1 00:00:00,417 --> 00:00:10,416 … 2 00:00:18,501 --> 00:00:22,542 Реп музика 3 00:00:22,709 --> 00:00:24,876 - Они нас посматрају - Лажу нас 4 00:00:25,042 --> 00:00:27,667 - Муче нас - Убијају нас 5 00:00:27,834 --> 00:00:32,459 - Лажу нас, обарају нас … 6 00:00:32,626 --> 00:00:37,334 Вређају нас, лажу нас … 7 00:00:37,501 --> 00:00:39,959 Муче нас - Желе наше главе 8 00:00:40,126 --> 00:00:42,459 - Убијају нас … 9 00:00:42,626 --> 00:00:44,959 На улици - Обарају нас 10 00:00:45,126 --> 00:00:46,917 - Лажу нас … 11 00:00:47,084 --> 00:00:49,376 … 12 00:00:49,542 --> 00:00:52,334 Желе наше главе … 13 00:00:52,501 --> 00:00:54,209 … 14 00:00:54,376 --> 00:00:57,376 Желе наше главе … 15 00:00:57,542 --> 00:01:02,126 Живим неколико метара даље из затвора у који планирају да ме стрпају 16 00:01:02,292 --> 00:01:06,001 Циљали смо у главу кад ме школа избацила 17 00:01:06,167 --> 00:01:09,792 Онда имам улогу у сали, Ја сам интендант 18 00:01:09,959 --> 00:01:11,917 Живим тамо где се пут завршава 19 00:01:12,084 --> 00:01:14,376 Где сумња сама себе позива а где се купује шут 20 00:01:14,542 --> 00:01:17,376 Мораш сакрити торбу, не учинити да нестану 21 00:01:17,542 --> 00:01:20,792 Пошто су душници исечени са мачетом 22 00:01:20,959 --> 00:01:23,667 имам снове та нада рађа 23 00:01:23,834 --> 00:01:27,834 Носи страх да их види замрзнуте ако ван моје приче вегетира 24 00:01:28,001 --> 00:01:32,084 Запуштена сам и бацам пљување по дворишним вратима. 25 00:01:32,251 --> 00:01:34,417 И за сваки пораз имам трофеј 26 00:01:35,126 --> 00:01:37,751 На моје срце сви су накалемљени 27 00:01:37,917 --> 00:01:39,959 Луди људи имају сав свој ум 28 00:01:40,126 --> 00:01:43,876 Чекамо беду престани да нас прогањаш 29 00:01:44,042 --> 00:01:47,542 … 30 00:01:47,709 --> 00:01:53,834 - Хеј, стани. - 69, Лион, ех, реци истину. 31 00:01:54,001 --> 00:01:56,751 - Слим, идеш ли иза? - Не брини. 32 00:01:56,917 --> 00:01:59,251 - За шта? - Добро је. 33 00:01:59,417 --> 00:02:01,376 Постављате превише питања. - Добро је. 34 00:02:04,334 --> 00:02:05,792 - Шта није у реду? 35 00:02:07,334 --> 00:02:10,209 Звони - У реду је, смири се. 36 00:02:10,376 --> 00:02:11,251 … 37 00:02:11,417 --> 00:02:13,459 <и>- Хамдулиллах! 38 00:02:13,626 --> 00:02:15,667 - 3 сата до отварања. 39 00:02:15,834 --> 00:02:17,209 - Здраво, јеси ли добро? 40 00:02:17,376 --> 00:02:20,209 Ти си арапски - Душо, у реду је. 41 00:02:20,376 --> 00:02:23,542 - То је то, то је то, ти, све време. 42 00:02:24,459 --> 00:02:25,917 Јеси ли добро или шта? 43 00:02:26,084 --> 00:02:28,292 - То је то! - Чекај, тата. 44 00:02:28,459 --> 00:02:31,251 - Он је мој брат! - Јеси ли добро, сине мој? 45 00:02:31,417 --> 00:02:32,959 - Никад ми то нећеш учинити. 46 00:02:33,126 --> 00:02:36,917 - Да ли је ово твој нови мобилни телефон? Он убија, за мој живот. 47 00:02:37,084 --> 00:02:39,751 - Узми, ако желиш. Чекај. 48 00:02:39,917 --> 00:02:41,209 - За шта? 49 00:02:41,626 --> 00:02:44,584 - Шта ти се дешава? Он је на доброј позицији. 50 00:02:44,751 --> 00:02:47,584 - Као и ти, на добром гласу. – тата… 51 00:02:48,751 --> 00:02:50,959 Слим, добро је... - Слим! 52 00:02:51,959 --> 00:02:53,792 Ниси завршио са јелом! 53 00:02:55,292 --> 00:02:58,001 Дођи овамо! Врата се залупе 54 00:03:01,042 --> 00:03:03,751 - Он је шеф, али ко овде све плаћа? 55 00:03:03,917 --> 00:03:05,334 - Знам. 56 00:03:05,501 --> 00:03:07,959 Он брине, зато он тако говори. 57 00:03:08,126 --> 00:03:09,001 – То је то… 58 00:03:09,167 --> 00:03:12,959 Снимци видео игара 59 00:03:13,126 --> 00:03:17,292 Како ти иде школа? - У реду је, ништа ново. 60 00:03:17,459 --> 00:03:19,667 Ја сам са друге планете. 61 00:03:19,834 --> 00:03:22,876 - О да, брате. Имате печат „планета Марс“. 62 00:03:23,042 --> 00:03:26,042 То је неизбрисиво, не можете то избрисати. 63 00:03:26,876 --> 00:03:29,209 Хоћеш ли полагати испит? - Ммм… 64 00:03:29,376 --> 00:03:31,501 - Хмм? - Да. 65 00:03:31,667 --> 00:03:33,501 - Да ? - Да, ја ћу. 66 00:03:33,667 --> 00:03:38,126 Чудно је, не знам. Не осећам се као да припадам. 67 00:03:38,292 --> 00:03:41,584 - Тамо сте 3 године. - Знам. 68 00:03:41,751 --> 00:03:45,334 - Узми своју диплому. За остало, није те брига. 69 00:03:47,001 --> 00:03:49,126 - А ти, јеси ли добро? - Како си? 70 00:03:56,501 --> 00:03:58,709 Престани да дираш све. 71 00:03:59,834 --> 00:04:02,917 Ја сам више менаџер, Удружио сам снаге са Рацхидом. 72 00:04:03,084 --> 00:04:05,292 - У реду, договорено. боље разумем. 73 00:04:05,459 --> 00:04:07,292 - Да ли разумете? - Циљали су те у снек бару. 74 00:04:07,459 --> 00:04:08,792 - Не, губи се одатле. 75 00:04:08,959 --> 00:04:11,209 Фарук је пуцао да изврши притисак на нас. 76 00:04:11,376 --> 00:04:14,042 - Ко Фарук? - Онај други, тамо. 77 00:04:14,209 --> 00:04:17,792 - Онај који држи угаљ у Сенсби? - Да, лудо. 78 00:04:17,959 --> 00:04:20,542 - Шта ћеш да радиш? - Не мешај се у ово. 79 00:04:20,709 --> 00:04:22,209 Гурај се. 80 00:04:23,459 --> 00:04:26,709 Сећате ли се нашег обећања? - Наравно. 81 00:04:26,876 --> 00:04:28,376 Урадите како смо рекли. 82 00:04:28,542 --> 00:04:30,959 враћам нешто новца, вратиш своју диплому. 83 00:04:31,126 --> 00:04:33,876 После отварамо нашу кутију, <и>Иншалах. 84 00:04:35,167 --> 00:04:37,876 Где су рефлекси? - Понашај се лудо. 85 00:04:38,042 --> 00:04:39,667 - Где су они? 86 00:04:39,834 --> 00:04:42,126 - Стани! - Обе руке. 87 00:04:42,292 --> 00:04:46,167 Где Вандерлеи Силва? Ево, узми ово. 88 00:04:46,334 --> 00:04:48,584 Покажите како сте повређени. Он фотографише 89 00:04:48,751 --> 00:04:49,751 Лице које имаш! 90 00:04:58,584 --> 00:05:01,126 - ПА ? - Момци, Софиане и Слим! 91 00:05:01,292 --> 00:05:02,834 - Ох, Софиане! 92 00:05:03,001 --> 00:05:04,792 - Па момци? - Прошло је много времена. 93 00:05:04,959 --> 00:05:06,251 - Како си? - Смири се. 94 00:05:07,251 --> 00:05:10,376 - Дакле, стари вуко? Смири се брате? 95 00:05:11,876 --> 00:05:15,167 - Да ли сте то уопште видели? Овде је вруће, немој да се моташ тамо. 96 00:05:16,334 --> 00:05:18,584 Дакле, назад у комшилук? 97 00:05:18,751 --> 00:05:20,709 - Само 2 недеље. 98 00:05:20,876 --> 00:05:23,709 - Како си, брате мој? Па, тихо? 99 00:05:23,876 --> 00:05:26,167 - Стиснуо сам кад сам видео своју ужину на ТВ-у. 100 00:05:26,334 --> 00:05:27,376 - Ови курвини синови... 101 00:05:27,542 --> 00:05:29,084 - Морамо да идемо. 102 00:05:29,542 --> 00:05:32,334 - Ћао. Гато, склони мердевине, молим те. 103 00:05:32,501 --> 00:05:34,751 - Не брини. - Где идеш? 104 00:05:34,917 --> 00:05:36,626 - Чувај се. - Обратите пажњу на ТМАКС. 105 00:05:36,792 --> 00:05:37,501 - Долазим? 106 00:05:37,667 --> 00:05:38,876 - Не. 107 00:05:40,542 --> 00:05:44,084 - ПА ? - Изгледаш као сељак. 108 00:05:44,251 --> 00:05:47,584 - Лепа си тамо. - Носио си дрвене мокасине. 109 00:05:47,751 --> 00:05:50,751 Смех - У картону. 110 00:05:50,917 --> 00:05:53,876 Обукао си се у шпанском хостелу? 111 00:05:54,042 --> 00:05:55,667 - Ко је то? 112 00:05:55,834 --> 00:05:59,042 Хаммер ! - Добро или шта, крв? 113 00:05:59,209 --> 00:06:00,667 о чему причаш? 114 00:06:00,834 --> 00:06:03,126 - То ме чини срећним. - И ја. 115 00:06:03,292 --> 00:06:04,751 - Како си? - Још увек користите угаљ? 116 00:06:04,917 --> 00:06:08,126 - Као и обично, шта желиш да радиш? Тихо, ха? 117 00:06:08,292 --> 00:06:10,292 - Па, јеси ли добро? - Да. 118 00:06:10,459 --> 00:06:12,751 <и>- Валлах, променио си се. Шта је ово брзо извлачење? 119 00:06:12,917 --> 00:06:16,501 - Паиот, <и>валлах. - Миришеш на понија. 120 00:06:16,667 --> 00:06:17,334 Одакле се враћаш? 121 00:06:17,501 --> 00:06:19,751 <и>Валлах ал Адхим! 122 00:06:19,917 --> 00:06:22,209 Већ си јебао ТМАКС за Слим? 123 00:06:22,376 --> 00:06:25,542 - Хоћемо ли да прошетамо? - Не, водиш ли ме до Фламингоса? 124 00:06:25,709 --> 00:06:27,959 - Ако желиш. - Тамо, недалеко. 125 00:06:28,126 --> 00:06:30,084 - Не враћај се обучен као он! 126 00:06:30,251 --> 00:06:33,001 - Погледај. - 300 тона канабиса месечно. 127 00:06:33,167 --> 00:06:35,084 300 тона! 128 00:06:35,251 --> 00:06:36,959 Скутер почиње 129 00:06:37,126 --> 00:06:39,792 … 130 00:06:50,417 --> 00:06:53,042 Он труби - Хеј, децо! 131 00:06:54,167 --> 00:06:55,126 … 132 00:06:55,292 --> 00:06:57,959 - Софиане, здраво. - Како си? 133 00:07:01,376 --> 00:07:03,834 - Дакле, Софиане, када си стигао? 134 00:07:04,001 --> 00:07:05,626 - Јуче. - Јеси ли купио ТМАКС? 135 00:07:05,792 --> 00:07:08,584 - Не, то је од мог брата. - Могу да нађем један за тебе. 136 00:07:08,751 --> 00:07:09,709 СО ? 137 00:07:09,876 --> 00:07:11,501 - Како је Зин? 138 00:07:11,667 --> 00:07:13,834 - Врати се у моју палату. - Да. 139 00:07:14,001 --> 00:07:17,126 То ме чини срећним. - И ја, прошло је доста времена. 140 00:07:17,292 --> 00:07:19,292 -А где ти је жена? 141 00:07:19,459 --> 00:07:22,501 - Моја жена? - Да. Никад је нисам видео. 142 00:07:22,667 --> 00:07:24,959 - Она је у Безијеу. - Имате ли фотографије? 143 00:07:25,126 --> 00:07:27,209 - Не. -А шта је то? 144 00:07:27,376 --> 00:07:29,292 - Она је моја жена. 145 00:07:34,292 --> 00:07:36,876 - Ти си срцоломац. - Да. 146 00:07:37,042 --> 00:07:38,584 - Срцеломац. - Смири се. 147 00:07:39,751 --> 00:07:41,417 Твоје студије? - Како си? 148 00:07:41,792 --> 00:07:44,417 - ДОБРО? Није превише проблема? 149 00:07:45,126 --> 00:07:47,251 Да ли се ово дешава? - Ммм… 150 00:07:49,209 --> 00:07:51,751 - Зашто се смејеш? - Не знам. 151 00:07:51,917 --> 00:07:55,209 Хоћеш ли ме нешто питати? - Како знаш? 152 00:07:55,376 --> 00:07:56,876 - Знам те. 153 00:07:57,042 --> 00:07:59,084 - Имаш смешан мозак. - Курво... 154 00:07:59,251 --> 00:08:01,709 - Ја сам на великом удару. - Да ? 155 00:08:01,876 --> 00:08:03,417 - Са гађом. 156 00:08:03,834 --> 00:08:07,542 Из Екса. Тешке ствари, на аутомобилима. 157 00:08:08,167 --> 00:08:11,167 - Који ауто? -БМ. 158 00:08:11,334 --> 00:08:13,292 - Који БМ? - Најновији модел. 159 00:08:13,459 --> 00:08:17,126 - Серија 7? - ПА ? 160 00:08:18,126 --> 00:08:20,292 -И исплати се? - Да. 161 00:08:20,459 --> 00:08:22,251 4.000, 2.000 сваки. 162 00:08:22,417 --> 00:08:26,542 Нула ризика, без шмитова. СО ? 163 00:08:28,209 --> 00:08:31,334 Хајде, уради то са мном. - Питај Којота. 164 00:08:31,501 --> 00:08:33,376 - Он се плаши шмитова. 165 00:08:34,126 --> 00:08:36,876 Најбоља си ти, Софиане. Осигурати. 166 00:08:37,042 --> 00:08:40,292 - Не, нећу то да урадим. - Шта? За шта? 167 00:08:40,459 --> 00:08:43,251 - Зауставио сам то. - Шта си стао? 168 00:08:44,959 --> 00:08:46,167 - Не знам. - За шта? 169 00:08:46,334 --> 00:08:47,334 - Зато што. 170 00:08:47,709 --> 00:08:51,334 - Обучен си као земљак. - То је марка. А ТМАКС? 171 00:08:51,501 --> 00:08:53,042 - ТМАКС припада твом брату. 172 00:08:53,209 --> 00:08:57,667 - А караван је ли твој? Твој цигански караван, тамо… 173 00:08:57,834 --> 00:09:00,501 - Стани. - Шта ћеш да ми урадиш? 174 00:09:00,667 --> 00:09:02,917 - Хоћеш да видиш како живи, циганка? 175 00:09:03,084 --> 00:09:05,917 - Отежај ме. - Јеби се. 176 00:09:07,042 --> 00:09:08,667 Погледај пажљиво. 177 00:09:08,834 --> 00:09:09,917 Погледај. 178 00:09:11,126 --> 00:09:15,667 Добро запамтите све то. <и>Валлах, Софиане, узми. 179 00:09:20,792 --> 00:09:22,042 - Чекај. 180 00:09:22,917 --> 00:09:24,251 - Узми их. 181 00:09:25,251 --> 00:09:27,501 - Не занима ме. - Ниси заинтересован? 182 00:09:27,667 --> 00:09:29,334 Постао си чудан. 