1 00:00:19,440 --> 00:00:22,040 Co się dzieje, dziewczyno od telefonu? Wygląda jakbyś zobaczył ducha. 2 00:00:27,840 --> 00:00:30,600 Pomoc! 3 00:00:36,480 --> 00:00:38,680 Co robisz? Przestań! 4 00:00:38,800 --> 00:00:40,160 Przestań! 5 00:00:41,040 --> 00:00:42,960 Możesz przejąć kontrolę. 6 00:00:44,480 --> 00:00:46,480 Ale nie możesz dalej biec. 7 00:00:52,640 --> 00:00:54,840 - Zapomniałeś o lekarstwach. - Zawsze je biorę. 8 00:00:54,840 --> 00:00:57,880 I przeżył epizod podczas którego zginął młody mężczyzna. 9 00:00:59,880 --> 00:01:01,240 NIE! 10 00:01:02,160 --> 00:01:03,360 Krzywka! 11 00:01:03,480 --> 00:01:05,080 Próbowałem go uratować. 12 00:01:12,280 --> 00:01:15,440 Te wizje, oni mają przyjść, żeby cię zdominować. 13 00:01:16,000 --> 00:01:19,480 To miejsce, ci ludzie będzie z tobą gadać. 14 00:01:23,160 --> 00:01:25,520 Chcę ci pomóc zrozumieć te wizje. 15 00:01:27,440 --> 00:01:30,120 I mam nadzieję, że ci pomogę dowiedz się, kim jesteś. 16 00:01:30,960 --> 00:01:33,080 Wiem kim jestem. 17 00:02:40,000 --> 00:02:42,400 Naprawy zostały zakończone. Zabezpieczyliśmy Straż. 18 00:02:43,320 --> 00:02:45,560 To powinno zadowolić część Starszych. 19 00:02:46,800 --> 00:02:48,440 Ci z nas, którzy pozostali. 20 00:02:49,000 --> 00:02:50,640 Nie jestem pewien, czy to wystarczy. 21 00:02:52,760 --> 00:02:55,960 Chciałbym, żebyśmy mogli opuścić troje z nich w izolatce. 22 00:02:56,120 --> 00:02:58,040 Tego rodzaju ingerencja jest zabroniona. 23 00:02:58,160 --> 00:02:59,800 Są coraz silniejsi. 24 00:02:59,920 --> 00:03:01,080 Czuję to. 25 00:03:01,400 --> 00:03:02,680 Daniel wrócił po nią. 26 00:03:02,800 --> 00:03:06,440 Nie możemy pozwolić na takie sojusze przed dniem podjęcia decyzji. 27 00:03:07,960 --> 00:03:09,760 Praca Howsona słabnie. 28 00:03:10,480 --> 00:03:12,200 Siostro, on jest jednym z nas. 29 00:03:12,600 --> 00:03:14,400 Poświęciliśmy tak wiele. 30 00:03:15,840 --> 00:03:17,640 Nadal mamy siebie. 31 00:03:21,000 --> 00:03:22,600 Według Jego woli. 32 00:03:44,400 --> 00:03:46,400 Clifford, już czas. 33 00:04:06,120 --> 00:04:07,440 Cześć, mamo. 34 00:04:16,360 --> 00:04:18,080 Ten proces reintegracji ma... 35 00:04:18,200 --> 00:04:20,280 - Co się stało z Camem? - oceń swoją gotowość 36 00:04:20,400 --> 00:04:22,200 ponownie wprowadzić do naszej społeczności. 37 00:04:22,200 --> 00:04:24,880 Cam nie żył. Widziałem jego czaszkę. A teraz on... 38 00:04:25,000 --> 00:04:28,520 - Zaatakowałeś innego mieszkańca. - Co? NIE! NIE! On... 39 00:04:29,920 --> 00:04:32,120 On upadł, a ja byłam po prostu próbując mu pomóc. 40 00:04:32,280 --> 00:04:35,160 Wraz z naszą pierwotną oceną z tym ostatnim wydarzeniem, 41 00:04:35,160 --> 00:04:38,640 nie pozostawiło nam innego wyboru, jak tylko to zrobić dodaj 12 miesięcy do swojej kary. 42 00:04:38,640 --> 00:04:40,160 Co? Nie, nie, nie, nie, nie! 43 00:04:40,280 --> 00:04:42,600 To szalone! Nie mogę bądź tu przez trzy lata! 44 00:04:42,760 --> 00:04:44,160 Potrzebujesz pomocy, Lucinda. 45 00:04:44,280 --> 00:04:46,160 Więc powiedz mi, co stało się z Camem. 46 00:04:46,280 --> 00:04:48,360 Musisz pokładać wiarę w tym procesie. 47 00:04:50,200 --> 00:04:53,440 Wróćmy i zacznijmy od nowa od czego powinniśmy zacząć. 48 00:04:57,960 --> 00:05:00,600 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Jakbyśmy mieli wybór. 49 00:05:00,720 --> 00:05:04,800 Chciałbym powitać Lucindę do rodziny Sword and Cross. 50 00:05:04,800 --> 00:05:06,680 - Słuchaj, słuchaj. - Rodzina! 51 00:05:06,680 --> 00:05:08,200 Naprawdę się cieszę, że tu jesteś. 52 00:05:08,360 --> 00:05:11,160 Lucinda, cokolwiek chcesz chciałbym powiedzieć, zanim zaczniemy? 53 00:05:17,040 --> 00:05:18,240 Nie robię tego. 54 00:05:18,560 --> 00:05:20,480 Świetnie. Skończyliśmy. 55 00:05:20,600 --> 00:05:22,040 - Chodźmy. - Molly. Siedzieć. 56 00:05:24,040 --> 00:05:26,120 Nie było cię tu zaledwie 24 godziny 57 00:05:26,240 --> 00:05:27,920 zanim spróbowałeś uciec. 58 00:05:27,920 --> 00:05:30,800 - Więc? - Więc nie zawsze możesz uciekać. 59 00:05:30,800 --> 00:05:33,560 Zmierz się ze swoimi lękami i weź udział. Postaraj się zmienić. 60 00:05:33,560 --> 00:05:35,640 - Wysiłek? - Ucieczka wymagała wysiłku. 61 00:05:35,640 --> 00:05:36,960 Przepraszam. 62 00:05:37,080 --> 00:05:38,360 Pedał. 63 00:05:38,360 --> 00:05:40,400 Zastanówmy się, gdzie zakończyliśmy w zeszłym tygodniu. 64 00:05:40,400 --> 00:05:41,600 Bądź konkretny. 65 00:05:41,600 --> 00:05:43,480 W ogrodach. Ostatni tydzień. 66 00:05:43,600 --> 00:05:46,560 Cóż, spróbuj zbierać chwasty przez cztery godziny w upale. 67 00:05:46,680 --> 00:05:50,080 Uczestnictwo w pracy dom buduje szacunek. 68 00:05:50,080 --> 00:05:51,800 - Dla siebie i... - Rozmowa nic nie daje. 69 00:05:51,800 --> 00:05:54,920 Kiedy się wkurzę, mam ochotę kopnąć spierdalaj z czegoś. Uzyskaj wyniki. 70 00:05:55,040 --> 00:05:56,720 Włóż do niego skarpetkę! 71 00:05:56,840 --> 00:05:58,160 Rolanda. 72 00:05:58,560 --> 00:06:02,360 Wiemy, że dostarczyłeś Danielowi urządzenia, których użył do ucieczki. 73 00:06:02,360 --> 00:06:04,840 Oskarżenie, któremu stanowczo zaprzeczam. 74 00:06:04,840 --> 00:06:07,720 Chociaż lubimy zasadę pomagania sobie nawzajem, 75 00:06:07,880 --> 00:06:10,600 handel kontrabandą nie będzie być tolerowanym. Dlaczego to zrobić? 