1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:57,080 --> 00:00:59,469 (Aeroplani duke kaluar) 3 00:01:59,120 --> 00:02:00,792 (NË RRUGËRIME) 4 00:03:39,720 --> 00:03:41,950 (GOMAT SHKËRQITEN) 5 00:05:16,600 --> 00:05:17,919 (SHOFER FLET Frëngjisht) 6 00:05:18,000 --> 00:05:20,912 Gruaja juaj do të jetë e veshur një fustan vjollcë. 7 00:05:22,600 --> 00:05:25,034 Kërkoni kolibrin. 8 00:06:20,080 --> 00:06:22,799 (MUZIKA JAZZ DUHET) 9 00:06:22,880 --> 00:06:24,359 (DUKË BISEDONI NË SHQIPËRI) 10 00:06:31,200 --> 00:06:33,316 (TE MUNDUR) 11 00:07:30,480 --> 00:07:31,708 (QESH I EGËZUAR) 12 00:07:33,040 --> 00:07:34,189 (Të dy psherëtin) 13 00:07:38,520 --> 00:07:40,033 (duke folur në frëngjisht) 14 00:07:40,120 --> 00:07:41,553 Miq, kolegë... 15 00:07:41,720 --> 00:07:44,188 ...dhe ata që mendonin se ishte një pjellë e imagjinatës sime... 16 00:07:45,040 --> 00:07:47,349 ... mund të prezantoj, nga Parisi... 17 00:07:47,440 --> 00:07:48,793 dhe krejtësisht jashtë blusë... 18 00:07:48,880 --> 00:07:51,235 burri im i mrekullueshëm, i mrekullueshëm! 19 00:07:51,600 --> 00:07:53,318 (Njerëzit duke duartrokitur) 20 00:07:53,400 --> 00:07:54,400 Bonsoir. 21 00:07:54,680 --> 00:07:56,511 Mendova se kishte ngecur brenda Franca përgjithmonë! 22 00:07:56,600 --> 00:07:57,635 (duke folur në frëngjisht) 23 00:07:57,720 --> 00:07:58,948 Pra është e vërtetë. 24 00:07:59,080 --> 00:08:00,308 Ti ekziston! 25 00:08:00,440 --> 00:08:02,032 - Oui. - (SHOQET QESHIN) 26 00:08:02,200 --> 00:08:04,077 Oh Maurice, sa kohë kemi? 27 00:08:04,280 --> 00:08:06,157 Kompania më dha gjashtë javë pushim. 28 00:08:06,960 --> 00:08:09,235 Gjashtë javë? Kjo është një jetë! 29 00:08:09,400 --> 00:08:10,400 (GRUAJA QËSHQET) 30 00:08:10,480 --> 00:08:13,199 E dini, Christine nuk ndalet kurrë duke folur për ty. 31 00:08:13,320 --> 00:08:14,389 Shpresoj te gjitha te mirat. 32 00:08:14,720 --> 00:08:15,994 Të gjitha të mahnitshme. 33 00:08:16,600 --> 00:08:19,239 Oh dreqin, tani duhet të jem i mrekullueshëm. 34 00:08:19,440 --> 00:08:20,919 (SHOQET QËSHKEN) 35 00:08:21,560 --> 00:08:22,754 Zonja dhe zotërinj... 36 00:08:22,840 --> 00:08:24,717 Unë nuk e kam parë gruan time për shumë muaj. 37 00:08:25,040 --> 00:08:27,759 E di që do të më falësh nëse e çoj në shtëpi... 38 00:08:29,600 --> 00:08:31,158 ...duhet të rinovojmë njohjen tonë. 39 00:08:31,280 --> 00:08:32,280 (QESH) 40 00:08:32,360 --> 00:08:33,509 Më duhet të të jap disa para. 41 00:08:33,760 --> 00:08:36,797 Jo. Shko, shko. Ne do ta zgjidhim faturën. 42 00:08:36,960 --> 00:08:39,349 Ju shkoni të rregulloni llogarinë tuaj të vonuar me burrin tuaj. 43 00:08:42,760 --> 00:08:44,432 Maurice. Ju keni një grua të mrekullueshme. 44 00:08:44,760 --> 00:08:46,716 Kur të jeni të vendosur, duhet të takohemi të gjithë. 45 00:08:46,880 --> 00:08:48,560 Mund të na tregoni të gjitha minierat e fosfatit. 46 00:08:48,760 --> 00:08:50,079 E pres me padurim. 47 00:08:50,600 --> 00:08:51,600 bientt. 48 00:08:51,680 --> 00:08:53,716 - Bonsoir. - Bonsoir. Bonsoir. 49 00:09:07,920 --> 00:09:09,069 Mëshirë. 50 00:09:18,320 --> 00:09:19,389 Jo keq. 51 00:09:19,560 --> 00:09:21,551 Nuk ishe aq i keq vetë. 52 00:09:25,000 --> 00:09:26,035 Maks Vatan. 53 00:09:26,320 --> 00:09:28,072 Marian ne Beausjour. 54 00:09:32,000 --> 00:09:34,309 Kam dëgjuar shumë për ty rreth qarkut. 55 00:09:34,760 --> 00:09:36,671 Kam dëgjuar shumë për ty. 56 00:09:37,000 --> 00:09:39,912 Vazhdoni drejt. Unë do t'ju them se kur të ktheheni. 57 00:09:40,320 --> 00:09:41,878 Keni qenë në Dieppe për një kohë? 58 00:09:44,400 --> 00:09:46,277 Një burrë do t'i ofronte gruas së tij një cigare 59 00:09:46,360 --> 00:09:48,157 para se të ndezë të tijën. 60 00:09:48,680 --> 00:09:49,999 Ktheni djathtas këtu. 61 00:09:52,080 --> 00:09:53,149 faleminderit. 62 00:09:58,600 --> 00:10:01,592 Çfarë shkoi keq në Paris? I gjithë qarku juaj u shkëput. 63 00:10:03,440 --> 00:10:07,433 Unë kurrë nuk diskutoj operacione jo relevante informacion me këdo. 64 00:10:07,680 --> 00:10:09,272 Atëherë do të përpiqem të qëndroj relevant. 65 00:10:09,440 --> 00:10:10,953 Kjo do të vlerësohej. 66 00:10:11,120 --> 00:10:12,348 A ju besojnë? 67 00:10:14,120 --> 00:10:17,874 Dy muaj më parë u ngrita në detyrë në Departamentin e Ndërlidhjes së Ambasadës. 68 00:10:18,200 --> 00:10:20,350 Unë merrem me legatën gjermane çdo ditë. 69 00:10:20,640 --> 00:10:22,119 Por a ju besojnë? 70 00:10:23,200 --> 00:10:24,792 si ju duk? 71 00:10:27,520 --> 00:10:28,873 Dukej se ju pëlqenin. 72 00:10:29,280 --> 00:10:30,952 Dhe mua më pëlqejnë ato. 73 00:10:31,560 --> 00:10:33,391 Unë i mbaj emocionet reale. 74 00:10:33,720 --> 00:10:35,312 Kjo është arsyeja pse funksionon. 75 00:10:36,760 --> 00:10:38,079 - (BORËT E BORIT) - Mos u ngadalësoni. 76 00:10:39,800 --> 00:10:42,155 Kështu vozitni në Casablanca. 77 00:11:03,080 --> 00:11:04,149 (FOLUR Frëngjisht) 78 00:11:04,240 --> 00:11:06,674 Tani që je këtu mund të të tregoj. 79 00:11:18,720 --> 00:11:20,915 Nuk do të jemi shumë në apartament. 80 00:11:21,040 --> 00:11:23,235 Më duhet të dal atje dhe të të shes. 81 00:11:25,400 --> 00:11:26,913 Do të duhet të jemi të kujdesshëm. 82 00:11:27,080 --> 00:11:29,719 Ia kam thënë të gjithëve burri im është nga Parisi. 83 00:11:30,600 --> 00:11:31,749 Dhe? 84 00:11:32,600 --> 00:11:33,953 Dhe... 85 00:11:34,440 --> 00:11:36,396 Frengjishtja juaj është e mirë, 86 00:11:36,800 --> 00:11:39,394 por theksi juaj parizian është i tmerrshëm. 87 00:11:40,000 --> 00:11:41,035 (FOLUR Frëngjisht) 88 00:11:41,120 --> 00:11:43,111 Unë kam qenë duke punuar mbi të për muaj të tërë. 89 00:11:45,120 --> 00:11:46,189 Le ta dëgjojmë. 90 00:11:47,120 --> 00:11:48,394 Kjo ishte ajo. 91 00:11:48,720 --> 00:11:52,429 Oh. Pra, atëherë ne jemi në telashe. 92 00:11:52,520 --> 00:11:54,476 Ky ishte Quebec i pastër. 93 00:11:55,920 --> 00:11:59,276 Me marokenë francezë mund te jesh mire, 94 00:11:59,600 --> 00:12:02,990 por ne duhet të jemi të kujdesshëm përballë parizienëve të vërtetë deri në festë. 95 00:12:04,640 --> 00:12:07,950 Festa është për 10 ditë. A do të jetë problem ftesa ime? 96 00:12:08,320 --> 00:12:09,639 Tani që je këtu, 97 00:12:09,920 --> 00:12:12,798 Unë jam duke shkuar për të ngritur një takim me zotin Hobar. 98 00:12:14,640 --> 00:12:16,471 Dhe pastaj varet nga ju. 99 00:12:17,320 --> 00:12:19,788 Mund të duroni 10 ditë në këtë vend të vogël, 100 00:12:20,080 --> 00:12:21,399 Le Qubcois? 101 00:12:22,080 --> 00:12:23,559 Nuk është aq keq. 102 00:12:23,960 --> 00:12:25,951 Uji është i nxehtë, ndonjëherë. 103 00:12:26,240 --> 00:12:27,753 Unë do të marr divanin. 104 00:12:28,320 --> 00:12:30,311 Në fakt, do të flini në çati. 105 00:12:30,680 --> 00:12:31,954 Është më e freskët. 106 00:12:32,840 --> 00:12:34,990 Dhe në Casablanca, çatia është vendi ku shkojnë burrat 107 00:12:35,080 --> 00:12:37,514 pasi kanë bërë dashuri me gratë e tyre. 108 00:12:38,160 --> 00:12:40,674 (MUEZIN DUKE VOKALIZUAR NË DISTANCË) 109 00:13:07,000 --> 00:13:08,718 Fqinjët do ta kenë kurioz 110 00:13:08,800 --> 00:13:11,473 nëse nuk vij të të vizitoj në natën tuaj të parë. 111 00:13:12,880 --> 00:13:16,998 I kam thënë zonjës Torgenot dhe Madame Petit gjithçka për ju. 112 00:13:17,680 --> 00:13:19,671 Ata do të jenë shumë të emocionuar. 113 00:13:20,200 --> 00:13:23,158 Ata do ta marrin me mend seksi tashmë ka mbaruar. 114 00:13:24,160 --> 00:13:26,196 Dhe ishte e mrekullueshme, meqë ra fjala. 115 00:13:26,560 --> 00:13:27,993 (QËSHKUR) 116 00:13:30,880 --> 00:13:31,880 Pastaj, 117 00:13:32,360 --> 00:13:34,351 ju shkuat në çati. 118 00:13:35,080 --> 00:13:36,832 me ke munguar 119 00:13:37,200 --> 00:13:40,237 sepse kam fjetur vetëm kaq shumë muaj. 120 00:13:40,560 --> 00:13:43,074 Kështu që erdha të të them se të dua. 121 00:13:45,080 --> 00:13:46,877 Ju jeni shumë i plotë. 122 00:13:47,520 --> 00:13:49,750 Kjo është arsyeja pse unë jam ende gjallë. 123 00:13:50,240 --> 00:13:51,912 Tani duhet të flasim. 124 00:13:52,400 --> 00:13:53,753 Dhe qeshni. 125 00:13:53,880 --> 00:13:56,952 Mmm. Ne jemi të martuar. Pse do të qeshnim? 126 00:13:57,040 --> 00:13:58,632 (QËSHKUR) 127 00:13:58,720 --> 00:14:00,711 (QESH) 128 00:14:04,480 --> 00:14:05,799 Më puth. 129 00:14:15,920 --> 00:14:17,273 Tani flisni. 130 00:14:17,760 --> 00:14:21,753 Më thuaj çfarë do të bësh pas luftës. 131 00:14:23,800 --> 00:14:26,109 Nuk e di se çfarë do të bëj pas luftës. 132 00:14:30,480 --> 00:14:31,799 (duke Pëshpëritur) Shiko. 133 00:14:32,800 --> 00:14:35,268 Zonja e bukur Petit në apartamentin shtatë. 134 00:14:36,440 --> 00:14:38,954 Ajo është e martuar tek një kapiten tanku gjerman. 135 00:14:39,120 --> 00:14:40,678 Dhe ajo po na shikon. 136 00:14:41,480 --> 00:14:44,677 Kështu që ne duhet të flasim. Dhe qeshni. 137 00:14:48,680 --> 00:14:49,829 Në rregull. 138 00:14:51,200 --> 00:14:53,794 Pas luftës, po blej një fermë. 139 00:14:54,160 --> 00:14:55,479 Me kuaj. 140 00:14:56,360 --> 00:14:57,793 Një fermë! 141 00:14:58,480 --> 00:15:01,040 Do të thotë, si në filma? 142 00:15:01,360 --> 00:15:03,351 Kauboj? Shpërthim, zhurmë? 143 00:15:03,640 --> 00:15:04,640 Po. 144 00:15:06,840 --> 00:15:10,469 A po i thua vetëm këtë thuaj diçka, apo është e vërtetë? 145 00:15:11,280 --> 00:15:12,474 Mmm, është e vërtetë. 146 00:15:12,560 --> 00:15:15,870 Është një fermë në një preri 147 00:15:16,000 --> 00:15:18,070 jashtë një vendi të quajtur Kapelë Mjekësi. 148 00:15:20,720 --> 00:15:22,711 Tani e di që po bën shaka. 149 00:15:25,840 --> 00:15:27,831 Mendoni se do të arrini ndonjëherë atje? 150 00:15:31,680 --> 00:15:32,680 Epo, 151 00:15:33,200 --> 00:15:36,510 Mendoj se nuk është kjo gjëja i Kapelës së Mjekësisë, a? 152 00:15:37,040 --> 00:15:38,040 Nr. 153 00:15:41,360 --> 00:15:44,033 Në rregull. Nuk ishte aq e vështirë, apo jo? 154 00:15:44,480 --> 00:15:46,038 (QËSHHET ME BUTË) 155 00:15:46,520 --> 00:15:49,512 Tani kjo është pjesa ku te them te dua 156 00:15:49,840 --> 00:15:51,637 dhe të lë të numërosh yjet, 157 00:15:51,840 --> 00:15:54,479 ose çfarëdo që të bëjnë burrat në çatitë e tyre. 158 00:15:55,200 --> 00:15:56,235 Je t'aime. 159 00:15:57,040 --> 00:15:58,359 Je t'aime aussi. 160 00:16:00,040 --> 00:16:01,712 Tani më puth përsëri. 161 00:16:20,840 --> 00:16:21,909 Bon nuit. 162 00:16:40,040 --> 00:16:42,508 (Të dy FLASIN Frëngjisht) 163 00:16:55,480 --> 00:16:57,630 Mund të hysh tani. 164 00:17:01,560 --> 00:17:02,560 Voil. 165 00:17:02,640 --> 00:17:03,959 (MËRRITET NË FRENGJISHT) 166 00:17:06,840 --> 00:17:09,513 Jeni disi formal dhe i rezervuar. 