1 00:01:36,805 --> 00:01:38,723 Men daş. 2 00:01:41,059 --> 00:01:42,852 Men gymyldamok 3 00:01:48,358 --> 00:01:53,196 Örän haýal, agzymy gar goýdum. 4 00:01:54,031 --> 00:01:56,324 Şonda ol meniň demimi görmez. 5 00:02:04,333 --> 00:02:06,083 Men wagtymy alýaryn. 6 00:02:06,543 --> 00:02:11,714 Men oňa ýakynlaşmaga rugsat berdim. Mende diňe bir ok bar. 7 00:02:11,840 --> 00:02:18,346 Men onuň gözüne gaty ýuwaşlyk bilen gönükdirýärin. Barmagym düwmä basýar. 8 00:02:22,434 --> 00:02:24,435 Men titremok. 9 00:02:26,939 --> 00:02:28,731 Mende gorky ýok. 10 00:02:29,525 --> 00:02:31,526 Men häzir uly oglan 11 00:02:36,240 --> 00:02:37,824 Wassili? 12 00:02:38,909 --> 00:02:40,993 Wassili. Ot! 13 00:02:41,745 --> 00:02:44,121 Ot, Vassili! Ot! 14 00:03:44,266 --> 00:03:46,434 Gel, aýagyňy al. 15 00:03:46,518 --> 00:03:49,478 Aýak al. Otla münmäge taýynlaň. 16 00:03:58,238 --> 00:04:01,449 Sen ol ýerde, indi meniň bilen bile git. Şeýdip, pal. 17 00:04:04,578 --> 00:04:06,621 Civilhli raýatlar, çykyň! 18 00:04:06,705 --> 00:04:08,831 Wayoldan çykyň, parahat ilaty goýberiň. 19 00:04:08,916 --> 00:04:11,250 Bu harby ulag kerweni. 20 00:04:12,419 --> 00:04:16,380 Hiç kim bortda galmaýar ýöne batyr esgerlerimiz. 21 00:04:17,507 --> 00:04:23,721 Bu Stalingrad kerweni. Diňe Gyzyl Goşunyň esgerleri üçin. 22 00:04:30,938 --> 00:04:35,107 Hiç kim bortda galmaýar ýöne batyr esgerlerimiz. 23 00:04:45,619 --> 00:04:47,036 Bortdakylaryň hemmesi! 24 00:05:13,271 --> 00:05:15,189 Güýz, 1942. 25 00:05:15,565 --> 00:05:18,693 Europeewropa ezildi faşist jakbotynyň aşagynda. 26 00:05:22,280 --> 00:05:25,032 Nemes Üçünji Reýh güýjüniň belentliginde. 27 00:05:26,243 --> 00:05:28,911 Gitleriň goşunlary zarýad alýarlar Sowet Soýuzynyň merkezinde 28 00:05:28,996 --> 00:05:30,579 Aziýanyň nebit ýataklaryna tarap. 29 00:05:31,790 --> 00:05:34,041 Soňky bir päsgelçilik galýar. 30 00:05:34,126 --> 00:05:37,461 Wolga şäheri dünýäniň ykbaly çözülýär. 31 00:05:37,546 --> 00:05:38,963 Stalingrad. 32 00:06:03,530 --> 00:06:06,615 Gyzyl Goşun we ähli raýatlar Sowet Soýuzynyň 33 00:06:06,700 --> 00:06:11,996 Sowet topragynyň her dýuýmyny goramaly. Iň soňkusyna çenli göreşmeli ... 34 00:06:30,057 --> 00:06:34,935 Şöhratly ýoldaş Stalin zakaz etdi yza başga bir ädim däl, 35 00:06:35,020 --> 00:06:38,731 Sowet Soýuzynyň halky mugt bolar. 36 00:06:54,247 --> 00:06:58,292 Geliň, ýoldaşlar. Bir ädim yza däl. 37 00:07:16,144 --> 00:07:21,816 Rus tarapyndan iberilen bu hatlary diňläň eneler ogullaryna. 38 00:07:22,859 --> 00:07:28,030 Wolodýa, çagamyz, Watanymyz üçin bolýandygyny bilýärin ... 39 00:07:31,451 --> 00:07:35,788 Watanymyz üçin bolýandygyny bilýärin janyňy berýändigiňi. 40 00:07:51,805 --> 00:07:56,058 Bu ýerde hemmeler bilýär yza gaýdyp gelmejekdigiňizi. 41 00:07:57,060 --> 00:07:59,395 Bu ýerdäki hemmeler size buýsanýarlar. 42 00:08:00,397 --> 00:08:03,941 Kakaň öldi. Doganlaryňyz öldi. 43 00:08:04,067 --> 00:08:06,861 Faşistleriň sanyndan ar al. 44 00:08:46,276 --> 00:08:48,944 Hiç kim gymyldamaýar! Gämide galyň! 45 00:08:49,070 --> 00:08:52,531 Yzyňa gaýdyň, ýogsam ataryn. Relsden gaýdyň, ýogsam atarys. 46 00:08:52,616 --> 00:08:56,285 Dönükleri atyň! 47 00:09:16,473 --> 00:09:19,141 Çykmaga taýynlaň! 48 00:09:29,027 --> 00:09:30,986 Gel, gel! Göçür! 49 00:09:35,492 --> 00:09:37,618 Comoldaşlar! Gel! 50 00:09:39,579 --> 00:09:42,039 Göçüriň ýa-da atylarsyňyz! 51 00:09:57,847 --> 00:09:59,765 Ine, nosilka. 52 00:10:05,772 --> 00:10:10,901 - Tüpeňli biri. - Ikisinden biri tüpeň alýar. 53 00:10:10,986 --> 00:10:17,449 Onuň yzyndan ýetmedik biri. Tüpeňli adam öldürilende, 54 00:10:18,118 --> 00:10:23,414 yzarlaýan tüpeňi alyp, atýar. 55 00:10:24,374 --> 00:10:27,626 Tüpeňli biri. 56 00:10:28,169 --> 00:10:31,505 Onuň yzyndan ýetmedik biri. 57 00:10:31,881 --> 00:10:35,342 Tüpeňli adam öldürilende, 58 00:10:35,427 --> 00:10:40,639 yzarlaýan tüpeňi alyp, atýar. 59 00:10:41,516 --> 00:10:44,226 Tüpeňli biri. 60 00:11:11,129 --> 00:11:14,298 Şöhratly Gyzyl Goşunyň esgerleri, 61 00:11:14,382 --> 00:11:19,219 mundan beýläk, bu ýeňiş ýa-da ölüm. 62 00:11:20,096 --> 00:11:21,889 - Yza çekilenler ... - Maňa tüpeň gerek. 63 00:11:21,973 --> 00:11:23,682 - ... Atylar. - Maňa tüpeň gerek. 64 00:11:23,767 --> 00:11:28,270 Rehim bolmaz gorkaklar we dönükler üçin. 65 00:13:18,256 --> 00:13:21,133 Umytsyz, ýoldaşlar. Yzyňa dolan. 66 00:13:22,343 --> 00:13:24,928 Yza gaýdyň! Yza gaýdyň! 67 00:13:25,013 --> 00:13:28,515 Gowy däl. Yzyňa dolan. Yzyňa dolan. 68 00:13:29,434 --> 00:13:36,356 Sowet Soýuzynyň adyndan, bir ädim yza däl, ýa-da atýarys! 69 00:13:36,441 --> 00:13:40,819 - Yza çekilmeýär. Bir ädim yza däl. - Rehim ýok. 70 00:13:40,904 --> 00:13:42,696 Çöller atylar. 71 00:13:42,780 --> 00:13:44,281 - Ot! - Ot! 72 00:13:50,205 --> 00:13:52,539 Gorkaklara rehim ýok. 73 00:14:29,494 --> 00:14:31,787 Ruslar, boýun egiň. 74 00:14:31,871 --> 00:14:36,542 Öýüňizi ýene görersiňiz. Bu siziň söweşiňiz däl. 75 00:14:37,585 --> 00:14:41,880 Nemes ýoldaşlaryňyza goşulyň. Olar siziň görgüleriňize düşünýärler 76 00:14:41,965 --> 00:14:45,759 we size has köp alada eder öz işgärleriňizden has köp 77 00:14:45,843 --> 00:14:52,015 seni diňe ölümiňe iberýänler. Üçünji Reýh siziň duşmanyňyz däl. 78 00:14:52,100 --> 00:14:56,895 Duşman ganly Stalin we bolşewik topary ... 79 00:15:23,089 --> 00:15:24,506 Ot! 80 00:17:22,375 --> 00:17:26,044 Bizi tutarsyňyz, Comoldaş Komissar. 81 00:17:48,693 --> 00:17:51,528 Siziň rugsadyňyz bilen, Comoldaş Komissar. 82 00:18:23,978 --> 00:18:26,062 Siziň pikiriňizçe haýsy? Ilki bilen maksat edinmelimi? 83 00:18:26,147 --> 00:18:29,441 Partlama bolýança garaşmaly. 84 00:18:41,954 --> 00:18:45,791 - Nädip atmalydygyny bilýärsiňizmi? - Biraz. 85 00:19:09,482 --> 00:19:11,691 Erbet! 86 00:19:37,510 --> 00:19:39,553 Atma. Atma. Ol bize seredýär. 87 00:20:45,453 --> 00:20:48,163 Sag bol, ýoldaş komissar. 88 00:20:54,754 --> 00:21:01,635 Danilow. Syýasy işgäri, ikinji synp, 21-nji pyýada goşun. 89 00:21:21,322 --> 00:21:24,282 Wasili Zaýtsew. 90 00:21:24,367 --> 00:21:30,121 Bu gün, 1942-nji ýylyň 20-nji sentýabry, Urally ýaş çopan oglan 91 00:21:34,710 --> 00:21:38,213 Stalingrad şäherine geldi Wolga kenarynda. 92 00:21:38,297 --> 00:21:41,049 Onuň ady Wassili Zaýtsew. 93 00:21:43,302 --> 00:21:47,555 Ondan öňki müňlerçe adam ýaly geldi ýoldaş Staliniň çagyryşyna jogap bermek üçin. 94 00:21:48,849 --> 00:21:52,560 Diňe tüpeň bilen ýaraglanan, çaltlyk bilen faşistik basybalyjyny durmuşa geçirdi 95 00:21:52,687 --> 00:21:57,899 mundan beýläk jezalandyryljakdygyny watanynda eden her ädimi üçin, 96 00:21:58,025 --> 00:22:00,735 şu ýerden ýeke-täk ýol yzyna dolandy. 97 00:22:04,240 --> 00:22:06,032 Siziň pikiriňizçe näme? 98 00:22:07,910 --> 00:22:10,704 Comoldaş komissar diýip pikir edýärin çakdanaşa köp boldy. 99 00:22:27,805 --> 00:22:29,180 Meni goýber! 100 00:22:36,689 --> 00:22:41,359 Comoldaş Staliniň buýrugy bilen, hiç bir raýat şäheri terk edip bilmez. 101 00:22:43,362 --> 00:22:44,946 Yzyňa dolan! 102 00:22:45,239 --> 00:22:46,573 Yza gaýdyň! 103 00:22:46,949 --> 00:22:49,617 Dur, ýogsam ot açarys. 104 00:23:01,047 --> 00:23:02,213 Dur! 105 00:23:02,298 --> 00:23:04,299 Yzyňyzda saklaň! 106 00:23:05,926 --> 00:23:07,343 Yzyňa gaýdyň ýa-da atarys. 107 00:23:07,428 --> 00:23:09,304 Yzyna! Yzyňyzda saklaň! 108 00:23:10,056 --> 00:23:13,558 Comoldaş Staliniň wekili üçin ýol tapyň. 109 00:23:18,314 --> 00:23:23,151 Men sargytlarymy ýerine ýetirdim. Men oglanlarymyň hemmesini iberdim. 110 00:23:23,944 --> 00:23:26,154 Emma nemesler bizi gurşady. 111 00:23:27,490 --> 00:23:31,743 Olarda artilleriýa, uçar, tanklar bar. 112 00:23:31,827 --> 00:23:35,830 - Menem, mende näme bar? - Garşy durmak mukaddes borjy. 113 00:23:36,791 --> 00:23:39,084 Başlyga hasabat bermeli. 114 00:23:41,170 --> 00:23:44,339 Belki has gowy görersiňiz gyzyl lentadan gaça durmak üçin. 115 00:24:07,279 --> 00:24:13,660 Meniň adym Nikita Sergeýewiç Hruşew. 116 00:24:15,371 --> 00:24:18,373 Men bärdäki zatlary elime almaga geldim. 117 00:24:18,499 --> 00:24:25,004 Bu şäher Kursk däl, ne Kiýew, ne-de Minsk. 118 00:24:26,215 --> 00:24:29,801 Bu şäher Stalingrad. 