:13,960 --> 00:13:17,794 ah, Donna, ah, ah, Donna, ah, ah, ah Donna'mı arıyorum 85 00:13:18,047 --> 00:13:22,416 gördün mü 16 yaşındaki dövmeli kadınım mı? 86 00:13:22,677 --> 00:13:28,638 Bir hikaye duydum güzelliği yüzünden yakalandı 87 00:13:31,269 --> 00:13:35,729 Donna'yı aramaktan döndüm San Francisco psychedelic kestanesi 88 00:13:35,982 --> 00:13:40,191 ah, Donna, ah, ah, Donna, ah, ah, ah Donna'mı arıyorum 89 00:13:40,445 --> 00:13:44,734 ve ona dünyadaki hayatını göstereceğim tatlı olabilir 90 00:13:44,991 --> 00:13:49,451 Mutasyona uğramış kafamı yatıracağım onun ayakları 91 00:13:49,704 --> 00:13:54,073 Onunla sevişmeyi seveceğim gökyüzü kahverengiye dönene kadar 92 00:13:54,334 --> 00:13:56,495 Gelişiyorum, gelişiyorum 93 00:13:56,753 --> 00:14:00,371 uyuşturucular aracılığıyla 94 00:14:00,590 --> 00:14:05,755 senin bıraktığın 95 00:14:06,012 --> 00:14:10,096 bir zamanlar Donna'yı ararken zaman 16 yaşında bir bakire vardı 96 00:14:10,350 --> 00:14:14,719 ah, Donna, ah, ah, Donna, ah, ah, ah Donna'mı arıyorum 97 00:14:14,937 --> 00:14:19,021 Donna'mı arıyorum Donna'mı arıyorum 98 00:14:19,275 --> 00:14:22,517 Donna 99 00:14:43,508 --> 00:14:47,171 Selam dostum. Sen gerçek bir kovboysun. 100 00:14:47,428 --> 00:14:50,420 Sakın inme. 15 dakikan var. Çıkarmak. 101 00:14:50,640 --> 00:14:54,258 Hayır, yapmam gereken bazı şeyler var. Evet? Ne gibi? 102 00:14:54,519 --> 00:14:57,727 İmparatorluğu görmek istiyorum Bugün devlet binası. 103 00:14:57,980 --> 00:15:03,225 Yarın o tekne turuna çıkmak istiyorum ve Özgürlük heykelini görün. 104 00:15:03,486 --> 00:15:05,898 Kulağa gerçekten hoş geliyor. 105 00:15:08,908 --> 00:15:13,868 Eğer bazı şeyler hakkında herhangi bir fikrin varsa ben buradayken yapmak için... 106 00:15:14,122 --> 00:15:19,583 Çok fazla zamanım yok. gidiyorum birkaç gün içinde ordudayım. 107 00:15:30,972 --> 00:15:33,304 Sanırım sana yardım edebiliriz. 108 00:15:33,683 --> 00:15:38,598 Haşhaş 109 00:15:38,855 --> 00:15:43,394 kokain 110 00:15:43,651 --> 00:15:47,860 esrar 111 00:15:48,114 --> 00:15:50,856 afyon 112 00:15:51,117 --> 00:15:55,326 LSD, dmt 113 00:15:55,538 --> 00:16:01,374 stp, bmt, aandp, irt, spc 114 00:16:01,627 --> 00:16:05,666 Claude. İşte dostum. 115 00:16:05,923 --> 00:16:10,132 Merhaba Claude. Claude? Konuş benimle. Claude! 116 00:16:19,437 --> 00:16:21,678 Gerçekten hamile mi? 117 00:16:25,193 --> 00:16:30,233 - Gerçekten hamile mi? Evet öyleyim. - Öyle diyor. 118 00:16:30,490 --> 00:16:34,358 Öyle mi söylüyor? Bildiği bu. Ben öyleyim. 119 00:16:34,619 --> 00:16:37,110 Jeannie, hiçbir şey bilmiyorsun. 120 00:16:37,371 --> 00:16:39,908 Babasının kim olduğunu biliyorum. 121 00:16:40,166 --> 00:16:43,624 Evet? Bunu biliyorsun, çok şey biliyorsun. 122 00:16:43,878 --> 00:16:47,996 Bebek bembeyaz çıkarsa ve sırılsıklam, ağlıyor... 123 00:16:48,257 --> 00:16:50,543 O zaman Woof'un baba olduğunu biliyoruz. 124 00:16:50,760 --> 00:16:54,799 Eğer güzel çıkarsa ve çikolata rengi, bu benim. 125 00:16:55,056 --> 00:17:00,050 - "Beyaz ve yumuşak" mı? - Evet dostum. Beyaz ve yumuşak. 126 00:17:01,521 --> 00:17:07,357 Dışarı çıktı ve senin çılgın siyahını gördü karpuz çekirdeğini tükürecek. 127 00:17:07,610 --> 00:17:12,730 Her zaman önce ağzını açarsın sen düşünüyorsun. Bu bebek beni gördüğünde... 128 00:17:12,990 --> 00:17:17,905 Çok mutlu olacak, çok gurur duyacak. Ne söyleyeceğini biliyor musun? 129 00:17:18,120 --> 00:17:23,331 ben bir 130 00:17:23,584 --> 00:17:26,826 renkli kürek, bir zenci siyah bir zenci 131 00:17:27,088 --> 00:17:31,923 orman tavşanı, jigaboo rakun, pickaninny, mau mau 132 00:17:32,134 --> 00:17:36,548 Tom amca, Jemima teyze küçük siyah sambo 133 00:17:36,806 --> 00:17:41,300 pamuk toplayan bataklık Gine hurdacı, ayakkabı boyacısı çocuk 134 00:17:41,561 --> 00:17:46,726 asansör operatörü Horn and Hardart'ta masa temizleyicisi 135 00:17:46,983 --> 00:17:50,271 köle, voodoo zombi ubangi dudaklı 136 00:17:50,486 --> 00:17:54,570 düz burunlu step dansçısı Harlem'de ikamet eden 137 00:17:54,824 --> 00:17:59,443 ve Amerika Birleşik Devletleri Başkanı aşkın 138 00:17:59,662 --> 00:18:02,995 Amerika Birleşik Devletleri Başkanı aşkın 139 00:18:03,249 --> 00:18:04,705 kötü bok 140 00:18:04,959 --> 00:18:08,451 eğer bu adamı yemeğe davet edersen onu beslemek zorunda kalacaksın 141 00:18:08,713 --> 00:18:13,082 karpuz, hominy irmik ve ekmeği kısaltmak 142 00:18:13,342 --> 00:18:16,755 timsah kaburgaları ve domuz kuyrukları 143 00:18:17,013 --> 00:18:21,632 biraz siyah gözlü bezelye ile efendim, gevezelikler 144 00:18:21,851 --> 00:18:26,641 biraz karpuz, hominy irmik ekmek kısaltma, timsah kaburga 145 00:18:26,856 --> 00:18:30,519 domuz kuyrukları, kara gözlü bezelye karalahana yeşillikleri 146 00:18:30,776 --> 00:18:34,314 ve eğer dikkat etmezsen öcü seni yakalayacak 147 00:18:34,572 --> 00:18:37,655 boo 148 00:18:37,908 --> 00:18:41,321 evet bundan bahsediyorum millet 149 00:18:44,749 --> 00:18:47,661 öyle diyorsun 150 00:18:50,296 --> 00:18:52,662 öcüye bir şey söyle. 151 00:18:53,466 --> 00:18:55,798 Devam et. Bir şey söyle öcüye. 152 00:18:56,052 --> 00:18:58,134 Öcü. 153 00:18:58,512 --> 00:19:02,676 Bu onun Amerika'daki ilk günü. Az önce bir tekneden indi. 154 00:19:07,480 --> 00:19:09,186 Güzel bir yolculuk geçirdin mi? 155 00:19:09,440 --> 00:19:12,932 Manchester, İngiltere, İngiltere 156 00:19:13,194 --> 00:19:16,778 Atlantik denizinin karşısında 157 00:19:17,031 --> 00:19:20,194 ve o bir dahi, dahi 158 00:19:20,409 --> 00:19:23,993 o tanrıya inanıyor 159 00:19:24,246 --> 00:19:28,034 ve o tanrıya inanıyor Claude'a inanıyor 160 00:19:28,292 --> 00:19:31,784 bu o, bu o 161 00:19:32,046 --> 00:19:36,039 Claude Hooper Bukowski'nin bulguları bir filmde saklanmak harika 162 00:19:36,258 --> 00:19:40,046 Felini ve Antonioni gibi davranıyor ve hemşehrisi Roman Polanski 163 00:19:40,304 --> 00:19:43,546 hepsi bir arada bir Claude Hooper Bukowski 164 00:19:43,766 --> 00:19:47,600 Manchester, İngiltere, İngiltere 165 00:19:47,853 --> 00:19:51,391 Atlantik denizinin karşısında 166 00:19:51,649 --> 00:19:54,937 ve o bir dahi, dahi 167 00:19:55,194 --> 00:19:58,527 - tanrıya inanıyor - Tanrıya inanıyorum 168 00:19:58,781 --> 00:20:02,649 ve inanıyorum ki o tanrı Claude'a inanıyor 169 00:20:02,910 --> 00:20:06,698 bu benim, bu benim 170 00:20:06,956 --> 00:20:10,619 Claude Hooper Bukowski'nin bulguları bir filmde saklanmak harika 171 00:20:10,876 --> 00:20:14,710 Felini ve Antonioni gibi davranıyor ve hemşehrisi Roman Polanski 172 00:20:14,964 --> 00:20:18,548 hepsi bir arada bir Claude Hooper Bukowski 173 00:20:18,801 --> 00:20:22,589 Manchester, İngiltere, İngiltere 174 00:20:22,805 --> 00:20:26,423 Atlantik denizinin karşısında 175 00:20:26,684 --> 00:20:29,926 ve ben bir dahiyim, dahiyim 176 00:20:30,146 --> 00:20:33,730 Tanrıya inanıyorum 177 00:20:33,983 --> 00:20:37,692 ve inanıyorum ki o tanrı Claude'a inanıyor 178 00:20:37,945 --> 00:20:39,560 bu benim - bu o 179 00:20:39,822 --> 00:20:41,528 bu benim - bu o 180 00:20:41,782 --> 00:20:43,363 bu benim - bu o 181 00:20:43,617 --> 00:20:45,653 bu benim 182 00:20:46,871 --> 00:20:49,908 Ben siyahım, ben siyahım 183 00:20:50,166 --> 00:20:53,579 Ben pembeyim, ben pembeyim 184 00:20:53,836 --> 00:20:59,206 Ben çok beyazım 185 00:20:59,467 --> 00:21:05,963 ben görünmezim 186 00:21:06,265 --> 00:21:08,677 evim yok ayakkabım yok 187 00:21:08,934 --> 00:21:11,175 hiç param yok dersim yok 188 00:21:11,437 --> 00:21:14,053 eşarp yok eldivenim yok 189 00:21:14,315 --> 00:21:16,601 yatağım yok tencerem yok 190 00:21:16,859 --> 00:21:18,941 hiç inancım yok 191 00:21:19,195 --> 00:21:21,607 annem yok kültürüm yok 192 00:21:21,864 --> 00:21:24,150 hiç arkadaşım yok hiç okulum yok 193 00:21:24,366 --> 00:21:26,732 hiç parlaklık yok iç çamaşırım yok 194 00:21:26,994 --> 00:21:31,579 sabun yok, tren yok aklım yok 195 00:21:31,832 --> 00:21:35,495 sigaram yok iş yok, iş yok 196 00:21:35,711 --> 00:21:38,123 hiç param yok hiç kuruşum yok 197 00:21:38,380 --> 00:21:40,462 kız yok biletim yok 198 00:21:40,716 --> 00:21:43,173 jetonu yok tanrı yok 199 00:21:44,512 --> 00:21:47,254 hiç çim yok asit yok 200 00:21:47,515 --> 00:21:50,757 hiç kıyafetim yok yastığım yok 201 00:21:51,018 --> 00:21:54,135 elmam yok bıçağım yok 202 00:21:54,396 --> 00:21:57,479 hiç silahım yok hiç çöp yok 203 00:21:57,733 --> 00:22:01,021 Taslak kartım yok, yak onu! 204 00:22:01,278 --> 00:22:04,395 Dünyam yok bisikletim ya da sivilcem yok 205 00:22:04,657 --> 00:22:07,114 hiç ağacım yok hava ya da su yok 206 00:22:07,368 --> 00:22:10,075 şehir, banjo, ayakkabı bağcığı öğretmenler, futbol, telefon 207 00:22:10,329 --> 00:22:13,492 kayıtlar, doktor, erkek kardeş, kız kardeş makineli tüfekler, uçaklar, m-1'ler 208 00:22:13,749 --> 00:22:17,617 bang, bang, bang m-2, bang, bang, bang 209 00:22:19,380 --> 00:22:21,666 evim yok ayakkabım yok 210 00:22:21,924 --> 00:22:24,256 hiç param yok dersim yok 211 00:22:24,510 --> 00:22:26,876 eşarp yok eldivenim yok 212 00:22:27,137 --> 00:22:29,549 yatağım yok tencerem yok 213 00:22:29,807 --> 00:22:34,551 hiç inancım yok tanrı yok 214 00:23:31,368 --> 00:23:33,279 Nereye gidiyorsun? 