1 00:00:36,600 --> 00:00:39,437 Tack. Vi ses snart. Tack, kyrkoherde. 2 00:00:39,520 --> 00:00:41,000 Alla dessa unga män förlorade. 3 00:00:42,080 --> 00:00:43,560 Så många namn. 4 00:00:45,440 --> 00:00:47,120 Varför satt inte Tris med oss? 5 00:00:48,520 --> 00:00:50,960 Åh, förmodligen prickig en av hans kompisar. 6 00:00:58,080 --> 00:01:00,880 Hej, Jean. Kul att se dig. 7 00:01:09,360 --> 00:01:10,360 Där är du. 8 00:01:11,400 --> 00:01:13,440 Blir du inte lite gammal för kurragömma? 9 00:01:15,040 --> 00:01:17,077 Det tog dig evigheter att hitta mig. 10 00:01:17,160 --> 00:01:19,320 Du tappar din kant. 11 00:01:21,880 --> 00:01:24,440 Ska vi? Mrs Hall väntar. 12 00:01:32,680 --> 00:01:36,117 Vi är skyldiga er alla så mycket. Ni är alla så modiga. 13 00:01:36,200 --> 00:01:37,320 Tack. 14 00:01:38,640 --> 00:01:40,440 En flytttjänst tänkte jag. 15 00:01:43,800 --> 00:01:46,400 Ni käkar i uniform så klart hade det tufft. 16 00:01:48,480 --> 00:01:50,677 Det har varit svårt år här också. 17 00:01:50,760 --> 00:01:51,997 Åh, jag vet. 18 00:01:52,080 --> 00:01:54,360 Maggie har fortfarande inte haft något ord från Arthur. 19 00:01:56,240 --> 00:01:58,917 Är du bra? Vad är det du har? 20 00:01:59,000 --> 00:02:01,237 Pappa! Pappa! Titt! Hej Jimbo! 21 00:02:01,320 --> 00:02:02,917 Är du ute? 22 00:02:03,000 --> 00:02:04,637 Ledsen. Jenny! 23 00:02:04,720 --> 00:02:06,797 Pappa väntar på oss att starta det diket. 24 00:02:06,880 --> 00:02:10,477 Pappa, pappa, min bil, titta! Åh, det är verkligen fantastiskt, Jim! 25 00:02:10,560 --> 00:02:13,237 Richard kunde säkert klara sig i några minuter utan dig. 26 00:02:13,320 --> 00:02:15,757 Jag trodde att vi hade frukost. Jag har låtit honom vänta. 27 00:02:15,840 --> 00:02:18,277 James, det gjorde du sova sent. Ja. 28 00:02:18,360 --> 00:02:21,277 Jag kom in efter tre. Pappa! 29 00:02:21,360 --> 00:02:23,597 Ah, det är verkligen fantastiskt kör dit, Jim. 30 00:02:23,680 --> 00:02:25,757 Nej, nej, nej, nej, gör det inte ät det, Rosie. 31 00:02:27,240 --> 00:02:29,757 Titta, frukost en annan morgonen skulle vara härlig. 32 00:02:29,840 --> 00:02:31,000 Jenny! 33 00:02:32,040 --> 00:02:35,397 Jag kunde köra upp vid lunch. Tja, Jenny ska få barnen då. 34 00:02:35,480 --> 00:02:37,357 Vi får bara 20 minuter. 35 00:02:37,440 --> 00:02:41,037 20 minuter med dig? Värt det varje gång. 36 00:02:41,120 --> 00:02:43,240 Okej, charmör. 37 00:02:44,640 --> 00:02:45,717 Vi ses senare. 38 00:02:45,800 --> 00:02:47,280 Hejdå. Hejdå! 39 00:02:50,600 --> 00:02:54,117 Hej, vad håller du på med? Körde bara min bil. 40 00:02:54,200 --> 00:02:57,677 Bara att köra din bil... på pappa. 41 00:02:57,760 --> 00:03:01,837 Åh, hurra! Det har kommit! Min inbjudan från Orley Castle. 42 00:03:01,920 --> 00:03:03,960 Det är den där svarta slipsen gör där på lördag. 43 00:03:06,080 --> 00:03:07,760 Vadå, lördag kväll? 