1
00:00:04,420 --> 00:00:09,130
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับบาปดั้งเดิม... ไม่ ไม่ ไม่!
2
00:00:13,010 --> 00:00:15,370
ตอนนี้ทางแผนกต้องการ
ผู้ให้ข้อมูลที่สามารถได้รับข้อมูลเชิงลึก
3
00:00:15,470 --> 00:00:16,850
สู่องค์กรเอสตราดา
4
00:00:16,970 --> 00:00:18,326
ลอรา โมเซอร์
5
00:00:18,350 --> 00:00:19,680
ฉันให้คุณออกจากคุก
6
00:00:19,810 --> 00:00:21,100
พาคุณกลับบ้านกับลูก ๆ ของคุณ
7
00:00:21,220 --> 00:00:23,640
ลูกชายของฉัน ไบรอัน และ
นางฟ้าตัวน้อยนี้คือเด็กซ์เตอร์
8
00:00:23,770 --> 00:00:25,850
คุณเป็นซีไอของฉัน และฉันแต่งงานแล้ว
9
00:00:25,980 --> 00:00:29,036
เรารวบรวมมาเกือบหมดแล้ว
หลักฐานที่จะกำจัดเอสตราดาออกไป
10
00:00:29,060 --> 00:00:31,230
เราแค่ต้องการให้คุณ
ไปประชุมกับเขา
11
00:00:31,360 --> 00:00:33,086
คุณอยากเจอลูกสาวคุณไหม?
12
00:00:33,110 --> 00:00:34,700
แฮร์รี่ คุณเป็นพ่ออีกแล้ว
13
00:00:34,820 --> 00:00:38,160
คุณต้องยุติมัน คุณ
ไม่เห็นเธออีกต่อไป
14
00:00:39,870 --> 00:00:42,846
เฮ้ผู้หญิง แม่ของฉัน
ส่งมาให้ฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
15
00:00:42,870 --> 00:00:44,886
อันแรกออกจากล็อต
16
00:00:44,910 --> 00:00:46,750
รีบหน่อยสิ เราไม่อยากปลุกทิฟฟานี่
17
00:00:46,880 --> 00:00:49,750
คืนนี้ไม่มีสาวงามมาทิฟ
18
00:00:51,670 --> 00:00:53,050
ไปออกเดตคู่ด้วยกัน
19
00:00:53,170 --> 00:00:54,396
พี่ชายของฉันและเพื่อนสนิทของฉัน
20
00:00:54,420 --> 00:00:55,946
ปรากฏว่าการออกเดทเป็นเรื่องสนุก
21
00:00:55,970 --> 00:00:58,050
เฮ้ ซาร์จ คุณเคยได้ยินไหม
เกี่ยวกับลูกผู้พิพากษาพาวเวลล์เหรอ?
22
00:00:59,680 --> 00:01:01,366
การสังหารจิมมี่ พาวเวลล์
ดูเป็นมืออาชีพ
23
00:01:01,390 --> 00:01:04,406
สาเหตุการตาย หยิบน้ำแข็ง
ที่ด้านหลังศีรษะ
24
00:01:04,430 --> 00:01:06,100
เรามีประชาชนที่หวาดกลัวอยู่ที่นั่น
25
00:01:06,230 --> 00:01:07,916
และฉันต้องบอกผู้พิพากษา
พาวเวลล์และภรรยาของเขามีอะไรบางอย่าง
26
00:01:07,940 --> 00:01:09,746
- แอรอน.
- เบคก้า?
27
00:01:09,770 --> 00:01:11,996
- ฉันยุ่งนิดหน่อย
- ยุ่งเกินไปสำหรับลูกชายของคุณเหรอ?
28
00:01:12,020 --> 00:01:13,916
- นั่นไม่ยุติธรรม
- เนลสันเคยไปพบมา
29
00:01:13,940 --> 00:01:15,336
อย่าพูดชื่อทิคนั่นให้ฉันนะ
30
00:01:15,360 --> 00:01:17,410
- เขาเป็นคู่หมั้นของฉัน.
- เขาเป็นคนทำลายบ้านโคตรๆ
31
00:01:17,530 --> 00:01:20,080
มานี่..
32
00:01:20,200 --> 00:01:22,556
- ขอบคุณพระเจ้า คุณสบายดี
- ตามหาเขา โปรด.
33
00:01:22,580 --> 00:01:25,290
ลูกชายของฉันถูกแย่งชิงไปจากฉัน
จากทุกสิ่งที่เขารู้
34
00:01:25,410 --> 00:01:26,726
และเขาอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง
35
00:01:26,750 --> 00:01:29,130
กลัวเรื่องไร้สาระน้อยลง และนั่นทำให้ฉันตาย
36
00:01:29,250 --> 00:01:31,936
ฆาตกรจำนวนมากยังคงอยู่บนถนน
37
00:01:31,960 --> 00:01:34,170
ลีวายส์ รีดสมควรตาย
38
00:01:34,300 --> 00:01:35,986
ใช่ เขายิงพ่อแม่แบบไร้จุดหมาย
39
00:01:36,010 --> 00:01:38,606
and the little girl in the
กลับมาขณะที่เธอวิ่งไปที่บันได
40
00:01:38,630 --> 00:01:41,946
ฉันได้เตรียมไว้แต่ไม่มีอะไรเลย
กำลังจะเข้าไปใน...
41
00:01:41,970 --> 00:01:43,770
คลาร์ก.
42
00:01:43,890 --> 00:01:45,786
เฮ้ เจ้าหน้าที่แซนเดอร์ส
43
00:01:45,810 --> 00:01:48,286
ฉันแค่... ออกไปกับเพื่อนบางคน
44
00:01:48,310 --> 00:01:51,230
เฮ้ งดงาม.
45
00:01:52,110 --> 00:01:53,400
ทำไมคุณถึงฆ่าพวกเขา?
46
00:01:53,530 --> 00:01:55,780
ฉันอยากเห็นพวกเขาร้องขอชีวิต
47
00:01:55,900 --> 00:01:57,086
พ่อให้รหัสมา
48
00:01:57,110 --> 00:01:59,490
ฉันจะฆ่าเฉพาะคนที่สมควรได้รับมันเท่านั้น
49
00:02:00,780 --> 00:02:02,370
คุณสมควรได้รับมัน
50
00:02:03,740 --> 00:02:06,426
อดีตนักฆ่าผู้บุกรุกบ้าน
51
00:02:06,450 --> 00:02:08,460
เร็วๆ นี้จะเป็นอาหารจระเข้
52
00:02:09,420 --> 00:02:11,646
ฉันมีศพอยู่ที่ท้ายรถบรรทุก
53
00:02:11,670 --> 00:02:13,380
มีตำรวจอยู่ทุกที่
54
00:02:16,170 --> 00:02:18,260
อะไรจะแย่ไปกว่านั้น
55
00:04:03,400 --> 00:04:05,160
ท่านครับ ผมอยากให้คุณหันหลังกลับ
56
00:04:05,280 --> 00:04:07,506
นี่คือสถานที่เกิดเหตุอาชญากรรม
57
00:04:07,530 --> 00:04:09,080
ในเสี้ยววินาทีนั้น
58
00:04:09,200 --> 00:04:12,556
ฉันตัดสินใจว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้คือ...
59
00:04:12,580 --> 00:04:15,186
ทำตัวเหมือนฉันเป็นส่วนหนึ่ง
60
00:04:15,210 --> 00:04:19,090
ฉันอยู่กับนิติเวช ทำไม
ไม่อย่างนั้นฉันจะอยู่ที่นี่เหรอ?
61
00:04:22,720 --> 00:04:24,090
แต่ทำงานในที่เกิดเหตุ
62
00:04:24,220 --> 00:04:25,760
ที่บริเวณทิ้งเหยื่อของฉัน
63
00:04:25,890 --> 00:04:28,986
กับร่างของลีวายรีด
ที่ท้ายรถบรรทุกของฉัน...
64
00:04:29,010 --> 00:04:32,560
โดยพื้นฐานแล้วคือการขอให้จับ
65
00:04:41,780 --> 00:04:45,530
ฉันสงสัยว่าฉันจะมีชีวิตเข้ามาหรือไม่
คุกหรือเก้าอี้ไฟฟ้า
66
00:04:46,450 --> 00:04:49,660
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้เลยว่าอันไหน
เป็นความชั่วร้ายที่น้อยกว่าสองประการ
67
00:04:50,990 --> 00:04:52,870
คุณถูอันหนึ่งออกไปในนั้นเหรอ?
68
00:04:55,540 --> 00:04:58,380
คิดว่าคืนนี้จะบินเดี่ยว
69
00:04:59,340 --> 00:05:02,670
ไปกันเถอะ มินเนี่ยน ฉันมีเรื่องมากมายให้คุณทำ
70
00:05:05,130 --> 00:05:09,156
สิ่งหนึ่งที่ฉันทำได้
ตัดสินใจมื้อสุดท้ายของฉัน
71
00:05:09,180 --> 00:05:11,640
สเต็กพอร์เตอร์เฮาส์ เลือดหายาก
72
00:05:11,760 --> 00:05:14,600
และมิลค์เชค ช็อคโกแลต.
73
00:05:15,440 --> 00:05:16,980
ทำมิลค์เชคสองอัน
74
00:05:17,100 --> 00:05:18,310
ระวังขั้นตอนของคุณ
75
00:05:18,440 --> 00:05:20,650
มีจระเข้ที่กระตือรือร้นอยู่ทั่วบริเวณ
76
00:05:28,610 --> 00:05:29,820
ไม่ ไม่!
77
00:05:33,540 --> 00:05:35,000
มอร์แกน.
78
00:05:36,710 --> 00:05:38,146
ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเรา
79
00:05:38,170 --> 00:05:39,500
ยินดีให้ยืมมือครับ.
80
00:05:39,630 --> 00:05:41,090
ฉันเข้าใจแล้ว มือ.
81
00:05:41,210 --> 00:05:42,686
อันที่ดี
82
00:05:42,710 --> 00:05:45,856
นิ้วเหล่านั้นไม่ใช่
กำลังจะพิมพ์เอง
83
00:05:45,880 --> 00:05:48,050
ฉันไม่รู้.
84
00:05:48,180 --> 00:05:49,866
ภาพพิมพ์ไม่น่าเป็นไปได้เมื่อพิจารณา
85
00:05:49,890 --> 00:05:51,890
น้ำขัง,
นิ้วผุบางส่วน
86
00:05:52,010 --> 00:05:55,076
แบบทดสอบป๊อป ใครเป็นผู้รับผิดชอบ
เมื่อทันย่าไม่อยู่ที่นี่?