215 00:23:35,122 --> 00:23:37,909 Bugün yapacak çok işim var. 216 00:23:40,044 --> 00:23:41,875 Teşekkür ederim. 217 00:24:20,000 --> 00:24:23,367 Hey! Claude! 218 00:24:24,088 --> 00:24:25,828 Ne? 219 00:24:26,882 --> 00:24:29,498 Buraya gel. Sana bir şey göstermek istiyorum. 220 00:24:30,344 --> 00:24:34,257 - Nedir? - Buraya gelir misin lütfen? 221 00:24:40,854 --> 00:24:43,846 - Ne? - Şuna bak. 222 00:24:45,067 --> 00:24:47,524 - Ne? - Bu attaki piliç. 223 00:24:52,324 --> 00:24:56,408 - Kısa tepeler. - Gerçekten yakın. 224 00:25:01,792 --> 00:25:04,534 - Bugün mü? - Bu doğru. 225 00:25:05,421 --> 00:25:07,286 Gitmek ister misin? 226 00:25:08,549 --> 00:25:12,462 - Neden? - Neden? Onunla tanışmak istemiyor musun? 227 00:25:12,720 --> 00:25:15,336 Sende yok mu bunlara davet edilmek için mi? 228 00:25:17,224 --> 00:25:20,011 gelmek ister misin benimle bir partiye mi? 229 00:26:09,151 --> 00:26:13,110 Haydi, olur mu çocuklar? yayıldı mı? Karışmak. 230 00:26:45,020 --> 00:26:47,056 Otur canım. 231 00:26:47,439 --> 00:26:50,647 Steve mi? Steve! 232 00:26:55,697 --> 00:26:57,528 Harika bir parti, değil mi? 233 00:26:57,783 --> 00:26:59,648 Evet. 234 00:27:03,205 --> 00:27:09,041 Steve, bak, tuhaf görünüşlü bir şey var. oradaki karakter. 235 00:27:09,294 --> 00:27:13,207 Ve burada sağda, oradaki adam. 236 00:27:15,384 --> 00:27:20,048 Kızın yanındaki o siyahi beyefendi. Şu kızları görüyor musun? Onları tanıyor musun? 237 00:27:20,305 --> 00:27:21,670 Hayır. 238 00:27:21,932 --> 00:27:26,016 Neden sadece, bilirsin, dikkat çekmeden... 239 00:27:26,270 --> 00:27:29,012 Kim olduklarını öğren, buraya nasıl geldiler... 240 00:27:29,231 --> 00:27:31,813 Onları kim davet etti ve bana söyle. 241 00:27:32,067 --> 00:27:33,853 Elbette. 242 00:27:36,905 --> 00:27:40,773 MERHABA. Ben Steve Wright'ım. 243 00:27:42,578 --> 00:27:46,366 - Adınız ne? - Hud. 244 00:27:46,623 --> 00:27:48,238 Hud. 245 00:27:50,586 --> 00:27:52,918 Burada olman mı gerekiyor? 246 00:27:56,175 --> 00:27:59,383 - Yani sizi kim getirdi? - Bay Berger. 247 00:28:02,347 --> 00:28:04,679 O halde partinin tadını çıkar. 248 00:28:08,812 --> 00:28:12,100 - Bay Berger'la birlikteler. - Bay Berger? 249 00:28:13,650 --> 00:28:15,982 Bay Berger kim? 250 00:28:16,236 --> 00:28:18,022 Bilmiyorum. 251 00:28:18,447 --> 00:28:22,941 Sakın bunu emme bile eğer dudaklarını yakmak istemiyorsan. 252 00:28:23,202 --> 00:28:25,989 - Şimdi? - Şimdi şişirmeye başla. 253 00:28:27,956 --> 00:28:29,446 - İşte, gördün mü? - Sheila mı? 254 00:28:29,708 --> 00:28:31,915 Bir dakika. 255 00:28:34,922 --> 00:28:36,537 Bir dakika! 256 00:28:36,798 --> 00:28:41,087 - Bu kadar uzun süren ne, aşkım? - Giyiniyorum. 257 00:28:41,303 --> 00:28:44,090 Tatlım, insanlar Seni görmek için buradayım. 258 00:28:44,306 --> 00:28:46,592 Rahatlar mısın baba? 259 00:28:47,142 --> 00:28:50,054 - Acele et. - Burada neler oluyor? 260 00:28:50,312 --> 00:28:52,553 - Giyiniyorlar. - Kapıyı aç! 261 00:28:52,814 --> 00:28:56,272 - Ben hallediyorum. - Öyle olduğunu görebiliyorum. 262 00:28:57,236 --> 00:29:00,945 - Sheila mı? - Evet? 263 00:29:01,365 --> 00:29:04,607 Bahane yok bu performans için. 264 00:29:50,914 --> 00:29:53,747 - Bay Berger? - Bana George diyebilirsin... 265 00:29:54,001 --> 00:29:58,711 Bu özel bir parti. sanırım sen ve arkadaşların gitse iyi olur. 266 00:29:58,964 --> 00:30:02,627 - Siz yapıyorsunuz? - Evet, bence yapılması gereken bu. 267 00:30:09,766 --> 00:30:12,678 Herkes lütfen sessiz olsun. 268 00:30:12,894 --> 00:30:17,684 - Bay Berger, sanırım siz... - Birkaç kelime söyleyip sonra gitmek istiyorum. 269 00:30:17,941 --> 00:30:21,183 - Umurumda değil. - Herkes dinlesin. 270 00:30:21,403 --> 00:30:24,691 - Davet edilmedik. - Bay Berger, sanırım artık... 271 00:30:24,906 --> 00:30:27,864 - Bir saniye konuşmak istiyorum. - Umurumda değil. 272 00:30:28,076 --> 00:30:30,783 - Umrunda olmadığını biliyorum. - Gitsen iyi olur. 273 00:30:31,038 --> 00:30:34,997 Bana sadece iki dakika ver. Elbette? 274 00:30:35,250 --> 00:30:36,990 - Hayır. - Lütfen. 275 00:30:37,252 --> 00:30:40,540 - Hayır Bay Berger, gitseniz iyi olur. - Lütfen. 276 00:30:41,089 --> 00:30:46,209 Sabrımı kaybediyorum. bu özel bir parti. Davet edilmedin. 277 00:30:46,470 --> 00:30:50,634 Anlamıyorsun bu adam ne yapacak. 278 00:30:50,891 --> 00:30:53,928 - Duymak istemiyorum! - Duymalısın! 279 00:30:54,186 --> 00:30:56,142 - Ne yaptığını biliyor musun? - HAYIR! 280 00:30:56,396 --> 00:31:00,059 - Senin için savaşacak! - Gitmeni istiyorum. 281 00:31:00,317 --> 00:31:03,730 Savaşmak için Vietnam'a gidiyor hayatını kurtarmak için! 282 00:31:03,945 --> 00:31:09,235 - Hayatını kurtarmak için! Umursamalısın! - Dışarı çıkmanı istiyorum! 283 00:31:10,827 --> 00:31:14,490 Eğer çıkmamı istiyorsan beni dışarı atmak zorunda kalacaksın. 284 00:31:14,748 --> 00:31:17,911 Ben de tam olarak bunu yapacağım. 285 00:31:18,627 --> 00:31:22,040 Kendimi bunaltmayacağım seninle dalga geçmek. 286 00:31:22,297 --> 00:31:25,004 Mecbur kalırsam polise haber veririm. 287 00:31:27,511 --> 00:31:30,753 - Ben de tam olarak bunu yapacağım. - Tamam aşkım. 288 00:31:32,933 --> 00:31:34,844 Penguen. 289 00:31:35,560 --> 00:31:40,429 Artık arkadaşım Claude aşık. Bu piliç at üstünde gördü... 290 00:31:40,690 --> 00:31:43,602 - Affedersiniz. - Tanrım. 291 00:31:43,819 --> 00:31:46,435 - Bu işi beyler olarak halledelim. - Tamam aşkım. 292 00:31:46,655 --> 00:31:48,771 - Beyler olarak sessizce. - İyi. 293 00:31:48,990 --> 00:31:51,481 Sana bir tavsiyede bulunabilir miyim? 294 00:31:51,743 --> 00:31:56,282 Hemen çekil buradan. 295 00:31:57,040 --> 00:31:59,122 - Bu mu? - İşte bu. 296 00:31:59,376 --> 00:32:02,118 Teşekkür ederim. Şimdi dinle. 297 00:32:02,629 --> 00:32:07,293 Claude aşık. Kız Aşık olduğu kişi bu odada. 298 00:32:07,551 --> 00:32:12,420 Sadece burada oturup bakmak istiyor yaklaşık beş dakika boyunca onun yanındaydı. 299 00:32:12,681 --> 00:32:15,969 Sahip olmak istiyor kafasında bir resim... 300 00:32:16,184 --> 00:32:19,142 Savaşmaktan vazgeçtiğinde ormanlarda. 301 00:32:21,231 --> 00:32:23,062 Soracak bu kadar mı? 302 00:32:23,316 --> 00:32:27,650 Bu senin için dostum. Bir dakika bekle. İstediğin şey bu. 303 00:32:27,904 --> 00:32:33,865 Sheila, Claude'un bakması sorun olur mu? Gitmeden önce birkaç dakika seninle mi ilgileneceğim? 304 00:32:35,996 --> 00:32:39,113 Senin bir cehennemin var çok sinir bozucu, genç adam. 305 00:32:45,046 --> 00:32:49,085 Canım var anne 306 00:32:49,342 --> 00:32:53,551 Güldüm abla 307 00:32:53,805 --> 00:32:58,845 Özgürlüğüm var kardeşim 308 00:32:59,060 --> 00:33:04,100 ve iyi zamanlar geçirdim dostum 309 00:33:06,735 --> 00:33:10,023 Çılgın yollarım var kızım 310 00:33:10,238 --> 00:33:15,153 Milyon dolarlık cazibem var kuzen 311 00:33:15,410 --> 00:33:19,073 Başım ve diş ağrılarım var 312 00:33:19,331 --> 00:33:21,868 ve kötü zamanlar da 313 00:33:22,125 --> 00:33:26,664 senin gibi 314 00:33:26,922 --> 00:33:29,914 Saçım var, kafam var Aklım var, kulaklarım var 315 00:33:30,175 --> 00:33:33,417 Gözlerim var, burnum var ağzımı aldım 316 00:33:33,678 --> 00:33:34,918 dişlerimi aldım 317 00:33:35,430 --> 00:33:39,173 Dilimi aldım, çenemi aldım Boynum var, göğüslerim var 318 00:33:39,434 --> 00:33:44,349 Kalbimi aldım, ruhumu aldım Sırtımı tuttum, kıçımı aldım 319 00:33:44,606 --> 00:33:48,269 kollarım var, ellerim Parmaklarım var, bacaklarım var 320 00:33:48,527 --> 00:33:52,520 Ayaklarım var, ayak parmaklarım var Karaciğerimi aldım, kanımı aldım 321 00:33:52,781 --> 00:33:58,242 Canım var anne Güldüm abla 322 00:33:58,453 --> 00:34:04,414 Özgürlüğüm var kardeşim İyi zamanlar geçirdim, iyi zamanlar, dostum 323 00:34:04,626 --> 00:34:10,212 Çılgın yollarım var kızım Milyon dolarlık cazibem var kuzen 324 00:34:10,465 --> 00:34:12,001 Başım ağrıyor... 325 00:34:12,259 --> 00:34:14,466 - Dikkatli ol! - Aman Tanrım! 326 00:34:16,555 --> 00:34:19,467 Saçım var, kafam var beynim var, kulaklarım var 327 00:34:19,724 --> 00:34:21,806 gözlerimi aldım burnumu, ağzımı aldım 328 00:34:22,143 --> 00:34:24,805 dişlerimi aldım 329 00:34:25,063 --> 00:34:28,226 dilim var, çenem var boynumu, göğüslerimi aldım 330 00:34:28,483 --> 00:34:31,225 kalbimi aldım ruhumu aldım, sırtımı 331 00:34:31,486 --> 00:34:33,772 kıçımı aldım 332 00:34:34,030 --> 00:34:37,443 kollarım var, ellerim parmaklarımı aldım, bacaklarımı aldım 333 00:34:37,701 --> 00:34:41,910 Ayaklarım var, ayak parmaklarım var karaciğerimi aldım, kanımı aldım 334 00:34:42,163 --> 00:34:44,905 Tanrım, cesaretim kaslarımı ele geçirdi 335 00:34:45,166 --> 00:34:48,078 Hayatım var, hayatım, hayatım 336 00:35:00,348 --> 00:35:05,138 Claude Bukowski, George Berger, Lafayette Johnson... 