44 00:03:08,800 --> 00:03:09,877 Ah. Ja. 45 00:03:09,960 --> 00:03:13,437 Tristan, se, jag vet att det var det jag som föreslog Drovers. 46 00:03:13,520 --> 00:03:16,957 Skulle du ha något emot om vi omarrangerat? Naturligtvis inte. 47 00:03:17,040 --> 00:03:19,080 Det är bra för företag att vara med om något sånt här, 48 00:03:19,120 --> 00:03:20,997 och inbjudningarna är som gulddamm, så... 49 00:03:21,080 --> 00:03:24,037 Nej, jag förstår. Du vill hellre gad om i din middagsjacka 50 00:03:24,120 --> 00:03:25,560 än att få en pint med din bror. 51 00:03:27,480 --> 00:03:29,517 Hur ser nästa vecka ut? 52 00:03:29,600 --> 00:03:32,080 Trångt, är jag rädd. Men vi gör det veckan efter, va? 53 00:03:42,640 --> 00:03:44,837 Inte oroa dig. Vi kommer snart har du tillbaka på formuläret. 54 00:03:44,920 --> 00:03:46,757 Mrs Pumphrey, vi kommer att vara det med dig om ett ögonblick. 55 00:03:49,040 --> 00:03:50,800 Darrowby, två-två-nio-sju. 56 00:03:52,480 --> 00:03:53,600 Beauvoir? 57 00:03:55,440 --> 00:03:56,757 Ja. Kapten Farnon. 58 00:03:56,840 --> 00:03:59,437 Eventuella problem, bara ta i kontakt. Fru Pumphrey. 59 00:03:59,520 --> 00:04:02,517 Jim, du borde ha nämnt det som Piccadilly Circus här nere! 60 00:04:02,600 --> 00:04:05,120 Jag tänkte att du kunde använda ett ögonblick till dig själv efter den gudstjänsten. 61 00:04:05,160 --> 00:04:07,997 Jag tar det med ro. Du känner mig. Du behöver inte rusa in direkt igen. 62 00:04:08,080 --> 00:04:09,557 Din bror och Jag har den i handen. 63 00:04:09,640 --> 00:04:12,197 Men jag mår bra. Var behöver du mig? 64 00:04:12,280 --> 00:04:14,160 Mrs Hall tog precis ett samtal. 65 00:04:15,440 --> 00:04:18,880 Mrs Pumphrey, kom igenom. Åh. Tack. 66 00:04:21,480 --> 00:04:23,040 "Beauvoir." 67 00:04:26,800 --> 00:04:30,717 Tricki var kuk-a-hoop om utsikterna till faderskap. 68 00:04:30,800 --> 00:04:33,477 Och du vet Tricki. Hans energi är smittsamt. 69 00:04:33,560 --> 00:04:36,357 Tja, med tanke på hans år, pojken mår bra. 70 00:04:36,440 --> 00:04:37,997 Du har tagit hand om honom. 71 00:04:38,080 --> 00:04:41,237 Ja, men dessa uppfödare som du har rekommenderat, 72 00:04:41,320 --> 00:04:42,917 de borde vara biter av mig handen. 73 00:04:43,000 --> 00:04:45,357 Det finns inte en av dem som kommer att chansa på honom. 74 00:04:45,440 --> 00:04:47,397 Mm. Han är verkligen tog det till hjärtat. 75 00:04:47,480 --> 00:04:50,757 Ja, det gör uppfödare brukar söka... 76 00:04:50,840 --> 00:04:52,597 yngre hanar. 77 00:04:52,680 --> 00:04:56,557 Nej, nej, nej. Nej, farbror Herriot, nej. Inte så dumheter, tack. 78 00:04:56,640 --> 00:05:01,037 Vetenskapen tyder på att yngre hanar far montör, friskare valpar. 79 00:05:01,120 --> 00:05:04,677 Men hur är det med visdom som Tricki har 80 00:05:04,760 --> 00:05:07,360 jämfört med de där... uppkomlingarna? 81 00:05:08,520 --> 00:05:09,520 Ja. 82 00:05:10,600 --> 00:05:13,277 Jag skulle vilja se honom igen en vecka, snälla, Mrs Shinwell. 