1
00:00:06,048 --> 00:00:08,299
مهلا، الجميع،
لا تحب فقط

2
00:00:08,509 --> 00:00:09,967
منزلي بعيدا عن المنزل؟

3
00:00:10,177 --> 00:00:13,304
كلها مصممة بشكل جميل جدا
لقضاء العطلات.

4
00:00:13,514 --> 00:00:15,723
كما تعلمون، الملايين منكم
انضم إلينا في عيد الميلاد الماضي

5
00:00:15,933 --> 00:00:18,059
عن "معطف متعدد الألوان"
وأنا أحبك لذلك

6
00:00:18,268 --> 00:00:19,519
والليلة سنرى

7
00:00:19,728 --> 00:00:22,063
قصة حقيقية أخرى
من معجزة عيد الميلاد

8
00:00:22,272 --> 00:00:23,981
حدث ذلك
خلال طفولتي.

9
00:00:24,191 --> 00:00:26,692
الآن، أسمي هذا،
"دائرة الحب".

10
00:00:26,902 --> 00:00:29,779
تلك الدائرة الخاصة
لقد أرشدني طوال حياتي

11
00:00:29,988 --> 00:00:32,490
بما في ذلك واحدة لا تنسى
رسمت الملاك

12
00:00:32,699 --> 00:00:33,908
الذي لمست حياتي بطرق

13
00:00:34,117 --> 00:00:36,160
أنني أستطيع
لم أتخيل أبدا.

14
00:00:36,370 --> 00:00:39,080
الملائكة والمعجزات
تأتي في أشكال عديدة

15
00:00:39,289 --> 00:00:42,041
كما سترى
في "دائرة الحب".

16
00:00:45,671 --> 00:00:48,923
دائرة الحب

17
00:00:50,050 --> 00:00:52,468
هالة من الضوء

18
00:00:54,054 --> 00:00:56,889
عندما ولد يسوع

19
00:00:58,141 --> 00:01:00,434
في ليلة عيد الميلاد تلك

20
00:01:03,355 --> 00:01:06,899
لقد كان صيفًا صعبًا
وسقط في منزلنا الجبلي

21
00:01:07,109 --> 00:01:09,902
ولكن حتى بعد مواجهة
كل من الجفاف والخسارة

22
00:01:10,112 --> 00:01:11,946
شيء جميل
قد حدث.

23
00:01:12,155 --> 00:01:14,031
أوه، هيا، فتاة،
أوصلنا إلى المدينة.

24
00:01:14,241 --> 00:01:15,700
دعاء ماما
تم الرد عليها أخيرا

25
00:01:15,909 --> 00:01:17,618
في اليوم الذي والدي
أول خطوة قدم

26
00:01:17,828 --> 00:01:19,328
في كنيسة جدي.

27
00:01:19,538 --> 00:01:22,039
كان لي بارتون رجلاً متغيرًا.

28
00:01:22,249 --> 00:01:25,042
والآن مع قدوم عيد الميلاد،
كنا جميعا مليئين بالأمل.

29
00:01:25,252 --> 00:01:26,669
- 'تمام.'
- "تذكر كتبك."

30
00:01:26,878 --> 00:01:29,755
مرحباً يا رب. إنها دوللي.
لقد عدت.'

31
00:01:29,965 --> 00:01:31,299
لذلك يا رب أنا أفكر

32
00:01:31,508 --> 00:01:33,759
كيف لهم لامعة،
حذاء أحمر من الجلد اللامع

33
00:01:33,969 --> 00:01:35,553
سوف تبدو
على قدمي الصغيرة اللطيفة.

34
00:01:36,471 --> 00:01:38,222
أنا أحب هذا اللباس.

35
00:01:38,432 --> 00:01:40,474
- أين دوللي؟
- أوه. دوللي ريبيكا بارتون..

36
00:01:40,684 --> 00:01:43,477
يجب أن أذهب،
ولكن هناك شيء آخر فقط يا رب.

37
00:01:43,687 --> 00:01:45,646
هل يمكنني اللعب من فضلك
مريم العذراء

38
00:01:45,856 --> 00:01:46,814
في ولادة الطفل يسوع

39
00:01:47,024 --> 00:01:48,899
مسابقة عيد الميلاد السنوية
هذا العام؟

40
00:01:49,109 --> 00:01:51,110
أعلم أنني أسأل كل عام.

41
00:01:51,320 --> 00:01:53,696
ولكن لو استطعت
مجرد لعب ماري مرة واحدة

42
00:01:53,905 --> 00:01:55,990
لن أسأل أبدا
لأي شيء آخر مرة أخرى.

43
00:01:56,199 --> 00:01:57,283
«دوللي!»

44
00:01:57,492 --> 00:01:59,076
باستثناء ربما
عيد الميلاد الأبيض.

45
00:01:59,286 --> 00:02:00,536
شكرا لك وآمين.

46
00:02:03,582 --> 00:02:04,957
- آه!
- آسف.

47
00:02:05,167 --> 00:02:06,667
انتظرني، أنا قادم!

48
00:02:06,877 --> 00:02:09,503
يا! لا.. انتظر، أنا قادم!

49
00:02:09,713 --> 00:02:11,505
الانتظار لي!

50
00:02:11,715 --> 00:02:13,007
- صعودا تذهب.
- اه!

51
00:02:13,216 --> 00:02:14,967
- اه اه..
- أوه..

52
00:02:15,177 --> 00:02:16,802
كان علي أن أمشي تقريبًا!

53
00:02:20,140 --> 00:02:22,016
ادخل، ادخل.

54
00:02:22,225 --> 00:02:23,809
رودي، أغلق الباب
قبل أن تترك الحرارة تخرج.

55
00:02:24,019 --> 00:02:26,896
- نعم يا سيدة مودي.
- أوه، أنا أحب كتاب الأمنيات.

56
00:02:27,105 --> 00:02:29,899
كل ما تستطيع
حلم من أي وقت مضى هنا.

57
00:02:30,108 --> 00:02:32,985
'أريد هذه لامعة،
حذاء أحمر من الجلد اللامع.

58
00:02:33,195 --> 00:02:34,987
لن ينظروا
مجرد مدهش جدا مع معطفي؟

59
00:02:35,197 --> 00:02:36,530
من الأفضل أن تقرر

60
00:02:36,740 --> 00:02:38,324
'سبب اشترى متجر واحد
الحاضر هو كل ما ستحصل عليه.

61
00:02:38,533 --> 00:02:41,118
- أريد شاحنة المزرعة الخضراء.
- أريد سكين الجيش السويسري.

62
00:02:41,328 --> 00:02:44,246
أريد بيتسي ويتسي.
إنها تبلل نفسها.

63
00:02:44,456 --> 00:02:45,623
لدي واحدة من هؤلاء.

64
00:02:45,832 --> 00:02:46,707
أخبرت السيدة مودي أنه يمكننا استخدامه

65
00:02:46,917 --> 00:02:48,125
للطفل يسوع هذا العام.

66
00:02:48,335 --> 00:02:49,502
لا يمكننا أن نحظى بالطفل يسوع

67
00:02:49,711 --> 00:02:51,337
الذي يبلل المذود،
بيسي جان.

68
00:02:51,546 --> 00:02:53,297
"أي نوع من الأم أنت؟"

69
00:02:53,507 --> 00:02:55,841
مع كل الممارسة التي لديك
تلعب دور مريم كل عام مبارك

70
00:02:56,051 --> 00:02:57,927
كنت أعتقد أنك تعرف أفضل.

71
00:02:58,136 --> 00:02:59,095
هيا جميعا.

72
00:02:59,304 --> 00:03:00,221
تعتقد أن هذا عادل
أن بيسي جين

73
00:03:00,430 --> 00:03:02,098
هل تستطيع أن تلعب دور ماري كل عام؟

74
00:03:02,307 --> 00:03:04,892
إنها مثالية. لماذا؟
هل تريد؟

75
00:03:05,102 --> 00:03:08,104
بالطبع أفعل.
إنها نجمة العرض.

76
00:03:08,313 --> 00:03:10,690
إنه قدري.
لماذا لا أفعل ذلك؟

77
00:03:10,899 --> 00:03:11,899
لشيء واحد

78
00:03:12,109 --> 00:03:16,153
مريم نوعاً ما... مقدسة.

79
00:03:16,363 --> 00:03:17,571
أستطيع أن أكون مقدسا.

80
00:03:17,781 --> 00:03:19,323
الفتيات، إلى مقاعدكم.

81
00:03:19,533 --> 00:03:22,535
أعلم أننا جميعًا متحمسون
عن عيد الميلاد والمسابقة

82
00:03:22,744 --> 00:03:25,871
ولكن علينا أن ننتهي
عمل هذا الفصل الدراسي أولا.

83
00:03:26,081 --> 00:03:29,083
دعونا ننحني رؤوسنا ونصلي.
من يود أن يقودنا اليوم؟

84
00:03:31,461 --> 00:03:33,629
حسناً، دوللي.

85
00:03:33,839 --> 00:03:37,466
يا رب، شكرا لك
للطفل يسوع.

86
00:03:37,676 --> 00:03:40,886
- ولكن أيضا لأمه، ماري.
- ط ط ط.

87
00:03:41,096 --> 00:03:43,597
تقول أمي
كانت ماري مجرد فتاة عجوز عادية

88
00:03:43,807 --> 00:03:45,975
بقلب لك.

89
00:03:46,184 --> 00:03:47,560
أريد أن أصدق

90
00:03:47,769 --> 00:03:50,396
هناك ماري الصغيرة
في كل واحد منا.

91
00:03:50,605 --> 00:03:52,606
البعض، وربما أكثر من البعض الآخر.

92
00:03:52,816 --> 00:03:54,525
ولكن لدي أمل.

93
00:03:54,735 --> 00:03:56,527
لأنه بدلاً من الفتاة المثالية

94
00:03:56,737 --> 00:04:00,531
اخترت واحدة واضحة
بقلب كبير

95
00:04:00,741 --> 00:04:03,284
لتغيير العالم إلى الأبد.

96
00:04:03,493 --> 00:04:05,411
آمين.

97
00:04:05,620 --> 00:04:09,081
لماذا يا دوللي
يا لها من صلاة جميلة.

98
00:04:09,291 --> 00:04:11,125
لماذا لا تصمد فقط
علامة تقول

99
00:04:11,334 --> 00:04:14,837
"أعطني جزء من مريم،
آنسة مودي، وليس بيسي جين؟"

100
00:04:15,046 --> 00:04:16,547
أنت تعرف مشكلتك،
رودي ساندرز؟

101
00:04:16,757 --> 00:04:19,383
- ليس لك قداسة فيك.
- ولا أنت يا سيدتي.

102
00:04:19,593 --> 00:04:21,927
"حسنا أيها الصف
افتح كتبك إلى الفصل الثاني.

103
00:04:32,481 --> 00:04:36,442
هل زوجك سيفعل ذلك على الإطلاق؟
تحدث معي مرة أخرى، آفي لي؟

104
00:04:36,651 --> 00:04:38,778
لقد مرت أشهر
منذ أن تحدثت خارج الدور.

105
00:04:38,987 --> 00:04:40,863
أوه، كورلا، لا تقلقي على نفسك.

106
00:04:41,072 --> 00:04:44,408
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون الرجال بطيئين
لتحويل الخد الآخر.

107
00:04:44,618 --> 00:04:46,660
وخاصة السيد لي بارتون.

108
00:04:46,870 --> 00:04:48,662
وهو مسيحي جديد أيضاً.

109
00:04:50,081 --> 00:04:51,791
حسنًا، سأفعل
أخرجهم لأجلك...

110
00:04:52,000 --> 00:04:54,043
أوه، لا، ليس لديك
لإخراجهم.

111
00:04:54,252 --> 00:04:56,462
لا ضرر في النظر.

112
00:04:58,048 --> 00:04:59,840
- 'آنسة. باس؟
- سأعود حالا.

113
00:05:00,050 --> 00:05:01,383
'آنسة. باس؟

114
00:05:04,179 --> 00:05:06,347
مرحباً، السيدة آن،
كيف يمكنني مساعدتك؟

115
00:05:19,069 --> 00:05:21,362
"سكين ديفيد السويسري."
هو 3.95 دولار.

116
00:05:21,571 --> 00:05:22,905
"شاحنة مزرعة بوبي، 3.98 دولار."

117
00:05:23,114 --> 00:05:25,574
كتاب شعر ويلادين
هو 2.25 دولار.

118
00:05:25,784 --> 00:05:27,910
دنفر دنكان
بطولة السوبر يو يو

119
00:05:28,119 --> 00:05:29,912
مع كتاب الخدع هو 1.99 دولار.

120
00:05:30,121 --> 00:05:33,499
طقم شاي كاسي الملكي، 3.98 دولار،
حذاء دوللي الأحمر 3.49 دولار

121
00:05:33,708 --> 00:05:36,377
'و ستيلا بيتسي ويتسي
هو 4.95 دولار.

122
00:05:36,586 --> 00:05:38,087
كما تعلمون، مع الحفاضات الرطبة
يخرج من أذنيها

123
00:05:38,296 --> 00:05:40,798
لماذا تريد دمية؟
أن يتبول؟

124
00:05:41,007 --> 00:05:42,299
لا يمكنك الاختيار
الحاضر.

125
00:05:42,509 --> 00:05:44,260
لقد حصلت للتو
للحصول عليه هنا بحلول عيد الميلاد

126
00:05:44,469 --> 00:05:47,680
وهذا يصل بالضبط إلى 24.59 دولارًا

127
00:05:47,889 --> 00:05:50,683
وأعتقد
يمكننا فقط تحقيق ذلك.

128
00:05:50,892 --> 00:05:52,852
نعم، إذا لم يحدث أي خطأ.

129
00:05:54,938 --> 00:05:56,730
كما تعلمون، انها سخيفة
احصل على دوللي هذه الأحذية الحمراء.

130
00:05:56,940 --> 00:05:58,065
إنها فقط سوف تتفوق عليهم.

131
00:06:00,277 --> 00:06:02,194
سأضع أموالي البيضة
في كيتي.

132
00:06:02,404 --> 00:06:04,071
تحصل دوللي على حذاءها الأحمر اللامع.

133
00:06:06,449 --> 00:06:07,825
- ماذا تحصل ماما؟
- لا شيء.

134
00:06:08,034 --> 00:06:10,786
حصلت على كل ما أريد،
أطفالي وأنت.

135
00:06:11,663 --> 00:06:12,872
خاتم زفاف؟

136
00:06:14,124 --> 00:06:15,916
بعد ثمانية أطفال

137
00:06:16,126 --> 00:06:18,919
أنا على وشك الزواج
كما أستطيع الحصول عليه.

138
00:06:19,129 --> 00:06:21,463
لا أعتقد أن الخاتم سيفعل
اجعل الأمر أكثر رسمية.

139
00:06:22,465 --> 00:06:25,467
علاوة على ذلك، كما تقول..

140
00:06:25,677 --> 00:06:26,760
إنها مجرد قطعة معدنية.

141
00:06:28,013 --> 00:06:29,179
قلت ذلك؟

142
00:06:31,266 --> 00:06:32,683
حسنًا.

143
00:06:36,479 --> 00:06:38,772
أوه، كنت فقط
بعد أموال البيض الخاصة بك.

144
00:06:38,982 --> 00:06:41,025
كنت أعرف أن لديك بعض الطبقات الجيدة.

145
00:06:50,410 --> 00:06:51,702
أنظر إليهم.

146
00:06:51,912 --> 00:06:53,746
مريم ويوسف.

147
00:06:53,955 --> 00:06:55,873
لا أحد سعيد إلى هذا الحد.

148
00:06:56,082 --> 00:06:57,583
لماذا يجب أن أكون خروفًا عجوزًا ذو رائحة كريهة

149
00:06:57,792 --> 00:06:59,919
لكن بيسي جين
هل تستطيع أن تلعب دور ماري كل عام؟

150
00:07:00,128 --> 00:07:02,504
ربما بسبب
انها حلوة مثل العسل. تسك.

151
00:07:03,548 --> 00:07:05,007
عسل؟

152
00:07:05,216 --> 00:07:07,301
حسنا، لا بد أنه كان هناك
دوكي في خلية النحل تلك.

153
00:07:10,180 --> 00:07:11,555
إنها شيطان، حسنًا.

154
00:07:11,765 --> 00:07:13,474
خير ما صليت

155
00:07:13,683 --> 00:07:15,601
ذلك المتواضع أمس.

156
00:07:15,810 --> 00:07:18,771
لا يوجد شيء خاطئ
مع الدعاء لما تريد.

157
00:07:18,980 --> 00:07:20,356
ألا تريد أن تكون نجماً؟

158
00:07:21,566 --> 00:07:22,900
لا.

159
00:07:23,109 --> 00:07:25,110
أحب أن أكون الحمار.

160
00:07:25,320 --> 00:07:26,987
حيث لا يمكن لأحد أن يراك حتى؟

161
00:07:27,197 --> 00:07:28,989
هذا لا معنى له.

162
00:07:29,199 --> 00:07:31,617
أيها الطلاب، لقد حصلت على إعلان.

163
00:07:31,826 --> 00:07:34,203
بعد الكثير من المداولات
والبحث عن النفس

164
00:07:34,412 --> 00:07:36,997
لقد اخترت المدلى بها.

165
00:07:37,207 --> 00:07:39,917
"أولاد بارتون."
سوف نلعب دور الحكماء

166
00:07:40,126 --> 00:07:43,629
"و ستيلا، أنت ذاهبة."
ليكون نجمة بيت لحم.

167
00:07:43,838 --> 00:07:45,047
ماذا عن ذلك، دوللي؟

168
00:07:45,256 --> 00:07:48,300
أنا الأول في العائلة
ليكون نجما.

169
00:07:48,510 --> 00:07:49,593
"وهذا العام"

170
00:07:49,803 --> 00:07:51,762
دور مريم
سوف يلعب بها..

171
00:07:54,599 --> 00:07:56,058
'...آنسة. دوللي بارتون.

172
00:07:59,604 --> 00:08:01,855
افعلها.
أنا أجرؤ على الكلب المزدوج.

173
00:08:02,065 --> 00:08:05,401
وجزء من يوسف
زوج مريم الحبيب

174
00:08:05,610 --> 00:08:08,445
سيتم لعبها
بقلم السيد رودي ساندرز.

175
00:08:10,740 --> 00:08:13,200
- يا للعجب!
- وهو حارس.

176
00:08:15,745 --> 00:08:18,664
فهل أنت أكثر من رودي
لعب يوسف؟

177
00:08:18,873 --> 00:08:20,833
لن أتغلب على الأمر أبدًا.

178
00:08:21,042 --> 00:08:24,378
لكن يجب أن أفكر فيما بعده،
إلى مستقبلي.

179
00:08:24,587 --> 00:08:27,756
الأشياء الجيدة تأتي
مني أن أكون النجم بالفعل.

180
00:08:27,966 --> 00:08:30,092
لكن لا تسألني،
لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة.

181
00:08:30,301 --> 00:08:32,886
- لقد وعدت الآنسة مودي.
- مثل ماذا؟

182
00:08:33,096 --> 00:08:35,431
حسنا، كن فقط
فاجأ غدا.

183
00:08:35,640 --> 00:08:37,224
يمكنك اللعب

184
00:08:37,434 --> 00:08:40,394
الملاك جبرائيل
في المسابقة.

185
00:08:40,603 --> 00:08:42,396
ستكون بجانبي.

186
00:08:42,605 --> 00:08:45,607
قلت لها للتو،
"آنسة مودي، جودي طويلة

187
00:08:45,817 --> 00:08:48,861
"أقوى من معظم الأولاد
وحصلت على نظرة شرسة

188
00:08:49,070 --> 00:08:51,697
يمكن أن تنخفض
دب شحن."

189
00:08:52,741 --> 00:08:54,783
نعم هكذا!

190
00:08:54,993 --> 00:08:58,454
هذا عظيم، جودي.
انظر، كنت أعرف أنك ستكون جيدًا.

191
00:08:58,663 --> 00:09:00,539
كيف يمكنك أن تفعل
شيء من هذا القبيل

192
00:09:00,749 --> 00:09:02,124
دون حتى أن أسأل؟

193
00:09:02,333 --> 00:09:03,375
من يريد أن يلعب دور الحمار

194
00:09:03,585 --> 00:09:04,918
عندما يمكن أن يكونوا كذلك
ملاك الله؟

195
00:09:05,128 --> 00:09:06,837
أنا. قلت لك ذلك.

196
00:09:07,047 --> 00:09:08,922
حسنا، هذا فقط
مجنون البرقوق، جودي.

197
00:09:09,132 --> 00:09:10,507
الجميع يريد أن يكون نجما.

198
00:09:10,717 --> 00:09:13,510
أنت تفعل. تريد
ليكون النجم.