76 00:06:12,840 --> 00:06:14,320 To podchwytliwe pytanie. 77 00:06:15,240 --> 00:06:18,400 Trzeba się zaprzyjaźnić, nie wymieniaj się za połączenie. 78 00:06:20,520 --> 00:06:21,640 Mam przyjaciół. 79 00:06:22,160 --> 00:06:23,320 Tak. 80 00:06:23,440 --> 00:06:25,840 Podziwiam twoją pomysłowość, Danielu. 81 00:06:25,960 --> 00:06:28,440 Ale twoje problemy na na zewnątrz cię tu sprowadziło. 82 00:06:28,560 --> 00:06:32,120 Dlaczego dla ciebie jest to konieczne opuścić przed zakończeniem terapii? 83 00:06:34,720 --> 00:06:36,120 Czy naprawdę musisz pytać? 84 00:06:36,680 --> 00:06:40,280 Howson próbuje to powiedzieć spróbuj poddać się procesowi. 85 00:06:40,280 --> 00:06:45,240 Ktoś wcześniej chwycił Gabbe za stopy znika w dziurze Howsona. 86 00:06:45,440 --> 00:06:47,240 Jeśli terapia jest tak transformacyjna, 87 00:06:47,360 --> 00:06:49,880 dlaczego... dlaczego wciąż tu jesteśmy? 88 00:06:50,040 --> 00:06:53,320 On ma rację. Nikt nigdy nie odszedł w ciągu dwóch lat, kiedy tu jestem. 89 00:06:53,840 --> 00:06:55,000 Po prostu Cassie. 90 00:06:58,280 --> 00:07:00,400 Kto był ostatni osoba do zwolnienia? 91 00:07:00,520 --> 00:07:01,680 Tak, prawda. 92 00:07:01,880 --> 00:07:04,880 Molly, błogosławię twoje serce, ale masz głos jak róg mgłowy. 93 00:07:05,000 --> 00:07:06,280 Pieprzyć cię. 94 00:07:06,280 --> 00:07:08,840 Twój temperament to słaba próba aby ukryć swoją słabość. 95 00:07:08,960 --> 00:07:10,120 Dupek. 96 00:07:10,640 --> 00:07:12,360 Arriane. 97 00:07:12,800 --> 00:07:14,160 To znaczy, spójrz na siebie. 98 00:07:14,280 --> 00:07:15,880 Najlepsza kopia. 99 00:07:16,400 --> 00:07:19,760 Smutne, samotne i żałosne czego bym użył do opisania... 100 00:07:19,920 --> 00:07:21,120 To wystarczy. 101 00:07:21,120 --> 00:07:23,000 Danielu, tak musi być ciężko chodzić po linie 102 00:07:23,120 --> 00:07:25,320 pomiędzy ponurym Czechowem i GI Joe, 103 00:07:25,440 --> 00:07:27,480 ale z miłości Boże, zapnij parę! 104 00:07:28,640 --> 00:07:29,720 I Gaba, 105 00:07:29,720 --> 00:07:32,480 Podlizywanie się tatusiowi nie będzie spraw, żeby kochał cię bardziej. 106 00:07:35,000 --> 00:07:36,160 A ty... 107 00:07:37,360 --> 00:07:38,520 Nie. 108 00:07:45,360 --> 00:07:46,520 A co ze mną? 109 00:07:49,840 --> 00:07:52,800 Tak, nikt z nas nigdy tego nie robił poznałem prawdziwego Rolanda Sparksa. 110 00:07:53,000 --> 00:07:54,320 Nie mam pojęcia, kolego. 111 00:08:25,880 --> 00:08:27,360 Pozdrowienia. 112 00:08:27,920 --> 00:08:29,160 Marw. 113 00:08:31,080 --> 00:08:32,320 Wow. 114 00:08:32,680 --> 00:08:34,120 Gdzie jest Daniel? 115 00:08:34,920 --> 00:08:36,520 Nie dotarł na spotkanie. 116 00:08:36,640 --> 00:08:38,760 Próbowałem go cały tydzień, ale bez odpowiedzi. 117 00:08:39,720 --> 00:08:41,240 Słyszałeś coś? 118 00:08:41,600 --> 00:08:43,560 Miałem to zrobić? 119 00:08:43,560 --> 00:08:46,440 OK. Myślałam, że Roland może połączyli się z tobą. 120 00:08:47,360 --> 00:08:48,640 Nie. 121 00:08:48,640 --> 00:08:50,240 Więc, co tu robisz? 122 00:08:50,840 --> 00:08:53,280 Cuchniesz. Jak zwykle. 123 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 Wow! Tajna agentka, pani. 124 00:09:03,760 --> 00:09:04,880 Marv? 125 00:09:05,320 --> 00:09:07,120 Potrzebuję tylko miejsca, żeby się rozbić. 126 00:09:07,240 --> 00:09:09,480 Jadę do Redfern szukać Daniela. 127 00:09:09,600 --> 00:09:11,200 Może by mu się tam udało. 128 00:09:11,320 --> 00:09:15,240 Wychodzę. Więc możesz znajdź inne miejsce na awarię. 129 00:09:15,240 --> 00:09:17,400 Hej, stary, przemoc nie jest rozwiązaniem. 130 00:09:17,520 --> 00:09:19,000 Po prostu wyjdź. 131 00:09:20,320 --> 00:09:21,440 Hej! 132 00:09:23,200 --> 00:09:24,320 Hej! 133 00:09:25,120 --> 00:09:27,720 Powiesz mi co wydarzyło się w tym lesie. 134 00:09:27,720 --> 00:09:29,160 Zepchnąłeś mnie z urwiska 135 00:09:29,280 --> 00:09:31,400 i potem wszystko jest trochę zamazane. 136 00:09:31,520 --> 00:09:33,440 Ale teraz mam się dobrze. Dziękuję, że pytasz. 137 00:09:34,120 --> 00:09:36,160 Nie wierzysz w to, prawda? Dlaczego... 138 00:09:36,280 --> 00:09:38,120 - Choć to zabawne... - Cam, nie... 139 00:09:40,440 --> 00:09:42,840 Mam pełną wersję do pobrania na ciebie od Howsona. 140 00:09:43,000 --> 00:09:45,280 Słyszałem o ogień. Ten facet, który umarł. 141 00:09:46,640 --> 00:09:48,440 Więc może trzymasz się z daleka? 142 00:09:59,000 --> 00:10:01,680 Coś jest nie tak. 143 00:10:02,120 --> 00:10:05,600 - Przepraszam, że wyszedłem bez ciebie. - Jakby poważnie pokręcony. 144 00:10:05,720 --> 00:10:07,080 Brzmi całkiem nieźle. 145 00:10:07,200 --> 00:10:10,600 Albo mnie okłamują albo dosłownie oszaleję. 146 00:10:10,760 --> 00:10:11,960 - Kto? - Howson albo Cam... 147 00:10:11,960 --> 00:10:13,360 Nie wiem, obydwa. 148 00:10:13,480 --> 00:10:14,800 Mam na myśli, że Cam nie żył. 149 00:10:14,920 --> 00:10:17,720 Był na ziemi i nie oddychał. 150 00:10:17,840 --> 00:10:19,600 Widziałem to ja i Daniel to widział. 151 00:10:19,720 --> 00:10:21,640 Cam po prostu zajmuje się swoimi zwykłymi bzdurami. 152 00:10:21,760 --> 00:10:24,320 Nikt nie może być martwy i tyle denerwujące jednocześnie. 