1
00:00:03,046 --> 00:00:04,091
<i>Wcześniej u Georgie i Mandy's
Pierwsze małżeństwo...</i>

2
00:00:04,178 --> 00:00:05,309
To był kanał siódmy,
chcą mnie

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,007
wypełnić regularnie
pogodynka w piątek.

4
00:00:07,137 --> 00:00:08,007
Heather z pogodą?

5
00:00:08,095 --> 00:00:09,313
Heather musi odejść

6
00:00:09,444 --> 00:00:11,011
na pogrzeb swojej babci
w El Paso.

7
00:00:11,141 --> 00:00:13,056
Co jest oczywiście smutne.

8
00:00:13,187 --> 00:00:14,318
Nie wyglądasz na smutnego.

9
00:00:14,449 --> 00:00:15,798
Cóż, jestem.

10
00:00:15,972 --> 00:00:17,408
Przez noc, do rana,
zobaczymy

11
00:00:17,539 --> 00:00:19,845
pewne podmuchy wiatru, co powinno
usuń te chmury.

12
00:00:19,932 --> 00:00:22,413
Cholera, ona jest naprawdę dobra.

13
00:00:22,544 --> 00:00:25,329
Heather wróci
z pogodą w poniedziałek,

14
00:00:25,416 --> 00:00:27,070
chyba że potrzebuje kilku
dodatkowe dni z rodziną,

15
00:00:27,201 --> 00:00:29,116
co by było
bardzo zrozumiałe,

16
00:00:29,246 --> 00:00:31,248
biorąc pod uwagę tragedię
to ją spotkało.

17
00:00:35,818 --> 00:00:36,993
Hej.

18
00:00:37,124 --> 00:00:38,647
Och, hej.

19
00:00:38,777 --> 00:00:40,518
Nie ma dzisiaj CeeCee?

20
00:00:40,649 --> 00:00:43,695
Nie, ale miło, gdy jesteś
rozczarowany, to tylko ja.

21
00:00:43,782 --> 00:00:46,655
Zawsze jestem szczęśliwy, że cię widzę.

22
00:00:46,785 --> 00:00:48,265
Ale szczęśliwszy, kiedy
Przyprowadzam twoją wnuczkę.

23
00:00:48,352 --> 00:00:51,268
Nie zamierzam
kłamać w kościele, więc tak.

24
00:00:53,009 --> 00:00:54,880
Przyniosłem ci trochę konserw
na zbiórkę żywności.

25
00:00:55,011 --> 00:00:56,447
To bardzo przemyślane.

26
00:00:56,578 --> 00:00:58,971
Cóż, nie widziałeś
daty ważności.

27
00:00:59,102 --> 00:01:01,365
Mary, czy zamówiłaś... Och.

28
00:01:01,496 --> 00:01:02,584
Cześć, Mandy.

29
00:01:02,714 --> 00:01:04,977
Nie wiedziałem, że to mamy
gwiazda wśród nas.

30
00:01:05,152 --> 00:01:07,589
Och, proszę,
to tylko wiadomości lokalne.

31
00:01:07,676 --> 00:01:09,852
Cóż, nie zapominajmy
największą gwiazdą ze wszystkich.

32
00:01:09,939 --> 00:01:10,853
On też tu jest.

33
00:01:10,983 --> 00:01:12,985
Amen na to.

34
00:01:14,596 --> 00:01:15,510
OK, pójdę.

35
00:01:15,597 --> 00:01:17,381
Nie wiem, czy Maryja

36
00:01:17,512 --> 00:01:19,514
mówiłem ci o kościele
zbliża się karnawał?

37
00:01:19,644 --> 00:01:20,645
To dość duża sprawa,

38
00:01:20,776 --> 00:01:22,604
niektórzy mogą nawet
nazwij to newsem.

39
00:01:22,734 --> 00:01:24,997
No cóż, ja i Georgie
spróbuję się zatrzymać.

40
00:01:25,172 --> 00:01:26,173
Och, myślę co

41
00:01:26,303 --> 00:01:27,870
Pastor Jeff próbuje powiedzieć

42
00:01:28,044 --> 00:01:29,741
jest to, że tak naprawdę mogłoby być
pomocne, gdybyś to zrobił

43
00:01:29,872 --> 00:01:31,395
prowadź to przez swoich szefów...

44
00:01:31,526 --> 00:01:32,570
Proszę umieścić to w wiadomościach.

45
00:01:33,702 --> 00:01:34,833
To.

46
00:01:34,964 --> 00:01:36,357
Wszystkie pieniądze idą na cele charytatywne,

47
00:01:36,487 --> 00:01:38,489
i naprawdę moglibyśmy
skorzystaj z rozgłosu.

48
00:01:38,620 --> 00:01:40,752
Cóż, zajmujemy się tym
coś w tym stylu, więc sprawdzę.

49
00:01:40,883 --> 00:01:43,015
A jeśli to zrobisz,

50
00:01:43,146 --> 00:01:45,757
może mógłbyś coś założyć
trochę skromniej niż zwykle.

51
00:01:45,931 --> 00:01:48,151
Nie rozwalaj tego.

52
00:01:48,282 --> 00:01:50,545
Tylko czasami
pokazuje za dużo biustu.