119 00:24:29,885 --> 00:24:32,220 Stalingrad! 120 00:24:33,848 --> 00:24:39,644 Bu şäher başlygyň adyny göterýär. Bu şäher däl, nyşan. 121 00:24:40,062 --> 00:24:44,399 Nemesler bu şäheri basyp alsalar, 122 00:24:45,234 --> 00:24:47,861 tutuş ýurt ýykylar. 123 00:24:49,488 --> 00:24:55,410 Indi oglanlarymyzy isleýärin başlaryny ýokary galdyrmak üçin. 124 00:24:56,912 --> 00:25:00,331 Toplary ýaly hereket etmegini isleýärin. 125 00:25:00,416 --> 00:25:03,960 Balaklaryny kakmagyny bes etmegini isleýärin. 126 00:25:07,923 --> 00:25:09,591 Bu siziň işiňiz. 127 00:25:11,093 --> 00:25:16,598 Syýasy işgärler hökmünde Men saňa bil baglaýaryn. 128 00:25:19,101 --> 00:25:23,062 Siziň teklibiňiz näme? 129 00:25:24,106 --> 00:25:28,985 Bar bolan beýleki generallaryň hemmesini atyň yza çekildi we işgär başlyklary-da. 130 00:25:29,904 --> 00:25:33,656 Käbir mysallar getiriň. Gaçýanlaryň maşgalalaryny deportasiýa ... 131 00:25:33,782 --> 00:25:35,909 Bularyň hemmesi edildi. 132 00:25:35,993 --> 00:25:37,619 Olara umyt beriň. 133 00:25:50,466 --> 00:25:54,385 Ine, erkekleriň ýeke-täk saýlawy nemes oklary bilen biziň aramyzda. 134 00:25:54,470 --> 00:25:57,680 Anotheröne başga bir ýol bar, gaýduwsyzlyk ýoly. 135 00:25:57,806 --> 00:26:00,099 Watany söýmegiň bir usuly. 136 00:26:00,184 --> 00:26:03,436 Goşun gazetini çap etmeli ýene-de ajaýyp hekaýalary gürrüň bermeli, 137 00:26:03,520 --> 00:26:06,272 gurbanlygy, batyrlygy beýgeldýän hekaýalar. 138 00:26:06,357 --> 00:26:08,775 Olara ynanmalydyrys ýeňişde. 139 00:26:08,859 --> 00:26:12,487 Olara umyt, buýsanç bermeli, söweşmek islegi. 140 00:26:13,948 --> 00:26:15,031 Hawa. 141 00:26:15,532 --> 00:26:18,993 Mysal getirmeli, ýöne görelde almaly mysallar. 142 00:26:20,162 --> 00:26:24,499 Bize gerek zat gahrymanlar. 143 00:26:28,504 --> 00:26:31,047 Bu ýerdäki gahrymanlary tanaýaňyzmy? 144 00:26:31,465 --> 00:26:34,884 Hawa, ýoldaş. Men birini bilýärin 145 00:26:41,350 --> 00:26:45,979 Bu men. Wasili Zaýtsew. Bu men. 146 00:26:46,689 --> 00:26:49,816 , Ok, düýş görmeýärsiň. Bu seniň adyň. 147 00:26:50,401 --> 00:26:52,360 Öň sahypany etdik. 148 00:26:53,529 --> 00:26:55,738 Olar söz üýtgetmediler. 149 00:26:56,532 --> 00:26:59,242 Munuň manysyny bilýärsiňizmi? 150 00:27:00,160 --> 00:27:02,453 Yzky sahypa däl. Bu ikinji sahypa däl. 151 00:27:02,538 --> 00:27:04,872 - Bu birinji sahypa. Baş sahypa! - Öň sahypa. 152 00:27:04,999 --> 00:27:07,000 Gaýtadan çap etmekçi makalamyz hemme ýerde, 153 00:27:07,084 --> 00:27:10,503 Kawkazda, Krymda, hatda Uralda-da. 154 00:27:11,380 --> 00:27:14,966 Ertir irden Staliniň özi ertirlik naharynda oturar, 155 00:27:15,050 --> 00:27:17,885 sözlerimi okap, adyňy ýatda saklamak. 156 00:27:18,387 --> 00:27:21,389 Biz meşhur, Wassili. Hruşew makalany gowy görýärdi. 157 00:27:21,515 --> 00:27:23,975 Ol meni umumy işgär derejesine çykardy 158 00:27:24,059 --> 00:27:26,769 we mergen bölünişigine. 159 00:27:29,398 --> 00:27:31,024 - Bolýar. - Gaty gowy. 160 00:27:31,108 --> 00:27:33,026 - Gaty gowy. Gowy! - Gaty gowy! 161 00:27:33,110 --> 00:27:34,277 - Gowy! - Gowy! 162 00:27:34,403 --> 00:27:38,114 Bu ikimiz üçinem gowy sebäbi bilelikde etdik. Bilelikde. 163 00:27:38,240 --> 00:27:40,199 Häzir, elbetde, Allhli agyr işleri etdim. 164 00:27:40,284 --> 00:27:41,743 Bilýärsiň, gaty bagtlysyň Men yza gaýdyp söweşip bilemok. 165 00:27:41,869 --> 00:27:43,619 - Näme üçin beýle? - Hruşew maňa aýtdy 166 00:27:43,746 --> 00:27:44,954 size hiç zat bolmajakdygyna göz ýetirmek. 167 00:27:45,080 --> 00:27:46,748 - Siz gaty möhüm - Men gaty gymmatly 168 00:27:46,874 --> 00:27:50,043 Hawa. Aýnalaryma seresap boluň, haýyş olar täze. 169 00:27:50,127 --> 00:27:51,586 Bagyşlaň, jenap. 170 00:27:53,881 --> 00:27:55,214 - Men meşhur. - Men meşhur. 171 00:27:55,299 --> 00:27:56,841 - Biz meşhur. - Men meşhur. 172 00:27:56,925 --> 00:27:59,177 Wassili, ýaş çopan Uraldan, 173 00:27:59,261 --> 00:28:00,928 şu gün 12-nji nemes ofiserini öldürdi. 174 00:28:01,055 --> 00:28:03,139 Möjek awlamak üçin ulanylýar, indi faşistleri atýar. 175 00:28:03,265 --> 00:28:05,808 - Şu gün Wasili Zaýtsew 23-nji okuny atdy ... - byene bir polkownik tarapyndan atyldy ... 176 00:28:05,934 --> 00:28:07,352 Ol hemmämiz üçin görelde. 177 00:28:07,436 --> 00:28:09,937 Şu gün Wassili Zaýtsew 32-nji generalyny öldürdi. 178 00:28:12,816 --> 00:28:15,276 ... Otuz altynjy nemes ofiseri ... 179 00:28:15,402 --> 00:28:19,572 ... öldüren nemeslermi? Şu gün Wassili Zaýtsew öldürildi ... 180 00:28:19,656 --> 00:28:23,785 ... on bir it belligi alyndy mergen Wasili Zaýtsew tarapyndan ... 181 00:28:27,998 --> 00:28:29,290 Gitdigiçe erkekler we aýallar, 182 00:28:29,416 --> 00:28:31,376 ähli şahalardan söweşijiler ýaragly güýçlerimizden, 183 00:28:31,460 --> 00:28:36,339 mergen bölümine goşulmak üçin meýletin we Wasili Zaýtsewiň başarnyklaryny öwreniň. 184 00:28:40,469 --> 00:28:42,469 Men daş. 185 00:28:49,645 --> 00:28:51,813 Men haýal dem alýaryn. 186 00:28:58,946 --> 00:29:00,988 Men gözi nyşana alýaryn. 187 00:29:31,061 --> 00:29:32,812 Şeýlelik bilen senem. 188 00:29:33,856 --> 00:29:36,023 Beýik Wasili Zaýtsew. 189 00:29:37,401 --> 00:29:39,819 Ejem iň gowy kartoşka ýasaýar we şäherde doňuz eti. 190 00:29:39,903 --> 00:29:40,987 Gowy ýaly. 191 00:29:41,071 --> 00:29:44,198 Ol seni görende, gözlerine ynanmaz. 192 00:29:45,659 --> 00:29:48,536 - Häzirki wagtda näçe adam? - Diňe iki. 193 00:29:50,038 --> 00:29:52,457 Iň soňkusy, näme üçin ony atmadyň? 194 00:29:52,541 --> 00:29:56,878 Ol diňe pyýada esgerdi. Positionagdaýymy bermäge mynasyp däldi. 195 00:29:58,172 --> 00:29:59,589 Berekella. 196 00:30:01,425 --> 00:30:03,718 Size näçeräk bergidigimizi bilýäris. 197 00:30:04,428 --> 00:30:06,554 Her gün siziň üçin dileg edýäris. 198 00:30:07,681 --> 00:30:11,726 Her gün agşam olary diňleýäris Moskwa radiosynda sen hakda gürleş. 199 00:30:13,103 --> 00:30:14,353 Sag boluň. 200 00:30:14,605 --> 00:30:16,022 Elbetde gowy dolandyrdyňyz aşakda. 201 00:30:16,106 --> 00:30:20,026 Ene-atam mebel saklaýardylar uruşdan ozal aşakda. 202 00:30:20,736 --> 00:30:23,988 Saka, şu wagt taşla. 203 00:30:24,072 --> 00:30:25,573 Ol ýüklendi. 204 00:30:34,791 --> 00:30:38,127 - Şeýdip, ýoldaş komissar. - Sag bol, ýoldaş. 205 00:30:40,714 --> 00:30:42,131 Agşamyňyz haýyrly bolsun! 206 00:30:45,802 --> 00:30:47,470 Comoldaş Zaýtsew 207 00:30:53,143 --> 00:30:56,103 Hudaýym, nirede bu hatlaryň hemmesi nireden gelýär? 208 00:30:56,939 --> 00:31:00,608 Theurduň dürli künjeginden, Hanym Filipow. 209 00:31:01,735 --> 00:31:03,653 Bu işçilerden Kuzbass. 210 00:31:03,779 --> 00:31:06,447 Mina adyny aýtmak isleýärler Wasiliden soň. 211 00:31:06,573 --> 00:31:09,116 Dogry, geliň magdançylardan başlalyň. 212 00:31:10,452 --> 00:31:12,662 Geliň, işe başlalyň. 213 00:31:17,668 --> 00:31:20,461 - Hormatly Kuzbassdan ýoldaşlar ... - Kuzbass. 214 00:31:20,587 --> 00:31:23,464 ... öwgi hatyňyz üçin sag bolsun aýdýaryn. 215 00:31:23,924 --> 00:31:26,259 - öwgi? - R-A-I-S-E. 216 00:31:29,471 --> 00:31:30,638 We 217 00:31:33,100 --> 00:31:36,686 Liveaşap bilerin diýip umyt edýärin garaşýan zatlaryňyza. 218 00:31:36,812 --> 00:31:39,522 A-T-I-O-N-S. 219 00:31:39,648 --> 00:31:41,524 Garaşylýan zatlar. 220 00:31:43,610 --> 00:31:46,988 Nemes edebiýaty bilen gyzyklanýarsyňyz, Hanym Filipow? 221 00:31:48,657 --> 00:31:51,325 Gowy. Bu biziň goňşymyz. 222 00:31:52,327 --> 00:31:53,536 Dogry. Biz nirededik? 223 00:31:53,662 --> 00:31:57,582 - Tania, myhmanlarymyz bar. - Garaşylýan zatlar. Adyňyzy teklip etmek ... 224 00:32:08,093 --> 00:32:10,011 Men seni tanaýaryn 225 00:32:12,681 --> 00:32:14,557 Bu Wassili Zaýtsew. 226 00:32:18,186 --> 00:32:22,857 Suratyňyzy kagyzda gördüm. Edýän ähli işleriňiz üçin sag boluň. 227 00:32:23,942 --> 00:32:27,194 - Ine, bu onuň dosty, Komissar ... - Danilow. 228 00:32:28,196 --> 00:32:29,447 Danilow. 229 00:32:30,198 --> 00:32:31,866 Tania meniň üçin gyz ýaly. 230 00:32:31,950 --> 00:32:34,869 Ol Sacha hakda alada edýärdi zawodda işlän wagtym. 231 00:32:34,953 --> 00:32:37,955 Hatda oňa nemes dilini öwretdi. Bu kitaplaryň hemmesi onuňky. 232 00:32:38,373 --> 00:32:41,292 - Olar seniňkimi? - Uniwersitetde nemes dilini öwrendi. 