337 00:35:05,729 --> 00:35:09,813 Jean Ryan, havla daschund. 338 00:35:10,317 --> 00:35:13,935 Mahkeme yaklaşık senin hakkında cezayı telaffuz etmek. 339 00:35:14,195 --> 00:35:18,859 Cümle şu: hapsedilmişsin 30 gün boyunca çalışma evine... 340 00:35:19,117 --> 00:35:21,859 Veya 50 dolar para cezası ödeyin. 341 00:35:22,495 --> 00:35:27,580 Sayın Yargıç, Anladığını sanmıyorum. 342 00:35:27,834 --> 00:35:29,665 Hiç ekmeğimiz yok. 343 00:35:29,878 --> 00:35:33,837 Üzgünüm. yok senin için yapabileceğim her şey. 344 00:35:37,844 --> 00:35:40,085 - Sayın Yargıç? - Evet efendim? 345 00:35:40,347 --> 00:35:43,134 - Ya içimizden birinde varsa? - Hangisi? 346 00:35:43,391 --> 00:35:45,131 Evet. 347 00:35:53,860 --> 00:35:57,227 Cezanızı ödemeye devam edebilirsiniz. 348 00:35:59,908 --> 00:36:02,695 Katibin ofisine ilerleyin. 349 00:36:03,912 --> 00:36:06,198 - Affedersin. - Adınız ne? 350 00:36:06,456 --> 00:36:09,072 -Bukowski. - Beklemek. George Berger'ı yere indir. 351 00:36:09,334 --> 00:36:13,202 - HAYIR! Bukowski. - Bir saniye bekle. Claude, dinle. 352 00:36:13,421 --> 00:36:17,039 Bırak gideyim. parayı alacağım ve herkesi dışarı çıkarın. 353 00:36:17,300 --> 00:36:21,964 Bu benim param. Babam bana verdi sorun olması durumunda bu parayı. 354 00:36:22,222 --> 00:36:26,386 - Bu bir sorun. - Bizi buradan çıkarmak için son şansın! 355 00:36:26,643 --> 00:36:30,761 Kes şunu, Berger. Bu benim. Buradan çıkıyorum. 356 00:36:31,022 --> 00:36:34,264 - Sorun nedir? Bana güvenmiyor musun? - Tabii ki değil. 357 00:36:36,611 --> 00:36:39,068 Bak dostum, aptal olma. 358 00:36:39,447 --> 00:36:43,406 Ekmeği nasıl alacaksın? Kimseyi tanımıyorsun. 359 00:36:43,660 --> 00:36:45,992 Ekmeği nasıl alacaksın? 360 00:36:48,748 --> 00:36:52,832 O değil. O sadece bizi burada çürümeye bırakın. 361 00:36:53,086 --> 00:36:56,829 - Hayır, birkaç arama yapabilirim. - Evet dostum, annemi ara. 362 00:37:06,141 --> 00:37:11,306 - Ne yaptığını bilsen iyi olur. - Kesinlikle daha iyisin, George. 363 00:37:37,380 --> 00:37:39,371 Tay dili nedir? 364 00:37:50,101 --> 00:37:55,312 Affedersin. Yolumuza çıkıyorsun. Ne? 365 00:37:55,732 --> 00:37:58,519 Yolumuzu kapatıyorsun. Hareket eder misin? 366 00:37:58,777 --> 00:38:00,563 Elbette. 367 00:38:16,586 --> 00:38:20,044 - Beni Hatırla? - Evet. 368 00:38:20,882 --> 00:38:22,793 İçeri gelin. 369 00:38:24,052 --> 00:38:28,136 - Okula gitmemiz lazım. - Harika. İçeri gir, olur mu? 370 00:38:28,389 --> 00:38:30,721 Ne istiyorsun? 371 00:38:33,353 --> 00:38:37,392 Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? 372 00:38:37,649 --> 00:38:41,767 Tanrım! Ne yapıyorsun? Bu Carl'ı kullanamazsın! 373 00:38:42,028 --> 00:38:45,771 Sadece babam için sigortalıyız ve ben, tamam mı? Sheila... 374 00:38:46,032 --> 00:38:51,117 Bir sorunum var. Biraz ekmeğe ihtiyacım var. 250 dolar ve şimdi ona ihtiyacım var. 375 00:38:51,371 --> 00:38:54,363 - Bu parayla mı alakalı? - Evet. Var mı? 376 00:38:54,582 --> 00:38:59,201 Hayır. Bakın, biz gerçekten şu anda hiç vaktim yok. 377 00:38:59,420 --> 00:39:03,208 Okulda olmamız lazım. Peki arabayı durduracak mısın? 378 00:39:03,424 --> 00:39:05,790 Bırak ben süreyim. 379 00:39:06,386 --> 00:39:10,379 - Sheilal - Peki ne yapmamı istiyorsun? 380 00:39:10,598 --> 00:39:14,591 - Ona durmasını söyle. - Durmak! 381 00:39:15,395 --> 00:39:20,264 Arkadaşlarım hapiste. Yapabilirsin yaşlı adamdan ekmeği iste. 382 00:39:20,525 --> 00:39:23,483 - Babamdan parayı mı isteyeceksin? - Evet. 383 00:39:23,736 --> 00:39:24,771 Sağ. 384 00:39:25,029 --> 00:39:28,237 Bizi bu işe o soktu. Bizi bu durumdan kurtarabilirdi. 385 00:39:28,491 --> 00:39:30,356 - Seni bu işe o mu soktu? - Evet. 386 00:39:30,618 --> 00:39:34,031 - Sana masada dans etmeni mi söyledi? - Hayır, yapmadı. 387 00:39:34,289 --> 00:39:37,406 - Tepenin dibinde kaldı. - Sen delisin. 388 00:39:37,625 --> 00:39:41,959 Ne? Çocukları hapse attı. Onları hapisten çıkarabilir. 389 00:39:42,213 --> 00:39:43,248 - Sol. - İmkansız. 390 00:39:43,464 --> 00:39:45,750 - Neden? - Dur tabelasında sola. 391 00:39:46,009 --> 00:39:48,341 - O evle mi? - Yaklaşıyor! 392 00:39:48,595 --> 00:39:53,180 Tam burada! Sola çevirin! Tam burada! Sola çevirin! Sola çevirin! 393 00:39:53,433 --> 00:39:55,594 İsa! Kaçırdın! 394 00:39:55,852 --> 00:39:57,592 Neyi kaçırdım? 395 00:39:57,812 --> 00:40:00,428 Okul. Arka tarafta. 396 00:40:00,648 --> 00:40:04,106 Ah, özür dilerim. Üzgünüm. 397 00:40:20,585 --> 00:40:25,204 Bak, sana yardım edeceğiz, tamam mı? Sana biraz para bulmaya çalışacağız. 398 00:40:25,465 --> 00:40:29,424 Artık arabayı durdurabilirsin. ve ben süreceğim. 399 00:40:30,136 --> 00:40:31,467 Ne zaman? 400 00:40:31,721 --> 00:40:35,930 Bilmiyorum. Okuldan hemen sonra. Saat 4 civarında, tamam mı? 401 00:40:36,184 --> 00:40:39,722 Saat 4'te sizin için hazır olacağız. 402 00:40:40,188 --> 00:40:43,351 Benim diğer sorunum da bu dostum. 403 00:40:43,608 --> 00:40:46,975 - Ne? - Sen saçmalıkların içindesin. 404 00:40:51,824 --> 00:40:56,409 Yaşlı adamına sormayacaksın, ve arkadaki gençler pisliklerle dolu. 405 00:40:56,871 --> 00:40:59,328 Peki burada ne yapıyorum? 406 00:41:17,600 --> 00:41:20,558 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 407 00:41:28,444 --> 00:41:31,436 - Peki ya erkekler? - Erkekler mi? Ne demek istiyorsun? 408 00:41:32,031 --> 00:41:35,398 Herhangi bir cinsel çekiciliğiniz var mı? erkeklere karşı mı? 409 00:41:37,829 --> 00:41:41,663 - Yani ben eşcinsel miyim? - Evet. 410 00:41:45,712 --> 00:41:48,078 Ama eşcinsel değilim. 411 00:41:48,756 --> 00:41:53,921 Bana neden bu kadar gergin olduğunu söyler misin? saçını kestirmek konusunda mı? 412 00:41:56,681 --> 00:42:00,549 Bana nedenini sordu 413 00:42:00,768 --> 00:42:05,307 Ben sadece kıllı bir adamım 414 00:42:05,565 --> 00:42:08,853 öğlen ve gece kıllıyım 415 00:42:09,110 --> 00:42:13,228 korku saçan saç 416 00:42:13,781 --> 00:42:17,273 Ben kıllıyım ve aşağıdayım 417 00:42:17,535 --> 00:42:19,867 bana nedenini sorma 418 00:42:20,121 --> 00:42:23,238 bilmiyorum 419 00:42:23,624 --> 00:42:26,741 ekmek eksikliğinden değil 420 00:42:27,003 --> 00:42:31,497 minnettar ölüler gibi 421 00:42:31,758 --> 00:42:35,091 sevgilim 422 00:42:35,887 --> 00:42:39,095 bana saçlı bir kafa ver uzun, güzel saçlar 423 00:42:39,348 --> 00:42:42,511 parlayan, parıldayan buharda pişirme, keten, mumlama 424 00:42:42,769 --> 00:42:46,057 onu bana oraya ver omuz hizasında veya daha uzun 425 00:42:46,314 --> 00:42:49,397 işte bebeğim, orada, anne her yerde baba 426 00:42:49,650 --> 00:42:52,483 saç 427 00:42:52,737 --> 00:42:56,650 akıt, göster Tanrı uzatabildiği sürece saçlarımı 428 00:42:57,825 --> 00:43:01,158 bırak rüzgarda uçsun ve ağaçlara yakalanmak 429 00:43:01,412 --> 00:43:04,779 pirelere bir yuva ver saçlarımda 430 00:43:04,999 --> 00:43:08,332 pire için bir ev vızıldayan arılar için bir kovan 431 00:43:08,669 --> 00:43:11,001 kuşlar için bir yuva söze gerek yok 432 00:43:11,255 --> 00:43:14,839 güzelliğe, ihtişama saçlarımın harikası 433 00:43:15,093 --> 00:43:19,962 akıt, göster Tanrı uzatabildiği sürece saçlarımı 434 00:43:20,348 --> 00:43:22,634 Uzun ve düz istiyorum kıvırcık, bulanık 435 00:43:22,850 --> 00:43:26,809 kullanışlı. Shaggy, sıçan, Matty yağlı, pırıltılı, buharlı 436 00:43:27,021 --> 00:43:29,683 keten, mumlu düğümlü, puantiyeli 437 00:43:29,941 --> 00:43:33,479 bükülmüş, boncuklu, örgülü toz haline getirilmiş, çiçekli ve şekerlenmiş 438 00:43:33,736 --> 00:43:37,479 karışık, karışık, karışık ve spagetti 439 00:43:38,032 --> 00:43:42,526 ah, söyle gözlerimi görebiliyor musun 440 00:43:42,787 --> 00:43:45,199 eğer yapabilirsen o zaman saçlarım çok kısa 441 00:43:45,456 --> 00:43:48,118 buraya aşağıya oraya 442 00:43:48,376 --> 00:43:51,334 kendi kendine durduğu yere kadar 443 00:43:53,214 --> 00:43:56,581 hareket halindeyken çılgına dönecekler togamdayken 444 00:43:56,843 --> 00:43:59,960 sarışın togam parlaklaştırılmış, İncil'deki saçlar 445 00:44:00,221 --> 00:44:03,258 İsa'nın giydiği gibi saçlar şükürler olsun, buna bayılıyorum 446 00:44:03,599 --> 00:44:08,810 şükürler olsun, Meryem oğlunu seviyordu annem neden beni sevmiyor? 447 00:44:10,606 --> 00:44:13,894 Akıntın, gösterin yetiştirebildiğim sürece 448 00:44:14,152 --> 00:44:17,064 saçlarım 449 00:44:17,655 --> 00:44:20,772 akıt, göster yetiştirebildiğim sürece 450 00:44:21,325 --> 00:44:24,533 saçlarım 451 00:44:26,414 --> 00:44:29,247 Danny'nin annesi dedi ki Danny merhaba dememi söyledi. 452 00:44:29,876 --> 00:44:35,746 Diş hekimliği fakültesinin ikinci yılında. ve çıktığı kız çok güzel. 453 00:44:36,007 --> 00:44:40,546 Ye onu. Çok fazla mayonez var. senin hoşuna giden şekilde. 454 00:44:43,848 --> 00:44:46,385 Bana pantolonunu ver. Onları yıkayacağım. 455 00:44:46,601 --> 00:44:49,263 - Neden? - Kirlidirler. 