1 00:00:32,920 --> 00:00:34,600 Seagull cries 2 00:00:34,840 --> 00:00:39,080 --- 3 00:00:43,600 --> 00:00:45,200 Rhythmic music 4 00:00:45,440 --> 00:01:00,000 --- 5 00:01:00,000 --> 00:01:02,560 --- 6 00:01:02,800 --> 00:01:04,800 -Ho, ho, ho! 7 00:01:05,040 --> 00:01:06,600 Merry Christmas ! 8 00:01:07,280 --> 00:01:08,040 Ho, ho, ho! 9 00:01:08,280 --> 00:01:10,320 He hums. 10 00:01:10,560 --> 00:01:11,160 -Mmh-mmh! 11 00:01:11,400 --> 00:01:13,520 --- 12 00:01:14,160 --> 00:01:14,960 Hop! 13 00:01:15,200 --> 00:01:16,480 Hop! And presto! 14 00:01:17,960 --> 00:01:19,160 He sniffs. 15 00:01:19,760 --> 00:01:21,000 Yeah... 16 00:01:21,240 --> 00:01:25,560 --- 17 00:01:25,800 --> 00:01:27,160 Grunts of effort -Say! 18 00:01:28,880 --> 00:01:29,840 -OK... 19 00:01:31,080 --> 00:01:32,080 He groaned, then laughed. 20 00:01:32,320 --> 00:01:33,000 -Mmh? 21 00:01:33,520 --> 00:01:34,640 He pants. 22 00:01:34,880 --> 00:01:36,240 Grunts of effort 23 00:01:36,480 --> 00:01:38,440 -What? -But... what was that? 24 00:01:39,520 --> 00:01:40,640 -Youhoo! 25 00:01:40,880 --> 00:01:42,360 He sniffs, then exhales. 26 00:01:42,600 --> 00:01:45,040 -I like the smell of ketchup in the early morning. 27 00:01:46,600 --> 00:01:48,320 -And a hot dog with ketchup! 28 00:01:48,640 --> 00:01:49,920 -And another with mustard. 29 00:01:50,160 --> 00:01:51,320 -My pleasure ! 30 00:01:51,560 --> 00:01:53,400 Rhythmic music 31 00:01:53,640 --> 00:01:55,520 --- 32 00:01:55,760 --> 00:01:56,440 -Ah! 33 00:01:56,680 --> 00:01:59,120 growl 34 00:01:59,840 --> 00:02:00,000 Barking 35 00:02:00,000 --> 00:02:01,680 Barking 36 00:02:02,280 --> 00:02:03,360 Attention, sorry! 37 00:02:03,600 --> 00:02:04,400 Pardon ! 38 00:02:04,640 --> 00:02:05,680 Barking 39 00:02:05,920 --> 00:02:06,720 Barking 40 00:02:06,960 --> 00:02:08,000 He laughs. 41 00:02:08,720 --> 00:02:09,520 He exclaims. 42 00:02:09,760 --> 00:02:11,280 -Are we less smart? 43 00:02:12,320 --> 00:02:13,720 -Three, two... 44 00:02:13,960 --> 00:02:15,080 A... 45 00:02:15,320 --> 00:02:16,080 He groaned. 46 00:02:16,320 --> 00:02:17,400 Bye-bye! 47 00:02:17,640 --> 00:02:18,760 He laughs. 48 00:02:19,000 --> 00:02:21,040 Rhythmic music 49 00:02:21,280 --> 00:02:26,840 --- 50 00:02:27,680 --> 00:02:28,480 He growls. 51 00:02:28,720 --> 00:02:29,960 -So soft, so sweet. 52 00:02:30,200 --> 00:02:31,120 --- 53 00:02:31,360 --> 00:02:32,480 He groaned. 54 00:02:34,720 --> 00:02:35,800 Grunt of effort 55 00:02:38,280 --> 00:02:38,960 Hissing 56 00:02:39,200 --> 00:02:40,760 -Hello, Falcon! -For you ! 57 00:02:41,000 --> 00:02:42,760 -Thank you, that’s nice. See you tonight! 58 00:02:43,000 --> 00:02:44,200 Squeaks 59 00:02:44,440 --> 00:02:47,800 -Hey, look what I got. -Oh, it's nice of you to think of me. 60 00:02:48,040 --> 00:02:49,720 -Don't forget to come this evening! 61 00:02:49,960 --> 00:02:50,880 -Hmm... 62 00:02:51,120 --> 00:02:52,440 -Hey oh! Is anyone there? 63 00:02:52,680 --> 00:02:53,280 -Oh ! 64 00:02:53,520 --> 00:02:54,520 Still stuck? 65 00:02:55,200 --> 00:02:56,160 -Well yeah. 66 00:02:56,680 --> 00:02:58,680 -Guess what I have. -Oh, I love it! 67 00:02:58,920 --> 00:02:59,880 -Enjoy! 68 00:03:00,120 --> 00:03:02,200 She moaned. 69 00:03:02,440 --> 00:03:03,560 -And see you tonight! 70 00:03:04,520 --> 00:03:06,040 -Express delivery! 71 00:03:06,280 --> 00:03:07,160 Screams of joy 72 00:03:07,400 --> 00:03:08,480 This is for you. 73 00:03:08,720 --> 00:03:10,040 Hey, catch! -THANKS ! 74 00:03:10,280 --> 00:03:13,440 -Your favorite sardines. -Wouldn't you like a little dessert? 75 00:03:13,680 --> 00:03:15,000 He laughs. -No, sorry. 76 00:03:15,240 --> 00:03:19,320 But you will see, this evening, we not going to feed on expired leftovers. 77 00:03:19,560 --> 00:03:23,480 Tonight, we will have the privilege to fill up and get more! 78 00:03:23,720 --> 00:03:25,960 Tonight, it will be starter-main-dessert! 79 00:03:26,200 --> 00:03:29,560 For you, for you, and also for you, the shy one, there. 80 00:03:29,800 --> 00:03:30,840 -In my opinion ? 81 00:03:31,080 --> 00:03:34,280 -Because tonight, friends, we're really going to celebrate Christmas! 82 00:03:34,520 --> 00:03:36,520 Screams of joy 83 00:03:36,760 --> 00:03:39,000 -FALCON! FALCON! FALCON! 84 00:03:39,240 --> 00:03:42,160 FALCON! FALCON! FALCON! FALCON! 85 00:03:44,320 --> 00:03:45,440 Laugh 86 00:03:45,680 --> 00:03:46,680 -Oh, guys... 87 00:03:46,920 --> 00:03:48,600 Your fighting styles are ridiculous. 88 00:03:48,840 --> 00:03:50,720 If you had done special forces, 89 00:03:50,960 --> 00:03:52,000 you would be more efficient. 90 00:03:52,240 --> 00:03:54,560 Because there is only one technique which works: 91 00:03:54,800 --> 00:03:55,800 it's cracking! 92 00:03:56,040 --> 00:03:57,480 -But no, it’s strength! 93 00:03:57,720 --> 00:03:59,240 -No, Chuck, flexibility! 94 00:03:59,480 --> 00:04:00,000 -No, the cracking! 95 00:04:00,000 --> 00:04:00,600 -No, the cracking! 96 00:04:00,840 --> 00:04:01,680 -No, strength! 97 00:04:01,920 --> 00:04:02,720 -Flexibility! 98 00:04:02,960 --> 00:04:03,960 -No, the cracking! 99 00:04:04,680 --> 00:04:06,200 -Strength. -Flexibility! 100 00:04:06,440 --> 00:04:08,200 -Cracked! -Hey, uncles! 101 00:04:08,760 --> 00:04:09,520 A hot dog? 102 00:04:10,720 --> 00:04:12,320 -If ! With pleasure, Falcon. 103 00:04:12,560 --> 00:04:13,440 -OK... 104 00:04:13,680 --> 00:04:15,320 Warrior music 105 00:04:15,560 --> 00:04:19,280 --- 106 00:04:19,520 --> 00:04:20,840 -You don't lose your hand. 107 00:04:21,360 --> 00:04:22,600 -I had great teachers. 108 00:04:23,160 --> 00:04:27,240 -Ready for your huge blow? -Yes, this evening, we're going to have a great time. 109 00:04:27,480 --> 00:04:28,680 Besides, I have to go. 110 00:04:28,920 --> 00:04:32,920 -With what you are going to bring us back, It's worth going for a run. 111 00:04:33,160 --> 00:04:34,880 -Go, go, go, go! 112 00:04:35,120 --> 00:04:36,280 Grunt of effort 113 00:04:36,520 --> 00:04:38,960 Javier? I could use a helping hand. 114 00:04:39,200 --> 00:04:40,000 -If ! 115 00:04:40,240 --> 00:04:41,240 Hey... 116 00:04:41,480 --> 00:04:43,120 Olé! 117 00:04:43,360 --> 00:04:44,040 Hey, by the way, 118 00:04:44,280 --> 00:04:45,560 Does Rico know about the plan? 119 00:04:45,800 --> 00:04:48,480 -Yeah, but I regret for talking to him about it. 120 00:04:51,120 --> 00:04:52,160 -Ah! Maurice. 121 00:04:52,400 --> 00:04:55,120 -Rico, don’t call me Maurice, call me Falcon. 122 00:04:55,360 --> 00:04:57,360 -Yes, yes, as you wish, Maurice. 123 00:04:57,600 --> 00:04:58,800 Okay, we need to talk. 124 00:04:59,040 --> 00:05:00,000 Are you sure of yourself? We don't know this guy. 125 00:05:00,000 --> 00:05:01,320 Are you sure of yourself? We don't know this guy. 126 00:05:01,560 --> 00:05:02,680 How is it again? -Hans. 127 00:05:02,920 --> 00:05:03,600 -Yes, Hans! 128 00:05:03,840 --> 00:05:06,240 Hans and his so-called golden case. -THANKS. 129 00:05:06,480 --> 00:05:08,360 -He really doesn't care for me the fun. 130 00:05:08,600 --> 00:05:09,800 I don't have confidence. 131 00:05:10,040 --> 00:05:12,320 Hot dog stands, yes... -Thank you! 132 00:05:12,560 --> 00:05:14,800 -Grocery stores, OK, but here we are talking about a train. 133 00:05:15,440 --> 00:05:17,080 It's too big for you. 134 00:05:17,320 --> 00:05:18,520 You're going to end up in the pound. 135 00:05:18,760 --> 00:05:21,200 -But stop. I assure you, it’s my nature. 136 00:05:21,440 --> 00:05:22,360 -Yes yes, 137 00:05:22,600 --> 00:05:26,280 like when you wanted to sting the dog food of security. 138 00:05:26,520 --> 00:05:27,720 -Thank you, Falcon. 139 00:05:28,280 --> 00:05:29,800 -You almost ended up as a chopped steak. 140 00:05:30,040 --> 00:05:31,440 -Yeah, but I made sure. 141 00:05:31,680 --> 00:05:33,400 He groaned. -You always say that. 142 00:05:33,640 --> 00:05:34,960 But there, it's too dangerous. 143 00:05:35,600 --> 00:05:38,040 Leave this Hans fend for yourself. 144 00:05:38,280 --> 00:05:38,960 -But Rico, 145 00:05:39,200 --> 00:05:42,600 collect as much food Christmas Day is unique. 146 00:05:42,840 --> 00:05:46,280 Can you imagine? For the first time, we can have a real feast. 147 00:05:46,520 --> 00:05:47,760 We will spend Christmas with friends, 148 00:05:48,000 --> 00:05:50,560 we will party, it will make us happy. 149 00:05:50,800 --> 00:05:53,440 And to have this feast, Who are we counting on? 150 00:05:53,680 --> 00:05:54,480 -Thank you, Falcon. 151 00:05:55,000 --> 00:05:56,240 -Well yes, on Falcon. 152 00:05:57,200 --> 00:05:59,120 -Oh... As you wish. 153 00:05:59,560 --> 00:06:00,000 But take care of yourself, Maurice. 154 00:06:00,000 --> 00:06:01,640 But take care of yourself, Maurice. 155 00:06:02,760 --> 00:06:04,120 Train horn 156 00:06:04,360 --> 00:06:06,120 -Come on, Rico, I have to go. 157 00:06:06,360 --> 00:06:09,800 Soft music 158 00:06:10,040 --> 00:06:10,960 Rico groaned. 159 00:06:17,120 --> 00:06:20,960 *-Train 72 689, to destination from Toro City, enters the station. 160 00:06:23,320 --> 00:06:26,120 The train brakes. 161 00:06:29,920 --> 00:06:32,000 -Put the turkey in the oven for 8 p.m. 162 00:06:32,240 --> 00:06:33,520 -We are in the middle. 163 00:06:33,760 --> 00:06:36,360 Light music 164 00:06:36,600 --> 00:06:39,920 --- 165 00:06:40,160 --> 00:06:43,440 -Will you help me with my suitcase? -Of course, sir. 166 00:06:43,680 --> 00:06:45,800 -Thank you, and happy holidays to you. 167 00:06:46,040 --> 00:06:47,960 -Where do we put the snake? 168 00:06:48,200 --> 00:06:51,200 -They prefer darkness. We're going to put it at the bottom. 169 00:06:51,440 --> 00:06:53,760 -See you again in a few hours. 170 00:06:54,000 --> 00:06:55,600 Sleep during the trip. 171 00:06:56,400 --> 00:06:57,880 See you later. Meow 172 00:06:58,120 --> 00:07:00,000 Soft music 173 00:07:00,000 --> 00:07:00,840 Soft music 174 00:07:01,080 --> 00:07:02,120 Sigh 175 00:07:02,360 --> 00:07:03,040 -Huh? 176 00:07:03,280 --> 00:07:04,320 Intense music 177 00:07:04,560 --> 00:07:06,080 Grunts of effort 178 00:07:06,320 --> 00:07:08,440 Tension music 179 00:07:08,680 --> 00:07:10,760 --- 180 00:07:11,000 --> 00:07:14,440 --- 181 00:07:14,680 --> 00:07:16,520 --- 182 00:07:16,760 --> 00:07:17,880 Whistles 183 00:07:18,120 --> 00:07:20,560 Triumphant music 184 00:07:20,800 --> 00:07:23,400 Calm music 185 00:07:24,000 --> 00:07:25,400 He laughs. 186 00:07:25,640 --> 00:07:28,280 Suspense music 187 00:07:28,520 --> 00:07:32,160 --- 188 00:07:32,680 --> 00:07:33,840 -Wow! 189 00:07:34,080 --> 00:07:34,960 Falcon groaned. 190 00:07:35,200 --> 00:07:35,880 -Hans? 191 00:07:36,120 --> 00:07:37,360 *I am in place. 192 00:07:37,600 --> 00:07:39,080 *Hans? Do you hear me? 193 00:07:39,320 --> 00:07:42,560 -I can hear you perfectly. Head towards the locomotive. 194 00:07:42,800 --> 00:07:44,760 *The “Christmas Feast” operation is launched. 195 00:07:45,000 --> 00:07:46,560 Intriguing music 196 00:07:46,800 --> 00:08:00,000 --- 197 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 --- 198 00:08:02,240 --> 00:08:03,120 Falcon groaned. 199 00:08:03,360 --> 00:08:08,720 --- 200 00:08:08,960 --> 00:08:09,760 She breathes. 201 00:08:10,000 --> 00:08:12,600 -Go ahead, Janis. Breathe, my little quinoa. 202 00:08:12,840 --> 00:08:14,400 And connect to the cosmos. 203 00:08:14,640 --> 00:08:18,040 -Oh, Jimi, the stars will make us great parents. 204 00:08:18,280 --> 00:08:20,480 -Oh, are you expecting babies? -Yeah. 205 00:08:20,720 --> 00:08:21,960 -If our celestial stars 206 00:08:22,200 --> 00:08:24,480 remain aligned, there will be 10 of us before Christmas. 207 00:08:24,720 --> 00:08:27,040 -And you, Are you ready for this long journey? 208 00:08:27,280 --> 00:08:29,720 -I'm used to it to take the train, 209 00:08:29,960 --> 00:08:31,360 but never like this one. 210 00:08:31,600 --> 00:08:34,160 Its locomotive is one of the fastest in the world. 211 00:08:35,440 --> 00:08:36,520 Falcon growls. 212 00:08:36,760 --> 00:08:38,040 *-You put the red on correctly on red? 213 00:08:38,280 --> 00:08:40,960 -Eh ? Um... yes, of course. 214 00:08:41,200 --> 00:08:42,280 Hacked locomotive! 215 00:08:42,520 --> 00:08:44,240 Serious music 216 00:08:44,480 --> 00:08:46,120 -Cool! We move on. 217 00:08:46,360 --> 00:08:47,760 -It's really a train 218 00:08:48,000 --> 00:08:48,720 ultra modern. 219 00:08:48,960 --> 00:08:49,600 -Ah good ? 220 00:08:49,840 --> 00:08:51,600 -Yes, orders are centralized. 221 00:08:51,840 --> 00:08:56,080 And at the cutting edge of technology. -Technology, very little for us. 222 00:08:56,320 --> 00:08:58,160 -As long as we have grass and the sun... 223 00:08:58,400 --> 00:09:00,000 -And we arrive on time. -Oh, yes. 224 00:09:00,000 --> 00:09:00,480 -And we arrive on time. -Oh, yes. 225 00:09:00,720 --> 00:09:03,400 They shouldn't go on strike before Christmas. 226 00:09:03,640 --> 00:09:05,400 He's shaking. 227 00:09:05,640 --> 00:09:07,120 What is happening to you? 228 00:09:07,360 --> 00:09:10,120 -I don't like traveling. I have motion sickness. 229 00:09:10,360 --> 00:09:12,720 -Don't worry. It's going to go well. 230 00:09:12,960 --> 00:09:14,400 Hmm? Hmm? 231 00:09:16,080 --> 00:09:17,800 Oh, by the way, I'm Judy. 232 00:09:18,040 --> 00:09:19,200 He stutters. 233 00:09:19,440 --> 00:09:20,560 -Judy? 234 00:09:20,800 --> 00:09:22,600 Magical music 235 00:09:22,840 --> 00:09:25,040 He stutters. Delighted. 236 00:09:25,680 --> 00:09:26,720 -Mmh? 237 00:09:27,280 --> 00:09:28,720 -And me, it's... 238 00:09:28,960 --> 00:09:30,000 It's Poop. 239 00:09:30,240 --> 00:09:31,480 -Eh ? -Coco! Uh, Coco. 240 00:09:31,720 --> 00:09:33,040 It's Coco, not Poop. 241 00:09:33,280 --> 00:09:34,880 Coco moaned. Judy laughs. 242 00:09:35,120 --> 00:09:38,280 Suspense music 243 00:09:38,520 --> 00:09:40,040 -I finished the second classes. 244 00:09:40,280 --> 00:09:41,800 -Ah, you're strong, Falcon. 245 00:09:42,040 --> 00:09:43,080 *Keep it up. 246 00:09:43,320 --> 00:09:46,120 --- 247 00:09:46,360 --> 00:09:48,960 *-Are you on the train? -Yes, I'm waiting for the suitcases. 248 00:09:49,200 --> 00:09:50,440 Are you okay? 249 00:09:51,640 --> 00:09:54,440 He plays a sad tune. 250 00:09:54,680 --> 00:09:58,200 --- 251 00:09:58,440 --> 00:09:59,800 -Hello, musician. 252 00:10:00,040 --> 00:10:02,320 It's a little sad what you play, no? 253 00:10:05,600 --> 00:10:06,640 -Mmm... 254 00:10:07,240 --> 00:10:09,160 He resumes. 255 00:10:09,400 --> 00:10:12,680 -Momo, I have a chance for this ninja role in Toro City? 256 00:10:12,920 --> 00:10:14,560 I can't stand up. 257 00:10:14,800 --> 00:10:18,080 -It's always the stars who grab the best roles. 258 00:10:18,320 --> 00:10:19,280 We go last. 259 00:10:19,520 --> 00:10:22,040 -Yeah, aside our ad for Prixbas. 