167 00:17:10,360 --> 00:17:12,794 Por ju pëlqejnë rrobat e shtrenjta. 168 00:17:13,200 --> 00:17:15,509 Dhe këpucët tuaja janë gjithmonë të lëmuara. 169 00:17:18,360 --> 00:17:21,557 I thashë të gjithëve ju jeni një katolik serioz. 170 00:17:30,120 --> 00:17:33,032 Të paktën ju mund të nuhasni si parisien. 171 00:17:34,400 --> 00:17:36,311 Unë do t'ju lë të zgjidhni. 172 00:17:42,160 --> 00:17:43,195 Para se të largohesha nga Londra, 173 00:17:43,280 --> 00:17:45,475 Më pyeti Guy Sangster për të thënë faleminderit. 174 00:17:50,640 --> 00:17:52,471 Ne fluturuam Lizzies së bashku. 175 00:17:52,920 --> 00:17:56,276 Ju kujtohet Guy? Ju e nxorët atë nga Dieppe në '41. 176 00:17:58,840 --> 00:18:00,671 Në rregull. Çfarë tha ai për mua? 177 00:18:02,000 --> 00:18:03,672 Ai tha se je e bukur. 178 00:18:04,360 --> 00:18:05,509 Dhe mirë. 179 00:18:08,120 --> 00:18:11,396 Të jesh i mirë në këtë lloj pune nuk eshte shume e bukur. 180 00:18:17,880 --> 00:18:19,393 Dukesh ne rregull. 181 00:18:19,560 --> 00:18:20,709 Le të shkojmë. 182 00:18:35,040 --> 00:18:37,474 - MARIANNE: Bonjour. - (MAX POROSITJA NË FRENGJISHT) 183 00:18:38,320 --> 00:18:40,311 (Përshëndetje të gjithëve në Frëngjisht) 184 00:18:43,680 --> 00:18:45,193 (Klodi duke folur në Frëngjisht) 185 00:18:45,280 --> 00:18:46,872 Ishte një masë e bukur... 186 00:18:47,040 --> 00:18:48,268 ... edhe predikim i mirë. 187 00:18:48,920 --> 00:18:51,480 A i keni marrë një ftesë në partinë e ambasadorit akoma? 188 00:18:51,840 --> 00:18:53,068 Ne jemi duke punuar për të. 189 00:18:53,160 --> 00:18:55,336 Po takojmë një qeveri njerëz për darkë javën e ardhshme. 190 00:18:55,360 --> 00:18:56,679 Duhet të vini. 191 00:18:57,720 --> 00:18:58,948 (QËSHKUR) 192 00:18:59,040 --> 00:19:00,598 Shikoni fytyrën e tij. 193 00:19:00,800 --> 00:19:02,597 Ajo buzëqeshje e rreme. 194 00:19:03,000 --> 00:19:04,274 Maurice nuk është shumë i shoqërueshëm. 195 00:19:04,400 --> 00:19:06,197 Do ta bëjmë për gratë, po? 196 00:19:06,280 --> 00:19:07,280 Oui. 197 00:19:07,400 --> 00:19:10,676 Mirë. Deri në javën e ardhshme. 198 00:19:10,760 --> 00:19:12,352 - Au revoir. - Au revoir. 199 00:19:16,840 --> 00:19:18,319 Mëshirë. 200 00:19:19,840 --> 00:19:21,239 Bonjour. 201 00:19:22,920 --> 00:19:25,957 Duket se i ke të gjitha Vichy nën magjinë tuaj, zonja Berne. 202 00:19:30,960 --> 00:19:32,916 Kthehu dhe buzëqesh, Qubcois. 203 00:19:33,320 --> 00:19:34,992 GRUAJA: Bonjour. 204 00:19:41,600 --> 00:19:42,749 nje va? 205 00:19:42,840 --> 00:19:44,592 Oficeri gjerman në orën dhjetë. 206 00:19:44,600 --> 00:19:46,920 Oficeri gjerman në orën dhjetë. Unë mendoj se e njoh atë. 207 00:19:47,000 --> 00:19:49,309 Ai ishte i lidhur me Abwehr. 208 00:19:49,320 --> 00:19:51,040 Ai ishte i lidhur me Abwehr. Në Marsejë. 209 00:19:51,160 --> 00:19:52,718 Më mori në pyetje një herë. 210 00:19:54,960 --> 00:19:56,640 Ai nuk ju ka parë. Ai po lexon letrën e tij. 211 00:20:05,480 --> 00:20:06,708 MARIANNE: Mëshirë. 212 00:20:13,640 --> 00:20:15,153 (QESH) 213 00:20:17,480 --> 00:20:18,674 Je i sigurt se është ai? 214 00:20:18,880 --> 00:20:20,108 Oui. 215 00:20:20,920 --> 00:20:21,920 Vërtet i sigurt? 216 00:20:22,120 --> 00:20:23,758 60% e sigurt. 217 00:20:47,600 --> 00:20:49,079 (KËMBË LINJA) 218 00:20:49,640 --> 00:20:51,296 - (Përshëndetje OPERATORI NË FRENGJISHT) - (duke folur në frëngjisht) 219 00:20:51,320 --> 00:20:53,515 Më fut në Vichy Komisariati i Policisë. 220 00:20:53,640 --> 00:20:54,640 Shpejt. 221 00:20:54,800 --> 00:20:55,994 (PO FLET OPERATORI) 222 00:20:56,080 --> 00:20:57,274 Po... do të mbaj. 223 00:21:02,360 --> 00:21:03,952 (TENDOSJE) 224 00:21:09,320 --> 00:21:10,833 (NË RRUGËRIME) 225 00:21:13,040 --> 00:21:14,473 (ME mbytje) 226 00:21:21,000 --> 00:21:22,877 (OPERATORI FLET Frëngjisht) 227 00:21:24,960 --> 00:21:26,518 (KUZIME TË TONIT DAL) 228 00:21:43,760 --> 00:21:44,795 (duke folur në frëngjisht) 229 00:21:44,880 --> 00:21:46,871 Tingëllon sikur dikush po mbytet përsëri atje. 230 00:21:49,640 --> 00:21:50,959 Në rregull, qaj. 231 00:21:53,040 --> 00:21:54,758 (NJERI duke bërtitur në mënyrë të paqartë) 232 00:21:55,960 --> 00:21:57,154 Mademoiselle. 233 00:21:57,760 --> 00:21:59,512 (duke folur në frëngjisht) 234 00:22:20,440 --> 00:22:22,056 - (TË GJITHË TË QESHUR) - (Klodi duke folur në Frëngjisht) 235 00:22:22,080 --> 00:22:23,957 Maurice, tako mikun tim Vincent... 236 00:22:24,040 --> 00:22:26,110 ...edhe ai eshte nga Parisi. 237 00:22:26,840 --> 00:22:27,896 (MARIANNE FLET FRENGJISHT) 238 00:22:27,920 --> 00:22:28,920 dashuria ime! 239 00:22:29,280 --> 00:22:30,280 Unë jam i mërzitur. 240 00:22:30,840 --> 00:22:31,909 Vallëzo me mua. 241 00:22:32,480 --> 00:22:34,198 Ju jeni krejtësisht të çmendur, zonja Berne. 242 00:22:34,320 --> 00:22:35,070 po. 243 00:22:35,200 --> 00:22:37,714 Ju mund të bëni me të qenit pak i çmendur vetë. 244 00:22:38,240 --> 00:22:40,356 (MUZIKA E JAZZIT PO LUANET E NGALEDHSHME) 245 00:22:45,560 --> 00:22:46,560 E luajtur mirë. 246 00:22:47,400 --> 00:22:48,628 Kujdes nga ai. 247 00:22:54,400 --> 00:22:56,789 Shumë djem xhelozë më japin syri i keq. 248 00:23:00,160 --> 00:23:02,390 Kjo sepse ata e dinë Unë jam i dashuruar me ju. 249 00:23:04,920 --> 00:23:06,353 Është shumë e qartë. 250 00:23:20,520 --> 00:23:21,748 Mmm. 251 00:23:28,320 --> 00:23:29,992 Çfarë shkoi keq në Paris? 252 00:23:32,280 --> 00:23:35,158 Seksioni V na la të rrimë për t'u tharë. 253 00:23:36,480 --> 00:23:38,072 Si u largove? 254 00:23:39,240 --> 00:23:40,593 vrapova. 255 00:23:42,680 --> 00:23:45,353 Dhe vrapoi, dhe vazhdoi të vraponte. 256 00:24:01,520 --> 00:24:04,193 (Pëshpërit) Zonja Petit. Përgjojnë në dritare. 257 00:24:15,320 --> 00:24:16,878 Bonsoir. 258 00:24:31,600 --> 00:24:32,874 (TË shtëna me armë) 259 00:24:38,720 --> 00:24:40,312 Ky zoti Hobar do takohemi nesër, 260 00:24:40,400 --> 00:24:41,674 cfare mund te me thuash per te? 261 00:24:42,440 --> 00:24:44,396 Ai është ndërlidhësi i ambasadorit. 262 00:24:44,720 --> 00:24:46,915 Anëtar i lartë i Partisë nga Këlni. 263 00:24:47,240 --> 00:24:49,390 I pëlqen golfi dhe bixhozi. 264 00:24:49,720 --> 00:24:51,551 Ai është pengesa jonë e fundit. 265 00:24:53,320 --> 00:24:54,912 Keni dy sekonda. 266 00:24:55,840 --> 00:24:56,840 Shkoni. 267 00:25:25,400 --> 00:25:28,312 Armët do të ngjiten me shirit nën tryezën e shampanjës. 268 00:25:28,960 --> 00:25:32,111 Mbërrin ambasadori pikërisht në orën 8:30. 269 00:25:32,680 --> 00:25:34,193 Nëse është vonë? 270 00:25:34,600 --> 00:25:37,319 Ai është gjerman. Ai do të jetë në kohë. 271 00:25:38,280 --> 00:25:40,236 Si nuk e njeh Stensin? 272 00:25:40,840 --> 00:25:42,478 Unë e njoh Stens. 273 00:25:43,920 --> 00:25:46,878 Nuk të pashë që vendose sigurinë e udhëtimit. 274 00:25:47,480 --> 00:25:49,948 Ju do të jeni në rregull për ta përdorur Megjithatë, një Sten natën? 275 00:25:51,320 --> 00:25:53,788 Do të isha mirë nëse do të më duhej të përdorja takëm. 276 00:25:58,840 --> 00:26:02,879 Sulmi i devijimit do të ndodhë pesë minuta më vonë në 8:35. 277 00:26:04,640 --> 00:26:07,393 Dhe atëherë gjithçka do të jetë në duart e Zotit. 278 00:26:07,560 --> 00:26:08,560 Mirë. 279 00:26:09,400 --> 00:26:11,709 Shpresojmë, ai do ta dijë si të punohet për sigurinë. 280 00:26:21,880 --> 00:26:23,393 (duke nxjerrë jashtë) 281 00:26:23,560 --> 00:26:24,879 Është vapë. 282 00:27:00,760 --> 00:27:02,193 Çfarë po bën? 283 00:27:03,600 --> 00:27:04,919 Duke ju testuar 284 00:27:05,880 --> 00:27:07,598 mënyra se si më testove. 285 00:27:09,360 --> 00:27:11,669 E di që je i armatosur me arme zoti Vatan. 286 00:27:11,840 --> 00:27:15,071 Unë jam vetëm duke kontrolluar kapja juaj e sigurisë është e angazhuar. 287 00:27:17,560 --> 00:27:18,754 (QËSHKUR) 288 00:27:20,000 --> 00:27:21,274 Aty. 289 00:27:21,600 --> 00:27:23,591 Ne patëm luftën tonë të parë. 290 00:27:24,120 --> 00:27:26,111 Tani jemi sërish mirë, po? 291 00:27:28,360 --> 00:27:29,679 Marianne, 292 00:27:30,880 --> 00:27:32,640 ne të dy njohim njerëz që janë qitur me njëri-tjetrin. 293 00:27:32,720 --> 00:27:35,075 Pastaj ata u qitën, dhe tani ata janë të ndyrë të vdekur. 294 00:27:35,520 --> 00:27:37,636 Wow, kjo është shumë dreq. 295 00:27:39,920 --> 00:27:41,558 Mbërtheni butonat e mallkuar. 296 00:27:52,760 --> 00:27:54,512 Në fakt, Max, 297 00:27:55,680 --> 00:28:00,435 gabimin që bëjnë njerëzit në këto situata nuk është e ndyrë. 298 00:28:01,080 --> 00:28:02,752 Është ndjesi. 299 00:28:57,200 --> 00:28:59,430 (USHTARET QE MUBESIN NE GJERMANI) 300 00:29:28,320 --> 00:29:29,514 (duke folur në frëngjisht) 301 00:29:29,600 --> 00:29:30,680 A keni pritur gjatë? 302 00:29:30,720 --> 00:29:32,119 Jo. 303 00:29:41,920 --> 00:29:42,955 (duke folur në frëngjisht) 304 00:29:43,040 --> 00:29:44,996 Zotëri Hobar do të shihemi tani. 305 00:29:59,400 --> 00:30:00,674 MARIANNE: Oh, mëshirë. 306 00:30:01,920 --> 00:30:02,955 MAX: Jo. 307 00:30:03,080 --> 00:30:04,957 Burri im po përpiqet të shkurtojë. 308 00:30:05,040 --> 00:30:08,191 Ai thotë se lufta i bën të gjithë pi duhan shumë. 309 00:30:08,280 --> 00:30:10,748 Kam dëgjuar vetëm gjëra të mira rreth tij nëpër qytet. 310 00:30:10,840 --> 00:30:11,909 Gjëra të mira. 311 00:30:13,320 --> 00:30:14,719 Uluni, ju lutem. 312 00:30:19,680 --> 00:30:21,477 Burri juaj nuk flet anglisht? 313 00:30:21,560 --> 00:30:23,232 Vetëm pak. 314 00:30:24,120 --> 00:30:25,155 (duke folur në frëngjisht) 315 00:30:25,240 --> 00:30:28,835 Gruaja juaj ka pyetur nëse ajo mund të sjellë ju nesër në Ballin e Ambasadorit. 316 00:30:28,920 --> 00:30:30,751 Po, por... 317 00:30:31,080 --> 00:30:32,911 ...nëse është problem, e kuptoj. 318 00:30:34,240 --> 00:30:36,231 Ai duket se nuk dëshiron të vijë. 319 00:30:38,440 --> 00:30:39,475 Oh. 320 00:30:39,600 --> 00:30:42,831 Ka një lojë budallaqe pokeri në Rue Valence. 321 00:30:42,920 --> 00:30:44,990 (QESH) E shoh. 322 00:30:45,400 --> 00:30:46,515 (duke folur në frëngjisht) 323 00:30:46,600 --> 00:30:48,431 Çfarë po thua për mua? 324 00:30:48,600 --> 00:30:51,319 Mos më turpëro. Ti po vjen dhe kaq. 325 00:30:51,560 --> 00:30:53,152 Pra, burri juaj luan poker? 326 00:30:53,280 --> 00:30:54,599 MARIANNE: Oh, ai është i fiksuar. 327 00:30:54,680 --> 00:30:56,591 Ashtu siç jam unë. 328 00:30:56,840 --> 00:30:59,274 Dhe tani ne prerë. Fiton me letra të larta. 