199
00:09:13,720 --> 00:09:15,637
اعذروني على الاهتمام
أن أفضل صديق لي كان عالقا

200
00:09:15,847 --> 00:09:17,681
في مؤخرة الحمار.

201
00:09:17,891 --> 00:09:19,224
أنا فقط أراك أفضل من ذلك،
هذا كل شيء.

202
00:09:19,434 --> 00:09:20,684
كما تعلمون،
في بعض الأحيان لا ترى

203
00:09:20,894 --> 00:09:23,270
الماضي على الأنف على وجهك،
دوللي بارتون.

204
00:09:23,480 --> 00:09:26,940
قلت لك
أنني أردت أن أكون الحمار.

205
00:09:27,150 --> 00:09:28,650
الأمامي أو الخلفي.

206
00:09:28,860 --> 00:09:32,154
ولكن هذا ليس كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، أليس كذلك؟

207
00:09:32,363 --> 00:09:35,574
ربما أنا لست كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

208
00:09:35,784 --> 00:09:37,618
أنت تتصرف
مثل مؤخرة الحمار الآن.

209
00:09:39,579 --> 00:09:40,579
يا!

210
00:10:14,322 --> 00:10:15,364
اه الحمد لله.

211
00:10:16,574 --> 00:10:17,950
اعتقدت أنك فأر.

212
00:10:18,159 --> 00:10:20,577
كنت على وشك أن أزعجك
بهذه المكنسة يا فتاة

213
00:10:22,163 --> 00:10:23,789
هل ستدخل
محمياتي؟

214
00:10:23,998 --> 00:10:25,582
- منه-منه.
- أوه، أسرع.

215
00:10:25,792 --> 00:10:28,794
ودعني أمسح كل شيء
أنت لم تكن تأكل.

216
00:10:30,797 --> 00:10:32,923
أنا سعيد حقًا من أجلك، دوللي،
عليك أن تلعب دور ماري.

217
00:10:33,133 --> 00:10:35,300
لقد كان لديك قلبك
تعيين عليه لفترة طويلة.

218
00:10:35,510 --> 00:10:38,011
الله يسمع صلواتك.

219
00:10:38,221 --> 00:10:42,141
طيب من صلى عليه
أن تعطيني زوجاً آكل الحشرات؟

220
00:10:42,350 --> 00:10:45,060
وتحويل أفضل صديق لي
ضدي؟

221
00:10:45,270 --> 00:10:46,603
الآن، هل كان الله
التي تحدثت الآنسة مودي

222
00:10:46,813 --> 00:10:49,481
لإعطاء جودي دورًا في التحدث
انها لا تريد؟

223
00:10:49,691 --> 00:10:50,732
أم كان هذا أنت؟

224
00:10:50,942 --> 00:10:51,942
أنت الذي تقول دائما

225
00:10:52,152 --> 00:10:53,735
الحب لا يفشل أبدا.

226
00:10:53,945 --> 00:10:55,112
لذلك عندما تحب شخص ما

227
00:10:55,321 --> 00:10:56,780
لا ينبغي أن تريد
الأفضل بالنسبة لهم؟

228
00:10:56,990 --> 00:10:59,575
يجب عليك، وأنا أعلم
قصدك الخير يا عزيزتي

229
00:10:59,784 --> 00:11:02,494
ولكن هل توقفت عن التفكير؟
حول ما قد تريده جودي؟

230
00:11:02,704 --> 00:11:05,247
إنها تريد أن تكون المؤخرة
حمار حياتها كلها

231
00:11:05,456 --> 00:11:06,832
أعتقد.

232
00:11:07,041 --> 00:11:10,169
ربما، ربما فقط
ماذا تريد جودي

233
00:11:10,378 --> 00:11:14,590
هو أن تحب وتقبل
لها فقط من هي.

234
00:11:14,799 --> 00:11:17,050
لقد قبلتها
كأفضل صديق لي.

235
00:11:17,260 --> 00:11:19,511
لقد انقلبت علي
وجرح مشاعري.

236
00:11:19,721 --> 00:11:21,722
الأصدقاء لا يفعلون ذلك.

237
00:11:42,660 --> 00:11:44,828
هل نحن ميتون يا أمي؟

238
00:11:45,038 --> 00:11:46,622
لقد رحلوا!

239
00:11:46,831 --> 00:11:48,624
يا إلهي لقد رحلوا!

240
00:11:48,833 --> 00:11:50,209
- آفي لي، ماذا، ماذا؟
- أوه..

241
00:11:50,418 --> 00:11:52,794
آفي لي، أنت تحلم،
استيقظ! من ذهب؟

242
00:11:53,004 --> 00:11:55,088
تم تجميد الدموع
على وجوههم!

243
00:11:55,298 --> 00:11:56,673
جميع أطفالنا ماتوا!

244
00:11:56,883 --> 00:11:59,218
تعال هنا يا عزيزي. عسل,
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

245
00:11:59,427 --> 00:12:03,680
يستريح. خذ نفسا،
خذ نفسا. تعال الى هنا.

246
00:12:03,890 --> 00:12:05,182
آفي لي، آفي لي،
لا بأس.

247
00:12:05,391 --> 00:12:06,642
- لا بأس.
- لا.

248
00:12:06,851 --> 00:12:09,228
سهل، خذ نفسا. لا بأس.

249
00:12:09,437 --> 00:12:11,980
أبطئ، أبطئ.

250
00:12:12,190 --> 00:12:15,192
ينظر. انظر، آفي لي.
انظر، كلهم ​​نائمون.

251
00:12:15,401 --> 00:12:17,486
إنها آمنة ودافئة قدر الإمكان.

252
00:12:17,695 --> 00:12:20,239
- لقد حلمت للتو حلما سيئا.
- لا.

253
00:12:20,448 --> 00:12:22,824
أحلامي ليست مثل أحلامك.

254
00:12:23,034 --> 00:12:24,868
مثل أي شخص.

255
00:12:25,078 --> 00:12:27,454
أعلم أنه أمر فظيع،
ولكن من فضلك، لي.

256
00:12:27,664 --> 00:12:30,332
أحلامي تعني شيئًا ما.
أريدك أن تصدقني.

257
00:12:30,541 --> 00:12:32,584
- أريدك أن تثق بي، أنا لا...
- بخير، آفي لي.

258
00:12:32,794 --> 00:12:33,710
هل تريد مني أن أضع المزيد من الخشب؟

259
00:12:33,920 --> 00:12:35,128
سأفعل، لذا لا تفعل
يجب أن تقلق.

260
00:12:35,338 --> 00:12:36,421
الطعام، أعني، لدينا الكثير

261
00:12:36,631 --> 00:12:37,464
ولكنني سأجد المزيد.

262
00:12:37,674 --> 00:12:39,758
الماء، أستطيع أن أحفر بئراً أخرى.

263
00:12:39,968 --> 00:12:41,009
لكن لا تطلب مني أن أصدق
في مجنون

264
00:12:41,219 --> 00:12:42,052
كابوس موت أطفالنا..

265
00:12:42,262 --> 00:12:43,887
أنا لا أطلب منك أن تصدق

266
00:12:44,097 --> 00:12:45,180
في كابوس.

267
00:12:46,432 --> 00:12:49,142
أنا أطلب منك أن تؤمن بي.

268
00:12:49,352 --> 00:12:51,687
هناك المزيد في هذا العالم
مما ترى، لي بارتون.

269
00:12:53,439 --> 00:12:55,607
لا تخافي يا مريم.

270
00:12:55,817 --> 00:12:58,360
أنت مفضل للغاية
من قبل الرب.

271
00:12:58,569 --> 00:13:00,737
حسنًا، من منا لا يخاف؟

272
00:13:00,947 --> 00:13:02,864
هل يجب أن تلعبها بالنار
يخرج من مقل العيون الخاص بك

273
00:13:03,074 --> 00:13:04,032
كأنك تكرهني؟

274
00:13:04,242 --> 00:13:05,158
حسنا، أنت واحد
الذي أرادني

275
00:13:05,368 --> 00:13:06,243
للعب دور دانغ.

276
00:13:06,452 --> 00:13:09,162
حسنًا، غابرييل مخيف

277
00:13:09,372 --> 00:13:11,164
ولكن أيضا المحبة.

278
00:13:11,374 --> 00:13:12,749
دعونا نلتقطه
من البرنامج النصي.

279
00:13:12,959 --> 00:13:14,167
"وتحدث بوضوح الآن."

280
00:13:14,377 --> 00:13:16,003
"نريد الكنيسة بأكملها."
لسماعك.

281
00:13:18,298 --> 00:13:19,172
أوه ..

282
00:13:19,382 --> 00:13:21,383
عليك أن تنجبي طفلاً يا ماري

283
00:13:21,592 --> 00:13:24,094
وسيكون ابن الله.

284
00:13:24,304 --> 00:13:28,056
حسنًا، كيف سيكون هذا يا غابرييل؟
منذ أن كنت عذراء؟

285
00:13:28,266 --> 00:13:29,099
هذا مستحيل.

286
00:13:29,309 --> 00:13:30,559
أي شخص يعيش في المزرعة

287
00:13:30,768 --> 00:13:32,311
"معرفة أين يولد الأطفال."

288
00:13:32,520 --> 00:13:33,937
ونحن جميعا نعيش في المزارع.

289
00:13:34,147 --> 00:13:35,856
حسنا، أنت لست كذلك
في الفناء الآن، رودي.

290
00:13:36,065 --> 00:13:38,775
كان يوسف نجارًا، على ما أعتقد
عن البناء وليس عن الولادة!

291
00:13:38,985 --> 00:13:40,068
آنسة مودي، على ما تعتقدين
ينبغي أن تكون زوجتي

292
00:13:40,278 --> 00:13:41,320
تسيء إلي هكذا؟

293
00:13:41,529 --> 00:13:42,946
إنه خطأ جودي!

294
00:13:43,156 --> 00:13:44,614
من الصعب أن تكون مقدسًا
عندما لا تحصل على الحب

295
00:13:44,824 --> 00:13:45,782
من رئيس الملائكة.

296
00:13:45,992 --> 00:13:46,992
هل يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك

297
00:13:47,201 --> 00:13:49,202
أين نحن في هذا اللعب هنا؟

298
00:13:49,412 --> 00:13:51,288
ليس لدي أي فكرة، ولدي خطوط.

299
00:13:51,497 --> 00:13:53,290
أنا أيضاً. لدي خطوط أيضا.

300
00:13:53,499 --> 00:13:55,667
الطبقة، الطبقة، أنا أفكر

301
00:13:55,877 --> 00:13:57,878
حتى نفهم حقا
المادة

302
00:13:58,087 --> 00:13:59,755
أننا ينبغي أن نضع ذلك
بكلماتنا الخاصة.

303
00:13:59,964 --> 00:14:03,175
اجعلها أكثر طبيعية.
الآن، أين كنا؟

304
00:14:03,384 --> 00:14:06,219
حسنا، النار العينين
الملاك جبرائيل

305
00:14:06,429 --> 00:14:08,972
لقد جاء وأخافني
نصف حتى الموت

306
00:14:09,182 --> 00:14:12,392
أخبرني بطريقة بخسة
أنني سأرزق بطفل.

307
00:14:12,602 --> 00:14:14,019
وهو ما لا يستطيع يوسف فهمه

308
00:14:14,228 --> 00:14:15,729
إلا في بعض
نوع من الفناء.

309
00:14:15,938 --> 00:14:17,564
مهلا، لا تتصرف
كأنني الأحمق.

310
00:14:17,774 --> 00:14:19,232
نحن جميعا نعرف
من أين يأتي الأطفال.

311
00:14:19,442 --> 00:14:21,443
حق الخروج بأعقاب
في الحظائر.

312
00:14:21,652 --> 00:14:23,528
«أليس هذا صحيحًا يا آنسة مودي؟»

313
00:14:24,530 --> 00:14:26,448
حسنا اه..

314
00:14:26,657 --> 00:14:28,450
الحبل بلا دنس

315
00:14:28,659 --> 00:14:31,036
كان كيف وكيف..

316
00:14:31,245 --> 00:14:35,916
وحل الروح القدس عليها،
أنت جالوت كبير. حصلت عليه؟

317
00:14:36,125 --> 00:14:37,667
لقد فهمت أنك يجري
ملاك متوسط العينين

318
00:14:37,877 --> 00:14:39,753
الذي ليس لديه أي عمل
تحاول أن تكون مقدسة.

319
00:14:39,962 --> 00:14:40,962
- هذه هي الحقيقة.
- أنت أيضا.

320
00:14:41,172 --> 00:14:42,255
لماذا يختار الله منشارا

321
00:14:42,465 --> 00:14:43,340
قزم قليلا مثلك للعب

322
00:14:43,549 --> 00:14:44,549
والدة الطفل يسوع؟

323
00:14:44,759 --> 00:14:45,967
تحدث عن خطيبها

324
00:14:46,177 --> 00:14:48,136
كونه الحجم
من زوجين، على ما أعتقد.

325
00:14:48,346 --> 00:14:49,471
لا تحتاج حتى أن تكون ماري.

326
00:15:04,404 --> 00:15:05,862
الشخص الوحيد
أسعد من ماما

327
00:15:06,072 --> 00:15:08,782
حول إنقاذ الأب
كان الجد جيك.

328
00:15:08,991 --> 00:15:10,200
لقد كان يأتي في معظم الصباح

329
00:15:10,410 --> 00:15:11,827
مع الترمس
مليئة بالقهوة الساخنة

330
00:15:12,036 --> 00:15:13,495
وكتابه المقدس القديم المضروب

331
00:15:13,704 --> 00:15:17,207
وسكب كلاهما بحرية
في والدي.

332
00:15:18,376 --> 00:15:20,419
هل تريد مني أن أصلي عليه؟

333
00:15:20,628 --> 00:15:24,089
نعم، ثم بهدوء
دفنه في مكان ما.

334
00:15:24,298 --> 00:15:27,634
ناه. تحتاج إلى مضخة مياه،
ليست جنازة.

335
00:15:31,389 --> 00:15:33,849
كما تعلمون، لي،
لقد استمتعت حقا

336
00:15:34,058 --> 00:15:37,602
هذه العبادات الصباحية
التي كنا نمتلكها.

337
00:15:38,855 --> 00:15:40,230
لا أعرف ما هو الأسوأ.

338
00:15:40,440 --> 00:15:41,982
أنت تحبني أو تكرهني،
واعظ.

339
00:15:42,191 --> 00:15:43,066
اه.

340
00:15:45,695 --> 00:15:47,904
تعتقد أن هناك إجابة ل
كل شيء في الحياة في هذا الكتاب؟

341
00:15:48,823 --> 00:15:50,323
أفعل.

342
00:15:50,533 --> 00:15:52,909
حسنا، هل يقول أي شيء عنه
أين يكسب الرجل ماله؟

343
00:15:53,119 --> 00:15:56,538
أوه، يقول الكتاب المقدس
الكثير عن المال.

344
00:15:56,747 --> 00:15:59,207
ماذا يدور في ذهنك يا لي؟

345
00:15:59,417 --> 00:16:01,877
حسنًا، أخبرني رجل بذلك
شركة كمبرلاند ماينز تقوم بالتوظيف.

346
00:16:02,086 --> 00:16:03,920
أوه هو.

347
00:16:04,130 --> 00:16:06,756
إنه عمل خطير يا مناجم.

348
00:16:06,966 --> 00:16:10,093
أليس هذا خطرا كبيرا جدا
لمضخة المياه؟

349
00:16:10,303 --> 00:16:13,096
- نعم، هناك المزيد.
- نعم، أحسب.

350
00:16:13,306 --> 00:16:15,348
رأيت آفي لي
عقد خاتم الزواج

351
00:16:15,558 --> 00:16:17,642
في متجر باس.

352
00:16:17,852 --> 00:16:21,104
كانت تبدو وكأنها
فتاة صغيرة تحلم.

353
00:16:21,314 --> 00:16:23,523
لم أرها قط
تريد شيئا بشدة.

354
00:16:23,733 --> 00:16:26,568
حسنًا، يبدو أنني أتذكر
أنت تقول ذلك، اه

355
00:16:26,777 --> 00:16:29,488
خاتم الزواج لم يكن أي شيء
أكثر من قطعة معدنية

356
00:16:29,697 --> 00:16:32,824
وأنه يمكنك الحصول على الكثير
مزيد من الاستخدام من برميل المسامير.

357
00:16:33,034 --> 00:16:34,534
وذلك قبل أن أحصل على الدين،
واعظ.

358
00:16:34,744 --> 00:16:36,578
أوه. أوه، أوه.

359
00:16:36,787 --> 00:16:38,121
أنا فقط لا أريدها
للتخلي عن الرغبة في الأشياء

360
00:16:38,331 --> 00:16:39,539
لأنها تزوجتني.

361
00:16:39,749 --> 00:16:42,667
حسنًا، الآن، آفي لي
تحكي لأخواتها كل شيء

362
00:16:42,877 --> 00:16:45,504
وأسعد قلوبهم
يقولون لي.

363
00:16:45,713 --> 00:16:47,047
ولم أسمع كلمة واحدة

364
00:16:47,256 --> 00:16:49,132
عن حنينها
لخاتم الزواج.

365
00:16:49,342 --> 00:16:51,843
حسنًا. ودفنتها عميقاً
واعظ.

366
00:16:54,013 --> 00:16:55,764
أريد فقط
لرؤيتها تبتسم مرة أخرى.

367
00:16:55,973 --> 00:16:58,683
كما تعلمون، ليست مليئة بالخوف
من رعب الليل.

368
00:16:58,893 --> 00:17:00,310
لقد كانت لديها رؤى؟

369
00:17:02,855 --> 00:17:06,316
حلمت أن جميع الأطفال
وكانت في دائرة.

370
00:17:06,526 --> 00:17:07,859
جوعا، متجمدا حتى الموت.

371
00:17:08,069 --> 00:17:10,737
وقال أنه كان تحذيرا.

372
00:17:10,947 --> 00:17:13,698
وبعد ذلك دخلنا في صراع
سواء كانت رؤية من الله

373
00:17:13,908 --> 00:17:15,283
أو مجرد كابوس.

374
00:17:15,493 --> 00:17:16,701
كان لدى آفي لي هذه الرؤى

375
00:17:16,911 --> 00:17:18,411
منذ ذلك الحين
كانت فتاة صغيرة.

376
00:17:18,621 --> 00:17:21,331
- إنها هدية.
- أشبه لعنة.

377
00:17:21,541 --> 00:17:23,083
هل يمكنك مساعدتها
تخلص من ذلك؟

378
00:17:24,961 --> 00:17:26,586
حسنًا، سأخبرك بماذا
إنها تريد أكثر من هذا الخاتم

379
00:17:26,796 --> 00:17:28,213
هو أن تثق بها.

380
00:17:28,422 --> 00:17:31,341
ثق بأنها تستطيع معرفة ذلك
العلامة بعون الله.

381
00:17:31,551 --> 00:17:33,635
كيف من المفترض أن أثق بذلك
وهذا هو علامة من الله؟

382
00:17:39,141 --> 00:17:43,311
حسنا، أعتقد لو كنت أنت
أنني سأعيد النظر في المنجم

383
00:17:43,521 --> 00:17:45,939
وتتصالح مع زوجتي.
سيكون أكثر أمانا.

384
00:17:46,148 --> 00:17:48,858
سأحضر لها ذلك الزفاف
خاتم، تعال إلى الجحيم أو الماء العالي.

385
00:17:51,612 --> 00:17:53,238
لا تدع الشمس تغرب
على غضبك.

386
00:17:53,447 --> 00:17:54,781
أنت تذكرها، هذا الكتاب المقدس.

387
00:17:59,787 --> 00:18:01,621
- أوه. لا يمكنك أن تغضب مني!
- قف!

388
00:18:01,831 --> 00:18:04,082
- لي، ابتعد عني، أيها العروة الكبيرة.
- انظري إليّ يا امرأة.

389
00:18:04,292 --> 00:18:05,667
- لا يمكنك أن تغضب مني.
- لي. لي..

390
00:18:05,876 --> 00:18:07,377
لقد كنت مطوية
هذه الملابس لمدة نصف ساعة

391
00:18:07,587 --> 00:18:09,921
وتأتي في، أنت
مغطى بالشحم من الرأس..

392
00:18:12,091 --> 00:18:13,550
إلى أخمص القدمين.

393
00:18:13,759 --> 00:18:15,927
يقول الكتاب المقدس: "لا تدع الشمس
اخفض غضبك"

394
00:18:16,137 --> 00:18:18,346
آفي لي، وقد حل الظلام.

395
00:18:18,556 --> 00:18:21,182
لذلك لا يمكنك أن تغضب مني
فقط لأنني لست مثاليًا بعد

396
00:18:23,769 --> 00:18:26,646
- هل أرسلك أبي إلى هنا؟
- لا، ربما كذلك.

397
00:18:26,856 --> 00:18:29,941
أنت تعلم أنني لا أفعل الأشياء أبدًا
إلا إذا أردت ذلك.