87
00:05:55,100 --> 00:05:57,520
ฉัน. ดังนั้นเพียงแค่ทำมัน
88
00:06:07,950 --> 00:06:09,450
พวกมันไม่เสียหายเพียงพอ
89
00:06:09,570 --> 00:06:11,780
เพื่อผลิตงานพิมพ์อย่างน้อยบางส่วน
90
00:06:11,910 --> 00:06:15,450
และลายพิมพ์ของเฟอเรอร์ก็สามารถ
นำการฆาตกรรมมาสู่ฉัน
91
00:06:19,580 --> 00:06:23,106
เหล่าสัตว์ประหลาดยุคก่อนประวัติศาสตร์
ไม่สนใจว่าโทนี่ เฟอร์เรอร์คือใคร
92
00:06:23,130 --> 00:06:25,880
พวกเขาแค่ต้องการอาหาร
93
00:06:26,010 --> 00:06:28,130
ฉันแตกต่างออกไปหรือเปล่า?
94
00:06:40,650 --> 00:06:43,110
เรียกน้ำย่อย
95
00:06:43,940 --> 00:06:45,046
ไม่มีส่วนอื่นของร่างกายเหรอ?
96
00:06:45,070 --> 00:06:46,440
ไม่. เราทำเต็มที่แล้ว แต่...
97
00:06:49,150 --> 00:06:50,586
มอร์แกน!
98
00:06:50,610 --> 00:06:52,426
เกิดอะไรขึ้น
99
00:06:52,450 --> 00:06:55,256
จระเข้ออกมาจากที่ไหนเลย
100
00:06:55,280 --> 00:06:58,226
ฉันโชคดีที่ออกมาได้
ตรงเวลา แต่...
101
00:06:58,250 --> 00:06:59,750
มันเอาแขน..
102
00:07:01,210 --> 00:07:04,040
ว่ายน้ำออกไป
103
00:07:05,710 --> 00:07:07,606
คุณจะปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
104
00:07:07,630 --> 00:07:09,420
เขาอาจจะตายไปแล้ว คุณนักสืบ
105
00:07:13,180 --> 00:07:14,760
ก็...
106
00:07:15,600 --> 00:07:16,536
อะไรต่อไป?
107
00:07:16,560 --> 00:07:18,390
ไม่มีหลักฐานในการจอง
108
00:07:19,390 --> 00:07:21,690
ใครอยู่ในอารมณ์
พระจันทร์เหนือแฮมมี่ของฉันเหรอ?
109
00:07:28,280 --> 00:07:29,336
คุณหิวไหม?
110
00:07:29,360 --> 00:07:31,240
ไม่ ขอบคุณ ฉันสบายดี.
111
00:07:32,030 --> 00:07:34,676
เท่าที่ฉันอยากจะกิน
112
00:07:34,700 --> 00:07:37,240
ฉันยังมีขยะให้เอาออกไป
113
00:08:08,110 --> 00:08:09,650
ไม่ใช่ตอนนี้ โซเฟีย
114
00:08:47,730 --> 00:08:51,030
โชคดีนะ ลีวาย รีด
115
00:09:06,710 --> 00:09:08,606
สามชั่วโมงต่อจากนี้
116
00:09:08,630 --> 00:09:12,340
ร่างกายของเขาจะสูญหายไปในทะเลขยะ
117
00:09:13,420 --> 00:09:15,380
ตรงที่มันเป็นของมัน
118
00:10:11,900 --> 00:10:14,440
กลิ่นนั่นน่ะเหรอ?
119
00:10:15,740 --> 00:10:16,740
ความลึกลับได้รับการแก้ไข
120
00:10:16,780 --> 00:10:18,166
ฉันไม่รู้ว่าอะไรน่ารังเกียจกว่า
121
00:10:18,190 --> 00:10:20,796
คุณมีกลิ่นเหม็นมากแค่ไหนหรือ
ที่คุณสามารถกินได้ตอนนี้
122
00:10:20,820 --> 00:10:22,506
มันเป็นสปาเก็ตตี้
123
00:10:22,530 --> 00:10:24,540
เพศสัมพันธ์เกิดขึ้นกับคุณ?
124
00:10:25,450 --> 00:10:28,346
ที่เกิดเหตุในเอเวอร์เกลดส์
125
00:10:28,370 --> 00:10:30,790
มันมืดมากและฉันตกลงไปในหนองน้ำ
126
00:10:30,920 --> 00:10:34,300
หนองน้ำ? หนองน้ำอะไร
กลิ่นเหมือนไอ้กุ๊ยเหรอ?
127
00:10:35,760 --> 00:10:38,260
เฮ้ รู้ไหมว่าทำไมโซเฟียถึงเก็บเรื่องนี้ไว้
ส่งหมายเลขสุ่มเหล่านี้มาให้ฉันเหรอ?
128
00:10:38,380 --> 00:10:39,357
หึหึ
129
00:10:39,381 --> 00:10:41,510
มันเป็นรหัสเสียงบี๊บ ไอ้โง่ ที่นี่.
130
00:10:41,640 --> 00:10:43,050
ให้ฉันเพจเจอร์ของคุณ
131
00:10:43,180 --> 00:10:46,786
ตกลง. 1-2-3 แปลว่า "ฉันคิดถึงคุณ"
132
00:10:46,810 --> 00:10:48,826
2-1-3 แปลว่า คิดถึงฉันไหม?
133
00:10:48,850 --> 00:10:50,206
และล่าสุด
134
00:10:50,230 --> 00:10:53,036
220 แปลว่า “ทำไมไม่โทรมา?”
135
00:10:53,060 --> 00:10:54,650
เดี๋ยวก่อน ทำไมคุณไม่โทรมาล่ะ?
136
00:10:54,770 --> 00:10:56,400
ไม่รู้ว่าฉันควรจะ
137
00:10:56,530 --> 00:10:58,836
แน่นอนคุณควรจะ
ถึง. คุณเป็นแฟนของเธอโคตรๆ
138
00:10:58,860 --> 00:11:00,676
ครั้งสุดท้ายเมื่อไร
เวลาที่คุณคุยกับเธอ?
139
00:11:00,700 --> 00:11:02,086
ไม่ใช่ตั้งแต่เดทคู่ของเรา
140
00:11:02,110 --> 00:11:04,370
คุณไม่ได้โทรมา
เธอตั้งแต่เธอพัดคุณเหรอ?
141
00:11:04,490 --> 00:11:07,056
พระเยซูคุณสม่ำเสมอ
โง่กว่าที่ฉันคิด
142
00:11:07,080 --> 00:11:08,290
เช้าเซมิโนล
143
00:11:08,410 --> 00:11:09,636
เดี๋ยวนะ มันเป็นทางการเหรอ?
144
00:11:09,660 --> 00:11:11,210
ไม่ พ่อแค่กระตือรือร้นมากเกินไป
145
00:11:11,330 --> 00:11:14,040
แต่สิ่งต่าง ๆ ดูสวยงาม
ดีสำหรับทุนการศึกษาของฉัน
146
00:11:14,170 --> 00:11:16,066
ขี่เต็มที่. นั่นคือผู้หญิงของฉัน
147
00:11:16,090 --> 00:11:17,420
ยังไม่มีอะไรล็อคเลย
148
00:11:17,550 --> 00:11:18,986
พวกเขายังต้องการเห็นฉันในรอบตัดเชือก
149
00:11:19,010 --> 00:11:21,816
ไม่น่าจะเป็นปัญหา
คุณฆ่าภายใต้ความกดดัน
150
00:11:21,840 --> 00:11:23,550
เรามีสิ่งนั้นเหมือนกัน
151
00:11:27,560 --> 00:11:29,196
9-9-2-2 หมายถึงอะไร?
152
00:11:29,220 --> 00:11:32,350
ฉันต้องหนีไปจาก
คุณก่อนที่ฉันจะเป่าชิ้น
153
00:11:32,480 --> 00:11:35,860
9-9-2-2 แปลว่า "ฉันไม่สน!"
154
00:11:38,570 --> 00:11:40,070
พระเจ้า ฉันคิดว่าน้องสาวของคุณลืมไปแล้ว
155
00:11:40,190 --> 00:11:41,676
เพื่อนำขยะออกไปอีกครั้ง
156
00:11:41,700 --> 00:11:42,926
เรื่องยาว.
157
00:11:42,950 --> 00:11:44,450
เอาล่ะ มาสูดอากาศบริสุทธิ์กันเถอะ
158
00:11:44,570 --> 00:11:46,870
คุณสามารถบอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้
159
00:11:47,950 --> 00:11:49,716
เอาล่ะ ดังนั้นคุณแกล้งทำ
160
00:11:49,740 --> 00:11:53,436
การโจมตีของจระเข้ที่จะได้รับ
กำจัดแขนของโทนี่ เฟอร์เรอร์
161
00:11:53,460 --> 00:11:55,540
แต่เหตุผลที่คุณเป็น
ที่นั่นในตอนแรกคือ
162
00:11:55,670 --> 00:11:57,396
ที่จะทิ้งร่างของลีวายรีด?
163
00:11:57,420 --> 00:12:00,880
ไม่มากก็น้อย...ส่วนใหญ่มากกว่านั้น
164
00:12:01,010 --> 00:12:04,220
คุณมีศพ
ที่ด้านหลังของรถบรรทุกคันนั้น
165
00:12:04,340 --> 00:12:06,066
และคุณถูกล้อมรอบ
โดยนักสืบคดีฆาตกรรมเหรอ?
166
00:12:06,090 --> 00:12:08,060
ใช่. แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะมีใครรู้
167
00:12:08,180 --> 00:12:12,350
พระเยซู
168
00:12:12,480 --> 00:12:14,286
ถ้ามีใครซักคนล่ะ.
จำเป็นต้องโหลดอุปกรณ์
169
00:12:14,310 --> 00:12:15,916
เข้าไปในท้ายรถบรรทุกเหรอ?
170
00:12:15,940 --> 00:12:19,480
หรือ-หรือมาซึกะขอ
ขี่? คุณอาจจะถูกจับได้
171
00:12:20,860 --> 00:12:22,240
ได้โปรด...
172
00:12:22,360 --> 00:12:25,886
อย่าบอกนะว่าลีวายส์
ศพยังอยู่ในรถบรรทุก
173
00:12:25,910 --> 00:12:27,596
ตอนนี้เขาจะถูกฝังอยู่ในหลุมฝังกลบแล้ว
174
00:12:27,620 --> 00:12:30,136
เอาล่ะ นั่นอธิบายกลิ่นได้
175
00:12:30,160 --> 00:12:33,210
ใช่.