329 00:31:00,520 --> 00:31:01,873 Çfarë fiton? 330 00:31:01,960 --> 00:31:03,240 Nëse karta e tij është më e lartë se e imja, 331 00:31:03,320 --> 00:31:04,719 ai mund të shkojë në lojën e tij të pokerit. 332 00:31:04,840 --> 00:31:07,035 Nëse është më e ulët, ai duhet të vijë në festë. 333 00:31:08,400 --> 00:31:10,960 (QESH) Kjo është shumë absurde. 334 00:31:11,680 --> 00:31:13,079 - (duke qeshur) - (FOLUR Frëngjisht) 335 00:31:13,200 --> 00:31:14,758 Shuffle, zoti Berne. 336 00:31:17,040 --> 00:31:18,917 Fiton me letra të larta. 337 00:31:31,560 --> 00:31:32,879 (SHKARRIMI MAX) 338 00:31:35,480 --> 00:31:36,480 Minierat? 339 00:31:37,440 --> 00:31:38,509 po. 340 00:31:39,960 --> 00:31:41,951 (MAX VAZHDON PËRDORIMIN) 341 00:31:43,720 --> 00:31:46,109 Ai punon me fosfat, apo jo? 342 00:31:46,200 --> 00:31:47,474 Kjo është e drejtë. 343 00:31:57,240 --> 00:31:58,992 (duke folur në frëngjisht) 344 00:31:59,080 --> 00:32:02,311 Tani prerë, zoti Berne. Për lirinë tuaj. 345 00:32:30,360 --> 00:32:31,360 Shumë keq. 346 00:32:31,520 --> 00:32:33,476 Jo poker për ju. 347 00:32:33,560 --> 00:32:34,913 (QËSHKUR) 348 00:32:39,480 --> 00:32:40,708 Mëshirë. 349 00:32:42,520 --> 00:32:43,873 - Mëshirë. - Au revoir. 350 00:32:44,680 --> 00:32:46,193 Ah. Uh... (Nxjerrin) 351 00:32:46,360 --> 00:32:48,828 Edhe një gjë. E mërzitshme. Procedura. 352 00:32:49,160 --> 00:32:50,639 Për emrat e rinj në listë. 353 00:32:50,720 --> 00:32:52,676 - (Pastron fytin) - (duke folur në frëngjisht) 354 00:32:52,760 --> 00:32:54,034 Zoti Berne... 355 00:32:54,120 --> 00:32:58,079 ...shkruani formulën kimike për fosfat, ju lutem. 356 00:33:39,960 --> 00:33:41,632 Shihemi të dy nesër. 357 00:33:45,880 --> 00:33:47,711 Pra, është në karta. 358 00:33:48,400 --> 00:33:50,709 Ne kemi mundësinë për të bërë histori. 359 00:33:59,800 --> 00:34:01,153 Nuk mund të flija. 360 00:34:01,240 --> 00:34:02,240 Mmm. 361 00:34:05,880 --> 00:34:08,713 Nuk do të të zhgënjej, Le Qubcois. 362 00:34:10,720 --> 00:34:11,789 e di. 363 00:34:16,960 --> 00:34:20,316 Le të ikim nga këtu. Le të shkojmë të shikojmë lindjen e diellit. 364 00:34:29,240 --> 00:34:30,798 Cilat janë gjasat tona? 365 00:34:31,160 --> 00:34:32,479 Të mbijetuarit? 366 00:34:32,840 --> 00:34:34,193 60-40. 367 00:34:34,800 --> 00:34:36,119 Kundër. 368 00:34:37,520 --> 00:34:39,272 Ne të dy, nuk e di. 369 00:34:43,080 --> 00:34:45,435 Pra, më trego për Medicine Hat. 370 00:34:49,800 --> 00:34:53,509 Mjaft e gjelbër. Kodrat rrotulluese. Ujë i pastër. 371 00:34:55,120 --> 00:34:57,509 Vetëm një vend ku shkoj kur gjërat errësohen. 372 00:34:59,320 --> 00:35:00,469 Ju? 373 00:35:01,320 --> 00:35:02,833 Keni një vend? 374 00:35:04,200 --> 00:35:06,191 Kur të përfundojë lufta, 375 00:35:07,000 --> 00:35:08,991 nuk do të ketë rëndësi se ku jam. 376 00:35:16,320 --> 00:35:17,958 (WIND WHOOSHING) 377 00:35:19,960 --> 00:35:21,439 Duhet të shkojmë. 378 00:35:43,680 --> 00:35:44,908 (MOTORI FILLON) 379 00:35:51,360 --> 00:35:53,351 Nëse do të vdesim nesër, 380 00:35:57,440 --> 00:35:59,112 askush nuk do ta dinte. 381 00:36:04,440 --> 00:36:05,589 (MOTORI Ndalon) 382 00:36:15,200 --> 00:36:17,077 (duke marrë frymë RËNDË) 383 00:37:38,040 --> 00:37:39,553 (GJUMË PO AFROHEN) 384 00:37:39,640 --> 00:37:41,471 (DUKË TË FOLUR ZBUSHËSH NE Frëngjisht) 385 00:37:56,320 --> 00:37:58,038 (FËMIJËT QESHIN) 386 00:37:58,200 --> 00:37:59,758 (duke folur në frëngjisht) 387 00:37:59,880 --> 00:38:01,472 Dukesh bukur. 388 00:38:02,680 --> 00:38:04,033 Armët? 389 00:38:04,240 --> 00:38:05,559 Iku. 390 00:38:06,480 --> 00:38:07,480 Bien. 391 00:38:08,440 --> 00:38:10,158 Merci, Le Qubcois. 392 00:38:11,240 --> 00:38:13,071 Unë jam nga Ontario. 393 00:38:15,520 --> 00:38:17,715 (MUZIKË E BUTË KLASIKE DUHET) 394 00:38:19,400 --> 00:38:20,719 Mëshirë. 395 00:38:21,880 --> 00:38:22,976 (MARIANNE FLET FRENGJISHT) 396 00:38:23,000 --> 00:38:24,797 Ora është 8:32. 397 00:38:25,040 --> 00:38:27,110 Tre minuta deri në devijimi. 398 00:38:33,200 --> 00:38:34,200 (MAX FSHIRËRIME) 399 00:38:37,720 --> 00:38:40,996 Në këtë lloj situate e gjej e dobishme për të menduar për diçka qesharake. 400 00:38:44,960 --> 00:38:46,188 Buzëqeshje apo diçka tjetër. 401 00:38:48,400 --> 00:38:49,958 Dukesh bukur. 402 00:38:51,720 --> 00:38:52,994 Më ke thënë tashmë këtë. 403 00:38:53,600 --> 00:38:54,600 Quoi? 404 00:38:56,880 --> 00:38:58,074 Mund të më shihni edhe mua? 405 00:39:00,600 --> 00:39:01,600 Jo me të vërtetë. 406 00:39:24,360 --> 00:39:26,032 Ah. Ju të dy. 407 00:39:26,040 --> 00:39:26,677 - Ah. Ju të dy. - Mirëmbrëma. 408 00:39:26,840 --> 00:39:28,068 Mirëmbrëma. si jeni? 409 00:39:28,640 --> 00:39:30,073 Shumë mirë, faleminderit. Dhe ju? 410 00:39:30,160 --> 00:39:31,160 Jo keq. 411 00:39:33,000 --> 00:39:34,115 Pra...? 412 00:39:35,440 --> 00:39:38,159 Pra... Është e bukur. 413 00:39:38,280 --> 00:39:39,280 HOBAR: Mmm. 414 00:39:41,640 --> 00:39:42,959 Heil Hitler. 415 00:39:49,400 --> 00:39:50,400 (MAX FOLUR Frëngjisht) 416 00:39:50,480 --> 00:39:51,799 Ai është vonë. 417 00:40:03,480 --> 00:40:04,879 (QËLQIMI I XHAMIT) 418 00:40:17,920 --> 00:40:19,592 (TURMA DORROKTONI) 419 00:40:28,920 --> 00:40:30,831 (AMBASADOR duke folur në Frëngjisht) 420 00:40:50,160 --> 00:40:51,513 (EKSPLOZION) 421 00:40:52,440 --> 00:40:54,112 (MOBILE ME PANIK) 422 00:41:02,080 --> 00:41:03,479 (BËRTIME NE PANIK) 423 00:41:21,800 --> 00:41:23,358 (NJERI duke bërtitur NË GJERMANISHT) 424 00:41:24,760 --> 00:41:26,557 (SHUMË ALARM) 425 00:41:33,280 --> 00:41:34,395 (PËRHEQJE) 426 00:41:38,480 --> 00:41:39,595 Lëvizni! 427 00:41:42,720 --> 00:41:43,835 (ROJTA duke bërtitur) 428 00:41:59,680 --> 00:42:01,955 (BURRAT QË BËRRITIN NË DISTANCË) 429 00:42:22,960 --> 00:42:24,439 (KRISHTIM GOMAVE) 430 00:42:31,720 --> 00:42:33,438 Askush nuk na ndjek. 431 00:42:38,800 --> 00:42:42,236 Ne jemi gjallë, Maks. Jemi të dy gjallë. 432 00:42:45,320 --> 00:42:46,639 Eja me mua në Londër. 433 00:42:51,360 --> 00:42:53,396 Eja me mua në Londër dhe bëhu gruaja ime. 434 00:43:12,600 --> 00:43:14,033 (BIBLIM I KËMBANËVE) 435 00:43:34,840 --> 00:43:35,909 Gjergji? 436 00:43:36,480 --> 00:43:37,993 Më përshëndes, francez. 437 00:43:38,160 --> 00:43:40,833 - Shko në ferr. - Ky është ferr, është një zyrë. 438 00:43:41,160 --> 00:43:44,232 Kam dëgjuar një thashetheme të patregueshme për ju që jeni të dashuruar. 439 00:43:44,360 --> 00:43:45,360 Oh. 440 00:43:45,480 --> 00:43:47,516 Duhet të shkoj, George. Më ble një pije më vonë. 441 00:43:47,680 --> 00:43:50,319 Maks, duket se po ecën në ajër. Është revoltuese! 442 00:43:50,520 --> 00:43:52,238 - Mirëmëngjes, zotëri. - Mëngjes. 443 00:43:52,520 --> 00:43:53,840 Ata thanë se Frank donte të më shihte? 444 00:43:53,920 --> 00:43:55,512 Po, menjëherë. 445 00:43:57,160 --> 00:44:00,277 Maks, të lutem mbaje mend ju jeni në vendin e "Po, zotëri, jo, zotëri". 446 00:44:00,440 --> 00:44:01,998 Mos hidhni asgjë dhe mos goditni askënd. 447 00:44:02,080 --> 00:44:03,080 E kuptova. 448 00:44:06,000 --> 00:44:07,672 Ai është gati të të shohë. 449 00:44:13,120 --> 00:44:14,189 Frank. 450 00:44:20,440 --> 00:44:22,271 Ata thanë se keni lajme. 451 00:44:23,040 --> 00:44:25,349 Po, po, kam lajme, Komandanti i krahut, 452 00:44:25,440 --> 00:44:28,034 në lidhje me Marianne Beausjour. 453 00:44:28,360 --> 00:44:30,555 Kanë kaluar tre javë të ndyra. 454 00:44:33,280 --> 00:44:34,554 "Zotëri." 455 00:44:34,920 --> 00:44:36,911 "Kanë kaluar tre javë të ndyra, zotëri." 456 00:44:37,200 --> 00:44:39,316 Kanë kaluar tre javë të ndyra, zotëri. 457 00:44:40,560 --> 00:44:46,430 Pas një procedure të plotë verifikimi kryer nga Seksioni V në Gjibraltar, 458 00:44:47,920 --> 00:44:50,309 Marianne Beausjour 459 00:44:51,120 --> 00:44:54,032 është miratuar për kalimin në Angli. 460 00:45:00,040 --> 00:45:01,792 Kjo do të jetë e gjitha, komandant krahu. 461 00:45:03,600 --> 00:45:04,953 Maks. 462 00:45:05,960 --> 00:45:07,712 Ju jeni një budalla gjakatar. 463 00:45:08,120 --> 00:45:09,633 Po, zotëri. Faleminderit zotëri. 464 00:45:09,960 --> 00:45:13,032 Martesat e bëra në fushë nuk funksionojnë kurrë. 465 00:45:13,840 --> 00:45:15,512 Ju keni plotësisht të drejtë, zotëri. 466 00:45:15,760 --> 00:45:17,955 Jeni të ftuar në dasmë, meqë ra fjala. 467 00:45:18,760 --> 00:45:20,432 (KAMERA KLIKONI) 468 00:45:20,840 --> 00:45:21,875 (TURMA DORROKTONI) 469 00:45:21,960 --> 00:45:23,313 I ftuari i dasmës: Bravo! 470 00:45:25,960 --> 00:45:27,480 GJERGJI: Kujdes, kujdes Maks! Pritni. 471 00:45:27,560 --> 00:45:28,959 Ja ku po shkojmë. Hajde. 472 00:45:29,200 --> 00:45:30,519 Kjo është ajo. 473 00:45:30,640 --> 00:45:32,232 Ejani brenda, të dashur. 474 00:45:38,320 --> 00:45:39,800 GJERGJI: Mos më pyet pse është e vërtetë. 475 00:45:39,840 --> 00:45:41,637 Çfarë dreqin kemi këtu? 476 00:45:41,840 --> 00:45:45,674 Këtu është një fakt argëtues. E vetmja gjë në Londër e pa racionuar, 477 00:45:45,920 --> 00:45:47,035 shampanjë! 478 00:45:47,160 --> 00:45:48,673 Shampanjë dhe seks. 479 00:45:48,840 --> 00:45:51,877 Oh, Zoti im, Maks, motra jote është e fiksuar! 480 00:45:52,040 --> 00:45:53,837 po. A nuk është e mrekullueshme? 481 00:45:54,000 --> 00:45:57,549 Vëllait tim të dikurshëm të ngrirë, 482 00:45:57,880 --> 00:46:00,678 i shkrirë më në fund nga dashuria. 483 00:46:00,880 --> 00:46:02,836 Kjo është më tepër poetike. 484 00:46:02,920 --> 00:46:03,989 (SIRENA VALIM) 485 00:46:04,120 --> 00:46:06,395 Oh, për hir të Zotit! 486 00:46:10,600 --> 00:46:13,034 BRIDGET: Sinqerisht, do të më mungojë Blitz. 487 00:46:13,720 --> 00:46:16,712 unë do. Askujt nuk i intereson kush i bën çfarë kujt. 488 00:46:17,040 --> 00:46:19,918 Kështu që ne duhet të pimë për luftë. Dhe lirinë. 489 00:46:20,040 --> 00:46:22,713 MARGARETA: Në luftë! GJERGJI: Për lirinë. 490 00:46:22,880 --> 00:46:25,519 Marianne, unë do të të ofroj urimet e mia, 491 00:46:25,600 --> 00:46:27,830 por unë e njoh Maksin prej kohësh. 492 00:46:27,960 --> 00:46:30,110 Unë do t'ju uroj vetëm fat. 493 00:46:31,720 --> 00:46:32,914 BRIDGET: Mmm, jo, jo, jo. 494 00:46:33,000 --> 00:46:37,516 Tani vëllai im është i drejtë një njeri i zakonshëm që fluturon në një tavolinë 495 00:46:37,600 --> 00:46:39,318 në një zyrë të mërzitshme. 496 00:46:39,440 --> 00:46:41,158 Oh, oh, një djalë i talentuar si Maksi 497 00:46:41,240 --> 00:46:43,470 nuk do të jetë pas një tavoline me Frank për një kohë të gjatë. 