233 00:32:41,376 --> 00:32:43,544 - Haýsy uniwersitet? - Moskwa. 234 00:32:49,217 --> 00:32:50,635 Moskwa. 235 00:32:54,389 --> 00:32:58,476 - Biz etmeli dälmi ... - Hawa, dowam edeliň. 236 00:33:00,312 --> 00:33:05,107 Meniň adymy aýtmak teklibiňiz menden soň 237 00:33:06,818 --> 00:33:08,444 uly hormat. 238 00:33:10,072 --> 00:33:12,990 H-O-N. 239 00:33:14,076 --> 00:33:16,994 - Hawa, bilýärin, hormat. - Örän gowy. 240 00:33:18,747 --> 00:33:23,292 Synap görmeli dälmi? söweşýän ýeke dälmi? 241 00:33:25,462 --> 00:33:28,547 Wassili, bu gaty gowy pikir. Gowy. 242 00:33:28,632 --> 00:33:32,176 Şeýle-de bolsa, ony hasam alyp bileris. Hawa, mundan beýläk alyp bileris. 243 00:33:32,260 --> 00:33:39,266 Kömür öndürmek ugrundaky söweşiňiz meniňki ýaly mynasyp. 244 00:33:41,853 --> 00:33:44,438 Kömürde "K" ýok. 245 00:33:45,273 --> 00:33:47,441 Diňe bir "men" 246 00:33:48,193 --> 00:33:49,527 Ine. 247 00:33:50,112 --> 00:33:52,571 Gaty çalt gidýändigimi aýdyň. 248 00:33:52,656 --> 00:33:54,657 -, ok, sen gaty çalt gitmeýärsiň. - Hakykatdanam? 249 00:33:54,783 --> 00:33:57,785 Men diňe pikir etdim ... Başga gowulaşmalar barmy? 250 00:33:57,869 --> 00:34:02,039 Näme üçin dynç almaýarsyň? Bu hatlar ertire çenli garaşyp biler. 251 00:34:02,124 --> 00:34:06,043 Dowam etmeli. Biz ýadamadyk. Sag bol, hanym Filipow. 252 00:34:06,128 --> 00:34:09,797 Bu adamlar kynçylyk çekdiler bize ýazmak 253 00:34:11,007 --> 00:34:13,884 Ertir, töweregimizde bolmazlygymyz mümkin yzyna ýazmak 254 00:35:48,980 --> 00:35:53,776 Başga birine garaşýardym. 255 00:35:54,236 --> 00:35:58,656 Elbetde beýle abraýly adam däl. Sebäpleriňiz bar öýdýän 256 00:35:58,740 --> 00:36:02,409 gatnaşmak üçin bu heläkçilikli ýagdaýda. 257 00:36:06,331 --> 00:36:10,042 Meniň goşunym düzülenok Bu hili söweş üçin. 258 00:36:10,126 --> 00:36:13,337 Düýn, ýene-de, 25 sergeanty öňe sürmeli boldum 259 00:36:13,421 --> 00:36:17,132 atylan ofiserleri çalyşmak atyjylary tarapyndan. 260 00:36:18,260 --> 00:36:21,345 Şol mergenler ruhdan düşýärler Meniň halkym 261 00:36:22,764 --> 00:36:28,769 Bu şäher indi ýok harabalyk üýşmesinden has köp. 262 00:36:30,772 --> 00:36:33,148 Emma Führeriň dowam etmegi. 263 00:36:34,150 --> 00:36:38,028 Muny şahsy meselä öwürdi Stalin bilen özi arasynda. 264 00:36:43,660 --> 00:36:46,370 Führer instinktine ynanmalydyrys. 265 00:36:47,289 --> 00:36:50,124 Elmydama dolandyrýardy ýeňşimize alyp barmak üçin. 266 00:36:52,878 --> 00:36:55,504 Ro Christmasdestwo üçin öýe gaýdyp geleris. 267 00:36:59,509 --> 00:37:03,304 Nädip gitmeli? bu ýaş rusmy? 268 00:37:04,806 --> 00:37:07,975 Menem şol bolar ýaly düzederin Meni tapýan 269 00:37:10,520 --> 00:37:13,522 Wassili! Wassili! 270 00:37:13,648 --> 00:37:16,442 - Gel! Turmagyň wagty. - Näme? 271 00:37:16,526 --> 00:37:18,152 Olarda bir mesele bar dükan sektory. 272 00:37:18,236 --> 00:37:20,154 Olar bize mätäç. Gel. 273 00:37:29,915 --> 00:37:34,001 Gör, Vassili, ol gizlenýär dükanda, ol ýerde. 274 00:37:39,591 --> 00:37:44,511 Şu gün irden ol kowuldy bäş ofiser we iki sany pulemýot. 275 00:37:47,349 --> 00:37:49,350 Serediň! Üçünji gat 276 00:37:50,518 --> 00:37:55,439 - Çepden dördünji penjire. - Çepden dördünji penjire. 277 00:37:59,361 --> 00:38:00,569 Ony görýärsiňizmi? 278 00:38:01,780 --> 00:38:03,447 Hawa, men ony görýärin. 279 00:38:15,543 --> 00:38:19,213 - Ine, sen ony aldyň! - Gowy atyş. 280 00:38:23,218 --> 00:38:25,302 Geliň, it belligini alalyň. 281 00:38:29,891 --> 00:38:31,392 Hoş gal, ýoldaş komissar. 282 00:38:31,476 --> 00:38:34,436 Myhmansöýerligiňiz üçin sag boluň, Hanym Filipow. 283 00:38:44,072 --> 00:38:45,364 Islän zadyňyzy karz alyp bilersiňiz. 284 00:38:45,448 --> 00:38:48,784 Näme diýjegini bilemok baş edarada 285 00:38:48,910 --> 00:38:52,287 elim bilen gaýdyp gelen bolsam Gýote we Şiller. 286 00:38:52,414 --> 00:38:54,331 Marks hem bar. 287 00:38:55,125 --> 00:38:57,835 Sizi raýat goragy bellediler 12-nji etrapda? 288 00:38:57,919 --> 00:38:59,753 .Ok, men meýletin boldum. 289 00:39:00,672 --> 00:39:03,048 Bu tötänlik saňa duşýan 290 00:39:03,133 --> 00:39:05,092 Comoldaş Hruşew maňa aýtdy düýn 291 00:39:05,176 --> 00:39:07,970 bize nähili mätäç nemes dilinde gürleýän operatorlaryň. 292 00:39:08,096 --> 00:39:12,349 Men edip bilemok Biziň milisiýamyz jogapkär bu töwerekdäki ähli adamlar. 293 00:39:12,434 --> 00:39:13,642 Biz eýýäm erkeklerden gaty kem. 294 00:39:13,768 --> 00:39:14,810 Munuň aladasyny edip bileris. 295 00:39:14,936 --> 00:39:17,062 Size onlarça esger bereris nemes dilinde gürleýänleriň hemmesi üçin. 296 00:39:17,147 --> 00:39:18,856 Men galmak we söweşmek isleýärin. 297 00:39:18,940 --> 00:39:21,775 Baş edara hyzmat etmek söweşýär. Ol ýerde has peýdaly bolardyňyz. 298 00:39:24,696 --> 00:39:26,405 Sen şu ýerde gal. Bizi gurşap alýarsyň. 299 00:39:26,489 --> 00:39:28,365 - Bolýar. - Biz gidýäris. 300 00:39:31,286 --> 00:39:32,661 Seresap bol. 301 00:39:37,459 --> 00:39:39,251 Ludmilla, gel. 302 00:40:31,179 --> 00:40:32,930 Basgançaga çykyň. 303 00:42:22,999 --> 00:42:25,500 - Bu duzak. - Bilýärin. 304 00:42:51,694 --> 00:42:53,070 Yza gaýdyň. 305 00:43:42,328 --> 00:43:43,954 Ol henizem şu ýerde. 306 00:44:07,478 --> 00:44:11,857 - Olar göni biziň üçin gelýärler. - Ludmilla, bolýan ýeriňizde gal. 307 00:44:12,734 --> 00:44:13,942 Ol bir ýerde. 308 00:44:26,080 --> 00:44:28,498 Biz bu ýerden çykmaly! 309 00:44:30,293 --> 00:44:33,920 - Biz bu ýerden çykmaly! - Diňe bolýan ýeriňizde galyň! 310 00:44:37,800 --> 00:44:41,261 - Näme ederis? - Ludmilla, bolýan ýeriňde gal! 311 00:44:53,358 --> 00:44:55,233 Muny al, men gidýärin. 312 00:44:57,695 --> 00:44:59,154 Ludmilla, ýok! 313 00:45:52,834 --> 00:45:54,668 Bu näme many berýär? 314 00:45:56,421 --> 00:45:59,339 "Uraldan azajyk çopan täze mergen tüpeňini alýar "-diýdi. 315 00:45:59,424 --> 00:46:04,094 "Mosin Nagant 7.62, 3,5 kuwwatly PU teleskopy bilen " 316 00:46:04,178 --> 00:46:06,304 "Sowet önümçiliginiň takyklygyna buýsanç." 317 00:46:08,015 --> 00:46:10,434 - Şol tüpeňiň ýakyndygyny gördüm. - Sizde barmy? 318 00:46:10,518 --> 00:46:12,352 Men hatda oňa degdim. 319 00:46:12,812 --> 00:46:15,313 Men ony gowy tanaýaryn, Wassili Zaýtsew. 320 00:47:04,906 --> 00:47:07,657 Şu gün Ludmilla we Anton öldürildi. 321 00:47:08,659 --> 00:47:11,912 - Bu meniň günämdi. - No.ok. Men munuň dogry däldigine ynanýaryn. 322 00:47:12,038 --> 00:47:14,080 Bir nemes mergeni bardy. 323 00:47:14,999 --> 00:47:17,584 Men olary duzagyna saldym. 324 00:47:18,377 --> 00:47:20,921 - Maňa başga näme aýdyp bilersiňiz? - Ol göçmedi. 325 00:47:21,047 --> 00:47:26,051 Göçürmeýän mergen adaty zat däl. 326 00:47:27,553 --> 00:47:29,179 Ol gaty gowydy. 327 00:47:29,263 --> 00:47:32,682 Bu diňe bir atyş däldi, Bu onuň instinkti. 328 00:47:33,935 --> 00:47:36,770 Ol hemişe menden bir ädim öňde bardy. 329 00:47:36,854 --> 00:47:39,898 Munuň sebäbi ol sen hakda hemme zady bilýär. 330 00:47:40,441 --> 00:47:46,947 Onuň ady Konig. Maýor Konig. Ony şu ýere iberdiler ... 331 00:47:48,741 --> 00:47:50,200 Seni tapmak üçin 332 00:47:58,209 --> 00:48:00,293 Ilki bilen bilmedik maglumat ygtybarly bolsa. 333 00:48:00,419 --> 00:48:03,463 Thehli tarapdan gelen ýaly sizi saklamak üçin Berlinden. 334 00:48:03,548 --> 00:48:04,798 Olara sebäp bolduň gaty köp ukusyz gijeler, 335 00:48:04,882 --> 00:48:06,132 iň ýokary derejeli hünärmenini iberdiler senden soň 336 00:48:06,217 --> 00:48:10,303 - Onda, biz ol hakda näme bilýäris? - Wehrmaçt hünäri. 337 00:48:12,098 --> 00:48:15,225 Ol mergen mekdebiniň müdiri Zossen. 338 00:48:15,309 --> 00:48:18,728 Kulikow onuň aşagynda okaýardy söweşden öň Zossen şäherinde. 339 00:48:18,813 --> 00:48:22,983 Hishli hilelerini bilýär. Mundan beýläk hemme ýerde seniň bilen gider. 340 00:48:24,318 --> 00:48:27,320 Bawariýaly bir asylly adam keýik awlaýan 341 00:48:27,405 --> 00:48:30,657 Uraldan gelen çopan oglana garşy möjekleri awlaýan. 342 00:48:30,741 --> 00:48:34,160 Bu gapma-garşylyk däl iki halkyň arasynda. 343 00:48:37,498 --> 00:48:40,083 Bu synp göreşiniň özenidir. 344 00:48:40,626 --> 00:48:42,669 Siziň gaty bagtlydygyňyza begenýärin. 345 00:48:43,754 --> 00:48:47,257 Allhli artykmaçlyklary bardy. Indiki gezek hatda bolarsyňyz. 