176
00:12:34,540 --> 00:12:36,630
คุณหลบกระสุนในครั้งนี้
177
00:12:36,750 --> 00:12:38,566
เป้าหมายของคุณควรจะไม่ถูกยิงที่
178
00:12:38,590 --> 00:12:39,936
ในตอนแรก
179
00:12:39,960 --> 00:12:41,630
ฉันจะทำให้ดีขึ้น
180
00:12:42,720 --> 00:12:44,050
สัญญา.
181
00:12:44,840 --> 00:12:46,510
เอาล่ะ. ไปอาบน้ำ.
182
00:12:46,640 --> 00:12:50,510
เผาเสื้อผ้าเหล่านั้น
แล้วเจอกันที่งานนะ
183
00:13:21,880 --> 00:13:23,316
แฮร์รี่พูดถูก
184
00:13:23,340 --> 00:13:25,446
ไม่มีการทิ้งเหยื่อ
พื้นดินหมายถึงไม่มีการฆ่า
185
00:13:25,470 --> 00:13:29,470
และการฆ่าไม่ใช่... ไม่ดี
186
00:13:40,310 --> 00:13:42,360
ทำไมคุณไม่ไป
ตอบกลับหน้าของฉันบ้างไหม?
187
00:13:42,480 --> 00:13:45,256
คุณคิดว่าคุณทำได้เพียงแค่
ติดต่อกับฉันแล้วไม่โทรมาเหรอ?
188
00:13:45,280 --> 00:13:49,410
ไม่ นั่นไม่ใช่... ฉันเป็น
ทำงานในที่เกิดเหตุ
189
00:13:49,530 --> 00:13:51,006
ทั้งคืน.
190
00:13:51,030 --> 00:13:53,290
ตอนนี้ฉันรู้สึกโง่เขลา
191
00:13:54,830 --> 00:13:58,920
มันเป็น... ฆาตกรรมเหรอ?
192
00:14:00,290 --> 00:14:01,460
ใช่.
193
00:14:01,590 --> 00:14:03,500
ที่ซอยจระเข้.
194
00:14:03,630 --> 00:14:05,710
ฉันก็เกือบโดนกินเหมือนกัน
195
00:14:05,840 --> 00:14:07,880
พระเจ้าของฉัน ฉันดีใจมากที่คุณสบายดี
196
00:14:08,010 --> 00:14:10,850
- คุณเด็กน่าสงสาร
- ใช่.
197
00:14:18,230 --> 00:14:19,400
นี่อะไรน่ะ?
198
00:14:19,520 --> 00:14:21,536
คุณคงไม่ควรแตะต้องสิ่งนั้น
199
00:14:21,560 --> 00:14:22,836
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเพิกเฉยฉัน?
200
00:14:22,860 --> 00:14:24,360
เพราะคุณกำลังนอกใจฉันเหรอ?
201
00:14:24,480 --> 00:14:27,360
มันคงจะติดอยู่กับรองเท้าของฉันที่
202
00:14:28,240 --> 00:14:29,740
ที่เกิดเหตุ
203
00:14:29,860 --> 00:14:31,756
ที่หนองน้ำ? พระเจ้า!
204
00:14:31,780 --> 00:14:33,716
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณมี
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
205
00:14:33,740 --> 00:14:35,450
ไอ้หัวดื้อ!
206
00:14:39,120 --> 00:14:40,790
มันสนุกในขณะที่มันกินเวลา
207
00:14:40,920 --> 00:14:43,266
แต่ฉันมีความสำคัญมากกว่า
สิ่งต่างๆ ในรายการสิ่งที่ต้องทำของฉัน
208
00:14:43,290 --> 00:14:46,300
กว่าจำรหัสเสียงบี๊บ
209
00:14:57,470 --> 00:14:59,470
อะไรวะ โซเฟีย?
210
00:15:02,020 --> 00:15:05,206
ห้องที่เต็มไปด้วยสิ่งที่ดีที่สุดในไมอามี
211
00:15:05,230 --> 00:15:07,626
ฉันต้องขึ้นมา
มีที่ทิ้งขยะ
212
00:15:07,650 --> 00:15:09,570
พวกเขาจะไม่มีวันพบ
213
00:15:09,700 --> 00:15:10,876
อย่างไรก็ตาม
214
00:15:10,900 --> 00:15:12,886
เฮ้.
215
00:15:12,910 --> 00:15:14,546
- บ๊อบบี้ นางฟ้า
- ใช่.
216
00:15:14,570 --> 00:15:16,306
เติมเต็มทีมในสิ่งที่เราต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับเช้านี้
217
00:15:16,330 --> 00:15:17,580
ฟังนะ!
218
00:15:17,700 --> 00:15:18,976
เกี่ยวกับการฆาตกรรมจิมมี่ พาวเวลล์
219
00:15:19,000 --> 00:15:20,806
และการลักพาตัวนิคกี้ สเปนเซอร์
220
00:15:20,830 --> 00:15:23,436
เรากำลังไล่ตามทุก Avenue
เพื่อค้นหาเซฟเฮาส์ลอส ไทเกรส
221
00:15:23,460 --> 00:15:25,146
Pulling in all of our informants.
222
00:15:25,170 --> 00:15:27,066
เคาะประตูเพื่อ
ดูว่าจะมีใครยอมคุยไหม
223
00:15:27,090 --> 00:15:28,986
ขั้นตอนต่อไปคือการติดต่อประสานงาน
กับสำนักงาน ก.พ
224
00:15:29,010 --> 00:15:31,566
เพื่อเจรจาลดโทษ
สำหรับสมาชิกกลุ่มพันธมิตรที่ถูกคุมขัง
225
00:15:31,590 --> 00:15:33,276
ผู้ที่เต็มใจ
ให้ข้อมูลใด ๆ
226
00:15:33,300 --> 00:15:36,140
สี่วันแล้ว
ตั้งแต่นิกกี้ถูกพาตัวไป
227
00:15:36,260 --> 00:15:37,656
มันเป็นระยะเวลาเท่ากันระหว่างนั้น
228
00:15:37,680 --> 00:15:40,196
เมื่อจิมมี่ พาวเวลล์ หายตัวไป
229
00:15:40,220 --> 00:15:41,810
และนิ้วของเขาก็ปรากฏขึ้น
230
00:15:41,940 --> 00:15:44,310
ทุกวินาทีมีค่า
231
00:15:44,440 --> 00:15:46,876
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าอะไร
นิกกี้กำลังจะผ่านไป
232
00:15:46,900 --> 00:15:49,956
เรามีเวลา 24 ชั่วโมง
การตรวจตราบ้านของเบคก้า
233
00:15:49,980 --> 00:15:52,676
ฉันกับบ๊อบบี้ เราจะไปกัน
บรรเทาแฟรงคลินและมุสซินสกี
234
00:15:52,700 --> 00:15:55,296
ใช่แล้ว เราคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
สำคัญที่เราไปถึงที่นั่นเมื่อ...
235
00:15:55,320 --> 00:15:56,830
ถ้ามีสิ่งใดปรากฏขึ้น
236
00:15:56,950 --> 00:15:58,426
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณพวกคุณ
237
00:15:58,450 --> 00:16:01,000
ฉันเชื่อใจคุณจริงๆ
ทำให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น
238
00:16:01,120 --> 00:16:02,476
ออกจากการแสดงอึนี้
239
00:16:02,500 --> 00:16:03,846
แล้วแขนเราอยู่ไหน.
240
00:16:03,870 --> 00:16:06,106
ที่พบในตรอกจระเข้?
241
00:16:06,130 --> 00:16:08,000
- จอห์น โด
- ไม่มีที่ไหนเลย
242
00:16:08,130 --> 00:16:09,690
เราไม่สามารถรับลายนิ้วมือได้
243
00:16:09,800 --> 00:16:12,800
ก่อนหลักฐานจะถูก...กิน
244
00:16:18,180 --> 00:16:19,406
แย่ของฉัน.
245
00:16:19,430 --> 00:16:21,930
นั่นเป็นวิธีที่จะสูญเสียหลักฐานไปมาก
246
00:16:23,600 --> 00:16:26,020
เอาล่ะ ... มาทำให้มันเสร็จกันเถอะ
247
00:16:26,150 --> 00:16:27,820
ขออนุญาต.
248
00:16:27,940 --> 00:16:30,480
- แล้วคดีของฉันล่ะ?
- แล้วพวกเขาล่ะ?
249
00:16:30,610 --> 00:16:32,530
ฉันคิดว่าเรากำลังเผชิญกับฆาตกรต่อเนื่อง
250
00:16:33,820 --> 00:16:36,410
สำนักงานของฉัน คุณด้วย.
251
00:16:52,170 --> 00:16:53,486
เฮ้!
252
00:16:53,510 --> 00:16:55,526
อะไรอยู่กับคุณ
ทิ้งฉันเมื่อเช้านี้เหรอ?
253
00:16:55,550 --> 00:16:56,970
ฉันต้องโบกรถ
254
00:16:57,090 --> 00:16:59,010
ครีปเก่าๆ บางตัวทำขึ้นมา
ฉันฟังแดนที่เข้มแข็ง
255
00:17:00,350 --> 00:17:01,720
อึ.
256
00:17:01,850 --> 00:17:02,996
เกิดอะไรขึ้น?
257
00:17:03,020 --> 00:17:06,730
- เด็กซ์เตอร์นอกใจฉัน
- เด็กซ์เตอร์?
258
00:17:06,850 --> 00:17:08,190
เด็กซ์เตอร์น้องชายของฉันเหรอ?
259
00:17:08,310 --> 00:17:09,416
มันไม่ตลกเลย
260
00:17:09,440 --> 00:17:12,230
ฉันพบกระดาษห่อถุงยางอนามัยในรถบรรทุกของเขา
261
00:17:12,360 --> 00:17:13,530
ดังนั้น?
262
00:17:13,650 --> 00:17:15,166
คุณหมายถึงอะไร "ดังนั้น"?
263
00:17:15,190 --> 00:17:17,910
จะอยู่ตรงนั้นได้ยังไง.
เขาไม่ได้ห่วยเลยเหรอ?
264
00:17:18,030 --> 00:17:19,386
ฉันไม่รู้. เขาคงจะเบื่อแล้ว
265
00:17:19,410 --> 00:17:21,540
และอยากทำ
สัตว์บอลลูนบางชนิด
266
00:17:22,450 --> 00:17:24,870
ซอฟ คุณต้องเชื่อใจฉัน
267
00:17:25,000 --> 00:17:27,436
เด็กซ์เตอร์จะไม่โกง
โอเค? เขาไม่ใช่ผู้เล่น
268
00:17:27,460 --> 00:17:30,016
ฉันต้องโน้มน้าวใจอย่างแท้จริง
เขาที่จะออกไปกับคุณ
269
00:17:30,040 --> 00:17:31,170
ขออนุญาต?