53
00:01:50,632 --> 00:01:53,243
Jeśli jej szef nie ma nic przeciwko,
my też powinniśmy być.

54
00:01:53,374 --> 00:01:54,375
A co z naszym szefem?

55
00:01:54,505 --> 00:01:57,247
Jezus zadawał się z prostytutkami.
Nic mu nie jest.

56
00:02:29,366 --> 00:02:30,846
To korzystna sytuacja.

57
00:02:30,976 --> 00:02:32,195
Kościół zyskuje rozgłos
dla ich działalności charytatywnej

58
00:02:32,326 --> 00:02:33,978
i dostaję dodatkowy czas antenowy.

59
00:02:34,110 --> 00:02:35,503
Więc przykryjesz
kościoła baptystów

60
00:02:35,633 --> 00:02:37,374
ale nie Kościół katolicki.

61
00:02:37,548 --> 00:02:39,942
Hej, opisałbym sektę
jeśli dzięki temu będę częściej pojawiał się w telewizji.

62
00:02:41,335 --> 00:02:42,684
Cóż, zatem,
dobrze zaczynasz.

63
00:02:44,033 --> 00:02:45,555
Cóż, karnawał kościelny
właściwie całkiem zabawne.

64
00:02:45,687 --> 00:02:48,951
Są budki i gry,
Pastor Jeff w napakowanym zbiorniku.

65
00:02:49,038 --> 00:02:51,475
Wiesz, przeżyłem swój pierwszy pocałunek

66
00:02:51,606 --> 00:02:53,129
na kościelnym karnawale
budka do całowania.

67
00:02:53,260 --> 00:02:56,263
Zapłaciłeś za swój pierwszy pocałunek?
To smutne.

68
00:02:56,393 --> 00:02:59,440
To była rzecz, którą ludzie robili,
to nie było dziwne.

69
00:02:59,527 --> 00:03:01,746
Tak, była
moja nauczycielka ze szkółki niedzielnej.

70
00:03:03,270 --> 00:03:05,446
OK, to było dziwne.

71
00:03:05,533 --> 00:03:08,318
Może sklep
powinien sponsorować stoisko.

72
00:03:08,449 --> 00:03:10,364
Mam na myśli grę,
nie taki straszny jak jego.

73
00:03:12,235 --> 00:03:14,672
Jego była to gra: opryszczkowa ruletka.

74
00:03:14,759 --> 00:03:17,284
Myślę jak
rzucić piłką przez oponę

75
00:03:17,458 --> 00:03:19,111
i wygraj bezpłatną wymianę oleju.

76
00:03:19,242 --> 00:03:20,722
Na pewno?

77
00:03:20,852 --> 00:03:22,637
To jest Teksas, mnóstwo ludzi
potrafi rzucać piłką.

78
00:03:22,724 --> 00:03:24,073
Nie mogę.

79
00:03:24,247 --> 00:03:26,815
Nie, synu, naprawdę nie możesz.

80
00:03:26,902 --> 00:03:27,990
Mogę go uczyć.

81
00:03:28,077 --> 00:03:30,253
Nie, synu, naprawdę nie możesz.

82
00:03:36,694 --> 00:03:38,566
Co myślisz?

83
00:03:38,696 --> 00:03:39,784
To świetny pomysł.

84
00:03:39,915 --> 00:03:41,786
- Naprawdę?
- Tak

85
00:03:41,960 --> 00:03:44,311
Reklama, zbuduj trochę
dobrą wolę ze społecznością.

86
00:03:44,441 --> 00:03:46,965
huh. Ty nie
zwykle się ze mną zgadza.

87
00:03:47,052 --> 00:03:49,272
Cóż, nie
zazwyczaj mają dobre pomysły.

88
00:03:50,665 --> 00:03:51,927
Czy ty się ze mną droczysz?

89
00:03:52,057 --> 00:03:54,277
Nie, myślę, że to mądre.

90
00:03:54,408 --> 00:03:56,497
robisz
odwrócona psychologia?

91
00:03:56,627 --> 00:03:58,325
Nie.

92
00:03:58,454 --> 00:04:00,283
robisz
odwrócona psychologia?

93
00:04:00,414 --> 00:04:02,720
Nie sądzę.

94
00:04:02,851 --> 00:04:05,462
Więc co się dzieje,
robimy stoisko czy nie?

95
00:04:06,333 --> 00:04:08,335
Nie jestem już pewien.

96
00:04:17,995 --> 00:04:20,738
OK, więc będą transmitować na żywo
do nas za około 20 minut.

97
00:04:20,825 --> 00:04:22,174
Po prostu zachowaj swobodę

98
00:04:22,305 --> 00:04:23,654
i spójrz na mnie,
nie przy aparacie.

99
00:04:23,785 --> 00:04:25,134
Nie potrzebujesz
żeby mi to wyjaśnił,

100
00:04:25,265 --> 00:04:27,441
Zajmuję się także wiadomościami.

101
00:04:27,615 --> 00:04:28,616
Biznes dobrych wiadomości.

102
00:04:29,791 --> 00:04:31,009
Śmieszny.