260 00:10:22,600 --> 00:10:26,440 -Need to save money? At Prixbas, prices are low! 261 00:10:26,680 --> 00:10:29,160 Milk, fruit, weedkiller, sofas, jerrycans, 262 00:10:29,400 --> 00:10:30,840 chainsaws and our great pizzas! 263 00:10:31,080 --> 00:10:34,680 Hurry up ! Supermarkets Low prices, open 24 hours a day. 264 00:10:35,240 --> 00:10:36,960 They sigh. -But yes! 265 00:10:37,200 --> 00:10:39,840 The ad for Prixbas! I thought it was good! 266 00:10:40,080 --> 00:10:42,360 I can say that I have traveled with stars. 267 00:10:43,080 --> 00:10:46,120 -We're not stars. -Mostly supporting roles. 268 00:10:46,360 --> 00:10:48,200 -Liners. -Extras. 269 00:10:48,440 --> 00:10:49,760 -Don't be modest. 270 00:10:50,000 --> 00:10:52,480 I'm sure that one day, you will be stars. 271 00:10:52,720 --> 00:10:54,960 In the meantime, you don't have a big head. 272 00:10:55,200 --> 00:10:55,880 -YEAH... 273 00:10:56,400 --> 00:10:57,560 *-Falcon, accelerate. 274 00:10:57,800 --> 00:10:59,480 *Must be completed before departure. -Okay. 275 00:10:59,720 --> 00:11:00,000 Tension music 276 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Tension music 277 00:11:02,240 --> 00:11:05,240 --- 278 00:11:05,480 --> 00:11:08,120 He snores. 279 00:11:08,360 --> 00:11:09,280 Blow He screams. 280 00:11:09,520 --> 00:11:12,080 -Where am I? Where is my mistress? What is this cage? 281 00:11:12,320 --> 00:11:14,960 Ah, OK, OK...I was kidnapped! 282 00:11:15,200 --> 00:11:18,520 Hey ! You too... you were... kidnapped? 283 00:11:18,760 --> 00:11:21,000 Oh, my poor mistress must be worried. 284 00:11:21,240 --> 00:11:23,200 Oh ! Hey, hey, don't you have any sugar? 285 00:11:23,440 --> 00:11:24,600 -Eh ? -Sugar! 286 00:11:24,840 --> 00:11:26,880 -No, why would I have sugar? 287 00:11:27,120 --> 00:11:28,840 -Ah, you're turning to kibble. 288 00:11:29,080 --> 00:11:31,760 Ah, if you knew what they put in it! 289 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 I know it! I have the right networks. 290 00:11:34,240 --> 00:11:37,200 I'm a fan of social networks! We learn what is hidden from us. 291 00:11:37,440 --> 00:11:39,480 For example, vegetables, we are being lied to. 292 00:11:39,720 --> 00:11:43,200 You shouldn't eat it 5 times a day. No, no, no! 293 00:11:44,120 --> 00:11:45,680 You just have to eat sugar! 294 00:11:46,360 --> 00:11:47,200 Lots of sugar! 295 00:11:48,000 --> 00:11:49,240 Beep Oh? 296 00:11:49,480 --> 00:11:50,920 Oh, sugar! 297 00:11:51,160 --> 00:11:51,880 Hmm? 298 00:11:52,120 --> 00:11:54,840 He snores. 299 00:11:55,080 --> 00:11:56,600 -Sugar makes him sleep. 300 00:11:56,840 --> 00:11:58,280 Well, that’s already it. 301 00:11:58,880 --> 00:12:00,000 Intriguing music 302 00:12:00,000 --> 00:12:00,880 Intriguing music 303 00:12:01,120 --> 00:12:11,040 --- 304 00:12:11,280 --> 00:12:14,000 -Hmm... The friends will be so happy. 305 00:12:14,240 --> 00:12:16,560 *-You said it! Come on, we're almost there. 306 00:12:16,800 --> 00:12:19,080 Tension music 307 00:12:19,320 --> 00:12:27,160 --- 308 00:12:27,400 --> 00:12:30,000 -Didn't I tell you? I don't know if you know, 309 00:12:30,240 --> 00:12:31,400 but this train is going to cross 310 00:12:31,640 --> 00:12:32,800 the Devil's Bridge, the bridge 311 00:12:33,040 --> 00:12:33,840 the largest of... 312 00:12:34,080 --> 00:12:35,680 -MMH? 313 00:12:35,920 --> 00:12:38,840 Mysterious music 314 00:12:39,080 --> 00:12:40,200 Laugh -Too fastidious. 315 00:12:41,960 --> 00:12:44,960 Yes! Hans, you are in control, unlocks the reserve. 316 00:12:46,800 --> 00:12:48,360 Machiavellian laughter 317 00:12:48,800 --> 00:12:51,600 Satisfied grunt 318 00:12:51,840 --> 00:12:54,120 Serious western music 319 00:12:54,360 --> 00:12:58,600 --- 320 00:12:58,840 --> 00:12:59,680 -Han! 321 00:12:59,920 --> 00:13:00,000 --- 322 00:13:00,000 --> 00:13:01,680 --- 323 00:13:02,120 --> 00:13:03,080 -OH... 324 00:13:03,320 --> 00:13:07,160 --- 325 00:13:07,400 --> 00:13:08,400 -WOW... 326 00:13:08,640 --> 00:13:15,520 --- 327 00:13:16,040 --> 00:13:18,040 He's shaking. -It doesn't look comfortable. 328 00:13:18,280 --> 00:13:19,440 He sniffs. 329 00:13:19,680 --> 00:13:22,360 -Weird, It smells like a bandit around here. 330 00:13:22,600 --> 00:13:25,320 -Hans, have you opened the reserve? There's a cop dog here. 331 00:13:27,080 --> 00:13:27,880 Hans? 332 00:13:28,120 --> 00:13:30,200 *Hans? Do you hear me? 333 00:13:30,800 --> 00:13:31,480 *Hans? 334 00:13:31,960 --> 00:13:33,640 -Here we go. 335 00:13:33,880 --> 00:13:36,320 *-Alert. Following a technical problem, 336 00:13:36,560 --> 00:13:37,560 *we ask passengers 337 00:13:37,800 --> 00:13:40,920 *and staff to temporarily exit the train. 338 00:13:41,160 --> 00:13:42,920 *Alert. Following a technical problem, 339 00:13:43,160 --> 00:13:44,120 *we ask passengers 340 00:13:44,360 --> 00:13:46,960 *and staff to temporarily exit the train. 341 00:13:47,200 --> 00:13:48,960 -Mmh... We can't hear. 342 00:13:49,200 --> 00:13:50,920 What do they say? 343 00:13:51,160 --> 00:13:54,280 -It's just a little setback, nothing too serious. 344 00:13:54,520 --> 00:13:55,400 We take care of it. 345 00:13:55,640 --> 00:13:57,400 -We're going to be late. 346 00:13:57,640 --> 00:14:00,000 -It's unbearable. -Explain to us. 347 00:14:00,000 --> 00:14:00,080 -It's unbearable. -Explain to us. 348 00:14:00,320 --> 00:14:03,000 -Yes, yes, yes. Wait a minute, I'll find out. 349 00:14:03,240 --> 00:14:06,760 Calm music 350 00:14:07,400 --> 00:14:10,360 -It’s crazy, it seems that we are going to leave early. 351 00:14:10,600 --> 00:14:12,120 -It would be the first time. 352 00:14:13,680 --> 00:14:16,280 *-And in the afternoon, it will be 25 degrees in Bay City. 353 00:14:16,520 --> 00:14:18,240 *And immediately, advertising. 354 00:14:18,480 --> 00:14:23,840 --- 355 00:14:24,080 --> 00:14:25,600 He laughs. -Have a good trip. 356 00:14:26,280 --> 00:14:26,960 Falcon groaned. 357 00:14:27,200 --> 00:14:29,600 -Hans, is this normal? The train starts. 358 00:14:30,720 --> 00:14:31,600 -Maguy. 359 00:14:31,840 --> 00:14:32,760 Maguy! 360 00:14:33,280 --> 00:14:35,160 Oh, no! Maguy! Maguy! 361 00:14:35,840 --> 00:14:36,800 No ! 362 00:14:37,040 --> 00:14:38,000 Maguy! 363 00:14:39,840 --> 00:14:40,800 She screams. 364 00:14:43,320 --> 00:14:46,040 She gasps. 365 00:14:52,120 --> 00:14:53,800 Falcon groaned. 366 00:14:54,040 --> 00:14:54,920 -Hans? 367 00:14:55,160 --> 00:14:55,960 Hans! 368 00:14:56,200 --> 00:14:58,440 -Maguy, You seem to travel a lot. 369 00:14:58,680 --> 00:15:00,000 -Yes, we are all the time on the move. 370 00:15:00,000 --> 00:15:00,920 -Yes, we are all the time on the move. 371 00:15:01,160 --> 00:15:03,280 This is in Japan, That's in Colombia. 372 00:15:03,520 --> 00:15:06,280 -What an adventurer. We are more astral travelers. 373 00:15:06,520 --> 00:15:09,280 -Ah yeah, we can go far away, very far away. 374 00:15:09,520 --> 00:15:11,280 *-Time for your blooper Christmas. 375 00:15:11,520 --> 00:15:12,920 -Meow, meow, meow 376 00:15:13,160 --> 00:15:14,040 Meow 377 00:15:14,280 --> 00:15:17,080 -More ridiculous videos of exploited cats. 378 00:15:17,320 --> 00:15:18,600 Do we have to? 379 00:15:19,280 --> 00:15:20,960 -Still, it’s funny. 380 00:15:21,480 --> 00:15:22,480 He groans. 381 00:15:22,720 --> 00:15:25,800 Dramatic music 382 00:15:26,480 --> 00:15:28,000 Machiavellian laughter 383 00:15:28,240 --> 00:15:29,800 --- 384 00:15:31,520 --> 00:15:32,440 Falcon groaned. 385 00:15:32,680 --> 00:15:33,480 -Hans? 386 00:15:33,720 --> 00:15:34,880 Hans! 387 00:15:35,120 --> 00:15:36,480 He groans. 388 00:15:37,920 --> 00:15:38,520 -Yes, boss. 389 00:15:38,760 --> 00:15:40,880 The train left by itself, we have no control over it. 390 00:15:41,120 --> 00:15:43,280 He crosses the city without stopping. 391 00:15:46,640 --> 00:15:47,560 He screams. 392 00:15:47,800 --> 00:15:50,160 -This ninja role, is it for a movie? 393 00:15:50,400 --> 00:15:52,080 -Oh, not sure I got the part. 394 00:15:52,320 --> 00:15:54,200 -And you, do you like cinema? 395 00:15:54,440 --> 00:15:57,280 -Yes, but my passion, it's the ball. But be careful! 396 00:15:57,520 --> 00:15:58,560 Oval, the ball! 397 00:16:00,440 --> 00:16:01,960 He shouts. 398 00:16:02,200 --> 00:16:04,760 -Ah! Sugar... Sugar is good. 399 00:16:05,000 --> 00:16:06,160 He snores. 400 00:16:09,120 --> 00:16:10,600 Alarm 401 00:16:10,840 --> 00:16:13,280 -Okay, come on, move forward! I have work to do! 402 00:16:13,520 --> 00:16:14,440 Train horn 403 00:16:15,160 --> 00:16:16,600 Ho, ho, ho... 404 00:16:21,800 --> 00:16:22,960 Falcon groaned. 405 00:16:23,200 --> 00:16:25,200 Oh no, my sled... 406 00:16:25,440 --> 00:16:26,960 Camera -Mmh mmh... Oh! 407 00:16:27,840 --> 00:16:29,200 Falcon groaned. 408 00:16:29,440 --> 00:16:31,160 -Hey, you! Yes, I'm talking to you. 409 00:16:31,400 --> 00:16:32,760 You shouldn't be in a cage? 410 00:16:33,000 --> 00:16:34,560 -Probably a free rider. 411 00:16:34,800 --> 00:16:35,400 -Uh... 412 00:16:37,240 --> 00:16:38,200 Uh... 413 00:16:38,840 --> 00:16:39,800 Ticket check! 414 00:16:40,040 --> 00:16:41,520 Come on, ladies and gentlemen! 415 00:16:41,760 --> 00:16:42,840 -I don't have a ticket. 416 00:16:43,080 --> 00:16:44,640 -Well, I'll report it to you. 417 00:16:44,880 --> 00:16:46,720 But no, I'm just kidding, come on! 418 00:16:47,280 --> 00:16:48,120 He growls. 419 00:16:48,360 --> 00:16:50,680 -Ah, these people who travel without a ticket... 420 00:16:50,920 --> 00:16:53,720 -If he just wanted to defraud, he would like to stay there. 421 00:16:53,960 --> 00:16:56,480 My nose tells me that he is rather a thief. 422 00:16:57,760 --> 00:16:59,160 -Me, a thief? Laugh 423 00:16:59,400 --> 00:17:00,000 Are you kidding, Rex? -Where do you know my name from? 424 00:17:00,000 --> 00:17:02,200 Are you kidding, Rex? -Where do you know my name from? 425 00:17:02,440 --> 00:17:04,600 -A cop dog is obviously called Rex. 426 00:17:05,040 --> 00:17:06,440 -Mmh... You're smart, 427 00:17:06,680 --> 00:17:09,200 *but that won't stop me to lock yourself up. 428 00:17:09,440 --> 00:17:12,160 -You think a grandpa in a cage will stop Falcon? 429 00:17:13,040 --> 00:17:14,040 -Falcon... 430 00:17:14,280 --> 00:17:15,920 A bird's name for a raccoon? 431 00:17:16,160 --> 00:17:19,200 -He has a bird's name because he knows how to fly. I saw it. 432 00:17:19,440 --> 00:17:22,320 -Normal that you saw him fly, he's a thief. 433 00:17:22,560 --> 00:17:23,760 Moans 434 00:17:24,000 --> 00:17:25,280 -Weird, why the train 435 00:17:25,520 --> 00:17:28,200 going that fast? -That's a lot of coincidences. 436 00:17:28,440 --> 00:17:30,640 Huh, Falcon? What did you come to do here? 437 00:17:30,880 --> 00:17:33,880 -Uh... Oh, Maguy, so you saw me fly away? 438 00:17:34,760 --> 00:17:36,760 Do you want to know how I learned? -Yes ! 439 00:17:37,000 --> 00:17:39,960 -Oh, you know, Maguy, I have always been an orphan. 440 00:17:40,200 --> 00:17:43,840 And an orphaned raccoon, no one wants to take care of it, 441 00:17:44,080 --> 00:17:46,320 no one feeds you, no one looks at you. 442 00:17:46,560 --> 00:17:47,520 -Poor thing. 443 00:17:48,000 --> 00:17:50,160 -One day that I was taking out the trash... 444 00:17:50,400 --> 00:17:52,520 -He takes out the trash. I was sure of it. 445 00:17:52,760 --> 00:17:56,280 -Yeah, I take out the trash. I don't have a master who feeds me. 446 00:17:56,520 --> 00:17:58,600 -That's a question of will. 447 00:17:58,840 --> 00:17:59,720 -In short, 448 00:17:59,960 --> 00:18:00,000 that day, a human surprised me. And there... 449 00:18:00,000 --> 00:18:02,040 that day, a human surprised me. And there... 450 00:18:02,280 --> 00:18:04,280 He snores. 451 00:18:04,520 --> 00:18:06,280 There, he pulled out a gun and boom! 452 00:18:06,520 --> 00:18:07,600 Coco cries. 453 00:18:07,840 --> 00:18:10,840 He shot me! Ah! It pierced my ear. 454 00:18:11,080 --> 00:18:13,240 -What acting! -Yeah, he's good. 455 00:18:13,680 --> 00:18:14,280 -Weakened 456 00:18:14,520 --> 00:18:16,360 and unable to feed myself, 457 00:18:16,600 --> 00:18:18,280 I wandered for hours, 458 00:18:19,040 --> 00:18:20,280 until exhausted. 459 00:18:21,440 --> 00:18:23,120 And then that I saw myself leaving, 460 00:18:23,760 --> 00:18:25,680 a hawk crossed my path. 461 00:18:26,600 --> 00:18:29,480 He saved me and he welcomed me near his own. 462 00:18:30,520 --> 00:18:32,720 And I was taught the techniques falcons: 463 00:18:32,960 --> 00:18:34,120 speed, 464 00:18:34,360 --> 00:18:35,120 agility, 465 00:18:35,360 --> 00:18:36,320 dexterity. 466 00:18:36,560 --> 00:18:38,120 I even inherited of their powers, 467 00:18:38,360 --> 00:18:39,880 like super vision. 468 00:18:40,120 --> 00:18:43,720 Intense music 469 00:18:43,960 --> 00:18:45,080 And of course... 470 00:18:45,320 --> 00:18:46,200 theft. 471 00:18:47,320 --> 00:18:49,560 This is how that I have become a hawk. 472 00:18:49,800 --> 00:18:51,800 --- 473 00:18:52,040 --> 00:18:53,680 And that I was given this nickname. 474 00:18:53,920 --> 00:18:55,920 -Wow, classy! 475 00:18:56,160 --> 00:18:58,760 -This is completely ridiculous. -And that? 476 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Is this ridiculous? 477 00:19:00,000 --> 00:19:00,080 Is this ridiculous? 478 00:19:00,320 --> 00:19:02,040 Impressed sighs 479 00:19:02,280 --> 00:19:02,960 -What is it? 480 00:19:03,200 --> 00:19:05,240 -The bullet that pierced my ear. 481 00:19:05,480 --> 00:19:08,000 I keep it since the day I was injured. 482 00:19:08,240 --> 00:19:11,720 *To never forget that we must remain on our guard. 483 00:19:11,960 --> 00:19:13,960 -Okay, enough laughter. 484 00:19:14,200 --> 00:19:16,360 Dramatic music 485 00:19:16,600 --> 00:19:17,640 --- 486 00:19:17,880 --> 00:19:18,680 Moaning 487 00:19:18,920 --> 00:19:25,080 --- 488 00:19:25,320 --> 00:19:28,360 -Stay on your guard, Falcon, the pound is approaching. 489 00:19:28,600 --> 00:19:30,200 -Whoa, I'm so scared! 490 00:19:30,440 --> 00:19:32,960 --- 491 00:19:33,200 --> 00:19:33,880 Moaning 492 00:19:34,120 --> 00:19:35,040 --- 493 00:19:35,280 --> 00:19:36,360 -Oh, where am I? 494 00:19:36,600 --> 00:19:38,520 Oh, yes... I was kidnapped. 495 00:19:38,760 --> 00:19:46,480 --- 496 00:19:47,000 --> 00:19:48,080 Falcon groaned. 497 00:19:48,320 --> 00:19:49,840 -We hit something. 498 00:19:50,080 --> 00:19:51,880 -Probably a flying saucer. 499 00:19:52,120 --> 00:19:55,640 Yes, aliens, extraterrestrials. They are everywhere. 500 00:19:55,880 --> 00:19:57,440 You don't know? Find out! 501 00:19:57,680 --> 00:19:59,360 Hey, don't you have any sugar? 502 00:19:59,600 --> 00:20:00,000 Panting 503 00:20:00,000 --> 00:20:00,280 Panting 504 00:20:00,520 --> 00:20:03,040 *TV news jingle 505 00:20:03,280 --> 00:20:04,080 -Special flash. 