83 00:05:13,360 --> 00:05:14,680 Tack. 84 00:05:20,160 --> 00:05:22,677 Fru Hall! Bara en minut. 85 00:05:29,080 --> 00:05:31,197 Jag vet att du har ställt in din hjärta på avel från honom. 86 00:05:31,280 --> 00:05:33,997 Det finns lättare sätt. En ny valp! 87 00:05:34,080 --> 00:05:35,877 Tricki skulle vara där att vägleda dem genom, 88 00:05:35,960 --> 00:05:37,837 förmedla sina svårvunna hundvisdom. 89 00:05:39,640 --> 00:05:43,157 Vad sägs om blodslinje, härstamningen? 90 00:05:43,240 --> 00:05:45,080 Jag lovade honom en dynasti. 91 00:05:46,280 --> 00:05:49,037 Då får du inte ge upp hopp, mrs Pumphrey. 92 00:05:49,120 --> 00:05:50,677 Det finns andra uppfödare där ute. 93 00:05:50,760 --> 00:05:52,237 Mm. 94 00:05:52,320 --> 00:05:55,520 Ja, ja. Tack du, farbror Herriot. 95 00:05:58,760 --> 00:06:00,840 Cheerio. Toodle-oo. 96 00:06:06,360 --> 00:06:07,600 Siegfried? 97 00:06:14,440 --> 00:06:15,640 Siegfried? 98 00:06:28,640 --> 00:06:30,197 Siegfried. 99 00:06:30,280 --> 00:06:31,520 Tristan. 100 00:06:38,240 --> 00:06:39,677 Kapten Farnon? 101 00:06:39,760 --> 00:06:42,117 Morgon. Det är imponerande. 102 00:06:42,200 --> 00:06:45,517 Du ber om en kapten Farnon, och de ger en reserv. 103 00:06:45,600 --> 00:06:48,560 Administrativ sammanblandning. Det är en familjepraktik. 104 00:06:49,840 --> 00:06:52,160 Två bröder och två kaptener då? 105 00:06:53,200 --> 00:06:54,797 Pappa sa åt mig att fråga för kapten Farnon. 106 00:06:54,880 --> 00:06:56,800 Tydligen är han en förundras med hästar. 107 00:06:59,360 --> 00:07:01,760 Robert kommer att visa var du ska parkera. 108 00:07:04,440 --> 00:07:05,757 Jag kan ta det härifrån. 109 00:07:05,840 --> 00:07:08,480 Gå hem, hjälp James med eftersläpningen. 110 00:07:15,440 --> 00:07:17,160 God morgon, fröken Beauvoir. 111 00:07:18,640 --> 00:07:21,317 Min farbror dog, så den egendom kom till oss. 112 00:07:21,400 --> 00:07:23,277 Vi körde upp från Hampshire på fredag. 113 00:07:23,360 --> 00:07:25,837 Det måste ha varit ganska syn för de mötande bilisterna. 114 00:07:25,920 --> 00:07:28,920 Magna vis equorum. 115 00:07:30,720 --> 00:07:32,837 Miss Beauvoir. Hur många har du här? 116 00:07:32,920 --> 00:07:36,037 Det blir 15 när resten kommer på tisdag. 117 00:07:36,120 --> 00:07:37,557 Pappa tänker expandera. 118 00:07:37,640 --> 00:07:40,837 Vi är ganska många, förstår du, och vi är alla helt hästtokiga. 119 00:07:40,920 --> 00:07:42,480 Här är min Philbrick. 120 00:07:46,200 --> 00:07:48,480 Jag red honom i morse, och något stämde inte riktigt. 121 00:07:48,560 --> 00:07:50,717 Hej, Philbrick. 122 00:07:50,800 --> 00:07:52,157 Där, där, Philly. 123 00:07:52,240 --> 00:07:54,437 Jag är partisk till lite av Evelyn Waugh själv. 124 00:07:54,520 --> 00:07:56,957 Butlern i Decline And Fall. Waughs bästa, för mina pengar. 