456 00:44:49,520 --> 00:44:52,933 - Kirli değiller anne. - Bir dakika sürecek. 457 00:44:53,191 --> 00:44:57,525 Pantolon çok iyi, anne. Ne diyorsun baba? 458 00:44:58,154 --> 00:45:01,487 - Ne diyorsun, ne? - Hiçbir şey anne. 459 00:45:07,538 --> 00:45:11,998 - Paraya ihtiyacın varsa iş bul. - Paradan mı bahsediyorsun? 460 00:45:12,251 --> 00:45:14,742 - Neden paraya ihtiyacın var? - Sadece buna ihtiyacım var. 461 00:45:15,129 --> 00:45:17,165 O kim? 462 00:45:17,715 --> 00:45:19,080 - DSÖ? - Kız mı? 463 00:45:19,342 --> 00:45:24,211 - Hangi kız? Kız yok. - Bize söyleyebilirsin. Anlıyoruz. 464 00:45:24,472 --> 00:45:27,930 - Biraz paraya ihtiyacım var, hepsi bu. - Bize gerçeği söyle. 465 00:45:28,184 --> 00:45:30,345 Neden bahsediyorsun? 466 00:45:30,603 --> 00:45:35,142 Her eve geldiğinde, sorun var. Kendini temizle. 467 00:45:35,399 --> 00:45:39,392 Saçını kestir, ve sana parayı vereceğim. 468 00:45:39,654 --> 00:45:42,771 - Saçımı kestirirsem? - Bunu bizi mutlu etmek için yap. 469 00:45:42,990 --> 00:45:45,982 Bana parayı vereceksin saçımı kessem? 470 00:45:46,244 --> 00:45:52,160 - Bana pantolonunu ver! - Neden? Tanrı aşkına, bunlar temiz! 471 00:46:00,466 --> 00:46:02,548 Ne kadara ihtiyacın var? 472 00:46:43,509 --> 00:46:47,218 Taslak beyaz insanlardan oluşuyor siyahi insanları gönderiyorum... 473 00:46:47,471 --> 00:46:50,463 Sarı insanlara savaş açalım... 474 00:46:50,725 --> 00:46:54,513 Çaldıkları toprakları savunmak için kırmızı insanlardan. 475 00:46:58,816 --> 00:47:03,025 Lbj sinirlendi 476 00:47:03,237 --> 00:47:09,028 ABD'deki dördüncü caddeye kadar 477 00:47:09,243 --> 00:47:13,782 Oraya vardığında ne gördü? 478 00:47:14,498 --> 00:47:19,413 LSD'deki zorlu dick 479 00:47:20,171 --> 00:47:22,036 lbj 480 00:47:22,590 --> 00:47:25,172 sinir bozucu 481 00:47:25,426 --> 00:47:27,712 ABD 482 00:47:27,928 --> 00:47:33,214 LSD 483 00:47:33,476 --> 00:47:35,592 lbj 484 00:47:35,853 --> 00:47:38,185 FBI 485 00:47:38,439 --> 00:47:40,225 CIA 486 00:47:41,067 --> 00:47:44,776 FBI, CIA 487 00:47:45,029 --> 00:47:48,647 LSD 488 00:47:50,618 --> 00:47:54,406 selam. Hadi dostum. 489 00:47:58,459 --> 00:48:01,576 Bekle, Berger! Berger! 490 00:48:06,967 --> 00:48:09,583 - Nasılsın? - Nasılsın? 491 00:48:09,804 --> 00:48:13,592 - Elbette. - Dinle, önce... 492 00:48:14,392 --> 00:48:17,008 Steven adına özür dilemek istiyorum. 493 00:48:17,269 --> 00:48:22,059 O çok genç, ve gerçekten anlamıyor. 494 00:48:22,983 --> 00:48:28,603 Söyle bana, kimi seviyorsun dostum? 495 00:48:29,490 --> 00:48:32,482 Söyle bana, ne dostum? 496 00:48:32,743 --> 00:48:38,704 söyle bana, neyi sevdin dostum? 497 00:48:40,918 --> 00:48:46,129 Eski moda melodi 498 00:48:54,557 --> 00:48:57,344 Dinle, düşünüyordum da... 499 00:48:57,601 --> 00:48:59,887 Evlenmek ister misin? 500 00:49:00,146 --> 00:49:04,856 - Ne? - Evlenmek ister misin? 501 00:49:05,526 --> 00:49:08,518 - Kime? - Ben. 502 00:49:11,866 --> 00:49:14,448 Çünkü bu bebeği doğuracağım... 503 00:49:14,702 --> 00:49:18,991 Ve eğer evli olsaydın, Ordu seni alamadı. 504 00:49:19,248 --> 00:49:24,538 Evli olanları almıyorlar ve bebek sahibi oluyorlar. 505 00:49:38,934 --> 00:49:42,392 Sonic zırhıyla kaplanmış krom bombalarını fırlatmak 506 00:49:42,646 --> 00:49:46,013 mil medusan akoru elektronik Sonic patlaması 507 00:49:46,233 --> 00:49:49,566 olan bu olduğu yer burası baba 508 00:49:49,820 --> 00:49:53,187 seni zincirleyip beynini yıkıyorlar en az beklendiği anda 509 00:49:53,449 --> 00:49:56,782 seni kitle iletişim araçlarıyla besliyorlar yaş elektriktir 510 00:49:57,036 --> 00:50:00,369 Elektrik mavisine sahibim Elektrik mavisine sahibim 511 00:50:00,623 --> 00:50:04,457 Elektrik mavisine sahibim Elektrik mavisine sahibim 512 00:50:18,849 --> 00:50:22,216 Folk rock, ritim ve blues 513 00:50:22,436 --> 00:50:26,099 eski moda bir melodi 514 00:50:26,357 --> 00:50:29,224 eski moda bir melodi 515 00:52:03,996 --> 00:52:07,329 Sen öyle misin, Sheila Franklin 516 00:52:07,541 --> 00:52:11,329 bu adamı kabul et 517 00:52:11,587 --> 00:52:16,331 yasal nikahlı kocan mı? 518 00:52:16,592 --> 00:52:18,378 Evet. 519 00:52:19,053 --> 00:52:22,341 Öyle misin Claude Hooper Bukowski 520 00:52:22,890 --> 00:52:27,054 bu kadını kabul et 521 00:52:27,394 --> 00:52:31,182 yasal nikahlı karın mı? 522 00:52:31,398 --> 00:52:33,104 Evet. 523 00:52:34,443 --> 00:52:40,404 Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum 524 00:52:50,584 --> 00:52:54,418 Hare Krishna Hare Krishna 525 00:52:54,672 --> 00:52:58,415 krishna, krishna tavşanı, tavşan 526 00:52:58,676 --> 00:53:02,385 tavşan rama tavşan rama 527 00:53:02,596 --> 00:53:06,555 rama, rama tavşanı, tavşan 528 00:53:06,809 --> 00:53:10,643 tavşan krishna tavşan krishna 529 00:53:10,896 --> 00:53:14,639 krishna, krishna tavşanı, tavşan 530 00:53:14,900 --> 00:53:18,563 tavşan rama tavşan rama 531 00:53:18,821 --> 00:53:22,655 rama, rama tavşanı, tavşan 532 00:53:22,908 --> 00:53:27,117 tavşan krishna tavşan krishna 533 00:53:27,371 --> 00:53:30,579 krishna, krishna tavşanı, tavşan 534 00:53:30,791 --> 00:53:35,125 tavşan rama tavşan rama 535 00:53:35,379 --> 00:53:39,247 rama, rama tavşanı, tavşan 536 00:53:39,508 --> 00:53:43,251 aşk, aşk aşk, aşk 537 00:53:47,224 --> 00:53:50,967 bırakmak, bırakmak bırakmak, bırakmak 538 00:53:51,228 --> 00:53:54,937 içinde olmak, içinde olmak, içinde olmak 539 00:53:55,149 --> 00:53:58,437 gezilere çık, kafayı bul gülmek, şaka yapmak ve elveda 540 00:53:58,652 --> 00:54:02,770 davul ve eski teneke tencereyi yendi ne olduğunu biliyorsun 541 00:54:26,805 --> 00:54:30,343 Boncuklar, çiçekler özgürlük, mutluluk 542 00:54:30,601 --> 00:54:34,344 boncuklar, çiçekler özgürlük, mutluluk 543 00:55:13,977 --> 00:55:17,515 Boncuklar, çiçekler ve özgürlük ve mutluluk 544 00:55:17,773 --> 00:55:22,233 boncuklar, çiçekler ve özgürlük ve mutluluk 545 00:56:05,445 --> 00:56:07,185 Claudel! 546 00:56:13,495 --> 00:56:15,281 Claudel! 547 00:56:17,749 --> 00:56:20,741 Claude Bukowski! 548 00:56:24,965 --> 00:56:27,957 Hey, birader! Tam orada. 549 00:56:40,606 --> 00:56:45,441 Dostum, iyi misin? İyi misin? 550 00:56:45,694 --> 00:56:47,730 Neredeydin? 551 00:56:47,988 --> 00:56:50,730 Neredeydik? Nerelerdeydin? 552 00:56:50,991 --> 00:56:52,777 Suyu izliyorum. 553 00:56:53,035 --> 00:56:57,278 Gözlerini göreyim. Aman Tanrım, siyah basketbol topları. 554 00:56:57,539 --> 00:57:01,782 Yüzüme bak. Gökyüzüne bak. Yıldızlara bakın. 555 00:57:02,669 --> 00:57:07,629 - Bakın millet, kayan bir yıldız. - Çabuk olun millet. Bir dilek tut. 556 00:57:14,181 --> 00:57:16,342 Şimdi beni eve götürür müsün? 557 00:57:16,600 --> 00:57:20,559 Neden eve gitmek istiyorsun? Bu Claude'un son gecesi. 558 00:57:20,812 --> 00:57:23,144 Bir şey yapacak mısın? 559 00:57:23,398 --> 00:57:27,061 - Evet, bir şeyler yapacağız. - Ne yapacaksın? 560 00:57:27,527 --> 00:57:32,066 Bilmiyorum. Bu Claude'un gecesi. Ne yapmak istiyorsun, Claude? 561 00:57:36,912 --> 00:57:39,119 Sheila'yı eve götür. 562 00:57:40,082 --> 00:57:43,950 Hey, o tamamen senin. İyi vakit geçir. 563 00:57:44,211 --> 00:57:48,671 - Onu evine götüreceğim. - Biliyorum. Yine de iyi eğlenceler. 564 00:57:57,224 --> 00:57:59,431 Haydi Jeannie. 565 00:58:05,148 --> 00:58:06,809 Hadi. 566 00:58:17,160 --> 00:58:20,323 Pantolonunu çıkar ve hadi içeri! 567 00:58:24,710 --> 00:58:26,871 Eve gitmek ister misin? 568 00:58:29,172 --> 00:58:33,211 Sadece yapacaksın beni eve götür, tamam mı? 569 00:58:33,468 --> 00:58:35,709 - Evet. - Hayır, ne demek istediğimi biliyorsun. 570 00:58:35,929 --> 00:58:40,047 - Seni evine götüreceğim. - Hiçbir şey olmayacak. 571 00:58:40,267 --> 00:58:43,225 Seni sadece eve götüreceğim. 572 00:58:47,691 --> 00:58:52,902 - Hayır, sanırım eve tek başıma gideceğim. - Hayır, seni eve götüreceğim. 573 00:58:53,655 --> 00:58:57,273 - Canım istemiyor. - Neden? 574 00:58:59,661 --> 00:59:04,997 Açıklamak zorunda değilim her şey senin için, 1 mi? 575 00:59:18,472 --> 00:59:21,259 Haydi, Hud. Hadi, olur mu? 576 00:59:25,312 --> 00:59:27,598 Su kirli, biliyorsun. 577 01:00:15,112 --> 01:00:20,072 Dinle, üzgünüm. Öyle olmasını istemedim... 578 01:00:20,325 --> 01:00:24,318 - Seni üzmeye çalışmıyordum. - Sorun değil. 579 01:00:24,579 --> 01:00:28,868 - Bazen öyle oluyorum ki... - Anlıyorum. 580 01:00:29,126 --> 01:00:30,662 Üzgünsün, değil mi? 581 01:00:30,877 --> 01:00:33,960 Hayır öylesin. Üzgünüm. Bu benim hatam. 582 01:00:34,214 --> 01:00:38,378 Ama düşündüm ki... Yarın gidiyorsun, değil mi? 583 01:00:38,635 --> 01:00:42,423 - Evet. - Ben de düşündüm ki, ne anlamı var? 584 01:00:42,681 --> 01:00:45,798 Eğer çekip gitmeseydim, farklı mı olurdu? 585 01:00:46,059 --> 01:00:47,970 Belki. 586 01:00:48,311 --> 01:00:51,929 Tamam, gitmeyebilirim. 587 01:00:52,190 --> 01:00:55,728 - Sağ. Buna inanmamı mı bekliyorsun? - Ben ciddiyim. 