398
00:18:30,151 --> 00:18:31,818
لذلك فقط لتظهر لك
أنني رجل متغير

399
00:18:32,028 --> 00:18:35,280
وأنني أثق بك،
سأفعل أي شيء تريده.

400
00:18:37,366 --> 00:18:39,034
أي شئ؟

401
00:18:39,243 --> 00:18:41,119
بالتأكيد، طالما أنه الكتاب المقدس.

402
00:18:42,246 --> 00:18:43,538
أوه.

403
00:18:44,582 --> 00:18:47,834
إنه أمر كتابي للغاية.

404
00:18:49,253 --> 00:18:51,296
هل يمكننا الحصول على هذا العرض
على الطريق؟

405
00:18:51,505 --> 00:18:52,797
هل تعلم أنني يمكن أن أموت من هذا؟

406
00:18:53,007 --> 00:18:55,258
أعتقد أن هذه المياه قد بدأت
ليتجمد من حولي

407
00:18:55,468 --> 00:18:57,218
هل تعلم أن الصيف جميل...

408
00:18:57,428 --> 00:19:00,972
- لي يحصل على المعمودية.
- ومن ثم المستشفى؟

409
00:19:01,182 --> 00:19:02,307
إلا إذا كانت الروح هي التي تحركك

410
00:19:02,516 --> 00:19:04,267
إنه ليس شيئا
ولكن حمام متجمد.

411
00:19:04,477 --> 00:19:06,895
'الأمر متروك لك، لا أستطيع
مساعدتك في هذا يا عزيزتي.

412
00:19:07,104 --> 00:19:08,355
لكن اتخذ قرارًا.

413
00:19:09,482 --> 00:19:10,815
أوه، الجحيم، خذني.

414
00:19:11,025 --> 00:19:12,525
الحب والغفران

415
00:19:12,735 --> 00:19:16,529
أليس هذا ما
حب الله هو كل شيء؟

416
00:19:18,282 --> 00:19:20,241
'هذا موسم
هو السبب

417
00:19:20,451 --> 00:19:24,162
هو يطهرنا
من الداخل والخارج

418
00:19:26,791 --> 00:19:28,041
لي بارتون..

419
00:19:28,250 --> 00:19:29,834
ونظف هذه الفوضى..

420
00:19:30,044 --> 00:19:31,878
أنا أعمدك

421
00:19:32,088 --> 00:19:34,130
باسم الآب

422
00:19:34,340 --> 00:19:36,216
والابن

423
00:19:36,425 --> 00:19:38,343
والروح القدس.

424
00:19:38,552 --> 00:19:39,886
آمين!

425
00:19:43,557 --> 00:19:47,519
الآن نحن بشر فقط
نحن جميعا نرتكب الأخطاء

426
00:19:47,728 --> 00:19:52,065
يسأل بجدية
هو كل ما يتطلبه الأمر

427
00:19:52,274 --> 00:19:56,569
لأنه يعلم أسرارنا
آمالنا واحتياجاتنا..

428
00:19:56,779 --> 00:19:57,946
العم بيلي، إنه العم بيلي!

429
00:19:58,155 --> 00:19:59,572
- مهلا، العم بيلي!
- العم بيلي!

430
00:19:59,782 --> 00:20:02,200
- العم بيلي!
- "العم بيلي!"

431
00:20:02,410 --> 00:20:04,577
- "العم بيلي!"
- مرحبا، العم بيلي.

432
00:20:04,787 --> 00:20:05,829
- مرحبا، العم بيلي!
- مهلا..

433
00:20:07,707 --> 00:20:09,124
العم بيلي، لا يزال لدي
هذا الغيتار الذي أعطيتني إياه.

434
00:20:09,333 --> 00:20:10,792
- هل تريد أن تسمعني أغني؟
- نعم.

435
00:20:11,001 --> 00:20:12,961
- هيا يا أطفال.
- عليك أن تعطيه بعض المساحة.

436
00:20:13,170 --> 00:20:16,715
- تمام.
- لي! أنت نظيف للغاية.

437
00:20:16,924 --> 00:20:19,175
حسنًا، أنا لست كبيرًا في السن حتى لا أزال
اجلدك مثل الجرو السيئ.

438
00:20:21,387 --> 00:20:22,971
- كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.
- نعم.

439
00:20:23,180 --> 00:20:24,764
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا،
أعتقد.

440
00:20:24,974 --> 00:20:27,934
وظيفتي رقم واحد
هو أن يخيب ظنك، يا أبي.

441
00:20:28,144 --> 00:20:30,895
- هل ترون سيارتي الجديدة؟
- نعم أرى ذلك.

442
00:20:31,105 --> 00:20:32,814
بين مفاصل جوك
وصالات البلياردو

443
00:20:33,023 --> 00:20:34,733
كيف تخطط
على دفع ثمنها؟

444
00:20:34,942 --> 00:20:35,900
حسنًا، أراك لاحقًا يا بني.

445
00:20:36,110 --> 00:20:38,111
نعم.

446
00:20:38,320 --> 00:20:39,946
لم نراكم منذ زمن.

447
00:20:40,156 --> 00:20:41,781
- أفضل لك يا عزيزتي.
- فقط قل نعم، بيلي.

448
00:20:41,991 --> 00:20:43,199
- نعم بيلي.
- حسنًا، حسنًا.

449
00:20:43,409 --> 00:20:45,076
توقفوا عن مهاجمته
مثل حفنة من الدجاج.

450
00:20:45,286 --> 00:20:47,495
تدخل السيارة.
سوف يحل الظلام قريبا جدا.

451
00:20:47,705 --> 00:20:48,955
حسنًا، لن تخرج أبدًا

452
00:20:49,165 --> 00:20:50,749
من ضرب الكتاب المقدس هذا
العائلة الآن.

453
00:20:50,958 --> 00:20:53,501
بيلي، أنت السبب الوحيد
أود أن.

454
00:20:53,711 --> 00:20:55,336
مهلا، تعال لرؤيتي
عند الانتهاء.

455
00:20:55,546 --> 00:20:57,130
تمام.

456
00:21:05,347 --> 00:21:07,807
أنا لست بخيبة أمل
فيك يا بيلي.

457
00:21:08,017 --> 00:21:09,267
أنا خائفة عليك.

458
00:21:10,686 --> 00:21:11,686
ليلا ونهارا.

459
00:21:13,522 --> 00:21:15,064
وهي وظيفة بدوام كامل.

460
00:21:18,527 --> 00:21:22,030
اذهب وأخبره على الجبل

461
00:21:22,239 --> 00:21:25,867
فوق التلال
وفي كل مكان

462
00:21:26,076 --> 00:21:29,621
اذهب وأخبره على الجبل

463
00:21:29,830 --> 00:21:33,333
أن يولد يسوع المسيح

464
00:21:33,542 --> 00:21:37,337
اذهب وأخبره على الجبل

465
00:21:37,546 --> 00:21:40,840
فوق التلال
وفي كل مكان

466
00:21:41,050 --> 00:21:43,426
- أوه، دانغ!
- ليست هي الرتق جيدة؟

467
00:21:43,636 --> 00:21:44,761
نعم.

468
00:21:44,970 --> 00:21:47,430
أن يولد يسوع المسيح

469
00:21:47,640 --> 00:21:50,058
'يي-هو-هو-هو. نعم!'

470
00:22:00,861 --> 00:22:02,904
مم. لحم مفروم.

471
00:22:03,113 --> 00:22:05,448
أليس المخزن ممتلئًا تقريبًا؟

472
00:22:05,658 --> 00:22:07,200
- نعم إنه كذلك.
- آفي لي.

473
00:22:07,409 --> 00:22:08,952
ولكن لن يكون كافيا
للفطائر تأتي عشية عيد الميلاد

474
00:22:09,161 --> 00:22:09,994
إذا كنت لا تبقى بعيدا عن ذلك.

475
00:22:10,204 --> 00:22:11,371
أنظر، ربما أكون رجلاً جديداً.

476
00:22:11,580 --> 00:22:13,623
لكنني لم أكن كذلك من قبل
مريض

477
00:22:13,833 --> 00:22:15,875
وأنا لم أعد هنا.

478
00:22:16,085 --> 00:22:17,293
صه.

479
00:22:17,503 --> 00:22:19,462
أوه، إنه نائم.

480
00:22:19,672 --> 00:22:21,256
إنه ليس طفلاً.

481
00:22:21,465 --> 00:22:23,800
أعني، أي نوع من الرجل ينام
الساعة السادسة صباحًا الماضية؟

482
00:22:24,009 --> 00:22:26,052
واحدة بتوقيت المدينة.
إنه موسيقي.

483
00:22:26,262 --> 00:22:28,054
يعمل معظم الليالي
وينام في النهار.

484
00:22:28,264 --> 00:22:30,473
هل تسمي هذا عملاً؟
لا يستطيع إعالة الأسرة.

485
00:22:30,683 --> 00:22:31,683
لا يجب أن.

486
00:22:31,892 --> 00:22:32,892
إنه شاب،
حسن المظهر والموهوب.

487
00:22:33,102 --> 00:22:34,644
يمكنه أن يفعل ما يريد.

488
00:22:34,854 --> 00:22:37,105
الذي ينام على كرسيي،
أعتقد.

489
00:22:39,692 --> 00:22:41,526
أنت لا تعتقد أنه في
نوع من المتاعب، أليس كذلك؟

490
00:22:41,735 --> 00:22:43,319
ناه.

491
00:22:43,529 --> 00:22:46,656
هو فقط يشعر بالراحة،
حقًا. إنه أخي الصغير.

492
00:22:46,866 --> 00:22:48,908
حسنا، هذا لا يعني
عليك أن تعامله كطفل

493
00:22:49,118 --> 00:22:51,536
أعني أن بيلي رجل الآن.

494
00:22:51,745 --> 00:22:54,330
- حسنا، انظر من يشعر بالغيرة الآن.
- ماذا يا م-مي؟ غيور؟

495
00:22:56,083 --> 00:22:57,500
اشعري بذلك يا امرأة.

496
00:22:57,710 --> 00:23:00,753
- هذا ما يشعر به الرجل.
- نعم. تمام.

497
00:23:00,963 --> 00:23:02,755
حسنا لماذا لا ..

498
00:23:02,965 --> 00:23:04,424
خذ هذا الفأس الكبير لك..

499
00:23:04,633 --> 00:23:05,884
مم-همم..

500
00:23:06,093 --> 00:23:08,386
وتذهب قطع لي
شجرة عيد الميلاد؟ استمر.

501
00:23:09,722 --> 00:23:10,889
هم..

502
00:23:15,895 --> 00:23:16,769
أوف!

503
00:23:16,979 --> 00:23:18,187
اعتقدت أنه لن يغادر أبدا.

504
00:23:19,231 --> 00:23:20,857
أوه، أنا، لا.

505
00:23:21,066 --> 00:23:22,775
دوللي، ريبيكا
لماذا لست في المدرسة؟

506
00:23:22,985 --> 00:23:24,527
لأنني والعم بيلي
جلست طوال الليل

507
00:23:24,737 --> 00:23:27,906
اللعب والغناء
ويحلم.

508
00:23:28,115 --> 00:23:30,158
الذي يقول العم بيلي هو
أكثر أهمية من أي شيء.

509
00:23:30,367 --> 00:23:31,576
أليس هذا صحيحا، العم بيلي؟

510
00:23:34,455 --> 00:23:37,707
نعم سيدتي. أنت تراهن
الدولار السفلي الخاص بك هو عليه.

511
00:23:37,917 --> 00:23:39,584
كانت والدتك تعرف ذلك.

512
00:23:39,793 --> 00:23:42,587
مرة أخرى عندما كان لديها أجمل
صوت في المحافظة بأكملها.

513
00:23:42,796 --> 00:23:43,630
"قبل أن يكون لديها أطفال."

514
00:23:43,839 --> 00:23:45,340
- 'أوه نعم.'
- هذا ليس صحيحا.

515
00:23:45,549 --> 00:23:47,884
كان لديك موهبة أكثر من
جميع أفراد الأسرة مجتمعين.

516
00:23:48,093 --> 00:23:50,929
ماما، هل تريدين أن تكوني نجمة؟

517
00:23:51,138 --> 00:23:52,847
- مم هم.
- لا، اذهب الآن إلى المدرسة.

518
00:23:54,350 --> 00:23:55,767
تمام.

519
00:24:00,189 --> 00:24:02,398
لا ينبغي لك أن تملأها
رأس مليء بالحماقة، بيلي.

520
00:24:02,608 --> 00:24:04,776
ماذا، مثلما فعلت بي؟

521
00:24:04,985 --> 00:24:07,820
ولماذا تعتقد
أنا في مجال الموسيقى؟

522
00:24:08,030 --> 00:24:09,489
لأنك آمنت بي.

523
00:24:09,698 --> 00:24:12,325
أنا فقط أرد الجميل.

524
00:24:12,534 --> 00:24:15,411
لديها شيء ما
وأنت تعرف ذلك.

525
00:24:39,228 --> 00:24:40,228
- يا.
- اللعنة الساخنة!

526
00:24:40,437 --> 00:24:42,063
صه. سوف تعطيني بعيدا!

527
00:24:42,272 --> 00:24:43,940
ليس من المفترض أن تكون
في المدرسة؟

528
00:24:44,149 --> 00:24:46,317
مم-همم، ولكن كان علي أن أتحدث إليكم
قبل أن تعود

529
00:24:46,527 --> 00:24:48,194
إلى نوكسفيل
ونسيت عني.

530
00:24:48,404 --> 00:24:50,488
أريدك أن تجعلني نجمة،
العم بيلي.

531
00:24:51,949 --> 00:24:53,449
أنت تفعل، أليس كذلك؟

532
00:24:53,659 --> 00:24:55,827
ولماذا يجب أن أفعل ذلك؟

533
00:24:56,036 --> 00:24:58,746
لأنني أكتب الأغاني،
أنا أغني، أرقص

534
00:24:58,956 --> 00:25:01,040
وأنا اخترت هذا الجيتار
أنت تعطيني أكثر كل يوم.

535
00:25:01,250 --> 00:25:04,085
إنه قدري
أن تكون نجما كبيرا في يوم من الأيام.

536
00:25:04,294 --> 00:25:06,462
كل يوم أستيقظ
وانها مثل

537
00:25:06,672 --> 00:25:08,840
"هل سيكون اليوم؟"

538
00:25:09,049 --> 00:25:11,259
لقد حصلت لي على حلم كبير،
العم بيلي.

539
00:25:11,468 --> 00:25:12,760
وأعتقد أنك جزء منه.

540
00:25:14,054 --> 00:25:15,555
هل هذه حقيقة؟

541
00:25:17,808 --> 00:25:20,643
حسنًا، ماذا لو أخبرتني بكل شيء
عنه في الطريق إلى المدرسة؟

542
00:25:20,853 --> 00:25:23,438
وعندما أعود
من نوكسفيل

543
00:25:23,647 --> 00:25:26,649
سنتحدث جميعًا قليلًا
عن مصيرك.

544
00:25:26,859 --> 00:25:28,109
ايه!

545
00:25:36,410 --> 00:25:38,119
حسنًا، هل طفلي يسوع جاهز؟

546
00:25:40,289 --> 00:25:41,497
هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة
هنا؟

547
00:25:41,707 --> 00:25:43,708
إنها جافة يا دوللي
ونظيفة جدا.

548
00:25:45,294 --> 00:25:46,711
شكرا لك، بيسي جين.

549
00:25:46,920 --> 00:25:49,922
هذا حقيقي... مناسب.

550
00:25:50,132 --> 00:25:51,799
الرجال الحكماء؟ أين حكمائي؟

551
00:25:52,009 --> 00:25:54,886
نحن هنا يا سيدة مودي.
محملة وجاهزة للذهاب.

552
00:25:55,095 --> 00:25:57,138
شكرًا لك. حسنًا،
أحتاج حماري في الموقف.

553
00:25:57,347 --> 00:25:58,347
غلوريا، كلود.

554
00:26:05,564 --> 00:26:08,941
انظر، كان من الممكن أن تكون كذلك
تحت هناك الآن.

555
00:26:10,277 --> 00:26:11,527
لا أحد يعرف ذلك حتى.

556
00:26:11,737 --> 00:26:15,156
صديق حقيقي
سوف يفهم ذلك.

557
00:26:15,365 --> 00:26:17,366
الصديق الحقيقي لن يكون كذلك
يعني ذلك.

558
00:26:17,576 --> 00:26:21,120
صديق حقيقي
لن يجعلني شيئا

559
00:26:21,330 --> 00:26:22,997
لا أريد أن أكون.

560
00:26:24,917 --> 00:26:27,752
جودي؟ جودي حبيبتي
إلى أين أنت ذاهب؟

561
00:26:30,589 --> 00:26:33,216
تريد مني أن أحضر
مسحوق قودي، سيدة مودي؟

562
00:26:43,060 --> 00:26:44,977
مهلا، إذا كنا نطارد،
سنكون جوعى.

563
00:26:45,187 --> 00:26:46,562
كل الغزلان في الغابة
يمكن سماع هذا المضرب.

564
00:26:46,772 --> 00:26:48,147
ماذا يوجد في جيبك؟

565
00:26:48,357 --> 00:26:50,983
- العم بيلي أعطاهم لي.
- لماذا؟

566
00:26:51,193 --> 00:26:53,861
لكونه المفضل لديه
أخي أتوقع.

567
00:26:54,071 --> 00:26:55,863
حسنًا. ماذا عنك؟
أنت لست شعبية؟

568
00:26:57,866 --> 00:26:59,534
كنت سأشتري أمي
هدية عيد الميلاد معها

569
00:26:59,743 --> 00:27:01,661
ولكن يمكنك الحصول عليه.

570
00:27:01,870 --> 00:27:03,371
لا، أيها الأولاد، تمسكوا به.

571
00:27:03,580 --> 00:27:05,540
ربما يكون هذا هو المال الوحيد
سوف تحصل في هذه الحياة

572
00:27:05,749 --> 00:27:06,958
ليس عليك أن تتعرق من أجل ذلك.

573
00:27:07,167 --> 00:27:09,043
ولدي خططي الخاصة لأمي،
يأتي عيد الميلاد.

574
00:27:10,963 --> 00:27:12,713
مهلا، ويلدين، ويلدين.

575
00:27:12,923 --> 00:27:15,007
عندي فقط 28 دولار
لا أكثر.

576
00:27:15,217 --> 00:27:16,217
لذلك لا تدع لها السنوكر لك.

577
00:27:16,426 --> 00:27:17,802
فقط اسمحوا لي أن أفعل
الكلام يا بابا

578
00:27:18,011 --> 00:27:19,637
سنكون داخل وخارج. لا ضجة.

579
00:27:20,931 --> 00:27:23,558
حسنًا، ألن تتوقف العجائب أبدًا؟

580
00:27:23,767 --> 00:27:25,226
صباح الخير يا سيدة باس.

581
00:27:25,435 --> 00:27:27,937
نحن هنا نبحث
هدية لماما.

582
00:27:28,147 --> 00:27:29,355
حسنا، ماذا يمكنني أن أظهر لك

583
00:27:29,565 --> 00:27:31,065
للمرأة
من لديه كل شيء؟

584
00:27:32,192 --> 00:27:33,693
أريد واحدة من هذه الخواتم

585
00:27:33,902 --> 00:27:35,862
حسنا، هي بالتأكيد
لا يملك ذلك.

586
00:27:37,781 --> 00:27:41,159
هنا، هذا هو واحد
تنظر إليها دائمًا.

587
00:27:41,368 --> 00:27:43,494
أوه. رائع!

588
00:27:43,704 --> 00:27:45,538
هذا النقش.

589
00:27:45,747 --> 00:27:47,165
لا عجب أن ماما تحب هذا الخاتم.

590
00:27:47,374 --> 00:27:50,710
- الأمر هكذا...
- إذن آفي لي.

591
00:27:50,919 --> 00:27:51,836
جميل!

592
00:27:52,045 --> 00:27:54,046
- سنأخذها.
- والذهب الخالص.

593
00:27:54,256 --> 00:27:55,214
كم ثمن؟

594
00:27:55,424 --> 00:27:58,259
69.95 دولارًا أمريكيًا، بالإضافة إلى الضريبة.

595
00:27:58,468 --> 00:27:59,594
"هل يجب أن أقرعه؟"

596
00:28:07,895 --> 00:28:08,895
قلت لها أن تمسك بها.

597
00:28:09,855 --> 00:28:11,147
لماذا؟

598
00:28:11,356 --> 00:28:13,608
انظر يا ويلادين، أريد
للحصول على هذا الخاتم لأمك

599
00:28:13,817 --> 00:28:15,359
لعيد الميلاد
أكثر من أي شيء.

600
00:28:15,569 --> 00:28:17,236
لكنني لا أعرف كيفية الخروج
بهذا المال في سنة

601
00:28:17,446 --> 00:28:18,321
ناهيك عن أسبوعين.