183 00:09:34,834 --> 00:09:36,251 - Престала сам. 184 00:09:40,876 --> 00:09:45,334 Пуцање из аутоматског оружја 185 00:09:46,667 --> 00:09:50,167 Повици радости у даљини 186 00:09:50,334 --> 00:10:00,333 … 187 00:10:03,667 --> 00:10:06,126 Пуцњи 188 00:10:09,751 --> 00:10:12,292 … 189 00:10:16,751 --> 00:10:20,917 - Момци, шта то радите? - Хајде да пробамо бордел. 190 00:10:23,334 --> 00:10:26,917 … 191 00:10:27,084 --> 00:10:29,751 - Ох! - То је ударац! 192 00:10:29,917 --> 00:10:32,042 - Хоћеш ли ми дозволити да покушам? - Не. 193 00:10:32,209 --> 00:10:34,959 - 2 ударца! - Ти си премали. 194 00:10:35,126 --> 00:10:35,792 Да ли желите да пробате? 195 00:10:35,959 --> 00:10:37,584 - Не. - Дај, пробаћу. 196 00:10:37,751 --> 00:10:41,001 - Само напред, Ле Блонд, јеби све. - Не брини. 197 00:10:41,751 --> 00:10:45,751 … 198 00:10:45,917 --> 00:10:47,626 - Пролазе малишани! 199 00:10:47,792 --> 00:10:49,376 - Шта радиш овде? 200 00:10:49,542 --> 00:10:51,292 - Нема сврхе разговарати с тобом! 201 00:10:51,709 --> 00:10:53,209 - Ово је наш дом! 202 00:10:53,376 --> 00:10:58,459 … 203 00:11:00,042 --> 00:11:03,001 - Ох, а шта си ми обећао? 204 00:11:03,167 --> 00:11:04,751 - Леила! 205 00:11:04,917 --> 00:11:08,459 - А патике за малу? - Леила! 206 00:11:08,626 --> 00:11:09,792 - Дај још. - Стани! 207 00:11:09,959 --> 00:11:11,542 - Како? - Она је велика. 208 00:11:11,709 --> 00:11:13,292 - Леила, стани! 209 00:11:13,917 --> 00:11:15,584 Слимане, дођи овамо. 210 00:11:15,751 --> 00:11:18,626 - Нема времена, мама. - Дођи овамо, разговараћу с тобом. 211 00:11:20,709 --> 00:11:22,334 ја теби говорим. - Пусти. 212 00:11:22,501 --> 00:11:24,792 Врата се залупе - Отвори. 213 00:11:28,209 --> 00:11:29,542 Не узимај му новац. 214 00:11:29,709 --> 00:11:31,667 - У реду је... - Шта, је ли добро? 215 00:11:31,834 --> 00:11:33,459 Зар те није срамота? 216 00:11:34,917 --> 00:11:36,917 - Па, јеси ли се бавио голфом? Смех 217 00:11:37,084 --> 00:11:38,417 - Његов изглед! 218 00:11:38,584 --> 00:11:41,792 - А поло мајице које носи? - А ти, са својом шминком? 219 00:11:41,959 --> 00:11:43,917 Тунинг вечер? - Шминка ми је добра. 220 00:11:44,084 --> 00:11:46,626 - Она не иде на журке. - Добро је васпитана. 221 00:11:46,792 --> 00:11:49,167 - Дајеш ли му сво месо? - Нормално. 222 00:11:49,334 --> 00:11:53,417 Он је размажен. - То је мој син, мора да једе. 223 00:11:53,584 --> 00:11:55,917 - Умиремо од глади. - Има места. 224 00:11:56,626 --> 00:11:58,126 - Да, напушен си. 225 00:11:58,292 --> 00:12:01,584 - Како говориш? Желиш ли штапић? 226 00:12:01,751 --> 00:12:03,084 - Ниси дорасла. 227 00:12:03,251 --> 00:12:04,459 - Здраво? 228 00:12:05,417 --> 00:12:06,792 Добро, долазим. 229 00:12:08,001 --> 00:12:09,459 Враћам се за 2 минута. 230 00:12:09,626 --> 00:12:12,626 - Где ћеш опет? - Немам дуго. 231 00:12:16,792 --> 00:12:19,584 - Покријте тањир за њега, молим вас. 232 00:12:19,751 --> 00:12:23,417 - Јесте ли видели свог сина? - Веруј му, мало. 233 00:12:23,584 --> 00:12:26,251 Он ће започети посао 100% легално. 234 00:12:26,417 --> 00:12:27,876 - Правно? - Да. 235 00:12:28,042 --> 00:12:30,376 Халал дијетална ужина. 236 00:12:30,542 --> 00:12:33,292 - Халал дијетална ужина? Да ли је компатибилан? 237 00:12:33,459 --> 00:12:34,876 - Наравно. - Које године? 238 00:12:35,042 --> 00:12:37,251 - То је снага нашег концепта. 239 00:12:38,334 --> 00:12:42,751 - Какав концепт? не разумем. Концепт, смицалице… 240 00:12:42,917 --> 00:12:46,126 Не желим цик-цак. Пут је… 241 00:12:46,292 --> 00:12:47,459 - ТАКО! 242 00:12:47,626 --> 00:12:49,667 - Да, она је стрејт. 243 00:12:49,834 --> 00:12:53,917 - Како ће се звати твоја ужина? - То је канал: Со Слим. 244 00:12:54,084 --> 00:12:54,834 - Желим 245 00:12:55,001 --> 00:12:56,042 радити са вама. 246 00:12:56,209 --> 00:13:00,167 - Прво, положиш матуру, радиш сјајне студије, 247 00:13:00,334 --> 00:13:02,542 а онда ћеш радити са нама. <и>- Инсхаллах. 248 00:13:02,709 --> 00:13:05,126 - Јесте ли чули Софиане? Важно је. 249 00:13:05,292 --> 00:13:07,459 Прво студије. Црис 250 00:13:07,626 --> 00:13:08,751 Пуцњи 251 00:13:08,917 --> 00:13:12,001 Црис 252 00:13:12,167 --> 00:13:14,251 Гуме цвиле 253 00:13:14,417 --> 00:13:19,126 … 254 00:13:31,167 --> 00:13:36,251 муслиманска молитва 255 00:13:36,417 --> 00:13:41,917 … 256 00:13:42,084 --> 00:13:52,083 … 257 00:14:39,292 --> 00:14:41,292 Далеки шумови и дијалози 258 00:14:41,459 --> 00:14:51,458 … 259 00:15:00,334 --> 00:15:02,126 На вратима се куца 260 00:15:02,292 --> 00:15:04,167 Врата се отварају 261 00:15:04,334 --> 00:15:07,626 - Софиане, хајде, пропустићеш воз. 262 00:15:07,792 --> 00:15:09,376 па… 263 00:15:09,542 --> 00:15:19,541 … 264 00:16:04,251 --> 00:16:14,250 … 265 00:16:51,334 --> 00:16:54,209 Уздаси задовољства 266 00:16:54,376 --> 00:17:04,375 … 267 00:17:19,084 --> 00:17:23,042 - Ипак, Слим, никада не би сишао. 268 00:17:24,417 --> 00:17:25,751 Ех ? 269 00:17:25,917 --> 00:17:28,459 Он их је познавао. - Стани. 270 00:17:29,376 --> 00:17:32,167 - Наравно да их је познавао. - Стани. 271 00:17:32,334 --> 00:17:35,709 - Јеботе, то... боли ме. 272 00:17:39,792 --> 00:17:42,292 Јебено ме боли. 273 00:17:42,459 --> 00:17:44,167 Људи који су убили Слима, 274 00:17:44,334 --> 00:17:47,876 можда су били тамо на његовој сахрани. 275 00:17:49,417 --> 00:17:50,751 Дошли су кући. 276 00:17:50,917 --> 00:17:55,251 - Твој брат, <и>Аллах и Рахмоу, знао је шта ради. 277 00:17:56,251 --> 00:17:58,584 - Шта то значи? 278 00:17:58,751 --> 00:18:00,084 Ех ? 279 00:18:00,251 --> 00:18:02,126 ја теби говорим. 280 00:18:02,292 --> 00:18:04,917 - Јеси ли озбиљан? - Шта то значи? 281 00:18:05,084 --> 00:18:08,334 Да је мој брат заслужио да умре? 282 00:18:09,042 --> 00:18:11,084 Извините, извините. 283 00:18:11,959 --> 00:18:17,167 - Нема вести 1 годину, ти стигнеш, ми се јебемо, опет одлази. 284 00:18:17,334 --> 00:18:20,001 - Зашто ти се није свидело? 285 00:18:20,167 --> 00:18:21,709 Зар није било добро? 286 00:18:23,334 --> 00:18:27,376 - Шта радиш у Марсеју? - Стани, тврдоглав си. 287 00:18:27,542 --> 00:18:30,959 Рекао сам ти, дај ми времена, Најетте. 288 00:18:34,584 --> 00:18:37,667 - Не разумем. - Шта? 289 00:18:37,834 --> 00:18:39,042 - Шта ће то променити? 290 00:18:39,209 --> 00:18:41,542 - Бар ћу знати шта се десило. 291 00:18:41,709 --> 00:18:45,251 - Да урадим шта? - Моћи ћу да жалим. 292 00:18:45,417 --> 00:18:46,959 Чујеш ли то? 293 00:18:48,459 --> 00:18:49,584 Извините. 294 00:18:53,126 --> 00:18:55,209 ОК, враћам се у Лион. 295 00:18:57,126 --> 00:18:59,501 Али под једним условом. 296 00:19:01,209 --> 00:19:03,001 - Који? 297 00:19:03,584 --> 00:19:05,834 - Да идеш са мном. 298 00:19:08,876 --> 00:19:10,626 - Није те брига за моје студије. 299 00:19:10,792 --> 00:19:12,751 - Никад то нисам рекао. 300 00:19:28,376 --> 00:19:30,501 Звони 301 00:19:35,417 --> 00:19:38,792 - Ах... то си ти, Софијана. 302 00:19:39,626 --> 00:19:41,084 како си ? 303 00:19:43,126 --> 00:19:46,709 Долазиш ли да видиш Мартеауа? Пробуди га, он још спава. 304 00:19:46,876 --> 00:19:50,084 - Јеси ли све узео? - Закаснићемо... 305 00:19:50,251 --> 00:19:52,834 Он куца на врата 306 00:20:13,042 --> 00:20:15,626 - Па, зашто ниси раскинуо у Лиону? 307 00:20:15,792 --> 00:20:18,209 - Морам да разумем ствари. 308 00:20:20,626 --> 00:20:23,834 шта је то било твоје свађе са Фаруком? 309 00:20:24,001 --> 00:20:26,959 - Престани да бринеш, ми бринемо о томе. 310 00:20:27,126 --> 00:20:29,209 Врати се на своје студије, боље је. 311 00:20:29,376 --> 00:20:31,792 - Изгледа да те то љути да сам тамо. 312 00:20:31,959 --> 00:20:34,667 - Нисам то рекао, али не мешај се. - Морам да се понашам као патка. 313 00:20:34,834 --> 00:20:39,167 - Престани да говориш оно што нисам рекао. Не мешај се, боље је. 314 00:20:42,167 --> 00:20:44,251 - Шта би ти урадио на мом месту? 315 00:20:44,417 --> 00:20:46,876 Да је то био твој брат које смо угловили. 316 00:20:47,042 --> 00:20:48,751 Да ли би урадио нешто? 317 00:20:53,876 --> 00:20:55,626 Шта је била невоља? 318 00:20:55,792 --> 00:20:58,834 - Да ли ти је Слим рекао? - Фарук је желео да опорезује мрежу. 319 00:20:59,001 --> 00:21:01,667 - То је прича. - Дошло је изненада. 320 00:21:01,834 --> 00:21:06,209 - Нећу да надокнађујем ствари за тебе, Нисам свестан свега. 321 00:21:08,584 --> 00:21:10,376 Сломити те. Фарук, ми ћемо га убити. 322 00:21:10,542 --> 00:21:12,876 И Слим ће бити освећен, <и>валлах. 323 00:21:13,042 --> 00:21:15,584 Знаш како зову новинари у Реду? 324 00:21:15,751 --> 00:21:18,376 Печење. Мислите да је џабе? 325 00:21:18,542 --> 00:21:20,709 Губи се, брате. Сломити те. 326 00:21:23,542 --> 00:21:25,126 куда идеш? - Са тобом. 327 00:21:25,292 --> 00:21:28,876 - Не иди са мном. - За шта? 328 00:21:29,042 --> 00:21:30,751 - Не долази! - За шта? 329 00:21:41,667 --> 00:21:44,251 - Софиане, јеси ли добро или шта? 330 00:21:45,251 --> 00:21:48,084 Зар ниси требао отићи? Повратак у Лион? 331 00:21:48,251 --> 00:21:50,126 - Не, идем на паузу. 332 00:21:51,126 --> 00:21:53,876 Шта је била невоља? од Слима са Фаруком? 333 00:21:54,042 --> 00:21:57,501 - Тражиш срање? Било је за посао. 334 00:21:57,667 --> 00:22:00,709 - Рекао ми је да јесте за посао. 335 00:22:00,876 --> 00:22:02,334 За посао… 336 00:22:02,501 --> 00:22:05,417 Имам право да знам шта се десило. 337 00:22:05,584 --> 00:22:08,417 - То је било за посао. - У реду је... 338 00:22:08,584 --> 00:22:10,251 Када је Фарук пуцао на твоју ужину, 339 00:22:10,417 --> 00:22:11,917 био си срећан што имаш мог брата. 340 00:22:12,084 --> 00:22:13,834 - О чему причаш? - Шта ти се дешава? 341 00:22:14,001 --> 00:22:17,001 - Прошло је недељу дана да је мој брат мртав. 342 00:22:17,167 --> 00:22:18,667 Он прави мергуез. 343 00:22:18,834 --> 00:22:20,667 - Како разговараш са мном? 344 00:22:20,834 --> 00:22:22,792 Хајде да разговарамо. Дођи овамо. 345 00:22:22,959 --> 00:22:24,709 - Рацх, у реду је, Рацх. 346 00:22:25,501 --> 00:22:27,876 - ХВАЛА. - Зашто ми га враћаш? 347 00:22:28,042 --> 00:22:30,376 - То је његов комшилук. - Није ме брига. 348 00:22:30,542 --> 00:22:31,917 Видим поново, јеби се. 349 00:22:32,084 --> 00:22:35,417 - Желим да знам шта се десило, Имам право. 350 00:22:37,292 --> 00:22:39,376 - Какве везе има? 351 00:22:42,251 --> 00:22:46,001 Слим је био и мој брат. <и>Валах, он ће бити освећен. 352 00:22:46,167 --> 00:22:47,042 - Реци ми када. 353 00:22:48,084 --> 00:22:50,209 - Кад дође време. 354 00:22:54,084 --> 00:22:55,501 - Овде сам. - Шта? 355 00:22:55,667 --> 00:22:57,459 - Онда ћу чекати овде. 356 00:22:58,626 --> 00:23:00,459 - Да ли мислите на своју ћерку? 357 00:23:01,376 --> 00:23:03,459 Ха, Софиане? Шта ћеш му рећи? 358 00:23:03,626 --> 00:23:07,209 Да му син заустави школу да остане у комшилуку? 359 00:23:07,376 --> 00:23:10,292 Хоћеш да је убијеш други пут, је ли то то? 360 00:23:10,459 --> 00:23:11,542 Ех ? 361 00:23:17,042 --> 00:23:18,501 - Није твоје... 362 00:23:18,667 --> 00:23:20,501 - У реду је, пусти ме. 363 00:23:23,667 --> 00:23:25,917 - Латифа, можеш ли ми помоћи? 364 00:23:26,084 --> 00:23:28,126 - Лош сам у математици. 365 00:23:28,292 --> 00:23:31,126 - Нассиме, можеш ли ми помоћи? 366 00:23:31,292 --> 00:23:33,376 - Трчи у л'Естакуе! 367 00:23:34,834 --> 00:23:37,209 - Зар не можеш то да урадиш? 368 00:23:37,376 --> 00:23:38,792 Покажи ми. 369 00:23:40,459 --> 00:23:45,376 Погледај. Скините 7 кг на 370. 370 00:23:45,542 --> 00:23:49,001 То је 363, у реду? 371 00:23:49,167 --> 00:23:50,876 На колико делите? 