103
00:04:31,140 --> 00:04:33,185
Mam więcej takich.

104
00:04:33,316 --> 00:04:34,665
Nie mogę się doczekać.

105
00:04:34,796 --> 00:04:36,363
Więc, jakieś pytania?

106
00:04:36,450 --> 00:04:38,190
Tak. Czy ta bluzka
mieć jeszcze jeden przycisk

107
00:04:38,321 --> 00:04:39,670
czy to już wszystko?

108
00:04:39,844 --> 00:04:41,237
Znowu to schrzanisz.

109
00:04:41,977 --> 00:04:43,544
Ładne jak obrazek.

110
00:04:46,503 --> 00:04:48,113
Wiesz, jesteś
wygląda trochę błyszcząco.

111
00:04:48,200 --> 00:04:49,027
Chcesz, żebym cię pudrował?

112
00:04:49,158 --> 00:04:51,378
Mam swój własny makijaż, dziękuję.

113
00:04:55,773 --> 00:04:57,297
Cholera.

114
00:04:57,427 --> 00:05:00,256
Karnawał kościelny.
Tylko „cholera”, proszę.

115
00:05:01,649 --> 00:05:03,172
Hej, jak leci?

116
00:05:03,259 --> 00:05:05,522
Świetnie, jak dotąd bez zwycięzców,

117
00:05:05,653 --> 00:05:06,784
ale rozdaję
dużo wizytówek.

118
00:05:06,915 --> 00:05:09,004
Chyba wszyscy
nie potrafię rzucać piłką nożną.

119
00:05:10,527 --> 00:05:11,659
Sfałszowałem to.

120
00:05:12,747 --> 00:05:15,315
Piłka jest wyjątkowo ciężka
a opona jest wyjątkowo mała.

121
00:05:15,489 --> 00:05:17,491
Co, oszukujesz
na kościelnym karnawale?

122
00:05:17,621 --> 00:05:19,275
Jak się masz, synu swojej matki?

123
00:05:19,406 --> 00:05:21,364
Myślę, że to pomija pokolenie.

124
00:05:21,495 --> 00:05:22,582
Również,

125
00:05:22,670 --> 00:05:24,236
co jeśli, kiedy będziesz
wywiad z pastorem Jeffem,

126
00:05:24,367 --> 00:05:25,977
nasze stoisko jest w tle?

127
00:05:26,108 --> 00:05:27,849
A więc Mandy McAllister

128
00:05:27,936 --> 00:05:30,721
stoi przed
stoisko McAllister Tire?

129
00:05:30,808 --> 00:05:32,375
Tak.

130
00:05:32,462 --> 00:05:33,681
A może wciśnij jeden przycisk.

131
00:05:35,378 --> 00:05:37,641
OK, ty i twoja matka potrzebujecie
żeby mniej myśleć o moim dekolcie.

132
00:05:42,907 --> 00:05:45,997
Wreszcie pojawił się pyton
znalezione w łazience

133
00:05:46,128 --> 00:05:47,477
w lokalnym parku,

134
00:05:47,608 --> 00:05:50,132
więc po prostu pamiętaj,
spójrz, zanim wyciekniesz.

135
00:05:51,786 --> 00:05:53,308
A jeśli szukasz
żeby zrobić coś fajnego

136
00:05:53,396 --> 00:05:55,659
z rodziną w ten weekend,
nasza własna Mandy McAllister

137
00:05:55,746 --> 00:05:57,922
ma sugestię. Mandy?

138
00:05:59,271 --> 00:06:00,621
Dziękuję, Kimberly.

139
00:06:00,708 --> 00:06:02,536
Więc jestem tutaj
z pastorem Jeffem Diffordem

140
00:06:02,666 --> 00:06:04,276
u Pierwszego Chrzciciela
Karnawał kościelny

141
00:06:04,364 --> 00:06:06,714
gdzie ciasta lejkowe są gorące,
kabiny skaczą,

142
00:06:06,888 --> 00:06:09,107
i wszystkie pieniądze
idzie na cele charytatywne.

143
00:06:09,194 --> 00:06:10,805
pastorze Jeffie,
podaj nam szczegóły.

144
00:06:10,935 --> 00:06:12,241
Cóż, diabła
w szczegółach,

145
00:06:12,372 --> 00:06:13,416
ale dam ci rade.

146
00:06:15,723 --> 00:06:17,464
- Tylko trochę kościelnego humoru.
- Mhm.

147
00:06:17,594 --> 00:06:19,640
Ostrzegałeś mnie.

148
00:06:19,770 --> 00:06:21,468
Będziemy tu przez cały weekend
zbieranie pieniędzy

149
00:06:21,555 --> 00:06:23,731
dla banku żywności.
Będzie pełno

150
00:06:23,905 --> 00:06:26,255
dobre, staromodne
zdrowa zabawa.

151
00:06:26,386 --> 00:06:28,866
Wyścigi w workach, rzucanie jajkami...

152
00:06:28,997 --> 00:06:30,825
Może nawet dostaniesz szansę
naprawdę zatopić twoje

153
00:06:30,955 --> 00:06:32,304
w zbiorniku na wodę.

154
00:06:32,392 --> 00:06:35,569
Och, cóż, to kuszące.