270
00:17:31,300 --> 00:17:32,936
เชี่ยเอ้ย นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
271
00:17:32,960 --> 00:17:35,316
ฉันแค่บอกว่าเขาเป็นคนร่วมเพศ
ดีเมื่อพูดถึงสาวๆ
272
00:17:35,340 --> 00:17:39,390
ฉันก็เลยต้องทำ ฉันไม่รู้
เช่น... สะกิดเขาเล็กน้อย
273
00:17:39,510 --> 00:17:41,326
แต่เขาชอบคุณฉันสาบาน
274
00:17:41,350 --> 00:17:43,430
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเป็น
เข้าข้างเขามากกว่าของฉัน
275
00:17:43,560 --> 00:17:46,230
ฉันไม่สามารถเข้าข้างคุณได้ตลอดเวลา
276
00:17:46,350 --> 00:17:48,060
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
277
00:17:54,110 --> 00:17:56,110
ไอ้เหี้ย
278
00:18:00,780 --> 00:18:02,450
เฮ้ เด็กซ์เตอร์
279
00:18:02,580 --> 00:18:04,596
- มีเวลาสักนาทีไหม?
- แน่นอน.
280
00:18:04,620 --> 00:18:06,266
ฉัน
281
00:18:06,290 --> 00:18:09,056
ฉันแค่อยากจะพูดคุย
ถึงคุณเรื่องเมื่อคืนนี้
282
00:18:09,080 --> 00:18:11,106
ด้านนอกบาร์
283
00:18:11,130 --> 00:18:15,896
ดังนั้นจึงไม่มีใครรู้จริงๆ
284
00:18:15,920 --> 00:18:21,116
ขวา. ก็...ไม่มีเรื่องใหญ่อะไร เจ๋งเลย
285
00:18:21,140 --> 00:18:22,696
ใช่. บอกสิ่งนั้นกับพ่อแม่ของฉัน
286
00:18:22,720 --> 00:18:24,140
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
287
00:18:25,350 --> 00:18:29,616
ฉันหมายถึง... นั่นคือเหตุผลที่ฉันย้ายไปไมอามี
288
00:18:29,640 --> 00:18:31,076
ฉันจะได้เป็นตัวของตัวเองที่นี่
289
00:18:31,100 --> 00:18:32,956
ยกเว้นตอนที่คุณอยู่ที่ทำงาน
290
00:18:32,980 --> 00:18:34,996
จริง.
291
00:18:35,020 --> 00:18:36,506
ฟังนะ ฉัน-ฉันได้เรียนรู้ว่ามันดีกว่า
292
00:18:36,530 --> 00:18:39,336
ที่จะเก็บสองคนนั้นไว้
ข้างตัวฉันแยกออกจากกัน
293
00:18:39,360 --> 00:18:42,450
แต่อย่างน้อยฉันก็ไม่มี
เพื่อเลือกระหว่างพวกเขา
294
00:18:43,240 --> 00:18:45,290
ความลับของคุณปลอดภัยกับฉัน
295
00:18:46,160 --> 00:18:47,620
ขอบคุณเพื่อน
296
00:18:51,290 --> 00:18:53,250
คุณกำลังทำให้ฉันแย่ ฆาตกรต่อเนื่อง?
297
00:18:53,380 --> 00:18:54,976
ไม่มีใครแย่งคุณหรอก
กัปตัน สามคนสุดท้าย
298
00:18:55,000 --> 00:18:56,976
คุณมีอะไรไหม
นั่นดูเหมือนหลักฐานเหรอ?
299
00:18:57,000 --> 00:18:59,106
ม.อ.? รูปแบบของ
ฆ่า? อะไรก็ได้ทั้งนั้น
300
00:18:59,130 --> 00:19:01,300
โอเค ถ้าคุณจะอนุญาต
ฉันพูดฉันจะบอกคุณ
301
00:19:05,510 --> 00:19:08,036
สามตัวสุดท้ายครับ
การฆาตกรรม... ตามที่คุณเรียกมัน
302
00:19:08,060 --> 00:19:09,600
มีความคล้ายคลึงกันอย่างน่าทึ่ง
303
00:19:09,730 --> 00:19:11,650
เหยื่อทั้งหมดมา
จากกลุ่มเสี่ยงสูง
304
00:19:11,690 --> 00:19:13,150
คนโสดทุกคน
305
00:19:13,270 --> 00:19:15,206
ไม่มีอะไรถูกพรากไปจาก
ดังนั้นการปล้นจึงไม่ใช่แรงจูงใจ
306
00:19:15,230 --> 00:19:17,376
ตามที่ผมเข้าใจแล้ว
ชัยชนะแต่ละครั้ง
307
00:19:17,400 --> 00:19:18,796
ถูกฆ่าด้วยวิธีอื่น
308
00:19:18,820 --> 00:19:20,506
นั่นไม่ได้บอกว่านักฆ่าคนใดคนหนึ่งสำหรับฉัน
309
00:19:20,530 --> 00:19:23,410
นั่นเป็นเพราะว่าฆาตกร
วิธีการต่างๆ กำลังเพิ่มมากขึ้น
310
00:19:23,530 --> 00:19:24,886
เขา-เขากำลังทดลอง
311
00:19:24,910 --> 00:19:26,830
เขาเริ่มมีความรุนแรงมากขึ้น
312
00:19:26,950 --> 00:19:29,580
เขากำลังคิดอะไรอยู่
เขาพบว่าน่าพึงพอใจที่สุด
313
00:19:31,920 --> 00:19:33,830
คุณไม่ได้พูดอะไรมาก
314
00:19:35,090 --> 00:19:36,500
คุณคิดอย่างไร?
315
00:19:36,630 --> 00:19:38,110
ฉันคิดว่าเธอกำลังทำอะไรสักอย่าง แอรอน
316
00:19:38,170 --> 00:19:40,130
ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะติดตาม
317
00:19:42,550 --> 00:19:44,850
ฉันหวังว่าจะประหลาดใจ
318
00:19:49,180 --> 00:19:50,560
เขามีความสามารถจริงๆ
319
00:19:50,680 --> 00:19:52,190
ที่ทำให้ "ใช่" รู้สึกเหมือน "fuck you"
320
00:19:52,310 --> 00:19:55,310
เขามีเรื่องมากมายในจานของเขา ลาเกอร์ตา...
321
00:19:56,690 --> 00:19:59,190
ไม่ต้องกังวล. เราได้รับสิ่งนี้
322
00:20:06,950 --> 00:20:09,386
มันจะไม่เป็นไร
คุณเพียงแค่ต้องเชื่อใจฉัน
323
00:20:09,410 --> 00:20:14,096
นี่ก็ผ่านมาเกือบปีแล้ว
324
00:20:14,120 --> 00:20:16,266
เมื่อไหร่จะสิ้นสุด?
325
00:20:16,290 --> 00:20:19,710
มันเป็นปาฏิหาริย์ร่วมเพศ
ฉันทำมันมาไกลขนาดนี้แล้ว
326
00:20:19,840 --> 00:20:21,936
ทันทีที่เราไปถึงเอสตราดาบนเส้นลวด
327
00:20:21,960 --> 00:20:23,696
พูดถึงการผ่าตัดของเขา คุณออกไปแล้ว
328
00:20:23,720 --> 00:20:27,100
ฉันสัญญา. ฉันสัญญา.
329
00:20:28,060 --> 00:20:32,770
ถ้าฉันบอกว่าไม่ล่ะ?
ถ้าฉันเดินจากไปล่ะ?
330
00:20:36,060 --> 00:20:37,730
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
331
00:20:37,860 --> 00:20:42,070
คุณจะเข้าคุก และพวกเขาจะ
ให้เด็กชายไปอยู่ในความอุปถัมภ์
332
00:20:46,160 --> 00:20:48,580
ฉันเดาว่ามันเป็นอย่างนั้น
333
00:20:50,830 --> 00:20:54,670
คุณน่าจะ
กลับบ้านไปหาครอบครัวของคุณ
334
00:20:56,170 --> 00:20:57,266
พ่อ.
335
00:20:57,290 --> 00:21:00,776
ไม่ นั่นไม่ใช่พ่อของคุณนะที่รัก
336
00:21:00,800 --> 00:21:03,260
บอกลาคุณมอร์แกน
337
00:21:51,510 --> 00:21:53,326
ไม่คิดว่าคุณจะกลับบ้านเร็วขนาดนี้
338
00:21:53,350 --> 00:21:56,310
ฉันหมายถึงมันเมื่อฉันบอกว่ามันจบลงแล้ว
339
00:22:01,940 --> 00:22:03,666
คุณต้องการที่จะรู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
340
00:22:03,690 --> 00:22:04,667
ฉันไม่.
341
00:22:04,691 --> 00:22:06,126
ฉันคิดว่าเราควรคุยกันเรื่องนี้
342
00:22:06,150 --> 00:22:07,546
- ฉันคิดว่าคุณต้องได้ยินมัน
- ไม่ แฮร์รี่
343
00:22:07,570 --> 00:22:10,280
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
344
00:22:11,330 --> 00:22:17,476
ถ้าเราจะอยู่กันเป็นครอบครัว
345
00:22:17,500 --> 00:22:20,710
เราต้องหาทาง
ผ่านสิ่งนี้และรักกัน
346
00:22:20,830 --> 00:22:24,880
เพราะฉันยังรักคุณอยู่
347
00:22:27,340 --> 00:22:29,590
ดอริส ได้โปรด
348
00:22:31,090 --> 00:22:32,640
ฉันเสียใจ.
349
00:22:37,310 --> 00:22:40,940
นั่นเป็นครั้งแรกที่คุณ
จริงๆ แล้วบอกว่าคุณขอโทษ
350
00:22:43,690 --> 00:22:48,070
ฉัน... เฮ้ ไม่ ฉันได้เธอแล้ว
351
00:22:48,200 --> 00:22:49,990
ฉันมีเธอ.
352
00:22:52,700 --> 00:22:54,530
พ่ออยู่ที่นี่
353
00:22:58,410 --> 00:23:01,170
ไปแล้ว.
354
00:23:14,640 --> 00:23:16,930
คอรัลจั่ว?