498 00:46:43,840 --> 00:46:45,671 Miqtë tanë drithërues nga Seksioni V, 499 00:46:45,760 --> 00:46:49,355 ata do të vijnë duke thirrur pikërisht atëherë kur nuk e pret. 500 00:46:50,240 --> 00:46:52,356 (GËMËRIME NË DISTANCË) 501 00:46:58,040 --> 00:47:01,032 Jeni plotësisht mirë, zonja Vatan? 502 00:47:02,600 --> 00:47:03,874 Plotësisht. 503 00:47:04,240 --> 00:47:06,231 (Fishkëllimë raketash) 504 00:47:08,920 --> 00:47:10,399 (Njerëzit që bërtasin) 505 00:47:11,080 --> 00:47:13,036 Mamia: Merr frymë, merr frymë, merr frymë. 506 00:47:13,280 --> 00:47:15,191 MAX: Çohu! Dilni jashtë! 507 00:47:18,640 --> 00:47:21,279 Prisni! Nxirre jashtë. Shpejt. 508 00:47:21,400 --> 00:47:22,594 Shpejt. 509 00:47:23,080 --> 00:47:25,389 - (GËRTUAR) - (duke qarë) 510 00:47:33,040 --> 00:47:35,076 Më duhet ajo karroca. Më ndihmo. 511 00:47:35,320 --> 00:47:37,072 - Merre këtë tani. Hajde. - (duke qarë) 512 00:47:37,320 --> 00:47:38,878 Merre atë në të. Larg murit. 513 00:47:39,000 --> 00:47:40,433 Hajde. Hajde. 514 00:47:40,840 --> 00:47:43,229 Më ndihmo, dikush! Ejani dhe më ndihmoni! 515 00:47:43,560 --> 00:47:46,393 Kjo është ajo. Unë kam nevojë për ndihmë! 516 00:47:46,880 --> 00:47:49,553 Më jep pak dritë këtu tani! 517 00:47:50,280 --> 00:47:51,679 (Bëritur) 518 00:47:53,760 --> 00:47:55,079 (NË RRUGËRIME) 519 00:47:56,120 --> 00:47:57,189 Shumë afër. 520 00:47:57,600 --> 00:47:59,238 Vajzë e mirë. Vajzë e mirë. 521 00:48:00,080 --> 00:48:01,274 (duke rënkuar) 522 00:48:02,400 --> 00:48:04,516 Pantallona për mua. Vajzë e mirë. 523 00:48:04,640 --> 00:48:06,437 (PËRGËZIM) 524 00:48:08,640 --> 00:48:10,596 (TENDOSJE) 525 00:48:16,480 --> 00:48:17,833 Është moi. 526 00:48:17,920 --> 00:48:20,753 Ky jam me të vërtetë unë, siç jam përpara Zotit. 527 00:48:21,480 --> 00:48:22,959 (QAN) 528 00:48:24,800 --> 00:48:26,279 (BËRTET) 529 00:48:26,960 --> 00:48:28,188 (NË RRUGËRIME) 530 00:48:29,480 --> 00:48:31,471 (VALIM I FËMIJËS) 531 00:48:38,320 --> 00:48:39,753 Mamia: Është vajzë. 532 00:48:39,920 --> 00:48:40,989 (duke qarë) 533 00:48:55,720 --> 00:48:57,597 (Vëzhguesit duke duartrokitur) 534 00:49:02,040 --> 00:49:03,758 (duke folur në frëngjisht) 535 00:49:03,840 --> 00:49:05,512 Anna... 536 00:49:05,520 --> 00:49:07,750 Anna... je ti. 537 00:49:09,520 --> 00:49:10,794 (QËSHKUR) 538 00:50:35,320 --> 00:50:36,719 Mmm. 539 00:50:50,440 --> 00:50:52,635 Aty. Një festë. 540 00:50:52,760 --> 00:50:53,760 Për çfarë? 541 00:50:53,800 --> 00:50:56,439 Pushimi juaj i parë në 57 ditë. 542 00:50:56,960 --> 00:50:58,473 numërova. 543 00:51:00,440 --> 00:51:03,750 - A janë vezët nga pulat? - Nga pulat tona. 544 00:51:04,480 --> 00:51:06,596 Ah, kështu ishin një investim i mirë, hmm? 545 00:51:07,240 --> 00:51:08,559 A nuk ishin ata? 546 00:51:08,960 --> 00:51:10,109 Max, 547 00:51:10,800 --> 00:51:13,234 le të shkojmë në shqop dhe zgjidhni kërpudha. 548 00:51:14,600 --> 00:51:17,319 Nesër dua t'i shërbej stroganovit në festë. 549 00:51:18,960 --> 00:51:20,279 Çfarë partie? 550 00:51:21,080 --> 00:51:24,868 Oh, e dashur, kam shumë miq të rinj që vdesin të të takojnë. 551 00:51:24,960 --> 00:51:26,313 Do t'ju pëlqejnë. 552 00:51:26,720 --> 00:51:30,190 Ata janë refugjatë. Intelektualët. Bohemianët. 553 00:51:30,680 --> 00:51:33,240 Hampstead është plot me njerëz interesantë. 554 00:51:33,360 --> 00:51:34,509 MAX: Përshëndetje. 555 00:51:35,680 --> 00:51:36,795 pershendetje. 556 00:51:38,320 --> 00:51:39,833 Maks i varfër. 557 00:51:40,200 --> 00:51:42,668 Në Casablanca, ne bëmë sikur ti i urreje partitë, 558 00:51:42,760 --> 00:51:44,830 dhe voil, është e vërtetë! 559 00:51:45,080 --> 00:51:46,399 (QËSHKUR) 560 00:51:50,200 --> 00:51:51,720 MAX: Çfarë ka të re emri i dados përsëri? 561 00:51:51,800 --> 00:51:53,480 - MARIANNE: Zonja Sinclair. - Zonja Sinclair. 562 00:51:54,040 --> 00:51:56,031 MAX: Përshëndetje, zonjusha Sinclair. MARIANNE: Përshëndetje. 563 00:51:56,680 --> 00:51:59,148 Max ka tre ditë pushim. A nuk është e mrekullueshme? 564 00:51:59,320 --> 00:52:00,833 Ajo sapo u zgjua. 565 00:52:01,040 --> 00:52:02,109 Nuk do të zgjasim shumë. 566 00:52:02,200 --> 00:52:03,640 Ne thjesht do të bëjmë zgjidhni disa kërpudha. 567 00:52:03,720 --> 00:52:05,199 Oh, merrni kohën tuaj. 568 00:52:05,840 --> 00:52:07,831 Është gjithmonë kënaqësia ime. 569 00:52:09,040 --> 00:52:10,473 - Mirupafshim. - MAX: Mirupafshim. 570 00:52:24,000 --> 00:52:26,992 MARIANNE: (QËSHTET) Më duhet të shkoj të marr Anën. 571 00:52:28,320 --> 00:52:29,878 (ZONAT E TELEFONIT) 572 00:52:30,560 --> 00:52:34,348 Vetëm një herë mund ta injorosh. Vetëm një herë. 573 00:52:39,760 --> 00:52:41,398 Hampstead 235. 574 00:52:47,760 --> 00:52:50,354 Sigurisht. 1500. Unë do të jem atje. 575 00:52:52,880 --> 00:52:54,757 Kur do të ktheheni? 576 00:52:55,400 --> 00:52:57,197 Ti e di unë nuk e di. 577 00:52:57,600 --> 00:53:00,398 Çfarë dreqin është ajo që është kaq e rëndësishme? 578 00:53:01,560 --> 00:53:03,278 Duke çliruar vendin tuaj. 579 00:53:06,600 --> 00:53:08,238 Atëherë duhet të shkoni. 580 00:53:10,120 --> 00:53:12,429 (PUNONJËT E ZYRAVE Duke folur në mënyrë të paqartë) 581 00:53:17,960 --> 00:53:19,109 Mirëmëngjes, Margaret. 582 00:53:19,560 --> 00:53:20,920 - Mirëdita, zotëri. - Pasdite. 583 00:53:21,080 --> 00:53:22,593 George është në zyrën tuaj. 584 00:53:24,120 --> 00:53:25,917 Mendova se ke thënë të të takoj në rrëmujë. 585 00:53:26,000 --> 00:53:27,638 Uh, gënjeva. 586 00:53:27,760 --> 00:53:29,716 (BELBËZON) Nuk jam unë ju jeni këtu për të parë. 587 00:53:29,800 --> 00:53:31,597 - Oh, a ti... - Jo. 588 00:53:31,920 --> 00:53:35,230 Jo, Seksioni V dëshiron të flasë me ju. 589 00:53:35,920 --> 00:53:37,512 Epo, pse nuk më thirrën? 590 00:53:37,600 --> 00:53:39,033 Sepse Seksioni V, ata kurrë nuk thonë 591 00:53:39,120 --> 00:53:41,111 çfarë nënkuptojnë dhe ata kurrë nuk e kuptojnë atë që thonë. 592 00:53:41,200 --> 00:53:43,634 Dhe ata kurrë nuk thonë asgjë në telefon. 593 00:53:44,120 --> 00:53:47,476 Të thashë se do të vinin për ty përfundimisht, apo jo, Maks? 594 00:53:48,160 --> 00:53:49,878 Një djalë kaq i zgjuar. (QËSHKUR) 595 00:53:50,640 --> 00:53:54,155 Epo, mendoj se duhet ju përgëzoj për promovimin tuaj. 596 00:53:54,480 --> 00:53:56,914 Meqenëse ju duket se dini shumë, cili është pozicioni? 597 00:53:57,000 --> 00:53:59,594 Oh, shkon shumë, shumë më lart se niveli im i sigurisë, plak. 598 00:53:59,680 --> 00:54:01,989 Unë jam vetëm djali i lajmëtarëve. 599 00:54:37,160 --> 00:54:39,310 (duke klikuar) 600 00:54:55,800 --> 00:54:58,030 - Komandant krahu. - Frank. 601 00:54:59,200 --> 00:55:00,553 Të ketë një vend. 602 00:55:10,640 --> 00:55:12,551 Nuk jemi prezantuar. 603 00:55:17,080 --> 00:55:19,913 Mirë, Frank, sido që të jetë puna, nuk e dua. 604 00:55:20,000 --> 00:55:22,150 Jam shumë i lumtur që qëndroj me ju. 605 00:55:22,760 --> 00:55:23,760 Max, 606 00:55:24,320 --> 00:55:27,835 Kam frikë se kjo vërtet nuk është ajo që mendoni se është. 607 00:55:28,480 --> 00:55:30,914 Dhe, mirë, 608 00:55:31,320 --> 00:55:34,471 nuk ka asnjë mënyrë të lehtë për të thënë atë që do të themi. 609 00:55:35,480 --> 00:55:38,836 Ne besojmë se gruaja juaj është një spiune gjermane. 610 00:55:42,280 --> 00:55:43,633 (QESH) 611 00:55:46,360 --> 00:55:48,828 Mirë, prit. Prisni. 612 00:55:50,840 --> 00:55:52,831 Seriozisht, Frank, kush është ky? 613 00:55:52,920 --> 00:55:54,831 Unë jam një kapëse miu. 614 00:55:55,000 --> 00:55:58,675 Unë gjithashtu ju tejkaloj juve, kështu që ju mund të më quani "zotëri". 615 00:55:59,760 --> 00:56:01,591 Duhet ta dëgjosh, Maks. 616 00:56:01,680 --> 00:56:03,193 Ai na tejkalon të dyve. 617 00:56:03,520 --> 00:56:04,669 Gjatë shtatë ditëve të fundit, 618 00:56:04,760 --> 00:56:08,275 Seksioni V ka përgjuar mesazhet e koduara 619 00:56:08,360 --> 00:56:12,035 duke u dërguar nga Londra në Berlin në një marrës WT. 620 00:56:12,120 --> 00:56:14,350 Ne nuk e kemi gjurmuar sinjalin në një adresë ende, 621 00:56:14,440 --> 00:56:18,035 por vjen nga rajoni Highgate të Londrës Veriore, 622 00:56:18,120 --> 00:56:19,519 dhe informacionin 623 00:56:19,800 --> 00:56:23,952 ka të bëjë me aktivitetet të qarqeve të NSH-ve në Francë. 624 00:56:24,640 --> 00:56:27,712 Në një transkript, agjenti i referohet burimit të tij si, 625 00:56:27,880 --> 00:56:30,872 "Frulein". Pra është një grua. 626 00:56:32,880 --> 00:56:36,429 Mirë, mirë, Frank, a mund të flasim vetëm për një moment? 627 00:56:36,520 --> 00:56:37,794 Komandanti i krahut Vatan, 628 00:56:37,880 --> 00:56:41,156 a flisni ndonjëherë me gruan tuaj për punën tuaj? 629 00:56:42,640 --> 00:56:43,709 Në rregull. 630 00:56:44,040 --> 00:56:46,998 Uh, zotëri, para kësaj gjëja del jashtë kontrollit, 631 00:56:47,640 --> 00:56:49,756 mund të flas? Hmm? 632 00:56:49,840 --> 00:56:51,239 Mund të flas? 633 00:56:51,760 --> 00:56:53,398 - FRANK: Po. - Po? 634 00:56:54,680 --> 00:56:56,989 Gruaja ime është Marianne Beausjour. 635 00:56:57,680 --> 00:57:01,673 Marianne Beausjour vrapoi më së shumti qark efektiv i rezistencës në Paris 636 00:57:02,080 --> 00:57:05,914 derisa Seksioni V e fusi atë për të në '41. 637 00:57:07,520 --> 00:57:08,999 U takuam në Casablanca, 638 00:57:09,520 --> 00:57:13,991 ku së bashku kemi bërë atentat ambasadorja gjermane. 639 00:57:16,920 --> 00:57:18,911 Ajo është nëna e fëmijës tim. 640 00:57:19,360 --> 00:57:21,351 Ajo lindi fëmijën tim, për Chrissake. 641 00:57:22,080 --> 00:57:24,674 Ky është një transkript i përkthyer të një marrje në pyetje 642 00:57:24,760 --> 00:57:27,433 të një oficeri gjerman Abwehr kapur në Tobruk. 643 00:57:27,520 --> 00:57:31,559 Ndër shumë gjëra të tjera, ai pretendon se Marianne Beausjour 644 00:57:31,680 --> 00:57:34,877 u arrestua dhe u ekzekutua në maj 1941 645 00:57:34,960 --> 00:57:37,315 kur pjesa tjetër e qarkut të saj u kap në Paris. 646 00:57:37,400 --> 00:57:39,675 Identiteti i Marianne Beausjour 647 00:57:39,760 --> 00:57:43,355 më pas iu dha një agjenti gjerman me ndërtim dhe ngjyrosje të ngjashme. 648 00:57:43,480 --> 00:57:48,110 Ajo u dërgua në Casablanca, ku askush nuk e njihte Marianën e vërtetë. 649 00:57:48,560 --> 00:57:50,835 Dhe më pas u zbulua 650 00:57:50,920 --> 00:57:53,388 që ambasadori gjerman 651 00:57:53,720 --> 00:57:57,190 të cilit i keni vrarë në Kazablanca ishte disident. 652 00:57:57,280 --> 00:57:59,919 Hitleri donte që ai të vritej. 