506 00:20:04,320 --> 00:20:06,400 We learn that a runaway train uncontrollable 507 00:20:06,640 --> 00:20:09,160 currently going through our town of Bay City. 508 00:20:09,400 --> 00:20:11,120 *-He would have already done damage. 509 00:20:11,360 --> 00:20:13,040 *Particularly on a construction site, 510 00:20:13,280 --> 00:20:14,840 *but no casualties to report. 511 00:20:15,080 --> 00:20:16,200 *System failure? 512 00:20:16,440 --> 00:20:19,360 *Big bug? The company does not wish to comment. 513 00:20:19,600 --> 00:20:22,680 *The train does not carry any passenger, with the exception of animals. 514 00:20:22,920 --> 00:20:25,960 -The poor animals, I wouldn't want to be in their place. 515 00:20:26,200 --> 00:20:29,280 -Amigos, come and see! We're talking about the Falcon train! 516 00:20:29,520 --> 00:20:33,120 Breathtaking music 517 00:20:33,360 --> 00:20:35,320 -Youhoo! -Ah, Johnson, 518 00:20:35,560 --> 00:20:36,360 it's fun! 519 00:20:36,600 --> 00:20:38,480 -Yeah, it's really fun, Johnson. 520 00:20:38,720 --> 00:20:41,960 Didn't you forget the battery? -Uh... No, no, it's okay. 521 00:20:42,200 --> 00:20:45,400 -Johnson and Johnson, you're chasing the train, right? 522 00:20:45,640 --> 00:20:47,920 *-Yes, and we are coming to catch up with him. 523 00:20:48,440 --> 00:20:49,320 *We are at the level 524 00:20:49,560 --> 00:20:51,400 *from the caboose, the animal car. 525 00:20:51,640 --> 00:20:52,960 *The train is passing soon 526 00:20:53,200 --> 00:20:54,400 *near Seagal Island. 527 00:20:54,640 --> 00:20:56,040 We assist to one of the greatest 528 00:20:56,280 --> 00:20:57,760 *rail events 529 00:20:58,000 --> 00:20:59,800 *from Bay City. It's extraordinary 530 00:21:00,040 --> 00:21:01,120 *to make you experience this 531 00:21:01,360 --> 00:21:04,240 *live. -The train we see on TV, 532 00:21:04,480 --> 00:21:05,640 it's ours... 533 00:21:05,880 --> 00:21:06,920 Cries of surprise 534 00:21:07,160 --> 00:21:08,960 *-The train is heading towards the desert, 535 00:21:09,200 --> 00:21:10,040 *we will have to stop. 536 00:21:10,280 --> 00:21:12,920 -Falcon hasn't returned. He must be on this train. 537 00:21:13,160 --> 00:21:15,400 Steven, go get Rico, quick! -Okay. 538 00:21:15,640 --> 00:21:17,040 Steven gasps. 539 00:21:17,280 --> 00:21:19,320 Upbeat music 540 00:21:19,560 --> 00:21:22,760 Train horn 541 00:21:23,000 --> 00:21:25,560 *-Ah, we have images of the masters 542 00:21:25,800 --> 00:21:27,280 *whose animals are prisoners. 543 00:21:27,520 --> 00:21:30,360 *-I am desperate, my Randy is on this train. 544 00:21:30,600 --> 00:21:34,120 -Ah, my mistress! She goes save us. Mistress, mistress! 545 00:21:34,360 --> 00:21:37,720 *-Let my followers be reassured, my sponsor gave me another one. 546 00:21:38,440 --> 00:21:39,120 -Eh ? 547 00:21:39,360 --> 00:21:41,000 She replaced me! 548 00:21:41,520 --> 00:21:42,840 Oh, sugar! 549 00:21:43,080 --> 00:21:44,280 He snores. 550 00:21:44,520 --> 00:21:46,200 *-Look how cute he is, 551 00:21:46,440 --> 00:21:47,120 *my doggie! 552 00:21:47,360 --> 00:21:49,320 -You have an animal on this train? 553 00:21:49,560 --> 00:21:51,880 *-Yes, Maguy, and she is all alone 554 00:21:52,120 --> 00:21:54,480 *on this train and I'm too scared for her. 555 00:21:54,720 --> 00:21:56,440 *We must succeed in saving her. 556 00:21:56,680 --> 00:21:58,200 *We can't leave them. 557 00:21:58,440 --> 00:22:00,000 -Oh, poor little girl... 558 00:22:00,000 --> 00:22:00,040 -Oh, poor little girl... 559 00:22:00,280 --> 00:22:02,400 -She risks to be even sadder. 560 00:22:02,640 --> 00:22:05,120 A crash seems more and more inevitable. 561 00:22:05,360 --> 00:22:06,520 Cries of surprise 562 00:22:06,760 --> 00:22:07,400 -My babies. 563 00:22:07,640 --> 00:22:10,640 --- 564 00:22:11,600 --> 00:22:14,040 Randy snores. 565 00:22:14,280 --> 00:22:17,000 -They're not going to leave us? -We're not worth it. 566 00:22:17,240 --> 00:22:19,280 -I don't want to end up crushed. 567 00:22:19,520 --> 00:22:20,640 *Sizzling 568 00:22:20,880 --> 00:22:23,760 Disturbing music *Machiavellian laugh 569 00:22:24,000 --> 00:22:24,680 *-So, 570 00:22:24,920 --> 00:22:27,760 Are we having a good trip? Not too shaken? 571 00:22:28,480 --> 00:22:31,360 *In any case, I from where I am, I enjoy it. 572 00:22:31,600 --> 00:22:32,680 *Machiavellian laugh 573 00:22:32,920 --> 00:22:36,840 Everything is going as planned. I have hacked this train and I control it. 574 00:22:37,080 --> 00:22:37,680 Look. 575 00:22:38,880 --> 00:22:39,840 *There, I accelerate... 576 00:22:40,280 --> 00:22:41,320 They moan. 577 00:22:41,560 --> 00:22:42,880 I slow down. 578 00:22:43,440 --> 00:22:44,200 They moan. 579 00:22:44,440 --> 00:22:45,520 I speed up, I slow down. 580 00:22:45,760 --> 00:22:47,200 *I speed up, I slow down. 581 00:22:47,440 --> 00:22:50,520 *I speed up, I slow down. I speed up, I slow down. 582 00:22:50,760 --> 00:22:52,560 You are all at my mercy. 583 00:22:52,800 --> 00:22:56,120 *-He's crazy about his helmet! *-We haven't done anything to you. 584 00:22:56,360 --> 00:22:57,240 -It's true, 585 00:22:57,480 --> 00:22:59,800 you didn't do anything to me, but no luck... 586 00:23:00,040 --> 00:23:00,720 you travel 587 00:23:00,960 --> 00:23:02,920 with the one I want revenge on. 588 00:23:03,160 --> 00:23:05,200 Yes, as we meet again... 589 00:23:05,440 --> 00:23:06,800 Rex! 590 00:23:07,040 --> 00:23:08,640 -Eh ? Do we know each other? 591 00:23:08,880 --> 00:23:09,920 -Uh... 592 00:23:10,160 --> 00:23:12,040 Well yes, Hans. 593 00:23:12,280 --> 00:23:13,040 The Hans Gang! 594 00:23:13,280 --> 00:23:14,960 -Uh, I don't see. 595 00:23:15,200 --> 00:23:18,880 -If, 5 years ago, the thefts of kibbles at the veterinarians. 596 00:23:19,120 --> 00:23:19,880 It was me! 597 00:23:20,120 --> 00:23:23,000 With my gang, we had our little reputation. 598 00:23:23,240 --> 00:23:26,240 I spent 5 years in the pound and you don't remember? 599 00:23:26,480 --> 00:23:29,760 -Scoundrels like you or Falcon, I stopped 10 a day. 600 00:23:30,000 --> 00:23:31,080 I can't remember. 601 00:23:31,640 --> 00:23:34,200 Hans stutters. 602 00:23:34,440 --> 00:23:37,800 -Either way, you will crash in Toro City! Goodbye, Rex! 603 00:23:38,040 --> 00:23:40,960 *Video game music 604 00:23:41,480 --> 00:23:42,840 -We're all going to go through it. 605 00:23:43,080 --> 00:23:45,040 -Not cool... Bad nonsense. 606 00:23:45,280 --> 00:23:47,480 Sigh -He doesn't remember me? 607 00:23:47,720 --> 00:23:49,040 He growls in rage. Oh... 608 00:23:49,280 --> 00:23:50,240 Oh! 609 00:23:51,440 --> 00:23:52,520 He trembles with rage. 610 00:23:54,280 --> 00:23:55,320 He doesn't remember... 611 00:23:55,560 --> 00:23:58,200 So like this, don't you remember me, Rex? 612 00:23:59,440 --> 00:24:00,000 You don't know what it is to spend 5 years in the pound, 613 00:24:00,000 --> 00:24:02,440 You don't know what it is to spend 5 years in the pound, 614 00:24:02,680 --> 00:24:04,440 to lose your gang... He growls. 615 00:24:04,680 --> 00:24:06,920 ...and get moldy in the middle of nowhere. 616 00:24:07,160 --> 00:24:09,360 He cries. 617 00:24:09,600 --> 00:24:11,400 Oh, you'll see! He sniffs. 618 00:24:12,280 --> 00:24:14,000 He growls. 619 00:24:14,240 --> 00:24:15,480 Rex! 620 00:24:15,720 --> 00:24:16,360 Rex! 621 00:24:16,600 --> 00:24:17,400 Rex! 622 00:24:17,640 --> 00:24:19,280 Rex! Croaking 623 00:24:20,800 --> 00:24:23,080 -Why it is necessary that it falls on us? 624 00:24:23,320 --> 00:24:25,240 -Don't just stand there, must react. 625 00:24:25,480 --> 00:24:28,280 -We will find a solution, let me think. 626 00:24:28,520 --> 00:24:31,600 -Not too long or we'll crash in Toro City. 627 00:24:31,840 --> 00:24:32,440 -No, no, 628 00:24:32,680 --> 00:24:36,040 I know the route, We're not going to crash in Toro City. 629 00:24:36,280 --> 00:24:37,600 Sighs of relief 630 00:24:37,840 --> 00:24:39,920 We're going to crash first, on this bridge. 631 00:24:40,160 --> 00:24:41,400 -EH ? -What ? 632 00:24:43,800 --> 00:24:44,640 -When we are going to cross 633 00:24:44,880 --> 00:24:45,960 the Devil's Bridge, 634 00:24:46,200 --> 00:24:47,880 there will be a speed limit 635 00:24:48,120 --> 00:24:49,760 and like our train is too heavy, 636 00:24:50,000 --> 00:24:52,800 the rails will vibrate, the pylons will move away, 637 00:24:53,040 --> 00:24:55,360 the bridge will collapse and the train will explode. 638 00:24:55,600 --> 00:24:56,360 Ah! 639 00:24:56,600 --> 00:24:57,760 Horrified screams 640 00:24:58,720 --> 00:25:00,000 And we're all going to die. So. 641 00:25:00,000 --> 00:25:00,520 And we're all going to die. So. 642 00:25:01,560 --> 00:25:03,960 -It's not possible, is there something to do? 643 00:25:04,560 --> 00:25:07,320 -Yes. If the train is lighter, we can pass. 644 00:25:07,560 --> 00:25:09,880 Should detach half wagons. 645 00:25:10,120 --> 00:25:11,840 I know what to do! 646 00:25:12,080 --> 00:25:14,400 We should go back up to wagon 8, 647 00:25:14,640 --> 00:25:17,280 then detach the wagons between 1st and 2nd class. 648 00:25:17,520 --> 00:25:20,040 -Eh ? We are not going to go in second class? 649 00:25:20,280 --> 00:25:23,600 -If. It's the only way to detach the wagons 650 00:25:23,840 --> 00:25:25,080 and cross the bridge. 651 00:25:25,320 --> 00:25:26,080 -Great plan! 652 00:25:26,760 --> 00:25:30,720 -Yes, except that the key to our cages is in the next car. 653 00:25:30,960 --> 00:25:32,320 Dramatic music 654 00:25:32,560 --> 00:25:33,520 They sigh. 655 00:25:33,760 --> 00:25:34,800 --- 656 00:25:35,040 --> 00:25:37,560 Dark music 657 00:25:37,800 --> 00:25:39,200 Except... 658 00:25:39,440 --> 00:25:41,480 Unless you go through this trap door! 659 00:25:41,720 --> 00:25:43,880 They nod. -OH LA LA. 660 00:25:46,200 --> 00:25:48,760 -With your falcon abilities, you're going to get there. 661 00:25:49,000 --> 00:25:51,440 -It's sure, with my falcon abilities... 662 00:25:51,680 --> 00:25:53,440 But it looks dangerous. 663 00:25:53,680 --> 00:25:55,480 -Please, save my little ones. 664 00:25:55,720 --> 00:25:56,960 -Yes, please. 665 00:25:57,200 --> 00:25:58,040 -We are counting on you. 666 00:25:58,280 --> 00:25:59,880 -You are the only one to be able to do it. 667 00:26:00,120 --> 00:26:00,800 -Come on ! 668 00:26:01,040 --> 00:26:02,400 -I suppose I could. 669 00:26:02,640 --> 00:26:05,280 -You will trust to a little thug? 670 00:26:05,960 --> 00:26:07,240 -A little thug, me? 671 00:26:07,480 --> 00:26:09,840 You will see what I am capable of! 672 00:26:16,240 --> 00:26:18,400 -Uh, everything is fine, Mister Falcon? 673 00:26:18,640 --> 00:26:20,320 -Yeah, like clockwork! 674 00:26:20,560 --> 00:26:21,920 Falcon groaned. 675 00:26:22,680 --> 00:26:24,520 -Yeah, go ahead, Falcon. 676 00:26:24,760 --> 00:26:27,400 At this speed, you will end up with a nice chopped steak. 677 00:26:27,640 --> 00:26:28,600 Falcon groaned. 678 00:26:29,200 --> 00:26:30,200 --- 679 00:26:31,320 --> 00:26:32,280 --- 680 00:26:32,920 --> 00:26:34,400 Grunts of effort 681 00:26:34,640 --> 00:26:35,640 He groaned. 682 00:26:37,120 --> 00:26:38,200 Grunt of effort 683 00:26:38,440 --> 00:26:41,840 -Well done, Falcon, everyone will pass because of you. 684 00:26:42,080 --> 00:26:45,680 "Collect as much food, Christmas Day is unique! 685 00:26:45,920 --> 00:26:48,320 "We will spend Christmas with friends, We’ll party.” 686 00:26:48,560 --> 00:26:50,880 Yes, we are so good under a damn train 687 00:26:51,120 --> 00:26:52,640 which goes at full speed. 688 00:26:54,400 --> 00:26:55,080 He groaned. 689 00:26:56,080 --> 00:26:57,040 --- 690 00:26:57,760 --> 00:26:58,880 He's shaking. 691 00:27:00,680 --> 00:27:01,560 Oh ! 692 00:27:01,800 --> 00:27:03,840 Tension music 693 00:27:04,080 --> 00:27:05,080 He groaned. 694 00:27:06,760 --> 00:27:07,640 -Mmh? 695 00:27:09,440 --> 00:27:10,560 Nervous laughter 696 00:27:10,800 --> 00:27:20,160 --- 697 00:27:20,400 --> 00:27:21,080 He groaned. 698 00:27:21,320 --> 00:27:22,000 -Ouch! 699 00:27:22,240 --> 00:27:25,760 --- 700 00:27:26,000 --> 00:27:26,880 Yes! 701 00:27:27,120 --> 00:27:34,560 --- 702 00:27:35,160 --> 00:27:36,320 He shouts. 703 00:27:38,080 --> 00:27:40,080 He groaned. 704 00:27:41,680 --> 00:27:42,400 --- 705 00:27:42,640 --> 00:27:46,360 --- 706 00:27:46,600 --> 00:27:47,560 He shouts. 707 00:27:47,800 --> 00:27:51,040 --- 708 00:27:51,280 --> 00:27:52,120 He groaned. 709 00:27:52,840 --> 00:27:55,080 --- 710 00:27:55,320 --> 00:27:57,360 Serious music 711 00:27:57,600 --> 00:27:58,960 --- 712 00:27:59,200 --> 00:28:00,000 He groaned. 713 00:28:00,000 --> 00:28:00,640 He groaned. 714 00:28:01,760 --> 00:28:03,920 -It's been a long time since he left, no? 715 00:28:04,160 --> 00:28:04,760 -Yeah. 716 00:28:05,000 --> 00:28:07,280 It wouldn't surprise me that he escaped. 717 00:28:07,520 --> 00:28:12,320 --- 718 00:28:12,560 --> 00:28:14,240 Randy snores. 719 00:28:14,480 --> 00:28:16,520 --- 720 00:28:16,760 --> 00:28:17,760 Door 721 00:28:18,000 --> 00:28:18,640 -Mmh? 722 00:28:20,000 --> 00:28:21,840 Sighs of relief 723 00:28:22,080 --> 00:28:23,800 -Oh yeah, I assure you, 724 00:28:24,040 --> 00:28:25,240 it's my nature. 725 00:28:25,480 --> 00:28:27,320 *So, Rex, who is the little thug 726 00:28:27,560 --> 00:28:29,400 to whom we did not owe trust? 727 00:28:29,640 --> 00:28:32,440 -You were lucky. Now let me out. 728 00:28:32,680 --> 00:28:34,280 I take matters into my own hands. 729 00:28:34,520 --> 00:28:36,000 -Oh, let's calm down, grandpa. 730 00:28:36,240 --> 00:28:39,040 You're not in a great place to decide what happens next. 731 00:28:39,280 --> 00:28:41,560 -I am in a better position just a little thug. 732 00:28:41,800 --> 00:28:43,600 -Hey, it's that little thug 733 00:28:43,840 --> 00:28:47,160 which frees us. It's thanks to him that we're going to get through this. 734 00:28:48,280 --> 00:28:51,720 Well, it was mounted illegally and he behaves strangely, 735 00:28:51,960 --> 00:28:53,800 but it's thanks to him... -It's good! 736 00:28:54,040 --> 00:28:56,200 It's okay, thank you, we understand. 737 00:28:56,960 --> 00:28:57,960 *Rex, I release you. 738 00:28:58,200 --> 00:29:00,000 -Out of the question. He growls. 739 00:29:00,000 --> 00:29:00,280 -Out of the question. He growls. 740 00:29:00,520 --> 00:29:03,080 Intense music 741 00:29:03,320 --> 00:29:04,120 -I've got you. 742 00:29:04,360 --> 00:29:05,760 He shouts. 743 00:29:06,560 --> 00:29:07,520 --- 744 00:29:08,120 --> 00:29:11,320 --- 745 00:29:11,560 --> 00:29:13,320 *Machiavellian laugh 746 00:29:13,560 --> 00:29:16,720 *-I don't want to spoil the atmosphere, but I would never 747 00:29:16,960 --> 00:29:17,960 *could sabotage this train alone. 