355
00:23:17,060 --> 00:23:19,890
ผู้สูงอายุที่มีจมูกยาวมากเกินไป
356
00:23:20,020 --> 00:23:24,900
ชายหาดทางใต้? นักท่องเที่ยวเยอะมาก
การฟอกหนังบนเส้นทราย
357
00:23:25,980 --> 00:23:28,110
อ่าวบิสเคย์นคงจะเยี่ยมมาก
358
00:23:28,240 --> 00:23:30,256
แต่ฉันไม่มีเรือ
359
00:23:30,280 --> 00:23:32,320
ยัง
360
00:23:33,490 --> 00:23:36,410
ฉันหวังว่าจะมีแรนด์
McNally สำหรับการกำจัดร่างกาย
361
00:23:42,540 --> 00:23:45,420
พวกนี้ต้องไปบันทึกใช่ไหม?
362
00:23:46,250 --> 00:23:48,276
แน่นอน.
363
00:23:48,300 --> 00:23:50,260
ฉันสามารถพาพวกเขาลงไปได้
364
00:23:50,970 --> 00:23:52,210
ถ้าคุณคิดว่าคุณสามารถจัดการมันได้
365
00:23:59,680 --> 00:24:01,940
เฮ้เพื่อน คุณทำอะไรอยู่?
366
00:24:02,060 --> 00:24:03,770
ฉันจะแสดงให้คุณดู
367
00:24:04,560 --> 00:24:06,956
จอห์น โด ของเรา
368
00:24:06,980 --> 00:24:08,746
ที่รัก ฉันจะไม่มีวัน
ฟังจุดจบของอันนั้น
369
00:24:08,770 --> 00:24:10,650
นั่นไม่ใช่จอห์น โด ดู.
370
00:24:10,780 --> 00:24:12,990
เห็นแหวนงูนั่นไหม? มัน
เป็นของโทนี่ เฟอร์เรอร์
371
00:24:13,110 --> 00:24:14,426
ฮิโจ เด ปูตา ที่ฉันเล่าให้ฟัง
372
00:24:14,450 --> 00:24:16,120
กลับมาที่ร้านอาหารของลูกพี่ลูกน้องของฉัน
373
00:24:17,120 --> 00:24:19,520
ฉันไม่รู้. ฉันหมายถึงแหวนวงนั้น
อาจเป็นของใครก็ได้
374
00:24:19,580 --> 00:24:21,476
ไม่ ไม่มีทาง ฉันจะรู้จักมันทุกที่
375
00:24:21,500 --> 00:24:22,846
คุณและฉันทั้งคู่
376
00:24:22,870 --> 00:24:24,346
ฉันจะยื่นรายงานหลักฐานใหม่
377
00:24:24,370 --> 00:24:27,090
เฟอร์เรอร์ เขาไม่ใช่แค่นั้น
คนเลวแบบสุ่มบางคน
378
00:24:27,210 --> 00:24:29,210
ไม่ใช่สำหรับฉันอยู่แล้ว ฉันได้
เพื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
379
00:24:29,340 --> 00:24:31,010
สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากจะจัดการ
380
00:24:31,130 --> 00:24:35,340
เป็นการสืบสวนคดีฆาตกรรม
เมื่อฆาตกรคือฉัน
381
00:24:36,970 --> 00:24:40,326
คุณรู้ไหมว่าน่าเสียดายที่
หลักฐานคือไอ้จระเข้
382
00:24:40,350 --> 00:24:41,786
และสมมุติว่านั่นคือโทนี่
383
00:24:41,810 --> 00:24:43,616
ที่ถูกเลี้ยงไว้กับจระเข้
384
00:24:43,640 --> 00:24:46,270
ฟังดูเหมือนความยุติธรรมถูกส่งมาให้ฉัน
385
00:24:46,400 --> 00:24:47,836
นั่นเป็นความยุติธรรมที่ผิด
386
00:24:47,860 --> 00:24:51,030
คุณแสดงรูปนั้นให้
ครอบครัวของเหยื่อของโทนี่
387
00:24:51,150 --> 00:24:53,110
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาคิดว่ามันยุติธรรม
388
00:24:54,320 --> 00:24:55,990
แทนที่จะใช้เวลาอยู่กับคนตาย
389
00:24:56,110 --> 00:24:57,386
บางทีคุณควรให้ความสำคัญกับคดีต่างๆ
390
00:24:57,410 --> 00:25:00,290
ที่คู่ควรกับพลังงานของคุณจริงๆ
391
00:25:00,410 --> 00:25:03,620
เหมือนนิคกี้ สเปนเซอร์เลย
392
00:25:05,040 --> 00:25:06,726
เด็กคนนั้นต้องการพวกเราทุกคน
393
00:25:06,750 --> 00:25:10,050
เขาต้องการคุณถ้าเขาจะรอด
394
00:25:10,170 --> 00:25:13,470
บางทีคุณอาจจะพูดถูก
395
00:25:17,970 --> 00:25:19,690
ขอบคุณที่คุยกับฉัน
ออกไปจากหิ้งแล้วเพื่อน
396
00:25:26,190 --> 00:25:29,496
กระสุนอีกนัดหลบไป แทบจะไม่ได้
397
00:25:29,520 --> 00:25:32,650
โอเค เยี่ยมเลย เรากำลังเดินทางไปแล้ว
398
00:25:33,440 --> 00:25:34,876
เราโดนโบโลของเรา
399
00:25:34,900 --> 00:25:36,876
ยูนิสจับตาดู
รถปอนเตี๊ยกสีดำและสีทอง
400
00:25:36,900 --> 00:25:39,030
- พร้อมจานที่ถูกขโมย
- เรากำลังมุ่งหน้าไปไหน?
401
00:25:39,160 --> 00:25:42,040
- อัลลาปัตตาห์.
- ไปกันเถอะพี่
402
00:25:59,470 --> 00:26:00,736
คุณจะต้องเข้ามาที่นี่
403
00:26:00,760 --> 00:26:02,510
และทำให้ฉันกินมัน ไอ้สารเลว!
404
00:26:36,630 --> 00:26:38,090
ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป!
405
00:26:38,220 --> 00:26:41,260
พ่อฉันเป็นตำรวจ และเขาจะ...
406
00:26:51,310 --> 00:26:52,980
เจ้าหน้าที่จาบลอนสกี้
407
00:26:53,110 --> 00:26:54,270
คุณอยากให้เราไปกับคุณไหม?
408
00:26:54,400 --> 00:26:55,780
ทำไมคุณไม่พักกลับ,
409
00:26:55,900 --> 00:26:58,126
แต่จงเตรียมพร้อมสำหรับสัญญาณของเรา
410
00:26:58,150 --> 00:26:59,360
ขอบคุณ.
411
00:26:59,490 --> 00:27:01,966
- นั่นรถปอนเตี๊ยก
- ใช่.
412
00:27:01,990 --> 00:27:03,700
แล้วคุณอยากเล่นมันยังไงล่ะ?
413
00:27:03,830 --> 00:27:05,636
เคาะและพูดคุยง่ายๆ
414
00:27:05,660 --> 00:27:08,410
เราขายคุกกี้หรือ
จับฆาตกรต่อเนื่องเหรอ?
415
00:27:17,090 --> 00:27:19,050
คุณต้องการอะไร?
416
00:27:19,880 --> 00:27:21,906
เราเป็นนักสืบของไมอามี่ เมโทร
417
00:27:21,930 --> 00:27:24,050
เรามีเพียงไม่กี่
คำถามเกี่ยวกับรถปอนเตี๊ยก
418
00:27:24,180 --> 00:27:25,640
จอดอยู่บนถนน
419
00:27:26,930 --> 00:27:27,930
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
420
00:27:27,970 --> 00:27:29,390
แล้วมันเป็นของคุณเหรอ?
421
00:27:31,900 --> 00:27:33,206
แอนมารี?
422
00:27:33,230 --> 00:27:35,730
- ครับพ่อ?
- มานี่สิที่รัก
423
00:27:39,940 --> 00:27:43,490
เจ้าหน้าที่ที่ดีเหล่านี้ต้องการ
ถามคุณเกี่ยวกับรถใหม่ของคุณ
424
00:27:45,240 --> 00:27:48,516
นั่นเป็นของคุณเหรอ? สีดำ
แล้วรถทองตรงนั้นล่ะ?
425
00:27:48,540 --> 00:27:50,636
ครับท่าน. ฉันมีปัญหาหรือเปล่า?
426
00:27:50,660 --> 00:27:51,920
ไม่แน่นอนนะสาวน้อย
427
00:27:52,040 --> 00:27:53,396
คุณมีรถคันนั้นมานานแค่ไหนแล้ว?
428
00:27:53,420 --> 00:27:54,830
สำหรับเช่นสองวัน
429
00:27:54,960 --> 00:27:57,186
มันเป็นของขวัญอันแสนหวานสำหรับปี 16
จากแม่ของเธอและฉัน
430
00:27:57,210 --> 00:27:59,380
เราเห็นมันนั่งอยู่
ฝั่งอเมริกา 1.
431
00:27:59,510 --> 00:28:00,986
300 เหรียญ
432
00:28:01,010 --> 00:28:04,316
น่าเสียดายที่เราจะ
ต้องยึดไว้เป็นหลักฐาน
433
00:28:04,340 --> 00:28:05,600
พระเจ้าของฉัน ทำไม
434
00:28:05,720 --> 00:28:06,946
เราสงสัยว่ามันถูกใช้ไปแล้ว
435
00:28:06,970 --> 00:28:08,156
ในการก่ออาชญากรรม
436
00:28:08,180 --> 00:28:09,560
ไม่น่าแปลกใจที่คุณเกลียดตำรวจ
437
00:28:09,680 --> 00:28:12,140
- คุณไม่เข้าใจ...
- กรุณาใส่กุญแจด้วย
438
00:28:17,650 --> 00:28:18,836
ขอบคุณ
439
00:28:18,860 --> 00:28:20,876
คุณได้รับชื่อผู้ขายหรือไม่?
440
00:28:20,900 --> 00:28:22,676
- มีข้อมูลอะไรบ้าง?
- ไม่.
441
00:28:22,700 --> 00:28:25,530
เอาล่ะ เราจะไป
ต้องการให้คุณบอกเราทุกอย่าง
442
00:28:25,660 --> 00:28:28,370
คุณสามารถเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้นได้
ใครขายรถคันนั้นให้คุณ
443
00:28:28,490 --> 00:28:30,056
คุณกำลังพยายามที่จะจับกุมลูกสาวของฉัน
444
00:28:30,080 --> 00:28:31,596
เพื่อซื้อรถมือสองอย่างถูกกฎหมาย?