346 00:48:47,842 --> 00:48:50,343 Wassili, hiç kim seniň ýaly atmaýar. 347 00:48:59,312 --> 00:49:01,313 Ol geçirildi. 348 00:49:03,524 --> 00:49:06,610 Indiki gapdalynda size taýynmy ýa-da däldigini görerin. 349 00:49:10,364 --> 00:49:11,448 Salam 350 00:49:11,532 --> 00:49:14,326 Siz gaty akylly görünýärsiňiz täze eşikde. 351 00:49:15,369 --> 00:49:18,872 Yzyna almaýandyklaryna göz ýetiriň gutaransoň. 352 00:49:18,998 --> 00:49:20,790 Belki ederler. 353 00:49:24,462 --> 00:49:27,297 Men myş-myş eşitdim nemesler hakda. 354 00:49:28,132 --> 00:49:31,885 - We size üstünlik arzuw etmek isledim. - Sag boluň. Maňa gerek bolar 355 00:49:32,178 --> 00:49:36,014 Comoldaş Danilowyň aýdanlaryndan, ýeňersiň 356 00:49:42,063 --> 00:49:43,188 Wagt geldi. 357 00:49:44,732 --> 00:49:45,815 Wassili? 358 00:49:45,900 --> 00:49:48,693 - Wassili? Wassili? - Meniň gujagyma gel. 359 00:49:50,029 --> 00:49:52,864 Meniň ugruma serediň. Wassili. 360 00:49:54,909 --> 00:49:56,660 Gapyňyzy yzyna goýuň. Siz has gahryman görünersiňiz. 361 00:49:56,744 --> 00:49:59,162 - Şeýdip, ýoldaş Zaýtsew. - Men bu kiçijik adamy gowy görýärin. 362 00:49:59,246 --> 00:50:01,581 Wassili, bu hakykat front üçin meýletin bolduňmy? 363 00:50:01,707 --> 00:50:02,916 - Wassili? - Wassili? 364 00:50:03,042 --> 00:50:04,084 Wassili, näçe ýaşyňyzda? 365 00:50:04,168 --> 00:50:05,919 Bu dueliň nämedigini bilýärsiňizmi? biziň ýurdumyz üçin diýmekmi? 366 00:50:06,003 --> 00:50:08,004 Ilkinji möjegiňi öldüreniň dogrumy? bäş ýaşyňyzdadyňyzmy? 367 00:50:08,089 --> 00:50:09,923 Wasili, bize näçe faşistiň bardygyny aýdyň şu gün öldürdiňmi? 368 00:50:10,007 --> 00:50:12,258 Garşy çykýandygyňyz üçin buýsanýarsyňyzmy? Germaniýanyň iň gowy atyjy tarapyndan? 369 00:50:12,385 --> 00:50:15,261 Bu nemesleriň alamaty balaklaryny döwüp başlaýarlar. 370 00:50:15,346 --> 00:50:18,431 Dowam et, oglum, bize aýt onuň bilen nähili iş salyşmaly? 371 00:50:18,516 --> 00:50:20,350 - Has dogrusy, ýok. - Moreene bir sorag, haýyş. 372 00:50:20,434 --> 00:50:22,352 Başlyga aýdyň. 373 00:50:22,728 --> 00:50:25,063 Gowy aw hekaýalaryny halaýar. 374 00:50:31,112 --> 00:50:35,240 Oňa buýsanç bilen serediň, sebäbi ol saňa seredýär. 375 00:50:36,742 --> 00:50:39,369 Tutuş ýurt saňa seredýär. 376 00:51:02,143 --> 00:51:05,770 Bagyşla, meni bagyşla, kaka. 377 00:51:38,471 --> 00:51:43,183 Şonuň üçin möjek saýlamaýar aw meýdançasy, ýöne awçy. 378 00:51:47,438 --> 00:51:50,607 Men seniň ataňdygyna ynanýaryn saňa öwretdi. 379 00:51:54,445 --> 00:51:58,114 Mundan başga, bu ýagdaýda men oýun. 380 00:52:03,162 --> 00:52:08,291 Şeýle-de bolsa, bu gün näme etjek möjegi ýuwulýan ýerden çekýär 381 00:52:08,375 --> 00:52:10,502 bolmagyny isleýän ýerimize. 382 00:52:50,709 --> 00:52:53,753 Durmuşy gymmatly adamsyň, ilki git 383 00:52:53,838 --> 00:52:55,922 No.ok. Biz nobatçylyk edýäris. 384 00:52:56,048 --> 00:53:00,218 Indiki gezek ilki bilen nobatyňyz geler. Soň bolsa sen, Wolodýa. 385 00:53:16,277 --> 00:53:17,944 Garynjanyň ogly! 386 00:53:22,575 --> 00:53:27,453 Bular täze balak. Men olary aldym düýn 251-nji kapitandan çykdy. 387 00:53:32,293 --> 00:53:36,212 On alty aý Germaniýada boldum Zossendäki mekdepde. 388 00:53:36,297 --> 00:53:40,133 Elbetde, şol günlerdi Krautlar bilen dost bolanymyzda. 389 00:53:40,217 --> 00:53:45,638 Josephusup we olaryň Adolfy el-aýak ýöräp barýardylar. 390 00:53:48,809 --> 00:53:51,436 Bu ýerden sim, 160 metr, şeýlemi? 391 00:53:57,318 --> 00:54:00,236 - andüz elli bäş. - Näme bolsa-da. 392 00:54:00,321 --> 00:54:03,239 Bu olary abatlaýyş ýigidini ibermäge mejbur eder. 393 00:54:03,824 --> 00:54:05,408 Göçüreliň. 394 00:54:26,847 --> 00:54:28,097 Heý, Wolodýa. 395 00:54:38,859 --> 00:54:43,613 Nemesler bize çozandan soň, beýle bolmady şol bir atmosfera. 396 00:54:45,658 --> 00:54:47,951 Eşegimi türmä taşladylar. 397 00:54:48,535 --> 00:54:51,204 "Germaniýada näme edýärdiňiz?" 398 00:54:51,288 --> 00:54:55,541 "Bagyşlaň" diýýärin, ýöne şeýle boldy Meni ol ýere iberen ýoldaş Stalin " 399 00:54:56,126 --> 00:55:00,046 "Şöhratly ýolbaşçymyzy getirmäň dönükligiňize " 400 00:55:00,714 --> 00:55:03,883 "Tassykla, içaly jellat, boýun al". 401 00:55:03,968 --> 00:55:07,553 Bang! Bang, bang, bang! 402 00:55:11,725 --> 00:55:14,978 Orak ýokdy, ýöne çekiç bardy. 403 00:55:15,062 --> 00:55:18,731 Bang, meniň dişlerimiň hemmesini kakdy. 404 00:55:22,152 --> 00:55:25,071 Dogry, oglan, hyýal ýok. 405 00:55:25,197 --> 00:55:28,908 Bu sosializmiň ýurdy we siziň üçin ähliumumy bagt. 406 00:55:32,579 --> 00:55:35,039 Heý, bu siziň abatlaýyş ýigidiňiz. 407 00:55:37,543 --> 00:55:38,918 Men ony aldym. 408 00:55:53,559 --> 00:55:57,520 - Çorba wagty hakda, şeýlemi? - Men gidýärin 409 00:55:57,938 --> 00:56:00,940 Bolýar, Wolodýa. 410 00:56:01,025 --> 00:56:05,028 Hemmesini dökmezlige çalşyň yza gaýdyp barýarkaň, marksizm samsyk. 411 00:56:18,792 --> 00:56:20,376 Ine, duşmanyň mergen işjeňligi 412 00:56:20,461 --> 00:56:22,628 wagtynda habar berildi soňky 24 sagatda maýor. 413 00:56:26,341 --> 00:56:29,010 Iki garawul atyldy demir ýol menzilinde, 414 00:56:29,136 --> 00:56:31,846 bir artilleriýa synçysy demirgazyk sektorynda, 415 00:56:31,972 --> 00:56:35,933 24-nji panzerden bir leýtenant zawod pudagynda bölünişik, 416 00:56:36,018 --> 00:56:39,103 üç sany telefon abatlaýjy işçileriň ýaşaýyş jaý pudagynda. 417 00:56:39,188 --> 00:56:43,483 Şeýle hem, ýaňy alanymyzy aýdýarlar sizi gyzyklandyryp biljek tussag. 418 00:56:43,859 --> 00:56:47,153 - Ol henizem gürläp bilýär diýip umyt edýärin. - Bagyşlaň, jenap? 419 00:56:48,155 --> 00:56:49,906 Hiç zat. Sag boluň. 420 00:56:52,993 --> 00:56:54,994 Şonuň üçin bize aýdyň, Wolodýa. 421 00:56:55,996 --> 00:56:57,997 Ol haýsy binada? 422 00:57:01,001 --> 00:57:03,169 Muny bilýän hiç hili ýolum ýok. 423 00:57:04,838 --> 00:57:07,298 Ol hemişe aýlanýar. 424 00:57:07,382 --> 00:57:11,469 - Birinden beýlekisine bökýär. - Haýsy gatda? 425 00:57:12,221 --> 00:57:15,848 - Bilmedim. - Bu hakda göreris. 426 00:57:17,309 --> 00:57:18,768 Ony geý. 427 00:57:19,937 --> 00:57:22,355 Ony eşiklerimiziň birine salyň. 428 00:57:50,676 --> 00:57:52,885 Görýäňmi? Olar birgiden. 429 00:57:54,179 --> 00:57:57,140 Bu gowy zat nemesler hakda. 430 00:57:57,224 --> 00:58:01,227 Adam, boýun almaly, kellelerinde pikir alanda ... 431 00:58:16,618 --> 00:58:17,785 Dogry. 432 00:58:18,787 --> 00:58:22,707 - Müşderimiziň gelendigini ýa-da gelmändigini göreliň. - Taýýarmy? 433 00:58:26,170 --> 00:58:29,964 Indi bolsa meşhur çopanymyz Uraldan 434 00:58:30,048 --> 00:58:35,344 maýor Konigiň samsykdygyny pikir edýär nyşanyna ýetendigine göz ýetirmek üçin. 435 00:58:36,013 --> 00:58:37,889 Maýor Konig ony görýär, 436 00:58:42,060 --> 00:58:44,061 kaskasyny nyşana alýar, 437 00:58:44,813 --> 00:58:48,524 ot açýar, ýagdaýyny açýar, 438 00:58:49,109 --> 00:58:50,943 we öz gezeginde atylýar. 439 00:59:01,872 --> 00:59:05,499 Maýor Konigden başga ot ýakmaýar, 440 00:59:09,713 --> 00:59:11,923 sebäbi maýor Konig ýok. 441 00:59:16,178 --> 00:59:17,470 Kulikow? 442 00:59:23,894 --> 00:59:27,188 Bu geň dälmi? Iň soňky? 443 00:59:27,564 --> 00:59:30,733 Ony iberdiler beýlekiler ýaly atylmak. 444 00:59:31,151 --> 00:59:32,777 Bu tebigy däl. 445 00:59:32,861 --> 00:59:35,947 Artilleriýa bolmasa, ýapmaga synanyşman. 446 00:59:38,408 --> 00:59:40,993 No.ok. Nook, men samsyk adam. 447 00:59:41,745 --> 00:59:44,080 Olar bok bermeýärler telefon ýigitleri hakda. 448 00:59:44,164 --> 00:59:46,624 Diýjek bolýanym, bu ukrainalylar bilen. 449 00:59:46,708 --> 00:59:50,461 Hiç haçan maýory biynjalyk etmezdiler öli gykylyklaryň üstünden. 450 00:59:50,545 --> 00:59:54,465 Ertir käbir generallary öldüreris. 451 01:00:03,767 --> 01:00:05,476 Kimiň nobaty? 452 01:00:06,687 --> 01:00:08,229 Meniň pikirimçe. 453 01:00:09,773 --> 01:00:11,941 Sen şeýle aldawçy 454 01:00:13,235 --> 01:00:18,864 Papa Kulikowy aldap bilmersiň. .Ok, ýok, ýok Ilki bilen nobatym. 455 01:00:21,952 --> 01:00:25,329 Bu siziň nobatyňyz döşüňizde deşik almak. 456 01:01:40,947 --> 01:01:42,365 Victoryeňiş üçin. 457 01:01:50,457 --> 01:01:53,793 Bu mergen işi gaty uzaga çekdi. 