125 00:07:57,040 --> 00:07:58,237 Åh, jag ber att skilja mig åt. 126 00:07:58,320 --> 00:08:00,437 Men en hedervärd tvåa till en handfull damm. 127 00:08:00,520 --> 00:08:02,397 Ha, ja. 128 00:08:02,480 --> 00:08:05,797 Miss Beauvoir, är Äter Philbrick normalt? 129 00:08:05,880 --> 00:08:08,957 Nej, nu när du nämner det, inte med sin vanliga lust. 130 00:08:09,040 --> 00:08:10,997 Det gör han inte har en temperatur, 131 00:08:11,080 --> 00:08:12,957 men han är ganska hård, så jag skulle säga... 132 00:08:13,040 --> 00:08:16,757 Man ser ofta det här med hästar, speciellt efter en lång resa. 133 00:08:16,840 --> 00:08:20,997 Ja, att flytta för dem är väldigt tröttsamt. Står hela vägen, så... 134 00:08:21,080 --> 00:08:22,957 Låt honom återhämta sig tyst i sitt bås. 135 00:08:23,040 --> 00:08:25,397 Det är vad han behöver - boxvila. 136 00:08:25,480 --> 00:08:27,157 Kapten Farnon, du verkar inte övertygad. 137 00:08:27,240 --> 00:08:28,877 Åh, nej, nej, det kan vi prova. 138 00:08:28,960 --> 00:08:31,237 Jag är bara orolig att han kanske stelna upp ytterligare. 139 00:08:31,320 --> 00:08:34,040 Jag skulle gå ut med honom med huvudkrage. 140 00:08:35,720 --> 00:08:40,437 Så det är att ta honom utanför och håll honom ensam inuti. 141 00:08:40,520 --> 00:08:42,360 Förlåt mig om jag är lite vilsen. 142 00:08:43,600 --> 00:08:45,557 Varför börjar vi inte honom på box vila? 143 00:08:45,640 --> 00:08:47,557 Och sedan, om vi har nej glädje, vi tar ut honom. 144 00:08:47,640 --> 00:08:50,117 Jag tycker att det låter mycket vettigt. 145 00:08:50,200 --> 00:08:51,277 Tack. 146 00:08:51,360 --> 00:08:53,800 Du har varit mest uppmärksam, kapten Farnons. 147 00:09:01,360 --> 00:09:04,037 HAN SUCKAR Ingendera av är de tillbaka ännu? 148 00:09:04,120 --> 00:09:06,797 Jag lovade Helen att jag skulle göra det gå upp dit för lunch. 149 00:09:06,880 --> 00:09:08,920 Åh. Förlåt, älskling. 150 00:09:10,200 --> 00:09:11,440 Egentligen... 151 00:09:19,320 --> 00:09:22,757 Jag tror det är bättre att ta Philbrick vidare härifrån. 152 00:09:22,840 --> 00:09:26,637 Åh? Jag är glad att. Väl, det är snällt av dig. 153 00:09:26,720 --> 00:09:31,837 Nej, men general Beauvoir bad om Farnon som sysslar med hästar. 154 00:09:31,920 --> 00:09:32,997 Han var ganska specifik. 155 00:09:33,080 --> 00:09:35,557 Ah, och det är specifikt du, är det? 156 00:09:35,640 --> 00:09:39,117 Låt oss inte slösa tid på att käbbla. I slutändan är jag senior partner. 157 00:09:39,200 --> 00:09:42,117 Och som du sa, det är du rusade av dig. 158 00:09:42,200 --> 00:09:44,837 Jag hatar att se min bror så överbelastad. 159 00:09:44,920 --> 00:09:47,477 Man blir trött fötterna upp, gubbe. 160 00:09:47,560 --> 00:09:49,197 Jag ska snart sätta Philbrick rätt. 161 00:09:49,280 --> 00:09:51,957 Nej. Jag sa nej! 162 00:09:52,040 --> 00:09:53,637 Jag ska göra det! 163 00:09:53,720 --> 00:09:57,760 Vad? Förlåt, jag hör dig inte. 164 00:10:26,840 --> 00:10:29,597 Åh, fan! Åh, berätta för mig hon är inte borta redan. 