602
00:28:19,990 --> 00:28:21,949
أفعل.

603
00:28:22,159 --> 00:28:25,328
لكن الأمر سيستغرق عملاً شاقاً
والتضحية.

604
00:28:27,372 --> 00:28:30,082
ماما لم يكن لديها أي شيء أبدا.

605
00:28:30,292 --> 00:28:32,960
والآن حان دورنا للقيام بذلك
شيء خاص لها.

606
00:28:33,170 --> 00:28:35,588
إنها بحاجة إلى أن تعرف
إنها تستحق بعض التضحيات أيضًا.

607
00:28:36,590 --> 00:28:38,090
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

608
00:28:38,300 --> 00:28:41,552
لا أريد أن أسألهم ذلك.

609
00:28:41,762 --> 00:28:46,307
إنها الطريقة الوحيدة يا أبي
ثق بي.

610
00:28:46,516 --> 00:28:48,601
لا أستطيع أبدا شراء
والدتك خاتم الزواج.

611
00:28:50,395 --> 00:28:52,021
And I want to get her
خاتم الزواج

612
00:28:52,231 --> 00:28:54,273
أنها مطلوبة دائما
عيد الميلاد هذا العام.

613
00:28:54,483 --> 00:28:56,108
- إنه رائع يا أبي!
- سوف تحب ذلك.

614
00:28:56,318 --> 00:28:58,152
- إنها مثالية جدًا.
- هل حصلت على المال الآن؟

615
00:28:59,613 --> 00:29:01,030
لا، ولا حتى قريبة.

616
00:29:01,240 --> 00:29:03,908
هل ستسرقها يا أبي؟

617
00:29:04,117 --> 00:29:07,328
لا! كيف تعتقد
من أشياء من هذا القبيل؟

618
00:29:07,537 --> 00:29:09,205
هي لا تعرف.

619
00:29:09,414 --> 00:29:10,748
فكيف ستحصل
الخاتم يا أبي؟

620
00:29:15,254 --> 00:29:16,963
لقد حان دورنا للتضحية.

621
00:29:19,383 --> 00:29:21,217
أوه لا.

622
00:29:21,426 --> 00:29:23,469
لا، ليس حذائي الأحمر اللامع.

623
00:29:23,679 --> 00:29:25,930
لن نحصل على أي هدايا
في عيد الميلاد يا أبي؟

624
00:29:28,517 --> 00:29:29,850
لا مخزن اشترى؟

625
00:29:30,060 --> 00:29:32,395
- لا توجد شاحنة لعبة؟
- لا بيتسي ويتسي؟

626
00:29:38,777 --> 00:29:40,486
علينا أن نختار.

627
00:29:40,696 --> 00:29:42,488
"نحن أم ماما؟"

628
00:29:42,698 --> 00:29:45,157
عرض الأيدي
للحصول على الخاتم يا ماما.

629
00:30:02,718 --> 00:30:03,801
أوه، أطلق النار.

630
00:30:05,971 --> 00:30:07,221
تعال هنا، دوللي.

631
00:30:09,099 --> 00:30:10,766
لماذا تحصل دوللي
كل الحب

632
00:30:10,976 --> 00:30:13,769
عندما تكون آخر طفلة صغيرة
من ذهب ليرفع يدها؟

633
00:30:13,979 --> 00:30:15,396
لأنني أعرف
كم كان الأمر صعبًا على دوللي

634
00:30:15,605 --> 00:30:17,356
للتخلي
تلك الأحذية الحمراء اللامعة.

635
00:30:21,737 --> 00:30:23,321
لم أكن فخوراً أكثر من أي وقت مضى
منكم جميعا من الآن.

636
00:30:25,157 --> 00:30:28,326
ولكن التخلي عن متجرنا اشترى
الهدايا لم تكن كافية

637
00:30:28,535 --> 00:30:31,120
بينما اعتقدت ماما أننا كنا
التدريب على المسابقة

638
00:30:31,330 --> 00:30:33,664
كنا نخطط للطرق
لكسب أموال إضافية

639
00:30:33,874 --> 00:30:36,667
بما في ذلك البيع
بضائع ماما المعلبة.

640
00:30:36,877 --> 00:30:41,464
اعتدت أن أقف على الزاوية
عندما كنت طفلا

641
00:30:44,760 --> 00:30:49,555
وسأعزف على الجيتار الخاص بي
والغناء كما مر الناس

642
00:30:52,184 --> 00:30:54,018
وكانت الأرصفة مزدحمة

643
00:30:54,227 --> 00:30:55,978
لكنني سأغني بصوت أعلى

644
00:30:56,188 --> 00:31:00,191
لأنني لم أمانع

645
00:31:00,400 --> 00:31:03,819
قضاء وقتي
مجرد الغزل القوافي بلدي

646
00:31:04,029 --> 00:31:07,365
والغناء
للنيكل والدايمات

647
00:31:09,284 --> 00:31:10,993
النيكل والدايمات

648
00:31:11,203 --> 00:31:16,707
أغنية في وقت واحد
للنيكل والدايمات

649
00:31:16,917 --> 00:31:18,709
بروفة الرصيف

650
00:31:18,919 --> 00:31:22,254
للأحلام
الذي كنت أحمله في ذهني

651
00:31:24,716 --> 00:31:29,887
لذلك إذا كنت تتذكر
طفل في زاوية الزمن

652
00:31:32,599 --> 00:31:34,642
ستعرف
أنني كتبت هذا

653
00:31:34,851 --> 00:31:38,312
لسداد
النيكل والدايمات الخاصة بك

654
00:31:40,232 --> 00:31:42,566
يا النيكل والدايمات

655
00:31:42,776 --> 00:31:46,695
أغنية في وقت واحد
للنيكل والدايمات

656
00:31:48,240 --> 00:31:50,074
بروفة الرصيف

657
00:31:50,283 --> 00:31:53,536
للأحلام
الذي كنت أحمله في ذهني

658
00:31:56,248 --> 00:31:57,998
وكانت الأرصفة مزدحمة

659
00:31:58,208 --> 00:32:02,169
لكنني سأغني بصوت أعلى
لأنني لم أمانع

660
00:32:02,379 --> 00:32:03,838
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

661
00:32:04,047 --> 00:32:05,881
مجرد الغزل القوافي بلدي

662
00:32:06,091 --> 00:32:08,592
والغناء
للنيكل والدايمات

663
00:32:23,859 --> 00:32:25,526
هل أنت حلم؟

664
00:32:25,735 --> 00:32:28,779
تقول بعض النساء
أنا أسوأ كابوس لهم.

665
00:32:28,989 --> 00:32:31,866
- هل أنت حقيقي؟
- هل أنا حقيقي؟

666
00:32:32,075 --> 00:32:33,993
حسنًا، دعني أحمل علبة المال هذه

667
00:32:34,202 --> 00:32:36,162
وأنت قرصتني
وانظر بنفسك.

668
00:32:37,289 --> 00:32:38,330
هيا، قرصة لي.

669
00:32:39,833 --> 00:32:41,792
هل ترى؟ أنا حقيقي مثل المطر.

670
00:32:43,545 --> 00:32:46,922
أريد أن أبدو مثلك تمامًا
عندما أكبر.

671
00:32:47,132 --> 00:32:49,383
حسنًا، ربما ستفعل،
حبيبتي.

672
00:32:50,469 --> 00:32:52,136
فقط ربما سوف تفعل ذلك.

673
00:32:54,181 --> 00:32:57,099
أنظر إلى ذلك. يبدو أنك كذلك
كسب المال أكثر مني.

674
00:32:59,352 --> 00:33:00,561
تريدني
لمساعدتك في حساب هذا؟

675
00:33:00,770 --> 00:33:03,147
- نعم.
- تمام. دعونا نفعل ذلك.

676
00:33:07,110 --> 00:33:10,196
العم بيلي قادم
وماما تريد بامية مخللة.

677
00:33:11,323 --> 00:33:12,740
هذا.. لقد تم اختياره نظيفًا.

678
00:33:12,949 --> 00:33:14,950
أنت تعلم أنه لم يكن لدينا
ما يكفي من المال للحلقة

679
00:33:15,160 --> 00:33:17,870
لذلك باعت ستيلا وبوبي كل شيء.

680
00:33:19,331 --> 00:33:21,123
كانت البامية
عنصر شائع جدًا.

681
00:33:21,333 --> 00:33:23,709
وكيف يفترض بنا أن نقول

682
00:33:23,919 --> 00:33:25,878
لا البامية المخللة للعم بيلي؟

683
00:33:32,886 --> 00:33:34,261
اترك الأمر لي.

684
00:33:34,471 --> 00:33:35,763
دوللي، ريبيكا

685
00:33:35,972 --> 00:33:37,681
أنت بطيء مثل دبس السكر!

686
00:33:37,891 --> 00:33:38,724
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

687
00:33:40,727 --> 00:33:43,145
'لا تنزلي واسمعي يا ماما!
لقد حصلنا على هرمجدون من الفئران!

688
00:33:43,355 --> 00:33:44,730
يا إلهي! الفئران!

689
00:33:46,316 --> 00:33:47,816
العم بيلي، أنت لم تفعل
ننسى لي.

690
00:33:48,026 --> 00:33:50,069
أنت سبب وجودي هنا يا عزيزتي.

691
00:33:50,278 --> 00:33:52,780
سأجعلك نجمة.

692
00:33:52,989 --> 00:33:55,199
'و أمي جعلتني أختار
التبديل الذي "

693
00:33:55,408 --> 00:33:57,076
انها تستخدم على ساقي
على طول الطريق إلى المنزل

694
00:33:57,285 --> 00:33:58,202
واحترق كالنار.

695
00:34:02,457 --> 00:34:04,291
تبدو متعبًا جدًا، لي.

696
00:34:04,501 --> 00:34:05,918
قطع أكثر من
ستة حبال من كومة الخشب.

697
00:34:06,127 --> 00:34:07,711
- دانغ، لي.
- لي.

698
00:34:07,921 --> 00:34:09,630
حصلت على القيام بالأعمال المنزلية.
بيلي، هل تريد أن تأتي؟

699
00:34:09,839 --> 00:34:11,507
سأفعل مباشرة.

700
00:34:11,716 --> 00:34:13,884
ولكن لدي عشرة سنتات

701
00:34:14,094 --> 00:34:15,928
لكل طفل يساعد.

702
00:34:16,137 --> 00:34:17,972
- ايه! حقًا؟
- نعم. نعم.

703
00:34:18,181 --> 00:34:20,015
بيلي، بيلي، لماذا لا تفعل ذلك
التمسك بأموالك؟

704
00:34:20,225 --> 00:34:21,517
قد يكون هناك
الكثير من الفتيات بخيبة أمل

705
00:34:21,726 --> 00:34:22,977
إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ منهم
لعرض الصورة.

706
00:34:25,814 --> 00:34:27,398
- اذهبوا إلى السرير يا أطفال.
- "ليلة سعيدة يا أطفال".

707
00:34:27,607 --> 00:34:28,983
- تصبحين على خير يا ماما.
- أحبك.

708
00:34:31,403 --> 00:34:32,778
-الليلة جميعا.
- طاب مساؤك.

709
00:34:32,988 --> 00:34:34,697
- شكرا لك، ويلادين.
- "مرحبا يا ماما."

710
00:34:35,407 --> 00:34:37,408
تعال.

711
00:34:37,617 --> 00:34:39,243
- الآن، تحدث.
- "ستيلا، اذهبي إلى السرير."

712
00:34:39,452 --> 00:34:42,246
- "هيا دوللي".
- أنا قادم.

713
00:34:42,455 --> 00:34:46,292
كما تعلمون، منذ ذلك الحين
سمعت دوللي تغني..

714
00:34:47,419 --> 00:34:50,129
خارج في معمودية لي.

715
00:34:50,338 --> 00:34:52,464
لقد كنت أفكر
حول أخذ دوللي على الطريق.

716
00:34:52,674 --> 00:34:54,383
أعني أنها ستكون على حق

717
00:34:54,593 --> 00:34:56,594
لبرنامج إذاعي كاس ووكر.

718
00:34:56,803 --> 00:34:59,221
أعتقد أن هذا سيكون
بداية عظيمة لها.

719
00:34:59,431 --> 00:35:01,473
عندي بعض الأفكار عنها
آفي لي. اللحمة!

720
00:35:01,683 --> 00:35:03,934
إنها مجرد فتاة صغيرة

721
00:35:04,144 --> 00:35:05,728
وهذا العالم
هذا مكان قديم كبير.

722
00:35:05,937 --> 00:35:07,062
أعرف، أعرف.

723
00:35:07,272 --> 00:35:09,773
ولكن سأكون هناك
لرعايتها.

724
00:35:09,983 --> 00:35:12,526
أفضل لي
من بعض الغرباء، يا أختي.

725
00:35:14,029 --> 00:35:16,488
لأن ذلك سيحدث،
آفي لي.

726
00:35:16,698 --> 00:35:19,116
وأنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

727
00:35:19,326 --> 00:35:22,036
أريدها أن تكون فتاتي الصغيرة
لعيد ميلاد آخر.

728
00:35:22,245 --> 00:35:24,413
- وعد مني.
- بالتأكيد يا أختي.

729
00:35:25,373 --> 00:35:27,499
نعم. هل سيوافق لي؟

730
00:35:27,709 --> 00:35:30,377
- مستحيل. لن يحدث أبدا.
- نعم يمكن ذلك.

731
00:35:30,587 --> 00:35:33,422
اسمع، أنا، لدي اتصالات
في ناشفيل، حسنا.

732
00:35:33,632 --> 00:35:35,507
"يمكن أن يكون ذلك مفيدًا جدًا."

733
00:35:35,717 --> 00:35:37,051
"الناس ينجذبون إليها يا لي."

734
00:35:37,260 --> 00:35:38,886
أعني عندما تغني

735
00:35:39,095 --> 00:35:41,096
عندما تومض
تلك الابتسامة الصغيرة لها، لي

736
00:35:41,306 --> 00:35:43,390
عندما تتحدث
حديثها القليل، يتوقف الناس...

737
00:35:43,600 --> 00:35:45,976
إسمعني يا بيلي.
دوللي لن تذهب إلى العمل

738
00:35:46,186 --> 00:35:49,688
أبي، من فضلك، أنا أحب الغناء.
هذا كل ما أريد أن أفعله.

739
00:35:49,898 --> 00:35:51,690
أعلم أنه يمكنني القيام بعمل جيد
في ذلك البرنامج الإذاعي.

740
00:35:51,900 --> 00:35:52,733
أنت لا تحتاج إلى وظيفة، دوللي.

741
00:35:52,942 --> 00:35:54,443
حسنًا، لقد حصلت بالفعل على وظيفة.

742
00:35:54,653 --> 00:35:56,904
ماذا، أنت فقط تريدها أن تعمل
لك مجانا؟ هل هذا هو؟

743
00:35:57,113 --> 00:35:58,238
مهلا، بيلي،
من الأفضل أن تغادر

744
00:35:58,448 --> 00:36:00,532
من فضلك لا تقاتل.
سأعمل كل الوظائف.

745
00:36:00,742 --> 00:36:02,034
أحب العمل.

746
00:36:02,243 --> 00:36:03,911
أنا أكره المدرسة. أفعل يا أبي.
أنت تعرف أنني أفعل.

747
00:36:04,120 --> 00:36:05,454
أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك.

748
00:36:05,664 --> 00:36:07,122
لديك طفل في التاسعة من عمره
على استعداد لترك المدرسة.

749
00:36:07,332 --> 00:36:09,416
تريدها أن تكون غير متعلمة
حياتها كلها؟

750
00:36:09,626 --> 00:36:11,919
- دوللي، اذهبي إلى السرير.
- لا تخبر طفلي ماذا يفعل.

751
00:36:12,128 --> 00:36:14,296
دوللي، اذهبي إلى السرير. الآن!

752
00:36:14,506 --> 00:36:16,882
- تذكر فقط، نحن عائلة.
- الآن!

753
00:36:18,301 --> 00:36:19,802
الجميع يحتاج إلى حلم، يا أبي!

754
00:36:20,720 --> 00:36:22,638
هذا لي!

755
00:36:22,847 --> 00:36:25,516
لا تأخذها بعيدا عني!

756
00:36:25,725 --> 00:36:28,060
كما تعلم يا بيلي، لقد ظهرت
وأنت ترمي أموالك حولها

757
00:36:28,269 --> 00:36:29,895
أنت تثير حماسة هؤلاء الأطفال جميعًا.

758
00:36:30,105 --> 00:36:31,730
ولكنك سوف تذهب
تعال غدا

759
00:36:31,940 --> 00:36:33,565
وكل ما سيحصلون عليه
عبارة عن زوج من النيكل اللامع

760
00:36:33,775 --> 00:36:35,025
وشعور كريه الرائحة
في أمعائهم

761
00:36:35,235 --> 00:36:36,902
أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
لا يصل إلى شيء.

762
00:36:37,112 --> 00:36:39,363
ألا تعرف عدم الرضا
يمكن أن تدمر الشخص، بيلي؟

763
00:36:39,572 --> 00:36:40,781
نعم أفعل.

764
00:36:40,990 --> 00:36:42,908
ومتى حصلت
مريحة جدا معها، لي؟

765
00:36:44,828 --> 00:36:47,579
تم صنع دوللي للأداء.
هذه هي من هي.

766
00:36:48,873 --> 00:36:50,165
لديها هدية.

767
00:36:52,335 --> 00:36:53,335
كان لدى آفي لي ذلك أيضًا.

768
00:36:55,338 --> 00:36:56,839
الآن، تريد نفس الحياة
لدوللي؟

769
00:37:11,104 --> 00:37:13,355
لا يمكنك الاستمرار في تقطيع الخشب
مثل هذا، لي.

770
00:37:13,565 --> 00:37:14,606
أنت ستلحق الضرر.

771
00:37:14,816 --> 00:37:16,150
- أعني ذلك.
- لقد انتهيت على أية حال.

772
00:37:16,359 --> 00:37:18,819
الشاحنة لن تبدأ،
ولم يبق أحد ليبيع له الحطب.

773
00:37:19,028 --> 00:37:20,988
نحن بخير. لا داعي للقلق.

774
00:37:21,197 --> 00:37:23,490
حسنا، بيلي على حق. لا أستطيع
حتى توفير لعائلتي.

775
00:37:23,700 --> 00:37:25,617
- قال ذلك؟
- لم يقل ذلك، آفي لي.

776
00:37:25,827 --> 00:37:28,162
- لكنه يعتقد ذلك.
- من الأفضل ألا يقول ذلك.

777
00:37:28,371 --> 00:37:31,165
ما الرجل كيندا لا يستطيع
إعطاء عائلته عيد الميلاد؟

778
00:37:31,374 --> 00:37:33,625
هذا ليس صحيحا.
يحصلون على هدية كل عام.

779
00:37:33,835 --> 00:37:35,711
أوه، توقف، آفي لي. هدية واحدة؟

780
00:37:35,920 --> 00:37:37,421
تعتقد
هذا كل ما أريد لهم؟

781
00:37:37,630 --> 00:37:38,922
إنهم سعداء.
هذا ما يهم.

782
00:37:39,132 --> 00:37:41,300
- دوللي ليست كذلك.
- دوللي مختلفة.

783
00:37:41,509 --> 00:37:42,926
إنها ليست هدايا
التي تجعلها سعيدة.

784
00:37:43,136 --> 00:37:45,137
نعم، قل ذلك ل
الحذاء الأحمر اللامع الذي تريده.

785
00:37:45,346 --> 00:37:48,307
دوللي مثل الطيور.
إذا كانت لامعة، فهي تريد ذلك.

786
00:37:48,516 --> 00:37:51,393
لكن هذا لا يحدث
دوللي سعيدة، إنها تستسلم.

787
00:37:51,603 --> 00:37:54,438
عندما تغني،
إنها تعطي كل ما لديها.

788
00:37:54,647 --> 00:37:57,649
حتى لو لم يراقب أحد.
وهذا ما يجعل دوللي سعيدة.

789
00:37:57,859 --> 00:37:59,985
تجعل الآخرين سعداء،
هذه هي هديتها.

790
00:38:00,195 --> 00:38:02,946
حسنًا. أرى بيلي
أقنعتك أيضا، هاه؟

791
00:38:03,156 --> 00:38:04,823
انظر، آفي لي،
في بعض الأحيان عليك أن تفعل الأشياء

792
00:38:05,033 --> 00:38:06,074
لم تعتقد أبدا أنك ستفعل

793
00:38:06,284 --> 00:38:07,576
لأنك لا تستطيع أن ترى
بأي طريقة حوله

794
00:38:07,786 --> 00:38:09,411
للوصول إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه
عندما تكون رجلا.

795
00:38:09,621 --> 00:38:10,788
أي نوع من الكلام المجنون هذا؟

796
00:38:14,167 --> 00:38:15,334
سأغادر الليلة.