588 01:00:55,986 --> 01:00:59,023 Unut gitsin. Sana inanmıyorum. 589 01:01:03,869 --> 01:01:07,908 Hey, diğer herkes nereye gitti? 590 01:01:08,165 --> 01:01:11,908 Yakınlarda bir yerdeler. Jeannie hâlâ orada. 591 01:01:13,962 --> 01:01:17,125 Kıyafetlerimiz nerede? 592 01:01:35,108 --> 01:01:37,724 Onları nereye götürdüler? 593 01:01:43,950 --> 01:01:48,910 Ah, komik, komik, komik! Siz çok olgunsunuz. 594 01:01:49,122 --> 01:01:52,410 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 595 01:01:55,921 --> 01:01:58,333 Endişelenmeyin. Etraftalar. 596 01:02:13,605 --> 01:02:16,096 Taksi! Taksi! 597 01:02:29,496 --> 01:02:34,456 Sheila, bekle! Gitme! Çantan bende! Sheila! 598 01:02:46,471 --> 01:02:50,305 - Bunu ne için yaptın? - Eğlenceliydi dostum. 599 01:02:50,558 --> 01:02:54,722 - Eğlenceli, değil mi? - Gerçekten üzgünüm. 600 01:02:55,438 --> 01:02:58,646 çekeceğini düşünmemiştim böyle bir gösteri. 601 01:02:58,858 --> 01:03:01,645 Yarın ona kıyafetlerini geri vereceğiz. 602 01:03:01,861 --> 01:03:04,944 Yarın burada olmayacağım. 603 01:03:05,198 --> 01:03:08,565 Hala ciddi değilsin bu saçmalık hakkında mı? 604 01:03:08,910 --> 01:03:13,279 - Bu seni hiç ilgilendirmez. - Bu benim lanet işim. 605 01:03:13,540 --> 01:03:19,410 Silahlı büyük bir kahraman olmak istiyorsun üniformalı iri bir maço adam mı? 606 01:03:20,505 --> 01:03:26,045 - Seninle konuşamam. - Tam burada duruyorum. Benimle konuş. 607 01:03:26,303 --> 01:03:28,840 Senin gülünç olduğunu düşünüyorum. 608 01:03:29,723 --> 01:03:31,839 Ben öyleyim dostum. Ben gülünç biriyim. 609 01:03:32,100 --> 01:03:36,685 Ben gülünç biriyim. Gitmek istemiyorum kadınları öldürüp bebekleri vuruyor... 610 01:03:36,938 --> 01:03:40,271 Gülünç oluyorsun. Yapmam gerekeni yapacağım. 611 01:03:40,650 --> 01:03:44,234 - Bunu kimin için yapıyorsun? - Bunu senin için yapıyorum. 612 01:03:44,487 --> 01:03:48,071 Onu bana verme. Eğer bunu benim için yapıyorsan yapma. 613 01:03:48,325 --> 01:03:51,032 Çünkü bunu senin için yapmazdım. 614 01:03:55,957 --> 01:03:58,118 Bana kıyafetlerimi ver. 615 01:04:11,306 --> 01:04:15,800 Dinle, eve nasıl dönecek? eşyaları ve ekmeği olmadan mı? 616 01:04:19,731 --> 01:04:24,100 - Bunları ona ulaştırsan iyi olur. - Ben? 617 01:04:24,986 --> 01:04:28,820 Evet. İstediğin buydu, değil mi? 618 01:04:33,620 --> 01:04:36,453 Ve sen bana gülünç olduğumu mu söylüyorsun? 619 01:05:14,035 --> 01:05:18,404 Nereye gideceğim? Nehri takip et 620 01:05:18,665 --> 01:05:22,829 nereye gideceğim? Martıları takip edin 621 01:05:23,086 --> 01:05:27,796 bir şey nerede birisi nerede 622 01:05:28,007 --> 01:05:32,125 bu bana neden yaşayıp öldüğümü söylüyor? 623 01:05:32,345 --> 01:05:36,634 Nereye gideceğim? Çocukları takip edin 624 01:05:36,850 --> 01:05:41,184 nereye gideceğim? Gülümsemelerini takip edin 625 01:05:41,438 --> 01:05:46,148 bir cevap var mı onların tatlı yüzlerinde 626 01:05:46,359 --> 01:05:50,898 bu bana neden yaşayıp öldüğümü söylüyor? 627 01:05:51,156 --> 01:05:55,365 Rüzgar şarkısını takip et gök gürültüsünü takip et 628 01:05:55,618 --> 01:05:59,657 neon'u takip et genç aşıkların gözlerinde 629 01:05:59,873 --> 01:06:04,458 oluğa kadar parıltıya kadar 630 01:06:04,711 --> 01:06:08,454 şehre gerçek nerede yatıyor 631 01:06:08,715 --> 01:06:12,799 nereye gideceğim? Kalp atışlarımı takip et 632 01:06:13,052 --> 01:06:17,421 nereye gideceğim? Elimi takip et 633 01:06:17,682 --> 01:06:22,176 beni nereye götürüyorlar? Ve ben hiç 634 01:06:22,437 --> 01:06:27,852 neden yaşadığımı ve öldüğümü keşfedecek misin? 635 01:06:28,067 --> 01:06:33,187 Yaşıyorum ve ölüyorum 636 01:06:33,406 --> 01:06:37,695 neden yaşıyorum? 637 01:06:37,952 --> 01:06:42,195 Neden ölüyorum? 638 01:06:42,457 --> 01:06:45,949 Nereye gideceğim? 639 01:06:46,211 --> 01:06:50,204 Söyle bana neden söyle bana nerede 640 01:06:50,798 --> 01:06:54,791 söyle bana neden söyle bana nerede 641 01:06:55,220 --> 01:06:58,758 bana nedenini söyle 642 01:07:13,446 --> 01:07:15,653 - Woodrow'u mu, Sheldon'ı mı? - Evet efendim. 643 01:07:15,907 --> 01:07:18,273 Her şey kapalı lütfen. 644 01:07:23,790 --> 01:07:26,327 Woodrow, çorapların. 645 01:07:34,676 --> 01:07:38,715 - Çoraplarında bir sorun mu var? - Hayır efendim. 646 01:07:39,055 --> 01:07:41,467 Sonra onları çıkarın. 647 01:07:53,111 --> 01:07:55,022 Çavuş. 648 01:08:19,554 --> 01:08:22,512 Siyah oğlanlar çok lezzetlidir 649 01:08:22,765 --> 01:08:25,632 çikolatalı aşk 650 01:08:25,893 --> 01:08:28,475 meyankökü dudakları şeker gibi 651 01:08:29,272 --> 01:08:32,139 kakaomu el altında tut 652 01:08:32,400 --> 01:08:37,485 tatlıya çok düşkünüm aşk söz konusu olduğunda 653 01:08:37,739 --> 01:08:41,197 bir kez diyet yapmayı denediğimde 654 01:08:41,451 --> 01:08:44,818 sessiz dinlenme, tatlı yok 655 01:08:45,038 --> 01:08:47,950 ama neredeyse delirdim 656 01:08:48,207 --> 01:08:51,040 ve açıkça delirdim 657 01:08:51,294 --> 01:08:54,206 çünkü gerçekten çok arzuluyordum 658 01:08:54,797 --> 01:08:57,630 çikolata aromalı ikramlar 659 01:08:57,884 --> 01:09:00,967 siyah oğlanlar besleyicidir besleyici 660 01:09:01,220 --> 01:09:03,802 siyah oğlanlar beni dolduruyor 661 01:09:04,223 --> 01:09:07,807 siyahi çocuklar çok lezzetli 662 01:09:08,061 --> 01:09:10,222 karnımı doyuruyorlar 663 01:09:10,730 --> 01:09:16,691 tatlıya çok düşkünüm aşk söz konusu olduğunda 664 01:09:16,986 --> 01:09:20,023 siyah, siyah siyah, siyah 665 01:09:20,281 --> 01:09:23,444 siyah çocuklar 666 01:09:27,538 --> 01:09:30,826 beyaz oğlanlar çok güzel 667 01:09:31,084 --> 01:09:34,247 süt gibi pürüzsüz bir cilt 668 01:09:34,587 --> 01:09:38,125 beyaz oğlanlar çok güzel 669 01:09:38,383 --> 01:09:41,500 Çin ipeği gibi saçlar 670 01:09:41,761 --> 01:09:45,219 beyaz oğlanlar tüylerimi diken diken ediyor 671 01:09:45,431 --> 01:09:48,468 beyaz oğlanlar beni ürpertiyor 672 01:09:48,726 --> 01:09:52,310 omzuma dokunduklarında 673 01:09:52,563 --> 01:09:55,225 öldüren dokunuş budur 674 01:09:55,483 --> 01:09:59,226 annem onlara Lily diyor anne zambak diyor 675 01:09:59,445 --> 01:10:02,528 Ben onlara piccadillies diyorum Pikadililer 676 01:10:02,782 --> 01:10:06,024 babam uzak durmamı istiyor baba, baba 677 01:10:06,285 --> 01:10:09,448 ama gel oyna derim 678 01:10:09,872 --> 01:10:13,080 beyaz oğlanlar çok havalı 679 01:10:13,292 --> 01:10:16,580 beyaz oğlanlar çok sert 680 01:10:16,796 --> 01:10:20,755 ne zaman yakınımda olsalar 681 01:10:20,967 --> 01:10:23,629 sadece yeterince alamıyorum 682 01:10:24,137 --> 01:10:27,550 beyaz oğlanlar çok seksi 683 01:10:27,807 --> 01:10:30,469 çok uzun ve inceler 684 01:10:31,144 --> 01:10:34,728 şu spreyli pantolonları seviyorum 685 01:10:34,981 --> 01:10:37,768 Aşk makinesini seviyorum 686 01:10:37,984 --> 01:10:41,943 kardeşim onlara moloz diyor 687 01:10:42,321 --> 01:10:44,937 onlar benim sorunum 688 01:10:45,199 --> 01:10:48,111 babam beni uyarıyor hayır, hayır, hayır 689 01:10:48,661 --> 01:10:52,199 ama ben beyaz oğlanların git, git, git diyorum 690 01:10:52,457 --> 01:10:55,039 beyaz oğlanlar çok hoş 691 01:10:55,960 --> 01:10:59,293 kızlar kadar güzel 692 01:10:59,505 --> 01:11:04,920 parmaklarımı çalıştırmayı seviyorum ve ayak parmakları tüm bukleleri boyunca 693 01:11:05,178 --> 01:11:07,715 bana uzun bir yalın ver 694 01:11:07,972 --> 01:11:09,633 seksi bir güzel 695 01:11:09,849 --> 01:11:11,464 harika bir sulu 696 01:11:11,851 --> 01:11:15,184 beyaz çocuklar evet, bana beyaz bir oğlan ver 697 01:11:15,438 --> 01:11:18,305 beyaz çocuklar evet, evet, evet, evet 698 01:11:18,733 --> 01:11:22,146 beyaz çocuklar gel ve yanıma uzan 699 01:11:22,403 --> 01:11:25,611 beyaz çocuklar evet, bana beyaz bir oğlan ver 700 01:11:25,865 --> 01:11:27,651 beyaz çocuklar 701 01:11:29,368 --> 01:11:31,154 beyaz çocuklar 702 01:12:07,073 --> 01:12:11,282 Kapılar kilitli 703 01:12:13,120 --> 01:12:16,908 kapılar kilitli 704 01:12:19,961 --> 01:12:23,749 perdeler çekildi 705 01:12:26,259 --> 01:12:30,002 perdeler çekildi 706 01:12:32,807 --> 01:12:35,844 ışıklar düşük 707 01:12:36,102 --> 01:12:37,967 hareket ettir! 