748 00:29:18,200 --> 00:29:19,720 *And I think it's time 749 00:29:19,960 --> 00:29:22,840 *to thank the one without whom all this piracy 750 00:29:23,080 --> 00:29:24,680 *would never have been possible. 751 00:29:24,920 --> 00:29:28,120 Suspicious whispers 752 00:29:28,360 --> 00:29:29,960 -What is this psychopath? 753 00:29:30,960 --> 00:29:32,000 -Uh... But? 754 00:29:32,520 --> 00:29:36,040 -We're not going to leave him fool us. We have to stay united. 755 00:29:37,360 --> 00:29:39,400 Hans growls with rage. 756 00:29:40,760 --> 00:29:41,720 --- 757 00:29:41,960 --> 00:29:42,640 -We'll see 758 00:29:42,880 --> 00:29:44,880 if you bring it back into the corners. 759 00:29:45,120 --> 00:29:47,400 Dark music 760 00:29:47,640 --> 00:29:57,160 --- 761 00:29:57,400 --> 00:29:59,840 -Let's forget this weirdo and let's find a way... 762 00:30:00,080 --> 00:30:01,360 Cries of surprise 763 00:30:01,600 --> 00:30:03,600 Tension music 764 00:30:03,840 --> 00:30:06,680 --- 765 00:30:06,920 --> 00:30:08,320 He groaned. 766 00:30:09,040 --> 00:30:10,160 Grunt of effort 767 00:30:10,400 --> 00:30:12,080 -Don't worry, I'll catch up with you! 768 00:30:12,320 --> 00:30:15,600 --- 769 00:30:15,840 --> 00:30:16,600 Rex groaned. 770 00:30:16,840 --> 00:30:17,520 -Oh ! Judy! 771 00:30:18,120 --> 00:30:19,720 Judy groaned. 772 00:30:20,640 --> 00:30:22,120 -But don't stay there! 773 00:30:22,360 --> 00:30:24,800 --- 774 00:30:25,040 --> 00:30:26,280 Suspicious growl 775 00:30:26,520 --> 00:30:27,720 Coco moaned. 776 00:30:27,960 --> 00:30:29,400 -Quickly ! Get out of there! 777 00:30:30,240 --> 00:30:31,440 Hurry up! 778 00:30:32,840 --> 00:30:35,000 Coco moaned. 779 00:30:35,240 --> 00:30:39,720 --- 780 00:30:39,960 --> 00:30:40,640 He groaned. 781 00:30:40,880 --> 00:30:41,480 He shouts. 782 00:30:42,080 --> 00:30:43,080 -Oh, oh... 783 00:30:43,320 --> 00:30:45,000 -Ah! Why are you spying on me? 784 00:30:45,240 --> 00:30:47,800 You're watching me, right? Are you with them? 785 00:30:48,040 --> 00:30:50,520 --- 786 00:30:50,760 --> 00:30:53,640 You don't answer me? No, but hey, stop moving! 787 00:30:53,880 --> 00:30:56,840 Moans 788 00:30:57,080 --> 00:31:00,000 --- 789 00:31:00,000 --> 00:31:03,880 --- 790 00:31:04,120 --> 00:31:05,160 He groaned. 791 00:31:05,400 --> 00:31:07,440 --- 792 00:31:07,680 --> 00:31:08,360 -Attention ! 793 00:31:08,880 --> 00:31:09,640 Little cry 794 00:31:10,160 --> 00:31:11,880 -Don't worry, everything is fine! 795 00:31:12,120 --> 00:31:13,240 He shouts. 796 00:31:13,480 --> 00:31:14,440 Little cry 797 00:31:15,680 --> 00:31:16,440 He groaned. 798 00:31:16,960 --> 00:31:19,160 --- 799 00:31:19,880 --> 00:31:20,800 He shouts. 800 00:31:22,920 --> 00:31:23,960 Moaning 801 00:31:24,560 --> 00:31:25,520 -Huh? 802 00:31:26,040 --> 00:31:28,840 Disturbing music 803 00:31:29,080 --> 00:31:32,360 --- 804 00:31:32,600 --> 00:31:34,560 -Hey, greyhound, What’s your name? 805 00:31:34,800 --> 00:31:35,600 He swallows. 806 00:31:35,840 --> 00:31:37,600 He stutters. -Victor. 807 00:31:37,840 --> 00:31:40,600 -Nice of you to open up to me, Victor. I'm Anna. 808 00:31:40,840 --> 00:31:43,920 -Oh... Nice to meet you. 809 00:31:44,160 --> 00:31:46,440 -Hey, come over here! We have to move forward! 810 00:31:49,160 --> 00:31:51,840 -MMH, THIS REPTILE REMINDS ME OF SOMEONE. 811 00:31:52,440 --> 00:31:54,280 -I've already seen it on the networks. 812 00:31:54,520 --> 00:31:57,400 Do you know the networks? -Yeah, unfortunately. 813 00:31:58,000 --> 00:31:59,960 -Ah, thank you. What's your name? 814 00:32:00,200 --> 00:32:02,040 -Croquette. I didn't choose, eh. 815 00:32:02,280 --> 00:32:03,480 -Can we choose? 816 00:32:05,640 --> 00:32:06,640 -Woah! 817 00:32:06,880 --> 00:32:07,920 Moans 818 00:32:08,960 --> 00:32:10,320 He groaned. 819 00:32:11,080 --> 00:32:12,240 -It shakes! 820 00:32:12,480 --> 00:32:14,600 -Leo, she was magnificent, your action! 821 00:32:14,840 --> 00:32:16,360 Oh, go easy on the tackles. 822 00:32:16,600 --> 00:32:18,080 He groaned. 823 00:32:18,520 --> 00:32:21,160 -Okay, we weren't kidnapped and if we are there, 824 00:32:21,400 --> 00:32:23,920 it's because of a big badger who wants revenge. 825 00:32:24,160 --> 00:32:26,320 You will also tell me that the earth is round? 826 00:32:26,560 --> 00:32:28,000 What you shouldn't hear. 827 00:32:28,680 --> 00:32:31,200 -Is everyone there? On the way to wagon 8! 828 00:32:31,440 --> 00:32:34,360 -Since when are you the boss? -OK, what do you suggest? 829 00:32:34,600 --> 00:32:36,840 -Uh... On the way to wagon 8! 830 00:32:37,080 --> 00:32:37,840 -Yeah... 831 00:32:39,160 --> 00:32:40,640 -Hey oh! Hey oh? 832 00:32:40,880 --> 00:32:42,200 Hey oh! 833 00:32:42,440 --> 00:32:45,080 It's not true, I have been forgotten again. 834 00:32:45,840 --> 00:32:46,520 Hey oh! 835 00:32:46,760 --> 00:32:49,560 Intense music 836 00:32:49,800 --> 00:32:51,160 Momo screams. 837 00:32:51,400 --> 00:32:52,360 -I have ! 838 00:32:52,960 --> 00:32:53,720 She moaned. 839 00:32:53,960 --> 00:32:54,920 Falcon groaned. 840 00:32:56,760 --> 00:32:58,760 -For once, I was lucky. 841 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 -So, we lose our reflexes? -It's sure that you, 842 00:33:00,000 --> 00:33:01,840 -So, we lose our reflexes? -It's sure that you, 843 00:33:02,080 --> 00:33:03,280 you assured. -You don't argue. 844 00:33:03,520 --> 00:33:05,120 -Your big mouth was not enough. 845 00:33:05,360 --> 00:33:06,280 -I have nothing! 846 00:33:06,520 --> 00:33:08,160 -Your little face did better? 847 00:33:08,400 --> 00:33:09,960 -Do you know what she tells you? 848 00:33:10,200 --> 00:33:11,560 Cracking -Oh? 849 00:33:11,800 --> 00:33:12,480 Momo groaned. 850 00:33:12,720 --> 00:33:13,600 Oh, no! 851 00:33:14,480 --> 00:33:16,400 Momo groaned. Water! 852 00:33:16,640 --> 00:33:17,880 Water, water! 853 00:33:18,120 --> 00:33:19,040 Momo inhales. 854 00:33:19,640 --> 00:33:21,240 -Sorry, sorry! Attention ! 855 00:33:21,480 --> 00:33:23,320 Attention, I have an emergency! 856 00:33:26,280 --> 00:33:27,480 Momo screams. 857 00:33:28,200 --> 00:33:29,680 -Hey, where are you going? 858 00:33:29,920 --> 00:33:31,440 Hey ! Oh ! 859 00:33:32,520 --> 00:33:35,000 It's humiliating. There was a sink right there. 860 00:33:35,240 --> 00:33:36,040 -Oh? 861 00:33:36,640 --> 00:33:39,880 Tension music 862 00:33:40,120 --> 00:33:42,680 He groaned. -Get me out of here, it's vinegar! 863 00:33:44,480 --> 00:33:46,080 That's all what I found. 864 00:33:46,320 --> 00:33:48,480 --- 865 00:33:48,720 --> 00:33:50,240 -It's really humiliating. 866 00:33:50,480 --> 00:33:55,200 --- 867 00:34:00,960 --> 00:34:02,240 Nervous laughter 868 00:34:03,520 --> 00:34:04,120 -Mmm... 869 00:34:05,240 --> 00:34:06,840 -Why don't you move forward? 870 00:34:07,840 --> 00:34:09,240 Dark music 871 00:34:09,480 --> 00:34:11,800 -Oh, I don't want to get burned the duck breasts. 872 00:34:12,040 --> 00:34:14,040 -It's too dangerous. To go back 873 00:34:14,280 --> 00:34:16,400 until the 8th, it's grated. -A better idea? 874 00:34:16,640 --> 00:34:20,400 -We return to our wagon and we find a way to untie it. 875 00:34:20,640 --> 00:34:23,800 It will stop alone and we will go down safely. 876 00:34:24,040 --> 00:34:26,080 -But we're going way too fast. 877 00:34:26,320 --> 00:34:29,240 If we detach the last car, it will derail and crash. 878 00:34:29,480 --> 00:34:31,000 And... we're all going to die. 879 00:34:31,680 --> 00:34:33,960 -If we continue, we're all going to end up toast. 880 00:34:34,200 --> 00:34:34,880 Explosion 881 00:34:35,120 --> 00:34:36,160 He groaned. 882 00:34:36,400 --> 00:34:38,560 -It's just a small fire. 883 00:34:38,800 --> 00:34:40,880 If I can do it, you can too. 884 00:34:41,120 --> 00:34:42,600 -Yeah ! We're with Falcon! 885 00:34:42,840 --> 00:34:45,360 We will not obey to a system representative. 886 00:34:45,600 --> 00:34:46,520 No, but! 887 00:34:46,760 --> 00:34:47,640 -Hey oh! 888 00:34:47,880 --> 00:34:48,760 Hey oh! 889 00:34:49,000 --> 00:34:49,600 Hey oh! 890 00:34:49,840 --> 00:34:50,480 He growls. 891 00:34:50,720 --> 00:34:54,840 Tension music 892 00:34:55,080 --> 00:34:56,560 -Hop there! -Eh ? 893 00:34:56,800 --> 00:35:00,000 --- 894 00:35:00,000 --> 00:35:02,200 --- 895 00:35:02,440 --> 00:35:03,560 He shouts. -Croquette! 896 00:35:05,360 --> 00:35:07,200 -It's okay, Randy, I manage! 897 00:35:08,000 --> 00:35:08,760 Leaf kibble. 898 00:35:09,000 --> 00:35:09,600 -Eh ? 899 00:35:09,840 --> 00:35:15,520 --- 900 00:35:15,760 --> 00:35:16,880 -They succeeded! 901 00:35:17,120 --> 00:35:17,800 Here we go ? 902 00:35:19,200 --> 00:35:20,080 -Eh ? 903 00:35:20,320 --> 00:35:22,040 Nervous laughter Sorry. 904 00:35:22,280 --> 00:35:24,120 --- 905 00:35:24,360 --> 00:35:25,680 Smash Coco cries. 906 00:35:25,920 --> 00:35:30,960 --- 907 00:35:31,200 --> 00:35:32,560 Coco moaned. 908 00:35:32,800 --> 00:35:34,440 --- 909 00:35:34,680 --> 00:35:36,120 -Come on, Coco, hurry up! 910 00:35:36,360 --> 00:35:37,160 Coco trembles. 911 00:35:37,400 --> 00:35:38,320 -Yes... 912 00:35:38,560 --> 00:35:39,840 I do what I can. 913 00:35:40,080 --> 00:35:41,320 -Why don't you steal? 914 00:35:41,560 --> 00:35:44,280 -That's because... I don't know how to fly! 915 00:35:44,840 --> 00:35:46,920 Coco cries. I never learned! 916 00:35:49,840 --> 00:35:51,760 Coughs 917 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 --- 918 00:35:54,240 --> 00:35:55,360 -Coco? 919 00:35:55,600 --> 00:35:56,480 -Yes... 920 00:35:56,720 --> 00:35:58,080 I...I'm here. 921 00:35:58,840 --> 00:36:00,000 Coco moaned. 922 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Coco moaned. 923 00:36:01,240 --> 00:36:02,560 -You can almost fly. 924 00:36:02,800 --> 00:36:04,840 -Yeah... Almost. -Luckily 925 00:36:05,080 --> 00:36:07,160 that we didn't follow you. We could have stayed there! 926 00:36:07,400 --> 00:36:08,160 -Are you kidding? 927 00:36:08,400 --> 00:36:10,760 If we had done it quickly, we would be safe! 928 00:36:11,000 --> 00:36:12,840 -It's not the time to argue. 929 00:36:13,080 --> 00:36:15,400 The wagon will tear apart, and if you stay there, 930 00:36:15,640 --> 00:36:17,120 you will derail and... 931 00:36:17,360 --> 00:36:18,400 -And we're all going to die. 932 00:36:18,640 --> 00:36:19,320 -So. 933 00:36:19,560 --> 00:36:22,600 -But there is a hole in the middle of wagon, then we go back. 934 00:36:22,840 --> 00:36:23,600 -Wait, Rex. 935 00:36:23,840 --> 00:36:25,000 I have an idea! 936 00:36:25,240 --> 00:36:26,400 Grunts of effort 937 00:36:27,800 --> 00:36:29,320 --- 938 00:36:33,200 --> 00:36:33,800 Come on! 939 00:36:34,040 --> 00:36:35,080 Don't hang around. 940 00:36:35,320 --> 00:36:36,080 Victor groaned. 941 00:36:36,320 --> 00:36:38,120 -After you, please. 942 00:36:38,360 --> 00:36:40,280 -We're waiting for you on the other side of the field. 943 00:36:41,040 --> 00:36:42,280 Come on, Leo, follow me! 944 00:36:42,520 --> 00:36:43,640 Grunt of effort 945 00:36:46,040 --> 00:36:47,000 You have to wet your swimsuit! 946 00:36:47,240 --> 00:36:47,920 -Attention ! 947 00:36:52,640 --> 00:36:55,640 -What happened? -You crossed the opposing line. 948 00:36:55,880 --> 00:36:56,600 Amazing ! 949 00:36:56,840 --> 00:36:58,240 Come on, you can do it! 950 00:36:58,760 --> 00:36:59,920 -It's ours, Jimi! 951 00:37:00,160 --> 00:37:01,640 Intense music 952 00:37:01,880 --> 00:37:04,680 Janis groaned. 953 00:37:04,920 --> 00:37:06,440 --- 954 00:37:06,680 --> 00:37:08,080 -Be careful, Janis! 955 00:37:08,320 --> 00:37:15,800 --- 956 00:37:16,040 --> 00:37:18,240 -Come on, Jimi! Tap into your cosmos! 957 00:37:18,480 --> 00:37:21,240 He panics. 958 00:37:21,480 --> 00:37:24,600 -No, Janis! My cosmos has decided otherwise! 959 00:37:25,200 --> 00:37:25,920 -Eh ? 960 00:37:26,160 --> 00:37:27,880 -Sometimes the rules of the cosmos 961 00:37:28,120 --> 00:37:29,440 exceed our protesting temperament 962 00:37:29,680 --> 00:37:31,120 and non-conformist 963 00:37:31,360 --> 00:37:34,360 and nature leaves us no masters of our decisions. 964 00:37:34,600 --> 00:37:35,280 Take care 965 00:37:35,520 --> 00:37:36,320 children. 966 00:37:36,560 --> 00:37:39,920 You will tell them that I love them and that I would have liked to hug them. 967 00:37:40,160 --> 00:37:41,480 Tell them too that their dad... 968 00:37:41,720 --> 00:37:44,480 -You will tell them yourself. -Eh ? How ? 969 00:37:44,720 --> 00:37:45,840 Uh... He stutters. 970 00:37:46,080 --> 00:37:46,760 -Mmm. 971 00:37:47,000 --> 00:37:48,440 -Hey ! Send me Momo! 972 00:37:48,680 --> 00:37:49,720 -Okay! 973 00:37:50,760 --> 00:37:52,040 Momo screams. 974 00:37:52,280 --> 00:37:54,200 -Long pass! Just like in training! 975 00:37:55,000 --> 00:37:56,080 Quack quack! 976 00:37:56,600 --> 00:37:57,600 -It's your turn. 977 00:37:57,840 --> 00:38:00,000 -Would it be possible to have a wider walkway? 978 00:38:00,000 --> 00:38:00,960 -Would it be possible to have a wider walkway? 979 00:38:01,200 --> 00:38:03,600 -We don't have time to hang around. -Say! 980 00:38:03,840 --> 00:38:05,240 We don't touch the butt 981 00:38:05,480 --> 00:38:06,800 people like that! 982 00:38:07,040 --> 00:38:08,120 Falcon growls. 983 00:38:08,360 --> 00:38:09,360 Victor groaned. 984 00:38:09,600 --> 00:38:10,680 --- 985 00:38:10,920 --> 00:38:13,760 -Go ahead, Victor, It's just a question of will! 986 00:38:14,000 --> 00:38:15,440 Victor groaned. 987 00:38:15,680 --> 00:38:17,760 Tension music 988 00:38:18,000 --> 00:38:18,920 -What's happening to you? 989 00:38:19,160 --> 00:38:21,000 You have to move forward. -I can't. 990 00:38:21,240 --> 00:38:24,200 -Fix your gaze on something else. -But on what? 991 00:38:24,440 --> 00:38:25,240 -My butt. 992 00:38:25,480 --> 00:38:27,640 -Eh ? Your... butt? 993 00:38:27,880 --> 00:38:29,360 -Yeah ! My butt. 994 00:38:29,600 --> 00:38:32,840 --- 995 00:38:33,080 --> 00:38:34,400 -The butt. The butt. 996 00:38:34,920 --> 00:38:36,440 Follow the butt, 997 00:38:36,680 --> 00:38:38,040 follow the butt, follow the... 998 00:38:38,280 --> 00:38:39,960 Victor screams. 999 00:38:40,200 --> 00:38:41,760 Intense music 1000 00:38:42,000 --> 00:38:43,640 Victor is still screaming. 1001 00:38:43,880 --> 00:38:47,520 --- 1002 00:38:47,760 --> 00:38:48,480 -Hold on! 1003 00:38:48,720 --> 00:38:50,960 --- 1004 00:38:51,800 --> 00:38:52,480 He's shaking. 1005 00:38:52,720 --> 00:38:54,320 -You fall, we fall. 1006 00:38:54,560 --> 00:38:56,000 Heroic music 1007 00:38:56,240 --> 00:38:57,280 Victor screams. 1008 00:38:57,520 --> 00:39:00,000 --- 1009 00:39:00,000 --> 00:39:01,440 --- 1010 00:39:02,960 --> 00:39:04,440 Screams of joy 1011 00:39:04,680 --> 00:39:05,920 --- 1012 00:39:06,160 --> 00:39:07,760 -Hey, you made sure. 1013 00:39:08,000 --> 00:39:10,400 -Thank you, ma'am. -Oh, call me Anna. 1014 00:39:10,640 --> 00:39:12,560 Calm music 1015 00:39:12,800 --> 00:39:15,840 -If we had stayed in this car, we would be out of the woods. 