797
00:38:19,798 --> 00:38:21,590
- لا أستطيع تحمل هذا. أنا لن.
- العقل مكون.

798
00:38:21,800 --> 00:38:23,258
لقد وعدتني
عندما كان ويلادين طفلاً

799
00:38:23,468 --> 00:38:24,885
أنك لن تذهب
لهذه المناجم.

800
00:38:25,094 --> 00:38:26,261
والآن حصلنا على سبعة آخرين
هناك

801
00:38:26,471 --> 00:38:27,471
وتقصد أن تخبرني
تريد الذهاب إلى

802
00:38:27,680 --> 00:38:28,639
أخطر وظيفة على وجه الأرض؟

803
00:38:28,848 --> 00:38:29,681
أنظر، إنهم يدفعون خلال أسبوعين

804
00:38:29,891 --> 00:38:30,766
ما يستغرق مني ثلاثة أشهر

805
00:38:30,975 --> 00:38:31,850
لكسب هنا.

806
00:38:32,060 --> 00:38:33,435
نحن نفعل ما يرام.

807
00:38:33,645 --> 00:38:35,187
لقد تعبت من القيام بعمل جيد.

808
00:38:35,396 --> 00:38:37,272
- ألا تريد شيئاً..
- لدي كل ما أحتاجه.

809
00:38:37,482 --> 00:38:40,150
لقد تعبت من رؤيتهم
يكون بدون. إنه يقتلني.

810
00:38:40,360 --> 00:38:43,111
هذا بخصوص كبرياءك
لي بارتون، ليس عنا.

811
00:38:43,321 --> 00:38:45,030
حسنًا، أنا أفعل ما أعتقده
هو الأفضل لهذه العائلة.

812
00:38:55,083 --> 00:38:57,751
"يا أطفال، انهضوا.
والدك يغادر.

813
00:39:00,463 --> 00:39:01,588
هل ستموت؟

814
00:39:01,798 --> 00:39:03,799
أوه، ستيلا، لا أحد يموت.

815
00:39:04,008 --> 00:39:05,592
هل ستكون في المنزل
في عيد الميلاد يا أبي؟

816
00:39:05,802 --> 00:39:07,052
بالطبع،
سأكون في المنزل لعيد الميلاد.

817
00:39:07,262 --> 00:39:09,638
- نعم، هل أنت؟
- أعدك.

818
00:39:10,473 --> 00:39:11,557
سأشتاق إلك.

819
00:39:13,017 --> 00:39:14,226
أين دوللي؟

820
00:39:14,435 --> 00:39:16,645
لم تكن تريد أن تقول وداعا.

821
00:39:18,481 --> 00:39:21,859
- انتبه لكل منهم الآن.
- أنت تعلم أنني سأفعل.

822
00:39:22,068 --> 00:39:23,735
تعال إلى المنزل آمنًا يا أبي.

823
00:39:23,945 --> 00:39:25,362
أنت ملاكي الآن.

824
00:39:29,576 --> 00:39:31,952
مهلا، اه، الآن، ديفيد.

825
00:39:32,161 --> 00:39:33,662
أنت رجل المنزل
بينما أنا ذهبت، أليس كذلك؟

826
00:39:33,872 --> 00:39:35,622
- نعم يا سيدي.
- على ما يرام. أنت تحميهم.

827
00:39:35,832 --> 00:39:37,749
نعم يا سيدي. لا تتأذى.

828
00:39:37,959 --> 00:39:39,001
لا تخطط ل.

829
00:39:43,464 --> 00:39:44,339
أحبك يا أبي.

830
00:39:47,677 --> 00:39:48,927
ستكون بخير،
أليس كذلك يا أبي؟

831
00:39:49,137 --> 00:39:51,138
أعدك.

832
00:39:51,347 --> 00:39:52,764
ها أنت ذا.

833
00:39:52,974 --> 00:39:55,559
آفي لي,
سأعود قريبا حقا.

834
00:39:55,768 --> 00:39:58,270
لكن في رؤيتي..

835
00:39:58,479 --> 00:40:00,355
لم تكن هنا.

836
00:40:00,565 --> 00:40:03,108
لقد كان أنا وفقط
هؤلاء الأطفال يموتون وحدهم.

837
00:40:04,444 --> 00:40:06,361
والآن أنت تغادر.

838
00:40:06,571 --> 00:40:09,197
إنها مجرد كوابيس،
آفي لي، لا شيء أكثر من ذلك.

839
00:40:15,622 --> 00:40:16,914
العودة قبل أن تعرف ذلك.

840
00:40:21,169 --> 00:40:23,670
كان عيد الميلاد فقط
أسبوع ونصف بعيدا.

841
00:40:23,880 --> 00:40:25,130
وكان العم بيلي قد غادر

842
00:40:25,340 --> 00:40:27,299
والآن مع رحيل أبي

843
00:40:27,508 --> 00:40:29,468
كان قلبي الصغير ينكسر.

844
00:40:29,677 --> 00:40:32,012
وأمي شعرت بذلك أيضًا.

845
00:40:35,767 --> 00:40:37,559
يوم جميل يا صديقي؟ اليوم الأول؟

846
00:40:39,437 --> 00:40:40,812
فإنه يظهر، هاه؟

847
00:40:41,022 --> 00:40:42,981
لن ألعب البوكر
لو كنت أنت.

848
00:40:43,191 --> 00:40:44,691
رأيت الكثير من الرجال
تأتي من خلال هذا الخط

849
00:40:44,901 --> 00:40:46,193
على وشك أن يخسروا غداءهم.

850
00:40:46,402 --> 00:40:48,654
تم العمل في هذه المناجم
منذ أن كنت في السادسة عشرة من عمري.

851
00:40:48,863 --> 00:40:49,821
حاولت العثور على عمل آخر

852
00:40:50,031 --> 00:40:51,990
ولكن دائما في نهاية المطاف
مرة أخرى في الحفرة.

853
00:40:52,200 --> 00:40:54,326
توقع أنهم سوف يدفنوني هنا.

854
00:40:54,535 --> 00:40:56,495
حسنًا، من الأفضل أن تدخل إلى هناك.
لا أحد يدفع للحديث.

855
00:40:56,704 --> 00:40:57,746
أتمنى لو فعلوا ذلك، رغم ذلك.

856
00:40:57,956 --> 00:41:00,123
سأكون رجلا غنيا!

857
00:41:00,333 --> 00:41:02,042
"قد ترغب في الدوران."
هذا الضوء على.

858
00:41:02,251 --> 00:41:04,378
"يصبح الظلام قليلاً هنا."

859
00:41:17,225 --> 00:41:20,435
أنا هنا، السيدة مودي،
جاهزة للتنظيف.

860
00:41:20,645 --> 00:41:23,230
- شكرا لتوظيفي.
- مرحبًا بك يا دوللي.

861
00:41:23,439 --> 00:41:24,731
يمكنني بالتأكيد استخدام المساعدة.

862
00:41:24,941 --> 00:41:27,484
الكثير للقيام به
للاستعداد لعيد الميلاد.

863
00:41:31,155 --> 00:41:32,197
رائع!

864
00:41:33,616 --> 00:41:34,825
أوه ..

865
00:41:36,035 --> 00:41:37,369
اه..

866
00:41:44,252 --> 00:41:45,377
اه..

867
00:41:49,507 --> 00:41:51,758
- ماذا تفعل هنا؟
- كنت أفكر في نفس الشيء.

868
00:41:51,968 --> 00:41:54,094
- حسنًا، أنا لن أغادر.
- وأنا كذلك.

869
00:41:54,303 --> 00:41:56,888
حسنا، ثم ربما سآخذ فقط
لإعادة النظر في هذه الوظيفة.

870
00:41:57,098 --> 00:41:58,473
خاتم أو لا خاتم لأمي.

871
00:41:58,683 --> 00:42:00,600
حسنًا، ربما سأفعل ذلك فحسب
يجب أن تدع جودي

872
00:42:00,810 --> 00:42:03,061
تصفح مجلات الأفلام الخاصة بي
وترتيبها.

873
00:42:06,441 --> 00:42:09,693
أوه، من الأفضل أن أفعل ذلك،
السيدة مودي.

874
00:42:09,902 --> 00:42:11,361
إنها لن تعرف مارلين مونرو

875
00:42:11,571 --> 00:42:12,696
من كارمن ميراندا.

876
00:42:13,740 --> 00:42:14,614
جيد. حسنا، الفتيات

877
00:42:14,824 --> 00:42:15,866
لدي بعض المهمات لأقوم بها

878
00:42:16,075 --> 00:42:18,493
ولكنني تركت بعض الغداء
على الطاولة.

879
00:42:18,703 --> 00:42:21,038
أعتقد أنكما قد فعلتما ذلك
بعض الأشياء للعمل بها؟

880
00:42:44,395 --> 00:42:46,897
أي نوع من هذه البدعة؟

881
00:42:47,106 --> 00:42:48,690
مصاصة الأوساخ.

882
00:42:48,900 --> 00:42:51,860
يكتسحها ويحبس الأوساخ
مباشرة داخل هذا الصندوق.

883
00:43:02,663 --> 00:43:03,705
أنظر إلى ذلك.

884
00:43:06,125 --> 00:43:07,501
رائع!

885
00:43:42,328 --> 00:43:43,411
قف!

886
00:43:46,958 --> 00:43:49,501
يجب أن تكون السيدة مودي
أغنى امرأة في العالم!

887
00:43:52,171 --> 00:43:53,380
هل تصدق هذا؟

888
00:43:53,589 --> 00:43:56,091
لقد حصلت
غسالة القدم الخاصة بها!

889
00:43:56,300 --> 00:43:58,426
هذه ليست غسالة القدم.

890
00:43:58,636 --> 00:44:01,221
إنه مبنى خارجي،
فقط داخل المنزل.

891
00:44:03,850 --> 00:44:04,933
أوه لا!

892
00:44:11,232 --> 00:44:13,942
لشخص ذكي،
أنت متأكد من القيام ببعض الأشياء الغبية.

893
00:44:15,778 --> 00:44:17,737
أنا ذكي بما فيه الكفاية لأعرف
من هو أفضل صديق لي.

894
00:44:19,490 --> 00:44:22,742
لقد كنت على حق.
لم أكن أفكر فيك.

895
00:44:22,952 --> 00:44:24,828
كنت أفكر في نفسي.

896
00:44:25,037 --> 00:44:26,788
ولكن ليس كما تظن.

897
00:44:26,998 --> 00:44:29,499
الحقيقة هي أنه لم يكن كذلك على الإطلاق
عني أنظر إليك

898
00:44:29,709 --> 00:44:31,334
كونه حمار.

899
00:44:31,544 --> 00:44:32,586
ماذا كان حينها؟

900
00:44:34,130 --> 00:44:37,048
كان الأمر يتعلق بي
لا يريد أن يكون وحيدا.

901
00:44:37,258 --> 00:44:38,842
عدم الرغبة في الوقوف هناك
مع رودي

902
00:44:39,051 --> 00:44:40,302
بدونك بجانبي.

903
00:44:43,514 --> 00:44:45,182
أردت منك أن تتألق أيضًا.

904
00:44:46,809 --> 00:44:50,020
أنت تألق بما فيه الكفاية
لكلينا، دوللي.

905
00:44:50,229 --> 00:44:53,732
ولكن لماذا لا تفعل ذلك
هل تريدين رؤيتك يا جودي؟

906
00:44:53,941 --> 00:44:56,776
تم إصلاحه، ستكونين جميلة على حق.

907
00:44:56,986 --> 00:44:58,403
وأنت أذكى من أي شخص.

908
00:44:58,613 --> 00:44:59,821
أنا فقط لا أفهم.

909
00:45:01,032 --> 00:45:02,657
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

910
00:45:02,867 --> 00:45:04,618
لقد تم مبطن
حياتك كلها.

911
00:45:06,537 --> 00:45:07,913
لكن من أين أنا..

912
00:45:08,831 --> 00:45:10,415
كونها غير مرئية..

913
00:45:12,376 --> 00:45:14,127
إنها مهارة البقاء.

914
00:45:19,050 --> 00:45:20,967
أنا-أنا، يجب أن أذهب، دوللي.

915
00:45:21,177 --> 00:45:22,594
خذ نصيبي
من أموال التنظيف

916
00:45:22,803 --> 00:45:24,054
لخاتم السيدة آفي لي.

917
00:45:24,722 --> 00:45:25,680
لكن اه..

918
00:45:26,474 --> 00:45:27,974
جودي.

919
00:45:38,069 --> 00:45:39,444
- مهلا يا أبي.
- يا.

920
00:45:39,654 --> 00:45:40,946
لقد جئت تحمل الهدايا.

921
00:45:42,990 --> 00:45:44,491
أنت تنظيف الربيع
في الشتاء؟

922
00:45:44,700 --> 00:45:47,577
لا، مجرد الاستعداد
لمسابقة عيد الميلاد الكبيرة.

923
00:45:47,787 --> 00:45:49,704
لا راحة للأشرار بعد ذلك.

924
00:45:51,874 --> 00:45:53,333
لقد صنعت المفضلة لديك.

925
00:45:53,542 --> 00:45:55,085
كيكة الدبس الخاصة بي.

926
00:45:55,294 --> 00:45:57,337
ما هو الخطأ؟

927
00:45:57,546 --> 00:45:59,047
الآن، لا أستطيع أن آتي
إلى كنيسة والدي

928
00:45:59,257 --> 00:46:00,757
دون أن يكون
حدث خاص؟

929
00:46:07,848 --> 00:46:09,182
لماذا أنت هنا؟

930
00:46:11,102 --> 00:46:13,270
لا أعرف
ما هو الخطأ معي يا أبي.

931
00:46:15,398 --> 00:46:17,315
- أنت تفتقد زوجك.
- شيء فظيع.

932
00:46:19,694 --> 00:46:21,736
عندما يكون هنا،
أشعر أن كل شيء على ما يرام.

933
00:46:21,946 --> 00:46:23,738
لكن بدونه

934
00:46:23,948 --> 00:46:25,740
أنا فقط خائفة طوال الوقت.

935
00:46:25,950 --> 00:46:28,535
قال لي لي ذلك
كنت تراودك أحلام.

936
00:46:28,744 --> 00:46:30,745
هل مازلت تمتلكها؟

937
00:46:30,955 --> 00:46:32,080
- معظم الليالي.
- نعم؟

938
00:46:32,290 --> 00:46:33,498
لكن لي لا أعرف.

939
00:46:33,708 --> 00:46:35,875
ماذا يقول الله لي يا أبي؟

940
00:46:36,085 --> 00:46:38,169
لماذا يعطيني
مثل هذه الرؤى الرهيبة؟

941
00:46:38,379 --> 00:46:40,171
هل يختبرني؟

942
00:46:40,381 --> 00:46:42,007
أو يعدك لشيء ما.

943
00:46:44,260 --> 00:46:46,720
وهذا ما أخاف منه.

944
00:46:46,929 --> 00:46:48,305
هناك بعض الأشياء
لا أستطيع أن أواجه

945
00:46:48,514 --> 00:46:50,765
مع الله أو بدونه يا أبي،
لا أستطيع ..

946
00:46:50,975 --> 00:46:54,185
آفي لي، يعتقد الناس
أن الكتاب المقدس يقول

947
00:46:54,395 --> 00:46:56,521
أن الله لن يعطينا
أكثر مما يمكننا تحمله.

948
00:46:56,731 --> 00:46:58,857
هذا لا أريد أن أقول.

949
00:46:59,066 --> 00:47:01,776
يواجه الناس ما لا يطاق
كل يوم.

950
00:47:01,986 --> 00:47:04,821
لكنه يعطينا الطريق
لمواجهة أي شيء.

951
00:47:07,825 --> 00:47:09,200
ومازلت تؤمن بذلك،
طفلة؟

952
00:47:11,954 --> 00:47:14,205
- اه، حسنًا، أنا أحاول.
- نعم.

953
00:47:15,333 --> 00:47:19,127
بعيدا في المذود

954
00:47:19,337 --> 00:47:22,547
لا سرير لسريره

955
00:47:22,757 --> 00:47:26,551
الرب يسوع الصغير

956
00:47:26,761 --> 00:47:30,013
وضع رأسه الحلو

957
00:47:30,222 --> 00:47:34,225
النجوم في السماء

958
00:47:34,435 --> 00:47:37,854
نظرت إلى الأسفل حيث كان يرقد

959
00:47:38,064 --> 00:47:41,608
الرب يسوع الصغير

960
00:47:41,817 --> 00:47:44,819
نائمة على..

961
00:47:45,029 --> 00:47:45,904
مهلا!

962
00:47:47,198 --> 00:47:48,573
أوه ..

963
00:47:48,783 --> 00:47:50,617
كما تعلمون،
إذا كان لدي فتاة صغيرة

964
00:47:50,826 --> 00:47:53,578
أريدها أن تكون
مثلك تمامًا.

965
00:47:53,788 --> 00:47:55,455
أوه سيدتي.

966
00:47:55,664 --> 00:47:59,125
لم يسبق لي أن رأيت
فاتورة بقيمة 20 دولارًا في حياتي كلها.

967
00:47:59,335 --> 00:48:01,920
حسنًا، بهذا الصوت
وهذه الشجاعة لك

968
00:48:02,129 --> 00:48:04,964
سوف ترى
الكثير منهم في حياتك.

969
00:48:05,174 --> 00:48:07,217
أوه، شكرا لك، شكرا لك.

970
00:48:07,426 --> 00:48:08,676
أنت لا تعرف ماذا يعني هذا.

971
00:48:08,886 --> 00:48:12,347
أوه، لا يزال بإمكاني أن أتذكر
عندما غيرت 20 دولارًا حياتي.

972
00:48:12,556 --> 00:48:15,350
ماذا تفعل هنا
وحيدا في هذا البرد؟

973
00:48:15,559 --> 00:48:17,018
أين والدك؟

974
00:48:17,228 --> 00:48:18,645
لقد ذهب للعمل
في المناجم

975
00:48:18,854 --> 00:48:20,855
للحصول على خاتم زواج ماما
لعيد الميلاد.

976
00:48:21,065 --> 00:48:22,649
وأتخلى عن حذائي الأحمر اللامع

977
00:48:22,858 --> 00:48:24,984
وجميع إخواني وأخواتي
تخلى عنهم

978
00:48:25,194 --> 00:48:26,403
لشراء هدية أيضا.

979
00:48:26,612 --> 00:48:28,154
لأن أمي أنجبت تسعة منا

980
00:48:28,364 --> 00:48:30,073
باستثناء إيدي العجوز الذي مات.

981
00:48:30,282 --> 00:48:32,283
ولم تحصل حتى على ذلك
بقدر ما هو ثوب جديد

982
00:48:32,493 --> 00:48:33,868
أو زوج من الأحذية منذ ذلك الحين.

983
00:48:34,078 --> 00:48:36,413
حسنا، إذا كنت
كان لوضع ذلك على الموسيقى

984
00:48:36,622 --> 00:48:38,206
سيكون لديك نفسك
ضرب بلد.

985
00:48:38,416 --> 00:48:40,500
هذا ما أريد أن أفعله!

986
00:48:40,709 --> 00:48:43,628
لكن والدي لن يسمح لي بذلك.
هو فقط يريدني أن أكون...

987
00:48:43,838 --> 00:48:45,880
ماذا؟ فتاته الصغيرة؟

988
00:48:46,090 --> 00:48:47,882
كل الآباء يريدون ذلك

989
00:48:48,092 --> 00:48:49,676
بغض النظر عن حجم ما تحصل عليه.

990
00:48:49,885 --> 00:48:51,970
لهذا السبب
هذا 20 دولارا يعني الكثير.

991
00:48:52,179 --> 00:48:53,638
إذا كان بإمكاني الحصول على هذا الخاتم لأمي

992
00:48:53,848 --> 00:48:55,682
بابا يمكن أن يأتي إلى المنزل
لعيد الميلاد.

993
00:48:55,891 --> 00:48:57,892
أوه، لن يكون ذلك لطيفا؟

994
00:48:58,102 --> 00:48:59,686
ابتعد عنها!

995
00:48:59,895 --> 00:49:01,896
لماذا، هذا هو ابن الله.

996
00:49:02,106 --> 00:49:04,107
إنها لا تريد أموالك القذرة.

997
00:49:04,316 --> 00:49:07,068
نعم أفعل.
هذا هو أموالي! لقد كسبت ذلك!

998
00:49:07,278 --> 00:49:10,405
انظر، أنا لا أريد أي مشاكل،
لكنها على حق. لقد استحقت ذلك.

999
00:49:10,614 --> 00:49:11,906
لكنك لم تفعل.

1000
00:49:12,116 --> 00:49:14,409
القادمة حول الناس لائقة
رسمت كل شيء

1001
00:49:14,618 --> 00:49:17,328
تبرز في كل مكان ،
حتى لا خير!