372 00:23:51,042 --> 00:23:54,626 - Хм, са... 105 кутија? 373 00:23:54,792 --> 00:23:56,542 - Изволи, уради поделу. 374 00:23:57,584 --> 00:24:00,459 - Опет патике на столицу! 375 00:24:00,626 --> 00:24:03,084 Шта је ово, Нассиме? 376 00:24:03,251 --> 00:24:05,751 Ниси ме оставио новац из кантине. 377 00:24:05,917 --> 00:24:07,126 - Чекај. 378 00:24:12,709 --> 00:24:16,251 - рачун за струју, Овде је већ 15 дана. 379 00:24:16,417 --> 00:24:19,501 Он уздише 380 00:24:21,334 --> 00:24:22,667 Хвала. 381 00:24:24,667 --> 00:24:28,459 Латифа, чим завршиш, чекаш ме у кухињи. 382 00:24:28,626 --> 00:24:31,292 - Нашао сам. - Хмм? 383 00:24:31,459 --> 00:24:32,959 Означите га. 384 00:24:38,959 --> 00:24:45,209 - БКЈЦ, АКЛ, АЦЦС, АЗХ, БХД. Хајде Лео, понови. 385 00:24:45,584 --> 00:24:50,292 АЗХ, АКЛ, БХД. Чујеш ли, Лео? 386 00:24:50,459 --> 00:24:53,001 - Ох, Гато! ста радис ? 387 00:24:53,167 --> 00:24:56,042 - Учим га тањирима. - Одакле ти то? 388 00:24:56,209 --> 00:24:56,959 – Имам га… 389 00:24:57,126 --> 00:25:00,292 - Ватра! Ватра! 390 00:25:02,751 --> 00:25:03,709 - Ватра! 391 00:25:03,876 --> 00:25:05,126 - Ти не бежиш? 392 00:25:05,292 --> 00:25:07,917 - Не, то су Родолпх и Јермени, 393 00:25:08,084 --> 00:25:09,209 оф тхе БАЦ. 394 00:25:09,376 --> 00:25:12,042 <и>-Аррах! Аррах, бамбус! 395 00:25:14,792 --> 00:25:17,417 - Сваке недеље опорезују угаљ, ове курве. 396 00:25:18,292 --> 00:25:19,584 - То сте ви курве, 397 00:25:19,751 --> 00:25:20,834 а они су макрои. 398 00:25:21,001 --> 00:25:23,501 - Да ли вам је тешко с њима? Јеси ли се покварио? 399 00:25:27,417 --> 00:25:28,292 - Да ли сте царинили? 400 00:25:28,459 --> 00:25:31,209 - Све су ми покварили, пичка њихове мајке. 401 00:25:31,376 --> 00:25:32,792 - Колико си зарадио? 402 00:25:32,959 --> 00:25:35,792 - Склони се с пута, иначе Рацхид доћи ће и викати за ништа. 403 00:25:35,959 --> 00:25:40,334 - Плашиш ли се Рацхида? - Јебаћу ти мајку, губи се одатле! 404 00:25:40,501 --> 00:25:42,334 Ти, прво ме упозори. 405 00:25:42,501 --> 00:25:45,167 – Знаш… - Јави ми прво! 406 00:25:47,709 --> 00:25:49,167 Папагај вришти 407 00:25:50,751 --> 00:25:53,792 - Удружујемо се, зезнућемо. веруј ми. 408 00:25:54,251 --> 00:25:55,709 - Видећу. 409 00:25:55,876 --> 00:25:58,126 - Био сам са 2 плавуше. 410 00:25:58,292 --> 00:26:02,667 Прстнем јој и шта нађем? Парче кондома са рупом! 411 00:26:02,834 --> 00:26:04,709 Смех 412 00:26:04,876 --> 00:26:07,876 Она ме је наљутила! 413 00:26:08,042 --> 00:26:10,334 - То је удар порока, он ће те сјебати у Реду. 414 00:26:10,501 --> 00:26:14,792 - То копиле Фарук, он је неред против Реда. 415 00:26:14,959 --> 00:26:18,709 - Морам да размислим о томе. - О чему желиш да размишљаш? 416 00:26:18,876 --> 00:26:21,501 - А Фарук? - Ја ћу се побринути за то, рекао сам ти. 417 00:26:22,584 --> 00:26:24,542 Само напред, видимо се сутра. 418 00:26:26,001 --> 00:26:28,126 - Само напред. - Видимо се сутра, <и>Инцх’аллах. 419 00:26:35,667 --> 00:26:37,459 Ауто стартује 420 00:26:37,626 --> 00:26:40,042 … 421 00:26:40,209 --> 00:26:41,917 - Да ли радите у ИКЕА-и? 422 00:26:42,084 --> 00:26:44,459 Угаљ! 423 00:26:44,626 --> 00:26:49,417 Момци стењу 424 00:26:50,792 --> 00:26:51,626 у реду је, 425 00:26:51,792 --> 00:26:53,584 није ти превише досадно? 426 00:26:56,917 --> 00:26:59,042 - Треба ми новац. 427 00:26:59,667 --> 00:27:01,626 - Разумем, брате мој. 428 00:27:05,959 --> 00:27:08,501 Чекај. - Натерај ме да радим. 429 00:27:08,667 --> 00:27:11,709 - Где ћеш да радиш? - Пусти ме на угаљ. 430 00:27:13,001 --> 00:27:14,876 - Јеси ли ме одвео на <и>х'мар? 431 00:27:15,042 --> 00:27:18,251 Јеси ли озбиљан? Ово није твоје место. 432 00:27:19,667 --> 00:27:22,167 Будите стрпљиви, верујте ми. 433 00:27:32,001 --> 00:27:34,959 - Шта чека, Реда, да се побринем за Фарука? 434 00:27:35,126 --> 00:27:40,417 - Озбиљно, он ће се побринути за то. Иначе ћу се сам побринути за то. 435 00:27:40,584 --> 00:27:43,001 Уз то, осећамо се снажно. 436 00:27:43,167 --> 00:27:46,042 Све ћу их поцепати! - Полако, лудо! 437 00:27:46,209 --> 00:27:47,001 Нежно! 438 00:27:48,209 --> 00:27:49,459 Стани! 439 00:27:50,709 --> 00:27:52,542 - Замислите његово лице! 440 00:27:52,709 --> 00:27:55,334 Ра, ра, ра! Стани, Хаммер, стани! 441 00:27:55,501 --> 00:27:57,376 Пуцњи 442 00:28:01,292 --> 00:28:05,459 Он се смеје 443 00:28:05,626 --> 00:28:10,126 … 444 00:28:14,417 --> 00:28:16,334 - Јеси ли добро, Гато? - Добро је, а ти? 445 00:28:16,501 --> 00:28:19,959 - Има ли људи на угљу? - Као и обично, остали. 446 00:28:24,084 --> 00:28:25,917 - Приводиш ли ме? - Не могу. 447 00:28:26,084 --> 00:28:28,167 - Само напред… - Заборави. 448 00:28:28,334 --> 00:28:30,042 - Пусти ме кући. 449 00:28:32,709 --> 00:28:36,376 - Успут, спаваш код Мартеауа? - Зашто питаш? 450 00:28:36,542 --> 00:28:40,126 - Твоја мајка долази са малим, она тражи, ја сам забринут. 451 00:28:40,292 --> 00:28:41,917 - Не брини, снаћи ћу се. 452 00:28:45,334 --> 00:28:48,292 - Слим, био је као брат, била је крв. 453 00:28:48,459 --> 00:28:51,251 Увек ми је помагао, увек добро ставити. 454 00:28:51,417 --> 00:28:52,501 па… 455 00:28:54,001 --> 00:28:56,626 Знам где можеш да нађеш Фарука. 456 00:28:56,792 --> 00:28:57,667 - Како знаш? 457 00:28:57,834 --> 00:29:02,292 - Мој рођак ради у близини Опере, виђа га свако вече у кафани. 458 00:29:06,167 --> 00:29:08,417 Дакле, не желим да знам шта ћеш да радиш. 459 00:29:08,584 --> 00:29:10,376 - Не брини. - Молим те… 460 00:29:10,542 --> 00:29:12,542 - Прекини га. - Остаје између нас. 461 00:29:12,709 --> 00:29:14,251 - Гато, губи се одавде. 462 00:29:20,209 --> 00:29:22,376 Реда, могу ли да разговарам са тобом? 463 00:29:22,542 --> 00:29:24,292 - Заузет сам овде. 464 00:29:33,209 --> 00:29:34,542 Шта има? 465 00:29:34,709 --> 00:29:38,751 - Знам где можеш да пушиш тај курвин син Фарук. 466 00:29:38,917 --> 00:29:40,334 - Ох да? 467 00:29:41,417 --> 00:29:45,542 - На глави моје мајке. Добар је тренутак, Реда. 468 00:29:46,667 --> 00:29:48,084 - Софијана… 469 00:29:50,001 --> 00:29:53,292 мислиш да си ми потребан да попушим Фарука? 470 00:29:53,459 --> 00:29:54,751 Ех ? 471 00:29:57,917 --> 00:30:01,001 Верујте ми, имам га кад хоћу и где хоћу. 472 00:30:01,709 --> 00:30:03,876 <и>Зоби, објаснио сам ти, зар не? 473 00:30:06,376 --> 00:30:10,292 Ако га попушим, сјебаћу се. Да ли је то оно што желиш? 474 00:30:11,292 --> 00:30:13,876 Рећи ћу ти последњи пут. 475 00:30:14,917 --> 00:30:18,001 Остави то мени. Јеси ли разумео? 476 00:30:21,167 --> 00:30:24,292 - Нисам знао да си уплашен. Проклетство… 477 00:30:24,459 --> 00:30:27,417 - Шта? Нећеш да се помераш, ништа не радиш. 478 00:30:29,251 --> 00:30:32,501 - САДА? - Да, ово је прилика. 479 00:30:32,667 --> 00:30:35,459 - Сада је да га можеш задиркивати. 480 00:30:35,626 --> 00:30:37,917 - Софијана… - На послужавнику. 481 00:30:38,084 --> 00:30:40,917 - Будите стрпљиви. Будите стрпљиви. 482 00:30:42,251 --> 00:30:46,334 Не брини, једног дана ћеш научити тај курвин син се попушио... 483 00:30:46,501 --> 00:30:48,084 Хух, брате? 484 00:30:53,001 --> 00:30:54,501 Хајде, само напред. 485 00:30:57,751 --> 00:30:59,001 Само напред. 486 00:31:26,001 --> 00:31:29,001 - Зачепи уста. Ово је мој дом. 487 00:31:29,167 --> 00:31:32,042 Кажем ти да се зајебаваш, дајеш своје дупе. 488 00:31:33,459 --> 00:31:36,917 - Остави је! - Зачепи уста. 489 00:31:37,084 --> 00:31:40,876 Следећи пут, упозори ме. Овде си код куће, не заборави. 490 00:32:07,709 --> 00:32:09,292 Ауто бип 491 00:32:12,917 --> 00:32:13,584 - Фарук! 492 00:32:13,751 --> 00:32:15,959 Зашто си га убио? - Ко си ти? 493 00:32:16,126 --> 00:32:16,751 - За шта? 494 00:32:16,917 --> 00:32:18,167 - Ко си ти? 495 00:32:18,334 --> 00:32:19,584 о коме причаш? 496 00:32:20,667 --> 00:32:22,042 ко си ти 497 00:32:22,209 --> 00:32:25,126 Људи се приближавају 498 00:32:29,167 --> 00:32:33,042 Пуцњи 499 00:32:36,751 --> 00:32:39,834 … 500 00:32:41,876 --> 00:32:43,167 - Упомоћ! 501 00:32:43,334 --> 00:32:44,417 Упомоћ! 502 00:32:45,542 --> 00:32:47,209 Упомоћ! 503 00:32:47,376 --> 00:32:49,376 Гуме цвиле 504 00:32:49,542 --> 00:32:51,001 Упомоћ! 505 00:33:05,917 --> 00:33:07,501 *- Остаје једно питање, 506 00:33:07,667 --> 00:33:10,251 *зашто ова размена пуцњаве 507 00:33:10,417 --> 00:33:13,542 *одржало се у срцу Марсеја у центру града 508 00:33:13,709 --> 00:33:17,959 *поштеђен пуцњаве између банди у позадини саобраћаја? 509 00:33:18,876 --> 00:33:20,834 - Јесте ли сигурни да је то био он? 510 00:33:21,917 --> 00:33:23,001 - Само напред. 511 00:33:23,792 --> 00:33:25,917 Био је то Фарук на паркингу. 512 00:33:26,084 --> 00:33:28,834 - И он је био пун прича. 513 00:33:29,001 --> 00:33:31,834 Хоћемо ли стати или шта? Озбиљно, коме? 514 00:33:33,709 --> 00:33:35,334 - Јеси ли добро, Хаммер? 515 00:33:36,292 --> 00:33:37,834 - Да, у реду је. 516 00:33:39,501 --> 00:33:42,084 - Вратићу се. - Не усред утакмице, брате! 517 00:33:42,251 --> 00:33:43,751 - Идем у купатило. 518 00:33:43,917 --> 00:33:45,376 Псује на арапском 519 00:33:45,542 --> 00:33:48,417 - Знаш ли нешто? - Ништа. 520 00:33:48,584 --> 00:33:51,709 Врата се отварају и затварају 521 00:34:02,667 --> 00:34:04,751 Нећу вам сметати, надам се. 522 00:34:10,751 --> 00:34:13,501 Пре чатара био сам као ти. 523 00:34:13,667 --> 00:34:16,376 Успео сам да пишким испред пиштоља. 524 00:34:18,084 --> 00:34:19,584 Немогуће. 525 00:34:50,959 --> 00:34:51,751 Али 5 година, 526 00:34:52,959 --> 00:34:55,876 5 година срања сваки дан пред 2 момка... 527 00:34:58,167 --> 00:35:00,042 верујте ми, мења вас. 528 00:35:06,751 --> 00:35:09,042 Само напред, Хаммер, ослободи се. 529 00:35:10,334 --> 00:35:11,751 - Не могу то да урадим. 530 00:35:13,959 --> 00:35:17,584 - Опусти се, рекао сам ти. Хајде, само напред. 531 00:35:20,251 --> 00:35:21,792 Потруди се мало. 532 00:35:25,167 --> 00:35:26,834 Само напред, нека тече. 533 00:35:27,001 --> 00:35:31,626 Он дува 534 00:35:32,459 --> 00:35:33,834 Хајде, причај. 535 00:35:40,542 --> 00:35:42,334 - Па сам зезнуо калибар. 536 00:35:52,084 --> 00:35:54,626 Врата се отварају и затварају 537 00:35:56,459 --> 00:36:00,001 <и>-Аррах! Аррах! 538 00:36:00,709 --> 00:36:01,626 - Трчи! 539 00:36:01,792 --> 00:36:05,084 <и>- АРРАХ! АРРАХ! 540 00:36:05,251 --> 00:36:08,001 Крикови и сирене 541 00:36:08,167 --> 00:36:10,959 - Пусти ме! Кучкин сине, пусти ме! 542 00:36:19,084 --> 00:36:20,542 - Стани! 543 00:36:21,459 --> 00:36:23,042 - Само напред, ништа нисам урадио! 544 00:36:23,209 --> 00:36:26,834 Крици и увреде 545 00:36:27,001 --> 00:36:30,626 - Држи се мање чврсто! - Умукни! 546 00:36:30,792 --> 00:36:31,626 - Пусти ме! 547 00:36:31,792 --> 00:36:35,001 - Зачепи! - Пусти ме! 548 00:36:35,167 --> 00:36:37,417 - Пошаљите своје папире. - Немам их. 549 00:36:37,584 --> 00:36:40,292 - Ја ћу те преузети. - Немам их, кажем ти. 550 00:36:40,459 --> 00:36:42,917 Скини руке, даћу ти. 551 00:36:43,501 --> 00:36:45,459 - Престани да се понашаш паметно. 552 00:36:45,626 --> 00:36:49,459 Плаче и лаје 553 00:36:49,626 --> 00:36:53,209 … 554 00:36:53,376 --> 00:36:56,126 Хуб и сирена 555 00:36:56,292 --> 00:37:03,834 … 556 00:37:04,001 --> 00:37:06,959 - Овде смо код куће! 557 00:37:08,667 --> 00:37:11,209 - Кучкин сине! Излази! 558 00:37:11,376 --> 00:37:13,876 - Исеците се, гомила курви! 559 00:37:14,042 --> 00:37:15,376 Гомила курви! 560 00:37:15,542 --> 00:37:17,792 - Шта је дођавола ово? - Питајте новог жупана. 