165 00:10:29,680 --> 00:10:32,757 Ett av Dowsons får trasslade in sig i häcken. Barn är med pappa. 166 00:10:32,840 --> 00:10:35,597 Cyklade upp hit liksom en demon. Cyklade du? 167 00:10:35,680 --> 00:10:38,917 På Helens gamla cykel. Och Jag ska jobba senare. 168 00:10:39,000 --> 00:10:40,437 Skickar på natten, va? 169 00:10:40,520 --> 00:10:44,237 Jag skulle ge min högra arm för en ledig natt, bara vi två. 170 00:10:44,320 --> 00:10:46,437 Du vill att jag ska förmedla ett meddelande? 171 00:10:46,520 --> 00:10:49,277 Faktiskt, ja. Ja. 172 00:10:49,360 --> 00:10:53,357 Säg till din syster att jag tar henne till filmerna på lördagskvällen. 173 00:10:53,440 --> 00:10:55,280 Bilden av Dorian Gray. 174 00:10:56,840 --> 00:10:59,357 Jag ser det där Orley Castle do har gjort papperet. 175 00:10:59,440 --> 00:11:02,240 "Familjen Beauvoir kommer att bli det närvara som hedersgäster." 176 00:11:05,120 --> 00:11:09,197 Jag tyckte att Tris såg ut besviken över att missa Drovers. 177 00:11:09,280 --> 00:11:11,397 Du dubbelbokar själv ibland. Kan inte hjälpas. 178 00:11:11,480 --> 00:11:13,040 De är hästar fanatiker, ni vet. 179 00:11:15,280 --> 00:11:17,237 Bara vi har precis fått tillbaka honom. 180 00:11:17,320 --> 00:11:19,117 Du borde ha sett det huset, fru Hall. 181 00:11:19,200 --> 00:11:20,597 Titta på det här. 182 00:11:20,680 --> 00:11:23,837 De kan spåra sin familj tillbaka till Normantiden. 183 00:11:23,920 --> 00:11:26,000 Och äldsta systern gifte sig med en viscount. 184 00:11:27,480 --> 00:11:29,637 Alla samtal från Beauvoirs kom direkt till mig. 185 00:11:29,720 --> 00:11:30,720 Är det förstått? 186 00:11:37,120 --> 00:11:39,240 Fortfarande inget från Arthur? 187 00:11:40,240 --> 00:11:42,757 Jag hoppades på nyheter nu de har återerövrat Rangoon. 188 00:11:42,840 --> 00:11:43,917 Åh. 189 00:11:44,000 --> 00:11:46,557 Tja, jag skulle mycket hellre vara det åker till Burma för att gå med honom. 190 00:11:46,640 --> 00:11:49,840 Åtminstone skulle jag vara där arbeta med elefanter. 191 00:11:53,640 --> 00:11:55,757 Tja, det måste kännas bra att vara tillbaka. 192 00:11:55,840 --> 00:11:56,840 Va. 193 00:11:56,880 --> 00:11:58,557 Och jag slår vad om din brors glad att se dig. 194 00:11:58,640 --> 00:12:01,397 Jag är inte säker på att han ens gillar vara i samma rum. 195 00:12:01,480 --> 00:12:03,917 Och nu har vi haft någon löjlig barney 196 00:12:04,000 --> 00:12:06,117 över vem av oss som är behandla denna häst. 197 00:12:06,200 --> 00:12:08,837 Vilken häst? Åh, upp kl denna enorma nya egendom. 198 00:12:08,920 --> 00:12:11,277 The Beauvoirs. Du vet hur full av sig själv blir han. 199 00:12:11,360 --> 00:12:12,717 Det är bra. 200 00:12:12,800 --> 00:12:14,720 Det är bra. Jag kommer att höja mig över det. 201 00:12:16,760 --> 00:12:19,120 Stör mig inte ett dugg! 202 00:12:34,520 --> 00:12:35,920 Darrowby, två-två-nio-sju. 203 00:12:37,040 --> 00:12:39,960 Ja, Beauvoir. James, James, James, jag tar det. 204 00:12:41,720 --> 00:12:43,797 Ja, fröken Beauvoir? 