458 01:01:54,961 --> 01:01:57,797 Şol kiçijik ýoldaşyňyz näme? 459 01:01:59,925 --> 01:02:02,218 Barlaýar, ýoldaş Hruşew. 460 01:02:02,302 --> 01:02:04,637 Nemes dilini synagdan geçirýär gowşak taraplary üçin. 461 01:02:04,763 --> 01:02:07,306 Taýýarlanyşynda gaty ünsli. 462 01:02:09,434 --> 01:02:13,270 Arak bizde bar. 463 01:02:14,481 --> 01:02:17,650 Kawari bizde bar bolan kaşaň. 464 01:02:17,734 --> 01:02:19,443 Wagt ýok. 465 01:02:20,737 --> 01:02:24,073 Ol muny bilýär, Comoldaş Hruşew, ikimizem. 466 01:02:26,076 --> 01:02:28,160 Üstünlik gazanjakdygyna ynanýaryn. 467 01:02:28,245 --> 01:02:33,499 Gowy. Bu siziň ykbalyňyz ýaly baglanandyr. 468 01:02:56,356 --> 01:02:58,023 Seni iş bilen meşgullaýarlarmy? 469 01:03:03,780 --> 01:03:06,991 Muny aşhanadan aldym. Beýleki gün kabul edişlikden. 470 01:03:07,075 --> 01:03:09,702 Filipow hanym muny halamagy mümkin diýip pikir etdim. 471 01:03:11,705 --> 01:03:14,540 Ol tolgunar. Bu size gaty ýakymly. 472 01:03:14,624 --> 01:03:17,376 Aç bolsaň başga-da köp zat bar. 473 01:03:18,211 --> 01:03:20,254 Sen ýewreý dälmi? 474 01:03:20,881 --> 01:03:24,967 Dinimizde hiç zat ýok bekre balygyny iýip bolmaýandygyny aýdýar. 475 01:03:25,760 --> 01:03:29,054 Kakamyň duýgusy bardy bularyň hemmesi bolardy. 476 01:03:29,764 --> 01:03:31,474 Uruş diýjek bolýarsyňyzmy? 477 01:03:32,058 --> 01:03:35,436 Ol düşündi ýewreýlere bolan ýigrenjiň çuňlaşandygyny. 478 01:03:35,937 --> 01:03:39,148 Tygşytlaýardy Palestinde ýer satyn almak. 479 01:03:40,233 --> 01:03:43,819 Onlyeke-täk ýerdigini aýtdy hakykatdanam degişlidigimizdir. 480 01:03:44,613 --> 01:03:47,323 Goramak borjumyz bolan ýeke-täk ýer. 481 01:03:48,575 --> 01:03:51,243 Tüpeň ulanmagy öwrenmegimi isledi. 482 01:03:52,662 --> 01:03:54,413 Men atmagy öwrenýärin. 483 01:03:58,668 --> 01:04:02,963 Uruş döwründe bilýärin şahsy duýgulary bir gapdala goýmaly, 484 01:04:03,924 --> 01:04:08,177 - ýöne sizden soramagy makul bildim. - Elbetde. Islän zadyňyz 485 01:04:08,762 --> 01:04:10,804 Men gaýtadan işe alynmak isleýärin 486 01:04:13,767 --> 01:04:15,768 Näme boldy, Tania? 487 01:04:41,002 --> 01:04:42,503 Ol ony atdy. 488 01:04:46,675 --> 01:04:49,510 Şeýle-de bolsa, ony atdy ilki bökdi. 489 01:04:51,221 --> 01:04:53,055 Ony gaçyp atyň. 490 01:04:53,723 --> 01:04:57,643 Bu mümkin däl atyşdy. Men munuň ýaly zady görmedim. 491 01:04:58,186 --> 01:05:01,480 Adamlara söz berdiňiz gowşuryp bilemok 492 01:05:03,483 --> 01:05:06,026 Men bu adama garşy durup bilemok. 493 01:05:06,152 --> 01:05:08,737 Wassili, beýle gürlemeli däl. 494 01:05:09,823 --> 01:05:13,576 Tapdyk diýsem näme? hereketlerini yzarlamagyň usulymy? 495 01:05:13,660 --> 01:05:15,869 Wassili bar. 496 01:05:15,996 --> 01:05:18,914 Oňa ýakyn biri bize maglumat berýär. 497 01:05:18,999 --> 01:05:22,001 Indiki gezek bolarsyňyz ondan bir ädim öňde. 498 01:05:24,170 --> 01:05:25,588 Men söz berýärin. 499 01:05:35,932 --> 01:05:38,100 Indi sorajak bolýan zadym bar. 500 01:05:39,185 --> 01:05:40,519 Mendenmi? 501 01:05:44,024 --> 01:05:45,733 Bu Tania hakda. 502 01:05:51,281 --> 01:05:52,698 Içeri gir 503 01:05:58,455 --> 01:06:00,372 Ol hatda seniň barlygyňy bilenok, 504 01:06:00,457 --> 01:06:04,043 ýöne şol pursatda siz oňa has ýakyn Earther ýüzündäki beýleki adamlardan has köp. 505 01:06:04,127 --> 01:06:06,712 Hisüzüni görmek arkaly görýärsiň. 506 01:06:07,422 --> 01:06:09,757 Görýärsiňizmi şol gün irden saçyny syrdy ýa-da ýok. 507 01:06:09,883 --> 01:06:11,258 Onuň durmuşa çykandygyny ýa-da ýokdugyny görüp bilersiňiz, 508 01:06:11,384 --> 01:06:14,136 bilýärsiňmi toý ýüzügi bar. 509 01:06:16,056 --> 01:06:23,020 Diňe uzak görnüşde atyş ýaly däl. Bu diňe bir forma däl. Bu adamyň ýüzi. 510 01:06:24,648 --> 01:06:26,774 Şol ýüzler gitmeýär. 511 01:06:28,234 --> 01:06:32,446 Yzyna gaýdýarlar we has köp ýüzler bilen çalşylýar. 512 01:06:33,907 --> 01:06:36,450 Danilow menden muny aýtmagyňyzy haýyş etdi? 513 01:06:36,910 --> 01:06:40,871 Ol sizi gaty gowy görýär. Meniň pikirimçe pikiriňi üýtgetmek üçin islendik zady synap görerdi. 514 01:06:40,955 --> 01:06:43,666 Munuň sebäbini aýtdymy? Geçirmegi soradym? 515 01:06:43,750 --> 01:06:45,042 No.ok. 516 01:06:45,126 --> 01:06:48,087 Şu gün irden sanaw geldi ştab-kwartirasynda. 517 01:06:48,588 --> 01:06:51,924 Bu parahat ilatyň sanawydy kim tegelek bolsa 518 01:06:52,008 --> 01:06:56,428 kerweninde Germaniýa iberildi üç hepde öň Stalingraddan çykypdy. 519 01:06:58,306 --> 01:07:00,641 Ejem-kakam olaryň arasynda. 520 01:07:02,769 --> 01:07:04,395 30 kilometrden soň, 521 01:07:04,479 --> 01:07:10,275 nemes esgerleri otlyny sakladylar hemmäni mejbur etdi. 522 01:07:13,113 --> 01:07:16,573 Köpriniň ortasynda, birleşdirdi, 523 01:07:17,617 --> 01:07:19,076 iki-ikiden. 524 01:07:20,578 --> 01:07:22,579 Gyzlary bolan eneler. 525 01:07:23,123 --> 01:07:24,915 Husrler we aýallar. 526 01:07:27,168 --> 01:07:30,379 Olary demirýoluň hataryna düzdüler. 527 01:07:31,339 --> 01:07:35,926 Soň bolsa ýekeje ok atdylar oklary tygşytlamak üçin her jübütde. 528 01:07:37,887 --> 01:07:39,263 Işledi. 529 01:07:40,682 --> 01:07:44,977 Ölenleriň jesetleri beýlekilerini suwuň aşagyna çekdi. 530 01:07:48,815 --> 01:07:50,941 Olaryň bilelikde ölendiklerini bilýärin. 531 01:07:52,110 --> 01:07:55,446 Hiç wagt özlerine ýol bermezdiler aýrylmaly. 532 01:08:10,253 --> 01:08:13,505 Bu Kulikowyň tüpeňi. Gowy tüpeň. 533 01:08:23,600 --> 01:08:24,641 Sag boluň. 534 01:08:54,464 --> 01:08:59,009 Onuň gaçybatalgadan nädip çykýandygyny bilýärin. Traktor zawodyndan geçýär. 535 01:08:59,469 --> 01:09:01,678 Traktor zawody uly. 536 01:09:05,099 --> 01:09:06,433 Men nirededigini anyk bilýärin. 537 01:09:06,518 --> 01:09:10,437 Çukurdan sypýar küýzeleriň ýerleşýän ýeriniň aşagynda. 538 01:09:10,939 --> 01:09:13,482 Soň bolsa ussahanadan çykýar. 539 01:09:13,566 --> 01:09:15,943 Ikisiniň arasynda açyk ýerde bir ýeri bar. 540 01:09:16,027 --> 01:09:18,529 Uzyn demir aýak astynda. 541 01:09:53,106 --> 01:09:54,857 Sag bol, ýoldaş. 542 01:11:40,129 --> 01:11:43,006 Men anyk bilýärin Ol maňa garaşýar. 543 01:11:46,052 --> 01:11:51,223 Ol çukuryň üstünden pyýada ýörär. Ony arkasyndan çykararys. 544 01:12:11,202 --> 01:12:15,747 Beýleki ujuna bararys bu turbalaryň üsti bilen ussahana. 545 01:12:16,666 --> 01:12:18,041 Meniň yzyma düş. 546 01:14:04,649 --> 01:14:08,527 - Sen şeýle gidýärsiň. Men şu ýoldan aýlanaryn. - Bolýar. 547 01:14:26,003 --> 01:14:27,587 Bok! 548 01:14:35,429 --> 01:14:38,932 - Gowy. - Yzyňa dolanmaly. 549 01:14:39,016 --> 01:14:40,851 - No.ok. - Yzyňa dolan. 550 01:14:40,935 --> 01:14:42,811 - Gowy bolar. -, ok, git! 551 01:14:48,943 --> 01:14:50,694 Aýaklaryňyzy saklaň. 552 01:15:33,738 --> 01:15:37,699 Gel. Gel. Gel. 553 01:16:37,009 --> 01:16:40,762 Comoldaş Stalin soraýar soňky synanyşyk üçin. 554 01:16:40,846 --> 01:16:42,764 Watan ykbaly howp astyndadyr. 555 01:16:42,848 --> 01:16:45,433 Bularyň hemmesiniň ykbaly söýýärsiň we söýýärsiň. 556 01:16:45,518 --> 01:16:47,560 Bu gün olar üçin söweşýäris. 557 01:16:49,355 --> 01:16:53,483 Tanýa, meni diňle. Nemesler hemme zady bize atýarlar. 558 01:16:53,693 --> 01:16:56,945 Bagtly bolsa, bularyň onusyndan biri esgerler diri gaýdyp gelerler. 559 01:16:57,029 --> 01:16:59,614 Siz ýokary bilimli Dilleri bilýärsiňiz. 560 01:16:59,699 --> 01:17:03,034 Terjime eden her bir interfeýs ýüzlerçe adamyň janyny halas edýär. 561 01:17:03,160 --> 01:17:07,038 Her habary çözýärsiňiz müňlerçe adamy öldürýär. 562 01:17:07,164 --> 01:17:09,457 Diri galmak borjuňyz bar. 563 01:17:09,542 --> 01:17:12,127 Vassili ýarag otlamak üçin dünýä indi. Bu onuň bilýän zady. 564 01:17:12,211 --> 01:17:15,213 Sen we men doguldyk başga maksat bilen. 565 01:17:16,215 --> 01:17:19,551 Wassili şu ýerde bolan bolsa, saňa şol bir zady aýdardy. 566 01:17:22,346 --> 01:17:24,681 Ol nirede? Wassili nirede? 567 01:18:32,792 --> 01:18:34,209 Kelläňizi aşak goýuň. 568 01:18:34,293 --> 01:18:36,211 - Onuň nirededigini aýdyň. - Şol turba galyň. 569 01:18:36,295 --> 01:18:39,214 Tania, içeri gir. Içeri gir. Kelläňi al. 570 01:18:46,972 --> 01:18:48,306 Haýal. 571 01:18:49,308 --> 01:18:50,809 Atma. 572 01:18:56,982 --> 01:18:58,650 Ol şol ýerde. 