155
00:06:35,656 --> 00:06:36,831
I tak będzie
piękny dzień na to.

156
00:06:36,961 --> 00:06:39,355
Przepowiadałem słoneczne niebo
przez cały poniedziałek.

157
00:06:39,529 --> 00:06:41,313
Chyba Go mamy
za to podziękować.

158
00:06:41,444 --> 00:06:42,706
Albo Ona.

159
00:06:42,837 --> 00:06:44,707
Och, miałem na myśli Boga.

160
00:06:44,839 --> 00:06:45,927
Nie, wiem, ja też.

161
00:06:46,057 --> 00:06:48,320
Ale Bóg jest człowiekiem.

162
00:06:48,495 --> 00:06:49,931
Tak, może być kobietą.

163
00:06:51,367 --> 00:06:52,803
„Ojcze nasz, który jesteś w niebie”.

164
00:06:52,933 --> 00:06:54,544
Brzmi jak mężczyzna.

165
00:06:54,675 --> 00:06:56,894
Słuszna uwaga, chociaż
„stworzył całe życie”

166
00:06:57,025 --> 00:06:58,461
brzmi jak kobieta.

167
00:06:59,984 --> 00:07:01,116
Cóż, nie jest.

168
00:07:01,246 --> 00:07:02,291
Mówię tylko, że nie wiemy.

169
00:07:02,422 --> 00:07:03,901
Ty może nie, ale ja tak.

170
00:07:05,773 --> 00:07:07,383
Cóż, w jednym możemy się zgodzić,

171
00:07:07,470 --> 00:07:09,820
karnawał jest otwarty od południa
do 9:00 w sobotę i niedzielę,

172
00:07:09,951 --> 00:07:11,648
więc zejdź na dół.

173
00:07:11,779 --> 00:07:13,824
Dla kanału siódmego
Jestem Mandy McAllister.

174
00:07:13,998 --> 00:07:14,782
On jest mężczyzną.

175
00:07:16,044 --> 00:07:17,480
I mamy jasność.

176
00:07:18,612 --> 00:07:20,788
Dobra. Cóż, to było zabawne.

177
00:07:21,832 --> 00:07:23,834
Co?

178
00:07:27,185 --> 00:07:28,273
Słuchaj, wiem, że twoja mama jest zdenerwowana,

179
00:07:28,404 --> 00:07:30,101
ale poza nią
i pastor Jeff,

180
00:07:30,232 --> 00:07:32,582
Zapewniam, że nikogo to nie obchodzi.

181
00:07:33,931 --> 00:07:35,019
Więc Bóg jest kobietą?

182
00:07:36,717 --> 00:07:38,370
Widzieć?

183
00:07:38,501 --> 00:07:39,720
Chodź,
to nie jest taka wielka sprawa.

184
00:07:39,807 --> 00:07:41,548
To ogromna sprawa.

185
00:07:41,678 --> 00:07:44,289
Tato, rozumiesz
Nie powiedziałem nic złego?

186
00:07:44,376 --> 00:07:45,769
Nadal nie powinienem był tego mówić.

187
00:07:45,900 --> 00:07:47,815
O mój Boże.

188
00:07:47,945 --> 00:07:50,513
Może ostudź to
przez chwilę słowo „G”.

189
00:07:50,600 --> 00:07:51,819
To nie jest tak, jak mówiłem

190
00:07:51,949 --> 00:07:55,431
Bóg nie istnieje,
ponieważ myślę, że Ona tak.

191
00:07:55,605 --> 00:07:58,390
Nie śmieszne.
Muszę mieszkać w tym mieście.

192
00:07:58,565 --> 00:08:00,480
mam
jutro wizyta u fryzjera.

193
00:08:00,610 --> 00:08:02,351
To są trzy godziny
o brudnych spojrzeniach

194
00:08:02,438 --> 00:08:04,266
i „błogosławcie wasze serca”.

195
00:08:05,267 --> 00:08:06,747
Przesadzasz.

196
00:08:08,052 --> 00:08:09,227
Są trzy rzeczy
o których nie mówi się w Teksasie:

197
00:08:09,358 --> 00:08:11,273
Religia, polityka i pieniądze.

198
00:08:11,403 --> 00:08:12,579
A co z seksem?

199
00:08:12,709 --> 00:08:14,494
Cztery rzeczy.

200
00:08:15,799 --> 00:08:17,714
Cóż, może już czas
zaczynamy o nich rozmawiać.

201
00:08:18,541 --> 00:08:19,716
Pobłogosław swoje serce.

202
00:08:24,416 --> 00:08:26,810
Aha. Tak. Aha.

203
00:08:26,941 --> 00:08:28,638
Cóż, mogę cię zapewnić,

204
00:08:28,769 --> 00:08:30,771
jej poglądy nie
odzwierciedlają te ze stacji

205
00:08:30,858 --> 00:08:31,859
i my się tym zajmiemy.

206
00:08:33,207 --> 00:08:35,253
Nie sądzę
nie kamienujemy już ludzi.

207
00:08:36,777 --> 00:08:38,082
Dziękuję, że zadzwoniłeś.
Do widzenia, wielebny.