205 00:12:43,880 --> 00:12:46,600 Ja. Jag kommer strax där uppe. 206 00:12:47,880 --> 00:12:50,400 Åh, eh, nämn inte det här min bror. Det finns en bra kille. 207 00:12:54,320 --> 00:12:58,640 Salut d'Amour av Edward Elgar 208 00:13:12,040 --> 00:13:13,877 Tja, jag aldrig. 209 00:13:13,960 --> 00:13:15,957 Han är ett fan av klassisk musik. 210 00:13:16,040 --> 00:13:17,877 Jag hoppas att det lugnar honom. 211 00:13:17,960 --> 00:13:20,680 När jag känner mig knäckt, en plats av Elgar gör mirakel. 212 00:13:22,000 --> 00:13:25,440 Jag vet stabila händer som svär genom att sjunga till sina hästar. 213 00:13:26,840 --> 00:13:29,200 Pillbrick är mer av en sofistikerad. Philbrick. 214 00:13:30,360 --> 00:13:33,077 Philbrick. Det har han inte rörde vid hans foder. 215 00:13:33,160 --> 00:13:34,997 Har han druckit något? 216 00:13:35,080 --> 00:13:37,360 Några klunkar i morse. Hm. 217 00:13:42,800 --> 00:13:46,437 Åh, han verkar vara en lite obekvämt. 218 00:13:46,520 --> 00:13:48,317 Låt oss ta en närmare titt. 219 00:13:48,400 --> 00:13:51,557 Jisses, Philbrick, alla de där månader för att undvika Luftwaffe, 220 00:13:51,640 --> 00:13:53,440 och det är nu det man blir dålig. 221 00:13:55,440 --> 00:13:57,597 Förlåt, Philbrick var i krig? 222 00:13:57,680 --> 00:13:59,077 På Sicilien. 223 00:13:59,160 --> 00:14:01,477 Jag var i Auxiliary Territoriell tjänst, 224 00:14:01,560 --> 00:14:04,517 och han blev övergiven av en italiensk arméenhet, 225 00:14:04,600 --> 00:14:06,557 så vi tog honom för våra försörjningslinjer. 226 00:14:06,640 --> 00:14:09,600 En sådan kär pojke. Jag omskolade mig honom som ridhäst. 227 00:14:11,040 --> 00:14:12,400 Jag var på Sicilien. 228 00:14:13,440 --> 00:14:14,477 Jag skulle fortfarande tjäna 229 00:14:14,560 --> 00:14:16,757 om de där italienska myggorna inte hade gjort för mig. 230 00:14:16,840 --> 00:14:20,320 Ah. Malaria? Fruktansvärda affärer. 231 00:14:23,800 --> 00:14:26,677 Mrs Pumphrey lät nervös, och Tris är fortfarande inte tillbaka. 232 00:14:26,760 --> 00:14:29,317 Tja, det är bättre att du ta Rover. 233 00:14:29,400 --> 00:14:31,437 Var är min bror? jag har inte sett honom på hela morgonen. 234 00:14:31,520 --> 00:14:33,077 Han gick upp till Beauvoirs. 235 00:14:33,160 --> 00:14:34,840 Han vad?! Fru Hall! 236 00:14:35,800 --> 00:14:38,397 Titta inte på mig. Först har jag hört talas om det. 237 00:14:38,480 --> 00:14:41,597 Jag tog samtalet. Gör det fråga? Ah! Vi ses senare. 238 00:14:41,680 --> 00:14:43,677 Det var jag faktiskt, Siegfried hoppas kunna ta bilen. 239 00:14:43,760 --> 00:14:45,917 Mrs Pumphrey har äntligen hittade en match för Tricki. 