653 00:58:01,320 --> 00:58:02,878 Kjo është e çmendur. 654 00:58:04,000 --> 00:58:07,788 Të gjitha informacionet në komunikimet e përgjuara 655 00:58:08,160 --> 00:58:10,993 kishte kaluar tavolinën tuaj. 656 00:58:11,640 --> 00:58:13,915 Po, gjithçka kryqëzohet tavolina ime e ndyrë. 657 00:58:14,000 --> 00:58:17,675 Max, ky është tani një mision operacional. 658 00:58:18,240 --> 00:58:20,993 Nëse Marianne është vërtet një spiune gjermane... 659 00:58:21,080 --> 00:58:24,311 - Gruaja ime nuk është spiune! - FRANK: Nëse ajo është, 660 00:58:24,680 --> 00:58:27,672 ne duhet ta mbajmë atë në vend për 72 orë 661 00:58:27,960 --> 00:58:31,953 në mënyrë që të mund të identifikojmë mbajtësin e saj dhe pastroni pjesën tjetër të qarkut të saj. 662 00:58:33,440 --> 00:58:34,998 (KARRIGE TË TUAJ) 663 00:58:37,440 --> 00:58:38,440 Nr. 664 00:58:56,240 --> 00:58:59,118 Tani e kemi hequr atë nga rruga, ndoshta mund të diskutonim 665 00:58:59,240 --> 00:59:03,119 detajet operacionale të 72 orëve të ardhshme? 666 00:59:05,600 --> 00:59:09,559 Pra, ky do të jetë një standard Procedura "blu-ngjyrë", ngjyra blu është ... 667 00:59:09,640 --> 00:59:11,278 Unë e di se çfarë është një "bojë-bojë". 668 00:59:11,800 --> 00:59:12,800 Sonte, 669 00:59:12,880 --> 00:59:16,236 do të merrni një telefonatë pikërisht në 2307. 670 00:59:16,320 --> 00:59:17,958 Përsërite kohën, komandant krahu. 671 00:59:19,800 --> 00:59:20,994 2307, zotëri. 672 00:59:21,080 --> 00:59:23,056 Ju do ta pranoni thirrjen dhe ju do të shkruani një mesazh 673 00:59:23,080 --> 00:59:24,559 diku gruaja jote mund ta lexojë. 674 00:59:24,640 --> 00:59:26,710 Do të jetë informacion i rremë, vetem ti do ta kesh. 675 00:59:26,800 --> 00:59:30,634 Por do të duket se është e një note të lartë, kështu që ajo do të duhet ta kalojë atë shpejt. 676 00:59:31,000 --> 00:59:32,558 Në mesditë të së hënës, 677 00:59:32,640 --> 00:59:36,838 agjentët tanë do të kenë deshifruar trafiku i armikut nga fundjava. 678 00:59:37,160 --> 00:59:41,870 Pra, nëse informacioni i rremë është ndër grupet e dërguara nga Londra, 679 00:59:42,000 --> 00:59:44,116 do ta dimë me siguri. 680 00:59:44,480 --> 00:59:45,674 Nëse ke të drejtë, Max, 681 00:59:45,760 --> 00:59:48,832 informacioni nuk do të shfaqet në transkriptet, 682 00:59:49,160 --> 00:59:50,991 dhe e gjithë kjo do të harrohet. 683 00:59:53,640 --> 00:59:57,474 Por nëse vërtetohet se gruaja jote është spiune, 684 01:00:02,520 --> 01:00:06,957 procedurat rutinë në rastet të tradhtisë intime 685 01:00:07,160 --> 01:00:09,151 do të aplikojë. 686 01:00:09,840 --> 01:00:12,115 Ju do ta ekzekutoni atë me dorën tënde, 687 01:00:12,200 --> 01:00:15,590 dhe nëse zbulojmë se jeni bashkëpunëtor në çdo mënyrë, 688 01:00:15,680 --> 01:00:17,716 do të varesh për tradhti të lartë. 689 01:00:17,880 --> 01:00:20,474 Komandanti i krahut Vatan, a kupton 690 01:00:25,520 --> 01:00:28,830 Ai duhet të konfirmojë që ai kupton 691 01:00:29,160 --> 01:00:30,832 procedurat rutinë në... 692 01:00:30,920 --> 01:00:33,388 Ai e kupton procedurën, dreqin. 693 01:00:35,040 --> 01:00:36,359 Mirë. 694 01:00:37,000 --> 01:00:39,992 FRANK: Maks, është jetike ju nuk bëni asgjë ndryshe. 695 01:00:40,360 --> 01:00:43,318 Ju nuk jeni për të hetuar ose merrni gjërat në duart tuaja, 696 01:00:43,400 --> 01:00:44,719 a kupton 697 01:00:45,360 --> 01:00:46,634 (PSHSHERINA) 698 01:00:50,240 --> 01:00:51,719 Zotëri, unë... 699 01:00:52,440 --> 01:00:56,911 Kërkoj falje për sjelljen në mënyrë joprofesionale pikërisht atëherë. 700 01:00:58,920 --> 01:01:02,390 Por unë e di për një fakt do të vërtetohet se e keni gabim. 701 01:01:05,760 --> 01:01:07,398 Tani, komandant krahu, ju do të shkoni në shtëpi 702 01:01:07,520 --> 01:01:09,715 dhe vazhdoni sikur të mos kishte ndodhur asgjë. 703 01:01:12,080 --> 01:01:13,593 Ju jeni shkarkuar. 704 01:02:04,160 --> 01:02:06,469 Ju ishit mosha. 705 01:02:08,200 --> 01:02:09,474 Ti e di si është. 706 01:02:09,600 --> 01:02:11,431 Pasi të hyni, nuk mund të dilni. 707 01:02:18,520 --> 01:02:20,875 Një pilot i ri kishte nevojë për një bisedë të fortë. 708 01:02:21,320 --> 01:02:23,470 Pastaj u tërhoqa zvarrë në një konferencë. 709 01:02:24,480 --> 01:02:25,708 Hej. 710 01:02:26,880 --> 01:02:29,030 Çfarë ndodhi me puthjen time? 711 01:02:34,160 --> 01:02:35,718 Si është princesha? 712 01:02:36,000 --> 01:02:37,319 Duke fjetur. 713 01:02:44,120 --> 01:02:47,192 Epo, lajmi i madh është Patjetër që e kam pushimin e fundjavës. 714 01:02:49,000 --> 01:02:51,195 Derisa të bjerë zilja e telefonit. 715 01:02:51,320 --> 01:02:52,469 Jo. 716 01:02:52,720 --> 01:02:54,711 Padyshim falas gjatë gjithë fundjavës. 717 01:03:14,360 --> 01:03:15,713 Pra... 718 01:03:19,600 --> 01:03:22,068 Festa është në. 719 01:03:25,040 --> 01:03:26,871 Po, festa po vazhdon. 720 01:04:43,960 --> 01:04:47,236 Do të na duhet të marrim disa pije për nesër mbrëma. 721 01:04:47,360 --> 01:04:48,360 Mmm-hmm. 722 01:04:48,480 --> 01:04:50,471 Do të marr disa në mëngjes. 723 01:04:57,840 --> 01:04:59,432 (ZONI TELEFONIT) 724 01:05:00,920 --> 01:05:02,638 Është sikur po na shikojnë. 725 01:05:07,000 --> 01:05:08,831 Zemër... Zemër, më jep krahun tim. 726 01:05:08,960 --> 01:05:11,269 E dashur, më jep krahun tim. Më jep krahun tim. 727 01:05:13,040 --> 01:05:14,871 Hampstead 235. 728 01:05:15,520 --> 01:05:17,670 Komandanti i krahut Vatan. 729 01:05:17,840 --> 01:05:19,876 - Zemër, a ke një stilolaps? - Jo. 730 01:05:21,720 --> 01:05:23,312 Mmm-hmm. Shkoni përpara. 731 01:05:31,680 --> 01:05:33,511 - Mmm-hmm. - (MARIANNE QËSHKUR) 732 01:05:34,480 --> 01:05:35,480 Po. 733 01:05:39,840 --> 01:05:41,273 (SHFRYN) 734 01:05:46,200 --> 01:05:47,679 Mmm-hmm. 735 01:05:47,760 --> 01:05:49,159 (duke psherëtitur) 736 01:05:53,200 --> 01:05:55,873 Po, e kuptova. Do ta dërgoj në mëngjes. 737 01:05:58,880 --> 01:06:00,871 (duke marrë frymë RËNDË) 738 01:06:06,200 --> 01:06:11,035 Mos mendo se po shkoj të të lë të flesh zoti Vatan. 739 01:06:53,640 --> 01:06:55,756 MARIANA: Unë i mbaj emocionet reale. 740 01:06:57,800 --> 01:06:59,472 Kjo është arsyeja pse funksionon. 741 01:07:41,320 --> 01:07:43,231 MARIANA: Kthehu në shtrat. 742 01:07:59,360 --> 01:08:01,032 Do të jetë në rregull. 743 01:08:03,040 --> 01:08:05,554 Do të jetë mirë, sepse nuk është e vërtetë. 744 01:08:32,600 --> 01:08:34,556 (NJERI QË FLET TË PASQYSHËM MBI RADIO) 745 01:08:38,480 --> 01:08:39,629 E dashur, 746 01:08:40,160 --> 01:08:41,752 ju jeni me uniformë. 747 01:08:41,840 --> 01:08:44,434 Po, do të kaloj nga baza dhe marr pak uiski. 748 01:08:44,520 --> 01:08:47,176 Ka 50 raste të gjërave të mira të fshehura në hangarin diplomatik. 749 01:08:47,200 --> 01:08:48,235 Ata nuk do të humbasin disa. 750 01:08:48,320 --> 01:08:50,390 Pse të mos shkoni vetëm në dyqan? 751 01:08:50,760 --> 01:08:52,955 Asgjë veç më të mirës për intelektualët tuaj. 752 01:08:55,840 --> 01:08:58,593 Më pas do të takohemi në pijetore dhe ne do të marrim birrën. 753 01:08:59,920 --> 01:09:01,353 sigurisht. 754 01:09:12,840 --> 01:09:14,910 - (MARIANNE QESH) - (ANNA GËZUAR) 755 01:09:36,520 --> 01:09:38,431 (VIOLONÇEL LUAJ) 756 01:09:41,480 --> 01:09:43,391 (KËMBËTJA E KOMBANES SË DERËS) 757 01:09:48,720 --> 01:09:50,711 - Përshëndetje. - Maks. 758 01:09:52,480 --> 01:09:54,710 Çfarë dreqin ju sjell këtu? 759 01:09:55,080 --> 01:09:58,231 Sapo shkova për t'ju ftuar të dyve në një festë sonte. 760 01:09:58,480 --> 01:09:59,959 Pse nuk telefonove vetëm? 761 01:10:02,320 --> 01:10:04,550 Maks, ti dukesh si ke bere 762 01:10:04,920 --> 01:10:06,876 ditën që dogji hambarin. 763 01:10:08,600 --> 01:10:11,239 Marianne është duke gatuar. Pse nuk kaloni? 764 01:10:16,240 --> 01:10:19,994 Në fakt, Max, sonte mund të mos jetë e mundur. 765 01:10:20,120 --> 01:10:21,155 Maks! 766 01:10:21,240 --> 01:10:23,834 Maks, kam dëgjuar që ishe në Seksionin V. 767 01:10:23,920 --> 01:10:26,354 Nëse ju ofrojnë një lloj misioni vetëvrasës, 768 01:10:26,440 --> 01:10:28,078 ju mund t'u thoni jo atyre, ju e dini këtë. 769 01:10:28,200 --> 01:10:29,519 Ju pothuajse nuk keni asgjë. 770 01:10:29,600 --> 01:10:31,591 Çfarë ka ndodhur? Maks. 771 01:10:34,320 --> 01:10:36,356 Ata po drejtojnë një bojë blu në Marianne. 772 01:10:38,520 --> 01:10:39,794 Oh, Zoti im. 773 01:10:41,200 --> 01:10:42,519 Por nuk është e vërtetë. 774 01:10:42,880 --> 01:10:44,438 Dhe unë do ta vërtetoj atë. 775 01:10:46,200 --> 01:10:48,191 Unë do të doja që të jeni atje sonte. 776 01:11:15,040 --> 01:11:18,191 Më falni. Ku mund të gjej Kapiteni i grupit Guy Sangster? 777 01:11:18,520 --> 01:11:20,192 Ai është në kishë, zotëri. 778 01:11:35,800 --> 01:11:37,119 Përshëndetje, Djalë. 779 01:11:40,120 --> 01:11:42,634 DJALI: Komandant krahu Vatan. 780 01:11:43,040 --> 01:11:44,393 (Djalë tallje) 781 01:11:45,200 --> 01:11:47,236 Çfarë do nga unë, Maks? 782 01:11:47,800 --> 01:11:51,475 kam mbaruar. Sapo më hodhët mua. 783 01:11:54,880 --> 01:11:56,552 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 784 01:12:00,080 --> 01:12:02,548 - Kam një pyetje. - Po? 785 01:12:04,000 --> 01:12:05,319 I ashpër. 786 01:12:10,200 --> 01:12:11,349 (PSHSHERINA) 787 01:12:12,040 --> 01:12:13,871 Unë po ju besoj që të mos i tregoni askujt për këtë. 788 01:12:13,960 --> 01:12:15,109 dreqin ju! 789 01:12:15,920 --> 01:12:18,753 Unë jam lënë këtu në kalbje të ndyrë, Maks! 790 01:12:21,760 --> 01:12:25,150 Më thatë se ishe kontrabandë jashtë Francës nga Marianne Beausjour. 791 01:12:25,440 --> 01:12:27,192 Dieppe, 1941. 792 01:12:28,080 --> 01:12:29,433 A është kjo ajo? 793 01:12:31,080 --> 01:12:34,675 Pse më pyet për gruan tënde? 794 01:12:34,760 --> 01:12:36,910 Djalë, të lutem, a është kjo ajo? 795 01:12:38,200 --> 01:12:40,191 Oh, nuk ju thanë. 796 01:12:42,760 --> 01:12:44,034 Maks. 797 01:12:44,360 --> 01:12:46,510 Syri im i djathtë është qëlluar jashtë 798 01:12:46,600 --> 01:12:49,956 dhe retina ime e majtë është shkëputur. 799 01:12:51,800 --> 01:12:54,109 Gjithçka që mund të shoh është 800 01:12:55,120 --> 01:12:57,793 një formë të bardhë. 801 01:12:58,560 --> 01:12:59,629 dreqin. 802 01:13:00,880 --> 01:13:04,031 Epo, ti e di, Maks, po të mos më kishe dërguar në një rrip 803 01:13:04,120 --> 01:13:07,112 i mbuluar me ndyrë gjermanisht AAA! 804 01:13:09,960 --> 01:13:13,316 Djali im bërtiti kur më pa. 805 01:13:17,400 --> 01:13:18,958 Më vjen keq, djalë. 