1016 00:39:16,080 --> 00:39:17,480 -Uh... 1017 00:39:17,720 --> 00:39:20,920 Squeak 1018 00:39:22,280 --> 00:39:23,480 Rex clears his throat. 1019 00:39:23,720 --> 00:39:27,120 -Hey, Maguy, with two wagons at least, we must be good there? 1020 00:39:27,360 --> 00:39:28,920 -No, to cross the bridge, 1021 00:39:29,160 --> 00:39:31,040 you have to detach half wagons. 1022 00:39:31,280 --> 00:39:33,600 -OK, Maguy, it works. Here we go ! 1023 00:39:33,840 --> 00:39:37,800 Disturbing music 1024 00:39:38,040 --> 00:39:39,480 -You got through it, Rex, 1025 00:39:39,720 --> 00:39:42,040 but I am still in command! 1026 00:39:42,280 --> 00:39:45,200 -Mmh... This reptile really reminds me of someone. 1027 00:39:45,440 --> 00:39:46,560 -Me too. 1028 00:39:47,320 --> 00:39:48,720 -Oh, but yes! 1029 00:39:48,960 --> 00:39:51,160 That's it! I recognize her! 1030 00:39:51,400 --> 00:39:53,480 It's Anna! Anna Konda! 1031 00:39:53,720 --> 00:39:55,640 -But yes! His master is DJ Konda. 1032 00:39:55,880 --> 00:39:57,240 -THE BOSSES OF THE RAP GAME! 1033 00:39:59,560 --> 00:40:00,000 Rap music 1034 00:40:00,000 --> 00:40:02,160 Rap music 1035 00:40:02,400 --> 00:40:03,120 -Yeah, yeah 1036 00:40:04,640 --> 00:40:05,600 Scales as swag 1037 00:40:05,840 --> 00:40:06,960 It impresses you, it's quite normal 1038 00:40:07,200 --> 00:40:08,320 If you can't stand the "S" 1039 00:40:08,560 --> 00:40:09,880 Cover your ears, it's going to hurt 1040 00:40:10,120 --> 00:40:12,440 We are the bosses of the game Flow and choruses 1041 00:40:12,680 --> 00:40:14,640 Cold blood in the veins Always confident and afraid of nothing 1042 00:40:14,880 --> 00:40:17,520 Yeah, we're playing it safe Like Stallone in Cobra 1043 00:40:17,760 --> 00:40:20,000 We rap the words without a license The tongues of vipers are banished 1044 00:40:20,240 --> 00:40:21,480 We're cool, cool, snake 1045 00:40:21,720 --> 00:40:24,040 We arrive fully within the hour We sell quickly, you're afraid 1046 00:40:24,280 --> 00:40:25,400 The venom makes you sweat 1047 00:40:25,640 --> 00:40:28,200 And it looks like a quiet reptile We're doing well 1048 00:40:28,440 --> 00:40:30,880 And it feels like a quiet reptile, Raise your hands 1049 00:40:31,120 --> 00:40:33,240 For quiet reptiles We're doing well 1050 00:40:33,480 --> 00:40:36,240 -AND IT MAKES REPTILE QUIET RAISE YOUR HANDS 1051 00:40:36,480 --> 00:40:38,760 FOR QUIET REPTILES WE'RE FEELING WELL 1052 00:40:39,000 --> 00:40:40,240 Rex snorts. 1053 00:40:40,480 --> 00:40:43,200 -We're not that peaceful. You have to go! 1054 00:40:43,440 --> 00:40:46,080 (-AND IT MAKES REPTILE QUIET WE'RE FEELING WELL) 1055 00:40:46,320 --> 00:40:48,680 (QUIET REPTILE RAISE YOUR HANDS) 1056 00:40:51,920 --> 00:40:54,640 -Stretching, it's very important. 1057 00:40:54,880 --> 00:40:56,160 Without that, you don't raise your head high. 1058 00:40:56,400 --> 00:40:59,080 -Yeah, yeah... Ah, look, they're coming. 1059 00:40:59,320 --> 00:41:00,000 Steven gasps. 1060 00:41:00,000 --> 00:41:02,400 Steven gasps. 1061 00:41:02,640 --> 00:41:04,800 -What is it? this crazy train story? 1062 00:41:05,040 --> 00:41:06,760 Is Maurice okay? -Falcon, not Maurice. 1063 00:41:07,000 --> 00:41:07,800 -As you wish. 1064 00:41:08,040 --> 00:41:09,480 -Silence! It's starting again. 1065 00:41:09,720 --> 00:41:12,160 *-The crazy train is now out of control. 1066 00:41:12,400 --> 00:41:15,160 *The railway company is completely outdated, 1067 00:41:15,400 --> 00:41:18,600 *no intervention cannot brake or stop the train 1068 00:41:18,840 --> 00:41:20,920 *who crosses inaccessible areas. 1069 00:41:21,160 --> 00:41:21,800 *-Stay there. 1070 00:41:22,240 --> 00:41:24,640 *A crash appears more and more inevitable. 1071 00:41:24,880 --> 00:41:25,960 -Oh, Maurice! 1072 00:41:26,200 --> 00:41:29,920 *-Our journalists are leaving in a helicopter chasing the train, 1073 00:41:30,160 --> 00:41:31,760 *as close as possible to the event. 1074 00:41:32,880 --> 00:41:35,120 -Hey, Rico! Well where are you going? 1075 00:41:35,360 --> 00:41:36,320 Rico? 1076 00:41:37,240 --> 00:41:40,160 -What are you making? We're in trouble here. 1077 00:41:40,400 --> 00:41:41,600 -You're not going to believe it, 1078 00:41:41,840 --> 00:41:43,240 I was on the wrong floor. 1079 00:41:43,480 --> 00:41:45,240 -Ah, Johnson... 1080 00:41:46,720 --> 00:41:48,760 -Hold on, Maurice, I’m coming. 1081 00:41:49,000 --> 00:41:52,200 Dramatic music 1082 00:41:58,600 --> 00:42:00,000 -Come on, only 5 cars left. 1083 00:42:00,000 --> 00:42:00,400 -Come on, only 5 cars left. 1084 00:42:01,040 --> 00:42:03,440 Rhythmic music 1085 00:42:03,680 --> 00:42:04,400 Maguy groaned. 1086 00:42:04,640 --> 00:42:09,040 --- 1087 00:42:09,280 --> 00:42:11,120 Grunts of effort 1088 00:42:11,360 --> 00:42:17,920 --- 1089 00:42:18,160 --> 00:42:19,120 -Oh... 1090 00:42:20,480 --> 00:42:21,360 Nervous laughter 1091 00:42:21,600 --> 00:42:22,480 Phew. 1092 00:42:22,720 --> 00:42:28,280 --- 1093 00:42:28,520 --> 00:42:31,600 Grunts of effort 1094 00:42:32,640 --> 00:42:33,520 -Mmh? 1095 00:42:33,760 --> 00:42:34,480 Hmm... 1096 00:42:34,720 --> 00:42:43,760 --- 1097 00:42:44,000 --> 00:42:45,040 -Come on. 1098 00:42:45,840 --> 00:42:47,720 Coco moaned. 1099 00:42:47,960 --> 00:42:48,760 Coco screams. 1100 00:42:49,560 --> 00:42:50,440 -Hi ha! 1101 00:42:50,680 --> 00:42:59,160 --- 1102 00:42:59,400 --> 00:43:00,000 Hans growls with rage. 1103 00:43:00,000 --> 00:43:00,640 Hans growls with rage. 1104 00:43:00,880 --> 00:43:03,640 --- 1105 00:43:03,880 --> 00:43:06,040 Rico trembles in fear. 1106 00:43:06,280 --> 00:43:07,320 --- 1107 00:43:07,560 --> 00:43:14,120 --- 1108 00:43:14,360 --> 00:43:15,520 -Mmm... 1109 00:43:15,760 --> 00:43:29,600 --- 1110 00:43:29,840 --> 00:43:30,720 -Hey... 1111 00:43:30,960 --> 00:43:35,240 --- 1112 00:43:39,120 --> 00:43:41,600 Train horn 1113 00:43:48,600 --> 00:43:50,120 Grunt of effort 1114 00:43:50,360 --> 00:43:53,200 -It's okay, we're in car 8. Hurry up! 1115 00:43:54,800 --> 00:43:57,840 Dramatic music 1116 00:44:01,200 --> 00:44:01,880 Rico groaned. 1117 00:44:02,120 --> 00:44:03,680 -That's it, I see the train. 1118 00:44:03,920 --> 00:44:06,040 Stabilize us, I have difficulty framing. 1119 00:44:06,280 --> 00:44:08,360 -I'll try, but it's windy. 1120 00:44:08,600 --> 00:44:10,840 -The animal wagon was destroyed, 1121 00:44:11,080 --> 00:44:13,200 but some have succeeded to escape. 1122 00:44:13,440 --> 00:44:16,280 -Imagine how much they must be panicking. 1123 00:44:16,520 --> 00:44:18,960 -I thought I saw Falcon! He's alive! 1124 00:44:19,200 --> 00:44:21,040 *-Fortunately, there are no humans. 1125 00:44:21,280 --> 00:44:23,800 Tension music 1126 00:44:24,040 --> 00:44:24,720 -Maguy. 1127 00:44:24,960 --> 00:44:28,720 *-We can see that the train heads towards Devil's Bridge. 1128 00:44:30,320 --> 00:44:33,560 Dramatic music 1129 00:44:33,800 --> 00:44:34,400 -Oh! 1130 00:44:34,640 --> 00:44:36,000 Hold on, it's going to shake! 1131 00:44:36,240 --> 00:44:38,160 Mr Falcon, need to detach the wagons 1132 00:44:38,400 --> 00:44:40,160 now! -Take shelter. 1133 00:44:40,400 --> 00:44:41,080 Are you sure 1134 00:44:41,320 --> 00:44:42,360 that you can jump? 1135 00:44:42,600 --> 00:44:43,560 He groans. -Shoot! 1136 00:44:43,800 --> 00:44:45,560 Tension music 1137 00:44:45,800 --> 00:44:48,040 Grunts of effort 1138 00:44:48,280 --> 00:44:49,800 --- 1139 00:44:50,040 --> 00:45:00,000 --- 1140 00:45:00,000 --> 00:45:00,560 --- 1141 00:45:00,800 --> 00:45:01,680 Growls 1142 00:45:01,920 --> 00:45:07,200 --- 1143 00:45:07,800 --> 00:45:08,640 -Jump! 1144 00:45:08,880 --> 00:45:10,760 --- 1145 00:45:11,000 --> 00:45:11,600 NOW ! 1146 00:45:11,840 --> 00:45:14,680 The music calms down. 1147 00:45:14,920 --> 00:45:16,760 --- 1148 00:45:17,000 --> 00:45:19,280 Heroic music 1149 00:45:21,640 --> 00:45:24,440 Dark music 1150 00:45:24,680 --> 00:45:28,400 --- 1151 00:45:28,640 --> 00:45:30,080 Moans 1152 00:45:30,320 --> 00:45:31,040 --- 1153 00:45:31,280 --> 00:45:34,080 Dramatic music 1154 00:45:34,320 --> 00:45:36,320 --- 1155 00:45:36,560 --> 00:45:37,800 -Ah! We're going backwards! 1156 00:45:38,040 --> 00:45:41,080 --- 1157 00:45:41,320 --> 00:45:42,480 Hans laughs. 1158 00:45:42,720 --> 00:45:44,960 -That's a spectacle! He laughs. 1159 00:45:45,560 --> 00:45:47,480 -It's okay, do you have any pictures? 1160 00:45:47,720 --> 00:45:50,240 -No, it's not obvious with these shocks. 1161 00:45:50,480 --> 00:45:51,760 He shouts. 1162 00:45:52,000 --> 00:45:54,160 Uh, Johnson? You'll never believe it. 1163 00:45:54,400 --> 00:45:57,400 Dramatic music 1164 00:45:57,640 --> 00:45:59,760 -What's going on? -The train is slipping! 1165 00:46:01,640 --> 00:46:02,920 -What are we going to do? 1166 00:46:03,160 --> 00:46:04,840 Randy groaned. 1167 00:46:05,080 --> 00:46:07,360 --- 1168 00:46:07,600 --> 00:46:08,400 -Hold on! 1169 00:46:08,640 --> 00:46:12,720 --- 1170 00:46:12,960 --> 00:46:15,000 Randy groaned. 1171 00:46:15,240 --> 00:46:16,840 -Oh, sugar! 1172 00:46:17,800 --> 00:46:19,120 He snores. 1173 00:46:19,360 --> 00:46:20,120 -Randy! 1174 00:46:20,560 --> 00:46:21,160 No ! 1175 00:46:21,680 --> 00:46:22,520 Coco moaned. 1176 00:46:22,760 --> 00:46:25,720 -No ! 1177 00:46:25,960 --> 00:46:28,360 Serious music 1178 00:46:28,600 --> 00:46:30,440 --- 1179 00:46:30,680 --> 00:46:33,480 Coco moaned. 1180 00:46:33,720 --> 00:46:39,760 --- --- 1181 00:46:40,000 --> 00:46:42,200 -They are alive! -GO, COCO! 1182 00:46:42,440 --> 00:46:46,400 --- 1183 00:46:46,640 --> 00:46:47,480 -Come on, Coco, 1184 00:46:47,720 --> 00:46:48,800 one more effort! 1185 00:46:49,040 --> 00:46:49,960 Coco gasps. 1186 00:46:50,200 --> 00:46:51,280 Go ahead, Coco, 1187 00:46:51,520 --> 00:46:52,640 you're going to get there! 1188 00:46:52,880 --> 00:46:53,840 -You're almost there! 1189 00:46:54,440 --> 00:46:55,600 -I can't take it anymore. 1190 00:46:56,600 --> 00:46:57,920 Coco screams. 1191 00:46:58,160 --> 00:46:59,040 Moaning 1192 00:47:00,440 --> 00:47:01,440 Falcon groaned. 1193 00:47:01,680 --> 00:47:04,560 Dramatic music 1194 00:47:04,800 --> 00:47:09,200 --- 1195 00:47:09,440 --> 00:47:12,320 -We could go find another camera, right? 1196 00:47:12,560 --> 00:47:15,640 -Good idea, Johnson. Come on, let's go back to the studio. 1197 00:47:18,200 --> 00:47:19,560 Rico screams. 1198 00:47:19,800 --> 00:47:20,800 Rico gasps. 1199 00:47:21,040 --> 00:47:22,680 --- 1200 00:47:22,920 --> 00:47:25,440 Calm music 1201 00:47:25,680 --> 00:47:26,360 Laughter 1202 00:47:26,600 --> 00:47:30,000 -Well done! Well done ! -Well done, we all made it through. 1203 00:47:30,240 --> 00:47:32,920 -Oh, Coco... I was so scared. 1204 00:47:33,160 --> 00:47:34,480 -Yes... Me too. 1205 00:47:34,720 --> 00:47:35,640 -Oh? 1206 00:47:37,040 --> 00:47:37,800 -Ouch! 1207 00:47:38,040 --> 00:47:39,440 -Oh, sorry. 1208 00:47:39,680 --> 00:47:41,960 -We might have a chance to get out of it. 1209 00:47:42,200 --> 00:47:44,440 -You're right, old one. -Mmm... 1210 00:47:45,200 --> 00:47:47,160 -Yeah, but in the meantime, 1211 00:47:47,400 --> 00:47:49,680 we're always going to crash in Toro City. 1212 00:47:49,920 --> 00:47:52,560 -Yes, we're speeding up. If we don't want to end up in mush, 1213 00:47:52,800 --> 00:47:54,280 at the terminus, there is only one way: 1214 00:47:54,520 --> 00:47:57,000 reach the locomotive to brake manually. 1215 00:47:57,240 --> 00:47:59,680 And if we don't succeed... we're all going to die. 1216 00:47:59,920 --> 00:48:00,000 Cries of fear 1217 00:48:00,000 --> 00:48:00,880 Cries of fear 1218 00:48:01,120 --> 00:48:03,800 -Death is not just a stage of life. 1219 00:48:04,040 --> 00:48:04,720 -But no, 1220 00:48:04,960 --> 00:48:08,240 but no! We're going to get there. -Yes, trust us. 1221 00:48:16,000 --> 00:48:17,080 Hans laughs. 1222 00:48:17,320 --> 00:48:19,440 -Always on time for the crash. 1223 00:48:19,680 --> 00:48:21,040 Machiavellian laughter 1224 00:48:21,280 --> 00:48:23,880 *Television 1225 00:48:24,120 --> 00:48:27,200 -Still no news from Falcon. -I hope he is well. 1226 00:48:27,440 --> 00:48:29,800 -If only it was Steven on this train. 1227 00:48:30,040 --> 00:48:32,720 Steven would have entered through the kitchen. 1228 00:48:33,360 --> 00:48:35,440 And he would have neutralized the bad guys. 1229 00:48:35,680 --> 00:48:36,800 Kra! Kra! Kra! 1230 00:48:37,040 --> 00:48:39,600 -There are no bad guys on this train, Steven. 1231 00:48:39,840 --> 00:48:42,440 -And immediately, a compilation of your videos. 1232 00:48:42,680 --> 00:48:43,760 -Hello, mom! 1233 00:48:44,520 --> 00:48:45,160 Meow 1234 00:48:45,400 --> 00:48:48,040 -Choo-choo. Tired meows 1235 00:48:49,200 --> 00:48:50,200 Meow 1236 00:48:50,800 --> 00:48:53,320 Comic music 1237 00:48:54,000 --> 00:48:54,960 Meow 1238 00:48:55,520 --> 00:48:57,440 -CHOU-CHOU! CHOO-CHOO! 1239 00:48:57,680 --> 00:48:59,440 *They laugh. 1240 00:48:59,680 --> 00:49:00,000 -Yeah, if we continue to show this, 1241 00:49:00,000 --> 00:49:01,680 -Yeah, if we continue to show this, 1242 00:49:01,920 --> 00:49:03,880 we are going to lose all our spectators. 1243 00:49:04,120 --> 00:49:08,080 Intriguing music 1244 00:49:08,320 --> 00:49:09,160 -Mmh? 1245 00:49:09,400 --> 00:49:10,280 Wait... 1246 00:49:10,520 --> 00:49:12,320 I think I have an idea. 1247 00:49:13,240 --> 00:49:14,800 Rico groaned. 1248 00:49:15,040 --> 00:49:17,240 -Maurice! You're going too fast! 1249 00:49:17,480 --> 00:49:19,320 Train horn 1250 00:49:21,600 --> 00:49:23,520 --- 1251 00:49:24,120 --> 00:49:26,840 Tremor 1252 00:49:27,080 --> 00:49:29,480 --- 1253 00:49:33,760 --> 00:49:34,360 Smash 1254 00:49:34,600 --> 00:49:35,480 Moans 1255 00:49:35,720 --> 00:49:42,000 --- 1256 00:49:45,240 --> 00:49:48,640 -Thank you, ancestor. -Yeah, luckily I'm here. 1257 00:49:48,880 --> 00:49:50,400 -Here we go ! Nervous laughter 1258 00:49:50,640 --> 00:49:51,360 Ooh there! 1259 00:49:51,600 --> 00:49:53,720 -But... that's not a bullet. 1260 00:49:53,960 --> 00:49:55,840 Thunderclap 1261 00:49:56,520 --> 00:49:57,480 -Ah... 1262 00:49:58,160 --> 00:50:00,000 Yeah. It's not a ball who pierced my ear. 1263 00:50:00,000 --> 00:50:01,000 Yeah. It's not a ball who pierced my ear. 1264 00:50:01,240 --> 00:50:03,600 -Did you lie to us? -No, I didn't lie, 1265 00:50:03,840 --> 00:50:06,960 I exaggerated this story falcon. Are we moving forward? 1266 00:50:07,680 --> 00:50:09,680 -But I trusted you. 1267 00:50:09,920 --> 00:50:11,000 -Go ahead, Falcon. 