445
00:28:31,620 --> 00:28:33,370
เราทำเสร็จแล้ว
446
00:28:40,300 --> 00:28:42,130
คิดว่าฉันจะแปรงขึ้น
และมองไปที่ผู้ยิ่งใหญ่
447
00:28:42,260 --> 00:28:45,260
สำหรับการแก้ปัญหาของฉัน
ปัญหาการกำจัดร่างกาย
448
00:28:47,220 --> 00:28:50,260
เอ็ด เกน คนขายเนื้อในทุ่งโล่ง
449
00:29:01,860 --> 00:29:04,796
มีประโยชน์มากมายสำหรับร่างกายมนุษย์
450
00:29:04,820 --> 00:29:07,530
ใช่แล้ว... ขอบคุณ
451
00:29:10,370 --> 00:29:11,870
เดวิด เบอร์โควิทซ์
452
00:29:21,800 --> 00:29:23,420
แล้วคุณก็ทิ้งพวกเขาไปเหรอ?
453
00:29:33,600 --> 00:29:34,810
จอห์น เวย์น กาซี่
454
00:29:38,310 --> 00:29:40,440
ตัวตลกนักฆ่าแห่งชิคาโก
455
00:29:41,980 --> 00:29:45,110
ฝังเหยื่อไว้ในพื้นที่รวบรวมข้อมูลของเขา
456
00:29:47,320 --> 00:29:49,660
เพียงหนึ่งปัญหา
457
00:29:49,780 --> 00:29:51,046
นั่นอะไรเพื่อน?
458
00:29:51,070 --> 00:29:52,346
พ่อจะฆ่าฉัน
459
00:29:52,370 --> 00:29:55,000
หากฉันฝังเหยื่อไว้ใต้บ้านของเรา
460
00:29:58,790 --> 00:30:02,380
งานวิจัยของฉันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
สว่างไสวดังที่ฉันหวังไว้
461
00:30:18,980 --> 00:30:21,900
เอาล่ะ. สื่อสาร.
462
00:30:23,570 --> 00:30:25,376
คุณผู้หญิงเลว!
463
00:30:25,400 --> 00:30:28,966
การเล่นตลกเล็กๆ น้อยๆ ของ
คุณทำให้รถของฉันเลอะเทอะ
464
00:30:28,990 --> 00:30:31,386
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
465
00:30:31,410 --> 00:30:33,466
คุณและแฟนหนุ่มตัวน้อยของคุณ
466
00:30:33,490 --> 00:30:35,056
มีทรายเข้าเครื่องยนต์
467
00:30:35,080 --> 00:30:36,306
It totally screwed up my transmission.
468
00:30:36,330 --> 00:30:37,830
คุณบอกเธอเหรอ?
469
00:30:37,960 --> 00:30:39,806
ฉันแค่กำลังพยายามอยู่
เพื่อให้สิ่งต่าง ๆ สงบลง
470
00:30:39,830 --> 00:30:41,500
พ่อแม่ของเธอจะโทรหาตำรวจ
471
00:30:41,630 --> 00:30:43,090
คุณขายฉันออกไปแล้ว
472
00:30:43,210 --> 00:30:45,146
คุณควรจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
473
00:30:45,170 --> 00:30:48,130
ฉันไม่สามารถเข้าข้างคุณได้ตลอดเวลา
474
00:30:50,220 --> 00:30:51,696
บัมเมอร์, มอร์แกน.
475
00:30:51,720 --> 00:30:53,850
เพื่อนคนสุดท้ายของคุณไปแล้ว
476
00:30:53,970 --> 00:30:55,826
คุณไม่ควรจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
กัปตันทีมที่เกลียดคุณ
477
00:30:55,850 --> 00:30:59,430
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ดู
เหมือนปิ๊ปปี้ดูดควย
478
00:31:02,770 --> 00:31:04,336
มอร์แกน!
479
00:31:04,360 --> 00:31:06,190
สำนักงานของฉันตอนนี้
480
00:31:10,950 --> 00:31:13,426
ใช่แล้ว ฉันก็เลยให้
รีบอคส์ปั๊มด่วน
481
00:31:13,450 --> 00:31:15,006
วิ่งไปหาเด็กซ์เตอร์
482
00:31:15,030 --> 00:31:16,806
และดึงเขาออกไป
ปากจระเข้แห่งความตายเหล่านั้น
483
00:31:16,830 --> 00:31:18,306
- ในนิคแห่งกาลเวลา
- ว้าว เด็กซ์เตอร์
484
00:31:18,330 --> 00:31:19,870
คุณโชคดีที่มีมาซึกะอยู่ที่นั่น
485
00:31:20,000 --> 00:31:20,887
ใช่.
486
00:31:20,911 --> 00:31:21,960
ฮีโร่ของฉัน
487
00:31:22,080 --> 00:31:23,356
ต้องยอมรับ ตรอกจระเข้
488
00:31:23,380 --> 00:31:24,976
เป็นสถานที่ที่ดีในการทิ้งศพ
489
00:31:25,000 --> 00:31:26,880
เป็นสถานที่ที่ดี
490
00:31:27,010 --> 00:31:29,380
อะไรจะดีอีก.
วิธีกำจัดร่างกาย?
491
00:31:29,510 --> 00:31:31,680
ฉันหมายถึงสมมุติ
492
00:31:31,800 --> 00:31:34,260
ถ้าเป็นสาวฮอตสตั๊ด
493
00:31:34,390 --> 00:31:36,656
ฉันจะเชิญฮันนิบาล เล็คเตอร์มาทานอาหารเย็น
494
00:31:36,680 --> 00:31:38,406
Muszynski ไม่เคยมีประโยชน์มากนัก
495
00:31:38,430 --> 00:31:39,706
แล้วคุณล่ะ?
496
00:31:39,730 --> 00:31:41,286
ฉันจะทิ้งพวกมันไว้ที่ไซต์ก่อสร้าง
497
00:31:41,310 --> 00:31:42,980
คืนก่อนจะเทปูน
498
00:31:43,100 --> 00:31:44,610
ไม่เลว แต่ฉันต้องรอ
499
00:31:44,730 --> 00:31:47,400
สำหรับตึกระฟ้าใหม่สำหรับทุกการฆ่า
500
00:31:47,530 --> 00:31:49,416
เฮ้คุณเป็นอะไร
พวกหัวกะโหลกพูดถึงเหรอ?
501
00:31:49,440 --> 00:31:50,916
- ไม่มีอะไร.
- เราแค่คุยกัน
502
00:31:50,940 --> 00:31:52,740
เกี่ยวกับสถานที่ที่ดีที่สุด
เพื่อซ่อนศพ
503
00:31:55,200 --> 00:31:58,096
ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมอย่างแน่นอน
สำหรับอารมณ์ขันตะแลงแกงใช่ไหม?
504
00:31:58,120 --> 00:32:00,620
กลับไปทำงานเถอะ
505
00:32:03,920 --> 00:32:06,840
- คุณจะไม่ตรวจสอบสิ่งนั้นเหรอ?
- ฉันไม่พูดรหัสบี๊บ
506
00:32:06,960 --> 00:32:09,840
- ฉันขอได้ไหม?
- เคาะตัวเองออก
507
00:32:10,840 --> 00:32:11,986
"ฉันเกลียดคุณ"
508
00:32:12,010 --> 00:32:13,776
โอ้ว นักฆ่าสาว เธอชื่ออะไร?
509
00:32:13,800 --> 00:32:16,100
โซเฟียที่ฉันคิดว่าเป็นแฟนของฉัน
510
00:32:16,220 --> 00:32:20,100
แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าเธอ
อาจเป็นอดีตแฟนสาวของฉัน
511
00:32:21,850 --> 00:32:23,456
เดี๋ยวก่อน คุณกำลังเพจเธอเหรอ?
512
00:32:23,480 --> 00:32:24,600
ไม่ต้องกังวล.
513
00:32:24,730 --> 00:32:28,270
ฉันได้รับรหัสที่ชนะ
เหนือสาวๆ ทุกครั้ง
514
00:32:29,190 --> 00:32:31,030
คุณส่งอะไรมา?
515
00:32:59,140 --> 00:33:02,350
มาซูกะ, มอร์แกน, ห้องทำงานของฉัน
516
00:33:02,480 --> 00:33:04,520
และปิดประตูตามหลังคุณ
517
00:33:12,650 --> 00:33:13,926
- แอรอน แอรอน...
- ไม่ มาเลย
518
00:33:13,950 --> 00:33:15,506
- นั่นคือของฉัน...
- กัปตัน, กัปตัน
519
00:33:15,530 --> 00:33:17,176
- ให้ทันย่าจัดการเถอะ
- คุณต้องให้ฉัน... มาเลย.
520
00:33:17,200 --> 00:33:19,330
ให้เวลาพวกเขาสักครู่
ไปทำงาน โอเค? มาเร็ว.
521
00:33:26,580 --> 00:33:28,226
ฉันจะมาคาดหวัง
522
00:33:28,250 --> 00:33:31,750
วิธีการใช้ความรุนแรงต่อ
เด็กๆ ทำให้ฉันรู้สึก
523
00:33:35,930 --> 00:33:37,970
นี่คือสัตว์ประหลาด
ฉันไม่เข้าใจ
524
00:33:38,090 --> 00:33:40,446
และฉันต้องเอาเขามาอยู่บนโต๊ะสังหาร
525
00:33:40,470 --> 00:33:41,680
ฉันจะทำอย่างไร?
526
00:33:41,810 --> 00:33:43,366
ขอเวลาเราสักครู่ มอร์แกน
527
00:33:43,390 --> 00:33:44,680
ยืนเคียงข้าง.
528
00:33:45,480 --> 00:33:47,416
มองเห็นความเสียหายต่อกระดูก
529
00:33:47,440 --> 00:33:49,520
มีอะไรอยู่ใต้เล็บมือมั้ย?
530
00:33:49,650 --> 00:33:51,860
เชิงลบ.
531
00:33:53,650 --> 00:33:56,650
ดูเหมือนว่านิ้วจะเป็น
ตัดโดยใช้กรรไกรตัดแต่งกิ่ง
532
00:33:57,530 --> 00:33:59,200
เช่นเดียวกับจิมมี่ พาวเวลล์
533
00:34:02,830 --> 00:34:04,176
นี่อาจเป็นเลือดของฆาตกรเหรอ?
534
00:34:04,200 --> 00:34:05,830
คุณพูดอะไร?
535
00:34:06,910 --> 00:34:10,040
ขึ้นอยู่กับสถานที่
และมุมของหยด
536
00:34:10,170 --> 00:34:12,516
มันไม่ตรงกับเลือดข้างใน
537
00:34:12,540 --> 00:34:13,896
ไม่ตรงกัน?