708 01:12:39,522 --> 01:12:42,434 Işıklar düşük 709 01:12:45,444 --> 01:12:48,561 alevler yüksek 710 01:12:51,951 --> 01:12:55,819 alevler yüksek 711 01:12:57,790 --> 01:13:01,123 bedenim 712 01:13:01,377 --> 01:13:07,088 bedenim, bedenim 713 01:13:13,055 --> 01:13:16,263 Vücudum 714 01:13:16,517 --> 01:13:22,308 bedenim, bedenim 715 01:13:28,988 --> 01:13:33,482 Bedenim yürüyor 716 01:13:33,743 --> 01:13:37,110 uzayda 717 01:13:38,164 --> 01:13:42,077 ruhum yörüngede 718 01:13:42,335 --> 01:13:46,874 tanrıyla yüz yüze 719 01:13:47,214 --> 01:13:51,127 yüzen, takla atan 720 01:13:51,385 --> 01:13:55,549 uçmak, takılmak 721 01:13:55,806 --> 01:13:59,390 pottsville'den geliyorum 722 01:13:59,644 --> 01:14:03,853 yıldız ışığına 723 01:14:04,440 --> 01:14:08,058 yıldız ışığından kaçmak 724 01:14:08,319 --> 01:14:12,983 moonville'e 725 01:14:13,199 --> 01:14:17,613 kırmızı, siyah mavi, kahverengi 726 01:14:18,621 --> 01:14:22,455 sarı, koyu yeşil, turuncu 727 01:14:23,793 --> 01:14:28,287 mor, pembe Menekşe, beyaz 728 01:14:29,423 --> 01:14:31,163 beyaz, beyaz 729 01:14:31,884 --> 01:14:33,499 beyaz, beyaz 730 01:14:34,512 --> 01:14:36,298 beyaz, beyaz 731 01:14:37,348 --> 01:14:42,809 bütün bulutlar kümülüstür uzayda yürümek 732 01:14:43,020 --> 01:14:48,185 aman tanrım, tenin yumuşacık yüzünü seviyorum 733 01:14:48,401 --> 01:14:53,111 kızartmaya nasıl cesaret ederler Bu güzelliğe son vermek 734 01:14:54,156 --> 01:14:55,817 nasıl cesaret ederler 735 01:14:56,075 --> 01:14:59,533 Bu güzelliğe son vermek 736 01:14:59,745 --> 01:15:04,660 bizi ayaklar altında tutmak için bizi ise gömüyorlar 737 01:15:04,917 --> 01:15:10,128 bu bizim işimizmiş gibi davranmak bizi savaşa göndermek için 738 01:15:10,381 --> 01:15:15,671 Bu dalışta hissi yeniden keşfediyoruz 739 01:15:15,928 --> 01:15:20,797 Bu dalışta hissi yeniden keşfediyoruz 740 01:15:21,058 --> 01:15:26,018 uzayda yürümek barışın amacını buluyoruz 741 01:15:26,272 --> 01:15:28,604 hayatın güzelliği 742 01:15:28,858 --> 01:15:32,066 artık saklanamazsın 743 01:15:32,319 --> 01:15:40,319 gözlerimiz açık gözlerimiz açık 744 01:15:43,122 --> 01:15:45,454 geniş 745 01:15:45,708 --> 01:15:48,074 geniş 746 01:16:18,157 --> 01:16:21,365 Hey, birader! Berger! 747 01:16:23,496 --> 01:16:27,910 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 748 01:16:28,167 --> 01:16:30,783 Bak, elimde bir şey var. 749 01:16:54,360 --> 01:16:56,066 O nerede? 750 01:16:57,154 --> 01:16:59,270 Nevada'da. 751 01:17:04,954 --> 01:17:10,494 Bu yüzden ona yazmayı düşünüyordum. Sizce ne söylemeliyim? 752 01:17:10,709 --> 01:17:12,745 Bir şey söylemek istiyorum. 753 01:17:21,220 --> 01:17:26,305 Ona yazacak mısın? Neden bizimle gelmiyorsun? 754 01:17:26,559 --> 01:17:29,266 - Nereye gidiyorsun? - Nevada'da. 755 01:17:30,729 --> 01:17:32,185 Biz mi? 756 01:17:33,983 --> 01:17:38,272 - Hiçbir konuda ciddi değil misin? - Ben her zaman ciddiyim. 757 01:17:38,529 --> 01:17:42,863 - Ne zaman gideceğiz? - Sheila hazır olur olmaz. 758 01:17:44,577 --> 01:17:47,990 öylece kalkamıyorum ve Nevada'ya gidiyoruz. 759 01:17:48,455 --> 01:17:51,322 Hayır, sanırım değil. Görüşürüz. 760 01:17:52,168 --> 01:17:54,204 Peki, bekle bir dakika. 761 01:18:00,426 --> 01:18:03,042 - Oraya nasıl gideceksin? - Araba. 762 01:18:04,597 --> 01:18:08,431 - Araban yok. - Bir araba alacağım. 763 01:18:08,684 --> 01:18:13,724 - Lafayette! - Nasıl? Nasıl araba alabilirsin? 764 01:18:14,565 --> 01:18:16,851 Neye bakıyorsun? 765 01:18:25,159 --> 01:18:26,365 Peki o kim? 766 01:18:26,619 --> 01:18:28,530 Burada ne yapıyorsun? Hadi. 767 01:18:28,787 --> 01:18:30,823 - Benimle gel dedim! - Seni duydum. 768 01:18:31,081 --> 01:18:33,572 Size soruyorum bu kadın kim? 769 01:18:35,920 --> 01:18:38,161 Lafayette'imin arkadaşı mısın? 770 01:18:38,422 --> 01:18:41,914 Artık Lafayette değilim. Onu rahatsız etme. 771 01:18:42,134 --> 01:18:47,219 - Kafana ne yaptın? - Boş ver. Sadece eve geri dön. 772 01:18:50,267 --> 01:18:52,804 Bu onun çocuğu mu? 773 01:18:54,146 --> 01:18:58,606 - Sana söyledim, onunla konuşma. - Bu senin çocuğun mu? 774 01:18:59,818 --> 01:19:02,275 Sen anlamazsın. 775 01:19:03,656 --> 01:19:06,568 Ne demek istiyorsun? Bu senin çocuğun mu, değil mi? 776 01:19:06,825 --> 01:19:10,989 Bu ne tür bir soru? Belki öyledir, belki değildir. 777 01:19:11,247 --> 01:19:12,612 Ne? 778 01:19:12,831 --> 01:19:15,698 Bak hiçbir şey anlamıyorsun. 779 01:19:15,960 --> 01:19:18,417 İyi anlıyorum. Sen bana açıkla. 780 01:19:18,671 --> 01:19:23,961 Kozmik bilinci anlıyor musun? Ben de bundan bahsediyorum. 781 01:19:24,176 --> 01:19:27,964 Bahsettiğim tek şey Lafayette Jr. işte çocuğunuz... 782 01:19:28,180 --> 01:19:31,718 Ve bilmek istiyorum eğer bu sizin de çocuğunuzsa. 783 01:19:37,523 --> 01:19:40,936 - Boş ver bunları. Hadi. - Nereye gidiyoruz? 784 01:19:41,193 --> 01:19:45,436 - Otobüs. Eve gidiyorsun. - Eve gitmek istemiyorum. 785 01:19:45,698 --> 01:19:48,781 Eve geri dönüyorsun, beni anladın mı? 786 01:19:49,034 --> 01:19:52,401 - Seninle kalmak istiyorum. - Yapamazsın. 787 01:19:52,663 --> 01:19:56,656 - Neden? - Yapamazsın, bu yüzden. Ben de öyle dedim! 788 01:20:01,005 --> 01:20:04,839 Başı belada olan bir arkadaşımız var. ve ona yardım etmeliyiz. 789 01:20:05,050 --> 01:20:09,134 Bilmen gereken tek şey bu. o halde neden evine gitmiyorsun? 790 01:20:09,388 --> 01:20:11,595 Arkadaşlarına yardım edebilirsin Lafayette... 791 01:20:11,849 --> 01:20:14,511 Lanet olsun kadın, Ben Lafayette değilim! 792 01:20:14,768 --> 01:20:17,726 Bok! Hiçbir şey anlamıyor musun? 793 01:20:31,785 --> 01:20:35,277 İnsanlar nasıl 794 01:20:35,539 --> 01:20:38,531 bu kadar kalpsiz olmak mı? 795 01:20:39,918 --> 01:20:42,250 İnsanlar nasıl 796 01:20:42,504 --> 01:20:44,961 bu kadar zalim olmak mı? 797 01:20:45,215 --> 01:20:50,551 Zor olmak kolay 798 01:20:52,264 --> 01:20:58,055 üşümek kolay 799 01:21:00,939 --> 01:21:03,772 insanlar nasıl 800 01:21:04,026 --> 01:21:07,393 duyguların yok mu? 801 01:21:10,115 --> 01:21:13,778 Sana takılıp kaldığımı biliyorsun 802 01:21:14,036 --> 01:21:18,996 gurur duymak kolay 803 01:21:21,126 --> 01:21:25,586 hayır demek kolay 804 01:21:29,885 --> 01:21:32,422 özellikle insanlar 805 01:21:32,679 --> 01:21:36,422 yabancılar kimin umrunda 806 01:21:36,642 --> 01:21:39,384 kötülük kimin umurunda 807 01:21:39,645 --> 01:21:44,184 ve sosyal adaletsizlik 808 01:21:44,441 --> 01:21:50,357 sadece umurunda mı kanayan kalabalık hakkında mı? 809 01:21:50,614 --> 01:21:55,233 İhtiyaç sahibi bir arkadaşa ne dersiniz? 810 01:21:56,203 --> 01:22:00,663 bir arkadaşa ihtiyacım var 811 01:22:00,916 --> 01:22:05,501 insanlar nasıl 812 01:22:05,754 --> 01:22:09,338 bu kadar kalpsiz olmak mı? 813 01:22:09,591 --> 01:22:13,960 Arkadaşlarını nasıl görmezden gelebilirler? 814 01:22:14,221 --> 01:22:20,091 Teslim olmak kolay 815 01:22:21,019 --> 01:22:25,683 yardım etmek kolay 816 01:22:29,862 --> 01:22:32,353 özellikle insanlar 817 01:22:32,614 --> 01:22:36,402 yabancılar kimin umrunda 818 01:22:36,660 --> 01:22:42,496 umursadıklarını kim söylüyor sosyal adaletsizlik hakkında 819 01:22:44,126 --> 01:22:50,167 sadece umurunda mı kanayan kalabalık hakkında mı? 820 01:22:52,342 --> 01:22:55,175 İhtiyaç sahibi bir arkadaşa ne dersiniz? 821 01:22:55,387 --> 01:22:59,471 bir arkadaşa ihtiyacım var 822 01:23:00,559 --> 01:23:04,893 insanlar nasıl 823 01:23:05,147 --> 01:23:08,355 duyguların yok mu? 824 01:23:09,401 --> 01:23:12,734 Arkadaşlarını nasıl görmezden gelebilirler? 825 01:23:12,988 --> 01:23:18,654 Zor olmak kolay 826 01:23:19,703 --> 01:23:24,823 yardım etmek kolay 827 01:23:26,752 --> 01:23:31,621 gurur duymak kolay 828 01:23:33,842 --> 01:23:39,382 hayır demek kolay 829 01:24:42,327 --> 01:24:44,113 Merhaba Steve. 830 01:24:46,206 --> 01:24:48,993 - Bir dakikalığına dışarı çıkmak ister misin? - Hayır. 831 01:24:49,418 --> 01:24:54,037 - Sadece seninle konuşmak istiyorum. - Konuşmak istiyorsan konuş. 832 01:24:54,548 --> 01:24:57,255 Seninle dışarıda konuşmak istiyorum. 833 01:24:59,636 --> 01:25:01,968 Seninle konuşmak istemiyorum. 834 01:25:21,575 --> 01:25:25,318 Hiçbir şey için endişelenme. Bunu ben halledeceğim. 835 01:25:30,751 --> 01:25:32,992 Tamam, ne istiyorsun? 836 01:25:33,211 --> 01:25:35,702 - Anahtarlar. - Hayır. 837 01:25:35,964 --> 01:25:38,956 - Hadi, ne...? - Sakin ol bebeğim. 838 01:25:39,217 --> 01:25:43,210 - Arabayı mı alacaksın? - Sadece birkaç günlüğüne. Bizimle mi geliyorsun? 839 01:25:43,472 --> 01:25:45,008 - Hayır. - Tamam. 840 01:25:45,223 --> 01:25:48,636 Sheila, hadi, arabadan çık. 841 01:25:49,353 --> 01:25:51,969 Ne...? Sheilal 842 01:25:55,108 --> 01:25:59,477 Hiçbir ağır tercihle ilgilenmiyorum gezi, tıpkı babanın kim olduğu gibi. 843 01:25:59,738 --> 01:26:03,902 Umurumda değil. sanırım ikisi de çok güzel değil mi? 844 01:26:04,159 --> 01:26:08,072 Ama nasıl umursamazsın böyle bir şey hakkında mı? 845 01:26:08,330 --> 01:26:13,074 Bir kadın çocuk taşıyorsa babasının kim olduğunu bilmeli. 846 01:26:13,335 --> 01:26:19,171 Bu ikilemi yaşadığımı itiraf ediyorum. ama çok yakında çözülecek. 847 01:26:19,424 --> 01:26:22,336 Bu büyük bir kriz değil. Bu bir dünya savaşı değil. 848 01:26:23,011 --> 01:26:25,548 ne olduğunu bilmiyorum bu konuda çok gerginsin. 849 01:26:25,806 --> 01:26:29,549 Aşık oldum. Bir çocuğumuz vardı, ve biz evlenecektik. 850 01:26:29,810 --> 01:26:33,177 Bu yüzden gerginim. Ve sen onu tutuyorsun! 851 01:26:33,605 --> 01:26:38,725 Hayır, tutmuyorum. Nasıl olduğunu görmüyorsun. 852 01:26:38,944 --> 01:26:44,735 Bu hepimiz için harika bir şey. Herkes bundan gerçekten çok memnun. 853 01:26:44,991 --> 01:26:50,156 Ve bence harika olurdu eğer sen de bundan mutlu olabilseydin. 