1268 00:50:11,240 --> 00:50:14,080 Tell him the truth. You owe him that. 1269 00:50:15,360 --> 00:50:17,360 -OK, they don't really have me shot at. 1270 00:50:17,600 --> 00:50:19,520 I did this to myself, little one. 1271 00:50:21,120 --> 00:50:23,240 One day I was wandering, died of thirst, 1272 00:50:23,480 --> 00:50:25,760 and I stole a can that I had shaken. 1273 00:50:26,000 --> 00:50:27,640 By opening it, it went “bang”! 1274 00:50:28,240 --> 00:50:29,120 Like a bullet. 1275 00:50:29,360 --> 00:50:32,600 And it pierced my ear. Ah, that hurt so bad! 1276 00:50:32,840 --> 00:50:36,360 And also, it's not really a hawk who took me in. 1277 00:50:38,040 --> 00:50:39,120 It's a pigeon. 1278 00:50:39,360 --> 00:50:41,640 -More than that was missing, a pigeon. -Falcon, 1279 00:50:41,880 --> 00:50:43,320 pigeon, what does that change? 1280 00:50:43,560 --> 00:50:45,160 Liar one day, always a liar. 1281 00:50:45,400 --> 00:50:47,560 You lied to us on something else, eh? 1282 00:50:47,800 --> 00:50:50,720 -No, what are you talking about? -Have you forgotten that I was a cop? 1283 00:50:50,960 --> 00:50:53,440 I started to doubt when you blew up the TV, 1284 00:50:53,680 --> 00:50:56,080 before Hans reports you. -It's not what you think! 1285 00:50:56,320 --> 00:50:58,600 -It was confirmed in front of the food reserve. 1286 00:50:58,840 --> 00:51:00,000 And with your smell on sabotaged boxes. 1287 00:51:00,000 --> 00:51:00,560 And with your smell on sabotaged boxes. 1288 00:51:00,800 --> 00:51:03,320 -But not at all... -You helped Hans hijack this train. 1289 00:51:03,560 --> 00:51:06,560 You are his accomplice! And we're going to go there because of you. 1290 00:51:06,800 --> 00:51:10,080 -But I didn't know that this Hans, he was a psychopath! 1291 00:51:10,320 --> 00:51:13,560 He promised me a real meal Christmas with friends. 1292 00:51:13,800 --> 00:51:17,200 We just had to hijack the train to steal food. 1293 00:51:17,440 --> 00:51:19,440 -You admit that it’s all your fault! 1294 00:51:19,680 --> 00:51:20,640 -Falcon? 1295 00:51:20,880 --> 00:51:23,880 Were you the one who hijacked the train? -But why? 1296 00:51:24,760 --> 00:51:28,240 -Because my friends don't have a master who spoils them for Christmas. 1297 00:51:28,480 --> 00:51:30,240 -Because of you, no one will have Christmas! 1298 00:51:30,480 --> 00:51:33,440 -It's you that Hans wants. It's your fault! 1299 00:51:33,680 --> 00:51:36,880 *-I only did my job! You betrayed us. 1300 00:51:37,120 --> 00:51:40,080 Dark music 1301 00:51:40,320 --> 00:51:42,320 You had your reasons, but look at us, 1302 00:51:42,560 --> 00:51:43,240 now. 1303 00:51:43,480 --> 00:51:46,080 -You are all in trouble, but me too. 1304 00:51:46,320 --> 00:51:47,560 Might as well try to get out of it 1305 00:51:47,800 --> 00:51:48,840 all together, right? 1306 00:51:49,080 --> 00:51:50,040 -Mmm... 1307 00:51:50,560 --> 00:51:52,840 -Okay, that's enough. Bye-bye! 1308 00:51:53,080 --> 00:51:55,280 Dramatic music 1309 00:51:55,520 --> 00:51:58,680 --- 1310 00:51:58,920 --> 00:51:59,560 -Falcon! 1311 00:51:59,800 --> 00:52:00,000 -No ! 1312 00:52:00,000 --> 00:52:01,000 -No ! 1313 00:52:01,240 --> 00:52:06,480 --- 1314 00:52:07,120 --> 00:52:09,680 -Falcon problem fixed. Machiavellian laughter 1315 00:52:11,680 --> 00:52:15,280 Sad music 1316 00:52:15,520 --> 00:52:18,520 -Oh no, Falcon... It's not possible. 1317 00:52:18,760 --> 00:52:19,640 Maguy cries. 1318 00:52:19,880 --> 00:52:21,040 -Falcon. 1319 00:52:21,840 --> 00:52:23,360 --- 1320 00:52:23,600 --> 00:52:25,560 -And how are we going to do without him? 1321 00:52:25,800 --> 00:52:27,160 They cry. 1322 00:52:27,400 --> 00:52:31,160 --- 1323 00:52:31,400 --> 00:52:32,680 Maguy is still crying. 1324 00:52:32,920 --> 00:52:35,120 -Maguy, I know it’s hard. 1325 00:52:35,360 --> 00:52:37,480 But we have no choice, must continue. 1326 00:52:37,720 --> 00:52:38,800 I need you. 1327 00:52:39,040 --> 00:52:45,520 --- --- 1328 00:52:45,760 --> 00:52:49,440 --- 1329 00:52:50,040 --> 00:52:51,560 Grunts of effort 1330 00:52:51,800 --> 00:53:00,000 --- 1331 00:53:00,000 --> 00:53:08,000 --- 1332 00:53:08,240 --> 00:53:10,680 -Wait here. You will be safer. 1333 00:53:10,920 --> 00:53:14,840 --- 1334 00:53:15,080 --> 00:53:16,160 Stay hopeful. 1335 00:53:16,400 --> 00:53:17,880 We take care of braking 1336 00:53:18,120 --> 00:53:19,080 the locomotive. 1337 00:53:24,560 --> 00:53:25,280 Moaning 1338 00:53:25,520 --> 00:53:26,880 --- 1339 00:53:27,720 --> 00:53:30,040 --- 1340 00:53:30,280 --> 00:53:31,240 -Huh? 1341 00:53:31,880 --> 00:53:33,840 I'm... alive? 1342 00:53:34,080 --> 00:53:34,840 Little laugh 1343 00:53:35,360 --> 00:53:36,440 Uh, where am I? 1344 00:53:36,680 --> 00:53:38,440 Cracking 1345 00:53:38,680 --> 00:53:41,240 No... No, no, no! 1346 00:53:41,480 --> 00:53:43,080 Falcon screams. 1347 00:53:43,320 --> 00:53:45,320 Falcon groaned. 1348 00:53:46,080 --> 00:53:51,040 --- 1349 00:53:51,280 --> 00:53:53,560 Bird songs 1350 00:53:53,800 --> 00:53:56,040 --- 1351 00:53:58,520 --> 00:53:59,480 Falcon groaned. 1352 00:54:00,320 --> 00:54:01,280 --- 1353 00:54:02,400 --> 00:54:03,280 --- 1354 00:54:03,520 --> 00:54:07,040 Sad music 1355 00:54:07,280 --> 00:54:08,160 -Huh? 1356 00:54:08,400 --> 00:54:10,800 --- 1357 00:54:11,040 --> 00:54:13,680 Train horn 1358 00:54:13,920 --> 00:54:24,720 --- 1359 00:54:24,960 --> 00:54:29,000 -Judy, you can fly away. Save yourself, while there is still time. 1360 00:54:29,240 --> 00:54:32,160 -No, Coco, I'm staying with you, we're going to get through this. 1361 00:54:32,400 --> 00:54:34,480 -I won't fly away either. 1362 00:54:34,720 --> 00:54:37,120 In rugby, we never abandon our friends 1363 00:54:37,360 --> 00:54:39,120 and we fight until the end! 1364 00:54:39,720 --> 00:54:42,240 -Janis, you will always love me in the afterlife? 1365 00:54:42,480 --> 00:54:44,240 -Mmh? Certainly. 1366 00:54:44,480 --> 00:54:48,160 Sad music 1367 00:54:48,400 --> 00:54:51,280 -Oh! My mistress deleted all our photos. 1368 00:54:51,520 --> 00:54:54,000 She was probably manipulated. But by whom? 1369 00:54:54,240 --> 00:54:55,480 -But stop, Randy, 1370 00:54:55,720 --> 00:54:58,680 she was using you as an advertising prop. 1371 00:54:58,920 --> 00:55:00,000 -But why do you say that? 1372 00:55:00,000 --> 00:55:00,360 -But why do you say that? 1373 00:55:00,600 --> 00:55:02,880 -Well, I have the same one at home. Look at. 1374 00:55:03,120 --> 00:55:04,080 -Oh ! 1375 00:55:04,320 --> 00:55:05,560 *-Hello Croquette fans 1376 00:55:05,800 --> 00:55:07,520 *and thank you to my 400,000 new subscribers. 1377 00:55:07,760 --> 00:55:09,560 *It’s great! Uh, it's terrible. 1378 00:55:09,800 --> 00:55:13,360 *Oh, Croquette, why are you stuck on this damn train? 1379 00:55:13,600 --> 00:55:15,080 *I miss you so much ! 1380 00:55:15,320 --> 00:55:17,480 *Come on, shout out to you, buddy. 1381 00:55:17,720 --> 00:55:18,880 *-At the table! 1382 00:55:19,120 --> 00:55:20,960 *Croquette moans. 1383 00:55:21,560 --> 00:55:23,160 *Surprise ! *Croquette screams. 1384 00:55:23,400 --> 00:55:26,520 *Oh, Croquette, will I see you again one day? 1385 00:55:26,760 --> 00:55:29,640 *Don't forget to like, to subscribe and share. 1386 00:55:29,880 --> 00:55:30,600 *See you soon. 1387 00:55:31,920 --> 00:55:35,280 -At least he didn't replace you. -But I would have preferred. 1388 00:55:35,520 --> 00:55:37,640 Let's see if there is any news on our train. 1389 00:55:37,880 --> 00:55:39,320 *JT jingle 1390 00:55:39,560 --> 00:55:41,720 -And we welcome on set Lisa 1391 00:55:41,960 --> 00:55:44,880 including the little animal is on this train. Is that it? 1392 00:55:45,320 --> 00:55:47,560 -Yes, her name is Maguy and I... 1393 00:55:47,800 --> 00:55:50,600 I adopted her when she was a baby and... 1394 00:55:50,840 --> 00:55:53,320 -And you are afraid to see your pet die? 1395 00:55:54,080 --> 00:55:55,040 -Yes. 1396 00:55:55,280 --> 00:55:57,960 -But us too, as well as our viewers. 1397 00:55:58,200 --> 00:55:59,120 -Don't cry. 1398 00:55:59,360 --> 00:56:00,000 When the train is out from the mountain, 1399 00:56:00,000 --> 00:56:01,160 When the train is out from the mountain, 1400 00:56:01,400 --> 00:56:03,760 you will leave by helicopter recover your pet. 1401 00:56:04,000 --> 00:56:04,840 Are you happy? 1402 00:56:05,080 --> 00:56:07,760 -Yes, thank you for helping me to find my Maguy. 1403 00:56:08,000 --> 00:56:11,960 Serious music Grunts of effort 1404 00:56:12,200 --> 00:56:13,840 --- 1405 00:56:14,080 --> 00:56:14,840 -Oh no. 1406 00:56:15,080 --> 00:56:18,560 --- 1407 00:56:18,800 --> 00:56:19,840 -Mmh-mmh... 1408 00:56:20,080 --> 00:56:22,000 Grunts of effort 1409 00:56:22,240 --> 00:56:24,560 -Maguy, come help me! 1410 00:56:25,880 --> 00:56:26,840 Maguy? 1411 00:56:27,080 --> 00:56:28,080 Maguy! 1412 00:56:29,320 --> 00:56:31,200 -Eh ? Where is the little one going there? 1413 00:56:31,440 --> 00:56:33,400 -Maguy, come back! What are you doing ? 1414 00:56:33,640 --> 00:56:36,040 -I'm doing what Falcon would have done! 1415 00:56:36,280 --> 00:56:39,000 Dramatic music 1416 00:56:39,240 --> 00:56:40,320 Grunt of effort 1417 00:56:40,560 --> 00:56:43,160 Come on, I'll get there. 1418 00:56:43,400 --> 00:56:45,440 She screams, then gasps. 1419 00:56:45,680 --> 00:56:50,240 --- 1420 00:56:50,480 --> 00:56:51,920 Hans growls. -Dirty kid. 1421 00:56:52,160 --> 00:56:54,840 If you think I'm going to leave you stop my train. 1422 00:56:55,080 --> 00:56:56,800 He groaned. 1423 00:56:57,040 --> 00:56:57,920 He growls. 1424 00:56:58,160 --> 00:57:00,000 --- 1425 00:57:00,000 --> 00:57:00,160 --- 1426 00:57:00,400 --> 00:57:02,000 Whirring 1427 00:57:02,240 --> 00:57:08,480 --- --- 1428 00:57:09,160 --> 00:57:11,080 Rico groaned. 1429 00:57:11,320 --> 00:57:14,600 --- 1430 00:57:14,840 --> 00:57:16,160 -Oh, Maurice! 1431 00:57:19,640 --> 00:57:20,400 -Rico? 1432 00:57:20,640 --> 00:57:22,640 But... what are you doing here? 1433 00:57:22,880 --> 00:57:25,400 -I knew about the train, I was super worried. 1434 00:57:25,640 --> 00:57:26,560 How are you ? 1435 00:57:26,800 --> 00:57:29,000 -No. No, it's not okay. 1436 00:57:29,240 --> 00:57:31,320 They will all pass because of me. 1437 00:57:31,560 --> 00:57:34,360 Calm music 1438 00:57:34,600 --> 00:57:36,280 --- 1439 00:57:36,520 --> 00:57:37,440 You were right. 1440 00:57:37,680 --> 00:57:40,080 I should have listened to you instead to take me for a hawk. 1441 00:57:40,320 --> 00:57:48,160 --- 1442 00:57:52,480 --> 00:57:55,080 -It's the first time that we film such a story. 1443 00:57:55,320 --> 00:57:56,320 We're lucky! 1444 00:57:56,560 --> 00:57:57,200 -Yes, Cynthia, 1445 00:57:57,440 --> 00:58:00,000 it's really nice to have you on the ground. 1446 00:58:00,000 --> 00:58:00,560 it's really nice to have you on the ground. 1447 00:58:00,800 --> 00:58:03,800 -Oh yes, and this little girl who will find his animal, 1448 00:58:04,040 --> 00:58:05,480 It’s super moving. 1449 00:58:06,360 --> 00:58:10,000 -Yes, yes, yes, it will be super moving, I have no doubt. 1450 00:58:11,160 --> 00:58:12,160 Notification 1451 00:58:13,480 --> 00:58:16,400 *-So, where are we? -Everything is going as planned. 1452 00:58:16,640 --> 00:58:19,960 *-I can’t wait for you to bring us back crash with a crying girl. 1453 00:58:20,200 --> 00:58:22,760 -This exclusion will boost our careers. 1454 00:58:23,000 --> 00:58:24,600 I can't take it anymore, local information. 1455 00:58:24,840 --> 00:58:25,520 *-Don't talk to me about it. 1456 00:58:25,760 --> 00:58:26,920 -Um, excuse me? 1457 00:58:27,160 --> 00:58:28,560 -I... I'll call you back! 1458 00:58:28,800 --> 00:58:32,160 -Are we coming soon? -Yes, Lisa, we'll be later. 1459 00:58:53,800 --> 00:58:56,280 -Our things are not ready to arrange. 1460 00:58:57,000 --> 00:58:58,360 -Hey, stars! 1461 00:58:58,800 --> 00:58:59,760 Listen, guys, 1462 00:59:00,000 --> 00:59:00,840 Falcon is dead 1463 00:59:01,080 --> 00:59:02,720 and Rex and Maguy are in danger. 1464 00:59:02,960 --> 00:59:03,840 We must act! 1465 00:59:04,080 --> 00:59:05,000 -That's not our role. 1466 00:59:05,240 --> 00:59:07,800 -We just do of the figure. 1467 00:59:08,040 --> 00:59:10,160 -You weren't able to shine, 1468 00:59:10,400 --> 00:59:12,320 but you can make sparks! 1469 00:59:12,560 --> 00:59:14,960 With your potential, you are not tired of telling 1470 00:59:15,200 --> 00:59:17,480 that you are the last, losers? 1471 00:59:17,720 --> 00:59:19,280 -IF ! ARE TIRED OF IT! 1472 00:59:19,520 --> 00:59:20,920 -The first role is available to you. 1473 00:59:21,160 --> 00:59:22,800 We're not in a casting! 1474 00:59:23,040 --> 00:59:24,920 Today, we are in the film! 1475 00:59:25,160 --> 00:59:27,880 We take out our palms and we're going to get the leading role! 1476 00:59:28,120 --> 00:59:28,800 Quack quack? 1477 00:59:29,040 --> 00:59:30,040 -Quack Quack! 1478 00:59:30,280 --> 00:59:32,240 YEAH ! 1479 00:59:32,480 --> 00:59:35,160 Its paws squeak. 1480 00:59:35,840 --> 00:59:37,600 Grunts of effort 1481 00:59:39,360 --> 00:59:40,560 -I’m coming, Maguy! 1482 00:59:43,720 --> 00:59:44,680 She growls. 1483 00:59:47,360 --> 00:59:48,760 --- 1484 00:59:49,000 --> 00:59:51,800 Suspense music 1485 00:59:52,040 --> 00:59:59,600 --- 1486 00:59:59,840 --> 01:00:00,000 Screams of joy 1487 01:00:00,000 --> 01:00:01,040 Screams of joy 1488 01:00:01,280 --> 01:00:02,200 She growls. 1489 01:00:03,840 --> 01:00:05,120 --- 1490 01:00:05,960 --> 01:00:07,040 --- 1491 01:00:07,280 --> 01:00:08,360 Maguy screams. 1492 01:00:08,600 --> 01:00:10,360 -No one stops my train. 1493 01:00:10,960 --> 01:00:12,120 --- 1494 01:00:14,760 --> 01:00:15,640 Disappointed sighs 1495 01:00:16,360 --> 01:00:17,400 Maguy groaned. 1496 01:00:17,640 --> 01:00:20,280 -Let me go! Let me go! 1497 01:00:20,520 --> 01:00:21,360 -Hold on! 1498 01:00:21,600 --> 01:00:22,200 Maguy groaned. 1499 01:00:22,440 --> 01:00:26,160 -Ah! It's time to say hello my old friend Rex. 1500 01:00:26,680 --> 01:00:27,560 Maguy groaned. 1501 01:00:28,160 --> 01:00:30,800 -But let me go, you old badger! 1502 01:00:31,040 --> 01:00:33,120 -No one passes. He growls. 1503 01:00:39,960 --> 01:00:43,800 -If I hadn't listened to this damn Hans, none of this would have happened. 1504 01:00:44,040 --> 01:00:46,440 No one would be in danger. I'm so bad. 1505 01:00:46,680 --> 01:00:47,720 He growls. Ouch! 1506 01:00:48,600 --> 01:00:49,560 Rico groaned. 1507 01:00:50,600 --> 01:00:52,600 -Hey ! Maurice! Maurice! 1508 01:00:52,840 --> 01:00:53,520 Uh, Falcon! 1509 01:00:53,760 --> 01:00:55,600 -No, you can call me Maurice. 1510 01:00:55,840 --> 01:00:58,680 -OK, but come see! The train is going down into the valley! 1511 01:00:58,920 --> 01:01:00,000 -What are you talking about? -Look there! 1512 01:01:00,000 --> 01:01:00,880 -What are you talking about? -Look there! 