806 01:13:23,760 --> 01:13:24,760 Max? 807 01:13:26,400 --> 01:13:27,913 Delamare. 808 01:13:29,840 --> 01:13:33,469 Delamare është ende funksionale në Dieppe. 809 01:13:34,960 --> 01:13:36,552 (ZONI TELEFONIT) 810 01:13:40,520 --> 01:13:42,317 Hampstead 235. 811 01:13:43,840 --> 01:13:45,671 Përshëndetje, zemër, unë jam në strip. 812 01:13:45,840 --> 01:13:47,696 Ata po pyesin njerëzit për të dhënë gjak pas bastisjes, 813 01:13:47,720 --> 01:13:49,073 kështu që unë do të jem edhe një orë. 814 01:13:49,160 --> 01:13:50,912 Pra, do të takohemi në pijetore më pas? 815 01:13:51,040 --> 01:13:53,429 MARIANNE: Po, do ta pyes zonjën Sinclair të kujdeset për Anën. 816 01:13:53,520 --> 01:13:54,936 Mirë, të dua. Do të shihemi atje. 817 01:13:54,960 --> 01:13:56,279 Të dua. 818 01:14:38,400 --> 01:14:39,628 Tetar. 819 01:14:39,800 --> 01:14:42,234 Vendos dy kuti skoceze nga arka e oficerëve në makinën time. 820 01:14:42,320 --> 01:14:44,056 - Mbaj një shishe për vete. - Po, zotëri. Faleminderit zotëri. 821 01:14:44,080 --> 01:14:46,310 - Kush po fluturon me Dieppe sonte? - FLETCHER: Gjuetar, zotëri. 822 01:14:46,600 --> 01:14:49,114 - Ku mund ta gjej? - Provoni muthouse, zotëri. 823 01:14:49,440 --> 01:14:50,839 (ADAM RETCHING) 824 01:15:00,080 --> 01:15:01,752 (FLUSHING TUALETI) 825 01:15:05,000 --> 01:15:06,319 Në qetësi. 826 01:15:07,520 --> 01:15:08,669 Më falni, zotëri. 827 01:15:09,000 --> 01:15:10,513 Diçka që kam ngrënë. 828 01:15:10,680 --> 01:15:12,352 Këto do të qetësojnë stomakun tuaj. 829 01:15:13,160 --> 01:15:15,594 Unë jam duke shkuar për të shpëtuar amfetaminat deri në ngritje. 830 01:15:15,920 --> 01:15:17,911 Pastaj barbiturat kur të kthehem. 831 01:15:18,920 --> 01:15:20,433 Nëse kthehem. 832 01:15:23,480 --> 01:15:25,232 MAX: Ka një operativ në Dieppe. 833 01:15:25,320 --> 01:15:27,390 Emri i tij është Paul Delamare. A e njeh atë? 834 01:15:27,520 --> 01:15:30,353 Jo. Kjo është hera ime e parë. 835 01:15:30,680 --> 01:15:32,079 Hera e parë në Dieppe? 836 01:15:32,440 --> 01:15:35,432 Hera e parë prapa linjave të armikut ndonjëherë, zotëri. 837 01:15:38,880 --> 01:15:40,871 Paul Delamare drejton vendet e uljes. 838 01:15:40,960 --> 01:15:42,951 Nuk mund ta humbisni atë, ai ka vetëm një krah. 839 01:15:43,200 --> 01:15:45,430 Zakonisht ka pasur disa, por është mirë. 840 01:15:45,720 --> 01:15:47,073 Unë dua që ju t'i jepni atij këtë. 841 01:15:47,160 --> 01:15:49,594 Jepi vetëm atij, vetëm për njeriun me një krah. 842 01:15:49,800 --> 01:15:51,199 A është kjo Marianne Beausjour? 843 01:15:51,280 --> 01:15:54,477 Thuaji atij se ke nevojë për një përgjigje. Një oui e thjeshtë ose jo. Vetëm kaq. 844 01:15:54,560 --> 01:15:55,560 Po, zotëri. 845 01:15:56,720 --> 01:15:58,756 Prisni thirrjen time në zyrën e telegrafit. 846 01:15:58,840 --> 01:16:00,114 Do të të telefonoj në mesnatë. 847 01:16:02,640 --> 01:16:04,312 Kjo është e klasifikuar. 848 01:16:04,880 --> 01:16:06,552 Askush nuk duhet ta dijë, e kuptoni? 849 01:16:06,640 --> 01:16:07,640 Po, zotëri. 850 01:16:07,720 --> 01:16:09,153 Është shumë e rëndësishme. 851 01:16:10,400 --> 01:16:12,231 Mund të mbështeteni tek unë, zotëri. 852 01:16:13,680 --> 01:16:16,069 Fushat në Dieppe janë të veshura me plepa. 853 01:16:16,160 --> 01:16:17,640 Ata janë të padukshëm nëse nuk ka hënë, 854 01:16:17,680 --> 01:16:20,353 - kështu që ngjit shpejt. - E di. Unë jam informuar. 855 01:16:21,840 --> 01:16:22,840 Mirë. 856 01:16:24,640 --> 01:16:26,232 Për kë po mendoni? 857 01:16:29,000 --> 01:16:30,319 Nëna ime. 858 01:16:30,720 --> 01:16:31,720 Mos. 859 01:16:32,000 --> 01:16:33,672 Mendoni për babanë tuaj. 860 01:16:34,360 --> 01:16:35,998 Ai është krenar për ju. 861 01:16:41,680 --> 01:16:42,999 Po, zotëri. 862 01:17:25,040 --> 01:17:26,712 - Oh. - Më fal. Shkoni përpara. 863 01:17:26,800 --> 01:17:27,800 faleminderit. 864 01:17:29,680 --> 01:17:31,159 (MUZIKË KLASIKE LUANI NË RADIO) 865 01:17:31,240 --> 01:17:33,549 Përshëndetje, Billy. Dy raki. 866 01:17:37,120 --> 01:17:38,235 Na vjen keq. 867 01:17:40,800 --> 01:17:42,791 Kam porositur tre arka të hidhur. 868 01:17:42,960 --> 01:17:45,554 Hazel, tymi i pistë i tubave. 869 01:17:48,360 --> 01:17:49,713 faleminderit. 870 01:17:50,800 --> 01:17:52,472 E morët uiskinë? 871 01:17:52,760 --> 01:17:54,796 Unë bëra. E vetë Churchill-it. 872 01:17:57,240 --> 01:18:01,279 Një burrë do t'i ofronte gruas së tij një cigare para se të ndezë të tijën. 873 01:18:10,760 --> 01:18:12,751 Ti ke dhënë gjak! 874 01:18:14,160 --> 01:18:15,479 Mirë. 875 01:18:17,000 --> 01:18:19,833 Mendova ndoshta keni qenë jashtë me zonjën tuaj. 876 01:18:20,480 --> 01:18:23,597 Do të shpjegonte pse ti ishe ndryshe me mua mbrëmë. 877 01:18:24,720 --> 01:18:25,835 Ndryshe? 878 01:18:26,960 --> 01:18:28,279 Në shtrat. 879 01:18:29,160 --> 01:18:31,116 Ndihej ndryshe. 880 01:18:39,120 --> 01:18:40,473 Mirë. 881 01:18:42,000 --> 01:18:44,150 (MUZIKA JAZZ DUHET) 882 01:18:51,160 --> 01:18:52,673 (duke thithur) 883 01:18:54,480 --> 01:18:55,549 Më falni! 884 01:18:55,640 --> 01:18:59,633 Unë dhe shokët e mi do të donim vërtet për të parë ju dy zonjat duke puthur njëra-tjetrën. 885 01:19:02,440 --> 01:19:03,634 (Ushtarët duke bërtitur) 886 01:19:03,720 --> 01:19:05,472 USHTARI: Nuk e besoj! 887 01:19:05,600 --> 01:19:06,828 (E qeshura) 888 01:19:07,400 --> 01:19:08,913 USHtari: Ishte çmenduri! 889 01:19:23,440 --> 01:19:25,908 Max, kjo është e mrekullueshme. 890 01:19:26,280 --> 01:19:27,679 Marianne! 891 01:19:28,080 --> 01:19:30,594 Festa e mrekullueshme! E shkëlqyer! 892 01:19:31,920 --> 01:19:33,512 Po pini mjaftueshëm? 893 01:19:33,840 --> 01:19:35,353 Shumë qesharake, plak. 894 01:19:36,040 --> 01:19:37,393 (Gruaja duke qeshur) 895 01:19:37,480 --> 01:19:39,391 Hej, më falni. Ne kemi një kopsht për këtë. 896 01:19:39,520 --> 01:19:41,351 Nxirre jashtë, të lutem. 897 01:19:42,880 --> 01:19:44,108 (duke gërmuar) 898 01:19:45,520 --> 01:19:48,353 Në rregull. Ju të dy, jashtë. Jashtë. 899 01:19:48,520 --> 01:19:50,715 GRUAJA: Eja këtu. (duke qeshur) 900 01:19:52,760 --> 01:19:55,194 MARIANNE: Njerëzit e mi po sillen aq keq. 901 01:19:55,560 --> 01:19:56,960 Mendova se do të hanin diçka, 902 01:19:57,040 --> 01:19:59,235 jo vetëm të pini dhe të bëni seks. 903 01:20:00,240 --> 01:20:03,915 Gjysmën e tyre as që i di. Mendoj se fjala u përhap rreth Hampstead. 904 01:20:04,480 --> 01:20:06,710 C'est Londres. C'est la guerre. 905 01:20:07,040 --> 01:20:08,439 (SHUMË TË ZHERSHME) 906 01:20:10,600 --> 01:20:14,434 A do të shkoni të kontrolloni se askush nuk është në të vërtetë dreq në dhomën e Anës? 907 01:20:14,760 --> 01:20:15,875 Sigurisht. 908 01:20:19,160 --> 01:20:20,912 (DUKË BISEDONI NË SHQIPËRI) 909 01:20:29,160 --> 01:20:31,151 - Maks! Maks, Maks. - (duke heshtur) 910 01:20:31,920 --> 01:20:32,920 Oh. Oh. 911 01:20:33,000 --> 01:20:34,149 (PËSHIRË) Më fal. 912 01:20:37,160 --> 01:20:38,593 Dëgjo. (STAMMERS) 913 01:20:38,920 --> 01:20:42,071 Unë jam informuar se ju jeni operacional, 914 01:20:42,440 --> 01:20:45,159 por nuk më kanë thënë pse je operacional. 915 01:20:45,520 --> 01:20:47,795 Tani, shiko, mendova si mik 916 01:20:47,920 --> 01:20:51,356 Thjesht duhet të të jap një fjalë paralajmëruese. 917 01:20:52,440 --> 01:20:56,513 Nëse ju ofron punën Seksioni V është ai për të cilin të gjithë flasin... 918 01:20:57,000 --> 01:21:01,039 Maks, nëse duan që ti të vraposh rezistenca në Francë në Ditën D, 919 01:21:01,520 --> 01:21:04,353 duhet ta dini se nuk do ta bënin thjesht ju thërras për një intervistë pune. 920 01:21:04,440 --> 01:21:06,476 Ata do t'ju testonin disi. 921 01:21:07,280 --> 01:21:08,429 Test? 922 01:21:08,800 --> 01:21:09,869 Si? 923 01:21:09,960 --> 01:21:12,349 Shumë, shumë më lart leja ime e sigurisë, plak. 924 01:21:13,600 --> 01:21:16,831 Por po të isha unë, Unë do t'u thosha që të rrinë punën e tyre. 925 01:21:21,560 --> 01:21:23,278 (MUZIKA JAZZ VAZHDON) 926 01:21:23,360 --> 01:21:24,634 MAX: Kujdes, Margaret. 927 01:21:31,640 --> 01:21:33,039 (E PADGJUSHME) 928 01:21:40,320 --> 01:21:41,320 Maks. 929 01:21:41,720 --> 01:21:43,551 Në fund të fundit, arrita t'ia dilja. 930 01:21:43,880 --> 01:21:46,872 Frank! Nuk të prisja. 931 01:21:47,640 --> 01:21:50,313 Ju lutem futni pak maturi te afera. 932 01:21:50,480 --> 01:21:52,630 Nuk kisha në plan të bëja çdo gjë e llojit. 933 01:21:52,760 --> 01:21:54,557 Një uiski i madh dhe sode, nëse ju lutem. 934 01:21:54,680 --> 01:21:57,672 A do ta marrësh, zemër? Frank ende e ka fytyrën e tij të punës. 935 01:21:58,240 --> 01:22:00,310 Ju mbani pula, apo jo? 936 01:22:01,320 --> 01:22:03,231 Frank, ti ​​di shumë. 937 01:22:03,400 --> 01:22:05,436 Më trego pulat e tua, Maks. 938 01:22:06,680 --> 01:22:07,874 (POLAT KURRITJEN) 939 01:22:07,960 --> 01:22:10,076 (MYSIMTARËT QË BËRTIJNË TË EGËZUARA) 940 01:22:21,840 --> 01:22:24,957 Ju me dashje dhe haptazi nuk iu bind urdhrave. 941 01:22:25,240 --> 01:22:26,912 Së pari ju vizitoni Guy Sangster 942 01:22:27,040 --> 01:22:28,496 dhe shpërtheu gjysma e qepjeve të tij të përgjakshme, pastaj... 943 01:22:28,520 --> 01:22:31,114 Frank, nëse do të ishte gruaja jote, a do t'i besoni Seksionit V? 944 01:22:31,200 --> 01:22:34,158 Lysander i Adam Hunter u qëllua copë-copë tre orë më parë. 945 01:22:35,280 --> 01:22:37,191 Në tokë. Me të në të! 946 01:22:37,520 --> 01:22:39,033 Ai ka vdekur! 947 01:22:39,720 --> 01:22:41,995 Sepse qëndroi shumë gjatë duke pritur një përgjigje 948 01:22:42,080 --> 01:22:44,230 në një pyetje nga një i dehur. 949 01:22:44,600 --> 01:22:46,750 Frank, më thuaj. 950 01:22:47,560 --> 01:22:49,869 - A është kjo një lojë? - Një lojë? 951 01:22:50,200 --> 01:22:51,235 Një lojë. 952 01:22:51,400 --> 01:22:52,719 Një test. 953 01:22:55,560 --> 01:22:57,232 Thjesht po i thosha Maksit 954 01:22:57,320 --> 01:23:00,551 se ai është marrë në jetën e zyrës si rosë në ujë. 955 01:23:02,720 --> 01:23:04,073 Unë nuk do ta dija. 956 01:23:04,320 --> 01:23:05,719 Unë mezi e shoh atë. 957 01:23:06,440 --> 01:23:08,431 Eja, zemër, le të kërcejmë. 958 01:23:18,760 --> 01:23:20,751 Frank ju solli një lajm të keq? 959 01:23:21,600 --> 01:23:23,238 Një tjetër djalë i vdekur. 960 01:23:27,760 --> 01:23:30,115 Diçka më shumë se kaq, mendoj. 