561 00:37:17,959 --> 00:37:21,959 - Мисли да ради? - Не, рат је негде другде. 562 00:37:22,126 --> 00:37:26,959 - Нови жупан, нове директиве: срушити главе мреже. 563 00:37:27,126 --> 00:37:31,001 - Реда, ти си на врху листе. - Твој рат са Фаруком... 564 00:37:31,167 --> 00:37:34,209 - Ја водим рат против Дегуна. - Ох да? 565 00:37:34,376 --> 00:37:37,584 Било је глупо желети пушење Фарука у центру града. 566 00:37:37,751 --> 00:37:40,126 - Не гледај ме тако. 567 00:37:40,292 --> 00:37:42,459 Да сам то био ја, да ли бих то пропустио? 568 00:37:42,626 --> 00:37:45,042 - И ми тако мислимо. Упозоравамо вас. 569 00:37:45,209 --> 00:37:46,167 - Шта? 570 00:37:46,334 --> 00:37:50,876 - Са овим нередом, Не пеците око себе. 571 00:37:51,042 --> 00:37:53,417 - Време је да овај циркус замре. 572 00:37:53,584 --> 00:37:55,334 - Ех ? - Савршено. 573 00:37:56,292 --> 00:37:58,126 - Добро је. - Пусти ме. 574 00:38:00,042 --> 00:38:00,917 Где је други? 575 00:38:01,084 --> 00:38:04,167 - Није спавао код куће, не одговара. 576 00:38:34,459 --> 00:38:36,209 - Имаш ли нешто да ми кажеш? 577 00:38:52,251 --> 00:38:54,167 Шта ћемо сада? 578 00:38:55,542 --> 00:38:57,751 Пошто желиш да је свираш соло. 579 00:38:58,376 --> 00:38:59,334 - Не знам. 580 00:39:00,876 --> 00:39:02,209 - Не знаш? 581 00:39:10,334 --> 00:39:13,584 - Шта си урадио са мојим калибром? - Бацио сам га. 582 00:39:13,751 --> 00:39:16,417 - Шта си урадио? - Бацио сам га. 583 00:39:16,584 --> 00:39:17,459 - Бацио си мој калибар? 584 00:39:19,584 --> 00:39:20,501 - Чекић, бомба. 585 00:39:20,667 --> 00:39:30,666 … 586 00:40:15,167 --> 00:40:16,584 Сиђи доле. 587 00:40:23,042 --> 00:40:24,126 Сиђи доле. 588 00:40:28,376 --> 00:40:30,376 Рекао сам ти да сиђеш. 589 00:40:44,251 --> 00:40:46,876 - Хаммер, реци ми, молим те. 590 00:40:51,917 --> 00:40:53,084 - Напред! 591 00:40:57,542 --> 00:40:59,459 - Због тебе смо овде. 592 00:40:59,626 --> 00:41:01,709 - Нежно, Рацхид. - Нема нежности. 593 00:41:01,876 --> 00:41:04,876 - Не брини. Он ће научити да се опрости. 594 00:41:05,042 --> 00:41:07,417 Ви ћете се искупити. - Кучкин син… 595 00:41:07,584 --> 00:41:10,667 - Шта то радиш? - Гади ми се. 596 00:41:13,292 --> 00:41:15,709 - Да ли си желео Фарука? Јеби га, ако имаш муда. 597 00:41:15,876 --> 00:41:17,876 Само напред, сада је време. 598 00:41:19,834 --> 00:41:21,376 - Ја то радим. 599 00:41:21,542 --> 00:41:24,792 - Не, не. Мора да учи. 600 00:41:24,959 --> 00:41:26,459 Ево, Софиане. 601 00:41:28,667 --> 00:41:30,876 - Јеби га, тај курвин сине. 602 00:41:31,584 --> 00:41:33,209 - Немамо времена. 603 00:41:35,334 --> 00:41:38,626 - Мислите ли да је оклевао? да цхарц Слим? 604 00:41:38,792 --> 00:41:40,542 - Само напред, твој је. 605 00:41:41,459 --> 00:41:44,167 - Софиане, удахни дубоко. 606 00:41:44,959 --> 00:41:46,876 Хајде, укради га. 607 00:41:47,042 --> 00:41:48,417 Освети свог брата. 608 00:41:48,584 --> 00:41:50,251 - Хајде, јеби га. 609 00:41:53,334 --> 00:41:55,667 - Дакле, расплакао је твоју мајку. 610 00:41:57,626 --> 00:42:00,292 - Мисли на Слима, <и>зоби. Пуцај! 611 00:42:00,459 --> 00:42:03,292 - Само напред. Само напред. 612 00:42:06,334 --> 00:42:08,501 - Не могу то да урадим... 613 00:42:10,001 --> 00:42:12,542 Не могу то да урадим. - Не можеш то да урадиш? 614 00:42:14,501 --> 00:42:17,251 Дато. Дато ! 615 00:42:17,417 --> 00:42:19,584 Фарук стење <и>Цхоуф. 616 00:42:20,001 --> 00:42:21,334 Пуцњава 617 00:42:46,667 --> 00:42:48,876 Ево, дакле, част вам је. 618 00:42:59,584 --> 00:43:01,834 Ватра светли 619 00:43:03,334 --> 00:43:04,459 Не брини. 620 00:43:06,459 --> 00:43:09,209 Увек је први најтежи. 621 00:43:10,209 --> 00:43:12,292 После се навикнеш. 622 00:43:12,459 --> 00:43:14,042 Хајде, идемо. 623 00:43:14,209 --> 00:43:24,208 … 624 00:43:50,667 --> 00:43:52,792 - Шта јеботе радиш? 625 00:43:54,959 --> 00:43:58,834 Јеси ли озбиљан? Рекао сам ти: ти не долазиш на посао. 626 00:43:59,876 --> 00:44:01,001 Чекај. 627 00:44:02,376 --> 00:44:04,042 И ти си каменован. 628 00:44:04,209 --> 00:44:06,876 - Најетте? ко је то ? 629 00:44:07,042 --> 00:44:09,209 - У реду је, он одлази. 630 00:44:09,376 --> 00:44:10,792 - Одмах. - Да. 631 00:44:10,959 --> 00:44:12,792 - На место, молим! 632 00:44:12,959 --> 00:44:14,501 - Шта није у реду с тобом? 633 00:44:25,209 --> 00:44:28,959 Чекај, па, ја сам на послу. Ја сам на послу. 634 00:44:29,667 --> 00:44:31,667 - Нисам то желео... 635 00:44:31,834 --> 00:44:33,834 - Најетте, мора да изађе. 636 00:44:34,001 --> 00:44:35,876 - ОК, сналазим се. - САДА. 637 00:44:36,042 --> 00:44:38,167 - 2 секунде. - То свима одвлачи пажњу. 638 00:44:38,334 --> 00:44:39,709 - Стани. - Рећи ћу му. 639 00:44:39,876 --> 00:44:41,751 - Шта ниси хтео? шта ћеш рећи? 640 00:44:41,917 --> 00:44:43,584 не разумем. 641 00:44:44,542 --> 00:44:46,084 Сачекај ме у кафићу. 642 00:44:46,251 --> 00:44:48,542 За 1 сат долазим. - Најт… 643 00:44:49,792 --> 00:44:52,376 - Долазим, сачекај доле. - Овуда. 644 00:44:55,376 --> 00:44:59,667 Пази на себе. Не би требало да улазиш тако. 645 00:44:59,834 --> 00:45:01,376 хајде… 646 00:45:14,042 --> 00:45:15,917 - Хајде, хајде. - Где си био? 647 00:45:16,084 --> 00:45:17,751 - Шта? У кући пријатеља. 648 00:45:17,917 --> 00:45:19,626 - Који пријатељ? шта си урадио? 649 00:45:19,792 --> 00:45:21,626 - Дођи овамо! - Стани! 650 00:45:21,792 --> 00:45:24,209 - Напред! - Напред! 651 00:45:24,376 --> 00:45:26,001 - Напред, напред. 652 00:45:26,167 --> 00:45:27,417 - Напред! 653 00:45:30,001 --> 00:45:31,834 - Шта си рекао свом пријатељу? 654 00:45:32,501 --> 00:45:35,917 шта си рекао? - На глави моје мајке... 655 00:45:36,084 --> 00:45:40,001 - Шта си му рекао, а? Шта си му рекао? 656 00:45:40,167 --> 00:45:44,001 - Ништа нисам рекао. Пусти ме. Реда, Реда! 657 00:45:44,167 --> 00:45:46,334 - Ко је то био? - Говори. 658 00:45:46,501 --> 00:45:48,876 - Проклетство… - Говори, глупо о својој мајци! 659 00:45:49,042 --> 00:45:52,167 – Пријатељ из центра… - Имате ли поукаве? 660 00:45:52,334 --> 00:45:56,001 - Ништа нисам рекао, мајци у лице. - Престани да псујеш. 661 00:45:56,167 --> 00:45:58,834 У реду је, Рацхид. - Проклетство! 662 00:45:59,001 --> 00:46:01,959 - Добро је! - Говорио си, попушићу те! 663 00:46:03,459 --> 00:46:04,917 - Само напред. 664 00:46:13,376 --> 00:46:15,042 Био си уплашен, зар не? 665 00:46:16,042 --> 00:46:17,334 - Ја ћу престати. 666 00:46:17,501 --> 00:46:19,626 Сад ћу престати, то је све. 667 00:46:19,792 --> 00:46:23,042 - Шта заустављаш? - Све. Јеси ли разумео? 668 00:46:25,584 --> 00:46:29,876 - Јесам ли покисла због тебе? Да ли сам имао муда да то урадим? 669 00:46:30,042 --> 00:46:32,001 – Знам… - Јесам ли осветио твог брата? 670 00:46:32,167 --> 00:46:34,792 – Знам, али… - Ти не знаш ништа. 671 00:46:34,959 --> 00:46:36,084 Уопште ништа. 672 00:46:36,251 --> 00:46:41,459 Имамо шмитове из Марсеја у гузици, и није најтоплије. 673 00:46:41,626 --> 00:46:44,584 – Али нема доказа, нема ништа… 674 00:46:45,501 --> 00:46:48,376 - Фарукова браћа треба доказ? 675 00:46:48,542 --> 00:46:51,834 Да дођем и убијем те? ја теби говорим. 676 00:46:54,334 --> 00:46:58,251 Проклетство, да си ме слушао, не бисмо били тамо. 677 00:46:59,042 --> 00:47:01,084 Гледај ме када разговарам са тобом. 678 00:47:01,251 --> 00:47:03,542 Погледај ме кад ти причам! 679 00:47:06,792 --> 00:47:09,001 Знам како се осећаш. 680 00:47:09,167 --> 00:47:11,209 Не брини, па. 681 00:47:11,376 --> 00:47:13,876 Немој се сломити, не сада. 682 00:47:16,417 --> 00:47:19,209 Фарук није био сам када је пушио Слим. 683 00:47:19,376 --> 00:47:23,334 Не можемо више да се вратимо. Брзина за вожњу уназад је покварена. 684 00:47:29,292 --> 00:47:30,709 Хаммер ! 685 00:47:36,251 --> 00:47:37,959 Ти идеш на посао. 686 00:47:38,126 --> 00:47:40,334 То је оно што си желео, зар не? 687 00:47:41,751 --> 00:47:43,167 Одведи га. 688 00:47:43,334 --> 00:47:45,376 - Хајде, престани да кукаш. 689 00:47:54,876 --> 00:47:57,084 - Па, да ли управљаш лишћем? 690 00:48:00,334 --> 00:48:02,001 Хајде ! 691 00:48:04,459 --> 00:48:07,751 - Софијане, ко је најјачи? Хух, брате? 692 00:48:07,917 --> 00:48:12,292 ко је газда? Да ли је ту или не? Хух, брате? 693 00:48:21,251 --> 00:48:22,376 - Шта то радиш? 694 00:48:22,542 --> 00:48:24,001 Послужите клијенте. 695 00:48:24,167 --> 00:48:26,584 - Породица, шта ти треба? - А 20. 696 00:48:26,751 --> 00:48:29,959 - 20? Хеј, то је штрајк, а? 697 00:48:30,126 --> 00:48:32,667 - Чекај. - Изађи, вратићеш се. 698 00:48:34,376 --> 00:48:36,667 * Реп музика 699 00:48:36,834 --> 00:48:46,833 … 700 00:48:47,417 --> 00:48:48,459 - Фарук је опечен. 701 00:48:48,626 --> 00:48:51,876 Стално је на вестима. Музика престаје 702 00:48:52,042 --> 00:48:53,001 - Ох! 703 00:48:54,126 --> 00:48:57,167 - Твоја уста! Плавуша, седи! 704 00:48:57,334 --> 00:49:00,209 *- Открили су угљенисано тело. 705 00:49:00,376 --> 00:49:02,042 *- По доласку на локацију, 706 00:49:02,209 --> 00:49:05,459 *Видео сам црнкасти облик. 707 00:49:05,626 --> 00:49:08,876 *Мислио сам да је роштиљ. 708 00:49:09,042 --> 00:49:11,792 *То је био леш. Ужас. 709 00:49:11,959 --> 00:49:14,542 *Позвао сам полицију. 710 00:49:14,709 --> 00:49:20,042 *- По доласку полиција је пронашла чахура од 9 мм чија анализа… 711 00:49:27,542 --> 00:49:30,209 - Где идеш? - Прошетај. 712 00:49:30,376 --> 00:49:34,667 - Остани у комшилуку, боље је. - Немам право? 713 00:49:37,001 --> 00:49:39,167 - Остани са нама, боље је. 714 00:49:41,626 --> 00:49:43,584 - За шта? - Питај Реда. 715 00:49:43,751 --> 00:49:46,209 - За шта? - Питај Реда. 716 00:49:50,042 --> 00:49:51,376 - Проклетство… 717 00:50:05,667 --> 00:50:08,542 Хало, Најетте? Нећу моћи да дођем. 718 00:50:10,126 --> 00:50:12,626 Не, не могу. не могу. 719 00:50:17,001 --> 00:50:18,376 Звонимо 720 00:50:18,542 --> 00:50:19,834 - Ко је то? 721 00:50:24,251 --> 00:50:26,251 - Дакле, гаџија за тебе. 722 00:50:31,542 --> 00:50:33,876 - Шта радиш овде? - Шта играш? 723 00:50:34,042 --> 00:50:37,251 - Не играм. Не долази овамо. - Пусти ме. 724 00:50:37,417 --> 00:50:42,376 Зајебаваш се. - Најет, објаснићу, врати се... 725 00:50:42,542 --> 00:50:44,792 - Кога се бојиш? 726 00:50:44,959 --> 00:50:48,501 - Ни од кога, али... - Пусти ме! 727 00:50:48,667 --> 00:50:51,209 дошао си по мене, Нисам те ништа питао. 728 00:50:51,376 --> 00:50:54,042 Скоро сам добио отказ због тебе. 729 00:50:54,209 --> 00:50:56,542 За кога си ме узео? - Мање јак… 730 00:50:56,709 --> 00:50:59,459 - Ако хоћу да говорим гласно, Ја говорим гласно! 731 00:50:59,626 --> 00:51:00,917 - Стани! - Ко је то? 732 00:51:01,084 --> 00:51:03,417 - Није ништа, у реду је! - Пусти ме. 733 00:51:03,584 --> 00:51:05,417 Узео си ме за своју курву. 734 00:51:05,584 --> 00:51:09,584 - Шта хоће твоја луда жена? - Али о коме ти причаш? 735 00:51:09,751 --> 00:51:11,876 Да ли му дозвољаваш да то уради? - Водите је одатле! 736 00:51:12,042 --> 00:51:13,251 - Идемо. 737 00:51:13,417 --> 00:51:15,959 - Немаш муда! - Зваћу те касније. 738 00:51:16,126 --> 00:51:17,667 - Не зови ме. 739 00:51:21,334 --> 00:51:23,167 - Јеси ли стиснуо или шта? 740 00:51:23,334 --> 00:51:26,501 - Недостаје ти поштовања. - Она носи твоја јаја! 741 00:51:26,667 --> 00:51:29,876 Она те тера да се стиснеш, И мене тера да се стиснем. 742 00:51:30,042 --> 00:51:31,834 Ти луди брате! 743 00:51:32,001 --> 00:51:33,417 На вратима се куца - Хаммер! 744 00:51:33,584 --> 00:51:36,334 - Ко је то? – Отварај, ја сам! 745 00:51:38,667 --> 00:51:41,501 Шта је хтела? <и>- Валлах, тражила је Со. 746 00:51:43,542 --> 00:51:46,459 - Мислиш да је овде неред? 