1002
00:49:17,538 --> 00:49:19,456
لذلك بوابة ولا تعود!

1003
00:49:19,665 --> 00:49:22,625
أوه، أنت وتلك المكنسة
اصنعي فريقًا جيدًا أيتها الساحرة العجوز.

1004
00:49:22,835 --> 00:49:24,669
انها biddies القديمة الحكمة
مثلك

1005
00:49:24,879 --> 00:49:26,087
التي تبقيني في العمل.

1006
00:49:26,297 --> 00:49:27,964
- الآن بوابة!
- أنا آسف يا عزيزي.

1007
00:49:32,052 --> 00:49:34,846
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
تلك السيدة كانت صديقتي.

1008
00:49:35,055 --> 00:49:36,473
لم تكن تلك سيدة.

1009
00:49:43,898 --> 00:49:46,441
والسيدة الجميلة
مع السيارة الفاخرة كان لطيفا جدا

1010
00:49:46,650 --> 00:49:49,694
لكن السيدة باس
لقد جرفتها بعيدًا مثل القمامة.

1011
00:49:49,904 --> 00:49:51,738
كما تعلم يا عم بيلي
يرى مصيري.

1012
00:49:51,947 --> 00:49:53,740
والآن عاد
إلى نوكسفيل إلى الأبد.

1013
00:49:53,949 --> 00:49:55,825
لقد رحل أبي ويبدو الأمر كذلك

1014
00:49:56,035 --> 00:49:58,453
الآن لن تحصل ماما على خاتم أبدًا
لعيد الميلاد.

1015
00:49:58,662 --> 00:50:01,039
العالم يبدو فقط
مربكة للغاية، سيدة مودي.

1016
00:50:01,248 --> 00:50:03,333
كأنه لم يعد هناك جمال

1017
00:50:03,542 --> 00:50:06,169
ولا توجد إجابات في الأفق.

1018
00:50:06,378 --> 00:50:09,547
قبل أن آخذك إلى المنزل،
لدي شيء لتظهر لك.

1019
00:50:30,236 --> 00:50:33,404
يا صندوق الجواهر!

1020
00:50:33,614 --> 00:50:35,406
أنت غني،
أليس كذلك يا سيدة مودي؟

1021
00:50:35,616 --> 00:50:39,077
لا يا رب، بعيد كل البعد عن ذلك.

1022
00:50:39,286 --> 00:50:42,705
عندما ماتت أمي وأبي
لقد تركوا لي بعض الأشياء.

1023
00:50:42,915 --> 00:50:46,834
مثل هذا البيت،
القليل من المال و..

1024
00:50:48,128 --> 00:50:49,379
هذا.

1025
00:50:51,340 --> 00:50:54,133
لقد كانت ملكًا لي
الجدة الكبرى الجدة "

1026
00:50:54,343 --> 00:50:55,927
من اسكتلندا.

1027
00:50:56,136 --> 00:50:58,346
كان لديها دماء الفايكنج.

1028
00:50:58,556 --> 00:51:00,181
لقد تم ارتداؤها
على فستان الزفاف

1029
00:51:00,391 --> 00:51:03,601
من كل امرأة في عائلتي
لمدة خمسة أجيال.

1030
00:51:05,187 --> 00:51:06,479
ستكونين التالية يا سيدة مودي.

1031
00:51:08,232 --> 00:51:10,650
أرتديه كل عيد الميلاد

1032
00:51:10,859 --> 00:51:11,734
لتكريم النساء في عائلتي.

1033
00:51:14,113 --> 00:51:18,032
ولكن كلما
أشعر بالارتباك أو الحزن..

1034
00:51:18,242 --> 00:51:20,827
وأريد أن أشعر بتحسن

1035
00:51:21,036 --> 00:51:23,580
أحمله في يدي
تماما كما أنت الآن.

1036
00:51:24,832 --> 00:51:26,666
لأن هذا بروش

1037
00:51:26,875 --> 00:51:28,960
يحمل كل الآمال
والأحلام

1038
00:51:29,169 --> 00:51:30,503
من النساء في عائلتي.

1039
00:51:32,214 --> 00:51:33,423
وبعد ذلك أشعر بتحسن.

1040
00:51:34,967 --> 00:51:37,051
قوي.

1041
00:51:37,261 --> 00:51:39,804
هكذا أريدك
لتشعري يا دوللي

1042
00:51:40,014 --> 00:51:42,849
لأن هذا هو ما أنت عليه

1043
00:51:43,058 --> 00:51:45,059
لعائلتك.

1044
00:51:45,269 --> 00:51:47,854
جوهرتهم الصغيرة القوية،
مشرقة مشرقة.

1045
00:51:49,148 --> 00:51:50,440
لذلك لا تستسلم أبداً..

1046
00:51:51,525 --> 00:51:53,067
حتى عندما تصبح الأمور صعبة.

1047
00:51:55,446 --> 00:51:57,447
هل هذا هو سبب اختيارك لي
لماري، السيدة مودي؟

1048
00:51:59,199 --> 00:52:01,075
أود أن أعتقد ذلك.

1049
00:52:01,285 --> 00:52:03,828
ولكن في الكثير
من التدريبات الأخيرة

1050
00:52:04,038 --> 00:52:07,582
أود أن أقول أنها كانت أكثر من حالة
من الجنون المؤقت

1051
00:52:22,473 --> 00:52:25,600
كنت أعتقد أنك كنت كذلك
لئيم كبير، السيدة مودي.

1052
00:52:25,809 --> 00:52:27,060
الآن أعرف

1053
00:52:27,269 --> 00:52:29,687
أنت أكثر
بقلب مثل مريم.

1054
00:52:29,897 --> 00:52:31,689
قبول ومليء بالحب.

1055
00:52:31,899 --> 00:52:33,941
وأنا لن أستسلم.

1056
00:52:34,151 --> 00:52:36,736
على أبي، على جودي

1057
00:52:36,945 --> 00:52:38,196
على الحلبة لماما.

1058
00:52:38,405 --> 00:52:39,614
حسنًا.

1059
00:52:39,823 --> 00:52:42,033
وأنا لن أستسلم أبدا
على حلمي.

1060
00:52:42,910 --> 00:52:44,869
هذه فتاتي.

1061
00:52:45,079 --> 00:52:46,871
احصل على معطفك. استمر.

1062
00:53:00,844 --> 00:53:02,178
هل تقضي وقتًا يا لي؟

1063
00:53:03,806 --> 00:53:06,766
حصلت على ماما مريضة؟
ناه، ناه، ناه.

1064
00:53:06,975 --> 00:53:09,268
لا تخبريني، لا تخبريني،
لا تقل لي.

1065
00:53:09,478 --> 00:53:10,937
- عشرة أطفال وكوخ.
- ثمانية ومزرعة.

1066
00:53:11,146 --> 00:53:13,773
كنت أعرف. ماذا بحق الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

1067
00:53:13,982 --> 00:53:17,068
رأى فتاة ترى خاتما.
أريد أن أحصل عليه لها.

1068
00:53:17,277 --> 00:53:19,570
- "حسنا، آمل أنها تستحق ذلك."
- نعم، إنها تستحق ذلك.

1069
00:53:23,742 --> 00:53:25,785
احسبها مرة أخرى، من فضلك.

1070
00:53:25,994 --> 00:53:28,705
وهذه المرة،
أضف 20 دولارًا التي أخذتها.

1071
00:53:28,914 --> 00:53:30,581
لقد أحصيتها بالفعل.

1072
00:53:30,791 --> 00:53:33,376
أنا آسف يا عزيزي.
ليس لديك ما يكفي.

1073
00:53:33,585 --> 00:53:34,711
يرجى فهم، دوللي.

1074
00:53:34,920 --> 00:53:37,046
هذا ليس شخصياً،
إنه عمل.

1075
00:53:37,256 --> 00:53:39,298
أنا متأكد عندما يعود والدك

1076
00:53:39,508 --> 00:53:40,842
سوف يعوض الفارق.

1077
00:53:42,302 --> 00:53:43,845
هل يغطي ذلك الأمر يا سيدة باس؟

1078
00:53:45,764 --> 00:53:47,306
أكثر من تغطيتها.

1079
00:53:47,516 --> 00:53:49,976
لكن لا يمكنك فعل ذلك،
السيدة مودي.

1080
00:53:50,185 --> 00:53:51,811
عليك أن ترتديه
في حفل الزفاف الخاص بك.

1081
00:53:52,020 --> 00:53:54,230
أوه دوللي، عمري 26 عامًا.

1082
00:53:54,440 --> 00:53:56,691
بالفعل خادمة قديمة.
لن أتزوج أبداً.

1083
00:53:56,900 --> 00:53:59,277
الى جانب ذلك، السيدة باس
لقد أعجبت به دائمًا.

1084
00:53:59,486 --> 00:54:01,195
لكن النساء في عائلتك.

1085
00:54:01,405 --> 00:54:03,823
الفايكنج,
راحتك عندما تحزن.

1086
00:54:04,032 --> 00:54:05,950
ماذا ستفعل
بدون بروشك الجميل؟

1087
00:54:06,160 --> 00:54:07,910
سأحصل عليك يا عزيزي.

1088
00:54:08,120 --> 00:54:10,955
أنت والأطفال الآخرون
هم مثل أبنائي وبناتي.

1089
00:54:11,165 --> 00:54:13,666
ماذا سيكون هذا ل
ولكن للمشاركة مع عائلتي؟

1090
00:54:15,169 --> 00:54:16,794
إذًا ما قيمتها يا سيدة باس؟

1091
00:54:17,004 --> 00:54:20,006
- حسنا اه..
- إنها لا تقدر بثمن، هذا ما.

1092
00:54:20,215 --> 00:54:22,925
لذلك دعونا نبدأ من حيث بدأتم
لقد حدث خطأ يا سيدة باس.

1093
00:54:23,135 --> 00:54:25,094
أولاً، كان هذا هو مبلغ العشرين دولارًا الخاص بي.

1094
00:54:25,304 --> 00:54:27,638
لقد كسبت الغناء،
عادلة ومربعة.

1095
00:54:27,848 --> 00:54:28,931
الآن، أنت تقول
ستصحح هذا الأمر

1096
00:54:29,141 --> 00:54:30,600
عن طريق طرحها
من المجموع.

1097
00:54:30,809 --> 00:54:31,976
لذلك لا تضيفه مرة أخرى

1098
00:54:32,186 --> 00:54:34,437
الآن بعد أن حصلت
جوهرة السيدة موديز التي لا تقدر بثمن.

1099
00:54:34,646 --> 00:54:38,024
بالإضافة إلى ذلك، فإنه لا يزال لا يصلح
الجزء الخاطف مني.

1100
00:54:38,233 --> 00:54:40,359
قبالة الثانية،
لقد تم شحن الكثير

1101
00:54:40,569 --> 00:54:41,819
لتلك الحلقة من البداية.

1102
00:54:42,029 --> 00:54:43,404
وثالث قبالة.

1103
00:54:43,614 --> 00:54:46,032
بروش السيدة موديز
هي هدية نقية

1104
00:54:46,241 --> 00:54:47,867
من قلبها.

1105
00:54:48,076 --> 00:54:50,870
تضحيتها، إنها ذات قيمة.

1106
00:54:51,079 --> 00:54:53,122
إذن هذا ما
أنا على وشك العرض.

1107
00:54:53,332 --> 00:54:55,875
أنت تعطيني خاتم ماما
وخاتم ثاني لأبي..

1108
00:54:56,084 --> 00:54:57,877
-الحلقة الثانية؟
- "أوه، نعم."

1109
00:54:58,086 --> 00:54:59,212
حسب ظني

1110
00:54:59,421 --> 00:55:01,881
هذا المال، الـ 20 دولارًا التي سرقتها

1111
00:55:02,090 --> 00:55:04,217
الجوهرة التي لا تقدر بثمن
للسيدة مودي

1112
00:55:04,426 --> 00:55:06,010
الألم والمعاناة

1113
00:55:06,220 --> 00:55:08,638
كل الأعمال الإضافية
لقد أتيت إلى هنا من غنائي

1114
00:55:08,847 --> 00:55:12,558
بالإضافة إلى هذا الكيس من المال
من إخواني وأخواتي

1115
00:55:12,768 --> 00:55:16,062
لماذا، هذا جيد ل
حلقتين ثم بعض.

1116
00:55:16,271 --> 00:55:19,607
الآن أعتقد أنك تريد أن تكون
على الجانب الأيمن من الأشياء.

1117
00:55:19,817 --> 00:55:21,943
لذلك هناك شيء أخير
أريد أن أعرف.

1118
00:55:23,779 --> 00:55:26,030
هل لديك زوج
من الأحذية الحمراء اللامعة؟

1119
00:55:26,240 --> 00:55:27,907
حذاء أحمر لامع؟

1120
00:55:28,116 --> 00:55:30,284
رقم لا، لا أفعل ذلك.

1121
00:55:30,494 --> 00:55:33,621
حسنًا. هذا هو
مخيبة للآمال الأقوياء.

1122
00:55:33,831 --> 00:55:36,040
حسنًا، سآخذ خاتم ماما

1123
00:55:36,250 --> 00:55:38,251
وهذا كبير لأبي

1124
00:55:38,460 --> 00:55:40,795
وسوف نستقر فقط
على الباقي مرة أخرى، ثم.

1125
00:55:41,004 --> 00:55:42,630
البقية؟ انتظر!

1126
00:55:42,840 --> 00:55:44,382
أنا مدين لك بالمال؟

1127
00:55:45,634 --> 00:55:48,928
السيدة باس،
لقد علمتني السيدة مودي

1128
00:55:49,137 --> 00:55:51,013
المعنى الحقيقي لعيد الميلاد

1129
00:55:51,223 --> 00:55:53,224
بروش لها كونها هدية نقية
من قلبها.

1130
00:55:54,268 --> 00:55:55,643
لذلك تكريما للرب

1131
00:55:55,853 --> 00:55:58,521
هذا الموسم والسيدة مودي

1132
00:55:58,730 --> 00:56:00,565
لن أقوم بالشحن
أي مصلحة.

1133
00:56:02,901 --> 00:56:06,445
أوه، والسيدة باس،
يرجى فهم.

1134
00:56:06,655 --> 00:56:09,448
الأمر ليس شخصيًا،
إنه مجرد عمل.

1135
00:56:11,618 --> 00:56:12,660
هاه..

1136
00:56:13,829 --> 00:56:16,038
دعني أحضر لك مسحوق قودي.

1137
00:56:18,625 --> 00:56:19,876
إنه يساعد.

1138
00:56:22,296 --> 00:56:23,963
إذن لديك اثنين؟

1139
00:56:24,172 --> 00:56:26,257
- هل هو الآخر...؟
- لأبي.

1140
00:56:26,466 --> 00:56:28,634
ألم أخبرك أن هذا هو
سيكون أفضل عيد الميلاد؟

1141
00:56:28,844 --> 00:56:30,553
أنت تعرف ماذا يعني هذا،
أليس كذلك؟

1142
00:56:30,762 --> 00:56:32,597
بأنك ستذهب إلى السجن،
على الأرجح.

1143
00:56:36,852 --> 00:56:38,227
يا جدي لقد فعلنا ذلك.

1144
00:56:38,437 --> 00:56:40,354
لقد حصلنا على خاتم ماما
وأبي واحد أيضا

1145
00:56:40,564 --> 00:56:41,772
بمساعدة السيدة مودي.

1146
00:56:43,233 --> 00:56:44,650
سيدة مودي، شكرًا لك.

1147
00:56:44,860 --> 00:56:48,237
شكرا لك على كل ما تفعله
لعائلة ابنتي.

1148
00:56:48,447 --> 00:56:51,157
القس جيك، أنا لا أصدق
سأكون قادرًا على التدريس يومًا ما

1149
00:56:51,366 --> 00:56:53,993
ما تعلمت منه
تضحيات احفادك .

1150
00:56:54,202 --> 00:56:56,913
هم أنقى تجسيد
من روح عيد الميلاد.

1151
00:56:59,082 --> 00:57:02,543
حسنًا، كلنا نقول أن الأمر أكثر من ذلك
مبارك العطاء من الأخذ

1152
00:57:02,753 --> 00:57:05,755
لكن... جميعكم تعيشونه.

1153
00:57:05,964 --> 00:57:08,174
و والدك
سيكون فخورا جدا.

1154
00:57:08,383 --> 00:57:10,509
وانظر إلى هذا!

1155
00:57:10,719 --> 00:57:13,596
والدتك ستكون كذلك
سعيدة جدا.

1156
00:57:13,805 --> 00:57:17,516
جدي، ماما لن تكون سعيدة..

1157
00:57:17,726 --> 00:57:19,769
إلا إذا كان منزل أبي
لعيد الميلاد

1158
00:57:19,978 --> 00:57:21,646
لتضع هذا الخاتم في اصبعها.

1159
00:57:24,566 --> 00:57:26,484
"القس جيك، هل تعتقد ذلك؟"
لا يزال لديك الوقت"

1160
00:57:26,693 --> 00:57:28,027
'للبقاء
بروفة اليوم؟

1161
00:57:29,196 --> 00:57:30,863
لا، أعتقد لا.

1162
00:57:32,950 --> 00:57:35,618
أخشى أنني سأحصل على
لتفويت رؤيته اليوم

1163
00:57:35,827 --> 00:57:39,121
سيدة مودي، لأنني اليوم، أنا
سيتعين علينا الذهاب لإحضار لي بارتون

1164
00:57:39,331 --> 00:57:41,916
وإعادته إلى بيت أهله
لعيد الميلاد، أليس هذا صحيحا؟

1165
00:57:44,544 --> 00:57:45,586
اه، السيدة مودي.

1166
00:57:45,796 --> 00:57:47,505
- أنت فقط استمر.
- نعم يا سيدي.

1167
00:57:47,714 --> 00:57:50,633
أعتقد أن هذا سيكون
عيد ميلاد سعيد للغاية.

1168
00:57:50,842 --> 00:57:52,426
- نعم يا سيدي.
- ياي! ايه!

1169
00:57:52,636 --> 00:57:54,178
حسنا، دعونا نرى
حول هذه الأزياء.

1170
00:57:54,388 --> 00:57:55,262
هيا، دنفر.

1171
00:57:59,935 --> 00:58:00,893
هنا.

1172
00:58:02,312 --> 00:58:04,146
هدية عيد الميلاد المبكرة.

1173
00:58:04,356 --> 00:58:06,649
شيء أردت دائما.

1174
00:58:06,858 --> 00:58:09,110
ولكن ليس لدي
لا شيء بالنسبة لك.

1175
00:58:11,113 --> 00:58:13,572
إنهم.. إنهم..

1176
00:58:13,782 --> 00:58:15,866
حذاء أحمر لامع.

1177
00:58:16,785 --> 00:58:18,035
هل تحبهم؟

1178
00:58:18,245 --> 00:58:21,038
أوه بالتأكيد. بالتأكيد، أفعل.

1179
00:58:27,170 --> 00:58:28,546
"لقد كانوا جدتي."

1180
00:58:28,755 --> 00:58:31,257
حصلت على الطلاء الأحمر
من رجل يرسم علامات التوقف

1181
00:58:31,466 --> 00:58:33,050
على طريق لوكست ريدج.

1182
00:58:33,260 --> 00:58:35,553
ربما كانت الجدة قد فعلت ذلك
أكبر قدم في المقاطعة.

1183
00:58:35,762 --> 00:58:37,221
في البلاد.

1184
00:58:37,431 --> 00:58:39,515
لا تظن أن هذه سوف
تجعلك تبرز مثل مريم؟

1185
00:58:40,183 --> 00:58:41,475
نعم.

1186
00:58:41,685 --> 00:58:43,477
إذا كانت ماري مهرج السيرك.

1187
00:58:45,689 --> 00:58:47,898
فكرت في الوقوف
كان مهما بالنسبة لك.

1188
00:58:48,108 --> 00:58:49,066
هذا كل شيء.

1189
00:58:56,742 --> 00:58:59,869
أحصل عليه. أفعل.

1190
00:59:00,078 --> 00:59:02,246
لقد خدعتك
في لعب دور الملاك الرئيسي

1191
00:59:02,456 --> 00:59:04,248
بدلا من حمار هيني، حسنا؟

1192
00:59:06,209 --> 00:59:07,168
أنا آسف.

1193
00:59:08,462 --> 00:59:09,420
أنا آسف أيضا.

1194
00:59:12,174 --> 00:59:14,467
أنك لا تحب
هذه الأحذية الحمراء.

1195
00:59:14,676 --> 00:59:17,428
أنا آسف جدتك كان
أكبر قدم في العالم.

1196
00:59:17,637 --> 00:59:18,846
أعتقد أنها كانت كذلك.

1197
00:59:30,776 --> 00:59:32,902
تريدني
لقراءة ذلك بالنسبة لك؟

1198
00:59:33,111 --> 00:59:35,196
لقد كنت هنا لفترة طويلة،
حصلت على عيون مثل البومة.