961 01:23:31,480 --> 01:23:33,710 E pyeta Bridget-in nëse ka pasur diçka që nuk shkon me ju, 962 01:23:33,800 --> 01:23:35,791 dhe ajo tha se je mirë. 963 01:23:37,480 --> 01:23:40,074 Por ajo nuk është e trajnuar për të gënjyer si ti dhe unë. 964 01:23:45,640 --> 01:23:48,438 Kemi pasur një pengesë. Nuk mund të flas për të. 965 01:23:54,600 --> 01:23:56,875 GRUAJA: Mendoj se ka diçka djegur në furrë! 966 01:23:56,960 --> 01:23:59,030 Mund të jetë stroganof. 967 01:24:14,360 --> 01:24:16,112 Qëndroni poshtë, toger fluturimi. 968 01:24:16,520 --> 01:24:18,158 - Margaret? - Zotëri. 969 01:24:19,000 --> 01:24:20,718 A është rënia e Dieppe ende nesër? 970 01:24:20,800 --> 01:24:22,392 Besoj se është, zotëri. 971 01:24:22,480 --> 01:24:25,153 - Parashikimi? - Qielli i pastër, zotëri. 972 01:24:53,160 --> 01:24:54,309 Hej. 973 01:24:55,840 --> 01:24:58,149 Njeriu me tub. Kush është ai? 974 01:24:58,600 --> 01:25:00,033 Emri i tij është Lombard. 975 01:25:00,160 --> 01:25:02,355 Ai ka një dyqan bizhuterish në rrugë të lartë. 976 01:25:02,440 --> 01:25:05,113 Ai po përpiqej të më shiste një shufër diamanti. 977 01:25:05,440 --> 01:25:07,510 Por i thashë se jemi të prishur. 978 01:25:09,760 --> 01:25:11,751 Hej, ku po shkon? 979 01:25:12,360 --> 01:25:13,509 - Maks! - JEFFREY: Marianne. 980 01:25:13,600 --> 01:25:14,656 Unë me të vërtetë duhet të flas me ju. 981 01:25:14,680 --> 01:25:15,880 Oh. Jeffrey, ti je shumë i dehur. 982 01:25:24,280 --> 01:25:25,280 Hej. 983 01:25:28,720 --> 01:25:30,711 Gruaja jote ndryshoi mendje. 984 01:25:31,480 --> 01:25:33,232 E ke fjalën për vathët. 985 01:25:34,280 --> 01:25:37,113 Jo, jo, jo, Unë po përpiqesha t'i shisja asaj një broshurë. 986 01:25:37,560 --> 01:25:40,870 Unë kam disa vathë të bukur. Unë mund t'ju ofroj një çmim shumë të mirë. 987 01:25:41,120 --> 01:25:42,235 MARIANNE: Maks. 988 01:25:43,640 --> 01:25:47,155 Është në rregull, zoti Lombard. Ne jemi vërtet të prishur. 989 01:25:49,240 --> 01:25:50,559 Natën e mirë. 990 01:25:50,800 --> 01:25:51,994 Natën e mirë. 991 01:25:58,840 --> 01:26:00,273 (EKSPLOZION) 992 01:26:00,360 --> 01:26:01,759 (Të shtëna me armë) 993 01:26:10,160 --> 01:26:11,991 Më duhet të marr Anën. 994 01:26:22,280 --> 01:26:24,714 Oficeri: Nuk dëgjova sirenë. Ku ishin sirenat? 995 01:26:24,800 --> 01:26:27,075 (SIRENA VALIM) 996 01:26:27,200 --> 01:26:28,713 GJERGJI: Tani ata japin alarmin. 997 01:26:28,800 --> 01:26:31,109 ARP e përgjakur, gjithmonë dy hapa pas. 998 01:26:31,440 --> 01:26:33,829 FRANK: Hiqini këto drita të përgjakshme! 999 01:26:34,400 --> 01:26:35,674 (SHPËRTHIMET VAZHDOJNË) 1000 01:26:41,960 --> 01:26:43,951 Ata synojnë sërish East End. 1001 01:26:44,440 --> 01:26:45,873 (SIRENA VAZHDON) 1002 01:26:46,800 --> 01:26:48,711 Këtu duhet të jemi mirë. 1003 01:26:49,640 --> 01:26:51,790 Max, jo më shumë. 1004 01:26:52,640 --> 01:26:53,959 Ju lutem? 1005 01:26:55,360 --> 01:26:57,191 Deri të hënën në mëngjes, ne do të... 1006 01:26:57,280 --> 01:26:59,191 Do ta dimë me siguri. 1007 01:27:00,960 --> 01:27:02,837 Mundohuni të pushoni pak. 1008 01:27:04,960 --> 01:27:07,315 - Frank? - Nuk është lojë. 1009 01:27:10,000 --> 01:27:11,513 Edhe nëse është, 1010 01:27:13,360 --> 01:27:15,271 Seksioni V nuk do t'ju thoshte. 1011 01:27:15,360 --> 01:27:16,839 do të 1012 01:27:20,200 --> 01:27:22,031 Ata nuk do të të thoshin, Frank. 1013 01:27:28,840 --> 01:27:29,840 USHtari: Shiko! 1014 01:27:30,040 --> 01:27:32,190 Ne kemi një! po! 1015 01:27:33,680 --> 01:27:35,432 (SHPËRTHIMET DHE TË shtëna me armë) 1016 01:27:56,200 --> 01:27:57,576 USHtari: Po shkon drejt nesh! 1017 01:27:57,600 --> 01:27:59,192 Të gjithë mbulohuni! 1018 01:28:02,680 --> 01:28:03,874 MAX: Zbrisni! 1019 01:28:08,240 --> 01:28:09,240 Maks! 1020 01:28:36,280 --> 01:28:38,111 A do të shpëtoni nga të gjithë? 1021 01:28:39,440 --> 01:28:40,555 Po. 1022 01:28:46,160 --> 01:28:47,309 Maks. 1023 01:28:50,760 --> 01:28:53,228 Nesër kemi një ditë të tërë me Anën. 1024 01:28:55,960 --> 01:28:57,632 Të harrojmë luftën. 1025 01:29:00,120 --> 01:29:02,270 Le të bëjmë ditën më të mirë ndonjëherë. 1026 01:29:04,440 --> 01:29:05,440 Po. 1027 01:29:07,120 --> 01:29:08,633 Unë do të doja këtë. 1028 01:29:19,520 --> 01:29:21,192 (Njerëzit duke duartrokitur) 1029 01:30:25,160 --> 01:30:27,594 Kush do të kërcejë i pari? 1030 01:30:27,680 --> 01:30:29,591 (ANNA BABBLIM) 1031 01:30:29,680 --> 01:30:32,353 Kam ndezur një zjarr. Eja ulu me ne. 1032 01:30:32,720 --> 01:30:33,869 Ky? 1033 01:30:59,240 --> 01:31:00,992 (DERA HAPE DHE MBYLL) 1034 01:31:07,360 --> 01:31:08,759 Toger fluturimi! 1035 01:31:09,440 --> 01:31:12,238 Kam një lajm të mirë. Ju e keni natën të lirë. 1036 01:31:12,520 --> 01:31:13,589 Po, zotëri. 1037 01:31:14,520 --> 01:31:16,272 (duke kënduar në frëngjisht) 1038 01:31:47,720 --> 01:31:49,676 (BBUBULLIM BUBULLIM) 1039 01:32:13,200 --> 01:32:15,077 (AVIONI PO AFON) 1040 01:32:59,360 --> 01:33:00,554 (MOTORI Ndalon) 1041 01:33:04,560 --> 01:33:05,754 (MONET FLET Frëngjisht) 1042 01:33:05,840 --> 01:33:08,296 Çfarë dreqin po bën? Pse e keni fikur motorin? 1043 01:33:08,320 --> 01:33:09,719 Ku është Paul Delamare? 1044 01:33:10,600 --> 01:33:11,669 Paul Delamare??? 1045 01:33:11,960 --> 01:33:13,234 Ai është në burg. 1046 01:33:13,320 --> 01:33:13,911 Çfarë? 1047 01:33:14,000 --> 01:33:15,433 Delamare është në burg. 1048 01:33:15,600 --> 01:33:16,874 Çfarë? Gestapo? 1049 01:33:17,680 --> 01:33:19,159 Jo, policia lokale. 1050 01:33:20,000 --> 01:33:21,558 E dehur si zakonisht. 1051 01:33:25,040 --> 01:33:26,393 Më çoni në burg. 1052 01:33:28,520 --> 01:33:30,033 (QENË LËHEN) 1053 01:33:34,920 --> 01:33:36,760 (MONET duke pëshpëritur në frëngjisht) 1054 01:33:56,520 --> 01:33:57,576 (PËSHPËSHIRË NË Frëngjisht) 1055 01:33:57,600 --> 01:33:58,794 Sa brenda? 1056 01:33:58,920 --> 01:34:00,558 Këtë orë të natës, vetëm një. 1057 01:34:18,880 --> 01:34:20,279 (Gërhitja) 1058 01:34:25,760 --> 01:34:27,159 (GASPS) 1059 01:34:28,000 --> 01:34:29,056 (duke folur në frëngjisht) 1060 01:34:29,080 --> 01:34:30,593 Nuk dua telashe! 1061 01:34:32,120 --> 01:34:33,712 Ku është Paul Delamare? 1062 01:34:34,600 --> 01:34:35,828 Qeliza numër tre. 1063 01:34:41,800 --> 01:34:43,597 (Të dy FLASIN Frëngjisht) 1064 01:34:45,640 --> 01:34:47,471 Nuk dua telashe. 1065 01:34:50,080 --> 01:34:51,513 (duke folur në frëngjisht) 1066 01:35:05,720 --> 01:35:06,948 (Gërhitja) 1067 01:35:07,440 --> 01:35:08,475 Hape atë. 1068 01:35:11,360 --> 01:35:12,429 (Gazmon me zë të lartë) 1069 01:35:12,560 --> 01:35:13,616 (duke thirrur në Frëngjisht) 1070 01:35:13,640 --> 01:35:14,776 (DUKE PËRSËRITUR NË Frëngjisht) 1071 01:35:14,800 --> 01:35:16,472 Më vjen keq, zoti Delamare. 1072 01:35:16,480 --> 01:35:18,152 Më vjen keq, zoti Delamare. Unë jam në një nxitim. 1073 01:35:19,280 --> 01:35:21,077 Ajo që do të them është top sekret. 1074 01:35:24,440 --> 01:35:25,668 A flisni anglisht? 1075 01:35:25,960 --> 01:35:27,234 Jo. Pse? 1076 01:35:27,320 --> 01:35:28,656 - (duke bërtitur në frëngjisht) - (duke heshtur) 1077 01:35:28,680 --> 01:35:30,910 Shikoni. Shikoni nga afër. 1078 01:35:31,000 --> 01:35:33,389 Është gruaja në këtë fotografi Marianne Beausjour? 1079 01:35:33,480 --> 01:35:34,515 OBSH? 1080 01:35:35,200 --> 01:35:36,838 Marianne Beausjour! 1081 01:35:37,280 --> 01:35:38,474 (POSHTIM) 1082 01:35:39,200 --> 01:35:40,553 (duke rënkuar) 1083 01:35:40,640 --> 01:35:41,959 Shikoni! A është ajo? 1084 01:35:42,880 --> 01:35:43,949 (duke rënkuar) 1085 01:35:44,640 --> 01:35:46,073 Më jep shishen! 1086 01:35:46,160 --> 01:35:47,718 Po ose jo, dhe pastaj ju merrni një pije. 1087 01:35:47,880 --> 01:35:49,154 Marianne Beausjour? 1088 01:35:49,280 --> 01:35:50,508 Marianne Beausjour. 1089 01:35:50,680 --> 01:35:52,716 Marianne Beausjour... 1090 01:35:53,160 --> 01:35:54,309 Shikoni! 1091 01:35:57,720 --> 01:35:59,915 po. Është ajo. 1092 01:36:00,000 --> 01:36:01,638 - Po? - Tani më lër të pi një pije. 1093 01:36:01,720 --> 01:36:03,073 Shikoni përsëri. je i sigurt? 1094 01:36:03,160 --> 01:36:04,354 dreqin ju! 1095 01:36:05,680 --> 01:36:07,113 Shikoni. Shikoni! 1096 01:36:07,480 --> 01:36:09,311 - Ajo duket njësoj. Po. - Po? 1097 01:36:09,480 --> 01:36:11,357 Ajo qesh shumë. Flokë kafe. 1098 01:36:11,520 --> 01:36:13,954 - Dhe ajo ka sy kafe, po? - E drejta. Sytë kafe. 1099 01:36:14,160 --> 01:36:16,310 Ajo ka sy blu! Zoti e mallkoftë, sy blu! 1100 01:36:16,480 --> 01:36:17,913 E drejtë! Unë do të thotë blu. 1101 01:36:18,040 --> 01:36:19,096 Mos u talle me mua, Delamare. 1102 01:36:19,120 --> 01:36:20,792 Kam bërë një gabim. 1103 01:36:21,000 --> 01:36:23,673 - Shikoni! - Ajo ka sy blu. 1104 01:36:24,320 --> 01:36:26,993 Unë e njoh atë. Sigurisht. 1105 01:36:28,160 --> 01:36:30,833 Ajo është jeta e festës. 1106 01:36:31,680 --> 01:36:32,715 Vazhdoni. 1107 01:36:33,200 --> 01:36:35,156 Dhe ajo pikturon. 1108 01:36:35,720 --> 01:36:37,711 Bojra, po. Çfarë pikturon ajo? 1109 01:36:38,280 --> 01:36:40,635 Bojëra uji të mrekullueshme. 1110 01:36:41,560 --> 01:36:42,560 Kjo është e drejtë. 1111 01:36:42,880 --> 01:36:44,791 - Më jep shishen. - Ashtu është. 1112 01:36:44,880 --> 01:36:45,920 (MONET FLET Frëngjisht) 1113 01:36:45,960 --> 01:36:46,960 Krauts! 1114 01:36:48,120 --> 01:36:51,351 Dhe ajo luan në piano si një perëndeshë. 1115 01:36:53,480 --> 01:36:54,708 Piano? 1116 01:37:05,400 --> 01:37:07,072 (NJERËZIT MUND TË BASIN) 1117 01:37:08,480 --> 01:37:09,833 (duke folur në frëngjisht) 1118 01:37:09,920 --> 01:37:10,920 Mos lëviz. 1119 01:37:14,640 --> 01:37:15,736 (Ushtari duke folur Frëngjisht) 1120 01:37:15,760 --> 01:37:18,399 Kush dëshiron pak cigare amerikane? 1121 01:37:18,720 --> 01:37:20,039 (GRATË QË KËRRITEN) 1122 01:37:20,920 --> 01:37:21,920 (Pëshpërit) Hej! 1123 01:37:22,440 --> 01:37:23,839 - Kuoi? - (duke folur në frëngjisht) 1124 01:37:23,920 --> 01:37:26,070 Ndonjëherë Krauts... 1125 01:37:26,600 --> 01:37:28,591 ... vijnë për të marrë cigare amerikane. 1126 01:37:28,760 --> 01:37:29,909 cigare amerikane? 1127 01:37:30,960 --> 01:37:32,916 Ne i konfiskojmë nga Rezistenca. 1128 01:37:33,000 --> 01:37:34,797 Më kujtohet Marianne. 1129 01:37:36,480 --> 01:37:38,471 Më kujtohet kur e takova. 1130 01:37:39,480 --> 01:37:42,631 Ishte në një kafene. Në Dordogne. 1131 01:37:43,480 --> 01:37:46,472 Vendi ishte plot me ushtarë gjermanë. 1132 01:37:46,560 --> 01:37:47,560 (Të dy FLASIN Frëngjisht) 1133 01:37:47,720 --> 01:37:48,072 Duhet të shkojmë! 1134 01:37:48,080 --> 01:37:49,195 - Duhet të shkojmë! - Prit! 1135 01:37:49,480 --> 01:37:51,471 Kishte një piano. 