747 00:51:46,626 --> 00:51:48,584 На послу желим да будем лош. - Нисам знао... 748 00:51:48,751 --> 00:51:52,792 - Баш ме брига: одвратно! Мој живот! 749 00:51:55,334 --> 00:51:56,042 Чекај. 750 00:51:56,209 --> 00:51:58,626 Направите комаде на 30. Он звижди 751 00:51:58,792 --> 00:51:59,876 Остатак, у 10. 752 00:52:00,042 --> 00:52:02,376 - Шта је то? Одатле мирише. 753 00:52:02,542 --> 00:52:04,001 - Да куцам, брате. 754 00:52:04,167 --> 00:52:05,834 - Либански кромпир? - Да. 755 00:52:06,001 --> 00:52:08,376 -Хардцоре! - Ево, торбе. 756 00:52:08,542 --> 00:52:09,917 Ево, ово, ово... 757 00:52:10,084 --> 00:52:12,459 - Превелике су. - То је било све. 758 00:52:12,626 --> 00:52:14,251 о чему ми причаш? 759 00:52:15,459 --> 00:52:17,709 Проклетство, заборавио сам, <и>зоби. 760 00:52:18,667 --> 00:52:19,959 Ево. 761 00:52:20,542 --> 00:52:21,501 Куцамо 762 00:52:21,667 --> 00:52:22,876 - Шта је то, <и>весх? 763 00:52:23,042 --> 00:52:25,584 - Како? Већ је превише, тетка. 764 00:52:25,751 --> 00:52:27,001 - Хајде… 765 00:52:28,084 --> 00:52:29,709 - Превише је... - Дјамел? 766 00:52:29,876 --> 00:52:31,876 - Салам аликум. - Салам. 767 00:52:33,626 --> 00:52:34,334 чекић, 768 00:52:34,501 --> 00:52:36,084 Кад се заврши, врати торбу. 769 00:52:36,251 --> 00:52:38,501 - Губи се одавде, послаћемо Со. - Проклетство… 770 00:52:40,292 --> 00:52:43,251 - Шта радиш овде? Само напред, помери се! 771 00:52:45,876 --> 00:52:47,626 Дакле, само напред, ја ћу се преселити. 772 00:52:47,792 --> 00:52:49,751 - И шта да радим? - Остани тамо. 773 00:52:49,917 --> 00:52:52,167 - Шта да радим? - Ти га гледај. 774 00:52:52,334 --> 00:52:54,417 - Проклетство, одјеби... 775 00:52:59,376 --> 00:53:02,709 * Реп музика 776 00:53:02,876 --> 00:53:05,126 … 777 00:53:05,292 --> 00:53:08,501 *- Не говори шта се дешава у блоку А 778 00:53:08,667 --> 00:53:11,876 *Цивили вас узимају као заставу 779 00:53:12,042 --> 00:53:14,917 *Пушим фрапе 780 00:53:15,917 --> 00:53:19,084 *Пушим фрапе 781 00:53:20,459 --> 00:53:23,251 *Широм света ништа ме више не шокира 782 00:53:23,417 --> 00:53:26,584 *Тужна времена 783 00:53:27,292 --> 00:53:30,501 *Искрцавамо се 784 00:53:43,501 --> 00:53:46,167 - Где је? - Позади, у кухињи. 785 00:53:53,542 --> 00:53:56,209 - то је то, ти си део породице. 786 00:54:01,626 --> 00:54:04,042 - Је ли добро? - У реду је, сине. 787 00:54:22,084 --> 00:54:25,251 - Тата, 2.500 евра, добро је? - Не. 788 00:54:25,417 --> 00:54:28,876 - Тешка си у послу, тетка! - То је то, то је то. 789 00:54:30,417 --> 00:54:32,751 - Па, 3.000 евра све заједно? 790 00:54:43,751 --> 00:54:45,459 - Хаммер, завршио сам. 791 00:54:45,626 --> 00:54:48,459 - 2 секунде. И ја сам скоро готов. 792 00:54:50,292 --> 00:54:53,376 То је то, управо сам опремио последњи, брате. 793 00:54:54,251 --> 00:54:57,251 - Добро кријеш то. - Не брини. 794 00:54:57,417 --> 00:54:59,667 на аеродрому, Они не претражују старе људе. 795 00:54:59,834 --> 00:55:02,042 Само причају, тихо. 796 00:55:02,209 --> 00:55:05,042 - Само напред, у реду је. - Рацхел! 797 00:55:05,209 --> 00:55:07,042 Додајте 3,000, молим. 798 00:55:11,167 --> 00:55:14,376 - Хвала, Реда. - Ујаче, нормално је. 799 00:55:14,542 --> 00:55:17,042 <и>Салам алик земља. - ХВАЛА. 800 00:55:17,209 --> 00:55:20,501 - Ко га води на аеродром? - Плавуша. 801 00:55:21,376 --> 00:55:24,084 - Имам све карте, сви пасоши. 802 00:55:24,251 --> 00:55:26,167 - Никл. Јеси ли звао град? 803 00:55:26,334 --> 00:55:28,876 - Да, долази мој рођак покупи их на аеродрому. 804 00:55:29,042 --> 00:55:30,167 - Савршено, брате мој. 805 00:55:30,334 --> 00:55:34,292 - Па! Дакле! Сечемо, вруће је, завршио сам. 806 00:55:48,542 --> 00:55:51,417 - ПА ? - ПА ? 807 00:55:51,584 --> 00:55:56,917 - Они беле камен? - Да, 2 Рс шаљу све на отпад. 808 00:55:57,084 --> 00:56:00,709 - 2 шта? - 2 Р: Реда и Рацхид. 809 00:56:00,876 --> 00:56:04,084 - Ах, 2 Р. РР. 810 00:56:04,251 --> 00:56:06,751 Изгледа помало Роллс-Роице. 811 00:56:06,917 --> 00:56:08,167 Носорог… 812 00:56:10,792 --> 00:56:12,792 То је архаични систем. 813 00:56:12,959 --> 00:56:15,709 - Ех ? - То је архаични систем. 814 00:56:18,084 --> 00:56:22,084 То је архаично. - Брате мој, причај са мном озбиљно. 815 00:56:22,251 --> 00:56:24,459 - То је анахроно, застарело. 816 00:56:26,459 --> 00:56:32,001 То је процес који је чешћи, Није савремено. 817 00:56:39,334 --> 00:56:41,959 То је старомодно, брате, <и>валлах, то је зауздано, то је <и>флеллех! 818 00:56:42,126 --> 00:56:43,959 <и>- Флеллех? - Да, <и>флеллех. 819 00:56:44,126 --> 00:56:47,292 - Да ли ти иде боље од Реде и Рашида? - Ммм… 820 00:56:48,084 --> 00:56:52,251 - Стиснуо си га. Нисмо у вашој пословној школи. 821 00:56:52,417 --> 00:56:55,542 - Тачно. Он се смеје 822 00:56:57,834 --> 00:57:01,334 Шта? - Нисмо у вашој пословној школи. 823 00:57:01,501 --> 00:57:04,584 - Добро, то је цензура. 824 00:57:04,751 --> 00:57:07,001 То је неодобравање. 825 00:57:07,167 --> 00:57:09,376 То је шала! Хаммер ! 826 00:57:09,542 --> 00:57:12,334 - Зачепи! - То је шала! <и>Валах! 827 00:57:17,334 --> 00:57:23,001 - Реда, не знаш шта? Тако каже да је наш посао обуздаван. 828 00:57:26,042 --> 00:57:29,376 - Мислиш да продајемо бол ау цхоцолат? 829 00:57:29,542 --> 00:57:33,751 Смех 830 00:57:33,917 --> 00:57:36,959 … 831 00:57:37,126 --> 00:57:40,001 Он верује да јесте школа колача. 832 00:57:40,167 --> 00:57:42,459 - Јесмо ли онда срање? 833 00:57:42,626 --> 00:57:46,459 - Не недостаје много да се повећа промет. 834 00:57:46,626 --> 00:57:49,042 - Како, на пример? 835 00:57:49,376 --> 00:57:54,626 - Идеја, ми ништа не измишљамо, то ради МцДоналд'с дриве-тхру. 836 00:57:54,792 --> 00:57:56,459 - Мекдоналдс? - Као у МцДоналд'су. 837 00:57:56,626 --> 00:58:00,251 За промет, на улазу, ставили смо их тамо, 838 00:58:00,417 --> 00:58:03,626 овде постављамо горионик на ћумур ко прима наређења, 839 00:58:03,792 --> 00:58:08,292 још један тамо који сакупља, а други који сере. 840 00:58:09,626 --> 00:58:13,459 - Која је предност? - Принос је 4 до 6 пута већи. 841 00:58:13,626 --> 00:58:16,459 имиџ бренда, безбедност купаца. 842 00:58:17,209 --> 00:58:19,459 Убијате конкуренцију. да ли ти се свиђа? 843 00:58:21,084 --> 00:58:22,667 - Гато! 844 00:58:30,834 --> 00:58:33,917 - Добро јутро. Ево, ево за тебе. 845 00:58:34,084 --> 00:58:37,751 Превише си лепа. Твоје очи, твоје усне... 846 00:58:37,917 --> 00:58:40,209 Појешћу те сировог. - Озбиљно? 847 00:58:40,376 --> 00:58:42,167 - Ма дај, има људи! 848 00:58:42,334 --> 00:58:45,209 - Хоћемо ли вечерас јести сладолед? - Зависи где. 849 00:58:45,376 --> 00:58:47,709 - Како желиш. - Хајде! 850 00:58:48,917 --> 00:58:51,667 Дошао си да угаљ, није за укључивање. 851 00:58:51,834 --> 00:58:52,501 - Мирно! 852 00:58:52,667 --> 00:58:56,417 Па, јеси ли видео? Овде је женски погон. 853 00:58:57,751 --> 00:58:59,959 - Потребан је комерцијални гест. - Шта? 854 00:59:00,126 --> 00:59:02,709 - Комерцијални гест. Па ми је то рекао. 855 00:59:02,876 --> 00:59:05,542 Да изградите лојалност купаца. - Добро јутро. 856 00:59:05,709 --> 00:59:08,709 - Кромпир није довољан? - Треба ми нешто више. 857 00:59:08,876 --> 00:59:11,459 - Шта? - Упаљач, лишће… 858 00:59:11,626 --> 00:59:13,376 - И твој живот, зар не? 859 00:59:17,584 --> 00:59:22,084 - У соби, 2 жене, у топлесу. Лизао сам као луд. 860 00:59:22,251 --> 00:59:24,376 - Митхоне! - Заиста! 861 00:59:24,542 --> 00:59:28,626 Ох, људи, било је превише! Био сам далеко, момци! 862 00:59:28,792 --> 00:59:30,459 Био сам далеко! 863 00:59:30,626 --> 00:59:33,001 - Где је тај курвин син Гато? 864 00:59:33,167 --> 00:59:36,334 - За шта? - Отео је ланац од муштерије. 865 00:59:36,501 --> 00:59:40,251 Сви иду са мном. Хајде, хајде! 866 00:59:54,167 --> 00:59:56,209 Задовољан си сам собом, зар не? 867 00:59:58,126 --> 01:00:00,626 - Није платила. - Није ме брига. 868 01:00:00,792 --> 01:00:02,626 Откинуо си се, патиш. 869 01:00:02,792 --> 01:00:04,542 - Било шта, ти… 870 01:00:05,876 --> 01:00:08,084 - Мислиш ли да ме то чини срећним? 871 01:00:08,251 --> 01:00:11,792 Ха, Гато? Мислиш да је то све што морам да урадим? 872 01:00:11,959 --> 01:00:14,542 имамо правила, поштоваћемо их. 873 01:00:14,709 --> 01:00:18,459 Први: не серемо где једемо, ми не крадемо од наших купаца. 874 01:00:18,626 --> 01:00:22,251 - Ево, остани тамо. Узми га. Дођи овамо, дођи овамо. 875 01:00:22,417 --> 01:00:25,792 Престани да се крећеш. Стани. Јеби се и ти. 876 01:00:25,959 --> 01:00:27,959 Зачепи, држи. Не мрдај. 877 01:00:28,126 --> 01:00:31,626 - Хаммер, ради свој посао. - Он је клинац из комшилука. 878 01:00:32,126 --> 01:00:35,376 - Ох, ти си тај који управља мрежом, да или не? 879 01:00:39,042 --> 01:00:42,042 - То је породица, то је Гато. - Јебеш му ногу. 880 01:00:42,209 --> 01:00:45,376 Ако је породица, јеби му ногу. 881 01:00:48,834 --> 01:00:50,417 - Чекић… - Добро је! 882 01:00:50,584 --> 01:00:51,876 - Покрет! - Стани… 883 01:00:52,042 --> 01:00:53,001 - Покрет! 884 01:00:54,126 --> 01:00:59,084 - Софиане, безбедност наших купаца, имиџ нашег бренда… 885 01:00:59,251 --> 01:01:01,917 Шта радиш са тим? - Важно је, али је разумео. 886 01:01:02,084 --> 01:01:05,542 Јеси ли разумео? Ех ? Хоћеш ли то поновити? 887 01:01:05,709 --> 01:01:07,959 - Није платила... - Зачепи! 888 01:01:08,126 --> 01:01:10,459 Хоћеш ли то поновити или не? Ех ? 889 01:01:10,626 --> 01:01:12,709 То је то, добро је, разумео је. 890 01:01:12,876 --> 01:01:15,834 - Ако не управљамо тимом, како развити посао? 891 01:01:16,001 --> 01:01:17,417 - Знам. 892 01:01:18,959 --> 01:01:19,917 - Чекић, калибар. 893 01:01:20,626 --> 01:01:22,001 - Реда… 894 01:01:23,834 --> 01:01:26,292 - Да ли више волиш главу... или његову ногу? 895 01:01:26,459 --> 01:01:29,709 - Реда… - Стани, зачепи уста. 896 01:01:29,876 --> 01:01:32,584 - Глава? - У реду је, урадићу то. 897 01:01:34,417 --> 01:01:36,042 - Дакле... 898 01:01:36,209 --> 01:01:38,001 па… 899 01:01:38,167 --> 01:01:39,542 па… 900 01:01:40,917 --> 01:01:43,667 па… - Брзо се одлучите. 901 01:01:45,251 --> 01:01:46,417 - Дакле... 902 01:01:47,292 --> 01:01:48,542 Дакле! 903 01:01:48,709 --> 01:01:49,751 Дакле, стани! 904 01:01:49,917 --> 01:01:51,542 Пуцњава 905 01:01:51,709 --> 01:01:52,751 Он вришти 906 01:01:52,917 --> 01:01:56,209 - То је добро. Хајде, идемо. 907 01:01:56,376 --> 01:01:57,876 … 908 01:01:58,042 --> 01:02:01,834 - Ох, црњо, следећи пут, Није у нози. 909 01:02:02,001 --> 01:02:03,417 мала дроља… 910 01:02:03,584 --> 01:02:05,084 - Хаммер! 911 01:02:05,917 --> 01:02:07,251 Позовите ватрогасце. 912 01:02:07,417 --> 01:02:11,334 - Јесте ли видели тримар какав сте? Јесте ли видели шта свирате? 913 01:02:11,501 --> 01:02:17,001 … 914 01:02:18,876 --> 01:02:20,126 - Вози тихо. 915 01:02:22,459 --> 01:02:25,084 - Хоћу ли дуго остати затвореник? 916 01:02:26,001 --> 01:02:29,626 - Ти ниси затвореник. - Нисам затвореник? 917 01:02:30,917 --> 01:02:33,751 у реду… Зашто ми Хаммер диже гузицу? 918 01:02:36,292 --> 01:02:39,001 - То је за твоју безбедност, <и>х'мар. 919 01:02:39,167 --> 01:02:41,792 - Сигурнији сам напољу. 920 01:02:43,084 --> 01:02:44,334 - Попушићеш се. 921 01:02:53,042 --> 01:02:55,292 Вози полако, рекао сам ти. 922 01:03:02,001 --> 01:03:05,334 - Треба вам пословни план. - Шта је то? 923 01:03:05,501 --> 01:03:08,126 - Како доћи до новца да зарадим више. 924 01:03:08,292 --> 01:03:09,417 - Како? 925 01:03:09,584 --> 01:03:11,959 - Слушај ме пажљиво. 