1199
00:59:36,490 --> 00:59:37,782
نعم شكرا.

1200
00:59:39,451 --> 00:59:40,826
من زوجتك؟

1201
00:59:41,036 --> 00:59:42,203
مم-هممم.

1202
00:59:43,914 --> 00:59:45,623
"زوجي.

1203
00:59:45,832 --> 00:59:47,708
"أعلم أن من
يقرأ هذه الرسالة

1204
00:59:47,918 --> 00:59:49,710
"من المحتمل أنه شخص غريب.

1205
00:59:49,920 --> 00:59:51,962
"أدعو الله أن يكون زوجي آمنًا.

1206
00:59:52,172 --> 00:59:54,590
"أستطيع أن أقول لك ذلك
لقد أصبح زوجي صديقا لك

1207
00:59:54,800 --> 00:59:56,759
"ووثقت بك بما فيه الكفاية
لقراءة هذه الرسالة

1208
00:59:56,968 --> 00:59:59,178
لأنه يجب أن تكون شخصًا ما
خاص جدًا."

1209
00:59:59,387 --> 01:00:00,846
لذلك أريد أن أقول، لي

1210
01:00:01,056 --> 01:00:03,766
أنت أفضل رجل
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1211
01:00:03,975 --> 01:00:07,061
بخير من الخارج،
الذي يعلمه الرب أنكم تعلمونه

1212
01:00:07,270 --> 01:00:08,729
ولكن أيضًا في الداخل

1213
01:00:08,939 --> 01:00:11,774
الذي أعرفه أحيانًا
أنت لا تفعل ذلك.

1214
01:00:11,983 --> 01:00:13,651
لكني أفعل.

1215
01:00:13,860 --> 01:00:16,278
أعلم أنك يمكن أن تكون
عنيد وفخور.

1216
01:00:16,488 --> 01:00:18,447
أعلم أن الأمر يتطلب الكثير بالنسبة لك
للانحناء، لي بارتون

1217
01:00:18,657 --> 01:00:20,157
ولكن عندما تتعرف على الحقيقة

1218
01:00:20,367 --> 01:00:22,618
أنت دائما تنحني نحوه.

1219
01:00:22,828 --> 01:00:25,121
أعرف أن هذا ما
يجعلك جميلة.

1220
01:00:25,330 --> 01:00:26,455
أعلم أنني أحبك

1221
01:00:26,665 --> 01:00:28,666
وأنت تعلم أنني سأفعل ذلك دائمًا.

1222
01:00:28,875 --> 01:00:30,918
أعلم أنك ستموت من أجلي

1223
01:00:31,128 --> 01:00:33,087
لكني أريدك أن تعيش من أجلي.

1224
01:00:33,296 --> 01:00:35,506
تعال إلى المنزل لي، زوجي.

1225
01:00:35,715 --> 01:00:38,008
"تعال إلى المنزل.

1226
01:00:38,218 --> 01:00:39,135
زوجتك."

1227
01:00:41,471 --> 01:00:43,222
أوف.

1228
01:00:43,431 --> 01:00:45,558
هل تريد أن تكتب لها الرد؟

1229
01:00:45,767 --> 01:00:47,768
أوه، هي تعرف
ما في قلبي.

1230
01:00:57,070 --> 01:00:58,362
مهلا ماما.

1231
01:00:59,322 --> 01:01:00,614
إنها تثلج.

1232
01:01:02,200 --> 01:01:04,743
ربما سيكون لدينا
عيد الميلاد الأبيض بعد كل شيء.

1233
01:01:06,746 --> 01:01:08,205
ديفيد، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب للخارج

1234
01:01:08,415 --> 01:01:10,207
وألواح النوافذ
للحفاظ على الحرارة، حسنا؟

1235
01:01:10,417 --> 01:01:12,042
الباقين هيا
حان وقت النوم.

1236
01:01:20,468 --> 01:01:22,595
كان عيد الميلاد فقط
بعد أربعة أيام

1237
01:01:22,804 --> 01:01:26,807
وكنا متحمسين للغاية
للحصول على بعض الثلوج في النهاية.

1238
01:01:27,017 --> 01:01:29,143
ولكن لم يكن لدينا أي فكرة

1239
01:01:29,352 --> 01:01:32,313
كيف ستؤثر هذه العاصفة
كل حياتنا.

1240
01:01:51,041 --> 01:01:53,417
ستستيقظون جميعًا.

1241
01:01:53,627 --> 01:01:54,460
يا أطفال، سوف تستيقظون جميعًا.

1242
01:01:54,669 --> 01:01:57,463
مهلا، استيقظ. استمع لي.

1243
01:01:57,672 --> 01:01:58,923
استمع ..

1244
01:02:00,926 --> 01:02:02,009
بينما كنا نائمين

1245
01:02:02,219 --> 01:02:04,386
عاصفة ثلجية
كما لم نر قط

1246
01:02:04,596 --> 01:02:06,180
لقد حان من خلال
وغطى المنزل.

1247
01:02:06,389 --> 01:02:09,016
لذلك أريدكم جميعا أن تستيقظوا
وساعدني، حسنا؟

1248
01:02:09,226 --> 01:02:10,059
نعم، هيا.

1249
01:02:14,272 --> 01:02:16,649
إنه متجمد ومغلق، لن يتزحزح.

1250
01:02:16,858 --> 01:02:19,193
لا يمكننا الوصول إلى البئر
أو إلى كومة الخشب.

1251
01:02:19,402 --> 01:02:22,404
ماما، ماذا نحن
ستفعل للحرارة؟

1252
01:02:22,614 --> 01:02:24,531
دوللي، اذهبي وأحضري كل البطانيات

1253
01:02:24,741 --> 01:02:25,699
وكل غرزة
من الملابس لدينا

1254
01:02:25,909 --> 01:02:27,076
وإحضارهم
في غرفة المعيشة.

1255
01:02:27,285 --> 01:02:28,327
- كلهم؟
- حتى والدك.

1256
01:02:28,536 --> 01:02:30,246
الأولاد، مساعدتها.

1257
01:02:30,455 --> 01:02:32,498
ويلادين، اذهب وأحضر الطفل.

1258
01:02:32,707 --> 01:02:35,459
سوف نقوم بإغلاق هذه الغرفة
والحفاظ على الحرارة في.

1259
01:02:37,879 --> 01:02:40,631
حسنًا، ربما نشعر بالبرد،
لكننا لن نتضور جوعا.

1260
01:02:40,840 --> 01:02:43,050
لقد حصلنا على ما يكفي من الغذاء لعدة أشهر.

1261
01:02:43,260 --> 01:02:45,594
دوللي، انزلي إلى القبو
وأحضري لي جرة من البامية يا عزيزتي.

1262
01:02:46,888 --> 01:02:48,764
عليك أن تقول لها.

1263
01:02:50,600 --> 01:02:52,893
دوللي، هل تستمعين لي؟

1264
01:02:53,103 --> 01:02:54,353
احصل على مؤخرتك الصغيرة في الطابق السفلي.

1265
01:02:54,562 --> 01:02:55,688
لقد ذهب كل شيء.

1266
01:02:57,399 --> 01:02:58,857
ماذا؟

1267
01:02:59,067 --> 01:03:02,027
- باعوا كل شيء.
- لماذا تفعل ذلك؟

1268
01:03:02,237 --> 01:03:05,364
- لم نكن نعرف يا ماما.
- آسفون.

1269
01:03:05,573 --> 01:03:06,740
لم يقصدوا ذلك يا أمي.

1270
01:03:06,950 --> 01:03:08,075
لقد أرادوا فقط
لتحصل على هدية.

1271
01:03:31,266 --> 01:03:32,516
لماذا؟

1272
01:03:35,353 --> 01:03:37,187
لماذا كل هذا؟

1273
01:03:38,982 --> 01:03:42,109
ما المجد الذي تحصل عليه
منا أن نموت هنا وحدنا؟

1274
01:03:45,322 --> 01:03:49,491
ليس لي شيء إلا أنت.

1275
01:03:49,701 --> 01:03:51,118
وتقول أنك كل ما أحتاجه.

1276
01:03:51,328 --> 01:03:53,454
حسنًا، أنا بحاجة إليك الآن.

1277
01:03:55,957 --> 01:03:57,541
انا بحاجة لك الآن.

1278
01:04:01,504 --> 01:04:04,256
- مهلا، هل لديك قلم رصاص؟
- مم هم.

1279
01:04:04,466 --> 01:04:06,425
كنت أفكر
أن أكتب لزوجتي رسالة.

1280
01:04:06,634 --> 01:04:08,385
أوه، هذا مكان جيد لذلك.

1281
01:04:08,595 --> 01:04:10,512
يتم التحدث بالكثير من الحقيقة هنا.

1282
01:04:10,722 --> 01:04:12,556
أيها الرجل لا تكذب في الظلام
ليس هنا.

1283
01:04:12,766 --> 01:04:14,266
فقط ارتديه
الجانب الخلفي لها.

1284
01:04:18,021 --> 01:04:21,523
عزيزي آفي لي،
أنا مجنون في عداد المفقودين لك.

1285
01:04:21,733 --> 01:04:24,526
أحاول أن أكون الرجل
أنك تستحق.

1286
01:04:24,736 --> 01:04:27,196
الذي أراه في عينيك .

1287
01:04:27,405 --> 01:04:28,697
الذي قدمته
قلبك ل.

1288
01:05:03,024 --> 01:05:05,776
اه، أي نوع من الحشرات
يأكل إبر الصنوبر؟

1289
01:05:05,985 --> 01:05:07,569
سوف نفعل ذلك، إذا شعرنا بالجوع بما فيه الكفاية

1290
01:05:07,779 --> 01:05:08,654
وكن شاكرا لهم.

1291
01:05:09,906 --> 01:05:11,198
ماما؟

1292
01:05:12,200 --> 01:05:13,617
راندي مريض.

1293
01:05:25,130 --> 01:05:26,630
"إنه مشتعل."

1294
01:05:26,840 --> 01:05:30,050
لا تقلقي يا ماما.
بابا سوف يأتي المنزل اليوم.

1295
01:05:30,260 --> 01:05:31,802
سوف ينقذنا.

1296
01:05:32,011 --> 01:05:33,429
أبي لن يأتي إلى المنزل، دوللي.

1297
01:05:33,638 --> 01:05:35,764
هو.

1298
01:05:35,974 --> 01:05:38,267
إنه عيد الميلاد المفاجئ الخاص بك
هدية من الجد جيك.

1299
01:05:41,938 --> 01:05:44,148
لكن أبي لم يفعل
تعال إلى المنزل في ذلك اليوم.

1300
01:05:49,821 --> 01:05:51,196
قام الجد جيك بالوقفة الاحتجاجية

1301
01:05:51,406 --> 01:05:53,073
بينما عمال المناجم الآخرون
سحب الناجين

1302
01:05:53,283 --> 01:05:54,992
من أعقاب ذلك
الانفجار.

1303
01:05:56,286 --> 01:05:57,578
مساعدة هنا.

1304
01:05:59,330 --> 01:06:01,707
غرق قلبه
في كل مرة أدرك

1305
01:06:01,916 --> 01:06:03,959
ولم يكن والدي بينهم.

1306
01:06:09,215 --> 01:06:10,466
أنت والد لي؟

1307
01:06:12,385 --> 01:06:14,720
نعم، إنه ابني.

1308
01:06:14,929 --> 01:06:17,264
لقد كنت أنتظره.

1309
01:06:17,474 --> 01:06:19,141
الاسم فلويد.

1310
01:06:19,350 --> 01:06:22,227
اه، هل يمكنك إعطاء هذا
لزوجته ؟

1311
01:06:22,437 --> 01:06:26,190
اه آخر كلماته
قبل الانفجار..

1312
01:06:27,275 --> 01:06:29,151
إليها.

1313
01:06:34,908 --> 01:06:36,200
شكرًا لك.

1314
01:06:38,870 --> 01:06:40,454
كان الطفل راندي مريضًا جدًا

1315
01:06:40,663 --> 01:06:42,873
وكانت ماما تبدأ
لإظهار التوتر.

1316
01:06:43,082 --> 01:06:45,417
ديفيد، أحضر لي بعض الماء.

1317
01:06:47,170 --> 01:06:49,421
أمي، لقد نفد الماء منا.

1318
01:06:53,259 --> 01:06:56,094
حسنًا، أنت ودنفر
اذهب إلى غرفة نومي

1319
01:06:56,304 --> 01:06:58,680
ومعرفة ما إذا كان يمكنك اختراق
نافذة وأحضر لنا بعض الثلج.

1320
01:06:58,890 --> 01:07:00,057
"نعم يا ماما."

1321
01:07:02,268 --> 01:07:05,479
كما تساقطت الثلوج
استمر في دفن مقصورتنا

1322
01:07:05,688 --> 01:07:07,397
حاول الأولاد دون جدوى

1323
01:07:07,607 --> 01:07:09,900
لجمع الثلج
من نوافذنا المغطاة.

1324
01:07:15,406 --> 01:07:17,908
بدون أي مساعدة في الداخل،
لقد فعل الأب ما في وسعه

1325
01:07:18,117 --> 01:07:20,494
ليحرر نفسه
من قبضة المنجم.

1326
01:07:20,703 --> 01:07:22,955
لكنه كان بحاجة ماسة للمساعدة.

1327
01:08:02,704 --> 01:08:04,246
"لي."

1328
01:08:05,206 --> 01:08:06,248
لي!

1329
01:08:07,834 --> 01:08:09,835
أنا بخير، أنا بخير.

1330
01:08:10,044 --> 01:08:11,878
ما قبل الواعظ؟ واعظ.

1331
01:08:14,716 --> 01:08:16,550
كنا نظن أنك فقدت.

1332
01:08:16,759 --> 01:08:19,678
بالطبع، كنت أعرف أفضل.

1333
01:08:19,887 --> 01:08:21,555
أنا أحسب
لقد كنت رجلاً ميتاً، أيها الواعظ.

1334
01:08:21,764 --> 01:08:24,558
ثم يأتي رجل ويسحبني
خارجا، رجل يدعى فلويد.

1335
01:08:24,767 --> 01:08:26,560
- أين ذهب؟
- لم أكن أنا.

1336
01:08:26,769 --> 01:08:29,688
لقد انفجرت بوضوح، وخرجت وحدي.

1337
01:08:29,897 --> 01:08:30,981
لقد كنت أشعر بالفزع
لقد تركتك

1338
01:08:31,190 --> 01:08:33,275
ولكن كان علي الخروج من هناك.

1339
01:08:34,861 --> 01:08:35,819
آسف يا أخي.

1340
01:08:36,029 --> 01:08:37,279
لا بأس.

1341
01:08:39,449 --> 01:08:41,575
شخص ما أمسك بي
هناك أيها الواعظ

1342
01:08:41,784 --> 01:08:43,577
وسحبوني.

1343
01:08:43,786 --> 01:08:44,828
أمسك أحدهم..

1344
01:08:45,038 --> 01:08:47,748
لقد كان الله على يديه
عليك طوال الوقت.

1345
01:08:49,959 --> 01:08:52,169
ماذا أنت حتى
تفعل هنا أيها الواعظ؟

1346
01:08:52,378 --> 01:08:54,087
أوه نعم.

1347
01:08:56,883 --> 01:08:59,760
قالت دوللي أنني يجب أن أعطي
هذا لك شخصيا.

1348
01:09:02,430 --> 01:09:04,514
- دوللي أرسلتك لتحضرني؟
- نعم يا سيدي، فعلت.

1349
01:09:05,767 --> 01:09:07,559
قالت ذلك

1350
01:09:07,769 --> 01:09:11,855
لا أحد يعطي ذلك لأمها
في عيد الميلاد إلا أنت.

1351
01:09:12,065 --> 01:09:13,982
اتفقت معها.

1352
01:09:14,192 --> 01:09:15,317
أنا أحب دوللي.

1353
01:09:15,526 --> 01:09:18,403
لا، لا، لا.
لي، هناك المزيد.

1354
01:09:18,613 --> 01:09:20,906
لقد كان على الراديو.

1355
01:09:21,115 --> 01:09:22,616
أسوأ عاصفة ثلجية
لقد رأينا من أي وقت مضى

1356
01:09:22,825 --> 01:09:25,202
هو مجرد دفن مقاطعة سيفير.

1357
01:09:25,411 --> 01:09:26,828
تمامًا مثل رؤية آفي لي.

1358
01:09:27,038 --> 01:09:28,997
نعم إنه كذلك.

1359
01:09:29,207 --> 01:09:31,333
يجب أن أعود إلى المنزل الآن، أيها الواعظ.

1360
01:09:31,542 --> 01:09:32,793
حسنا، دعونا نذهب.

1361
01:09:36,839 --> 01:09:38,131
يا.

1362
01:09:40,635 --> 01:09:43,220
أوه، مهلا، ويلادين.

1363
01:09:43,429 --> 01:09:45,263
يا.

1364
01:09:45,473 --> 01:09:48,225
أنا بحاجة لك أن تبقى قويا
بالنسبة لي، حسنا؟

1365
01:09:48,434 --> 01:09:49,309
هناك بعض الأشياء
أريد أن أقول لك

1366
01:09:49,519 --> 01:09:50,352
حول ما سيأتي.

1367
01:09:50,561 --> 01:09:52,938
لن يأتي أحد لإنقاذنا

1368
01:09:53,147 --> 01:09:55,273
هذا نحن فقط،
وهذا هو أسوأ ما في الأمر.

1369
01:09:55,483 --> 01:09:57,901
نحن لن ننجح،
هل نحن يا ماما؟

1370
01:09:58,111 --> 01:09:59,695
لا أعرف.

1371
01:10:02,907 --> 01:10:04,199
لا أعرف.

1372
01:10:08,413 --> 01:10:10,038
ويلادين.

1373
01:10:11,958 --> 01:10:14,042
أحتاجك أن توعدني..

1374
01:10:15,962 --> 01:10:18,171
هذا إذا لم أكن هنا
عندما يحين الوقت ..

1375
01:10:23,678 --> 01:10:25,595
هل ستحمل هؤلاء الأطفال بالقرب منك؟

1376
01:10:25,805 --> 01:10:27,305
لذلك لن يخافوا؟

1377
01:10:28,558 --> 01:10:29,850
أنا سوف.

1378
01:10:31,853 --> 01:10:32,978
سأفعل يا ماما.

1379
01:10:33,896 --> 01:10:35,188
شكرًا لك.

1380
01:10:36,274 --> 01:10:37,399
شكرا لك يا عزيزي.

1381
01:10:37,608 --> 01:10:39,651
لكن من سيحتويني؟

1382
01:10:41,446 --> 01:10:45,240
يا ملاك.
أنت لست وحدك.

1383
01:10:45,450 --> 01:10:46,825
ماما هنا.

1384
01:10:48,202 --> 01:10:50,579
الأب والجد جيك
قاد طوال الليل

1385
01:10:50,788 --> 01:10:53,540
من مناجم الفحم
إلى كابينة سموكي ماونتن.

1386
01:10:55,376 --> 01:10:57,919
كانوا قلقين المرضى
عن رؤى ماما

1387
01:10:58,129 --> 01:11:01,423
وكيف تلك الرؤى
ربما أصبح حقيقة.

1388
01:11:05,428 --> 01:11:07,721
ليس هناك سيارة تحصل
من خلال هناك.

1389
01:11:07,930 --> 01:11:09,765
لست متأكدا جدا
حوالي قدم سواء.

1390
01:11:09,974 --> 01:11:11,016
انظر، أنا أعرف الغابة
جيد جدًا.

1391
01:11:11,225 --> 01:11:13,351
يجب أن أكون قادرًا على الاختيار
طريقي من خلال.

1392
01:11:13,561 --> 01:11:15,437
لا ينبغي لي أن أغادر
آفي لي وحدها.

1393
01:11:15,646 --> 01:11:17,606
هي ليست وحدها..

1394
01:11:17,815 --> 01:11:19,649
أكثر مما كنت عليه.

1395
01:11:19,859 --> 01:11:21,526
انتظر دقيقة.

1396
01:11:26,741 --> 01:11:27,991
هنا، خذ هذا معك.

1397
01:11:28,201 --> 01:11:29,618
أيها الواعظ، كما تعلم
لا أستطيع القراءة، أليس كذلك؟

1398
01:11:29,827 --> 01:11:30,869
ربي لا يهمك ذلك

1399
01:11:31,078 --> 01:11:32,537
أنا لست بحاجة إلى الكتاب.

1400
01:11:32,747 --> 01:11:35,332
لقد حصلت عليه هنا الآن.

1401
01:11:36,709 --> 01:11:39,127
بارك الله فيك يا بني.

1402
01:11:44,717 --> 01:11:46,635
نفد الخشب لدينا
اليوم الأول.