573 01:19:11,330 --> 01:19:14,833 Sütüni öňüňizde görýärsiňizmi? 574 01:19:16,335 --> 01:19:18,920 Munuň aňyrsynda aýlanmagyňyz gerek. 575 01:19:29,014 --> 01:19:30,181 Git! 576 01:19:32,351 --> 01:19:37,981 Tania, tapmagyňyz gerek uly aýna bölegi. 577 01:19:38,357 --> 01:19:39,941 Aýna bölegi. 578 01:19:43,154 --> 01:19:45,655 Ojak görýärsiňizmi? 579 01:19:46,532 --> 01:19:50,201 Yzymda, zawodyň çep tarapynda. 580 01:19:52,538 --> 01:19:55,331 - Hawa? Men seni diňläp bilemok - Hawa. 581 01:19:55,416 --> 01:19:56,708 Hawa. 582 01:19:57,668 --> 01:20:02,422 Iki aşyk görýärsiňizmi? 583 01:20:03,883 --> 01:20:04,924 Hawa. 584 01:20:05,050 --> 01:20:08,928 Birini görýärsiňizmi? döwülen çukur bilen? 585 01:20:10,389 --> 01:20:13,850 - Hawa. - Bu siziň etmegiňizi isleýärin. 586 01:20:21,442 --> 01:20:23,735 - Taýynmy? - Hawa. 587 01:20:24,695 --> 01:20:27,447 Üç, iki, bir. 588 01:20:47,134 --> 01:20:48,718 Salam, Saça. 589 01:20:55,768 --> 01:20:58,394 Boljakdygyny aýdýan ýeriňde dogrydy. 590 01:20:59,271 --> 01:21:00,772 Ol ýerde diýen ýaly. 591 01:21:04,818 --> 01:21:06,486 Ol gaty akylly. 592 01:21:11,742 --> 01:21:13,493 Ol hakda maňa aýdyň. 593 01:21:20,167 --> 01:21:24,921 Näme üçin atasy öwredýärdi kakasyna däl-de, nädip atmaly? 594 01:21:25,005 --> 01:21:27,590 Kakasy öldi. Ejesi-de. 595 01:21:31,595 --> 01:21:35,306 - Kakasy hakda gürleýärmi? -, ok, ol ony tanamaýardy. 596 01:21:38,185 --> 01:21:39,978 Mekdebe gitdimi? 597 01:21:40,104 --> 01:21:43,606 Nädip ýazmalydygyny bilýär. Ol köp hatlara jogap berýär. 598 01:21:45,484 --> 01:21:49,153 - Oňa hat ýazýan gyzlarmy? - Hemmeler oňa hat ýazýarlar. 599 01:21:49,655 --> 01:21:51,781 Bir gyz barmy? obasynda söýýärmi? 600 01:21:51,865 --> 01:21:55,451 - Obasynda däl. Ine! - Ol ony söýýärmi? 601 01:21:55,995 --> 01:21:59,539 Hawa. Sebäbi ol owadan, sebäbi ol batyr. 602 01:22:00,291 --> 01:22:01,874 Ol gaty owadan. 603 01:22:02,001 --> 01:22:04,127 Men ony gowy tanaýaryn. Ol meniň goňşularymdan 604 01:22:04,211 --> 01:22:07,755 Uniwersitetde okady. Olar bilelikde owadan. 605 01:22:07,840 --> 01:22:10,633 Soň bolsa ikisi durmuşa çykarlar. 606 01:22:15,723 --> 01:22:17,682 Iň bolmanda, şeýle pikir edýärin. 607 01:22:19,727 --> 01:22:24,981 Sen bolsa, Saça, näme üçin nemeslere kömek edýärsiň? 608 01:22:28,902 --> 01:22:32,614 Sebäbi olar has güýçlidir. Sebäbi uruşda ýeňiş gazanarlar. 609 01:22:32,698 --> 01:22:35,033 Şokolad halaýanlygy sebäpli. 610 01:22:52,217 --> 01:22:55,053 Bu ýerdäki adamlaryň hemmesi öljekdigini bil, 611 01:22:55,179 --> 01:22:59,682 şonuň üçin her gije yzyna getirenlerinde, bu bir bonus. 612 01:23:01,185 --> 01:23:02,727 Bagyşlaň! 613 01:23:04,021 --> 01:23:07,774 Şonuň üçin her käse çaý, her çilim, 614 01:23:09,610 --> 01:23:11,778 azajyk baýramçylyga öwrülýär. 615 01:23:11,904 --> 01:23:15,239 Sebäbi köpümiz üçin, bu biziň soňky gijämiz bolup biler. 616 01:23:16,575 --> 01:23:19,577 Bu diňe bir zat şu ýerde kabul etmeli. 617 01:23:21,080 --> 01:23:23,081 Her kimiň wagty bar. 618 01:23:26,585 --> 01:23:30,755 Tokaýda, möjek üç ýyl ýaşaýar, 619 01:23:31,465 --> 01:23:33,257 dokuz adam üçin eşek. 620 01:23:36,470 --> 01:23:39,972 Bagyşlaň, ýöne şeýle bolmaly Uraldan bir nakyl. 621 01:23:40,099 --> 01:23:42,100 Bu meniň üçin manysyz! 622 01:23:42,226 --> 01:23:45,478 Eşek has uzak ýaşaýar sebäbi has peýdalydyr. 623 01:23:46,438 --> 01:23:47,480 Munuň düýp manysy bar. 624 01:23:47,606 --> 01:23:51,317 Tokaýda eşek ýok. Sen düzdüň 625 01:23:53,278 --> 01:23:54,487 Şeýlelik bilen 626 01:23:56,365 --> 01:23:57,865 Men eşek. 627 01:24:01,161 --> 01:24:06,249 Siz we Danilow ýaly adamlar munuň üçin aman galmaly. 628 01:24:06,333 --> 01:24:09,293 Kitap okan adamlar, bilimi bardy. 629 01:24:11,296 --> 01:24:15,508 - Uruş gutaranda size gerek bolar. - Diri galan bolsaňyz? 630 01:24:16,385 --> 01:24:19,971 Biderek zatlar näme Wasili Zaýtsew? 631 01:24:20,681 --> 01:24:22,974 Zawodda işlemek isleýärin 632 01:24:23,976 --> 01:24:26,811 Atam meni bir gezek zawoda äkitdi. 633 01:24:28,564 --> 01:24:34,318 Ol ýerde bu adam bardy pyýada ýöremek 634 01:24:35,821 --> 01:24:38,573 Ol beýlekiler ýaly gök geýmeýärdi. 635 01:24:39,074 --> 01:24:42,368 Gözegçilik edýän adamlary, hakykatdanam düşünmediler 636 01:24:42,494 --> 01:24:45,371 näme edýärdiler, himöne ol ýerde 637 01:24:45,497 --> 01:24:48,291 ýönekeýdi, düşnükli boldy. 638 01:24:48,375 --> 01:24:53,671 Men pikir etdim, "Bir gün men ol adam bolup bilerin." 639 01:24:59,344 --> 01:25:02,346 Düýş görmek gynandyryjy bolmajakdygyny bilýärsiň. 640 01:25:04,600 --> 01:25:06,350 Näme üçin beýle etmeli däl? 641 01:25:09,021 --> 01:25:10,897 Siz hemmämizden ýokary bolarsyňyz. 642 01:25:12,900 --> 01:25:15,902 Tokaýdaky iň garry eşek bolarsyň. 643 01:25:32,795 --> 01:25:35,880 Bir ýüz elli metr dur nemesler bilen Wolganyň arasynda. 644 01:25:35,964 --> 01:25:37,882 Häzirki wagtda bütin dünýä syn edýär bu 150 metr. 645 01:25:37,966 --> 01:25:41,636 Olar Stalingrady paýtagt edýän zat 646 01:25:43,597 --> 01:25:45,056 söweşi. 647 01:25:50,479 --> 01:25:52,230 Dostuňyz Tania. 648 01:25:54,399 --> 01:25:56,234 Ony gördüňmi? 649 01:25:56,568 --> 01:25:59,487 Ol häzir şol ýerde galýar mergenler bilen. 650 01:26:00,405 --> 01:26:02,365 Iberýän maýorymyza aýdyň ähli atyjylarymyz 651 01:26:02,449 --> 01:26:05,117 zawoda edilen hüjümi goldamak üçin. 652 01:26:08,455 --> 01:26:10,790 Wassiliniň şol ýerde boljakdygyny aýdyň. 653 01:30:01,438 --> 01:30:03,856 - Men siziň bilen gürleşmeli. - Elbetde. 654 01:30:08,528 --> 01:30:10,029 Danilow. 655 01:30:23,126 --> 01:30:25,753 Men hakda ýazmagy bes etmeli. 656 01:30:29,174 --> 01:30:31,842 Men ony aljak däl sebäbi men ýeterlik däl. 657 01:30:31,927 --> 01:30:35,554 Iru-giç meni tapar, Ol meni öldürer. 658 01:30:35,639 --> 01:30:38,724 Men size öň duýduryş berdim beýle gürlemeli däl. 659 01:30:40,310 --> 01:30:42,394 Bu gezek başgaça. 660 01:30:44,981 --> 01:30:50,277 Sen meni berkitdiň Men däl 661 01:30:52,322 --> 01:30:55,741 Men mundan artyk göterip bilemok. Men söweşmek isleýärin. 662 01:30:56,701 --> 01:31:00,454 Edil adaty esger ýaly söweşmek isleýärin. 663 01:31:01,581 --> 01:31:03,207 Men düşündim 664 01:31:03,291 --> 01:31:05,709 Iş, Vassili, sen adaty esger däl, 665 01:31:05,794 --> 01:31:09,588 - sen adatdan daşary esger. - No.ok. Meni seniň döreden zadyň. 666 01:31:11,133 --> 01:31:12,591 Başga hiç zat ýok. 667 01:31:17,931 --> 01:31:20,391 Näme üçin indi maňa aýdýarsyň? 668 01:31:21,393 --> 01:31:23,102 Näme boldy? 669 01:31:27,149 --> 01:31:28,691 Näme üýtgedi? 670 01:31:33,405 --> 01:31:35,781 Tania bilen meniň üçin gürleşdiňmi? 671 01:31:38,118 --> 01:31:39,326 Hawa. 672 01:31:39,661 --> 01:31:42,204 Garaz, täzeden seredermi? 673 01:31:46,042 --> 01:31:47,501 Bilmedim 674 01:31:50,881 --> 01:31:54,133 Ol etmeli. Ol has ygtybarly bolar. Ol etmeli. Muny bilýärsiň. 675 01:31:54,217 --> 01:31:55,259 Hawa. 676 01:31:55,343 --> 01:31:58,220 Ony gaýtadan işe almak has aňsat bolar senden has köp. 677 01:31:58,305 --> 01:32:01,015 Görýäňizmi, nemesler taýýarlanýar şäher merkezinde ýene bir hüjüm. 678 01:32:01,099 --> 01:32:03,267 Propaganda söweşi diýseň möhüm ahlak üçin 679 01:32:03,351 --> 01:32:06,562 Bize öňküsinden has mätäç. Sacha? Dowam et. Sacha? 680 01:32:11,484 --> 01:32:14,486 - Saça, bilýän zatlaryňy aýt. - Salam, Saça. 681 01:32:14,571 --> 01:32:16,447 Maýoryň köwşünde tozan bardy. 682 01:32:16,531 --> 01:32:20,618 Sacha esasy ynandyrdy beýleki tarapa geçdi. 683 01:32:21,077 --> 01:32:23,996 Saňa aýtmak hökman däl alýan töwekgelçilikleri. 684 01:32:24,080 --> 01:32:25,372 Tozan sarydy. 685 01:32:25,457 --> 01:32:27,708 Onlyekeje ýer bar ýaly tozan bar. 686 01:32:27,792 --> 01:32:31,962 Himiýa zawodynyň arkasynda, ýollar boýunça uly üýşmek. 687 01:32:33,924 --> 01:32:35,257 Gowy. 688 01:32:35,926 --> 01:32:38,969 Saka, şondan soň daşarda maňa garaş. 689 01:32:46,937 --> 01:32:52,608 Danilow, ony ulanmaga hakyňyz ýokdy. 690 01:32:53,610 --> 01:32:58,656 , Ok, men ony ulanmadym, Vassili. Ol muny öz islegi bilen etdi. 691 01:32:59,241 --> 01:33:03,202 Munuň sebäbini bilýärsiňmi? Sebäbi ol saňa ynanýar! 