926 01:03:12,126 --> 01:03:14,709 Имате 2 критеријума потрошње. 927 01:03:14,876 --> 01:03:16,459 Први је буџет. 928 01:03:16,626 --> 01:03:19,167 немаш новца, као у Царрефоуру, 929 01:03:19,334 --> 01:03:21,334 узимаш најјефтиније, сагни се. 930 01:03:21,501 --> 01:03:24,126 2. припада друштвеној групи. 931 01:03:24,292 --> 01:03:26,334 Имате новца, једете органски, ти си бу-бу. 932 01:03:26,501 --> 01:03:29,834 Ране купују погодак, најбољи. 933 01:03:30,001 --> 01:03:33,209 шта да радимо? Ми варирамо наш асортиман производа. 934 01:03:33,376 --> 01:03:35,084 Прилагођавамо се стипендијама. 935 01:03:35,251 --> 01:03:38,209 Уновчавамо. Уновчавамо, уновчавамо. 936 01:03:38,376 --> 01:03:48,375 … 937 01:04:28,084 --> 01:04:38,083 … 938 01:04:47,209 --> 01:04:50,001 - Понаша се као насилник, овај кучкин син. Бомбардовање. 939 01:04:50,167 --> 01:04:53,709 - Шта ти је рекао? Шта ти је рекао? 940 01:04:53,876 --> 01:04:57,084 - Да ли сте га познавали, патуљка? - Не. 941 01:04:57,251 --> 01:05:02,209 - Зашто те је гледао? - Не знам. Он ме не познаје. 942 01:05:02,376 --> 01:05:03,959 Онај бркати је Либанац? 943 01:05:04,126 --> 01:05:07,584 - Јеси ли строг према њему? - Он је тај који нас снабдева. 944 01:05:08,792 --> 01:05:10,167 То је он, Либанац. 945 01:05:10,334 --> 01:05:12,834 Крикови из гомиле 946 01:05:13,001 --> 01:05:23,000 … 947 01:05:27,167 --> 01:05:29,209 - Реда, коју си узела? 948 01:05:29,376 --> 01:05:38,334 … 949 01:05:38,501 --> 01:05:41,001 Проклетство, сјебали смо се! 950 01:05:41,167 --> 01:05:42,667 - Можемо ли разговарати с тобом? 951 01:05:43,834 --> 01:05:45,126 - Шта није у реду? 952 01:05:45,292 --> 01:05:48,751 - Знате ли за Иоунесса? - Не, шта? 953 01:05:48,917 --> 01:05:50,876 - Он је преузео Фаруков угаљ. 954 01:05:51,042 --> 01:05:53,376 - Није ме брига. - Ох да? 955 01:05:53,542 --> 01:05:56,376 Хтео је да ти намести Фарука. да ли ти је стало? 956 01:05:56,542 --> 01:05:59,417 Можемо те натерати да слушаш њихове разговоре. 957 01:06:02,584 --> 01:06:04,167 - Колико? - Као и обично. 958 01:06:04,709 --> 01:06:06,417 Слушај ово. 959 01:06:19,459 --> 01:06:23,001 - Реци Мартеауу да припреми коверат. Ево нас. 960 01:06:23,167 --> 01:06:28,501 - Остајете за следећу? Дакле, добар савет, Реда: 3. 961 01:06:36,084 --> 01:06:38,751 - Дакле, Фарук је био са Иоунессом? 962 01:06:39,751 --> 01:06:42,417 - Да ли сте разумели, „заврши посао“? 963 01:06:42,584 --> 01:06:46,876 - Какву гаранцију имате? да те неће бацити на Иоунесса? 964 01:06:47,709 --> 01:06:48,917 - Ниједан. 965 01:06:51,126 --> 01:06:53,709 - Где ми је син? - Не знам. 966 01:06:53,876 --> 01:06:57,376 - Где је мој син, Рацхид? <и>- Валлах, не знам. 967 01:06:57,542 --> 01:06:59,834 - Не лажи ме. – Молим те, тетка… 968 01:07:00,001 --> 01:07:02,917 - Видео сам те рођеног. Реци ми где је. 969 01:07:03,084 --> 01:07:06,751 - Не знам где је. Он је велик, он је одрастао. 970 01:07:06,917 --> 01:07:11,542 - Нико ми то неће узети. - У реду је, наћи ћемо га. 971 01:07:11,709 --> 01:07:15,417 Она се љути на арапском 972 01:07:15,584 --> 01:07:19,126 Мислиш да те се бојим? није ме брига. 973 01:07:19,292 --> 01:07:21,751 Погледај своју усрану ужину! 974 01:07:21,917 --> 01:07:25,542 - Шта се дешава? -Он је овде, твој син. 975 01:07:25,709 --> 01:07:27,417 - Доста ми је. 976 01:07:27,584 --> 01:07:30,042 Знамо добро шта се дешава. 977 01:07:31,667 --> 01:07:34,001 - Где си био? - Смири се. 978 01:07:34,167 --> 01:07:38,126 Да ли су они који су убили Слима слободни? Хоће ли ме наћи? 979 01:07:38,292 --> 01:07:40,751 – Али не… - Безбедан сам са њим. 980 01:07:40,917 --> 01:07:44,084 - Жене у комшилуку су се заситиле! 981 01:07:44,251 --> 01:07:47,792 - Веруј ми. После идем кући. 982 01:07:47,959 --> 01:07:49,876 - Врати се, преклињем те. 983 01:07:50,792 --> 01:07:52,501 - Хајде, смири се. 984 01:07:54,126 --> 01:07:55,876 - Врати се, молим те. 985 01:08:07,626 --> 01:08:11,251 - О мој! Погледај девојке! 986 01:08:11,417 --> 01:08:13,459 Зар нису лепе? 987 01:08:18,667 --> 01:08:20,792 Чекам већ сат времена. 988 01:08:20,959 --> 01:08:25,001 Где Реда? шта он ради? Има ли више самопоуздања? 989 01:08:25,167 --> 01:08:26,709 - Само га мораш питати. 990 01:08:26,876 --> 01:08:30,167 - Трава те чини параноичним. - Реда не пуши. 991 01:08:30,334 --> 01:08:33,126 - Није ме брига. шта хоћеш? 992 01:08:35,792 --> 01:08:38,459 - Колико? - Колико? 993 01:08:38,626 --> 01:08:41,001 - За идентитет последњег позива. 994 01:08:41,167 --> 01:08:43,334 Он уздише 995 01:08:43,501 --> 01:08:46,376 - Ништа ти не гарантујем. - Колико? 996 01:08:46,542 --> 01:08:49,584 - 5,000. пола сада, остало после. 997 01:08:49,751 --> 01:08:51,751 - Када, после? 998 01:08:51,917 --> 01:08:55,417 - Уз мере безбедности, биће потребно време. 999 01:08:55,584 --> 01:08:58,084 Ја ћу наћи решење. 1000 01:08:58,251 --> 01:09:00,126 - У реду. Да ли ово остаје међу нама? 1001 01:09:00,292 --> 01:09:02,001 - Нема проблема, ако платиш. 1002 01:09:02,167 --> 01:09:04,876 - Ево… - Јеси ли болестан или тако нешто? 1003 01:09:05,042 --> 01:09:06,501 Тамо, тамо, тамо... 1004 01:09:09,667 --> 01:09:12,251 - Је ли добро? Хајде, здраво. 1005 01:09:12,417 --> 01:09:13,792 - То је то, здраво. 1006 01:09:16,584 --> 01:09:19,417 Он је болестан, он је луд. 1007 01:09:22,542 --> 01:09:25,584 - Верујем да у ствари, ниси ме разумео. 1008 01:09:25,751 --> 01:09:30,126 20% попуста на ваш кромпир и 50% на вашу рекламу. 1009 01:09:30,292 --> 01:09:31,501 Не може се преговарати. 1010 01:09:31,667 --> 01:09:34,917 - Не може се преговарати? Не разумем овај израз. 1011 01:09:36,167 --> 01:09:38,501 - Хоћеш да ти објасним? Он се смеје 1012 01:09:38,667 --> 01:09:43,959 - Ваш посао иде добро захваљујући мени. Постајеш дебљи и ја сам срећан. 1013 01:09:44,126 --> 01:09:47,792 И како кажу код куће: <и>сахтене а албак. 1014 01:09:47,959 --> 01:09:51,626 Слушај. Ово ти нудим. 1015 01:09:54,042 --> 01:09:58,709 Смањујем испоруке за 50% а цена по кг остаје иста, 1016 01:09:58,876 --> 01:10:01,709 за комерцијалне и за специјалне. 1017 01:10:03,042 --> 01:10:05,292 - Шта? Да ли ме кажњаваш? 1018 01:10:05,459 --> 01:10:09,209 - Не, ми послујемо. Нисам довољно луд. 1019 01:10:09,376 --> 01:10:12,751 Управо си рекао да се о томе не може преговарати. 1020 01:10:13,459 --> 01:10:14,709 Реда… 1021 01:10:15,709 --> 01:10:19,542 немој погрешити да верујеш да можеш без мене. 1022 01:10:19,709 --> 01:10:23,042 - Господине! господине! 1023 01:10:23,209 --> 01:10:24,542 - Долазим. 1024 01:10:25,959 --> 01:10:27,334 долазим. 1025 01:10:27,501 --> 01:10:28,959 - Господине… 1026 01:10:39,584 --> 01:10:42,501 Проклетство, тако је отмјен. 1027 01:10:44,584 --> 01:10:46,376 - Наивчина! 1028 01:10:46,542 --> 01:10:48,501 - О овоме се не може преговарати! 1029 01:10:48,667 --> 01:10:52,084 Како кажу код куће: <и>хасцблек сасблецк! 1030 01:11:04,876 --> 01:11:06,126 - Зовем већ 2 сата. 1031 01:11:06,292 --> 01:11:07,751 Не одговараш? 1032 01:11:07,917 --> 01:11:09,459 - Шта хоћеш? 1033 01:11:09,626 --> 01:11:12,667 - Хаммер, ниси видео да је то зезнула ствар? 1034 01:11:12,834 --> 01:11:16,126 Не познајете га? Не ради ми то. 1035 01:11:16,292 --> 01:11:20,792 - Шта ми не радиш? Имате право да радите све. 1036 01:11:20,959 --> 01:11:24,084 - Најет, Најет... - Шта? 1037 01:11:24,251 --> 01:11:28,126 - Замолио сам те да ме оставиш мало времена и узмите... 1038 01:11:28,792 --> 01:11:32,709 - Обојица смо. - Изгубљен си. Време? 1039 01:11:32,876 --> 01:11:34,709 Погледај се, не треба ти. 1040 01:11:34,876 --> 01:11:37,459 - Стани. - Ти си као они. 1041 01:11:37,626 --> 01:11:39,959 Изгледа као твој брат. 1042 01:11:40,126 --> 01:11:43,626 - Зашто ме нападаш? Повређујеш ме. 1043 01:11:43,792 --> 01:11:48,251 - Мислиш да ме немаш повредила те? Ех ? 1044 01:11:50,459 --> 01:11:52,876 - Желим да будем са тобом. 1045 01:11:55,834 --> 01:11:58,709 - Не занима ме твој усрани живот. 1046 01:11:58,876 --> 01:12:01,959 Не желим да ме више зовеш, да дођеш по мене, 1047 01:12:02,126 --> 01:12:04,626 да ми даш вести. 1048 01:12:04,792 --> 01:12:07,084 Јеси ли разумео? 1049 01:12:07,251 --> 01:12:09,376 Ти и ја, готово је. 1050 01:12:11,417 --> 01:12:13,542 - Стани! - Остави ме на миру. 1051 01:12:13,709 --> 01:12:16,667 - Хајде. - Зашто ме држиш за руку? 1052 01:12:21,876 --> 01:12:25,751 - Иоунесс, одлазиш гола. - Не брини... 1053 01:12:25,917 --> 01:12:30,501 - Вечерас једемо лангошице на Иоунесс налогу! 1054 01:12:30,667 --> 01:12:32,876 Реда, у уво, нежно. 1055 01:12:33,042 --> 01:12:35,042 - Он то не носи. 1056 01:12:35,209 --> 01:12:37,751 Реда, превише сам јак за тебе. 1057 01:12:37,917 --> 01:12:41,251 Вечерас нема ништа за тебе. Хајде, покажи нам. 1058 01:12:41,417 --> 01:12:43,584 Она одлази, та. - Запалиће те. 1059 01:12:43,751 --> 01:12:47,084 - И опет, јер мој колега, превише прича. 1060 01:12:47,667 --> 01:12:49,917 Покажите нам колико вредите. 1061 01:12:52,376 --> 01:12:56,334 Лопта улази Крикови од радости 1062 01:12:56,501 --> 01:12:59,959 Није ли то срећа? копиле! 1063 01:13:00,126 --> 01:13:01,209 Колико, 200? 1064 01:13:01,376 --> 01:13:03,667 - Кацига. - У реду… 1065 01:13:03,834 --> 01:13:08,501 - Правиш ли један за 500? - Хајде, припреми лоптице. 1066 01:13:08,667 --> 01:13:12,667 - Идемо ли код превараната? - Вечерас ћемо се сви јебати бесплатно! 1067 01:13:13,876 --> 01:13:16,084 - Шта хоћеш? 1068 01:13:16,251 --> 01:13:17,792 - Шта он ради тамо? 1069 01:13:17,959 --> 01:13:22,667 - Ох, води рачуна о теорији, Ја се бринем о пракси. 1070 01:13:22,834 --> 01:13:25,251 Знам шта радим. ста зелис ? 1071 01:13:25,417 --> 01:13:29,584 - Либанац је у брзини. Мој пријатељ је на случају. 1072 01:13:29,751 --> 01:13:31,459 - Ко је ваш колега? 1073 01:13:32,584 --> 01:13:36,917 - Мој пријатељ који ради за Либанце. Сигурно је брате. 1074 01:13:37,084 --> 01:13:41,001 - Патуљак којег смо упознали? <и>Зарма, кога ниси познавао? 1075 01:13:41,167 --> 01:13:42,334 Он ? 1076 01:13:44,126 --> 01:13:47,542 ста зелис ? - Зашто ме тако гледаш? 1077 01:13:47,709 --> 01:13:50,001 - Хоћеш ли да јебеш Либанца? - Да. 1078 01:13:50,167 --> 01:13:52,376 Он се смеје 1079 01:13:52,542 --> 01:13:55,084 - Хоћеш да га јебеш? - Да, хоћу да га јебем. 1080 01:13:55,251 --> 01:13:57,042 Хоћеш да сисаш цео живот? 1081 01:13:57,209 --> 01:14:01,626 Сада је, имамо све. Продајна места, камење, војници… 1082 01:14:02,917 --> 01:14:06,792 - Реда! када долазите? 1083 01:14:06,959 --> 01:14:08,626 - У реду је, видећемо. 1084 01:14:10,709 --> 01:14:13,709 Хуббуб 1085 01:14:13,876 --> 01:14:19,751 … 1086 01:14:20,292 --> 01:14:22,959 - Дакле, да ли је пословна школа враћена? 1087 01:14:23,126 --> 01:14:27,751 - Престани са грејањем. - Рекао сам ти: ти си чудовиште! 1088 01:14:27,917 --> 01:14:30,459 Ти си чудовиште! 1089 01:14:30,626 --> 01:14:34,042 чиниш да се осећам добро, Тренутно сам добро! 1090 01:14:34,209 --> 01:14:36,334 - Пуши, зар не? - Добро је! 1091 01:14:36,501 --> 01:14:39,501 Аутомобилска сирена 1092 01:14:39,667 --> 01:14:42,084 Они су љубоморни. ја ти кажем! 1093 01:14:42,251 --> 01:14:44,251 - Јебаћу те, љубоморни. 1094 01:14:45,501 --> 01:14:49,251 - Јеси ли видео тесан ток? - Шта, густ проток? 1095 01:14:49,417 --> 01:14:51,667 - Постоје <и>халла муштерије. 1096 01:14:51,834 --> 01:14:54,209 - Где идеш? Ох, ох! 1097 01:14:57,251 --> 01:14:58,209 - Хаммер ! 