1513 01:01:01,120 --> 01:01:02,960 You have a chance to save them! 1514 01:01:03,480 --> 01:01:06,520 -But no, everything I do turns into a disaster. 1515 01:01:06,760 --> 01:01:09,680 I am not a hawk, I am than a poor filthy pigeon. 1516 01:01:09,920 --> 01:01:12,080 Rico growls. 1517 01:01:12,320 --> 01:01:15,320 -Yes, maybe you are Maurice, the poor filthy pigeon, 1518 01:01:15,560 --> 01:01:16,960 but the filthy pigeon that I raised 1519 01:01:17,200 --> 01:01:19,280 never hesitated to help others. 1520 01:01:19,520 --> 01:01:22,040 This is what made me proudest in my life. 1521 01:01:22,280 --> 01:01:24,520 -You... you really think so? 1522 01:01:24,760 --> 01:01:26,200 -Of course I think so. 1523 01:01:26,440 --> 01:01:30,280 And you know it very well: a pigeon never abandon anyone! 1524 01:01:30,520 --> 01:01:32,400 What are you waiting for? Go for it, son. 1525 01:01:32,640 --> 01:01:34,400 -All right ! How do I get to the train? 1526 01:01:34,640 --> 01:01:36,800 -As per usual ! Find a solution. 1527 01:01:37,040 --> 01:01:38,800 You always find a solution. 1528 01:01:39,040 --> 01:01:39,880 -Yeah. 1529 01:01:40,120 --> 01:01:42,080 Soft music 1530 01:01:42,320 --> 01:01:45,760 --- 1531 01:01:46,000 --> 01:01:47,120 Hey! 1532 01:01:50,040 --> 01:01:51,680 Falcon screams. 1533 01:01:51,920 --> 01:01:52,800 Falcon groaned. 1534 01:01:53,040 --> 01:01:54,840 Adventure music 1535 01:01:55,080 --> 01:01:56,760 --- 1536 01:01:57,000 --> 01:01:57,720 Falcon shouts. 1537 01:01:57,960 --> 01:01:59,440 --- 1538 01:01:59,680 --> 01:02:00,000 --- 1539 01:02:00,000 --> 01:02:00,600 --- 1540 01:02:00,840 --> 01:02:02,760 --- 1541 01:02:03,000 --> 01:02:06,040 --- 1542 01:02:06,280 --> 01:02:11,600 --- 1543 01:02:11,840 --> 01:02:14,120 --- 1544 01:02:14,720 --> 01:02:17,320 -Falcon. -Yes, Anna, we all miss him. 1545 01:02:17,560 --> 01:02:19,800 -No, I mean: It’s Falcon over there! 1546 01:02:20,040 --> 01:02:20,880 -He's alive! 1547 01:02:21,120 --> 01:02:23,640 Falcon screams. 1548 01:02:23,880 --> 01:02:25,800 Adventure music 1549 01:02:26,040 --> 01:02:27,920 --- 1550 01:02:28,160 --> 01:02:28,760 -Oh? 1551 01:02:29,000 --> 01:02:30,360 --- 1552 01:02:30,600 --> 01:02:32,760 Rex gasps. 1553 01:02:33,000 --> 01:02:34,160 Rex growls. 1554 01:02:34,760 --> 01:02:35,600 Hans growls. 1555 01:02:35,840 --> 01:02:37,520 He growls. -Let her go! 1556 01:02:37,760 --> 01:02:39,480 -It's between you and me. 1557 01:02:39,720 --> 01:02:42,240 Do you want me to let go of the little one? Hans laughs. 1558 01:02:42,480 --> 01:02:43,520 She screams. He groaned. 1559 01:02:43,760 --> 01:02:44,680 -Okay! 1560 01:02:44,920 --> 01:02:48,200 Maguy screams. 1561 01:02:48,440 --> 01:02:49,640 Maguy groaned. 1562 01:02:49,880 --> 01:02:50,840 -Maguy! 1563 01:02:51,920 --> 01:02:54,040 Adventure music 1564 01:02:54,280 --> 01:02:56,040 -Huh? Oh... 1565 01:02:56,280 --> 01:02:58,280 --- 1566 01:02:58,520 --> 01:03:00,000 Falcon groaned. 1567 01:03:00,000 --> 01:03:01,040 Falcon groaned. 1568 01:03:03,000 --> 01:03:04,040 Come on... 1569 01:03:04,560 --> 01:03:08,000 Growls 1570 01:03:08,720 --> 01:03:09,760 Rex groaned. 1571 01:03:10,000 --> 01:03:11,560 Hans growls. 1572 01:03:11,800 --> 01:03:14,240 Rex groaned. 1573 01:03:14,480 --> 01:03:16,400 -Rex! Help! 1574 01:03:17,000 --> 01:03:18,080 -I'm coming ! 1575 01:03:18,320 --> 01:03:20,440 Hans laughs. -Yeah, go ahead, go save her. 1576 01:03:20,880 --> 01:03:22,240 She moaned. -Hang on. 1577 01:03:22,480 --> 01:03:23,280 --- 1578 01:03:23,520 --> 01:03:24,920 Grunt of effort 1579 01:03:25,160 --> 01:03:26,160 Grunt of effort 1580 01:03:26,400 --> 01:03:28,400 --- 1581 01:03:28,640 --> 01:03:30,880 -How about we have a little fun, Rex? 1582 01:03:31,120 --> 01:03:32,880 That's for forgetting me. 1583 01:03:33,560 --> 01:03:34,280 Maguy groaned. 1584 01:03:34,520 --> 01:03:36,920 That's for breaking up my gang. 1585 01:03:37,160 --> 01:03:38,760 Rex growls. Maguy groaned. 1586 01:03:39,000 --> 01:03:41,280 And that, it's for the 5 years of poundage! 1587 01:03:41,520 --> 01:03:42,360 Hans growls. 1588 01:03:42,920 --> 01:03:43,800 --- 1589 01:03:45,760 --> 01:03:47,760 -Hey, badger, did you think you'd get away with it? 1590 01:03:48,000 --> 01:03:49,640 -You don't know who you're dealing with! 1591 01:03:49,880 --> 01:03:50,720 -Eh ? 1592 01:03:50,960 --> 01:03:51,840 -ON THE ATTACK! 1593 01:03:52,080 --> 01:03:53,440 QUOCK QUICK! YEAH! 1594 01:03:54,240 --> 01:03:55,640 Momo screams. 1595 01:03:56,400 --> 01:03:57,680 Leo shouts. 1596 01:03:57,920 --> 01:03:59,520 -Yeah ! Tackle! 1597 01:03:59,760 --> 01:04:00,000 Frantic music 1598 01:04:00,000 --> 01:04:03,360 Frantic music 1599 01:04:03,600 --> 01:04:04,600 Hans groaned. 1600 01:04:04,840 --> 01:04:05,640 Leo laughs. 1601 01:04:07,040 --> 01:04:07,800 Falcon growls. 1602 01:04:08,040 --> 01:04:09,440 He shouts. 1603 01:04:09,680 --> 01:04:12,840 Come on, let's form the scrum! It's good ! Collective! 1604 01:04:13,080 --> 01:04:14,640 We play it collectively! 1605 01:04:15,480 --> 01:04:16,440 -Eh ? 1606 01:04:17,360 --> 01:04:18,560 He growls. 1607 01:04:19,680 --> 01:04:20,960 Hans groaned. 1608 01:04:21,200 --> 01:04:22,520 --- 1609 01:04:22,760 --> 01:04:23,480 He laughs. 1610 01:04:23,720 --> 01:04:25,800 Come on, second half! Quack quack? 1611 01:04:26,040 --> 01:04:27,240 -Quack Quack! 1612 01:04:27,480 --> 01:04:29,800 Grunts, moans 1613 01:04:30,040 --> 01:04:32,000 He groaned. 1614 01:04:34,640 --> 01:04:36,440 Stressful music 1615 01:04:36,680 --> 01:04:38,720 --- 1616 01:04:38,960 --> 01:04:41,120 Adventure music 1617 01:04:41,360 --> 01:04:43,520 --- 1618 01:04:43,760 --> 01:04:44,960 Hans growls. 1619 01:04:45,200 --> 01:04:45,880 Maguy groaned. 1620 01:04:46,120 --> 01:04:47,440 --- 1621 01:04:47,680 --> 01:04:50,160 Falcon screams. 1622 01:04:50,400 --> 01:04:53,800 --- 1623 01:04:54,040 --> 01:04:54,960 Hans groaned. 1624 01:04:55,480 --> 01:04:56,440 --- 1625 01:04:57,240 --> 01:04:58,640 *Christmas music 1626 01:04:58,880 --> 01:05:00,000 -EH ? FALCON? 1627 01:05:00,000 --> 01:05:00,120 -EH ? FALCON? 1628 01:05:00,840 --> 01:05:02,560 Falcon huffs. 1629 01:05:02,800 --> 01:05:04,280 -How are you ? I missed you ? 1630 01:05:04,520 --> 01:05:06,520 -It's incredible... you're alive! 1631 01:05:07,200 --> 01:05:07,880 -Yeah. 1632 01:05:08,120 --> 01:05:09,840 I assure you... it's my nature. 1633 01:05:10,080 --> 01:05:10,760 -Falcon! 1634 01:05:11,000 --> 01:05:11,600 Behind ! 1635 01:05:11,840 --> 01:05:12,960 Hans growls. 1636 01:05:13,720 --> 01:05:15,040 -Sorry for putting you 1637 01:05:15,280 --> 01:05:16,320 in this mess! 1638 01:05:16,560 --> 01:05:19,480 If I put you in, It's up to me to get you out of this! 1639 01:05:19,720 --> 01:05:20,640 -Falcon! 1640 01:05:20,880 --> 01:05:23,800 -I may be than a poor filthy pigeon, 1641 01:05:24,040 --> 01:05:25,240 but you know what? 1642 01:05:25,480 --> 01:05:27,920 A pigeon never abandon anyone. 1643 01:05:28,160 --> 01:05:29,200 YOU ! 1644 01:05:29,440 --> 01:05:30,080 Stay there! 1645 01:05:30,320 --> 01:05:32,600 *The Christmas music stops. 1646 01:05:32,840 --> 01:05:35,240 Okay, you owe me a little explanation. 1647 01:05:35,480 --> 01:05:38,520 "Symphony number 9, op. 125" (Ludwig van Beethoven) 1648 01:05:38,760 --> 01:05:39,760 Falcon shouts. 1649 01:05:40,000 --> 01:05:41,400 --- 1650 01:05:41,640 --> 01:05:42,360 Hans growls. 1651 01:05:42,600 --> 01:05:54,160 --- 1652 01:05:54,400 --> 01:05:56,520 Hans groaned. 1653 01:05:56,760 --> 01:06:00,000 --- 1654 01:06:00,000 --> 01:06:02,640 --- 1655 01:06:02,880 --> 01:06:03,520 He shouts. 1656 01:06:05,400 --> 01:06:06,000 He growls. 1657 01:06:06,240 --> 01:06:08,280 The symphony becomes more rock. 1658 01:06:08,520 --> 01:06:32,360 --- 1659 01:06:32,920 --> 01:06:33,800 Hans shouts. 1660 01:06:34,040 --> 01:06:39,680 --- 1661 01:06:39,920 --> 01:06:40,680 Falcon shouts. 1662 01:06:40,920 --> 01:06:42,160 Hans laughed, then groaned. 1663 01:06:42,400 --> 01:06:47,600 --- 1664 01:06:47,840 --> 01:06:49,840 I'm almost there! -Oh no! 1665 01:06:50,080 --> 01:06:51,280 You won't go any further. 1666 01:06:52,160 --> 01:06:53,440 Eh ? - Bad luck! 1667 01:06:53,680 --> 01:06:55,320 You've come across the wrong guy. 1668 01:06:55,560 --> 01:06:57,000 Hans growls with rage. 1669 01:06:57,240 --> 01:07:00,000 Intense music 1670 01:07:00,000 --> 01:07:00,600 Intense music 1671 01:07:00,840 --> 01:07:02,120 Hans growls. 1672 01:07:03,120 --> 01:07:04,080 -No one 1673 01:07:04,320 --> 01:07:06,560 Don't stop my train! 1674 01:07:07,720 --> 01:07:09,400 -Where the hell have you been? 1675 01:07:09,640 --> 01:07:11,480 -Haha! We had a blast! 1676 01:07:11,720 --> 01:07:13,720 The badger got caught a chifarnasse. 1677 01:07:13,960 --> 01:07:15,000 If you had seen Leo, 1678 01:07:15,240 --> 01:07:18,240 how he spread his muzzle with his shell! 1679 01:07:18,480 --> 01:07:21,480 And Momo topped him with pickles like pine nuts! 1680 01:07:21,720 --> 01:07:24,040 Ta-ta-ta-ta-ta-ta! 1681 01:07:24,280 --> 01:07:25,760 Falcon groaned. 1682 01:07:26,000 --> 01:07:27,000 -But you're going to stop 1683 01:07:27,240 --> 01:07:28,840 to move! 1684 01:07:29,080 --> 01:07:31,400 -But in the second half, Hans, 1685 01:07:31,640 --> 01:07:32,840 he beat us up. 1686 01:07:33,080 --> 01:07:36,160 Our heads were a little hot, He cooled it down for us. 1687 01:07:36,400 --> 01:07:38,360 -You fought for nothing, what. 1688 01:07:39,160 --> 01:07:41,160 -On the contrary. Without them, Maguy and me, 1689 01:07:41,400 --> 01:07:42,680 we would never have gotten out of it. 1690 01:07:42,920 --> 01:07:47,120 -Getting out of it, not getting out of it... What has to happen will happen. 1691 01:07:47,560 --> 01:07:50,360 We are just dust passing stars. 1692 01:07:50,600 --> 01:07:53,400 Destiny is stronger than us, there is no point in fighting. 1693 01:07:53,640 --> 01:07:54,960 -There is no point in fighting. 1694 01:07:55,200 --> 01:07:56,520 Is there no point in fighting? 1695 01:07:56,760 --> 01:07:59,720 It's okay, I've had enough of your crazy philosophy. 1696 01:07:59,960 --> 01:08:00,000 You hide behind the cosmos to not face the real problems! 1697 01:08:00,000 --> 01:08:03,760 You hide behind the cosmos to not face the real problems! 1698 01:08:04,000 --> 01:08:06,760 "Let's stand here and wait death without doing anything." 1699 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 You want to learn this to our children? 1700 01:08:09,240 --> 01:08:11,280 Janis cries. 1701 01:08:11,520 --> 01:08:13,280 --- 1702 01:08:13,520 --> 01:08:16,640 Croquette clears his throat. -Otherwise, where is Falcon? 1703 01:08:16,880 --> 01:08:18,640 Dramatic music 1704 01:08:18,880 --> 01:08:19,640 Falcon shouts. 1705 01:08:19,880 --> 01:08:20,520 -Calm down. 1706 01:08:21,360 --> 01:08:22,800 Remember this morning. 1707 01:08:24,040 --> 01:08:25,840 We worked together, we formed a team, 1708 01:08:26,080 --> 01:08:28,360 we were almost friends! Could we work something out? 1709 01:08:29,360 --> 01:08:31,440 -Would you be ready to team up again? 1710 01:08:32,120 --> 01:08:32,720 -Yes ! 1711 01:08:32,960 --> 01:08:34,600 -To get rid of Rex? 1712 01:08:34,840 --> 01:08:36,000 -Uh... no! 1713 01:08:36,240 --> 01:08:38,600 Hans growls. 1714 01:08:39,200 --> 01:08:40,880 --- 1715 01:08:42,960 --> 01:08:44,240 -Cynthia! There are animals 1716 01:08:44,480 --> 01:08:47,240 on the roof of the train! -Go ahead! Film them! 1717 01:08:47,480 --> 01:08:51,680 -There are 2 poor panicked animals on the roof of the crazy train. 1718 01:08:51,920 --> 01:08:53,920 They seem to be trying to escape. 1719 01:08:54,160 --> 01:08:57,040 *Unless they try... -Look, it's Falcon. 1720 01:08:57,280 --> 01:08:59,200 -He's alive! And... Uh... 1721 01:08:59,440 --> 01:09:00,000 What does he do? -He fights with a badger. 1722 01:09:00,000 --> 01:09:01,440 What does he do? -He fights with a badger. 1723 01:09:01,680 --> 01:09:04,240 -There was indeed a bad guy on this train! Come on, Falcon! 1724 01:09:04,480 --> 01:09:06,720 And don’t forget: crack it! Cracking! 1725 01:09:06,960 --> 01:09:08,760 -And flexibility! -And strength! 1726 01:09:09,000 --> 01:09:11,800 Tension music 1727 01:09:12,040 --> 01:09:14,040 --- 1728 01:09:14,280 --> 01:09:15,120 -Go ahead, Falcon! 1729 01:09:15,360 --> 01:09:18,400 Show him what happens when you attack a pigeon! 1730 01:09:18,640 --> 01:09:19,920 -But what is that? 1731 01:09:20,160 --> 01:09:22,440 -It's Rico. -Rico? But what do you do? 1732 01:09:22,680 --> 01:09:24,760 -Push yourself! We don't see the fight anymore. 1733 01:09:25,000 --> 01:09:28,520 -Uh... Johnson, there's a pigeon which got stuck on the camera. 1734 01:09:29,120 --> 01:09:30,480 Rico screams. 1735 01:09:31,000 --> 01:09:33,480 *And what's more, he stuck something else. 1736 01:09:33,920 --> 01:09:35,760 -Falcon is really in the poop. 1737 01:09:36,000 --> 01:09:38,760 -Excuse us for this technical problem, but... 1738 01:09:39,000 --> 01:09:39,600 Yes, yes? 1739 01:09:39,840 --> 01:09:42,840 I learn that the company found a solution 1740 01:09:43,080 --> 01:09:44,800 so that the train does not crash. 1741 01:09:45,040 --> 01:09:46,800 Cries of joy, laughter 1742 01:09:47,040 --> 01:09:49,440 The train deviates to a disused area 1743 01:09:49,680 --> 01:09:51,040 where it will crash earlier than expected. 1744 01:09:51,280 --> 01:09:52,120 Disappointed sighs 1745 01:09:56,160 --> 01:09:58,600 *Stay there, disaster is imminent. 1746 01:09:59,200 --> 01:10:00,000 -We're going straight to the crash zone. 1747 01:10:00,000 --> 01:10:01,280 -We're going straight to the crash zone. 1748 01:10:01,520 --> 01:10:03,480 Take advantage to clean your camera. 1749 01:10:03,720 --> 01:10:06,400 Tension music 1750 01:10:06,640 --> 01:10:08,800 Grunts of effort 1751 01:10:09,880 --> 01:10:11,040 Rico groaned. 1752 01:10:11,280 --> 01:10:12,160 -Come on, son! 1753 01:10:12,400 --> 01:10:14,000 Standing ! -I would like that. 1754 01:10:14,560 --> 01:10:15,840 -You are capable of it, 1755 01:10:16,080 --> 01:10:17,840 This is not the time to break down! 1756 01:10:18,080 --> 01:10:21,280 -There is only one technique that works: it's cracking! 1757 01:10:21,920 --> 01:10:22,800 -Come on ! 1758 01:10:23,440 --> 01:10:24,880 -Cracked! Cracking! 1759 01:10:25,120 --> 01:10:27,120 -No, strength! -No, flexibility! 1760 01:10:27,360 --> 01:10:28,240 -No, cracking! 1761 01:10:28,480 --> 01:10:29,200 -Strength ! 1762 01:10:29,440 --> 01:10:30,080 -Flexibility! 1763 01:10:30,320 --> 01:10:30,920 -Cracked! 1764 01:10:31,160 --> 01:10:32,280 -Strength ! Falcon groaned. 1765 01:10:32,520 --> 01:10:33,840 Flexibility! 1766 01:10:34,080 --> 01:10:35,600 He shouts. Cracking! 