854 01:26:50,414 --> 01:26:52,075 Sen delisin. 855 01:26:52,290 --> 01:26:55,748 Deliyim. Hepimiz deliyiz. Üzerine titreyelim. 856 01:26:55,961 --> 01:26:57,701 Yapmayalım. 857 01:27:06,680 --> 01:27:08,261 Hadi! 858 01:27:44,176 --> 01:27:47,964 Eğer tüm erkekler ayakta durabilseydiniz durduğum yer... 859 01:27:48,180 --> 01:27:50,967 Ve gördüklerimi görünce... 860 01:27:51,183 --> 01:27:55,347 Nasıl hissettirdiğini bilirsin ülkemizle gerçekten gurur duymak. 861 01:27:56,021 --> 01:28:01,232 Amerika Birleşik Devletleri ordusu en büyüğüdür dünyadaki savaş gücü. 862 01:28:01,485 --> 01:28:06,104 Ve şimdi siz erkekler gidiyorsunuz binlerce kilometre olmak... 863 01:28:06,364 --> 01:28:08,696 Birkaç gün sonra evden uzakta... 864 01:28:09,075 --> 01:28:13,694 Ve alsan iyi olur bu büyüklüğün bir kısmı seninle. 865 01:28:13,955 --> 01:28:16,162 Ve bugün, sen izindeyken... 866 01:28:16,416 --> 01:28:20,159 Alsan iyi olur bir kısmı da seninle. 867 01:29:09,803 --> 01:29:11,509 Çavuş mu? 868 01:29:11,930 --> 01:29:14,592 Çavuş. Çavuş! 869 01:29:14,850 --> 01:29:16,841 Kapat şu lanet şeyi! 870 01:29:17,102 --> 01:29:20,185 Yırtık açık 871 01:29:20,438 --> 01:29:24,681 metal patlamasıyla 872 01:29:24,985 --> 01:29:30,855 Dikenli tellere yakalandım, ateş topu 873 01:29:31,116 --> 01:29:32,777 kurşun şoku 874 01:29:33,034 --> 01:29:37,573 süngü, elektrik 875 01:29:37,789 --> 01:29:41,247 - neyi kapatacağım? - Dışarı çıkın. 876 01:29:48,800 --> 01:29:51,086 Elektronik veriler 877 01:29:51,303 --> 01:29:55,763 dikkat! Dikkat! Siparişe gelin! 878 01:29:59,227 --> 01:30:02,640 - Şirket! - Dikkat! 879 01:30:02,898 --> 01:30:04,138 Şirket! 880 01:30:04,399 --> 01:30:09,610 Postayla sipariş edilen tüfekler 881 01:30:09,821 --> 01:30:12,733 bazı sonuçlar elde edin. 882 01:30:20,165 --> 01:30:25,956 iki yüz elli altı 883 01:30:26,212 --> 01:30:31,423 Vietnam yakalandı 884 01:30:36,181 --> 01:30:40,891 iki yüz elli altı 885 01:30:41,937 --> 01:30:46,977 Vietnam yakalandı 886 01:30:51,780 --> 01:30:56,149 Niggertown'daki mahkumlar bu kirli küçük bir savaş 887 01:30:56,868 --> 01:31:00,781 üç, beş, sıfır, sıfır 888 01:31:02,165 --> 01:31:05,749 silahları al ve öldürmeye başla 889 01:31:06,211 --> 01:31:10,545 uzun, uzun orduları izle eve sürüklenmek 890 01:31:12,008 --> 01:31:16,172 Niggertown'daki mahkumlar bu kirli küçük bir savaş 891 01:31:16,680 --> 01:31:21,970 üç, beş, sıfır, sıfır 892 01:31:22,227 --> 01:31:25,845 silahları al ve öldürmeye başla 893 01:31:26,064 --> 01:31:30,228 uzun, uzun orduları izle eve sürüklenmek 894 01:31:30,485 --> 01:31:36,446 zenci mahallesindeki mahkumlar bu kirli küçük bir savaş 895 01:31:36,700 --> 01:31:40,409 üç, beş, sıfır, sıfır 896 01:31:40,662 --> 01:31:44,701 silahları al ve öldürmeye başla 897 01:31:44,958 --> 01:31:47,324 uzun, uzun orduları bekleyin 898 01:31:47,585 --> 01:31:49,371 Herkes dışarı! 899 01:32:10,275 --> 01:32:13,813 - Şirket! - Dikkat! 900 01:32:21,161 --> 01:32:24,904 Şimdi, hepiniz beni duyabiliyor musunuz? 901 01:32:33,965 --> 01:32:37,423 Günaydın yıldız ışığı 902 01:32:37,635 --> 01:32:40,422 toprak merhaba diyor 903 01:32:41,097 --> 01:32:44,931 üzerimizde parıldıyorsun 904 01:32:45,143 --> 01:32:47,259 aşağıda parlıyoruz 905 01:32:47,812 --> 01:32:51,020 günaydın yıldız ışığı 906 01:32:51,274 --> 01:32:54,687 sen bize yol göster 907 01:32:54,944 --> 01:32:58,937 aşkım ve ben şarkı söylerken 908 01:32:59,199 --> 01:33:02,566 sabahın erken saatlerinde söylediğimiz şarkı 909 01:33:20,095 --> 01:33:22,302 Sabah erkenden şarkı söylüyorum 910 01:33:22,555 --> 01:33:25,638 günaydın yıldız ışığı 911 01:33:25,850 --> 01:33:28,592 toprak merhaba diyor 912 01:33:29,312 --> 01:33:32,554 üzerimizde parıldıyorsun 913 01:33:32,816 --> 01:33:35,774 aşağıda parlıyoruz 914 01:33:36,027 --> 01:33:39,315 günaydın yıldız ışığı 915 01:33:39,531 --> 01:33:42,523 sen bize yol göster 916 01:33:42,784 --> 01:33:46,948 aşkım ve ben şarkı söylerken 917 01:33:47,205 --> 01:33:50,823 sabahın erken saatlerinde söylediğimiz şarkı 918 01:34:08,059 --> 01:34:11,051 Sabah erkenden şarkı söylüyorum 919 01:34:11,521 --> 01:34:14,809 bir şarkı söylüyorum, bir şarkı mırıldanıyorum 920 01:34:15,066 --> 01:34:17,808 bir şarkı söylüyorum 921 01:34:18,403 --> 01:34:21,065 Bir şarkıyı seviyorum, bir şarkıya gülüyorum 922 01:34:21,322 --> 01:34:23,313 bir şarkı söylüyorum 923 01:34:23,575 --> 01:34:25,031 bir şarkı söylüyorum 924 01:34:25,285 --> 01:34:28,277 bir şarkı söyle, bir şarkı söyle 925 01:34:28,538 --> 01:34:30,494 şarkı, şarkı, şarkı, şarkı söyle 926 01:34:30,748 --> 01:34:34,912 şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle 927 01:34:35,170 --> 01:34:37,206 şarkı, şarkı, şarkı, şarkı söyle 928 01:34:37,463 --> 01:34:41,957 şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle 929 01:34:42,218 --> 01:34:44,049 şarkı, şarkı, şarkı, şarkı söyle 930 01:34:44,304 --> 01:34:49,264 şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle 931 01:35:05,783 --> 01:35:08,570 - Nasıl yardımcı olabilirim? - İçeri giriyoruz. 932 01:35:08,828 --> 01:35:12,787 Sivillere izin yok şu anda. Bir uyarı aldık. 933 01:35:13,041 --> 01:35:16,249 Biz sivil değiliz. Üsde bir arkadaşımız var. 934 01:35:16,461 --> 01:35:19,794 - Adı Claude. Onu tanıyor musun? - Onu tanımıyorum. 935 01:35:20,048 --> 01:35:23,882 Onu tanımıyorum ama sen yine de geri dönmek zorundayım... 936 01:35:24,135 --> 01:35:28,094 Ve postadan çekil. Yardıma ihtiyacın olursa sana yardım edeceğim. 937 01:35:28,306 --> 01:35:32,390 - Aksi takdirde arkanızı dönün. - Sorun çıkarmak istemiyoruz... 938 01:35:32,644 --> 01:35:35,602 - Arkanı dön, dönmeyeceksin. - Bir arama yapayım. 939 01:35:35,813 --> 01:35:39,021 Burada değil. Sen başar sana gitmeni söylediğim yere. 940 01:35:39,275 --> 01:35:42,187 istediğini söyledin bana yardım etmek için. 941 01:35:42,445 --> 01:35:45,278 Geri dönmene yardım edeceğim. Hepsi bu. 942 01:35:45,531 --> 01:35:50,867 - Anlamıyorsun... - İşte bu. Arkanı dön ve git. 943 01:35:51,120 --> 01:35:55,284 Anlaşıldı mı? Benim fikrimi anladın mı? Arkanı dön ve git. 944 01:35:55,500 --> 01:35:59,493 - Anlamıyorsun! - Hayır anlamıyorsun. 945 01:35:59,754 --> 01:36:02,370 - Dinle... - Sadece arkadaşımı görmek istiyorum! 946 01:36:02,632 --> 01:36:07,171 Mesajımdan defol git. Aracınızı çevirin ve yola çıkın. 947 01:36:07,428 --> 01:36:10,295 Sen beni dinle Seni dinlemiyorum. 948 01:36:17,563 --> 01:36:21,431 Teşekkür ederim. İyi günler. 949 01:36:31,577 --> 01:36:33,238 Adınız ne? 950 01:36:34,289 --> 01:36:37,873 - Adınız ne? -George. 951 01:36:39,877 --> 01:36:43,961 - Seninki ne? -Sheila. 952 01:36:46,092 --> 01:36:48,549 Kocan nerede? Üssünde mi? 953 01:36:48,803 --> 01:36:53,467 Ben evli değilim. Kardeşimi ziyaret ediyorum. 954 01:37:05,194 --> 01:37:08,778 Bekle, bekle, bekle. Tamam, bu sefer yapacağım. 955 01:37:12,577 --> 01:37:16,695 Hey, bu gerçekten çok iyiydi! Tekrar yapayım. 956 01:37:19,876 --> 01:37:24,711 Ben bir tane patlatacağım, sonra sen bir tane patlatacaksın. ve bakabilecekler mi, biliyorsun. 957 01:37:24,922 --> 01:37:28,506 Benimkilerden birine üfledin. 958 01:37:47,612 --> 01:37:50,069 - İşte yaptılar. - İşte yaptılar. 959 01:37:59,665 --> 01:38:04,659 - Nerede? Araban nerede? - Tam orada. 960 01:38:59,267 --> 01:39:01,804 Yüce Tanrım. 961 01:39:22,290 --> 01:39:24,827 Hey, hadi oraya çekelim. 962 01:39:26,127 --> 01:39:29,585 Durmak. Burada duralım. Şirket, durun! 963 01:39:33,050 --> 01:39:34,711 Görevden alındı! 964 01:39:34,969 --> 01:39:36,175 Görevden mi alındınız? 965 01:39:39,724 --> 01:39:42,090 Seni tatlı-piel 966 01:39:46,564 --> 01:39:48,896 buraya gel tatlım! 967 01:39:51,402 --> 01:39:53,688 Bu benim şapkam! 968 01:40:04,665 --> 01:40:06,781 Ne yapıyorsun? 969 01:40:10,338 --> 01:40:11,703 Merhaba bebeğim! 970 01:41:22,243 --> 01:41:24,029 Nasıl görünüyorum? 971 01:41:28,791 --> 01:41:30,497 Çok otantik. 972 01:42:49,163 --> 01:42:50,699 Sol, sağ, sol! 973 01:42:51,415 --> 01:42:54,532 Solunuz, solunuz, sağınız, solunuz! 974 01:43:00,591 --> 01:43:06,302 Vietnam'a gitmek istiyorum Vietnam'a gitmek istiyorum 975 01:43:06,555 --> 01:43:08,716 bir! İki! Üç! Dört! 976 01:43:25,116 --> 01:43:27,323 Şövalede 977 01:43:34,458 --> 01:43:35,664 Bukowski! 978 01:43:38,045 --> 01:43:39,080 Evet çavuş? 979 01:43:39,296 --> 01:43:41,912 Hadi onu dışarı taşıyalım. İki kere, asker. 980 01:43:42,341 --> 01:43:44,423 Evet çavuş. 981 01:43:46,762 --> 01:43:48,969 İki kere, asker. 982 01:43:51,225 --> 01:43:53,011 Sayın? 983 01:43:53,269 --> 01:43:55,134 - Arabada. - Evet çavuş. 984 01:43:55,396 --> 01:43:57,478 - Sen bir pislik misin? - Hayır efendim. 985 01:43:57,732 --> 01:44:01,190 Bu çok kötü çünkü öyleyim. 986 01:44:05,448 --> 01:44:07,689 Nasılsın dostum? 987 01:44:10,369 --> 01:44:12,951 hava kuvvetleri korucusu olmak istiyorum 988 01:44:13,205 --> 01:44:16,117 Tehlikeli bir hayat yaşamak istiyorum 989 01:44:19,795 --> 01:44:22,127 - arabada kal. - Ne yapıyorsun? 