153 00:10:24,440 --> 00:10:26,000 Nawet Cama. 154 00:10:27,440 --> 00:10:29,720 Bóg! 155 00:10:31,360 --> 00:10:33,720 - Arriane? - Nic mi nie jest. To nic. 156 00:10:33,720 --> 00:10:36,040 To nie jest nic! Krwawisz! 157 00:10:37,240 --> 00:10:39,440 Hej. Hej. Potrzebujemy pomocy! 158 00:10:43,960 --> 00:10:45,480 Dzięki. 159 00:10:46,120 --> 00:10:47,240 Nic jej nie będzie. 160 00:10:47,920 --> 00:10:49,080 Gabbe? 161 00:10:49,760 --> 00:10:51,320 Dokończ ten raport, proszę. 162 00:10:53,480 --> 00:10:55,800 Kilka pytań wcześniej widzisz doktora Howsona. 163 00:10:55,800 --> 00:10:57,840 Co robiłeś przed kontuzją? 164 00:10:57,840 --> 00:10:59,760 - Balet. - Czy ona musi to zrobić teraz? 165 00:10:59,760 --> 00:11:02,160 Raport z incydentu krytycznego należy natychmiast wypełnić 166 00:11:02,280 --> 00:11:03,600 gdy mieszkaniec został ranny. 167 00:11:03,720 --> 00:11:05,360 Nie możesz zrobić wyjątku? 168 00:11:07,200 --> 00:11:10,200 - Więc co robiłeś? - Balet. 169 00:11:11,120 --> 00:11:13,720 Cienki. Napiszę to poślizgnąłeś się. Ponownie. 170 00:11:14,640 --> 00:11:17,040 Pod czym piszesz „Komentarze praktyka”? 171 00:11:17,160 --> 00:11:20,360 Że zastosowaliśmy środek antyseptyczny, że twoja rana wymaga szycia. 172 00:11:20,480 --> 00:11:22,680 Założyliśmy bandaż i że skłamałeś. 173 00:11:23,280 --> 00:11:25,280 To nie jest konkurs piękności, Gabbe. 174 00:11:25,400 --> 00:11:27,840 Nie dostajesz punktów za nakręcanie się na inne kobiety. 175 00:11:28,520 --> 00:11:31,200 Nie potrzebowała mojej pomocy. Zrobiła to sama. 176 00:11:31,560 --> 00:11:33,440 To jakby jej specjalna umiejętność. 177 00:11:35,480 --> 00:11:36,640 Hej, wszystko w porządku? 178 00:11:44,680 --> 00:11:45,840 Możesz już iść. 179 00:11:47,280 --> 00:11:48,440 Oboje. 180 00:11:49,080 --> 00:11:50,400 Pospiesz się. 181 00:11:53,720 --> 00:11:54,920 Hej. 182 00:11:54,920 --> 00:11:57,320 Dlaczego musisz to zrobić? Wiesz, że ona potrzebuje pomocy. 183 00:11:57,440 --> 00:12:00,360 Pościeliła swoje łóżko. Jestem po prostu puchnę poduszki. 184 00:12:11,240 --> 00:12:12,680 Ty mały dziwaku. 185 00:12:16,320 --> 00:12:17,920 Arriane. 186 00:12:18,720 --> 00:12:20,520 Nie chcę w to wchodzić. 187 00:12:20,640 --> 00:12:24,080 To było tylko cięcie. Nic... gorzej. 188 00:12:25,880 --> 00:12:27,960 Doceniam to, co powiedziałeś Gabbe. 189 00:12:30,480 --> 00:12:33,200 Spójrz, jeśli kiedykolwiek poczujesz jakbym to zrobił jeszcze raz, 190 00:12:33,320 --> 00:12:34,600 po prostu przyjdź i porozmawiaj ze mną. 191 00:12:35,600 --> 00:12:38,640 Jestem tuż obok, OK? Obiecujesz? 192 00:12:39,320 --> 00:12:40,520 Obiecuję. 193 00:12:41,240 --> 00:12:43,240 Widziałeś gdzie ona? umieścić dokumentację medyczną? 194 00:12:44,520 --> 00:12:46,200 Tak, zrobiłem to. 195 00:12:46,560 --> 00:12:47,720 Więc... 196 00:12:47,720 --> 00:12:49,480 Więc jeśli Cam został ranny w lesie, 197 00:12:49,600 --> 00:12:52,880 wtedy zrobi to jego raport bądź w tej zielonej szafce. 198 00:12:52,880 --> 00:12:55,080 Mogłem się po prostu dowiedzieć co się z nim stało. 199 00:12:55,200 --> 00:12:56,760 Pomogę Ci w to wejść. 200 00:12:57,640 --> 00:13:00,560 Um... W porządku. Zrobię to sobie z tym poradzić. Dziękuję. 201 00:13:00,560 --> 00:13:02,120 Pozwól, że odwdzięczę ci się za dzisiaj. 202 00:13:02,840 --> 00:13:06,160 Ale wcześniej powinieneś odpocząć idź i spotkaj się z Howsonem. 203 00:13:07,120 --> 00:13:08,560 Mam to. 204 00:13:13,600 --> 00:13:16,240 Naprawdę się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku, Arriane. 205 00:13:31,960 --> 00:13:33,320 Ty musisz być Molly. 206 00:13:35,200 --> 00:13:37,280 Nie byłeś wcześniej na służbie w kuchni? 207 00:13:37,680 --> 00:13:39,240 Nie można było mi powierzyć noża. 208 00:13:40,000 --> 00:13:41,440 Podoba mi się twój duch. 209 00:13:42,680 --> 00:13:44,160 Weź to. 210 00:13:44,920 --> 00:13:46,120 I to. 211 00:13:46,120 --> 00:13:48,400 I, uh... wrócę żeby sprawdzić co u ciebie później. 212 00:13:48,520 --> 00:13:50,040 Co mam zrobić? 213 00:13:50,040 --> 00:13:52,320 Cóż, najpierw obierasz, potem siekasz. 214 00:13:52,800 --> 00:13:53,920 Ostrożnie. 215 00:14:06,640 --> 00:14:07,880 Wyglądasz jak gówno. 216 00:14:09,120 --> 00:14:10,880 Nie było cię tydzień. 217 00:14:10,880 --> 00:14:13,600 Cierpiałem wyraźnie błąd w ocenie. 218 00:14:14,920 --> 00:14:17,640 - Twoje ręce się trzęsą. - Pominąłem leki. 219 00:14:17,760 --> 00:14:18,920 Dlaczego? 220 00:14:19,240 --> 00:14:22,040 Próbuję tylko rozproszyć tę mgłę wokół mnie. 221 00:14:23,360 --> 00:14:26,000 I słyszałem, że poszedłeś z powrotem... dla nowej dziewczyny. 222 00:14:27,720 --> 00:14:29,080 Wydaje mi się, że spotkałem ją już wcześniej. 223 00:14:29,960 --> 00:14:31,120 Z zewnątrz? 224 00:14:33,680 --> 00:14:36,520 - Rozmawiałeś z nią o tym? - Nie dostałem szansy. 225 00:14:36,640 --> 00:14:38,600 Howson mówi, że nie mogę z nią rozmawiać. 226 00:14:38,720 --> 00:14:40,720 Nie powinienem nawet z tobą rozmawiać 227 00:14:40,720 --> 00:14:42,160 chyba że chodzi o zupę lub ziemniaki. 228 00:14:42,160 --> 00:14:44,200 Albo wrzucą mnie do izolatki. 229 00:14:44,200 --> 00:14:45,680 Przerażasz mnie. 230 00:14:46,320 --> 00:14:49,720 Molly... Nie wszystko musi być walka. 