538
00:34:13,920 --> 00:34:15,566
นิ้วที่ขาดมักจะเลอะเทอะ
539
00:34:15,590 --> 00:34:17,276
ฉันหมายถึงว่ามันเป็นช็อตยาว
540
00:34:17,300 --> 00:34:19,550
แต่เบาะแสใดๆ ก็คุ้มค่าที่จะสำรวจ
541
00:34:19,680 --> 00:34:22,366
ลองดึงตัวอย่างทั้งสองมาเพื่อทดสอบ
542
00:34:22,390 --> 00:34:24,680
สบายดีนะ เด็กซ์เตอร์
543
00:34:43,030 --> 00:34:46,330
ฉันเก่งเสมอ
มองเห็นสิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้
544
00:34:47,580 --> 00:34:48,636
ดื่มหน่อยเถอะแอรอน
545
00:34:48,660 --> 00:34:49,710
พยายามที่จะอดทน
546
00:34:49,830 --> 00:34:51,016
อดทนขนาดนี้.
547
00:34:51,040 --> 00:34:52,250
ตรงกลางอึนี้เหรอ?
548
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
ไม่
549
00:34:54,210 --> 00:34:55,550
เข้ามา..
550
00:35:01,840 --> 00:35:05,140
เราดำเนินการพิมพ์และมันก็
ตรงกับบันทึกของโรงเรียน
551
00:35:06,310 --> 00:35:09,100
ฉันขอโทษครับนิ้ว
เป็นของลูกชายของคุณ
552
00:35:10,390 --> 00:35:12,626
วิธีการอีกด้วย
ตรงกับจิมมี่ พาวเวลล์
553
00:35:12,650 --> 00:35:15,400
ดังนั้น ตามที่เราทุกคนต่างสงสัยว่า
กรณีต่างๆ เชื่อมต่อกัน
554
00:35:16,820 --> 00:35:18,440
เพอร์พ
555
00:35:19,740 --> 00:35:20,950
อะไร?
556
00:35:21,070 --> 00:35:22,450
มันคืออะไร?
557
00:35:22,570 --> 00:35:24,256
ฉันขอโทษ
558
00:35:24,280 --> 00:35:26,806
ฉันแค่กำลังพยายาม
เผื่อรายละเอียดไว้ให้คุณ
559
00:35:26,830 --> 00:35:28,306
อย่า.
560
00:35:28,330 --> 00:35:30,596
ฉันอยากรู้ทุกอย่าง
561
00:35:30,620 --> 00:35:32,830
ใครทำก็ใช้.
กรรไกรตัดแต่งกิ่งแบบสปริง,
562
00:35:32,960 --> 00:35:34,396
ขึ้นอยู่กับการตัดและปริมาณการติดตาม
563
00:35:34,420 --> 00:35:35,936
ของ wd-40 ที่เราตรวจพบ
564
00:35:35,960 --> 00:35:38,276
ข่าวดีก็คือพวกเรา
รู้จากเลือด
565
00:35:38,300 --> 00:35:40,276
นิคกี้ยังมีชีวิตอยู่เมื่อนั้น
นิ้วของเขาถูกตัดขาด
566
00:35:40,300 --> 00:35:42,680
เขายังมีชีวิตอยู่
567
00:35:42,800 --> 00:35:44,156
แอรอน เราจะไปหาเขา
568
00:35:44,180 --> 00:35:45,826
แค่นั้นแหละ? ไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ?
569
00:35:45,850 --> 00:35:48,600
น่าเสียดายที่มี
ไม่มีลายพิมพ์ให้ดึงออกจากกล่อง
570
00:35:48,720 --> 00:35:51,036
ไม่มีขนหรือเส้นใยให้ทดสอบ
571
00:35:51,060 --> 00:35:54,166
แต่เราสังเกตเห็นเลือดกระเซ็นเล็กน้อย
572
00:35:54,190 --> 00:35:55,820
ที่ด้านนอกของกล่อง
573
00:35:55,940 --> 00:35:58,650
สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจ
ว่ามีความเป็นไปได้ต่ำ
574
00:35:58,780 --> 00:36:01,376
แต่ก็มีโอกาสนั้น
มันอาจเป็นเลือดของผู้ร้าย
575
00:36:01,400 --> 00:36:04,030
ฉันไม่รู้ อาจจะเป็นเขา
หลอกตัวเองในกระบวนการนี้
576
00:36:04,160 --> 00:36:06,030
เรากำลังดำเนินการ
ตัวอย่างกับนิคกี้
577
00:36:06,160 --> 00:36:08,556
มันสามารถทำให้เรามีกรุ๊ปเลือดได้
เปรียบเทียบกับผู้ต้องสงสัยใด ๆ
578
00:36:08,580 --> 00:36:11,250
นำเข้ามาในที่สุด
จำกัดโอกาสในการขายของเราให้แคบลง
579
00:36:11,370 --> 00:36:14,016
เยี่ยมมากทันย่า
580
00:36:14,040 --> 00:36:17,210
จริงๆแล้วมันคือเด็กซ์เตอร์
ซึ่งสังเกตเห็นการกระเด็น
581
00:36:17,340 --> 00:36:18,340
ลูกชายของคุณ.
582
00:36:20,170 --> 00:36:22,196
เราจะได้ผลการตรวจเลือดเมื่อใด?
583
00:36:22,220 --> 00:36:23,760
เรากำลังเร่งห้องปฏิบัติการ
584
00:36:23,890 --> 00:36:25,616
เราควรจะมีพวกเขา
สิ่งแรกในตอนเช้า
585
00:36:25,640 --> 00:36:27,026
ขอบคุณทันย่า
586
00:36:27,050 --> 00:36:28,470
แน่นอน.
587
00:36:29,220 --> 00:36:31,076
ขอบคุณ
588
00:36:31,100 --> 00:36:32,906
เรากำลังทำทุกอย่างที่ทำได้
589
00:36:32,930 --> 00:36:34,246
ทำมากกว่านี้.
590
00:36:34,270 --> 00:36:35,860
อย่างแน่นอน.
591
00:36:43,530 --> 00:36:46,046
- นี่คืออะไร?
- รถปอนเตี๊ยกได้รับการจดทะเบียนแล้ว
592
00:36:46,070 --> 00:36:47,386
ถึง Paul Petrie ในแทมปา
593
00:36:47,410 --> 00:36:48,756
แล้วเราจะทำยังไงล่ะคุณนักสืบ?
594
00:36:48,780 --> 00:36:51,580
I think the element of
ความประหลาดใจอยู่ในความโปรดปรานของเรา
595
00:36:51,700 --> 00:36:53,096
Don't want to tip petrie
นอกนั้นเราก็ไปหาเขาแล้ว
596
00:36:53,120 --> 00:36:54,370
ตกลง
597
00:36:54,500 --> 00:36:55,880
แทมปาอยู่ห่างออกไปประมาณ 280 ไมล์
598
00:36:56,000 --> 00:36:58,250
Usually takes about
สี่ชั่วโมงเพื่อไปถึงที่นั่น
599
00:36:58,380 --> 00:37:00,066
ฉันสามารถทำได้ในสาม
600
00:37:00,090 --> 00:37:01,210
โรดทริปมานานาเหรอ?
601
00:37:01,340 --> 00:37:02,500
ฟังดูดี.
602
00:37:23,400 --> 00:37:24,586
เข้ามา.
603
00:37:24,610 --> 00:37:25,876
แน่นอน ฉันจะทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้ข้างใน
604
00:37:25,900 --> 00:37:27,910
ทิ้งพวกเขาไว้
605
00:38:07,110 --> 00:38:08,466
เราอยู่ที่ไหน?
606
00:38:08,490 --> 00:38:10,740
ติดตามฉัน.
607
00:38:13,870 --> 00:38:15,910
ถอดเสื้อผ้าของคุณ
608
00:39:17,480 --> 00:39:20,850
ลอร่า โมเซอร์ พบกับเฮคเตอร์ เอสตราดา
609
00:39:21,980 --> 00:39:24,860
วันละ 100 รอบเพื่อรักษาวินัย
610
00:39:24,980 --> 00:39:26,666
และทรงทำให้นิมิตของตนบังเกิด
611
00:39:26,690 --> 00:39:28,190
คุณว่ายน้ำเป็นไหม ลอร่า?
612
00:39:28,320 --> 00:39:30,546
บางครั้ง.
613
00:39:30,570 --> 00:39:31,860
เข้าร่วมกับฉัน
614
00:39:46,670 --> 00:39:48,276
Apologies, but in my line of work,
615
00:39:48,300 --> 00:39:51,356
ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุด
เพื่อให้รู้ว่าใครที่ฉันสามารถไว้วางใจได้
616
00:39:51,380 --> 00:39:55,526
I'm impressed on how you've
been able to expand your clientele.
617
00:39:55,550 --> 00:39:57,720
กล้าได้กล้าเสียมาก
618
00:39:58,890 --> 00:40:00,246
ขอบคุณ
619
00:40:00,270 --> 00:40:02,730
ส่วนใหญ่มีความสุขที่ได้อยู่ต่อ
อยู่ในระดับกลาง แต่คุณ
620
00:40:02,850 --> 00:40:05,246
คุณ...มีความหิว
621
00:40:05,270 --> 00:40:07,360
อะไรเป็นแรงผลักดันคุณ?
622
00:40:07,480 --> 00:40:09,070
ครอบครัวของฉัน
623
00:40:09,190 --> 00:40:11,796
ฉันต้องการที่จะให้
comfortable life for them.
624
00:40:11,820 --> 00:40:14,886
ไบรอัน และมันคืออะไร?
625
00:40:14,910 --> 00:40:17,426
ใช่แล้ว เด็กซ์เตอร์
626
00:40:17,450 --> 00:40:19,766
ชื่อที่น่าสนใจ
627
00:40:19,790 --> 00:40:22,726
ครอบครัวเป็นสาเหตุอันสูงส่งแต่
หากความสบายคือสิ่งที่คุณแสวงหา
628
00:40:22,750 --> 00:40:24,750
มีวิธีอื่นอีกมากมายในการจัดหา
629
00:40:24,880 --> 00:40:27,500
ซึ่งมีการทรยศน้อยกว่ามาก
630
00:40:30,130 --> 00:40:33,090
ฉันต้องการมากกว่า... ความสบาย
631
00:40:33,220 --> 00:40:36,276
ฉันต้องการ...สิ่งนี้
632
00:40:36,300 --> 00:40:38,970
อะไรก็ได้และทุกสิ่ง
ที่หมวกหล่น
633
00:40:39,890 --> 00:40:42,810
ฉันกำลังขยายของฉัน
อาณาเขตไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
634
00:40:42,940 --> 00:40:46,060
มีของมาส่งจำนวนมาก
จะออกวันอังคารหน้า
635
00:40:46,190 --> 00:40:47,746
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่อู่ต่อเรือ
636
00:40:47,770 --> 00:40:49,586
เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการดำเนินการ
637
00:40:49,610 --> 00:40:51,296
ขอบคุณ คุณเอสตราดา
638
00:40:51,320 --> 00:40:53,086
คุณจะอยู่ที่นั่นไหม? ฉัน-ฉันแค่
639
00:40:53,110 --> 00:40:55,240
รู้ว่าฉันสามารถเรียนรู้มากมายจากคุณ
640
00:40:56,030 --> 00:40:58,530
เราจะได้พบกันเร็วๆ นี้
641
00:41:06,960 --> 00:41:09,016
มันเป็นความสุขที่ได้
ในที่สุดก็ได้พบคุณลอร่า
642
00:41:09,040 --> 00:41:11,380
The pleasure's mine, Mr. Estrada.