208
00:08:39,431 --> 00:08:41,825
Niech zgadnę, kolejny fan?

209
00:08:41,956 --> 00:08:44,174
To nie jest żart
ludzie są naprawdę zdenerwowani. Słuchać.

210
00:08:45,915 --> 00:08:47,309
Powiedz temu bluźnierczemu bimbo

211
00:08:47,439 --> 00:08:50,878
może zrobić to dalej
raport pogodowy z piekła rodem.

212
00:08:51,008 --> 00:08:53,881
Cóż, to głupie.
Będzie tam gorąco.

213
00:08:54,011 --> 00:08:56,710
Może powinniśmy cię wyciągnąć
na jakiś czas poza harmonogramem,

214
00:08:56,884 --> 00:08:58,450
- niech wszyscy ochłoną.
- Nie, nie, nie,

215
00:08:58,538 --> 00:08:59,495
nie zabieraj mnie z anteny.

216
00:08:59,626 --> 00:09:01,802
Mogę to naprawić.
Po prostu przeproszę.

217
00:09:01,932 --> 00:09:03,499
Naprawdę?

218
00:09:03,630 --> 00:09:05,327
Tak. Dlaczego jesteś zaskoczony?

219
00:09:05,501 --> 00:09:06,676
Bo tak długo
jak cię znałem,

220
00:09:06,850 --> 00:09:08,765
Nigdy cię nie słyszałem
przeprosić za cokolwiek.

221
00:09:10,027 --> 00:09:12,595
I bardzo mi przykro z tego powodu...

222
00:09:12,682 --> 00:09:13,770
Słyszałem, poćwiczę.

223
00:09:18,253 --> 00:09:21,299
Zanim przejdziemy do reklamy,
nasza pogodynka z Channel Seven,

224
00:09:21,430 --> 00:09:24,259
Mandy McAllister ma coś specjalnego
wiadomość dla naszych słuchaczy.

225
00:09:24,433 --> 00:09:25,826
Mandy.

226
00:09:25,956 --> 00:09:26,870
Dziękuję, Kimberly.

227
00:09:27,001 --> 00:09:29,307
Po prostu chciałem
aby odnieść się do niektórych komentarzy

228
00:09:29,394 --> 00:09:31,614
Zrobiłem wczoraj na antenie.

229
00:09:31,788 --> 00:09:34,312
Nie miałem na myśli braku szacunku,
ale rozumiem

230
00:09:34,443 --> 00:09:35,836
jeśli ktoś z Was poczuł się urażony,

231
00:09:35,923 --> 00:09:38,969
więc z głębi serca

232
00:09:39,100 --> 00:09:41,581
Przepraszam
źle to odebrałeś.

233
00:09:42,843 --> 00:09:44,888
Osobiście
Myślałam, że to komplement.

234
00:09:44,975 --> 00:09:46,586
Uważam, że kobiety są świetne

235
00:09:46,760 --> 00:09:49,066
i Bóg byłby
to szczęście, że nim jestem.

236
00:09:49,197 --> 00:09:51,373
Ale to jest Teksas,

237
00:09:51,547 --> 00:09:53,897
więc powinienem był
trzymałam język za zębami.

238
00:09:55,333 --> 00:09:57,074
Wracam do ciebie, Kimberly.

239
00:09:57,205 --> 00:09:58,293
OK, OK.

240
00:09:58,423 --> 00:10:00,425
A gdy już przejdziemy do reklamy,

241
00:10:00,556 --> 00:10:02,166
może wszyscy pomodlimy się za Mandy.

242
00:10:09,913 --> 00:10:11,828
Zawieszony. Czy możesz w to uwierzyć?

243
00:10:11,959 --> 00:10:13,917
Och, zostałem zawieszony
mnóstwo razy.

244
00:10:14,091 --> 00:10:15,136
Nie jest źle.

245
00:10:15,266 --> 00:10:17,051
Siedź w domu, oglądaj telewizję,

246
00:10:17,225 --> 00:10:18,226
Uderz w barek z alkoholem twojego taty.

247
00:10:19,575 --> 00:10:21,359
OK, to nie jest
liceum, Georgie.

248
00:10:21,446 --> 00:10:22,491
Mógłbym stracić pracę.

249
00:10:22,665 --> 00:10:24,493
Nic nie stracisz.

250
00:10:24,667 --> 00:10:26,234
Po prostu musisz
niech to się skończy.

251
00:10:26,408 --> 00:10:28,236
Ktoś urośnie
największa dynia świata

252
00:10:28,366 --> 00:10:29,977
i zapomną
wszystko o tobie.

253
00:10:30,107 --> 00:10:32,066
Naprawdę tak nie sądzę.

254
00:10:32,240 --> 00:10:33,850
Widzisz jaki ogromny
niektóre z nich dostają dynie?

255
00:10:34,024 --> 00:10:35,199
Mógłbyś w nich zamieszkać.

256
00:10:37,462 --> 00:10:38,986
Czy myślisz
to co powiedziałem było takie złe?

257
00:10:40,290 --> 00:10:41,641
nie wiem,

258
00:10:41,728 --> 00:10:43,251
Chyba nigdy tak naprawdę
pomyślałem o tym.