231 00:14:51,000 --> 00:14:52,800 Wybieram tylko swoje bitwy. 232 00:14:53,120 --> 00:14:54,680 Nie, poddajesz się. 233 00:14:56,760 --> 00:14:58,360 Jestem po prostu zmęczony i... 234 00:14:58,480 --> 00:14:59,720 I co? 235 00:15:00,840 --> 00:15:02,000 Nic. 236 00:15:02,320 --> 00:15:05,440 Grigori! Te warzywa nie będą się siekać. 237 00:15:22,200 --> 00:15:24,160 - Roland powiedział, że tu jesteś. - Tak. 238 00:15:24,280 --> 00:15:25,720 - Czy mogę? - Tak. 239 00:15:25,840 --> 00:15:28,200 Dzięki. 240 00:15:31,000 --> 00:15:32,720 Pracujesz czy...? 241 00:15:32,840 --> 00:15:35,040 Nie. Po prostu lubię wpadaj tu czasami. 242 00:15:35,040 --> 00:15:39,320 Pachnie jak w domu. Lub w domu pachnie praniem. 243 00:15:42,640 --> 00:15:45,640 Po prostu zawsze pamiętam czuję ten zapach na ubraniach mojego taty. 244 00:15:45,760 --> 00:15:48,000 Czekaj, twoi rodzice też tu mieszkają? 245 00:15:48,160 --> 00:15:50,240 Um... Tak, kiedyś to robili. 246 00:15:50,240 --> 00:15:52,040 Ale tylko ja i mój tata. 247 00:15:52,040 --> 00:15:55,720 Mieszkaliśmy w Twierdzy, tzw domek od strony południowej. 248 00:15:56,840 --> 00:15:58,480 Słyszałem o tobie i Danielu. 249 00:15:59,600 --> 00:16:03,240 Tak, właściwie o to mi chodziło chciałem z tobą porozmawiać. 250 00:16:03,240 --> 00:16:05,040 Muszę dostać się do dokumentacji medycznej. 251 00:16:05,160 --> 00:16:07,120 Muszę zobaczyć, co się stało z Camem. 252 00:16:07,240 --> 00:16:08,600 jakie miał obrażenia. 253 00:16:11,320 --> 00:16:13,880 - Jeśli masz zamiar mnie zgłosić... - Nie. Nie. 254 00:16:14,000 --> 00:16:15,200 Pomogę ci. 255 00:16:16,360 --> 00:16:19,000 Jeśli zdobędziesz dokumentację medyczną mojego taty. 256 00:16:19,000 --> 00:16:20,960 Dlaczego? Co jest z nim nie tak? 257 00:16:22,760 --> 00:16:23,880 Zmarł. 258 00:16:25,360 --> 00:16:27,480 Tak, utonął dwa lata temu. 259 00:16:28,280 --> 00:16:30,240 Penn, przykro mi. nie wiedziałem. 260 00:16:30,480 --> 00:16:32,760 Rzeczywiście był naprawdę dobrym pływakiem, 261 00:16:32,880 --> 00:16:35,560 więc to był oczywiście mały szok. 262 00:16:36,120 --> 00:16:38,160 Nie pozwoliliby mi spotkać się z nim, żeby się pożegnać. 263 00:16:38,160 --> 00:16:41,160 I wszyscy byli z tego powodu bardzo dziwni. 264 00:16:42,000 --> 00:16:44,360 Próbowałem zdobyć dokumentację medyczną. 265 00:16:44,360 --> 00:16:47,520 Nie mogę tego zrobić sam. Jeśli oni złapią mnie, wyrzucą mnie. 266 00:16:48,040 --> 00:16:50,160 Cóż, chciałbym, żeby mnie też wyrzucili. 267 00:16:50,720 --> 00:16:53,360 Nigdy nie byłem na poza tym obiektem. 268 00:16:53,840 --> 00:16:55,280 Urodziłem się tutaj. 269 00:16:56,240 --> 00:16:58,160 Cóż, nie tutaj, tutaj. 270 00:16:59,280 --> 00:17:03,240 W domku. I oni przeniósł się do mnie, kiedy zmarł mój tata. 271 00:17:04,280 --> 00:17:06,000 Wcześniej uczył mnie w domu. 272 00:17:07,720 --> 00:17:08,920 On po prostu... 273 00:17:09,200 --> 00:17:10,920 Sprawił, że wszystko było zabawne. 274 00:17:12,520 --> 00:17:14,440 To było podstawowe, ale... 275 00:17:15,240 --> 00:17:16,720 Byłem szczęśliwy. 276 00:17:18,080 --> 00:17:19,840 A potem nie był szczęśliwy. 277 00:17:22,880 --> 00:17:24,320 Życie jest takie przypadkowe. 278 00:17:25,040 --> 00:17:26,160 Tak. 279 00:17:26,280 --> 00:17:27,560 I nie można tego cofnąć. 280 00:17:28,000 --> 00:17:29,680 Nie, nie możesz. 281 00:17:32,120 --> 00:17:33,920 Tak czy siak... 282 00:17:35,640 --> 00:17:37,920 Moja karta nie daje dostęp do gabinetu lekarskiego. 283 00:17:38,040 --> 00:17:40,320 Ok, więc musimy się dostać uścisk takiego, który to robi. 284 00:17:40,440 --> 00:17:43,480 I jest bezpośrednio kamera poza drzwiami sali lekarskiej. 285 00:17:43,600 --> 00:17:46,040 Zanim wejdziesz, ty trzeba wyciągnąć pielęgniarkę. 286 00:17:46,480 --> 00:17:48,520 OK. Więc jeśli zrobię wszystko o tym, to wchodzę w to? 287 00:17:49,200 --> 00:17:52,840 Tak, ale ponieważ nie ma kamery wewnątrz zatoki lekarskiej, 288 00:17:52,840 --> 00:17:55,680 z powodu narkotyków, tak jest alarm czasowy, aby go zabezpieczyć. 289 00:17:55,840 --> 00:17:57,920 Musimy znaleźć kogoś, kto by to zhakował. 290 00:17:59,600 --> 00:18:03,520 Ok, zobaczę co się da zrobić. Zobaczymy się na lunchu. 291 00:18:29,000 --> 00:18:32,080 Wiesz, uh... Kiedyś naprawdę lubić ziemniaki, 292 00:18:32,200 --> 00:18:34,400 ale potem straciły na atrakcyjności. 293 00:18:35,520 --> 00:18:37,200 Ich aplikacja-peeling. 294 00:18:39,000 --> 00:18:40,200 Twardy tłum. 295 00:18:40,320 --> 00:18:41,560 Zajebisty materiał. 296 00:18:41,680 --> 00:18:43,600 Chciałem tylko opowiedzieć żart. 297 00:18:44,720 --> 00:18:45,800 Zraniłeś się w rękę? 298 00:18:45,800 --> 00:18:48,320 Um, tak, przygotowywałem się mnóstwo plamiaka 299 00:18:48,440 --> 00:18:51,080 i w pewnym sensie zaokrągliłem palec. 300 00:18:51,640 --> 00:18:55,120 - To jest... to zabawne. - Myślisz, że to zabawne? 301 00:18:55,240 --> 00:18:57,360 Cieszę się, że dostajesz kopa z mojego cierpienia. 302 00:18:59,320 --> 00:19:00,480 Lubisz Jell-O? 303 00:19:01,400 --> 00:19:04,320 Właściwie, ja, um... nie próbowałem. 304 00:19:04,440 --> 00:19:07,000 Nie mieszkałeś. Chodź tędy. 305 00:19:22,200 --> 00:19:24,880 Hej. Słuchaj, znam Howsona kazał nam nie rozmawiać, 306 00:19:25,040 --> 00:19:26,320 ale daj mi chwilkę. 