692 01:33:11,086 --> 01:33:14,755 Ertir irden, bararys himiýa zawodyny yzyna al. 693 01:33:14,839 --> 01:33:17,883 Sacha maýora habar berdi sen şol ýerde bolarsyň 694 01:33:18,635 --> 01:33:20,761 Indi bilýärsiňiz nirede oňa garaşmaly. 695 01:33:20,845 --> 01:33:24,181 - Hüjümiň ortasynda. - Sargytlary ýerine ýetirýärin. 696 01:33:24,266 --> 01:33:26,392 Edil şonuň ýaly etmegi maslahat berýärin. 697 01:33:28,061 --> 01:33:32,022 Indi töwekgelçiliklerden habarly. Gowy bolar. 698 01:33:38,280 --> 01:33:39,530 Comoldaş 699 01:34:06,850 --> 01:34:10,144 Ine, nemesler. Düýn ruslardy. 700 01:34:10,228 --> 01:34:12,229 Biz häzir gaty uzak däl. 701 01:34:14,482 --> 01:34:15,733 Sacha, 702 01:34:17,360 --> 01:34:20,112 gaty howply oýun oýnaýarsyňyz. 703 01:34:21,072 --> 01:34:22,740 Wineňmegiňizi isleýärin. 704 01:34:24,200 --> 01:34:27,036 Şol ýerde görýärsiňizmi? Derýa boýunda dowam ediň. 705 01:34:27,620 --> 01:34:29,663 Biraz wagt howpsuz. 706 01:39:08,860 --> 01:39:10,193 Ol öldi. 707 01:39:11,154 --> 01:39:13,363 Biz onuň jesedinde tapdyk. 708 01:39:15,950 --> 01:39:18,869 Bu ýerde bolmagyňyzyň sebäbi bolmagyny bes etdi. 709 01:39:19,829 --> 01:39:21,830 Bagyşlaň, Herr General. 710 01:39:23,166 --> 01:39:24,291 Iöne ynanamok ... 711 01:39:24,375 --> 01:39:28,795 Berline tarap uçar bar ertir agşam. Siz onuň üstünde bolarsyňyz. 712 01:39:32,383 --> 01:39:35,344 Oňa çenli men senden soramaly it bellikleriňiz üçin. 713 01:39:37,472 --> 01:39:41,058 Rus propagandasynyň nähili bolandygyny göz öňüne getiriň ölümiňden girdeji alardy. 714 01:39:41,184 --> 01:39:43,727 Fallykylsaň, näbelli bolarsyň. 715 01:39:44,062 --> 01:39:46,396 Siz eýýäm ýakyn wagtda sypdyrdyňyz. 716 01:39:55,281 --> 01:39:58,200 Mundan başga-da, bu söweşiň haçyny alyň. 717 01:39:58,284 --> 01:40:00,202 Ol aradan çykdy leýtenantyna 718 01:40:00,286 --> 01:40:01,953 116-njy pyýada goşun bölüminiň, 719 01:40:02,038 --> 01:40:05,415 Bu ýere düşenler söweşiň ilkinji günlerinde. 720 01:40:07,043 --> 01:40:08,627 Ol meniň oglumdy. 721 01:40:11,422 --> 01:40:14,508 Eger gonmak tutulsa, hemme zat ýitdi. 722 01:40:17,095 --> 01:40:18,470 Bärik geliň. 723 01:40:22,141 --> 01:40:23,934 Men saňa näme diýdim? 724 01:40:24,018 --> 01:40:26,687 Seniň tapmanyňy oýnadyň gaty köp. 725 01:40:26,771 --> 01:40:29,940 Onuň ölendigi tassyklanan bolsa, gark bolduk. 726 01:40:30,566 --> 01:40:33,318 - Bolýar, gark bolduň. - Bu dogry däl. 727 01:40:33,403 --> 01:40:36,196 Ol saklandy işgärleriniň baş edarasyndan. 728 01:40:36,280 --> 01:40:39,950 Olar näme etmeli? Bedenimizi erkeklerimiziň öňünde dakyňmy? 729 01:40:40,034 --> 01:40:41,576 Olar ýalan sözleýärler. 730 01:40:42,453 --> 01:40:44,121 Gowy. 731 01:40:44,205 --> 01:40:45,747 Gaty gowy. 732 01:40:46,749 --> 01:40:50,293 Onda ýaz. Wasili Zaýtsew ölmedi! 733 01:40:50,378 --> 01:40:52,838 Ine, ertirlik edinen zady şu gün irden. 734 01:40:52,922 --> 01:40:56,091 Bu onuň suraty şu günki gazet okamak. 735 01:40:56,175 --> 01:40:57,759 Sen şahyr 736 01:40:57,844 --> 01:41:01,263 Näme? Derýa kenaryndan ýüz öwürmersiňiz. 737 01:41:02,140 --> 01:41:05,225 Erkekleriňiziň ýarysyny ýitirendigiňize gyzyklanmaýaryn. 738 01:41:05,309 --> 01:41:07,936 Galan ýarysyny ýitir ýa-da özüňi ýitir! 739 01:41:14,569 --> 01:41:15,986 Yza gaýdyp geldimi? 740 01:41:19,365 --> 01:41:21,324 Soonakyn wagtda dolanyp gelmeli. 741 01:41:21,951 --> 01:41:25,537 Nemes hüjümi setirleri kesdi, şonuň üçin gijä galdy. 742 01:41:28,791 --> 01:41:30,542 Daşary çykyp bilerismi? 743 01:41:36,841 --> 01:41:39,259 Ejem hakda sen hakda ýazdym. 744 01:41:39,719 --> 01:41:41,720 Ol meniň saňa aýtmagymy isledi bu söweş gutaransoň, 745 01:41:41,804 --> 01:41:43,930 zerur zat bar bolsa, asla hiç zat, 746 01:41:44,015 --> 01:41:46,516 maşgalamyz siziň üçin bolar. 747 01:41:48,728 --> 01:41:50,854 Meniň seniň üçin gelendigimi bilýärsiň. 748 01:41:55,818 --> 01:41:57,736 Wassili öldi diýýärler. 749 01:41:58,029 --> 01:42:01,573 Wasili Zaýtsew hiç haçan görmez ýakynlary 750 01:42:02,366 --> 01:42:05,660 Özüňi tabşyr. Bu siziň ýekeje umydyňyz. 751 01:42:10,041 --> 01:42:11,541 Göwnüňize degdiňizmi? 752 01:42:13,503 --> 01:42:15,545 Sebäbi Zaýtsew öldi? 753 01:42:17,673 --> 01:42:20,967 Muny gizlemek hökman däl. Onda utanç ýok. 754 01:42:21,677 --> 01:42:23,804 Sen onuň ýaly rus. 755 01:42:26,808 --> 01:42:28,725 Olary diňleme. 756 01:42:29,393 --> 01:42:31,436 Bu diňe propaganda. 757 01:42:32,480 --> 01:42:34,022 Ol ölmedi. 758 01:42:35,566 --> 01:42:37,359 Munuň sebäbini bilýärsiňmi? 759 01:42:38,820 --> 01:42:41,321 Sebäbi men ony entek öldürmedim. 760 01:42:48,579 --> 01:42:51,164 Men size biraz syr aýdaryn. 761 01:42:51,249 --> 01:42:54,125 Diňe sen, sebäbi men saňa ynanyp biljekdigimi bilýärin. 762 01:42:55,044 --> 01:42:58,839 Meöne maňa ant içmeli başga bir jana aýtmajakdygyňy. 763 01:43:00,842 --> 01:43:02,217 Kasam edýärsiňmi? 764 01:43:03,928 --> 01:43:05,971 Men elhenç ýer tapdym. 765 01:43:06,722 --> 01:43:09,641 Bu demir ýol menzilinden çykmak bilen. 766 01:43:09,892 --> 01:43:12,185 Suw diňinde gizlenerin. 767 01:43:12,687 --> 01:43:15,146 Ertir men ol ýerde garaşaryn. 768 01:43:16,232 --> 01:43:18,942 Görersiň. Ol şol ýerde bolar. 769 01:43:20,903 --> 01:43:22,487 Elmydama şeýle. 770 01:43:32,707 --> 01:43:34,124 Şeýle hem, maňa ant içmegiňizi isleýärin 771 01:43:34,208 --> 01:43:37,335 mundan beýläk öýde galarsyň sen nirede 772 01:43:38,004 --> 01:43:39,546 Kasam edýärsiňmi? 773 01:43:40,840 --> 01:43:42,048 Hawa? 774 01:43:45,720 --> 01:43:46,887 Gowy. 775 01:43:47,805 --> 01:43:49,890 Onuň diridigini bilýäris, bizden ýüz öwürmejekdigini bilýäris, 776 01:43:49,974 --> 01:43:51,808 bilýäris Ol häzir biziň bir bölegimiz. 777 01:43:51,893 --> 01:43:53,727 Wasili bakydyr. 778 01:43:56,397 --> 01:43:59,858 Sen nirede bolduň? Biz seni hemme ýerde gözledik. 779 01:44:00,234 --> 01:44:03,695 Eşitmediňmi? Men öldim. 780 01:44:03,779 --> 01:44:07,365 Iň bolmanda, asylly mergen Zaýtsew 781 01:44:09,785 --> 01:44:11,703 Wassili öldi. 782 01:44:12,705 --> 01:44:14,205 Hakyky. 783 01:44:17,001 --> 01:44:18,168 Men. 784 01:44:20,087 --> 01:44:24,132 Men uklapdym. Men şansymy elden gidirdim. 785 01:44:24,216 --> 01:44:27,344 Soň bolsa bir burçda gizlenip bukuldym 786 01:44:29,305 --> 01:44:31,681 meni öldürmek isleýän adamdan. 787 01:44:32,141 --> 01:44:34,017 Men Hruşew bilen gürleşerin. 788 01:44:34,477 --> 01:44:37,395 Ol sizi köne bölümiňize iberer. 789 01:44:37,730 --> 01:44:41,232 - Tania nirede? - Ol gaçybatalga. 790 01:44:41,317 --> 01:44:44,986 - Men gaçybatalga boldum. - Men oňa ölmediň diýdim. 791 01:44:47,615 --> 01:44:51,284 Maýor şeýle diýdi. Beýleki nemesleriň ýalan sözleýändigini aýtdy. 792 01:44:51,661 --> 01:44:55,080 Ol maňa garaşýandygyňy aýtdy wokzalynda. 793 01:44:58,084 --> 01:45:00,084 Wassili. 794 01:45:32,827 --> 01:45:34,494 Kiçijik Saka. 795 01:45:35,955 --> 01:45:37,414 Men bilýärdim. 796 01:45:55,933 --> 01:45:57,809 - Wassili. - Tania. 797 01:46:04,608 --> 01:46:06,609 Seniň ölmedigiňi bilýärdim. 798 01:46:08,070 --> 01:46:11,281 - Nädip? - Sebäbi diňe tanyşdyk. 799 01:46:15,870 --> 01:46:19,581 Men ilkinji gezek doga etdim men kiçijik gyz wagtym 800 01:46:21,292 --> 01:46:24,419 Gözümi açanymda, Sacha şol ýerde durdy 801 01:46:24,503 --> 01:46:26,963 maňa gowy habar bermäge garaşýar. 802 01:46:29,800 --> 01:46:32,761 Meniň pikirimçe, ol seni mendenem gowy görýär. 803 01:46:57,036 --> 01:46:59,412 Degişli harby ygtyýarlylyga. 804 01:46:59,497 --> 01:47:01,039 Men jaň edýärin serkerdäniň ünsi, 805 01:47:01,123 --> 01:47:03,083 soňky üýtgeşmeler bellendi garaýyşda 806 01:47:03,167 --> 01:47:06,961 söweşmäge tarap esgeri Wasili Zaýtsew. 807 01:47:07,046 --> 01:47:10,590 Birnäçe gezek synanyşdy wezipelerinden gaçmak üçin, 808 01:47:10,674 --> 01:47:13,051 şübhe bildirdi ýeňiş gazanmak mümkinçiligimizde, 809 01:47:13,135 --> 01:47:15,887 we köpçülikde ýeňiji teswirler berdi. 810 01:47:16,430 --> 01:47:21,601 Dueliniň düşündirip bolmajak dowamlylygy faşist atyjy bilen 811 01:47:21,685 --> 01:47:26,898 ýoklugy bilen düşündirilip bilner kommunistik idealyna ynanmak. 812 01:47:35,157 --> 01:47:37,033 Ertiriňiz haýyrly, Saça. 813 01:47:39,370 --> 01:47:42,455 Againene bir gezek, meni nireden tapjagymy anyk bilýärdi. 