643
00:41:18,970 --> 00:41:21,220
จับตาดูเธอไว้
644
00:41:27,020 --> 00:41:29,836
ฉันไม่สามารถหยุดคิดได้
ของ Nicky ถูกขังอยู่
645
00:41:29,860 --> 00:41:32,820
อยู่คนเดียว กลัว
646
00:41:45,080 --> 00:41:48,250
ไม่ต้องช่วยแปลอันนั้นหรอก
647
00:42:04,520 --> 00:42:08,206
ส่วนของร่างกายที่ถูกตัดขาด
648
00:42:08,230 --> 00:42:10,520
ตัดความลังเล
649
00:42:20,660 --> 00:42:23,540
นิ้วของจิมมี่ไม่ลังเลเลย
650
00:42:24,500 --> 00:42:26,766
ฉันหวังว่าเมื่อตรวจเลือด
กลับมาในตอนเช้า
651
00:42:26,790 --> 00:42:29,380
มันจะเป็นชิ้นส่วนปริศนาที่ขาดหายไปที่ฉันต้องการ
652
00:42:47,520 --> 00:42:49,206
เฮ้.
653
00:42:49,230 --> 00:42:50,376
ทำไมคุณไม่ฝึกซ้อมล่ะ?
654
00:42:50,400 --> 00:42:53,400
โดนไล่ออกจากทีมแล้ว
และถูกพักการเรียน
655
00:42:54,400 --> 00:42:56,740
อ้าว สำรองนะ ต-บอกฉัน
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
656
00:42:56,860 --> 00:42:59,086
ไม่มากที่จะบอก ทิฟฟานี่พูดจาไร้สาระ
657
00:42:59,110 --> 00:43:01,070
She shoved me, so I
punched her in the face.
658
00:43:01,200 --> 00:43:04,966
ฉันไม่ได้เลี้ยงลูกสาวให้
แก้ปัญหาด้วยความรุนแรง
659
00:43:04,990 --> 00:43:06,580
สายไปนิดหน่อยสำหรับเรื่องนั้น
660
00:43:06,700 --> 00:43:08,226
แล้วทุนการศึกษาล่ะ?
661
00:43:08,250 --> 00:43:10,730
ฉันหมายถึง ไม่ใช่ลูกเสือนะ
อยากเห็นคุณในรอบตัดเชือกไหม?
662
00:43:10,790 --> 00:43:12,806
บางทีกีฬาประเภททีมอาจไม่เหมาะกับฉัน
663
00:43:12,830 --> 00:43:16,260
ทุนการศึกษานั้นเป็นเพียงทุนการศึกษาเท่านั้น
ฉันจะส่งคุณไป FSU ได้อย่างไร
664
00:43:17,760 --> 00:43:21,090
แล้วบางทีฉันอาจจะไม่ไป
665
00:43:24,560 --> 00:43:26,736
เอาเป็นว่าผมมีเรื่องให้คิดมากมาย
666
00:43:26,760 --> 00:43:29,230
และฉันจะคิดอย่างนั้นที่จีโอ
667
00:43:30,390 --> 00:43:32,650
- อย่ารอช้า.
- เฮ้.
668
00:43:32,770 --> 00:43:35,110
คุณออกไปที่ประตูนั้น คุณถูกต่อสายดิน
669
00:43:35,230 --> 00:43:37,336
ดังนั้นสิ่งที่คุณกำลังพูดก็คือ
670
00:43:37,360 --> 00:43:41,110
ถ้าฉันออกจากบ้านนี้ ฉัน
ออกจากบ้านนี้ไม่ได้
671
00:43:41,910 --> 00:43:44,120
หวัดดีครับพ่อ
672
00:43:48,700 --> 00:43:51,476
เฮ้. คุณออกไปไหน?
673
00:43:51,500 --> 00:43:53,096
ทุกที่ที่พ่อไม่อยู่
674
00:43:53,120 --> 00:43:55,480
เขาส่งเสียงฟู่พอดีเพราะว่า
ฉันชกหน้าทิฟฟานี่
675
00:43:55,590 --> 00:43:56,670
สำหรับ?
676
00:43:56,800 --> 00:43:58,776
เพราะเป็นถุงโคลอสโตมีโคตรๆ
677
00:43:58,800 --> 00:43:59,920
คุณมีปัญหามากแค่ไหน?
678
00:44:00,050 --> 00:44:02,590
กับพ่อติดดิน
679
00:44:02,720 --> 00:44:05,180
กับโรงเรียนที่ถูกระงับ
และออกจากทีม
680
00:44:07,010 --> 00:44:08,826
สรุปแล้วไม่ใช่วันที่ดีที่สุดของฉัน
681
00:44:08,850 --> 00:44:10,826
คุณต้องการคำแนะนำสำหรับครั้งต่อไปหรือไม่?
682
00:44:10,850 --> 00:44:12,286
แน่นอน.
683
00:44:12,310 --> 00:44:14,496
อย่าโดนจับ..
684
00:44:14,520 --> 00:44:15,876
ยอดเยี่ยม.
685
00:44:15,900 --> 00:44:17,820
ขอบคุณไอ้เวร
686
00:44:41,380 --> 00:44:43,906
สิ่งเดียวที่สามารถทำได้
ดึงฉันออกจากรายการสิ่งที่ต้องทำ
687
00:44:43,930 --> 00:44:46,600
กำลังช่วยกำจัดฆาตกรเด็กคนนี้
688
00:44:48,180 --> 00:44:49,986
กัปตันกำลังทำอะไรอยู่ที่โต๊ะของฉัน
689
00:44:50,010 --> 00:44:51,656
เช้าจังเลยเหรอ?
690
00:44:51,680 --> 00:44:55,166
น่าเสียดายนะคุณ
ทฤษฎีไม่ได้แพนออกไป
691
00:44:55,190 --> 00:44:57,706
กรุ๊ปเลือดเดียวกัน
692
00:44:57,730 --> 00:44:59,496
คุณรู้ไหมว่าถ้าพูดตามสถิติแล้ว
693
00:44:59,520 --> 00:45:01,506
34% ของคนคิดบวก
694
00:45:01,530 --> 00:45:04,546
ดังนั้นฆาตกรก็สามารถมีได้
กรุ๊ปเลือดเดียวกับนิกกี้
695
00:45:04,570 --> 00:45:06,820
นั่นเป็นเรื่องจริง
696
00:45:09,160 --> 00:45:10,806
ลูกชายของฉันหมดเวลาแล้ว
697
00:45:10,830 --> 00:45:14,540
จริงๆแล้วฉันพบสิ่งอื่น
698
00:45:14,670 --> 00:45:16,556
ฉันสังเกตเห็นความลังเลเล็กน้อย
699
00:45:16,580 --> 00:45:19,130
บนนิ้วของนิคกี้ แต่
ไม่ใช่ของจิมมี่ พาวเวลล์
700
00:45:21,000 --> 00:45:23,526
- คุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ยังไม่แน่ใจ.
701
00:45:23,550 --> 00:45:26,470
แต่อยู่นอกเหนือฉัน
หัวหน้า อาจจะเป็นผลงานของ
702
00:45:26,590 --> 00:45:29,366
ไม่มีประสบการณ์หรือ
สมาชิกกลุ่มพันธมิตรประสาท
703
00:45:29,390 --> 00:45:31,076
หรืออาจจะด้วยซ้ำ
704
00:45:31,100 --> 00:45:33,956
คนที่รู้สึกบางอย่าง
มีความเชื่อมโยงกับนิกกี้
705
00:45:33,980 --> 00:45:35,810
ฉันขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ
706
00:45:35,940 --> 00:45:37,560
เพื่อพยายามช่วยนิกกี้
707
00:45:42,070 --> 00:45:43,456
อุ๊ย
708
00:45:43,480 --> 00:45:45,900
ใช่.
709
00:45:46,030 --> 00:45:47,570
นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับจากการพยายามแก้ไข
710
00:45:47,700 --> 00:45:49,716
เครื่องปรับอากาศใน
อพาร์ทเมนต์ห่วยๆ ของฉัน
711
00:45:49,740 --> 00:45:52,450
ฉันไม่สามารถ
ช่วงนี้นอนหลับสบายมาก
712
00:45:52,580 --> 00:45:55,080
หากคุณมีทฤษฎีอื่นใด
713
00:45:55,210 --> 00:45:58,396
ที่สามารถช่วยฉันค้นหา
ใครทำสิ่งนี้กับนิคกี้
714
00:45:58,420 --> 00:46:00,210
มาหาฉันโดยตรง
715
00:46:05,550 --> 00:46:07,130
ไม่ตรงกับเลือดข้างใน
716
00:46:07,260 --> 00:46:09,140
ความลังเลเล็กน้อยบาดนิ้วของนิกกี้
717
00:46:09,260 --> 00:46:10,986
แต่ไม่ใช่ของจิมมี่ พาวเวลล์
718
00:46:11,010 --> 00:46:13,770
ใครสักคนที่รู้สึก
มีความเชื่อมโยงกับนิกกี้
719
00:46:25,650 --> 00:46:27,950
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนได้อย่างไร
720
00:46:45,420 --> 00:46:46,986
ฉันก็ตระหนักได้ทันที
721
00:46:47,010 --> 00:46:49,340
ฉันอาจต้องการสิ่งใหม่
เหยื่อทิ้งพื้น
722
00:46:49,470 --> 00:46:51,300
เร็วกว่าที่ฉันคิดเสียอีก
723
00:47:07,070 --> 00:47:09,466
สิ่งเหล่านี้เป็นที่นิยมจริงๆ
724
00:47:09,490 --> 00:47:11,450
พวกเขามีอะไรดีบ้าง?
725
00:47:13,780 --> 00:47:15,370
ลูกของฉันรักพวกเขา