259
00:10:43,381 --> 00:10:44,818
Dlaczego miałbyś to zrobić? Jesteś mężczyzną.

260
00:10:44,948 --> 00:10:47,734
Hej, jeśli Bóg jest kobietą,
Nie przeszkadza mi to.

261
00:10:47,864 --> 00:10:49,518
Naprawdę tak myślisz?

262
00:10:49,605 --> 00:10:51,085
Tak.

263
00:10:51,259 --> 00:10:54,088
No cóż, życzę wszystkim
był tak otwarty jak ty.

264
00:10:54,262 --> 00:10:57,961
To znaczy, jeśli się nad tym zastanowić,
plagi, powodzie...

265
00:10:58,135 --> 00:11:00,268
ten rodzaj temperamentu
brzmi dla mnie jak kobieta.

266
00:11:02,487 --> 00:11:05,229
Założę się, że takie spojrzenie daje Bóg
tuż przed tym, jak Ona uderza ludzi.

267
00:11:13,063 --> 00:11:15,587
- Hej.
- Hej, kochanie. Wszystko w porządku?

268
00:11:15,718 --> 00:11:18,199
Nie bardzo. Mandy została zawieszona.

269
00:11:18,286 --> 00:11:20,549
Słyszałem, przepraszam.

270
00:11:20,636 --> 00:11:21,985
Czy jesteś?

271
00:11:22,072 --> 00:11:23,726
Oczywiście.

272
00:11:23,857 --> 00:11:26,555
To moja synowa
i kocham ją.

273
00:11:26,642 --> 00:11:29,166
Ale powiedziała, co powiedziała.

274
00:11:29,297 --> 00:11:32,387
Potem próbowała to cofnąć
co powiedziała i powiedziała jeszcze więcej.

275
00:11:33,649 --> 00:11:36,217
Była tylko na tym karnawale
bo wszyscy pytaliście.

276
00:11:36,304 --> 00:11:38,785
Nie prosiłem jej, żeby kpiła z Boga.

277
00:11:38,915 --> 00:11:40,700
Powiedziała, że ​​jest jej przykro.

278
00:11:40,787 --> 00:11:43,311
Że to wziąłem
słyszałem, że w niewłaściwy sposób.

279
00:11:43,485 --> 00:11:45,313
Nie to miała na myśli.

280
00:11:45,487 --> 00:11:47,402
Georgie,
co chcesz, żebym zrobił?

281
00:11:47,532 --> 00:11:49,056
Nie mogę pomóc
że ludzie są szaleni.

282
00:11:50,405 --> 00:11:53,016
Może pastor Jeff może
powiedzieć coś w swoim kazaniu.

283
00:11:53,147 --> 00:11:57,064
Wiesz, kochaj grzesznika,
nie sądźcie, abyście nie byli sądzeni,

284
00:11:57,194 --> 00:11:59,414
daj Mandy spokój, bo
jej mąż tonie w długach.

285
00:12:00,458 --> 00:12:02,417
Porozmawiam z nim,

286
00:12:02,547 --> 00:12:04,941
ale jest strasznie zirytowany.

287
00:12:05,072 --> 00:12:07,291
Tak, ale on cię słucha,
żebyś mógł go rozzłościć.

288
00:12:08,466 --> 00:12:10,251
– Zirytować go?

289
00:12:10,381 --> 00:12:12,340
Nie zirytować go?

290
00:12:13,428 --> 00:12:15,212
Nie, to „odstraszenie”.

291
00:12:20,652 --> 00:12:22,437
Co czytasz?

292
00:12:22,567 --> 00:12:23,873
Kolejna porcja hejtujących maili.

293
00:12:25,919 --> 00:12:27,834
Żart z ciebie,
„Szatan Barbie” brzmi fajnie.

294
00:12:29,096 --> 00:12:30,532
Czy mogę?

295
00:12:30,662 --> 00:12:32,795
Och, tak, znokautuj się.

296
00:12:35,667 --> 00:12:37,234
Więc źli idą tutaj

297
00:12:37,365 --> 00:12:38,932
a ci naprawdę źli idą tutaj.

298
00:12:48,550 --> 00:12:50,073
Co to za stos?

299
00:12:50,204 --> 00:12:50,770
Nie chcesz wiedzieć.

300
00:12:52,423 --> 00:12:55,209
Przynajmniej myślałem
jedna osoba byłaby po mojej stronie.

301
00:12:55,339 --> 00:12:57,211
Trzymaj się.

302
00:12:57,385 --> 00:12:58,603
Myślę, że ten...

303
00:13:00,170 --> 00:13:02,390
Nie. Whoa. Tak, nie.

304
00:13:05,219 --> 00:13:06,873
- Hej. Gdzie byłeś?
- Kościół.

305
00:13:07,003 --> 00:13:08,831
Gratulacje,

306
00:13:08,962 --> 00:13:11,616
zapukałeś nastolatkę w ciąży
z góry listy modlitewnej.

307
00:13:11,747 --> 00:13:13,880
Ktoś jest królową balu.

308
00:13:15,098 --> 00:13:16,578
Dlaczego byłeś w kościele?