814 01:47:43,082 --> 01:47:45,458 Bu geň dälmi? 815 01:47:46,418 --> 01:47:48,753 Menden başga, diňe sen bilýärdiň. 816 01:47:50,840 --> 01:47:55,135 Saça, men saňa garşy däl. Siz gaty batyrgaý iş etdiňiz. 817 01:47:56,720 --> 01:47:59,681 Lageriňizi saýladyňyz. Men muňa hormat goýýaryn. 818 01:47:59,765 --> 01:48:01,599 Emma bu meniň lagerim däl. 819 01:48:02,101 --> 01:48:03,935 Ikimizem esger. 820 01:48:04,687 --> 01:48:08,356 Ikimizem duşman, düşünýändigiňizi bilýärin. 821 01:48:09,608 --> 01:48:10,984 Men saňa gaharym gelýär, kiçijik Sacha, 822 01:48:11,068 --> 01:48:14,529 öýde galmazlygy üçin kasam edişim ýaly. 823 01:48:15,281 --> 01:48:19,868 Meni mejbur edeniň üçin bizar boldum etmeli zatlarymy etmek. 824 01:48:23,956 --> 01:48:27,542 Hiç kimiň gaşyny görmedim ukusynda gaty köp. 825 01:48:31,213 --> 01:48:35,091 - Näçe wagt bäri meni synlaýarsyňyz? - Bütin gije. 826 01:48:36,343 --> 01:48:39,137 Siz bagtly horlanýarsyňyz birnäçe sagatlap. 827 01:48:39,221 --> 01:48:41,472 Men horlanamok, şeýlemi? 828 01:48:42,266 --> 01:48:43,766 Doňuz ýaly! 829 01:48:43,851 --> 01:48:47,854 - Ukymda-da gürleşýärin öýdýän? - Hawa. 830 01:48:50,858 --> 01:48:53,484 Saňa aýtjak zadym bar. 831 01:49:00,618 --> 01:49:04,412 Bu ýere gelýän otlyda, 832 01:49:07,583 --> 01:49:09,292 şol bir awtoulagda bardyk. 833 01:49:09,376 --> 01:49:10,418 No.ok. 834 01:49:11,253 --> 01:49:12,629 Men seni gördüm 835 01:49:13,797 --> 01:49:16,758 Okaýan wagtyňyz uklap galdyňyz. 836 01:49:19,762 --> 01:49:23,097 Saňa seretmäge het edip bilmedim, sen gaty owadan bolduň. 837 01:49:25,100 --> 01:49:26,684 Sen gorkduň. 838 01:49:29,813 --> 01:49:32,982 Ondan soň pikirlenmegi bes edip bilmedim sen hakda 839 01:49:34,068 --> 01:49:35,777 Bu meni ýylgyrdy. 840 01:49:37,279 --> 01:49:41,449 Soň bolsa ähli erkekler hakda pikir etdim seni kim tutar, 841 01:49:44,245 --> 01:49:46,120 kim seni güldürer, 842 01:49:48,749 --> 01:49:50,625 nähili bagtlydy. 843 01:49:54,255 --> 01:49:57,006 Indi men siziň ýanyňyzda ýatýan adam. 844 01:49:59,843 --> 01:50:02,512 - Men horlanýardymmy? - Doňuz ýaly. 845 01:50:35,546 --> 01:50:36,754 Näme? 846 01:50:40,509 --> 01:50:42,427 Wah, Hudaýym! 847 01:50:44,305 --> 01:50:45,680 Tania, ýok. 848 01:50:45,764 --> 01:50:47,765 -, ok, git! - Tania, ýok. 849 01:50:47,850 --> 01:50:49,767 - Menden çyk! - Bu onuň isleýän zady. 850 01:50:49,852 --> 01:50:51,728 - Menden çyk! - Bu onuň isleýän zady. 851 01:50:51,812 --> 01:50:54,272 - Menden çyk! - No.ok. Ol seni öldürer. 852 01:50:54,356 --> 01:50:55,690 - Meni goýber! - Ol seni öldürer, 853 01:50:55,774 --> 01:50:57,275 - soň bolsa seniň yzyňdan ylgaryn ... - Meni goýber! 854 01:50:57,359 --> 01:50:59,319 - ... Ol hem meni öldürer. - Meni goýber! 855 01:50:59,403 --> 01:51:03,740 Bu onuň isleýän zady. Men ony alaryn. Men ony aljakdygyma söz berýärin. 856 01:51:05,117 --> 01:51:07,994 Tüpeňini saňa alaryn, söz berýärin, Tania. 857 01:51:28,849 --> 01:51:30,308 Maňa gerek 858 01:51:33,937 --> 01:51:37,190 Indi gitmeli, hanym Filipow. Stalingrad ýykylyp biler. 859 01:51:37,274 --> 01:51:39,817 Gämileriň iň soňkusy gidýär. Nemesler islendik pursatda şu ýerde bolarlar. 860 01:51:39,902 --> 01:51:43,071 Ol size rugsat berdi. Beýleki tarapdan howpsuz bolarsyňyz. 861 01:51:43,155 --> 01:51:44,238 Zatlaryňyzy ýygnamalysyňyz, 862 01:51:44,323 --> 01:51:46,032 götermäge kömek ederis gonmak tapgyryna. 863 01:51:46,116 --> 01:51:52,747 Men gitmeýärin Bu meniň öýüm. Bu meniň Sakanyň öýi. Men gidip bilemok 864 01:51:52,831 --> 01:51:55,750 Men saňa bir zat aýtmaly, Hanym Filipow. 865 01:51:57,878 --> 01:52:00,671 Düşünmek gaty kyn bir zat. 866 01:52:01,632 --> 01:52:03,341 Saka hakda. 867 01:52:17,398 --> 01:52:20,149 Nemeslere geçdi. Hisurduna dönüklik etdi. 868 01:52:20,234 --> 01:52:23,569 Ol häzir duşman bilen. Ol gaýdyp gelmez. 869 01:52:25,239 --> 01:52:27,239 Wah, Hudaýym. 870 01:52:34,998 --> 01:52:36,958 Ol dönük boldy. 871 01:52:38,710 --> 01:52:40,628 Garyp kiçijik zat. 872 01:52:41,797 --> 01:52:43,548 Ol näme etdi? 873 01:52:47,261 --> 01:52:49,804 Şeýdip, ol şol ýerde galarmy? 874 01:52:54,476 --> 01:52:57,895 Hawa. Ol şol ýerde galar. 875 01:53:00,482 --> 01:53:02,817 Men muny aýtmaly däl, Comoldaş Komissar, 876 01:53:02,901 --> 01:53:05,153 ýöne belki iň gowusy üçin. 877 01:53:06,071 --> 01:53:08,448 Nemesler ýeňiş gazanan bolsa, aman galar. 878 01:53:08,532 --> 01:53:12,285 Munuň nädogrydygyny bilýärin, ýöne belki dogry saýlan bolsa gerek. 879 01:53:32,764 --> 01:53:37,935 - Tania! - Tania! 880 01:53:58,874 --> 01:54:02,335 Maňa lukman gerek. Lukman! 881 01:54:07,508 --> 01:54:11,636 Mende pas bar Mende pas bar Ony haçdan geçirmeli. 882 01:54:15,724 --> 01:54:16,974 Haýyş edýärin. 883 01:54:17,351 --> 01:54:19,018 - Biderek. Ol muny hiç haçan ýasamaz. - No.ok. 884 01:54:19,102 --> 01:54:25,149 .Ok, eder. Ol meniň gyzym. Ol meniň gyzym, senden ýalbarýaryn. 885 01:54:25,234 --> 01:54:29,654 Bolýar. Bolýar, ikiňiz, muny gaýyga salyň. 886 01:55:17,911 --> 01:55:21,247 Ol nirede? Maýor nirede? 887 01:55:21,707 --> 01:55:23,916 Faceüzüňizden birnäçe dýuým. 888 01:55:26,587 --> 01:55:29,005 Wassili, men şeýle samsyk boldum. 889 01:55:31,008 --> 01:55:33,009 Adam hemişe adam bolar. 890 01:55:34,011 --> 01:55:35,886 Täze adam ýok. 891 01:55:37,514 --> 01:55:40,725 Döretmek üçin gaty köp synanyşdyk deň bolan jemgyýet, 892 01:55:40,851 --> 01:55:44,061 hiç zat bolmazdy goňşyňa göriplik etmek. 893 01:55:44,855 --> 01:55:47,565 Emma hemişe göriplik etmeli bir zat bar. 894 01:55:48,942 --> 01:55:52,403 Smileylgyryş, dostluk 895 01:55:54,364 --> 01:55:57,700 Sizde ýok zat laýyk gelmek isleýär. 896 01:55:58,535 --> 01:56:01,787 Bu dünýäde hatda sowet dünýäsinde-de, 897 01:56:03,040 --> 01:56:05,583 elmydama baý we garyp bolar. 898 01:56:07,210 --> 01:56:08,794 Sowgatlara baý, 899 01:56:10,631 --> 01:56:12,381 sowgatlarda garyp. 900 01:56:13,634 --> 01:56:15,134 Söýgä baý, 901 01:56:17,220 --> 01:56:18,721 aşyk 902 01:56:25,062 --> 01:56:27,063 Tania gaýdyp gelenok. 903 01:56:29,232 --> 01:56:31,067 Wassili öldi. 904 01:56:39,993 --> 01:56:42,244 Ol gyrgyç bilen kesildi. 905 01:56:42,329 --> 01:56:46,082 Çalt boldy. Meniň pikirimçe, hatda munuň gelýändigini-de görmedi. 906 01:56:47,959 --> 01:56:49,835 Ol saňa gaýdyp barýardy, 907 01:56:49,920 --> 01:56:53,506 hanym Filipowy gören badyna gaýyklara. 908 01:56:53,590 --> 01:56:57,093 Ol seniň üçin gaýdyp gelýärdi. Ol mamlady. 909 01:56:57,928 --> 01:57:00,096 Wassili, sen gowy adamsyň. 910 01:57:04,309 --> 01:57:08,979 Wassili, size kömek etmek isleýärin. Soňky bir zady edeliň. 911 01:57:09,481 --> 01:57:11,816 Üýtgetmek üçin peýdaly bir zat. 912 01:57:18,031 --> 01:57:22,618 - Maýoryň nirededigini size görkezmäge rugsat ediň. -, ok, beýle etme. Muny etme! 913 02:01:36,873 --> 02:01:41,877 Şu gün, 1943-nji ýylyň 3-nji fewraly, Gitler üçin erbet gün 914 02:01:41,962 --> 02:01:46,382 we ýüzlerçe tükeniksiz sütünler müňlerçe nemes tussaglary. 915 02:01:46,466 --> 02:01:50,260 Bu ýatdan çykmajak umyt güni watanymyz üçin, 916 02:01:50,387 --> 02:01:53,389 halky üçin Sowet Soýuzy we ... 917 02:02:02,565 --> 02:02:09,405 180 gün dowam eden söweşden soň şehit bolan Stalingrad şäherinde, 918 02:02:09,489 --> 02:02:14,702 edermenligiň netijesinde we esgerlerimiziň pidalary, 919 02:02:14,786 --> 02:02:17,955 serkerdesi şöhratly Gyzyl Goşunymyzdan 920 02:02:18,081 --> 02:02:23,752 şertsiz boýun egdi nemes faşistik çozuşy. 921 02:02:39,936 --> 02:02:41,979 Gabat gelýän ady tapyp bilemok kitapda. 922 02:02:42,105 --> 02:02:44,857 Againene bir gezek barlap bilersiňizmi? Bu hassahananyň salgysy 923 02:02:44,941 --> 02:02:46,233 - bu onuň ady. - ol bu ýerde däl, ýoldaş. 924 02:02:46,317 --> 02:02:47,568 Hawa. Bu biziň salgymyz, 925 02:02:47,652 --> 02:02:50,821 - ýöne ol bärde däl. - Bizde indi ýok. 926 02:02:50,947 --> 02:02:52,114 Bu ýeriň salgysy ... 927 02:02:52,240 --> 02:02:53,699 - Bagyşlaň. - ... şonuň üçin ol şu ýerde. 928 02:02:53,783 --> 02:02:55,284 - Ol maňa hat ýazdy. - ... kitaplarda üç gezek, 929 02:02:55,410 --> 02:02:56,660 Emma ol bärde däl. 930 02:02:56,786 --> 02:03:02,291 Maňa ynan. .Ok Tania Çernowa. Men size kömek edip bilemok