1098 01:14:58,376 --> 01:15:00,376 Пуцњи 1099 01:15:00,542 --> 01:15:03,292 Ауто иде 1100 01:15:03,459 --> 01:15:05,917 - Јеси ли добро, Софиане? све је у реду? 1101 01:15:08,542 --> 01:15:12,167 Тхе Блонде! Тхе Блонде! 1102 01:15:12,334 --> 01:15:16,876 Ох, Плавуша! Ох, Плавуша! Позовите ватрогасце! 1103 01:15:17,042 --> 01:15:19,542 - Да ли је неко звао ватрогасце? 1104 01:15:19,709 --> 01:15:22,292 Тхе Блонде! Тхе Блонде! 1105 01:15:23,709 --> 01:15:25,251 - Зин! - Да ли дише? 1106 01:15:25,417 --> 01:15:26,792 - Зин! 1107 01:15:47,001 --> 01:15:48,376 - Софијана… 1108 01:15:50,334 --> 01:15:53,709 то није био Ле Блонд да је Иоунесс хтео да попуши. 1109 01:15:56,126 --> 01:15:57,376 - Шта нам то радиш? 1110 01:16:01,167 --> 01:16:01,876 - Софијана… 1111 01:16:04,167 --> 01:16:06,292 Сад је или никад. 1112 01:16:07,084 --> 01:16:09,459 Онда ће бити касно. 1113 01:16:11,709 --> 01:16:15,292 - Доћи ћеш, а ти си тај који ће возити. 1114 01:16:16,459 --> 01:16:20,042 - Не, не, он неће возити ништа. 1115 01:16:22,292 --> 01:16:25,459 Ти си тај који ће то учинити, и знаш зашто? 1116 01:16:26,376 --> 01:16:30,126 Јер на листи у Иоунессу, ти си следећи. 1117 01:16:30,292 --> 01:16:32,334 Знате ли то? 1118 01:16:32,501 --> 01:16:36,209 После радиш како хоћеш, није ме брига. 1119 01:16:36,376 --> 01:16:39,792 Или се понашаш као кучка цео свој живот пред нама, 1120 01:16:39,959 --> 01:16:42,251 или ћеш осветити брата. 1121 01:17:07,209 --> 01:17:09,626 Крикови од страха 1122 01:17:14,167 --> 01:17:15,792 - Ох, шта то радиш? 1123 01:17:24,167 --> 01:17:25,251 Пуцњава 1124 01:17:33,001 --> 01:17:34,417 2 ударца 1125 01:17:40,417 --> 01:17:41,459 - Улази! 1126 01:18:08,667 --> 01:18:11,084 Знао сам да то нећеш урадити. 1127 01:18:12,459 --> 01:18:14,751 Али то ће остати између нас. 1128 01:18:19,834 --> 01:18:23,126 - Реда, за Либанце, јеси ли сигуран у свој потез? 1129 01:18:28,084 --> 01:18:29,376 - Зашто, сумњаш? 1130 01:18:29,542 --> 01:18:32,959 - Ако нападнемо Либанце, никада нас неће пустити. 1131 01:18:33,126 --> 01:18:36,334 - Не брини, Рацх. Заратићемо против њега. 1132 01:18:36,501 --> 01:18:38,917 - Ах, рат, спреман сам! 1133 01:18:39,084 --> 01:18:40,042 - Умукни ти! 1134 01:18:40,209 --> 01:18:43,417 Ти си <и>рапта! А ти, па, јеси ли згодна? 1135 01:18:43,584 --> 01:18:45,417 - Ах, дакле, стварно је. 1136 01:18:45,584 --> 01:18:47,251 Он се смеје 1137 01:18:47,417 --> 01:18:50,167 - Брате мој, ако урадимо ово, 1138 01:18:50,334 --> 01:18:54,792 неко треба да нас напуни горивом, а не да остајемо као пси. 1139 01:18:54,959 --> 01:18:59,584 - Све сам испланирао. ми ћемо продати роба на наша 3 угља. 1140 01:18:59,751 --> 01:19:01,084 Ми ћемо то максимално искористити. 1141 01:19:01,251 --> 01:19:05,584 - Да, лепо је тећи, али мораш бити на месту. 1142 01:19:05,751 --> 01:19:07,376 Треба нам оружје, војници. 1143 01:19:09,959 --> 01:19:12,042 Он уздише 1144 01:19:12,209 --> 01:19:14,501 - Људи, донео сам одлуку. 1145 01:19:20,417 --> 01:19:23,167 Софиане ће се побринути за 3 угља. 1146 01:19:23,334 --> 01:19:24,709 Он се смеје 1147 01:19:24,876 --> 01:19:27,709 Не брини, Хаммер, нема ништа против тебе. 1148 01:19:30,001 --> 01:19:31,459 - Шалиш се, Реда? 1149 01:19:33,084 --> 01:19:34,917 - Изгледа да се шалим? 1150 01:19:36,167 --> 01:19:38,209 - Шта сам погрешио? 1151 01:19:39,084 --> 01:19:42,334 - Ниси ништа урадио, ми смо лоптасти тим. 1152 01:19:42,709 --> 01:19:45,917 Да бисте победили, морате бити добро постављени. 1153 01:19:46,084 --> 01:19:48,167 - Који тим са лоптом? 1154 01:19:48,334 --> 01:19:50,459 - Не брини, добићеш свој посао. 1155 01:19:50,626 --> 01:19:53,459 - Који пост? Која је његова позиција? 1156 01:19:53,626 --> 01:19:55,792 Која је твоја позиција? - Шта ти се дешава? 1157 01:19:55,959 --> 01:19:58,876 - Разумем зашто си га попушио! 1158 01:19:59,042 --> 01:20:01,667 - Софиане, седи! 1159 01:20:02,626 --> 01:20:05,792 - Ништа не кажеш? - Не знам ништа. 1160 01:20:05,959 --> 01:20:09,959 - Хоћеш да јебем твоје мртве? Велика кучко! 1161 01:20:10,126 --> 01:20:13,417 одузимам ти мајку! Јебеш своје мртве! 1162 01:20:13,584 --> 01:20:18,042 Велика курво! Имаш муда, зар не? Велика курво! 1163 01:20:18,209 --> 01:20:19,126 - Шта то радиш? 1164 01:20:19,292 --> 01:20:21,876 - Хаммер, има нешто да ниси разумео? 1165 01:20:22,042 --> 01:20:26,126 - Све сам разумео: То је само за твоје лице. 1166 01:20:26,292 --> 01:20:28,126 - Говориш лоше. - Шта иначе? 1167 01:20:28,917 --> 01:20:30,834 Ех ? 1168 01:20:31,001 --> 01:20:33,834 Хоћеш ли ме бацити? - Јеси ли се покварио? Излази. 1169 01:20:34,001 --> 01:20:35,334 - Излазим. 1170 01:20:35,501 --> 01:20:38,501 Господине Смарт, немојте мислити све знаш са својим студијама. 1171 01:20:38,667 --> 01:20:40,667 Ти не знаш ништа! Гамберге! 1172 01:20:40,834 --> 01:20:42,917 - Хаммер, добро је! Излазимо! 1173 01:20:43,084 --> 01:20:45,167 Шта нам радиш? 1174 01:20:51,334 --> 01:20:53,501 - Шта играш, Реда? 1175 01:20:53,667 --> 01:20:57,334 - Софиане, јеси ли се покварила? Не дам овој будали да се снађе. 1176 01:20:57,501 --> 01:20:59,501 - Та будала ти никад није урадила обрнуто. 1177 01:20:59,667 --> 01:21:01,334 - Никад ми то није урадио уназад, 1178 01:21:01,501 --> 01:21:04,834 али Хаммер банд само за акцију, Он је пас за отпад. 1179 01:21:05,001 --> 01:21:07,667 Не брини, желим момке попут тебе. 1180 01:21:07,834 --> 01:21:11,417 Смирени момци, продавци, који мисле. 1181 01:21:11,584 --> 01:21:16,001 - Реда… Мартеау је дивљак, Знамо то. 1182 01:21:16,167 --> 01:21:17,626 Али то је породица. 1183 01:21:19,126 --> 01:21:21,167 - Нећу му ништа. 1184 01:21:34,834 --> 01:21:38,209 Шта би ти урадио уместо Мартеауа, а? 1185 01:21:38,376 --> 01:21:40,167 - Изашао бих из Марсеја. 1186 01:21:40,334 --> 01:21:44,042 - Да идем где? Никада није напустио свој комшилук. 1187 01:21:46,334 --> 01:21:48,542 Знаш ли шта бих урадио? 1188 01:21:48,709 --> 01:21:50,876 Отишао бих да видим Либананце. 1189 01:21:51,042 --> 01:21:53,501 Све бих покавао, прича да нас зајебава. 1190 01:21:53,667 --> 01:21:55,751 - Хаммер, ниси ти. 1191 01:21:58,251 --> 01:22:00,292 - Знаш шта? Позваћеш га. 1192 01:22:00,459 --> 01:22:02,834 Реци му да смо у рату а ви остављате угаљ. 1193 01:22:03,001 --> 01:22:04,084 - Не. 1194 01:22:05,042 --> 01:22:07,417 Не, знам те, Реда. 1195 01:22:07,584 --> 01:22:09,626 Да ли га узимате за <и>згег? 1196 01:22:19,209 --> 01:22:21,334 - Биће опрезан, то је нормално. 1197 01:22:22,751 --> 01:22:25,251 Рећи ћеш му да имате план да одете. 1198 01:22:25,417 --> 01:22:27,167 Доћи ће, нема избора. 1199 01:22:27,334 --> 01:22:31,834 - Да, али где? У кафићу? У МцДоналд'су? Довнтовн? 1200 01:22:32,001 --> 01:22:34,917 - Немаш скривено место обоје? 1201 01:22:36,959 --> 01:22:38,376 - А онда? 1202 01:22:39,417 --> 01:22:40,876 - После? 1203 01:22:43,584 --> 01:22:46,251 После, ако ти је стало до њега, 1204 01:22:46,417 --> 01:22:51,042 побрини се да остане подаље, док се ми бринемо о Либанцима. 1205 01:23:16,126 --> 01:23:17,667 - Шта није у реду? 1206 01:23:17,834 --> 01:23:19,459 Зар не верујете? 1207 01:23:46,626 --> 01:23:49,501 Мислиш да сам ја Ко га вози, Реда? 1208 01:23:49,667 --> 01:23:51,667 Да сам ја тај који га држи? 1209 01:23:51,834 --> 01:23:55,251 Не, Хаммер, Нисам знао ништа о томе. 1210 01:23:55,417 --> 01:23:58,001 Никада ти то не бих урадио, знаш то. 1211 01:24:00,042 --> 01:24:03,084 Чак ни не дозвољаваш време да се објасни. 1212 01:24:09,834 --> 01:24:13,251 - Дођавола, прошло је 10 година да нисмо дошли овамо. 1213 01:24:17,626 --> 01:24:19,209 који је твој план? 1214 01:24:20,084 --> 01:24:22,792 - Рођак моје мајке живи у 93. 1215 01:24:22,959 --> 01:24:25,667 Остаћете недељу или две, 1216 01:24:25,834 --> 01:24:29,709 док налазим решења, нека се смири. 1217 01:24:29,876 --> 01:24:32,626 Вруће ти је, Мартеау. 1218 01:24:34,334 --> 01:24:35,667 Да ли вам то одговара? 1219 01:24:37,959 --> 01:24:41,792 - Па... хтео сам нешто да ти кажем. 1220 01:24:41,959 --> 01:24:43,167 Пуцњава 1221 01:24:50,584 --> 01:24:53,042 - Шта си хтео, а? 1222 01:24:53,209 --> 01:24:55,709 Нека све баци на Либанца? 1223 01:24:56,751 --> 01:24:58,542 Хајде, иди одатле. 1224 01:25:05,959 --> 01:25:08,001 Бежи одатле, рекао сам ти. 1225 01:25:16,292 --> 01:25:17,792 где си ти 1226 01:25:19,126 --> 01:25:20,667 Бомба, бомба. 1227 01:25:22,459 --> 01:25:23,834 Шта сам ти рекао? 1228 01:25:53,376 --> 01:25:55,042 Ватра светли 1229 01:25:55,209 --> 01:26:05,208 … 1230 01:26:46,251 --> 01:26:49,709 Пиштање машине 1231 01:26:49,876 --> 01:26:51,751 - Мама, ево Софијане. 1232 01:26:53,709 --> 01:26:54,626 - Ох ! 1233 01:26:56,126 --> 01:26:58,876 где ћеш тамо? куда идеш? 1234 01:27:00,417 --> 01:27:02,709 Шта планираш да урадиш? Баста! 1235 01:27:02,876 --> 01:27:06,251 Слушај ме, доста је. Остани, разумеш? 1236 01:27:06,417 --> 01:27:08,251 <и>Цхоуф, погледај ме. 1237 01:27:08,417 --> 01:27:10,709 Софиане, остани! Слушај ме! 1238 01:27:18,334 --> 01:27:20,584 - Шта радиш овде? 1239 01:27:20,751 --> 01:27:23,834 Ох, теби говорим. ста радис овде? 1240 01:27:24,001 --> 01:27:27,959 Нешто се деси тати, више не постојиш у породици. 1241 01:27:39,084 --> 01:27:42,292 - Леила! Чекај ме! 1242 01:27:55,251 --> 01:27:58,709 - Па, онда, као што можете замислити, 1243 01:27:58,876 --> 01:28:03,667 позив је лоциран 100 метара од Ваше куће. 1244 01:28:03,834 --> 01:28:07,417 Не брини, нашао сам број СИМ картице, 1245 01:28:07,584 --> 01:28:09,167 за последњи позив. 1246 01:28:09,334 --> 01:28:12,334 Купљено у трафики на Старој луци. 1247 01:28:12,501 --> 01:28:16,667 направио сам неколико фотографија, али с тим нећеш далеко стићи. 1248 01:28:18,501 --> 01:28:19,709 Погледај. 1249 01:28:20,959 --> 01:28:24,542 Знам, квалитет је лош, али хеј… 1250 01:28:31,751 --> 01:28:34,459 Задовољство је радити посао са вама. 1251 01:28:46,876 --> 01:28:48,667 Он куца на врата 1252 01:28:52,876 --> 01:28:55,417 - Здраво. - Како си? Да ли је тамо, Гато? 1253 01:28:55,584 --> 01:28:56,459 - Да. 1254 01:29:02,209 --> 01:29:04,834 - У његовој соби. - Је ли ово његова соба? 1255 01:29:05,001 --> 01:29:06,542 Да ли је тамо? 1256 01:29:11,334 --> 01:29:13,209 - Јеси ли добро или шта? - Како си? 1257 01:29:14,251 --> 01:29:16,167 - Шта? - Имаш ли нешто да ми кажеш? 1258 01:29:16,334 --> 01:29:18,834 - Шта? - Ех ? Устани. 1259 01:29:19,001 --> 01:29:19,834 - Ох ! 1260 01:29:20,001 --> 01:29:21,876 Ох, проклетство! 1261 01:29:22,042 --> 01:29:25,042 - Ти си тај који си дао предност да убијем брата? 1262 01:29:25,209 --> 01:29:26,959 <и>- Валлах, нисам ништа урадио! 1263 01:29:27,126 --> 01:29:29,834 - Ти си тај који си дао предност да убијем брата? 1264 01:29:30,001 --> 01:29:31,751 Погледај! Ко је то на фотографији? 1265 01:29:31,917 --> 01:29:34,834 Ко је то на фотографији? - Ја сам! 1266 01:29:35,001 --> 01:29:37,959 Коме су биле карте? 1267 01:29:38,126 --> 01:29:39,751 - За угаљ! 1268 01:29:39,917 --> 01:29:42,417 - Гато, за кога су били, карте? 1269 01:29:42,584 --> 01:29:44,459 - Било је за угаљ! 1270 01:29:44,626 --> 01:29:47,251 - Ко је дао предност? - Не знам! 1271 01:29:47,417 --> 01:29:49,751 - Експлодираћу те! Причај са мном! 1272 01:29:49,917 --> 01:29:52,167 Разнећу ти главу! 1273 01:29:52,334 --> 01:29:55,917 Зашто си ми то урадио, Гато? 1274 01:29:56,084 --> 01:29:58,501 Коме су биле карте? 1275 01:29:58,667 --> 01:30:01,001 - За Слима и Мартеауа, Реда такође. 1276 01:30:01,167 --> 01:30:03,376 - Који од 3? - Заборавио сам. 1277 01:30:03,542 --> 01:30:06,251 - Који од 3? Који од 3? 