1136 01:37:52,440 --> 01:37:54,158 Ajo shkoi tek ajo 1137 01:37:54,480 --> 01:37:56,436 dhe luajti La Marseillaise 1138 01:37:56,800 --> 01:37:59,633 përballë gjithë atyre gjermanëve! 1139 01:37:59,800 --> 01:38:01,313 (QESH) 1140 01:38:01,400 --> 01:38:03,391 (KËNDON LA MARSEILLAISE) 1141 01:38:03,520 --> 01:38:05,636 - (duke heshtur) - (KËNDIMI I MBYLLUR) 1142 01:38:17,640 --> 01:38:19,471 (TRUAJTJE ME ZËNË NË DERË) 1143 01:38:21,400 --> 01:38:23,072 (BËRTHIMI VAZHDON) 1144 01:38:23,160 --> 01:38:24,160 USHtari: Hej, Pierre! 1145 01:38:25,160 --> 01:38:26,798 Goditje me fat? 1146 01:38:26,920 --> 01:38:28,194 (Ushtari duke folur Frëngjisht) 1147 01:38:29,160 --> 01:38:30,878 A i keni cigaret? 1148 01:38:31,280 --> 01:38:32,474 Jepini atij. 1149 01:38:34,120 --> 01:38:35,678 (MONET duke pëshpëritur në frëngjisht) 1150 01:38:37,120 --> 01:38:38,951 - (VAZHDON TË BRUHET) - Allo, Pierre? 1151 01:38:40,000 --> 01:38:41,228 Pierre, c'est moi! 1152 01:38:43,840 --> 01:38:45,432 (BËRTET NË FRENGJISHT) 1153 01:38:50,840 --> 01:38:51,875 (duke bërtitur në frëngjisht) 1154 01:38:56,360 --> 01:38:58,078 (XHANDARMI QË BËRRITET FRENGJISHT) 1155 01:39:00,800 --> 01:39:02,313 (Ushtarët duke bërtitur) 1156 01:39:03,520 --> 01:39:04,669 (duke bërtitur në frëngjisht) 1157 01:39:04,760 --> 01:39:06,273 Pas burgut! 1158 01:39:06,360 --> 01:39:08,954 Rezistenca po vrapon pas burgut! 1159 01:39:09,600 --> 01:39:11,830 Krautët janë në shesh! 1160 01:39:12,720 --> 01:39:14,517 Një granatë. 1161 01:39:21,200 --> 01:39:22,997 (MOTORI FILLON) 1162 01:39:23,080 --> 01:39:25,036 (GOMAT KRISHTIM) 1163 01:39:44,560 --> 01:39:46,357 (Ushtarët duke bërtitur) 1164 01:40:50,280 --> 01:40:51,349 Marianne, 1165 01:40:53,400 --> 01:40:55,470 Kam nevojë që të vish me mua. 1166 01:40:59,240 --> 01:41:02,232 Lëre Anën dhe eja me mua tani, të lutem. 1167 01:41:09,640 --> 01:41:11,631 Çfarë dreqin po bën? 1168 01:41:30,000 --> 01:41:31,149 Marianne... 1169 01:41:35,520 --> 01:41:37,829 Unë dua që ju të luani piano për mua. 1170 01:41:39,440 --> 01:41:41,078 Çfarë doni? 1171 01:41:42,920 --> 01:41:45,912 Pse në tokë do të më doje për të luajtur piano? 1172 01:41:48,360 --> 01:41:51,033 Unë dua që ju të luani piano sepse te dua. 1173 01:41:54,120 --> 01:41:56,270 Për çfarë po flisni? 1174 01:41:56,600 --> 01:41:59,273 Nuk ke fjetur. Le të shkojmë në shtëpi. 1175 01:42:07,640 --> 01:42:10,029 Unë dua që ju të luani La Marseillaise. 1176 01:42:14,040 --> 01:42:17,191 Tani, ju më keni pyetur mua disa gjera te cuditshme... 1177 01:42:17,560 --> 01:42:18,709 Luaj. 1178 01:42:29,400 --> 01:42:32,790 Marianne Beausjour luajti La Marseillaise 1179 01:42:33,560 --> 01:42:36,313 në një kafene plot me gjermanë në '41. 1180 01:42:37,640 --> 01:42:39,631 Unë dua që ju të luani për mua. 1181 01:43:12,360 --> 01:43:14,191 Unë e di historinë. 1182 01:43:16,600 --> 01:43:19,034 Ajo ishte një grua shumë e guximshme. 1183 01:43:24,440 --> 01:43:27,034 Mendova se nuk do të më gjenin këtu. 1184 01:43:27,360 --> 01:43:28,873 Por ata e bënë. 1185 01:43:29,280 --> 01:43:31,271 Dhe ata kërcënuan Anën. 1186 01:43:31,640 --> 01:43:34,632 Dhe unë jam... Dhe më vjen shumë keq. 1187 01:43:37,120 --> 01:43:38,519 me vjen shume keq. 1188 01:43:41,560 --> 01:43:43,039 E dërgove? 1189 01:43:44,960 --> 01:43:47,110 Mesazhi! E dërgove? 1190 01:43:49,560 --> 01:43:50,560 po. 1191 01:43:55,880 --> 01:43:57,359 (QËSHTIM) 1192 01:44:01,080 --> 01:44:02,911 me vjen keq. 1193 01:44:05,240 --> 01:44:06,753 (MARIANE KALONI) 1194 01:44:07,320 --> 01:44:08,833 Unë duhet të di, 1195 01:44:09,240 --> 01:44:10,753 a eshte e vertete kjo? 1196 01:44:12,000 --> 01:44:13,433 A më do mua? 1197 01:44:14,680 --> 01:44:16,830 te dua. te dua. 1198 01:44:17,760 --> 01:44:20,752 Të kam dashur që nga Casablanca. 1199 01:44:20,920 --> 01:44:22,353 (QËSHTIM) 1200 01:44:29,000 --> 01:44:31,833 Mirë, më dëgjoni. Kështu do të jetë. 1201 01:44:32,440 --> 01:44:34,510 Ka një Kapelë Mjekësore 1202 01:44:34,680 --> 01:44:37,274 në Zvicër ose Peru ose kudo që dreqin. 1203 01:44:37,480 --> 01:44:39,152 Nuk do t'ia dalim. 1204 01:44:39,320 --> 01:44:43,154 Nëse qëndrojmë edhe një orë, Seksioni V do të më urdhërojë të të vras. 1205 01:44:43,880 --> 01:44:46,440 Dhe kur refuzoj, do të na qëllojnë të dyve. 1206 01:44:46,880 --> 01:44:48,199 E kuptoni? 1207 01:44:49,480 --> 01:44:50,833 Shkojmë tani. 1208 01:44:54,960 --> 01:44:56,951 Duhet të marrim Anën. 1209 01:44:59,560 --> 01:45:01,039 (KËMBËTJA E KOMBANES SË DERËS) 1210 01:45:08,560 --> 01:45:10,118 Ku është Marianne? 1211 01:45:13,880 --> 01:45:16,155 Ju keni përdorur fëmijën tim si kolateral. 1212 01:45:18,400 --> 01:45:22,234 Ju keni bërë shumë më keq, Komandanti i krahut Vatan. 1213 01:45:22,520 --> 01:45:24,238 Kush tjetër po na shikon? 1214 01:45:24,320 --> 01:45:27,551 Ich bin einen agjenti i Reiches. 1215 01:45:29,520 --> 01:45:31,033 Unë do t'ju jap vetëm ... 1216 01:45:33,120 --> 01:45:34,553 (duke qarë) 1217 01:45:36,080 --> 01:45:37,593 MAX: Eja këtu, zemër. 1218 01:45:38,760 --> 01:45:42,070 Është në rregull, zemër. është në rregull. është në rregull. 1219 01:45:42,200 --> 01:45:43,838 (ANNA VAZHDONI TË QARË) 1220 01:46:57,520 --> 01:46:58,953 - (TË shtëna me armë) - (GASPS) 1221 01:48:13,000 --> 01:48:15,639 Shumë mirë, zotëri. Je i lirë të kalosh. 1222 01:49:01,040 --> 01:49:02,359 Prit këtu. 1223 01:49:29,240 --> 01:49:30,878 (MOTORI NDODHET PËRDORË) 1224 01:49:33,320 --> 01:49:35,151 (SPUTERIMI I MOTORIT) 1225 01:49:35,920 --> 01:49:37,194 (MOTORI NDRYSHET) 1226 01:49:40,200 --> 01:49:41,720 - (MOTORI PËRDHET) - (ANNA GËZUAR) 1227 01:49:53,480 --> 01:49:55,152 (MOTORI FILLON) 1228 01:49:55,880 --> 01:49:56,880 (MOTORI Ndalon) 1229 01:50:02,840 --> 01:50:04,558 (SPUTERIMI I MOTORIT) 1230 01:50:29,720 --> 01:50:31,597 (VAZHDIMI I SPOKATIMIT) 1231 01:50:37,200 --> 01:50:38,997 (MOTORI NIZON) 1232 01:50:47,560 --> 01:50:49,312 Ka mbaruar, Maks! 1233 01:50:52,400 --> 01:50:54,038 Ngjyra blu u kthye pozitive. 1234 01:50:54,120 --> 01:50:55,997 Por ju tashmë e dini këtë, apo jo? 1235 01:50:56,080 --> 01:50:57,149 Frank, prit! 1236 01:50:57,640 --> 01:50:59,915 Prisni! Më lejoni të shpjegoj. 1237 01:51:00,240 --> 01:51:02,834 - Qarku është pastruar. - Max Vatan, 1238 01:51:03,240 --> 01:51:05,390 në emër të Madhëria e tij Mbreti George VI... 1239 01:51:05,560 --> 01:51:06,920 MAX: E futën në boks, Frank! 1240 01:51:07,080 --> 01:51:08,680 FRANK: Unë ju akuzoj për tradhti të lartë... 1241 01:51:08,800 --> 01:51:09,994 MAX: Jo! Ju lutem! 1242 01:51:10,160 --> 01:51:12,276 FRANK:...për ndihmë dhe nxitja e spiunit gjerman 1243 01:51:12,360 --> 01:51:14,078 e njohur si Marianne Beausjour. 1244 01:51:14,240 --> 01:51:15,673 MAX: Frank, ajo nuk kishte zgjidhje tjetër. 1245 01:51:15,760 --> 01:51:17,800 Ata e kërcënuan Anën. Do të na kishin vrarë të gjithëve! 1246 01:51:17,920 --> 01:51:19,176 FRANK: Maks, e ke humbur mendjen? 1247 01:51:19,200 --> 01:51:20,349 Ajo është një spiune gjermane! 1248 01:51:20,520 --> 01:51:21,960 MAX: Nuk do të të lë ta bësh këtë, Frank. 1249 01:51:22,000 --> 01:51:23,880 Unë e kam kryer detyrën time. Ne kemi pastruar qarkun. 1250 01:51:24,000 --> 01:51:25,840 FRANK: Ata kishin vlerë informacion, mallkim! 1251 01:51:26,000 --> 01:51:27,991 MAX: Ajo nuk kishte zgjidhje tjetër! Ata kërcënuan Anën! 1252 01:51:28,200 --> 01:51:29,997 Nëse doni të largoheni nga kjo, 1253 01:51:31,000 --> 01:51:33,275 atëherë bëni atë që duhet bërë. 1254 01:51:33,440 --> 01:51:35,351 Ajo nuk kishte zgjidhje. E futën në boks. 1255 01:51:35,440 --> 01:51:37,112 Do të na kishin vrarë të gjithëve. 1256 01:51:37,440 --> 01:51:38,953 FRANK: Seksionit nuk do t'i interesojë. 1257 01:51:39,120 --> 01:51:40,439 Ata kërcënuan Anën! 1258 01:51:40,600 --> 01:51:43,273 Për hir të fëmijës suaj, mos e hidhni jetën tuaj! 1259 01:51:43,440 --> 01:51:45,670 MAX: Ne e bëmë detyrën tonë. Thjesht largohu. 1260 01:51:45,800 --> 01:51:46,800 Largohu, Frank. 1261 01:51:47,000 --> 01:51:48,000 Maks. 1262 01:51:53,560 --> 01:51:56,120 Je t'aime, mon Qubcois. 1263 01:52:00,400 --> 01:52:01,799 te dua. 1264 01:52:04,880 --> 01:52:06,791 Kujdesuni mirë për të. 1265 01:52:07,960 --> 01:52:08,960 (Gunët e armëve) 1266 01:52:10,240 --> 01:52:11,468 (TË shtëna me armë) 1267 01:53:20,000 --> 01:53:21,513 Qëndroni poshtë. 1268 01:53:23,560 --> 01:53:27,838 Komandanti i krahut Vatan u ekzekutua agjenti armik me dorën e tij. 1269 01:53:30,400 --> 01:53:32,516 Kështu do ta raportoni. 1270 01:53:33,680 --> 01:53:35,352 Ky është një urdhër. 1271 01:54:18,080 --> 01:54:20,878 MARIANNE: E dashura ime, e dashur Anna. 1272 01:54:27,640 --> 01:54:30,996 Unë jam duke shkruar këtë natën e së dielës në Londër. 1273 01:54:34,080 --> 01:54:36,071 Nëse po e lexoni këtë, 1274 01:54:36,400 --> 01:54:38,311 atëherë mezi më njihje 1275 01:54:38,840 --> 01:54:41,229 dhe mund të mos mbaj mend se kush jam. 1276 01:54:43,320 --> 01:54:45,231 Unë jam nëna juaj. 1277 01:54:46,760 --> 01:54:49,911 Ju keni lindur në një sulm ajror në mes të një lufte 1278 01:54:50,920 --> 01:54:53,673 për dy njerëz që e donin njëri-tjetrin. 1279 01:54:56,520 --> 01:54:59,318 Viti ynë së bashku në shtëpinë në Hampstead 1280 01:54:59,400 --> 01:55:01,630 ka qenë koha më e lumtur e jetës sime. 1281 01:55:09,120 --> 01:55:11,509 Sot keni hedhur hapat e parë. 1282 01:55:15,880 --> 01:55:18,952 Unë jam shumë mirënjohës që të pashë duke ecur për herë të parë 1283 01:55:19,040 --> 01:55:21,110 me babanë tënd pranë. 1284 01:55:24,800 --> 01:55:26,631 Maks, dashuria ime, 1285 01:55:28,640 --> 01:55:30,471 ti je bota ime. 1286 01:55:36,480 --> 01:55:39,392 Shpresoj se do të jeni në gjendje të më falni. 1287 01:55:41,320 --> 01:55:43,880 Dhe shpresoj t'ia dilni te Medicine Hat. 1288 01:55:48,160 --> 01:55:50,628 Unë kam një foto të saj në mendjen time, 1289 01:55:51,640 --> 01:55:54,552 dhe unë lutem që sytë e Anës ta shohin atë. 1290 01:55:58,680 --> 01:56:00,671 Vajza ime e bukur, 1291 01:56:02,160 --> 01:56:04,469 Të dua me gjithë zemër. 1292 01:56:08,000 --> 01:56:10,833 Shpresoj që ta jetoni jetën tuaj në paqe. 1293 01:56:13,160 --> 01:56:17,676 Pushoj duke e njohur babanë tuaj do të kujdeset mirë për ju. 1294 01:56:22,880 --> 01:56:25,235 Unë mbetem nëna juaj e dashur, 1295 01:56:27,560 --> 01:56:29,232 Marianne Vatan. 1295 01:56:30,305 --> 01:56:36,375 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org