1403
01:11:46,844 --> 01:11:49,054
ثم انفصل الأولاد
ما الأثاث الذي يمكنهم

1404
01:11:49,263 --> 01:11:52,307
لإشعال النار من جديد،
لكنه لم يكن كافيا.

1405
01:11:52,517 --> 01:11:54,601
كنا باردين جداً
أن دموعنا كانت متجمدة

1406
01:11:54,811 --> 01:11:55,685
على وجوهنا الصغيرة.

1407
01:11:55,895 --> 01:11:57,145
هل نحن ميتون يا أمي؟

1408
01:11:57,355 --> 01:11:58,855
لكن لا أحد في العالم الخارجي

1409
01:11:59,065 --> 01:12:00,065
عرف أننا كنا ببطء

1410
01:12:00,274 --> 01:12:01,399
ولكن بالتأكيد سوف يموت

1411
01:12:01,609 --> 01:12:03,777
إلا إذا جاء أحد لإنقاذنا.

1412
01:12:03,986 --> 01:12:06,363
حاولت ماما أن تكون شجاعة،
لكننا نعرف ماما جيدًا بما فيه الكفاية

1413
01:12:06,572 --> 01:12:08,323
لنعرف أننا كنا
في ورطة حقيقية.

1414
01:12:08,533 --> 01:12:10,116
نحن لسنا ميتين.

1415
01:12:10,326 --> 01:12:13,203
عرفت ماما أنها كانت كذلك
فقدان أطفالها.

1416
01:12:14,539 --> 01:12:17,165
يا رب.

1417
01:12:17,375 --> 01:12:20,460
نحن هنا، لا أعرف
ما هي خطتك بالنسبة لي

1418
01:12:20,670 --> 01:12:22,838
وهؤلاء الأطفال.

1419
01:12:23,047 --> 01:12:25,715
لكنني اخترت أن أصدق
بأنك ستنقذنا.

1420
01:12:27,009 --> 01:12:29,261
اخترت أن أصدق ذلك، يا عزيزي.

1421
01:12:29,470 --> 01:12:30,720
أفعل.

1422
01:12:34,642 --> 01:12:36,518
أتعلم؟

1423
01:12:36,727 --> 01:12:38,228
هل تعرف ماذا أريد أن أفعل؟

1424
01:12:38,437 --> 01:12:40,856
ستستيقظون جميعًا.
أريد أن أجعلكم جميعاً قريبين.

1425
01:12:41,065 --> 01:12:43,316
ادخل يا عزيزي.

1426
01:12:43,526 --> 01:12:45,277
أوه، تعال.

1427
01:12:45,486 --> 01:12:46,820
نعم ادخل حبيبي

1428
01:12:47,029 --> 01:12:50,156
- هل هذه لعبة يا ماما؟
- لا.

1429
01:12:50,366 --> 01:12:52,868
رقم هل تعرف ماذا أريد أن أفعل؟

1430
01:12:54,704 --> 01:12:57,622
أريد أن أغني لكم جميعا

1431
01:12:57,832 --> 01:13:00,792
أغنية عن قصة خاصة.

1432
01:13:03,296 --> 01:13:08,049
دائرة الحب

1433
01:13:09,218 --> 01:13:13,680
هالة من الضوء

1434
01:13:13,890 --> 01:13:18,310
عندما ولد يسوع

1435
01:13:19,562 --> 01:13:23,607
في ليلة عيد الميلاد تلك

1436
01:13:25,860 --> 01:13:31,448
ويا لها من ليلة

1437
01:13:31,657 --> 01:13:38,121
كانت تلك الليلة المقدسة

1438
01:13:38,331 --> 01:13:42,000
عندما توهجت بيت لحم

1439
01:13:43,836 --> 01:13:48,256
في دائرة الحب

1440
01:14:10,279 --> 01:14:11,613
يا ماما.

1441
01:14:12,990 --> 01:14:14,115
انها دافئة.

1442
01:14:14,325 --> 01:14:16,451
هل نحن في الجنة؟

1443
01:14:17,161 --> 01:14:19,329
ماما، انظري.

1444
01:14:23,626 --> 01:14:25,460
ماما.

1445
01:14:25,670 --> 01:14:27,420
حمى راندي، انها مكسورة.

1446
01:14:27,630 --> 01:14:31,257
أوه، شكرا لك.
شكرًا لك.

1447
01:14:37,765 --> 01:14:39,140
أنظر يا ويلادين.

1448
01:14:39,350 --> 01:14:40,850
إنها دائرة!

1449
01:14:41,060 --> 01:14:42,978
الثلج يذوب
في الدائرة.

1450
01:14:43,187 --> 01:14:45,981
كان كما لو كان الملاك الحارس
كان واقفاً فوق منزلنا

1451
01:14:46,190 --> 01:14:48,358
وفجر له
التنفس الدافئ الذي يمنح الحياة

1452
01:14:48,567 --> 01:14:50,652
على كل واحد منا.

1453
01:14:50,861 --> 01:14:52,862
هل كان هذا الطعام هنا؟
طوال الوقت؟ ماما؟

1454
01:14:53,072 --> 01:14:56,324
- "ماما!"
- هل تستطيع رؤيته؟

1455
01:14:56,534 --> 01:14:58,451
يا رفاق، هل يمكنكم رؤيته؟

1456
01:15:01,372 --> 01:15:03,623
إنها مجرد الريح
التدوير والثلج.

1457
01:15:03,833 --> 01:15:05,542
حسنا، أنا لا أرى أي شيء.

1458
01:15:05,751 --> 01:15:09,170
- أفعل. انظر، إنه هناك!
- 'نعم.'

1459
01:15:09,380 --> 01:15:12,048
امم ماذا تفعل
ماذا ترى يا ماما؟

1460
01:15:13,134 --> 01:15:15,176
إله.

1461
01:15:15,386 --> 01:15:16,469
في كل مكان.

1462
01:15:20,558 --> 01:15:24,644
سحر أن نكون معا

1463
01:15:25,980 --> 01:15:29,733
معجزة بسيطة وحلوة

1464
01:15:31,277 --> 01:15:33,445
أن تلتصق ببعضها البعض

1465
01:15:33,654 --> 01:15:36,197
من خلال الأوقات الجيدة والسيئة

1466
01:15:36,407 --> 01:15:40,243
اصنع ذكريات
نريد أن نكرر

1467
01:15:41,787 --> 01:15:45,331
سحر أن نكون معا

1468
01:15:47,001 --> 01:15:50,670
مجرد كلمات قاتلة
لا أستطيع أن أصف

1469
01:15:52,006 --> 01:15:53,840
ليش من فوق..

1470
01:15:54,050 --> 01:15:56,593
لكننا لم نخطئ حتى
ومع ذلك يا آنسة مودي.

1471
01:15:56,802 --> 01:15:58,428
وقائية.

1472
01:15:58,637 --> 01:15:59,846
والأصدقاء بجانبك

1473
01:16:00,056 --> 01:16:00,930
الآنسة باس.

1474
01:16:01,140 --> 01:16:04,059
أم، هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

1475
01:16:04,268 --> 01:16:05,560
- أوه، بالتأكيد.
- مهم.

1476
01:16:05,770 --> 01:16:09,064
اه، أود أن أسأل
من أجل عفوك.

1477
01:16:09,273 --> 01:16:10,940
يا بلدي!

1478
01:16:11,150 --> 01:16:14,861
L-أعتقد أنه أنا الذي يحتاج
لأطلب منك أن تسامحني.

1479
01:16:15,696 --> 01:16:18,615
أوه، حسنا. أم..

1480
01:16:19,492 --> 01:16:21,493
أنا أسامحك.

1481
01:16:21,702 --> 01:16:24,287
و، سمعت عن،
أم، بروش الآنسة موديز هناك

1482
01:16:24,497 --> 01:16:26,081
ولقد كسبت بعض المال
في المناجم

1483
01:16:26,290 --> 01:16:27,749
وأريد أن أدفع لك مقابل ذلك

1484
01:16:27,958 --> 01:16:29,209
حتى أتمكن من إعادته لها.

1485
01:16:31,462 --> 01:16:33,755
لقد تم الاعتناء به بالفعل.

1486
01:16:38,511 --> 01:16:40,553
تبدو وسيمًا جدًا يا أبي.

1487
01:16:40,763 --> 01:16:43,723
شكرا لجلب
زوجي في المنزل

1488
01:16:43,933 --> 01:16:45,683
وعدم التخلي عنا أبدًا.

1489
01:16:47,019 --> 01:16:48,561
أنا سعيد لأننا نستطيع ذلك
نكون جميعا معا.

1490
01:16:48,771 --> 01:16:50,772
أنا أيضاً.

1491
01:16:50,981 --> 01:16:52,315
لقد أعطيتها لك من أجل دوللي.

1492
01:16:52,525 --> 01:16:53,733
من فضلك، السيدة باس.

1493
01:16:53,943 --> 01:16:55,568
شيء واحد تعلمته يا فتاتي.

1494
01:16:55,778 --> 01:16:58,655
لم يفت الأوان بعد
للحصول على فرصة ثانية.

1495
01:17:00,991 --> 01:17:03,284
هذا هو المكان المناسب لذلك.

1496
01:17:03,494 --> 01:17:06,788
- فوق قلبك مباشرة.
- شكرًا لك.

1497
01:17:06,997 --> 01:17:08,706
دائرة الحب..

1498
01:17:08,916 --> 01:17:12,502
هذه هي القصة
من عيد الميلاد الأول.

1499
01:17:12,711 --> 01:17:14,963
"نحن نحتفل بهذا لنتذكره."
الأمل والفرح.."

1500
01:17:15,172 --> 01:17:18,049
عندما ولد يسوع

1501
01:17:19,385 --> 01:17:22,053
في ليلة عيد الميلاد تلك

1502
01:17:23,556 --> 01:17:26,099
ويا لها من ليلة

1503
01:17:26,308 --> 01:17:27,684
أنت جوزيف عظيم، رودي.

1504
01:17:27,893 --> 01:17:31,938
كانت تلك الليلة المقدسة

1505
01:17:32,148 --> 01:17:34,774
عندما توهجت بيت لحم

1506
01:17:36,360 --> 01:17:39,279
في دائرة الحب

1507
01:17:40,865 --> 01:17:43,491
أرسل الله ابنه

1508
01:17:44,827 --> 01:17:48,538
هديته العظيمة لنا

1509
01:17:48,747 --> 01:17:51,791
الخلاص للجميع

1510
01:17:53,085 --> 01:17:56,379
لقد أحبنا كثيرًا

1511
01:17:57,631 --> 01:18:01,593
نحن نكرم ونشيد

1512
01:18:01,802 --> 01:18:04,596
تلك الهدية من فوق

1513
01:18:05,764 --> 01:18:08,725
فهو يحملنا جميعاً

1514
01:18:08,934 --> 01:18:12,145
المجد لله
في السماء العليا .

1515
01:18:12,354 --> 01:18:16,441
'وفي الأرض السلام لهؤلاء
على من تقع فضله.

1516
01:18:27,161 --> 01:18:29,120
هل تعتقد أنهم يستطيعون رؤيتي الآن؟

1517
01:18:40,341 --> 01:18:42,425
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1518
01:18:42,635 --> 01:18:43,885
عيد ميلاد مجيد.

1519
01:18:50,601 --> 01:18:52,435
تصحية.

1520
01:18:52,645 --> 01:18:54,020
قبول.

1521
01:18:54,230 --> 01:18:55,980
مغفرة.

1522
01:18:56,190 --> 01:18:58,691
هؤلاء الأطفال الصغار يعرفون
المزيد عن المعنى الحقيقي

1523
01:18:58,901 --> 01:19:01,569
عيد الميلاد من بقية
منا سوف من أي وقت مضى.

1524
01:19:01,779 --> 01:19:02,862
هل سمعت رسالتهم؟

1525
01:19:03,072 --> 01:19:04,864
آمين.

1526
01:19:05,074 --> 01:19:09,202
وهذا الطفل الصغير يسوع..

1527
01:19:09,411 --> 01:19:11,287
لم يأت
إلى العالم للحكم عليه

1528
01:19:11,497 --> 01:19:13,039
ولكن لحفظه.

1529
01:19:13,249 --> 01:19:17,043
'دعونا جميعا نجتمع معا
في هذه الليالي المقدسة

1530
01:19:17,253 --> 01:19:20,129
ونحتفل بهديته لنا.

1531
01:19:20,339 --> 01:19:21,339
حبه.

1532
01:19:21,548 --> 01:19:23,258
آمين.

1533
01:19:28,639 --> 01:19:30,390
إنه مبلل.

1534
01:19:31,684 --> 01:19:34,227
الفرح للعالم

1535
01:19:34,436 --> 01:19:36,771
لقد جاء الرب

1536
01:19:36,981 --> 01:19:42,610
دع الأرض تستقبل ملكها

1537
01:19:42,820 --> 01:19:45,530
دع كل قلب

1538
01:19:45,739 --> 01:19:48,533
جهزي له الغرفة

1539
01:19:48,742 --> 01:19:51,411
والسماء والطبيعة تغنيان

1540
01:19:51,620 --> 01:19:53,871
والسماء والطبيعة تغنيان

1541
01:19:58,877 --> 01:20:02,547
وجود أبي في المنزل لعيد الميلاد
جعل كل شيء مثاليا.

1542
01:20:02,756 --> 01:20:04,465
لقد أخفى خاتم ماما في الأعلى

1543
01:20:04,675 --> 01:20:06,718
من مؤقتتنا الصغيرة
شجرة عيد الميلاد

1544
01:20:06,927 --> 01:20:09,095
وسألنا نحن الأطفال
لمحاولة العثور عليه.

1545
01:20:09,305 --> 01:20:12,515
حسنا، بالطبع،
لقد رصدت تلك الحلقة

1546
01:20:12,725 --> 01:20:14,642
الفوز
هدية عيد الميلاد الوحيدة

1547
01:20:14,852 --> 01:20:16,269
كنا نستقبل ذلك العام.

1548
01:20:16,478 --> 01:20:19,147
صندوق كبير
من حلوى الشوكولاتة.

1549
01:20:20,649 --> 01:20:23,443
لكنني شاركتها
مع جميع أفراد الأسرة.

1550
01:20:29,116 --> 01:20:29,991
إنها قادمة.

1551
01:20:31,285 --> 01:20:32,410
حسنًا، أغمض عينيك.

1552
01:20:32,619 --> 01:20:34,454
- تمام.
- حسنًا، هناك خطوة هنا.

1553
01:20:36,665 --> 01:20:38,624
حسنا، الحق بهذه الطريقة.

1554
01:20:38,834 --> 01:20:41,085
أوه، ما هو كل شيء
هذه الضجة حول، دوللي؟

1555
01:20:41,295 --> 01:20:42,795
- فقط هيا.
- تمام.

1556
01:20:43,005 --> 01:20:44,714
- تمام.
- تمام.

1557
01:20:44,923 --> 01:20:46,883
يمكنك فتحها الآن.

1558
01:20:48,260 --> 01:20:50,219
بابي؟

1559
01:20:50,429 --> 01:20:52,805
لم أقل أن هذا سيكون
أفضل عيد الميلاد من أي وقت مضى؟

1560
01:20:53,015 --> 01:20:54,098
نعم.

1561
01:21:01,357 --> 01:21:04,025
آفي لي، أنت
حب حياتي.

1562
01:21:06,695 --> 01:21:08,321
وأنت لي، لي بارتون.

1563
01:21:08,530 --> 01:21:10,823
ماما، هل يعجبك؟
أليست جميلة يا أمي؟

1564
01:21:11,033 --> 01:21:13,242
أنا أحبه.
أنا أحبه.

1565
01:21:13,452 --> 01:21:15,328
شكرًا لك.

1566
01:21:15,537 --> 01:21:18,998
حسنا، حصلت على هدية
بالنسبة لك أيضا.

1567
01:21:19,208 --> 01:21:20,458
من قال لماما
عن الخاتم الآخر؟

1568
01:21:20,667 --> 01:21:21,542
- ليس أنا.
- ليس أنا.

1569
01:21:21,752 --> 01:21:22,585
- أية حلقة؟
- لم أكن.

1570
01:21:22,795 --> 01:21:23,920
اي حلقة؟

1571
01:21:25,005 --> 01:21:26,881
ذلك لأبي..

1572
01:21:27,091 --> 01:21:28,841
منا جميعا.

1573
01:21:35,516 --> 01:21:37,558
لم يسبق لي أن حصلت على أي شيء على ما يرام.

1574
01:21:37,768 --> 01:21:41,270
حسنا، هل أنت مستعد
لهديتك الأخرى إذن؟

1575
01:21:41,480 --> 01:21:43,773
ايه الهدية التانية يا ماما؟

1576
01:21:47,903 --> 01:21:50,279
ماما جعلت بابا
بعض تدفئة الإبهام؟

1577
01:21:52,783 --> 01:21:55,284
ماما، هل لديك طفل؟

1578
01:21:55,494 --> 01:21:57,995
- آفي لي؟
- "ماما ستعمل على الحصول على طفل!"

1579
01:22:07,464 --> 01:22:08,965
"هذا مذهل!"

1580
01:22:17,850 --> 01:22:19,684
الحذاء الأحمر اللامع!

1581
01:22:19,893 --> 01:22:22,770
لم يسبق لي أن رأيت ملاكًا مرسومًا
عن قرب من قبل.

1582
01:22:22,980 --> 01:22:25,523
لا سيما قيادة واحدة
طائر الرعد الأحمر.

1583
01:22:25,732 --> 01:22:28,693
لكنني لم أتوقف عن الحلم أبداً
من النظر مثلها تماما.

1584
01:22:28,902 --> 01:22:31,696
وهذا عيد ميلاد واحد
هدية قدمتها لنفسي

1585
01:22:31,905 --> 01:22:33,698
كل يوم من حياتي.

1586
01:22:33,907 --> 01:22:36,284
اشترى المتجر.

1587
01:22:36,493 --> 01:22:39,662
الآن قد يقول البعض ذلك
قبل أن تضرب تلك العاصفة الثلجية

1588
01:22:39,872 --> 01:22:42,915
السامري الصالح ترك ذلك
سلة طعام على شرفتنا

1589
01:22:43,125 --> 01:22:46,043
القش للحيوانات,
والحطب ليدفئنا.

1590
01:22:46,253 --> 01:22:49,046
حسنًا ، إذا فعلوا ذلك ،
لم يمتلكوا ذلك أبدًا.

1591
01:22:49,256 --> 01:22:51,424
ولكن أعتقد أنني رأيت
ملاكنا الحارس

1592
01:22:51,633 --> 01:22:53,342
تحوم فوق الحظيرة في ذلك اليوم.

1593
01:22:53,552 --> 01:22:55,470
الآن، قد يسمي البعض ذلك جنونًا

1594
01:22:55,679 --> 01:22:59,223
لكنني آمنت حقًا
لقد كانت معجزة عيد الميلاد الحقيقية.

1595
01:22:59,433 --> 01:23:01,809
يرجى إبقاء عائلاتكم قريبة
عيد الميلاد هذا العام.

1596
01:23:02,019 --> 01:23:03,853
نحب ونقبل بعضنا البعض

1597
01:23:04,062 --> 01:23:05,980
وكن لطيفًا دائمًا.

1598
01:23:07,733 --> 01:23:10,318
وهكذا ولد يسوع

1599
01:23:10,527 --> 01:23:12,945
ارتدى تاجه من الشوك

1600
01:23:13,155 --> 01:23:15,364
وقد تخلى عن كل شيء

1601
01:23:15,574 --> 01:23:18,201
لإنقاذنا جميعًا.

1602
01:23:20,287 --> 01:23:24,457
دائرة الحب

1603
01:23:24,666 --> 01:23:28,377
هالة من الضوء

1604
01:23:28,587 --> 01:23:30,171
عندما ولد يسوع

1605
01:23:30,380 --> 01:23:32,757
ولد يسوع

1606
01:23:32,966 --> 01:23:34,675
في ليلة عيد الميلاد تلك

1607
01:23:34,885 --> 01:23:37,053
ليلة عيد الميلاد

1608
01:23:37,262 --> 01:23:41,265
ويا لها من ليلة

1609
01:23:41,475 --> 01:23:45,394
كانت تلك الليلة المقدسة

1610
01:23:45,604 --> 01:23:49,524
عندما توهجت بيت لحم
أوه

1611
01:23:49,733 --> 01:23:54,904
في دائرة الحب

1612
01:23:55,113 --> 01:23:58,324
عيد ميلاد سعيد للجميع!

1613
01:24:01,495 --> 01:24:05,540
دائرة الحب

1614
01:24:05,749 --> 01:24:09,544
هالة من الضوء

1615
01:24:09,753 --> 01:24:12,088
عندما ولد يسوع

1616
01:24:13,715 --> 01:24:16,842
في ليلة عيد الميلاد تلك

1617
01:24:17,970 --> 01:24:22,181
ويا لها من ليلة

1618
01:24:22,391 --> 01:24:26,686
دائرة الحب