307 00:19:27,520 --> 00:19:29,560 Powiedziałeś, co się stało do Cama to nie była moja wina, 308 00:19:29,680 --> 00:19:31,760 i teraz mi mówią, że tak. 309 00:19:31,760 --> 00:19:34,080 Mam to wszystko wersje tego, co się wydarzyło 310 00:19:34,200 --> 00:19:35,800 kręci mi się w głowie. 311 00:19:35,920 --> 00:19:37,120 Co robisz? 312 00:19:38,640 --> 00:19:40,400 Dodali mi rok do czasu. 313 00:19:42,400 --> 00:19:44,280 Tak, ja też. 314 00:19:46,680 --> 00:19:49,040 Gdybym mógł dostać się do kartoteki pacjentów, 315 00:19:49,160 --> 00:19:51,000 Mógłbym się dowiedzieć, co się stało. 316 00:19:51,120 --> 00:19:52,640 To zły pomysł. 317 00:19:52,760 --> 00:19:55,040 Nie rozumiem jak tak szybko wyzdrowiał. 318 00:19:55,160 --> 00:19:56,760 I są jeszcze inne rzeczy. 319 00:19:56,760 --> 00:19:58,880 Dziwne rzeczy z tym Pennem opowiadał mi o. 320 00:19:59,000 --> 00:20:02,080 Jeśli będziesz ciągle sprawiał kłopoty, będą dodawać czas. 321 00:20:02,200 --> 00:20:05,720 Słuchaj, potrzebuję kogoś do wyłączenia alarm, żebym mógł wejść. 322 00:20:05,720 --> 00:20:07,440 Możesz mi pomóc czy nie? 323 00:20:10,160 --> 00:20:12,240 Nie. Przepraszam, idę przesiedzieć to. 324 00:20:18,800 --> 00:20:22,640 Powiedziałeś coś dalej w drodze powrotnej, w furgonetce. 325 00:20:24,520 --> 00:20:26,400 Mówiłeś, że myślisz, że mnie znasz. 326 00:20:29,360 --> 00:20:31,400 Tak, myliłem się. 327 00:20:35,280 --> 00:20:36,520 Luce? 328 00:20:37,840 --> 00:20:40,120 Mam nadzieję, że znajdziesz czego szukasz. 329 00:20:41,600 --> 00:20:44,400 I dziękuję, że mnie zapytałeś. 330 00:20:45,680 --> 00:20:47,840 To było ryzykowne, więc... 331 00:20:47,840 --> 00:20:49,560 dziękuję, że mi zaufałeś. 332 00:21:24,080 --> 00:21:27,000 Tutaj. Dla zatoki lekarskiej. 333 00:21:27,920 --> 00:21:29,480 Jak to zrobiłeś tak szybko? 334 00:21:29,640 --> 00:21:30,800 Panna Miriam miała zapasowe. 335 00:21:30,800 --> 00:21:32,920 Mam nadzieję, że nie będzie patrzeć za to w ciągu następnej godziny. 336 00:21:33,560 --> 00:21:35,280 Daniel nie zajmie się alarmem. 337 00:21:35,440 --> 00:21:38,440 No cóż, w takim razie nie możesz tego zrobić. To jak alarm przeciwwłamaniowy. 338 00:21:38,440 --> 00:21:40,920 Po wejściu masz dwa minut na wprowadzenie kodu klucza 339 00:21:41,040 --> 00:21:43,200 albo pokój się zamyka. - Dwie minuty wystarczą. 340 00:21:43,320 --> 00:21:46,040 Ale jak zamierzasz odwrócić uwagę pielęgniarki i Gabbe? 341 00:21:46,160 --> 00:21:49,520 Uh... Mógłbyś sfałszować nagły przypadek medyczny czy coś. 342 00:21:49,640 --> 00:21:51,760 Po prostu powiedz im, że ktoś odniósł kontuzję. 343 00:21:51,920 --> 00:21:53,680 - Ja? - Penn... 344 00:21:53,840 --> 00:21:55,440 Nie mogę. 345 00:21:56,480 --> 00:21:57,880 Pospiesz się. Po prostu je wyciągnij. 346 00:21:58,000 --> 00:22:00,480 Pięć minut przed sesję, a ja zrobię resztę. 347 00:22:00,600 --> 00:22:02,320 Przyniosę akta twojego taty. 348 00:22:02,440 --> 00:22:06,000 Proszę... Jesteś dosłownie jedyną osobą, którą mogę zapytać. 349 00:22:09,640 --> 00:22:11,080 Co mam powiedzieć? 350 00:22:12,000 --> 00:22:14,280 Nie wiem. Po prostu improwizuj. 351 00:22:14,840 --> 00:22:16,400 Nienawidzę improwizować! 352 00:22:40,960 --> 00:22:43,080 Masz przecięcie papieru lub jesteś tu, żeby mnie szpiegować? 353 00:22:43,600 --> 00:22:45,880 Ktoś jest ranny. Potrzebują, żebyś przyszedł. 354 00:22:46,000 --> 00:22:49,040 - Gdzie jest siostra Ryan? - Opowiedz mi po drodze szczegóły. 355 00:22:49,480 --> 00:22:51,840 Oh! Mogą potrzebować was obu. 356 00:22:51,960 --> 00:22:53,400 Było dużo krwi. 357 00:22:53,960 --> 00:22:55,160 Gabbe. Kędy? 358 00:23:31,640 --> 00:23:33,000 Tak, więc... 359 00:23:33,640 --> 00:23:35,600 Byli, hm, jakby tutaj. 360 00:23:35,600 --> 00:23:37,480 Byli gdzieś tutaj. 361 00:23:37,600 --> 00:23:39,480 Mówiłeś, że kto dokładnie został ranny? 362 00:23:43,480 --> 00:23:45,920 ich twarze były, byli bardzo agresywni. 363 00:24:06,840 --> 00:24:09,000 Ej! Jesteś mi winien przeprosiny. 364 00:24:10,000 --> 00:24:12,160 Gdyby nie ty, Byłbym stąd. 365 00:24:13,720 --> 00:24:15,720 Och, więc to robimy? 366 00:24:16,440 --> 00:24:18,200 Będzie mi to sprawiać przyjemność. 367 00:24:18,480 --> 00:24:20,440 Czy to oni? 368 00:24:20,440 --> 00:24:22,320 Hej, hej, hej, hej! 369 00:24:22,320 --> 00:24:24,280 Tak! Tak, to prawda. 370 00:24:30,760 --> 00:24:31,840 Hej! 371 00:24:32,240 --> 00:24:34,000 Zostań tam gdzie jesteś! Odsuń się! 372 00:24:34,000 --> 00:24:35,120 Cofać się! 373 00:24:37,120 --> 00:24:39,280 Cofać się! 374 00:24:43,840 --> 00:24:45,400 Nie. Nie, nie! 375 00:24:48,360 --> 00:24:50,080 Dziękuję za przełamanie nudy. 376 00:24:50,240 --> 00:24:51,520 - To była przyjemność. - Idź do diabła. 377 00:24:51,640 --> 00:24:54,040 Byłem tam. Mało śmiechu. 378 00:24:57,480 --> 00:24:59,120 Możesz wrócić do ambulatorium. 379 00:24:59,520 --> 00:25:01,160 Zachwycony. 380 00:26:01,320 --> 00:26:04,200 - Tutaj. Weź to. - Co mam z tym zrobić? 381 00:26:04,320 --> 00:26:05,880 - Improwizuj! - Oh! 382 00:26:30,640 --> 00:26:33,320 Wybierasz swoje bitwy, co? 383 00:26:34,480 --> 00:26:35,840 Nie jestem z tego dumny. 