309
00:13:16,708 --> 00:13:18,754
Miałem nadzieję, że dostanę
Pastor Jeff, żeby coś powiedział

310
00:13:18,841 --> 00:13:20,147
w swoim kazaniu
żeby wszystkich uspokoić.

311
00:13:20,321 --> 00:13:21,583
Czy to zrobi?

312
00:13:21,713 --> 00:13:23,367
- Zrobi to.
- Świetnie.

313
00:13:23,541 --> 00:13:25,500
Jeśli z nim usiądziesz

314
00:13:25,630 --> 00:13:27,371
na antenie i publicznie przeprosić.

315
00:13:27,502 --> 00:13:30,157
O nie. Nie dam się wymusić.

316
00:13:30,287 --> 00:13:32,986
Dobra. Cóż, próbowałem.

317
00:13:44,388 --> 00:13:46,913
Zrobię to. Zrobię to.
Hej! Hej, zrobię to!

318
00:13:53,267 --> 00:13:54,834
Nie powinieneś pracować?

319
00:13:54,921 --> 00:13:56,270
Na czym? Ledwo co
miał jakichś klientów

320
00:13:56,444 --> 00:13:57,924
odkąd twoja żona rozzłościła Boga.

321
00:14:00,230 --> 00:14:01,928
Na windzie jest samochód.

322
00:14:02,058 --> 00:14:03,494
Tak, mój.

323
00:14:03,625 --> 00:14:05,888
Chyba zmienię amortyzatory
o tym, co może być moim nowym domem.

324
00:14:07,107 --> 00:14:09,370
Ona to naprawi i
wszystko wróci do normy.

325
00:14:09,457 --> 00:14:11,720
Nie pomaga
że jej nazwisko widnieje w sklepie.

326
00:14:11,851 --> 00:14:14,027
Więc zmienimy się
imię Coopera.

327
00:14:14,157 --> 00:14:15,985
Dlaczego nie Alvareza?

328
00:14:16,116 --> 00:14:17,813
Cooper ma dwa „O”.

329
00:14:17,900 --> 00:14:20,033
Możemy sprawić, że będą wyglądać jak opony.

330
00:14:20,163 --> 00:14:22,687
Chcę się z tym kłócić
ale to dobrze.

331
00:14:28,171 --> 00:14:30,217
Myślałem, że Mandy rzuciła
te litery daleko.

332
00:14:31,261 --> 00:14:32,610
Zrobiła to.

333
00:14:34,482 --> 00:14:36,179
Wyjąłeś je ze śmietnika?

334
00:14:36,266 --> 00:14:38,399
Próbowałem tego nie robić.

335
00:14:38,486 --> 00:14:39,574
Poniosłem porażkę.

336
00:14:43,839 --> 00:14:46,146
Co jest nie tak z ludźmi?

337
00:14:46,276 --> 00:14:48,061
Oni nie
muszę się z nią zgodzić,

338
00:14:48,191 --> 00:14:51,238
ale nie ma powodu
rozerwać ją.

339
00:14:54,502 --> 00:14:57,026
Wiesz, mamy jednego z nich AOL
płyty wysłane pocztą pewnego dnia.

340
00:14:57,113 --> 00:14:58,941
A co z tym?

341
00:15:00,290 --> 00:15:01,422
Mam wrażenie, że to całość
Rzecz w sieci WWW

342
00:15:01,552 --> 00:15:03,293
zbierze nas wszystkich razem.

343
00:15:05,252 --> 00:15:07,254
Uczyń ludzi miłymi.

344
00:15:07,384 --> 00:15:09,212
Nie może to nastąpić wystarczająco szybko.

345
00:15:09,343 --> 00:15:11,475
Ludzie na całym świecie
rozmawiać ze sobą.

346
00:15:12,737 --> 00:15:14,130
Nie widzę minusów.

347
00:15:21,790 --> 00:15:23,923
- Hej.
- Hej.

348
00:15:25,228 --> 00:15:26,708
Nie czytasz
więcej tych listów, prawda?

349
00:15:26,838 --> 00:15:28,492
O, moja mama znalazła
ten na stosie,

350
00:15:28,579 --> 00:15:29,798
to od małej dziewczynki.

351
00:15:29,972 --> 00:15:32,235
Mogą być podłe.
Nie traktuj tego osobiście.

352
00:15:32,366 --> 00:15:34,498
Nie, podziękowała mi
za to co powiedziałem.

353
00:15:34,629 --> 00:15:37,023
Nazwała mnie inspiracją.

354
00:15:37,153 --> 00:15:38,633
Nie napisała tego dobrze,
ale to wciąż się liczy.

355
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
INSPIRACJA?

356
00:15:42,985 --> 00:15:44,117
Tak.

357
00:15:44,247 --> 00:15:45,335
Weź to, Sheldon.

358
00:15:47,598 --> 00:15:49,165
Tak czy inaczej, dotarło do mnie
myślę o CeeCee

359
00:15:49,296 --> 00:15:51,080
i rodzaj przykładu
ustawiam.

360
00:15:51,167 --> 00:15:52,603
Co masz na myśli?

361
00:15:52,734 --> 00:15:55,389
Bycie hipokrytą
tylko po to, żeby zachować pracę.