990 01:44:22,339 --> 01:44:24,625 Vietnam'a gitmek istiyorum 991 01:44:33,350 --> 01:44:35,215 Ne yapıyorsun? 992 01:44:38,105 --> 01:44:40,221 Bagaja girin. Ne? 993 01:44:40,483 --> 01:44:42,189 Hadi, içeri gir, çabuk. 994 01:44:42,443 --> 01:44:44,308 Neden? 995 01:44:44,820 --> 01:44:48,984 Herkes bekliyor. Elimizde piknik yapılması planlanıyor. Haydi, kalk. 996 01:44:49,241 --> 01:44:53,154 Üs alarmda. Sürekli sayım alıyorlar. 997 01:44:53,412 --> 01:44:55,949 Eğer burada değilsem, yaşadım. 998 01:44:56,832 --> 01:45:01,496 - Sadece birkaç saatliğine. - Yapamam. 999 01:45:01,754 --> 01:45:03,494 Ne demek yapamazsın? 1000 01:45:03,756 --> 01:45:07,169 Seni görmek için 2000 mil yol kat ettik. Herkes bekliyor. 1001 01:45:07,384 --> 01:45:10,376 Sadece bana güven. Her şeyi çözdüm. 1002 01:45:10,596 --> 01:45:15,511 - Gelmek istemiyormuşum gibi değil. - O zaman gel. Bagaja girin. 1003 01:45:15,726 --> 01:45:17,387 Yani... 1004 01:45:26,237 --> 01:45:28,899 Burada olduğuna inanamıyorum. 1005 01:45:29,490 --> 01:45:32,857 Buna inanamıyorum. Bu kadar yolu mu seyahat ettiniz? 1006 01:45:33,911 --> 01:45:36,027 İnanamıyorum! 1007 01:45:36,288 --> 01:45:39,576 Buraya gelmeni takdir ediyorum. 1008 01:45:42,586 --> 01:45:44,372 sana söyleyemem... 1009 01:45:45,673 --> 01:45:49,257 Bana söyleme, sadece bizimle gel. Bagaja girin. 1010 01:45:49,510 --> 01:45:52,673 Anlamıyorsun. Bu bir oyun değil. 1011 01:45:59,103 --> 01:46:01,594 Herkese ne diyeceğim? 1012 01:46:04,149 --> 01:46:07,391 - Sheila geldi mi? - Evet. 1013 01:46:09,113 --> 01:46:12,981 - Ya Jeannie? - Herkes orada dostum. 1014 01:46:14,451 --> 01:46:16,407 Sheila nasıl? 1015 01:46:21,292 --> 01:46:22,998 O nasıl? 1016 01:46:27,965 --> 01:46:29,921 Ne yapıyorsun? 1017 01:46:34,555 --> 01:46:36,466 Ne yapıyorsun? 1018 01:46:36,724 --> 01:46:38,806 Bana kıyafetlerini ver. 1019 01:46:40,102 --> 01:46:41,638 Bana kıyafetlerini ver! 1020 01:47:32,363 --> 01:47:33,978 Hey sen! 1021 01:47:34,239 --> 01:47:36,981 Hey dostum, başardın! 1022 01:48:15,280 --> 01:48:17,737 Dikkat! 1023 01:48:40,305 --> 01:48:43,797 Rahat. Ses kapalı adın çağrıldığında 1024 01:48:44,059 --> 01:48:45,924 - Kompostolar. - İşte efendim. 1025 01:48:46,186 --> 01:48:47,186 - KAFA. - Burada. 1026 01:48:49,940 --> 01:48:50,940 - Brooke. - Burada. 1027 01:48:51,108 --> 01:48:53,224 -Bukowski. - İşte efendim. 1028 01:48:53,444 --> 01:48:55,935 -Hart. Tyleman. - İşte efendim. 1029 01:48:56,613 --> 01:48:57,613 - Scanlon. - Burada. 1030 01:48:57,823 --> 01:48:59,484 - Noonan. - İşte efendim. 1031 01:50:09,812 --> 01:50:12,349 Şimdi dikkatinizi bana verin beyler. 1032 01:50:13,232 --> 01:50:18,226 Az önce haber aldım. biz Yurt dışı hareketi konusunda uyarıldı. 1033 01:50:18,487 --> 01:50:23,481 Eşyalarınızı emniyete alın, çantalarınızı alın toplanıp bu kırmızı çizgiye geçin. 1034 01:50:23,700 --> 01:50:29,036 Hazırlanmak için üç dakikanız var. Hadi gidelim beyler. Bir amaç doğrultusunda hareket edin. 1035 01:50:29,832 --> 01:50:31,242 Hareket et, hareket et! 1036 01:50:31,500 --> 01:50:34,162 Tabanca kemerlerinizi ve miğferlerinizi alın! 1037 01:50:34,419 --> 01:50:36,501 Hadi gidelim, bir amaç doğrultusunda hareket edelim. 1038 01:50:36,713 --> 01:50:39,705 Sanki bir çiftin varmış gibi ona yapış. Hızlıca. 1039 01:50:39,967 --> 01:50:44,051 Kırmızı çizgiye geçin. Toplan. Hadi gidelim. 1040 01:50:44,304 --> 01:50:47,387 Senin derdin ne? Kaptanı duymadın mı? 1041 01:50:47,641 --> 01:50:50,599 Kask astarınızı alın, tabanca kemeriniz! 1042 01:50:50,853 --> 01:50:54,516 Şu anda! Bir amaç doğrultusunda hareket edin! Ceketini giy! 1043 01:50:54,731 --> 01:50:58,849 Hızlıca! Hareket ettir! Gitmek istemiyormuş gibi davranıyorsun. 1044 01:50:59,111 --> 01:51:04,322 Gitmek istemiyorum ama gitmen gerekiyorsa Gitmem lazım. Hepimiz gitmeliyiz. 1045 01:51:04,575 --> 01:51:07,692 Çabuk kırmızı çizgiye geçelim. 1046 01:51:07,953 --> 01:51:09,693 Hadi gidelim! 1047 01:51:10,414 --> 01:51:13,702 Ne bekliyorsun? Şu teçhizatı giy! 1048 01:51:13,917 --> 01:51:17,455 O kaskı takmak istiyorum! O çantayı hatta istiyorum! 1049 01:51:17,713 --> 01:51:20,420 Asker, savaş sürüyor! 1050 01:51:29,224 --> 01:51:31,715 Komuta harekete geçin diyor, acele edin! 1051 01:51:43,447 --> 01:51:44,562 Şimdi dinle! 1052 01:51:44,823 --> 01:51:49,408 Adını söylediğimde, akıllıca sesini kes ve dışarı çık! 1053 01:51:49,661 --> 01:51:51,743 Kompostolar. Sumner. 1054 01:51:52,456 --> 01:51:57,746 Pierce. Brooke. Bukowski. 1055 01:51:59,129 --> 01:52:01,245 Bukowski. 1056 01:52:02,925 --> 01:52:06,008 Bukowski! Kafanı kıçından çıkar! 1057 01:52:06,261 --> 01:52:09,845 Hadi gidelim! Bu taraftan asker! Hadi gidelim, dışarı çıkalım! 1058 01:52:10,057 --> 01:52:12,093 Hareket etsen iyi olur asker! 1059 01:52:22,986 --> 01:52:25,068 Nereye gidiyorsun? 1060 01:52:25,322 --> 01:52:29,281 Spor çantanı o kamyona koy! İşte orada! 1061 01:52:29,534 --> 01:52:31,946 Hemen oraya git! 1062 01:52:52,975 --> 01:52:55,387 Açlıktan ölüyoruz ve bakıyoruz 1063 01:52:55,644 --> 01:52:58,727 birbirlerine nefes darlığı 1064 01:52:58,981 --> 01:53:02,724 gururla yürümek kışlık montlarımızda 1065 01:53:03,318 --> 01:53:06,526 laboratuvarlardan gelen kokular 1066 01:53:06,780 --> 01:53:10,068 ölmekte olan bir ulusla karşı karşıyayız 1067 01:53:11,034 --> 01:53:15,653 hareketli kağıt fantezileri 1068 01:53:15,872 --> 01:53:19,615 yeni söylenen yalanları dinliyorum 1069 01:53:19,876 --> 01:53:25,166 yüce vizyonlarla yalnızlık melodileri 1070 01:53:25,382 --> 01:53:27,213 bir yerde 1071 01:53:27,467 --> 01:53:32,507 bir şeyin içinde bir büyüklük telaşı var 1072 01:53:32,723 --> 01:53:37,137 ne duruyor kim bilir hayatımızın önünde 1073 01:53:37,394 --> 01:53:42,980 Geleceğimi şekillendiriyorum uzaydaki filmler hakkında 1074 01:53:43,233 --> 01:53:47,351 sessizlik bana gizlice söylüyor 1075 01:53:47,571 --> 01:53:51,735 her şey 1076 01:53:51,992 --> 01:53:56,782 her şey 1077 01:54:01,585 --> 01:54:06,045 Manchester, İngiltere 1078 01:54:06,298 --> 01:54:10,211 İngiltere 1079 01:54:10,594 --> 01:54:14,633 Manchester, İngiltere, İngiltere 1080 01:54:14,890 --> 01:54:18,929 Atlantik boyunca sıra 1081 01:54:19,186 --> 01:54:23,054 ve ben bir dahiyim, dahiyim 1082 01:54:23,315 --> 01:54:27,524 Tanrıya inanıyorum 1083 01:54:27,778 --> 01:54:32,488 ve buna inanıyorum Tanrı Claude'a inanıyor 1084 01:54:32,741 --> 01:54:36,575 bu benim, bu benim 1085 01:54:36,828 --> 01:54:40,912 bu benim 1086 01:54:43,627 --> 01:54:48,087 birbirimize bakıp açlıktan ölüyoruz 1087 01:54:48,298 --> 01:54:49,629 berger! 1088 01:54:49,883 --> 01:54:54,252 Kışlık montlarımızla gururla yürüyoruz 1089 01:54:54,471 --> 01:54:57,383 laboratuvarlardan gelen kokular 1090 01:54:57,641 --> 01:55:01,805 ölmekte olan bir ulusla karşı karşıyayız 1091 01:55:02,062 --> 01:55:06,556 hareketli kağıt fantezileri 1092 01:55:06,817 --> 01:55:10,526 yeni söylenen yalanları dinliyorum 1093 01:55:10,779 --> 01:55:15,773 yüce vizyonlarla yalnızlık melodileri 1094 01:55:16,034 --> 01:55:18,776 uzay şarkılarımızı söylüyoruz 1095 01:55:19,037 --> 01:55:22,495 bir örümcek ağı sitarında 1096 01:55:22,749 --> 01:55:26,958 hayat senin etrafında ve senin içinde 1097 01:55:27,170 --> 01:55:29,331 Timothy Leary'ye cevap 1098 01:55:29,589 --> 01:55:33,377 George Berger Vietnam 1099 01:55:33,635 --> 01:55:37,844 bırak güneş parlasın 1100 01:55:38,098 --> 01:55:41,807 güneşin içeri girmesine izin ver 1101 01:55:42,060 --> 01:55:47,054 güneş parlıyor 1102 01:55:47,315 --> 01:55:51,183 bırak güneş parlasın 1103 01:55:51,445 --> 01:55:55,154 güneşin içeri girmesine izin ver 1104 01:55:55,365 --> 01:55:59,153 güneş parlıyor 1105 01:55:59,411 --> 01:56:04,155 neden güneşin parlamasına izin vermiyorsun 1106 01:56:04,374 --> 01:56:08,208 sadece güneşin içeri girmesine izin ver 1107 01:56:08,879 --> 01:56:13,213 güneş parlıyor 1108 01:56:13,467 --> 01:56:17,051 bırak güneş parlasın 1109 01:56:17,304 --> 01:56:21,968 güneşin içeri girmesine izin vermelisin 1110 01:56:22,225 --> 01:56:25,763 güneş parlıyor 1111 01:56:26,021 --> 01:56:30,355 neden güneşin parlamasına izin vermiyorsun 1112 01:56:30,567 --> 01:56:35,357 güneşin içeri girmesine izin vermelisin 1113 01:56:35,614 --> 01:56:39,277 güneş parlıyor 1114 01:56:39,534 --> 01:56:44,824 neden güneşin parlamasına izin vermiyorsun 1115 01:56:45,123 --> 01:56:48,707 güneşin içeri girmesine izin ver 1116 01:56:48,960 --> 01:56:53,795 güneş parlıyor 1117 01:56:54,049 --> 01:56:58,292 bırak güneş parlasın 1118 01:56:58,553 --> 01:57:02,045 güneşin içeri girmesine izin ver 1119 01:57:02,265 --> 01:57:07,100 güneş parlıyor 1120 01:57:07,354 --> 01:57:11,472 bırak güneş parlasın 1121 01:57:11,733 --> 01:57:15,317 güneşin içeri girmesine izin ver 1122 01:57:15,570 --> 01:57:20,109 güneş... 1123 01:57:21,743 --> 01:57:26,237 Parlayın