384 00:26:36,560 --> 00:26:37,720 Zasłużył na to. 385 00:26:40,720 --> 00:26:42,400 Hej, dziękuję. 386 00:26:48,440 --> 00:26:50,760 Jeśli mieszkaniec lub mieszkańcy 387 00:26:50,880 --> 00:26:53,640 zgłosić się ze skradzionym laptopem, 388 00:26:53,760 --> 00:26:56,320 mogą spodziewać się pobłażliwości. 389 00:26:56,960 --> 00:26:58,800 Brak dodatkowego wymiaru kary, 390 00:26:58,920 --> 00:27:01,280 i nikt inny nie zostanie ukarany. 391 00:27:14,200 --> 00:27:16,760 Jeśli ktoś wie o co się dzisiaj wydarzyło, 392 00:27:16,880 --> 00:27:18,160 podejdź naprzód. 393 00:27:18,280 --> 00:27:20,440 Nawet najmniejszy szczegół. 394 00:27:21,840 --> 00:27:24,080 Dla każdego będą przywileje 395 00:27:24,200 --> 00:27:26,400 która pomaga nam dotrzeć do prawdy. 396 00:27:34,400 --> 00:27:37,160 To jest niezwykle rozczarowujące. 397 00:27:39,000 --> 00:27:41,840 Rozpocznij Protokół C. Przeszukaj ich pokoje. 398 00:27:41,840 --> 00:27:43,040 - Co? - Chodźmy! 399 00:27:43,640 --> 00:27:45,680 Protokół C. Protokół C. 400 00:27:45,680 --> 00:27:47,600 Protokół inicjujący C. 401 00:27:47,720 --> 00:27:50,560 Wszyscy mieszkańcy, wasz prycze zostaną przeszukane. 402 00:27:51,360 --> 00:27:54,040 Rozpoczęto protokół C. Mieszkańcy bezpieczni. 403 00:27:55,840 --> 00:27:58,200 Dlaczego laptop nie był zamknięty? 404 00:27:58,200 --> 00:28:01,120 Zawsze zamykam laptopa codziennie po moich zmianach. 405 00:28:01,240 --> 00:28:04,040 Po prostu byłem rozproszony przez wydarzenie na zewnątrz. 406 00:28:04,400 --> 00:28:07,240 Jako stażysta EMT byłeś jedyny mieszkaniec z dostępem. 407 00:28:07,400 --> 00:28:09,680 Dlaczego miałbym to zgłosić zaginął, gdybym to wziął? 408 00:28:10,320 --> 00:28:13,200 Tak ciężko pracowałeś tę pozycję, Gabbe. 409 00:28:13,200 --> 00:28:16,880 Byłoby bardzo smutno cię widzieć pozbawiony twoich danych uwierzytelniających. 410 00:28:16,880 --> 00:28:18,560 Doktorze Howson, nie wziąłem tego. 411 00:28:19,120 --> 00:28:21,240 Penn był tym jedynym odwołał nas. Zapytaj Penna. 412 00:28:21,240 --> 00:28:22,640 To był nagły przypadek medyczny. 413 00:28:22,800 --> 00:28:23,960 Pióro było roztrzęsione. 414 00:28:23,960 --> 00:28:27,280 Było mnóstwo krwi i Robi mi się niedobrze, gdy widzę krew. 415 00:28:27,280 --> 00:28:31,280 Mhm. Pielęgniarka powiedziała, że jesteś... niejasne co do jego dokładnego charakteru. 416 00:28:31,440 --> 00:28:34,200 Och, to była walka pomiędzy Camem i Danielem. 417 00:28:34,200 --> 00:28:37,520 - To było osobiste. - Czy Daniel to zainicjował, czy ty? 418 00:28:37,520 --> 00:28:40,000 - Cam. - Wszyscy wydają się spięci. 419 00:28:40,000 --> 00:28:42,640 Musi być coś ciekawego na tym laptopie. 420 00:28:42,640 --> 00:28:44,240 Odpowiedz na pytanie. 421 00:28:45,600 --> 00:28:47,000 Zaczął to. 422 00:28:47,120 --> 00:28:49,000 Luce była w ambulatorium z Arriane wcześniej, 423 00:28:49,120 --> 00:28:51,800 spoglądała na szafkę kiedy odkładałem raport. 424 00:28:51,920 --> 00:28:53,960 - Naprawdę? - I Arriane... 425 00:28:55,240 --> 00:28:57,120 Upuściła to. 426 00:28:59,560 --> 00:29:00,760 Aha... 427 00:29:00,760 --> 00:29:03,880 Czy byłeś w to w jakikolwiek sposób zaangażowany? w kradzieży laptopa? 428 00:29:04,000 --> 00:29:05,160 Nie. 429 00:29:05,160 --> 00:29:08,560 Lucinda była na oddziale medycznym zatoka. Dlaczego tam była? 430 00:29:09,240 --> 00:29:11,040 Jesteśmy naprawdę dobrymi przyjaciółmi. 431 00:29:15,080 --> 00:29:18,400 Więc jako naprawdę dobrzy przyjaciele, 432 00:29:18,400 --> 00:29:21,040 Zakładam, że podzieliła się z tobą swoimi planami? 433 00:29:21,600 --> 00:29:23,080 A może się mylimy. 434 00:29:23,080 --> 00:29:26,160 Może ci nie powiedziała, bo... 435 00:29:26,280 --> 00:29:27,560 nie jesteś tak blisko. 436 00:29:30,880 --> 00:29:34,720 Zastanawiam się, czy walka było swego rodzaju odwróceniem uwagi. 437 00:29:34,840 --> 00:29:36,120 To była tylko walka. 438 00:29:36,600 --> 00:29:38,000 Wiesz, jaki on jest. 439 00:29:38,400 --> 00:29:40,200 Klinicznie rzecz biorąc, jest... 440 00:29:41,280 --> 00:29:42,400 dupek. 441 00:29:42,400 --> 00:29:44,240 Próbowałeś odwrócić uwagę pielęgniarki? 442 00:29:44,400 --> 00:29:46,160 Ona nie jest w moim typie. 443 00:29:46,320 --> 00:29:48,680 Wróciłem do swojego pokoju po tym jak skończyłem swoją zmianę. 444 00:29:49,200 --> 00:29:51,400 - Nic nie widziałem. - Możesz to sprawdzić? 445 00:29:53,240 --> 00:29:54,760 Znokautuj się. 446 00:29:54,760 --> 00:29:56,440 Zatem Daniel rozpraszał uwagę. 447 00:29:56,440 --> 00:29:59,040 - Dla kogo to zrobił? - Skąd mam wiedzieć? 448 00:29:59,160 --> 00:30:01,800 Jesteś jedyną osobą, której Daniel ufa. 449 00:30:02,920 --> 00:30:04,240 To nie byłem ja. 450 00:30:04,560 --> 00:30:05,920 A co z Lucindą? 451 00:30:05,920 --> 00:30:08,160 Nie wróciłby dla niej do izolatki. 452 00:30:08,760 --> 00:30:11,280 Nie po czymkolwiek ty zrobił mu ostatni raz. 453 00:30:12,160 --> 00:30:13,680 Kto pracuje w pralni? 454 00:30:13,680 --> 00:30:15,360 Zacząłem tam dzisiaj rano. 455 00:30:15,360 --> 00:30:17,280 Kazali nam pracować po godzinach. 456 00:30:18,160 --> 00:30:19,520 Byłem zdenerwowany. 457 00:30:19,640 --> 00:30:22,480 I dlatego byś tego nie zrobił zastanów się dwa razy nad włamaniem. 