362
00:15:55,563 --> 00:15:57,565
Wszyscy to robią.

363
00:15:57,695 --> 00:15:59,567
Poza tym, ona to zrobi

364
00:15:59,697 --> 00:16:02,265
dorastać z
słynna dziennikarka dla mamy.

365
00:16:02,396 --> 00:16:03,832
To dobry przykład.

366
00:16:03,963 --> 00:16:04,964
Chyba.

367
00:16:05,094 --> 00:16:07,401
Och, daj spokój,
świetna robota, piękny dzieciak,

368
00:16:07,531 --> 00:16:09,533
młody mąż trofeum.

369
00:16:10,665 --> 00:16:12,362
Masz to wszystko.

370
00:16:12,493 --> 00:16:14,582
Trofeum męża, co?

371
00:16:14,712 --> 00:16:15,931
Widziałeś mnie
bez mojej koszuli.

372
00:16:24,026 --> 00:16:26,289
pastorze Jeffie,
jeszcze raz dziękuję, że to robisz.

373
00:16:26,420 --> 00:16:28,988
Miło być przykładem
chrześcijańskiego przebaczenia.

374
00:16:30,946 --> 00:16:32,774
Wyrzuć to wszystko teraz.

375
00:16:32,904 --> 00:16:34,471
Po prostu przeciągałem oczy.

376
00:16:34,645 --> 00:16:36,212
OK, wróciliśmy

377
00:16:36,386 --> 00:16:39,259
za pięć, cztery...

378
00:16:41,652 --> 00:16:44,438
Cześć, Mandy McAllister ponownie.

379
00:16:44,568 --> 00:16:46,092
Nie zmieniaj kanału.

380
00:16:47,093 --> 00:16:49,225
Wiem, że zdenerwowałem wiele osób,

381
00:16:49,356 --> 00:16:52,620
i zdałem sobie z tego sprawę
zamiast więcej mówić,

382
00:16:52,794 --> 00:16:54,535
Powinienem słuchać.

383
00:16:54,709 --> 00:16:57,712
Dlatego właśnie mam pastora Jeffa
od Pierwszego Chrzciciela, który jest tutaj ze mną.

384
00:16:57,842 --> 00:16:59,453
Czy mogę po prostu powiedzieć,

385
00:16:59,583 --> 00:17:03,196
Bardzo mi przykro
że cię uraziłem.

386
00:17:04,588 --> 00:17:06,589
Dziękuję.

387
00:17:06,721 --> 00:17:09,157
I rozumiem, że byłeś
otrzymujesz wiele nienawistnych listów,

388
00:17:09,289 --> 00:17:11,464
więc chciałbym przypomnieć
mojej wspólnoty chrześcijańskiej

389
00:17:11,638 --> 00:17:14,511
nie tak Jezus
uczy nas, jak się zachować.

390
00:17:14,685 --> 00:17:17,513
Nie piszemy przykrych listów
o naszych sąsiadach.

391
00:17:17,688 --> 00:17:19,255
Piszemy je
o Simpsonach.

392
00:17:20,909 --> 00:17:22,040
A dzięki naszej kampanii...

393
00:17:22,214 --> 00:17:25,218
Dlaczego ona się tak patrzy?

394
00:17:25,348 --> 00:17:27,568
Myślę, że ona próbuje
żeby nie przewrócić oczami.

395
00:17:29,265 --> 00:17:32,138
Cóż, bardzo się cieszę
moglibyśmy zostawić to za sobą.

396
00:17:32,268 --> 00:17:35,054
Myślę, co potargane
pióra mojej trzody

397
00:17:35,184 --> 00:17:38,318
czy to był twój komentarz
wyglądało na brak szacunku wobec Boga.

398
00:17:38,492 --> 00:17:39,667
Mhm. Dobrze nam?

399
00:17:41,103 --> 00:17:43,453
I szczerze mówiąc trochę
nie znający Pisma Świętego.

400
00:17:43,584 --> 00:17:47,544
„Albowiem tak Bóg umiłował świat
że dał swego jedynego syna.”

401
00:17:47,718 --> 00:17:49,024
OK, wiesz co?

402
00:17:49,111 --> 00:17:50,112
Nie mogę tego zrobić.

403
00:17:50,286 --> 00:17:52,984
Pewnie, że możesz. Kontynuować.

404
00:17:53,159 --> 00:17:55,770
Nie chciałem Cię urazić,
i przykro mi z tego powodu,

405
00:17:55,944 --> 00:17:58,381
ale nie jest mi przykro
za to co powiedziałem.

406
00:17:58,512 --> 00:18:00,775
Nie chcę mojej córki
lub jakąkolwiek inną małą dziewczynką

407
00:18:00,905 --> 00:18:04,561
myśląc, że muszą
przepraszam, że mam swoje zdanie.

408
00:18:04,692 --> 00:18:07,912
Więc jeśli to jest to, czego potrzeba
żebym w takim razie zachował tę pracę...

409
00:18:08,043 --> 00:18:09,914
Rzuciłem.

410
00:18:11,220 --> 00:18:12,569
Co ona zrobiła?

411
00:18:12,743 --> 00:18:14,180
Co zrobiłem?