1278 01:30:06,417 --> 01:30:08,001 - Заборавио сам! 1279 01:30:08,167 --> 01:30:10,459 - Гато, ако ме оставиш, јебаћу те. 1280 01:30:12,001 --> 01:30:13,584 Јеси ли разумео? 1281 01:30:13,751 --> 01:30:16,542 - Дакле, стани... Скини то... 1282 01:30:26,417 --> 01:30:28,376 Врати се у собу. 1283 01:30:30,876 --> 01:30:34,542 *- Нови наводни скандал у полицији у Марсеју. 1284 01:30:34,709 --> 01:30:38,376 *Државни службеници из престижног БАЦ-а 1285 01:30:38,542 --> 01:30:42,542 *сумња се да су примили поклони у замену за услуге, 1286 01:30:42,709 --> 01:30:46,917 *за препродају заплењене дроге. На вратима се куца 1287 01:30:47,084 --> 01:30:49,459 *- Два истражитеља… Он гаси ТВ 1288 01:30:49,626 --> 01:30:52,084 - Ко је то? - Ја сам, дакле! 1289 01:30:55,292 --> 01:30:57,667 - Ко је то? - Софиане је! 1290 01:30:57,834 --> 01:30:59,626 - Јесте ли сами? - Да! 1291 01:31:01,001 --> 01:31:02,834 За добро? - Дођи да видиш, Со. 1292 01:31:03,001 --> 01:31:05,876 - Ех ? Шта ? - Дођи да видиш. 1293 01:31:08,084 --> 01:31:12,292 *- Они су у свакодневном контакту са дилерима дроге. 1294 01:31:12,459 --> 01:31:16,376 *Ово је током њихове мисије да су били предати 1295 01:31:16,542 --> 01:31:19,751 *новац и наркотика од дилера, 1296 01:31:19,917 --> 01:31:23,501 * устаљена пракса дуго у служби. 1297 01:31:23,667 --> 01:31:27,251 *- Очигледно, неки су били плаћени на звери. 1298 01:31:27,417 --> 01:31:29,501 Он гаси ТВ 1299 01:31:29,667 --> 01:31:33,167 - Зезнуо сам ова 2 копилана. – Импресивно… 1300 01:31:33,917 --> 01:31:36,626 - Хеј, брате… - Прејак си. 1301 01:31:36,792 --> 01:31:40,751 - Колица, Софиане. Колица, мала. 1302 01:31:40,917 --> 01:31:44,376 - Имам свог пријатеља. Иди брзо се више не дешава. 1303 01:31:45,251 --> 01:31:47,709 - Шта сам ти рекао, па? 1304 01:31:47,876 --> 01:31:51,959 Либански поукаве чекић. - Нема везе с њим. 1305 01:31:52,126 --> 01:31:53,167 - Ко онда? 1306 01:31:53,334 --> 01:31:55,542 - Либанци су хтели да ово уради брзо 1307 01:31:55,709 --> 01:31:58,084 јер његов носилац био дигнут у ваздух. 1308 01:31:58,251 --> 01:32:00,959 Коначно је нашао још једног. 1309 01:32:01,126 --> 01:32:02,792 Слушај ме. 1310 01:32:03,542 --> 01:32:06,959 Неколико тона бамбуса, 150 кг кокса, 1311 01:32:07,126 --> 01:32:10,834 Не знам колико таблета сакривен у камиону. 1312 01:32:11,001 --> 01:32:12,542 Зар то није сан? 1313 01:32:14,417 --> 01:32:16,459 шта да радимо? - Када је? 1314 01:32:16,626 --> 01:32:18,376 - Сутра увече. 1315 01:32:19,417 --> 01:32:21,126 Да ли сте заинтересовани или не? 1316 01:32:28,042 --> 01:32:32,834 Реда, такве прилике, не можете их пустити да прођу! 1317 01:32:35,251 --> 01:32:38,126 - Доведите свог колегу у снек бар. 1318 01:32:42,334 --> 01:32:43,626 - Имате ли тим? 1319 01:32:43,792 --> 01:32:47,459 - Особа. Чак ни возач не зна. 1320 01:32:47,626 --> 01:32:48,292 - Знаш 1321 01:32:48,459 --> 01:32:50,834 где и када? - Како се сналазимо? 1322 01:32:51,417 --> 01:32:55,126 - Откуд ти све то знаш? - То је моја ствар. 1323 01:32:55,292 --> 01:32:58,084 - Како се зове, Софиане? 1324 01:32:58,251 --> 01:33:00,917 - Зове се Кевин. - Кевине? 1325 01:33:09,834 --> 01:33:11,084 Ко жели сладолед? 1326 01:33:12,084 --> 01:33:14,209 Кевин? - Не желим то. 1327 01:33:16,459 --> 01:33:19,751 - Хајде да разговарамо. Хајде да разговарамо. 1328 01:33:22,417 --> 01:33:23,501 - У реду. 1329 01:33:23,667 --> 01:33:26,501 Софиане! Софиане! Софиане! 1330 01:33:26,667 --> 01:33:31,584 - Лези доле! Лези доле! - Молим те! Молим те! 1331 01:33:34,251 --> 01:33:35,792 - Шта радиш тамо? 1332 01:33:35,959 --> 01:33:40,001 - Колико дуго траје? твој патуљак, на минус 30? Ех ? 1333 01:33:40,167 --> 01:33:42,542 - Шта тражиш, Реда? 1334 01:33:45,209 --> 01:33:47,334 Да ли те брига за план? 1335 01:33:47,501 --> 01:33:49,042 - Плашиш ли се? - Није ме брига. 1336 01:33:49,209 --> 01:33:51,459 Удара и вришти 1337 01:33:51,917 --> 01:33:54,417 - Како он то зна? - Шта тражиш? 1338 01:33:54,584 --> 01:33:58,501 - Како он зна? - Ради у либанском кабареу. 1339 01:33:58,667 --> 01:34:01,334 Плесачица му је дала план. 1340 01:34:01,501 --> 01:34:06,334 - Твој патуљак јебе либанску курву? - Да, он је јебе. 1341 01:34:06,501 --> 01:34:07,667 - Да ли ме сматраш идиотом? 1342 01:34:07,834 --> 01:34:11,542 - Либанац је био на телефону, претурала је по својим стварима. 1343 01:34:11,709 --> 01:34:15,084 - Све му је тако испричала, курва, нормална? 1344 01:34:17,251 --> 01:34:18,334 Да ли верујете у то? 1345 01:34:20,084 --> 01:34:21,792 - Не знам, ха. 1346 01:34:21,959 --> 01:34:24,834 3 тоне бамбуса, 150 кг кокса, 1347 01:34:25,001 --> 01:34:27,167 хиљаде кехтона, патуљак... 1348 01:34:31,751 --> 01:34:34,167 Не можеш то надокнадити. - Отвори! 1349 01:34:34,334 --> 01:34:38,167 - Либанац је тежак према плесачици, свуда је води, она све зна. 1350 01:34:39,167 --> 01:34:41,709 - Плашиш ли се за њега? - Није ме брига. 1351 01:34:43,501 --> 01:34:47,376 Шта није у реду са тобом? Убиј га, пусти га да умре. 1352 01:34:47,542 --> 01:34:49,792 Без њега, план је мртав. 1353 01:34:50,709 --> 01:34:51,709 - Софиане! 1354 01:34:52,584 --> 01:34:56,584 Разуми ме брате. Желим да знам куда идем. 1355 01:34:58,126 --> 01:34:59,959 - Реда, шта ја видим? 1356 01:35:00,126 --> 01:35:02,917 4 милиона нас чека у камиону. 1357 01:35:03,084 --> 01:35:06,167 И јесмо ли тамо? - Отвори! 1358 01:35:06,334 --> 01:35:10,209 - Ниси ми ти рекао: „Нећемо трунути у говнима“? 1359 01:35:10,376 --> 01:35:12,751 „Као сви ови идиоти“? 1360 01:35:12,917 --> 01:35:15,959 Да смо морали да идемо лифтом, право на врх? 1361 01:35:16,126 --> 01:35:19,251 Ти одлучујеш, радиш како хоћеш. 1362 01:35:24,834 --> 01:35:26,292 - Рацх, пусти га. 1363 01:35:31,626 --> 01:35:33,417 - Софијана… - Устани. 1364 01:35:33,584 --> 01:35:36,042 Не причај, не причај. - У реду. 1365 01:35:44,834 --> 01:35:48,292 - Није добро то што си му урадио. Он се смеје 1366 01:35:48,459 --> 01:35:49,709 Зашто си то урадио? 1367 01:36:01,876 --> 01:36:03,959 Телефон вибрира 1368 01:36:04,126 --> 01:36:06,876 Да. Савршено. Ауто стартује 1369 01:36:07,042 --> 01:36:08,334 Бомбардовање. 1370 01:36:08,501 --> 01:36:11,542 Гуме цвиле 1371 01:36:21,917 --> 01:36:23,876 Камион труби 1372 01:36:24,042 --> 01:36:25,709 - Хајде, напоље! 1373 01:36:26,917 --> 01:36:28,626 - Ох, кочнице! 1374 01:36:28,792 --> 01:36:31,542 - Стани! Стани. 1375 01:36:32,001 --> 01:36:34,209 - Отвори врата! Отвори! 1376 01:36:34,751 --> 01:36:37,542 Отвори врата, кажем ти! 1377 01:36:44,459 --> 01:36:46,542 Гледај напред! 1378 01:36:56,126 --> 01:36:57,251 Убрзано. 1379 01:36:57,417 --> 01:37:00,167 Камион убрзава 1380 01:37:00,334 --> 01:37:10,333 … 1381 01:37:42,876 --> 01:37:44,501 Руке иза леђа. 1382 01:37:46,751 --> 01:37:50,167 - Не мрдај, кучкин сине. На земљу! 1383 01:37:50,334 --> 01:37:53,251 - Шта то радиш? - Зачепи уста. 1384 01:37:55,459 --> 01:37:58,792 Дај ми руке. Хајде, мрдај дупе. 1385 01:38:00,584 --> 01:38:02,959 Руке иза леђа. - Јеси ли озбиљан? 1386 01:38:03,126 --> 01:38:06,501 - Шта је било, па? - Зачепи уста. 1387 01:38:07,626 --> 01:38:09,417 - Шта играш, Софиане? 1388 01:38:09,584 --> 01:38:10,876 - Можеш ићи. 1389 01:38:13,417 --> 01:38:16,167 Укради га. Дај руке. 1390 01:38:16,334 --> 01:38:18,584 Не мрдај, не мрдај. 1391 01:38:21,917 --> 01:38:23,834 Скини то, умукни. 1392 01:38:24,334 --> 01:38:26,042 Лако сам те јебао. 1393 01:38:26,209 --> 01:38:27,751 - Шта хоћеш, Софиане? 1394 01:38:27,917 --> 01:38:28,959 - Погоди. 1395 01:38:29,126 --> 01:38:30,209 - Једеш сам? 1396 01:38:30,376 --> 01:38:33,917 - То је новац, брате. - Софиане, за камен? 1397 01:38:34,084 --> 01:38:35,542 - Користио си Слима. 1398 01:38:35,709 --> 01:38:39,667 Повео си га да се провоза пре него што Реда изађе из затвора. 1399 01:38:39,834 --> 01:38:41,084 - Био је то мој брат, Слим. 1400 01:38:45,876 --> 01:38:48,667 - Шта? - Био је то мој брат, Слим. 1401 01:38:49,792 --> 01:38:52,459 - Ћути, кучкин сине! 1402 01:38:52,626 --> 01:38:55,376 Зашто си га пушио? <и>- Валлах, нисам ништа урадио! 1403 01:38:55,542 --> 01:38:57,209 - За шта? - Нисам ја! 1404 01:38:57,376 --> 01:38:59,542 - Ко је онда? ко је то ? 1405 01:38:59,709 --> 01:39:02,417 ко је то ? - Фарук је! 1406 01:39:02,584 --> 01:39:04,376 - Само напред. Пуцњава 1407 01:39:04,542 --> 01:39:08,542 Он вришти 1408 01:39:08,709 --> 01:39:11,334 Рацхид, последња шанса. 1409 01:39:11,501 --> 01:39:13,667 Немој то упропастити, молим те. 1410 01:39:16,167 --> 01:39:17,042 ко је то ? 1411 01:39:17,209 --> 01:39:18,709 - Рацхид! 1412 01:39:23,751 --> 01:39:26,584 - Хаммер те је возио кад си га убио, Слим. 1413 01:39:26,751 --> 01:39:28,376 Попушио си га пре него што је проговорио. 1414 01:39:28,542 --> 01:39:33,167 - Знаш да смо морали да попушимо Мартеау. - Зачепи уста. 1415 01:39:33,334 --> 01:39:34,917 Гадиш ми се. 1416 01:39:37,751 --> 01:39:40,959 - Хајде, пуцај. Попуши ме. 1417 01:39:51,167 --> 01:39:53,917 Не лажи себе. Ти и ја, ми смо исти. 1418 01:39:56,251 --> 01:39:57,292 - Не познајеш ме. 1419 01:39:58,792 --> 01:40:00,167 Хајде, Кевине. 1420 01:40:01,834 --> 01:40:03,292 Он вришти 1421 01:40:03,459 --> 01:40:05,584 - Где идеш? 1422 01:40:05,751 --> 01:40:07,709 Софиане! 1423 01:40:07,876 --> 01:40:09,584 куда идеш? 1424 01:40:13,417 --> 01:40:15,001 Ох да! 1425 01:40:15,167 --> 01:40:17,751 Немаш муда! 1426 01:40:17,917 --> 01:40:19,126 Ох ! 1427 01:40:20,959 --> 01:40:22,167 Ох ! 1428 01:40:25,001 --> 01:40:26,501 Рацхид виче 1429 01:40:26,667 --> 01:40:28,334 Зачепи уста, ти. 1430 01:40:51,751 --> 01:40:53,709 - Јеси ли добро, Кевине? 1431 01:40:53,876 --> 01:40:55,626 - Унутра су. 1432 01:41:12,959 --> 01:41:16,251 2 ударца 1433 01:41:16,417 --> 01:41:26,416 … 1434 01:42:08,917 --> 01:42:12,959 Девојке, јесте ли спремне? Идемо, идемо. 1435 01:42:15,667 --> 01:42:17,209 - Ево, Најетте. - Шта је то? 1436 01:42:17,376 --> 01:42:20,001 - Торте. - ХВАЛА. 1437 01:42:20,542 --> 01:42:22,959 - Добиће 10 кг. - Хајде, иди. 1438 01:42:23,126 --> 01:42:26,667 - Идем са тобом. - Сакриј торте. 1439 01:42:26,834 --> 01:42:29,084 - Ако! - Хајде, хајде. 1440 01:42:29,251 --> 01:42:31,834 - Она не долази. - Долазим. 1441 01:42:32,001 --> 01:42:33,376 долазим. 1442 01:42:39,126 --> 01:42:40,334 - Хајде, иди. 1443 01:42:40,501 --> 01:42:43,251 - Пољупци, мама. - Ћао, бебо моја. 1444 01:42:43,417 --> 01:42:45,334 Она га љуби - У реду је мама... 1445 01:42:45,501 --> 01:42:49,459 - То је то, то је то! - Обратите пажњу на њега. 1446 01:42:50,292 --> 01:42:52,959 Ћао, срећан пут. Врата се затварају 1447 01:42:53,126 --> 01:42:55,542 – Добар живот… - Добар живот? 1448 01:42:55,709 --> 01:42:57,834 Видећеш, добар живот... 1449 01:42:58,001 --> 01:43:00,876 - И како то радимо за факултет и све? 1450 01:43:01,042 --> 01:43:02,792 - Не брини! - Регистрован си! 1451 01:43:03,334 --> 01:43:06,167 - Чекај, ту је Гато. идем да се опростим. 1452 01:43:11,042 --> 01:43:11,751 Гато… 1453 01:43:12,959 --> 01:43:13,667 Довиђења. 1454 01:43:13,834 --> 01:43:16,084 Видимо се следеће године. - Не брини. 1455 01:43:16,251 --> 01:43:17,751 Приближава се скутер 1456 01:43:20,292 --> 01:43:21,167 Пуцњи 1457 01:43:21,334 --> 01:43:31,333 … 1458 01:44:00,459 --> 01:44:10,458 … 1459 01:44:23,001 --> 01:44:25,834 Рап песма 1460 01:44:26,001 --> 01:44:36,000 … 1461 01:45:26,292 --> 01:45:36,291 … 1462 01:46:27,167 --> 01:46:37,166 … 1463 01:47:29,209 --> 01:47:39,208 … 1464 01:48:13,876 --> 01:48:17,001 Адаптација: Едоуард СОНЕТ Титл: ЦОМ' НА ЕКРАНУ