458 00:30:22,600 --> 00:30:24,160 Nie zrobiłem tego. 459 00:30:24,160 --> 00:30:26,960 Jak tylko zbiorę dowody, co zrobię, pójdziesz do samotności. 460 00:30:27,080 --> 00:30:28,680 To nie byłem ja! 461 00:30:28,680 --> 00:30:31,360 Jest tylko jedna osoba Daniel zrobiłby to dla: Ciebie. 462 00:30:31,360 --> 00:30:32,480 Zrobiłby to dla Luce! 463 00:30:32,480 --> 00:30:34,520 Śmieszny! Prawie jej nie zna. 464 00:30:34,520 --> 00:30:35,840 Spotkali się już wcześniej! 465 00:30:40,640 --> 00:30:43,280 Kiedy wrócili do tego... Oni... 466 00:30:44,360 --> 00:30:47,680 To znaczy, poznali się przed samotnością kiedy tu dotarli, prawda? 467 00:30:47,840 --> 00:30:50,760 Uczciwość jest dla nas ważna. 468 00:30:50,880 --> 00:30:53,800 Jeśli przyznasz się do kradzieży i jak Daniel był w to zaangażowany, 469 00:30:53,800 --> 00:30:56,280 Przeanalizuję całe Twoje zdanie. 470 00:30:56,440 --> 00:30:59,680 Te brzydkie siostry musiały mieć jaja masz w imadle, co? Hm? 471 00:31:00,320 --> 00:31:02,560 Może myślą, że twój brat mógł zrobić lepiej. 472 00:31:04,560 --> 00:31:07,880 Mogę rozwiązać naszą umowę pstryknięciem palców. 473 00:31:11,920 --> 00:31:14,280 Nie ma go u Daniela DNA, aby rozpocząć walkę. 474 00:31:15,120 --> 00:31:16,800 Musiał to zrobić z jakiegoś powodu. 475 00:31:16,800 --> 00:31:17,960 Czy to było dla Luce? 476 00:31:20,160 --> 00:31:22,040 Jesteś psychiatrą. 477 00:31:23,720 --> 00:31:25,160 Więc... 478 00:31:25,280 --> 00:31:28,800 Jeśli wmieszam w to Daniela, zmniejszysz mój wyrok? 479 00:31:30,080 --> 00:31:31,800 Równie dobrze możesz. 480 00:31:31,920 --> 00:31:33,920 Daniel opowiedział nam o laptopie, 481 00:31:34,040 --> 00:31:36,360 o tym, jak cię widział zepchnij Cama z wąwozu. 482 00:31:37,000 --> 00:31:38,840 Molly mówiła mi, że spotkałeś już Luce. 483 00:31:38,960 --> 00:31:40,840 Molly nie wie co o czym mówią. 484 00:31:40,960 --> 00:31:43,120 A potem Luce uzupełniła luki. 485 00:31:43,240 --> 00:31:45,000 Jestem tu, żeby stanąć po twojej stronie. 486 00:31:45,160 --> 00:31:46,400 Jak wy dwoje to zrobiliście? 487 00:31:46,520 --> 00:31:48,560 Więc Luce powiedziała ci wszystko, 488 00:31:48,680 --> 00:31:51,120 ale dlaczego tu jesteś wtedy ze mną rozmawiasz? 489 00:31:53,560 --> 00:31:57,920 Nic nie możesz zrób, powiedz lub zaoferuj mi... 490 00:31:58,640 --> 00:32:01,160 to by mnie zrobiło zwrócić się do ciebie z kimkolwiek. 491 00:32:14,720 --> 00:32:16,280 Bardzo mi przykro z tego powodu. 492 00:32:16,840 --> 00:32:19,640 Tak się dzieje, gdy ludzie nie mów mi, co się dzieje. 493 00:32:27,600 --> 00:32:29,480 - Lepsza? - Mhm. 494 00:32:31,160 --> 00:32:32,440 Howson tak powiedział 495 00:32:33,040 --> 00:32:35,480 Daniel powiedział mu, że widział 496 00:32:35,480 --> 00:32:37,560 wypchnę Cama z wąwozu. 497 00:32:38,440 --> 00:32:39,840 Zrobiłeś to? 498 00:32:40,480 --> 00:32:42,080 Nie sądzę. 499 00:32:48,480 --> 00:32:50,520 Czy mogę już wrócić do swojego pokoju? 500 00:32:51,440 --> 00:32:52,600 Hm. 501 00:33:05,480 --> 00:33:06,640 - Hej. - Hej. 502 00:33:06,920 --> 00:33:10,520 Cokolwiek powiedzieli, zrobiłem, tak jest nie prawda. Nie zrobiłem tego. Nie zrobiłbym tego. 503 00:33:12,720 --> 00:33:14,680 Nic z tego nie ma sensu. 504 00:33:14,800 --> 00:33:18,160 Czuję, że chwytam kawałki papieru w powietrzu. 505 00:33:18,160 --> 00:33:20,600 - Nie wiem komu mogę zaufać. - Ja. 506 00:33:21,320 --> 00:33:22,440 Możesz mi zaufać. 507 00:33:44,280 --> 00:33:46,400 - W czyim pokoju to znaleziono? - Gabbe'a. 508 00:33:46,520 --> 00:33:49,000 Nie jestem przekonany, że Gabbe to wzięła. 509 00:33:49,000 --> 00:33:50,800 Nie miała czasu żeby zanieść to do jej pokoju 510 00:33:50,800 --> 00:33:52,320 zanim zgłosisz jego zaginięcie. 511 00:33:52,440 --> 00:33:54,600 Jeśli ktoś ją ustawia wstawaj, robią dobrą robotę. 512 00:33:54,760 --> 00:33:58,000 Pliki są szyfrowane. Znajdź gdyby ktoś próbował w to wejść. 513 00:33:58,120 --> 00:33:59,880 Zatrudnię do tego zespół techniczny. 514 00:34:15,880 --> 00:34:17,080 Uszło ci to na sucho? 515 00:34:19,320 --> 00:34:21,720 Razem wpadliśmy na ten pomysł. 516 00:34:21,720 --> 00:34:22,760 Arriane... 517 00:34:22,760 --> 00:34:25,760 Nie możesz mnie tak po prostu odciąć. Nie chcę taki być. 518 00:34:25,880 --> 00:34:28,640 Jesteśmy przyjaciółmi. Jesteśmy miało być przyjaciółmi. OK? 519 00:34:34,400 --> 00:34:35,680 OK. 520 00:35:18,360 --> 00:35:20,360 Pomoc! 521 00:36:07,440 --> 00:36:09,880 - Licencja i rejestracja. - Czy jest jakiś problem, 522 00:36:10,040 --> 00:36:11,200 Oficer? 523 00:36:14,960 --> 00:36:17,360 Dlaczego przestajesz? ja? Nie przekraczałem prędkości. 524 00:36:18,080 --> 00:36:19,840 Proszę wysiąść z pojazdu. 525 00:36:19,960 --> 00:36:22,720 Zadawanie mi pytań jest nielegalne robić to bez powodu. 526 00:36:22,720 --> 00:36:24,560 Wyjdź z pojazdu. 527 00:36:40,800 --> 00:36:42,760 Cassie jest w Redfern. 528 00:36:42,760 --> 00:36:44,280 Unikała naszego agenta. 529 00:36:44,400 --> 00:36:46,720 Lepiej ją znajdźmy zanim zrobi to ktokolwiek inny. 530 00:36:46,720 --> 00:36:48,840 - Coś w dostępie do laptopa? - Tasza mówi nie. 531 00:36:49,560 --> 00:36:51,680 Gdyby Gabbe nie wzięła laptopa... 532 00:36:51,680 --> 00:36:54,520 Nie zrobiła tego. Nie zrobiła tego mieć motyw lub odwagę. 