1767 01:10:35,840 --> 01:10:36,640 -Strength ! -Flexibility! 1768 01:10:36,880 --> 01:10:39,480 -Cracked! -Strength ! Flexibility! Cracking! 1769 01:10:41,120 --> 01:10:43,240 -Don’t touch my son! 1770 01:10:43,480 --> 01:10:44,880 Rico screams. 1771 01:10:46,040 --> 01:10:47,560 -Don't touch my father! 1772 01:10:48,120 --> 01:10:48,920 Strength ! 1773 01:10:49,160 --> 01:10:49,840 Flexibility! 1774 01:10:50,080 --> 01:10:51,480 And cracking! 1775 01:10:51,720 --> 01:10:53,240 Hans groans, then screams. 1776 01:10:53,480 --> 01:10:56,880 Heroic music 1777 01:10:57,120 --> 01:10:58,440 Hans growls. 1778 01:10:59,880 --> 01:11:00,000 It's over, Hans. 1779 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 It's over, Hans. 1780 01:11:01,240 --> 01:11:02,280 You lost. 1781 01:11:02,880 --> 01:11:05,480 -You're right, Falcon. You won. 1782 01:11:05,720 --> 01:11:07,000 Falcon groaned. Or not. 1783 01:11:08,840 --> 01:11:09,800 --- 1784 01:11:11,920 --> 01:11:14,280 Hans laughs. 1785 01:11:18,000 --> 01:11:20,720 -It's okay, Cynthia, we are in the crash zone. 1786 01:11:20,960 --> 01:11:24,320 -If the train crashes, how do I film the reunion? 1787 01:11:24,560 --> 01:11:25,680 -We'll see later. 1788 01:11:28,040 --> 01:11:28,680 He laughs. 1789 01:11:29,360 --> 01:11:30,680 -Count more on Falcon 1790 01:11:30,920 --> 01:11:31,840 to save you. 1791 01:11:32,080 --> 01:11:33,920 I settled his account. 1792 01:11:34,160 --> 01:11:36,560 For you, the next stop, it's death! 1793 01:11:37,080 --> 01:11:38,640 -Death is just a stage of... 1794 01:11:38,880 --> 01:11:39,480 She growls. 1795 01:11:39,720 --> 01:11:41,720 -I hope the name Hans will haunt you 1796 01:11:41,960 --> 01:11:42,840 forever! 1797 01:11:43,080 --> 01:11:45,680 Machiavellian laughter 1798 01:11:45,920 --> 01:11:47,200 -Oh! A referral! 1799 01:11:48,200 --> 01:11:51,600 -Okay, I don't have anything left just to wish you a good crash. 1800 01:11:51,840 --> 01:11:52,440 -No ! 1801 01:11:52,680 --> 01:11:54,320 Heroic music 1802 01:11:54,560 --> 01:11:56,000 No one is going to crash. 1803 01:11:56,240 --> 01:11:57,360 -Jimi! 1804 01:11:57,960 --> 01:11:59,840 -And especially not our babies! 1805 01:12:00,080 --> 01:12:01,200 Jimi shouts. 1806 01:12:02,000 --> 01:12:05,280 Intense music Grunts, moans 1807 01:12:05,520 --> 01:12:10,640 --- --- 1808 01:12:11,160 --> 01:12:12,400 -Oh, he’s coming! 1809 01:12:12,640 --> 01:12:15,400 Dramatic music 1810 01:12:15,640 --> 01:12:19,800 --- 1811 01:12:20,400 --> 01:12:22,600 Hans groaned. 1812 01:12:23,240 --> 01:12:24,360 -We're shooting! 1813 01:12:24,600 --> 01:12:25,560 Hans shouts. 1814 01:12:25,800 --> 01:12:29,280 --- 1815 01:12:29,800 --> 01:12:30,880 -Jimi! -Mmh? 1816 01:12:31,120 --> 01:12:31,840 -Go for it! 1817 01:12:33,200 --> 01:12:34,080 -Jimi! 1818 01:12:34,320 --> 01:12:35,280 Jimmy! 1819 01:12:35,520 --> 01:12:39,120 --- 1820 01:12:39,560 --> 01:12:41,880 Jimi shouts. 1821 01:12:42,120 --> 01:12:44,680 -Peace and love! 1822 01:12:48,800 --> 01:12:49,960 Coughs 1823 01:12:50,200 --> 01:12:52,240 --- 1824 01:12:52,480 --> 01:12:54,960 Jimi groaned. 1825 01:12:55,200 --> 01:12:57,040 -You saved us all! -Oh yes ? 1826 01:12:57,280 --> 01:12:59,080 I don't know what came over me. 1827 01:12:59,320 --> 01:13:00,000 -It's not true! This train will never stop. 1828 01:13:00,000 --> 01:13:01,680 -It's not true! This train will never stop. 1829 01:13:02,720 --> 01:13:05,320 *-The train is heading again to Toro City. 1830 01:13:05,560 --> 01:13:08,160 *What do we do? -We're going, we'll be there before him. 1831 01:13:08,400 --> 01:13:10,160 We will be in the front row, we will have them, 1832 01:13:10,400 --> 01:13:11,560 our crash images. 1833 01:13:12,680 --> 01:13:13,560 *-Dear viewers, 1834 01:13:13,800 --> 01:13:16,840 *soon you will be entitled with spectacular images 1835 01:13:17,080 --> 01:13:18,240 *that you are all waiting for. 1836 01:13:18,480 --> 01:13:20,640 -Uh... I have a bad feeling. 1837 01:13:21,160 --> 01:13:22,200 -It's over. 1838 01:13:22,800 --> 01:13:24,080 We won't stop anymore. 1839 01:13:24,760 --> 01:13:25,720 Hang in there. 1840 01:13:26,600 --> 01:13:27,720 Hang in there! 1841 01:13:27,960 --> 01:13:30,800 Tension music 1842 01:13:31,040 --> 01:13:32,240 Moans 1843 01:13:32,480 --> 01:13:35,480 --- 1844 01:13:35,720 --> 01:13:38,680 --- 1845 01:13:38,920 --> 01:13:39,920 -Are you okay, son? 1846 01:13:41,120 --> 01:13:42,120 -Yeah. 1847 01:13:42,360 --> 01:13:43,440 Oh. 1848 01:13:43,680 --> 01:13:45,480 --- 1849 01:13:45,720 --> 01:13:48,760 -The helicopter is stable. Is that good for you, Johnson? 1850 01:13:49,000 --> 01:13:52,600 -Lens clean, battery charged. Soon the reunion. 1851 01:13:52,840 --> 01:13:55,080 -Yes, yes, yes... Come on, stay focused. 1852 01:13:55,320 --> 01:14:00,000 --- 1853 01:14:00,000 --> 01:14:01,800 --- 1854 01:14:02,040 --> 01:14:05,640 Music of hope 1855 01:14:05,880 --> 01:14:13,080 --- 1856 01:14:13,320 --> 01:14:14,640 -Come on, it's okay. 1857 01:14:14,880 --> 01:14:15,960 -Go ahead, Falcon. 1858 01:14:16,200 --> 01:14:19,160 --- 1859 01:14:19,400 --> 01:14:20,240 Falcon shouts. 1860 01:14:20,480 --> 01:14:22,720 Heroic music 1861 01:14:22,960 --> 01:14:26,480 --- 1862 01:14:26,720 --> 01:14:28,960 -Oh! Look! 1863 01:14:29,200 --> 01:14:36,040 --- 1864 01:14:36,280 --> 01:14:37,440 Falcon groaned. 1865 01:14:37,680 --> 01:14:38,600 -Youhoo! 1866 01:14:38,840 --> 01:14:42,880 --- 1867 01:14:45,600 --> 01:14:46,880 Grunts of effort 1868 01:14:51,960 --> 01:14:54,160 He snores. 1869 01:14:54,400 --> 01:14:55,440 He groaned. 1870 01:14:55,680 --> 01:14:56,800 --- 1871 01:14:57,040 --> 01:14:58,640 Dramatic music 1872 01:14:58,880 --> 01:14:59,560 -The train is coming. 1873 01:14:59,800 --> 01:15:00,000 -Just after the crash, frame on the girl crying. 1874 01:15:00,000 --> 01:15:03,440 -Just after the crash, frame on the girl crying. 1875 01:15:03,680 --> 01:15:06,080 -The reunion, When will we film them? 1876 01:15:06,680 --> 01:15:10,240 Johnson, you'll never believe this. I have a battery problem! 1877 01:15:10,480 --> 01:15:11,240 -No ! 1878 01:15:11,480 --> 01:15:14,160 -Come on ! Grunts of effort 1879 01:15:15,000 --> 01:15:15,680 -It's slowing down! 1880 01:15:15,920 --> 01:15:17,760 Falcon will save us, hold on! 1881 01:15:18,000 --> 01:15:19,440 -Yeah, hang in there! 1882 01:15:19,680 --> 01:15:20,760 -Mmh? -Uh, yes... 1883 01:15:21,000 --> 01:15:22,360 -Oh! Attention ! 1884 01:15:27,800 --> 01:15:29,160 They scream. 1885 01:15:31,440 --> 01:15:32,040 She moaned. 1886 01:15:33,080 --> 01:15:35,920 -I don't want to die in second class! 1887 01:15:36,160 --> 01:15:38,240 Intense music 1888 01:15:38,480 --> 01:15:45,920 --- 1889 01:15:46,160 --> 01:15:47,960 -Hold fast ! Attention ! 1890 01:15:48,480 --> 01:15:49,360 The hamster reacts. 1891 01:15:49,600 --> 01:15:51,680 Suspense music 1892 01:15:51,920 --> 01:15:53,320 Grunts of effort 1893 01:15:53,560 --> 01:15:54,720 -Please... 1894 01:15:54,960 --> 01:15:56,200 goes back up. 1895 01:15:56,440 --> 01:16:00,000 Music of hope 1896 01:16:00,000 --> 01:16:00,960 Music of hope 1897 01:16:01,200 --> 01:16:07,160 --- 1898 01:16:07,400 --> 01:16:09,800 Grunts of effort 1899 01:16:10,040 --> 01:16:20,840 --- 1900 01:16:21,080 --> 01:16:21,840 Falcon groaned. 1901 01:16:22,080 --> 01:16:29,680 --- 1902 01:16:29,920 --> 01:16:32,160 Horns 1903 01:16:32,400 --> 01:16:37,360 --- 1904 01:16:39,080 --> 01:16:40,640 Screams of joy 1905 01:16:40,880 --> 01:16:42,720 --- 1906 01:16:42,960 --> 01:16:43,920 -Falcon. 1907 01:16:44,160 --> 01:16:44,840 Falcon! 1908 01:16:45,080 --> 01:16:46,520 Maguy gasps. 1909 01:16:46,760 --> 01:16:47,840 Falcon... 1910 01:16:48,960 --> 01:16:51,200 Falcon groaned. 1911 01:16:51,440 --> 01:16:53,280 Falcon coughs. 1912 01:16:53,520 --> 01:16:54,200 -SO ? 1913 01:16:54,440 --> 01:16:56,560 Not bad for a pigeon, eh? 1914 01:16:56,800 --> 01:16:58,000 -He's my son! 1915 01:16:58,240 --> 01:16:59,920 He's my son! 1916 01:17:00,160 --> 01:17:03,240 Calm music 1917 01:17:03,480 --> 01:17:05,840 -You're the scoundrel the most courageous 1918 01:17:06,080 --> 01:17:07,200 that I have encountered in my career. 1919 01:17:07,440 --> 01:17:09,640 -You mean of your long career? 1920 01:17:09,880 --> 01:17:10,760 -Yeah. 1921 01:17:11,000 --> 01:17:11,680 Mermaids 1922 01:17:11,920 --> 01:17:14,640 Don't stay there. The pound could take you away. 1923 01:17:15,520 --> 01:17:17,280 -Thank you, Rex. And thank you, Maguy. 1924 01:17:18,640 --> 01:17:19,840 You assured me seriously. 1925 01:17:20,080 --> 01:17:23,920 --- --- 1926 01:17:24,160 --> 01:17:26,360 --- 1927 01:17:26,600 --> 01:17:27,680 -Falcon! 1928 01:17:27,920 --> 01:17:30,600 --- 1929 01:17:30,840 --> 01:17:32,920 -Don't worry, Maguy, we'll see each other again. 1930 01:17:33,800 --> 01:17:34,680 Promised. 1931 01:17:34,920 --> 01:17:40,520 --- 1932 01:17:40,760 --> 01:17:41,920 We'll all see each other again. 1933 01:17:42,160 --> 01:17:47,800 --- 1934 01:17:48,040 --> 01:17:50,240 Helicopter Mermaids 1935 01:17:50,480 --> 01:17:52,640 --- 1936 01:17:52,880 --> 01:17:53,920 -Maguy! 1937 01:17:54,160 --> 01:17:55,120 Maguy! 1938 01:17:55,360 --> 01:17:56,240 Lisa laughs. 1939 01:17:56,480 --> 01:17:58,360 Oh, I'm good to see you again. 1940 01:17:58,600 --> 01:18:00,000 -You lose nothing by waiting! 1941 01:18:00,000 --> 01:18:00,240 -You lose nothing by waiting! 1942 01:18:00,480 --> 01:18:03,000 -Whenever you want... uh... What's your name? 1943 01:18:03,240 --> 01:18:04,960 -Is he doing it on purpose or what? 1944 01:18:05,200 --> 01:18:06,720 Hans! My name is Hans! 1945 01:18:06,960 --> 01:18:10,600 It's not complicated after all! It was my aunt who chose. 1946 01:18:10,840 --> 01:18:14,160 -Idiot! You made me miss the scoop of my life! 1947 01:18:14,400 --> 01:18:18,440 People would have talked about me for months, even years! 1948 01:18:18,680 --> 01:18:21,400 -I'm sure that we're going to talk a lot about you. 1949 01:18:21,640 --> 01:18:23,160 *- Strongly that you bring us back from the crash 1950 01:18:23,400 --> 01:18:24,400 *with a child who cries. 1951 01:18:24,640 --> 01:18:26,480 *-This exclusion will boost our careers. 1952 01:18:26,720 --> 01:18:28,320 I can't take it anymore local information. 1953 01:18:28,560 --> 01:18:29,280 *-Don't talk to me about it. 1954 01:18:29,520 --> 01:18:32,520 *-Right after the crash, frame on the crying kid. 1955 01:18:32,760 --> 01:18:34,560 If you broadcast a single image, 1956 01:18:34,800 --> 01:18:36,680 I ruin your life on the networks, OK? 1957 01:18:36,920 --> 01:18:37,840 -I would never do that. 1958 01:18:38,080 --> 01:18:41,480 -It's okay, are you recording? -Yes, I found a battery. 1959 01:18:41,720 --> 01:18:44,520 -What are you doing ? -We film the reunion. 1960 01:18:44,760 --> 01:18:47,360 *-That... that's filming, there? -Oh, that's not true. 1961 01:18:48,080 --> 01:18:49,120 *-Oh, Johnson, 1962 01:18:49,360 --> 01:18:50,760 it's so moving. 1963 01:18:51,000 --> 01:18:54,440 -Johnson, you're a hell of a cameraman. -Oh, stop! 1964 01:18:54,680 --> 01:18:58,280 Light music 1965 01:18:58,800 --> 01:19:00,000 -What do we do? Aren't we going to go back to our masters? 1966 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 -What do we do? Aren't we going to go back to our masters? 1967 01:19:02,240 --> 01:19:03,640 -Yeah, you're right. 1968 01:19:05,000 --> 01:19:06,240 Wait, I have an idea. 1969 01:19:06,480 --> 01:19:07,480 -Oh? It's what ? 1970 01:19:07,720 --> 01:19:08,680 He meows. 1971 01:19:09,320 --> 01:19:12,160 Hmm? He meows again. 1972 01:19:12,400 --> 01:19:13,920 --- 1973 01:19:14,160 --> 01:19:14,840 Ah! 1974 01:19:15,080 --> 01:19:18,440 -Hey ! But you are nice. Are you all alone? 1975 01:19:18,680 --> 01:19:19,880 -Quack quack? -Quack Quack! 1976 01:19:20,120 --> 01:19:21,640 -Quack quack? -Quack Quack! 1977 01:19:21,880 --> 01:19:24,040 -There you go, that's how I love you. 1978 01:19:24,560 --> 01:19:25,840 She gasps, then laughs. 1979 01:19:26,080 --> 01:19:28,560 -It's coming soon. -My little quinoa. 1980 01:19:34,160 --> 01:19:36,960 Soft music 1981 01:19:37,200 --> 01:19:41,720 --- 1982 01:19:41,960 --> 01:19:43,960 -We didn't do so bad. 1983 01:19:44,200 --> 01:19:45,320 Rico screams. 1984 01:19:46,440 --> 01:19:48,400 -It's going to be a trip, anyway. 1985 01:19:48,640 --> 01:19:50,640 -Yes, we won't have our Christmas meal. 1986 01:19:50,880 --> 01:19:54,480 -You will find a solution, you always find a solution. 1987 01:19:55,520 --> 01:19:57,200 -Well, exactly, 1988 01:19:57,440 --> 01:20:00,000 maybe I have a plan at Bay City Airport. 1989 01:20:00,000 --> 01:20:00,040 maybe I have a plan at Bay City Airport. 1990 01:20:00,280 --> 01:20:01,640 -No, but it's not okay? 1991 01:20:01,880 --> 01:20:03,560 Do you want to fly planes? 1992 01:20:03,800 --> 01:20:05,920 It will be without me. I'm airsick. 1993 01:20:06,160 --> 01:20:08,920 -Don't worry. This time it will be quiet. 1994 01:20:09,160 --> 01:20:11,440 -Yeah, yeah -And we'll be fine. 1995 01:20:11,680 --> 01:20:12,400 -Scales as swag 1996 01:20:12,640 --> 01:20:13,800 It impresses you, it's quite normal 1997 01:20:14,040 --> 01:20:14,960 If you can't stand the "S" 1998 01:20:15,200 --> 01:20:16,400 Cover your ears, it's going to hurt 1999 01:20:16,840 --> 01:20:19,000 We are the bosses of the game Flow and choruses 2000 01:20:19,240 --> 01:20:21,600 Cold blood in the veins Always confident and afraid of nothing 2001 01:20:21,840 --> 01:20:24,200 Yeah, we're playing it safe Like Stallone in Cobra 2002 01:20:24,440 --> 01:20:26,800 We rap the words without a license The tongues of vipers are banished 2003 01:20:27,040 --> 01:20:29,520 We're cool, cool, snake We arrive fully within the hour 2004 01:20:29,760 --> 01:20:32,000 We sell quickly, you're afraid The venom makes you sweat 2005 01:20:32,240 --> 01:20:34,600 And it looks like a quiet reptile We're doing well 2006 01:20:34,840 --> 01:20:37,160 And it looks like a quiet reptile Raise your hands 2007 01:20:37,400 --> 01:20:40,120 Rap music 2008 01:20:40,360 --> 01:20:41,960 -Attention where you put your patas! 2009 01:20:42,200 --> 01:20:44,960 -I put them wherever I want! And it is often in the... 2010 01:20:45,200 --> 01:20:47,080 -Hey, uncles! I missed you ? 2011 01:20:47,320 --> 01:20:48,240 -FALCON! 2012 01:20:48,480 --> 01:20:50,920 Upbeat music 2013 01:20:51,160 --> 01:21:00,000 --- 2014 01:21:00,000 --> 01:22:00,000 --- 2015 01:22:00,000 --> 01:22:59,280 --- 2016 01:22:59,520 --> 01:23:00,000 Dark music 2017 01:23:00,000 --> 01:23:02,320 Dark music 2018 01:23:02,560 --> 01:24:00,000 --- 2019 01:24:00,000 --> 01:24:13,320 --- 2020 01:24:13,560 --> 01:24:16,280 Subtitles: TransPerfect Media France