533 00:36:54,520 --> 00:36:56,400 Ale jeśli Daniel i Luce to zrobili, 534 00:36:57,080 --> 00:36:59,160 musieli mieć od kogoś pomoc. 535 00:36:59,160 --> 00:37:00,280 To niepokojące 536 00:37:00,880 --> 00:37:03,960 stopień zaufania pomiędzy je w tak krótkim czasie. 537 00:37:03,960 --> 00:37:06,280 Czy to szokujące, panno Miriam? 538 00:37:06,400 --> 00:37:08,240 Biorąc pod uwagę ich historię, sądzę, że nie. 539 00:37:12,400 --> 00:37:14,520 Nie zrobiłeś na mnie wrażenia mól książkowy. 540 00:37:14,520 --> 00:37:15,920 Uwielbiam trochę Kafki. 541 00:37:15,920 --> 00:37:17,120 Po otrzymaniu laptopa, 542 00:37:17,280 --> 00:37:20,760 Wiedziałem, że jest tylko jedna osoba który mógłby coś z tym zrobić. 543 00:37:21,720 --> 00:37:24,080 Jeśli chcesz się włamać coś, Roland to twój facet. 544 00:37:24,080 --> 00:37:26,240 OK. Więc, wciągnąłeś się w to? 545 00:37:26,240 --> 00:37:27,960 Większość danych jest szyfrowana. 546 00:37:28,400 --> 00:37:30,000 Musimy to wydostać z ośrodka. 547 00:37:30,000 --> 00:37:31,160 Co? Jak? 548 00:37:31,320 --> 00:37:33,240 Usunąłem dane i dał laptopa Pennowi. 549 00:37:33,360 --> 00:37:34,800 Zerowy ślad cyfrowy. 550 00:37:34,800 --> 00:37:36,520 Chcieliśmy to zwrócić, ale... 551 00:37:36,520 --> 00:37:37,880 Nie miałeś karty-klucza. 552 00:37:38,000 --> 00:37:40,960 Przeszukiwali pokoje, Chciałem dać się złapać, więc... 553 00:37:41,960 --> 00:37:43,200 Położyłem to w pokoju Gabbe. 554 00:37:44,680 --> 00:37:46,880 To nie mogło się zdarzyć do milszej osoby. 555 00:37:48,400 --> 00:37:50,200 Dziękuję. Oboje. 556 00:37:50,320 --> 00:37:54,440 - Nie robiłem tego tylko dla ciebie. - Ja wiem. Ale uratowałeś moją skórę. 557 00:37:54,440 --> 00:37:55,680 Nie wyglądasz na zadowolonego. 558 00:37:55,680 --> 00:37:57,640 Chciałem się dowiedzieć co się stało z twoim tatą. 559 00:37:57,760 --> 00:38:00,000 Czuję, że cię zawiodłem. 560 00:38:00,000 --> 00:38:01,720 Jeśli możemy... 561 00:38:04,800 --> 00:38:07,640 wyciągnij dane i jeśli moi ludzie mogą to odszyfrować, 562 00:38:07,760 --> 00:38:10,320 - i jeśli uda nam się go odzyskać... - To dużo „jeśli”. 563 00:38:10,440 --> 00:38:11,600 Wydrukowaliśmy jedną rzecz. 564 00:38:12,640 --> 00:38:13,920 Był otwarty na pulpicie. 565 00:38:13,920 --> 00:38:15,920 - Sprawdź znacznik czasu. - Co? 566 00:38:20,200 --> 00:38:21,920 To powinno cię zająć. 567 00:38:22,040 --> 00:38:23,720 Zawsze mówię dzień bez książki 568 00:38:23,840 --> 00:38:25,840 jest jak dzień bez słońca. 569 00:40:01,560 --> 00:40:03,680 - Whoa, dokąd się udałeś? - Porozmawiaj z Luce. 570 00:40:03,800 --> 00:40:06,040 Jest w bibliotece. Nie jesteś na kuchniach? 571 00:40:06,040 --> 00:40:07,920 Tak? Dlaczego nie powiesz Howsonowi. 572 00:40:08,600 --> 00:40:09,920 - Danielu. - Co? 573 00:40:10,200 --> 00:40:12,560 Rozmawiałem z tobą w zaufaniu. 574 00:40:36,320 --> 00:40:37,480 Przepraszam. 575 00:40:40,160 --> 00:40:41,800 Cokolwiek. 576 00:40:43,440 --> 00:40:45,280 Co się wydarzyło w lesie... 577 00:40:47,280 --> 00:40:49,120 Miałeś rację. 578 00:40:52,960 --> 00:40:54,480 Co masz na myśli? 579 00:40:56,120 --> 00:40:57,760 Mam na myśli... 580 00:40:59,880 --> 00:41:02,480 To znaczy, to wszystko jest trochę zajebistego pierdolenia, wiesz? 581 00:41:03,200 --> 00:41:07,440 Nie chciałam o tym myśleć albo przyznaj się do tego przed sobą, ale... 582 00:41:07,440 --> 00:41:09,040 Wiem, że mnie nie naciskałeś. 583 00:41:12,400 --> 00:41:14,640 Co? Jak? 584 00:41:15,880 --> 00:41:17,320 Po prostu wiem. 585 00:41:18,760 --> 00:41:20,840 Myślałem... myślałem, że ty... 586 00:41:20,960 --> 00:41:22,400 przypomniałem sobie. 587 00:41:23,600 --> 00:41:25,760 Jak cię z powrotem poskładali? 588 00:41:26,880 --> 00:41:29,000 Byłeś tak ciężko ranny. 589 00:41:31,120 --> 00:41:32,560 Myślałem, że nie żyjesz. 590 00:41:35,320 --> 00:41:36,840 Tak. 591 00:41:38,960 --> 00:41:40,480 Ja też. 592 00:41:46,560 --> 00:41:48,240 Jakie to uczucie? 593 00:41:51,320 --> 00:41:54,080 To było jak... 594 00:41:56,000 --> 00:41:57,600 ...nic. 595 00:42:10,760 --> 00:42:14,120 Jak mogłeś to wyleczyć szybko? To niemożliwe. 596 00:42:16,360 --> 00:42:19,960 Wiem tylko tyle próbowałeś pomóc 597 00:42:20,440 --> 00:42:21,840 i Howson to przekręcił. 598 00:42:22,680 --> 00:42:24,760 Po prostu musiałem ci to powiedzieć. 599 00:42:25,360 --> 00:42:27,160 Wiem, że chciałeś mi pomóc. 600 00:42:29,120 --> 00:42:30,720 I doceniam to. 601 00:42:33,360 --> 00:42:35,520 Kiedy próbowałem cię pociągnąć w górę, była chwila 602 00:42:35,640 --> 00:42:38,120 gdzie mogłeś to mieć udało ci się, ale tobie nie. 603 00:42:38,640 --> 00:42:40,240 To było tak, jakby cię to nie obchodziło. 604 00:42:41,400 --> 00:42:42,840 Podobnie jak ty... 605 00:42:43,080 --> 00:42:44,680 chciał, żeby to się stało. 606 00:42:49,080 --> 00:42:50,680 zrobiłem. 607 00:42:55,760 --> 00:42:57,880 Ale nie pozwoliłbyś odejdę bez walki. 608 00:43:01,080 --> 00:43:02,640 Nie mogłem pozwolić ci tak po prostu umrzeć. 609 00:43:05,480 --> 00:43:06,640 Tak. 610 00:43:58,120 --> 00:44:00,200 W ich złamaniu jest nadzieja. 611 00:44:01,960 --> 00:44:03,680 Według Jego woli. 612 00:45:44,680 --> 00:45:48,320 Zamierzamy się zająć ty. Mamy bezpieczne miejsce.