240 00:14:46,000 --> 00:14:48,037 Jag ska där uppe en halvtimme. Mm-hm. 241 00:14:48,120 --> 00:14:50,837 Det skulle vara skrämmande den där cykeln, backen. Mm. 242 00:14:50,920 --> 00:14:53,997 Jag är säker på att Tris kan hantera en häst. Hejdå. 243 00:14:54,080 --> 00:14:55,160 åh! 244 00:15:01,040 --> 00:15:03,357 Dessa Beauvoirs... Mm? 245 00:15:03,440 --> 00:15:05,157 Vilken röst var det när du svarade? 246 00:15:05,240 --> 00:15:07,637 Man eller kvinna? Kvinna. 247 00:15:07,720 --> 00:15:08,917 Samma. 248 00:15:09,000 --> 00:15:12,880 Tror du inte att det kan vara hon? "Samhällsskönhet", tydligen. 249 00:15:14,360 --> 00:15:18,797 Åh, hon är en bra tjej, okej. Cherchez la femme, fru Hall. 250 00:15:18,880 --> 00:15:21,717 Förklarar varför de faller omkull själva att köra så långt. 251 00:15:21,800 --> 00:15:22,997 Det... 252 00:15:23,080 --> 00:15:24,520 Var inte dum! 253 00:15:28,000 --> 00:15:30,837 Jag kommer tillbaka imorgon kolla hans temperatur. 254 00:15:30,920 --> 00:15:32,520 Tack, kapten Farnon. 255 00:15:34,200 --> 00:15:35,917 Får jag fråga? 256 00:15:36,000 --> 00:15:37,920 Blev du skadad? 257 00:15:40,480 --> 00:15:43,717 Nej. Nej, jag åker snart österut. 258 00:15:43,800 --> 00:15:45,560 Jag är bara hemma på ledighet. 259 00:15:46,880 --> 00:15:48,477 Är det inte konstigt? 260 00:15:48,560 --> 00:15:52,797 Tillbaka på Sicilien, dammet, flugorna, solen steker dig i ditt tält. 261 00:15:52,880 --> 00:15:54,360 Allt jag kunde tänka ungefär var England. 262 00:15:55,960 --> 00:15:57,600 Nu när jag är här... 263 00:15:59,400 --> 00:16:00,600 Ja. 264 00:16:01,960 --> 00:16:04,040 Tar bara några justering, antar jag. 265 00:16:07,480 --> 00:16:08,840 Eftermiddag. 266 00:16:15,560 --> 00:16:17,357 Kom igen, Herriot! 267 00:16:30,560 --> 00:16:32,037 Kapten Farnon? 268 00:16:32,120 --> 00:16:33,400 Miss Beauvoir. 269 00:16:34,640 --> 00:16:36,360 Tänkte att jag skulle titta in på det gamla kap. 270 00:16:38,360 --> 00:16:40,117 Bara din bror lämnade för 20 minuter sedan. 271 00:16:40,200 --> 00:16:42,357 Ja, korrekt. 272 00:16:42,440 --> 00:16:45,317 Det är så man vill göra saker på vår praktik, förstår du. 273 00:16:45,400 --> 00:16:47,760 Försöker alltid gå över och bortom. 274 00:16:48,880 --> 00:16:49,920 Berömvärt. 275 00:16:55,320 --> 00:16:57,877 Jag tänker fortfarande på ont i ryggen. 276 00:16:57,960 --> 00:17:00,397 Ja, han är definitivt stel. 277 00:17:00,480 --> 00:17:02,797 Låt oss hålla honom på lådan. 278 00:17:02,880 --> 00:17:05,597 Din bror sa åt mig att gå honom för att hålla magen i rörelse. 279 00:17:05,680 --> 00:17:08,037 Miss Beauvoir, min bror är en fin ung veterinär, 280 00:17:08,120 --> 00:17:10,037 men jag har 30 år erfarenhet av hästar. 281 00:17:10,120 --> 00:17:11,637 Det är boxvila han behöver. 282 00:17:11,720 --> 00:17:15,197 Nu också, kallslang hans tillbaka med jämna mellanrum. 283 00:17:15,280 --> 00:17:18,277 Det borde förhindra inflammation. Kommer han att må bra? 284 00:17:18,360 --> 00:17:20,000 Han kommer att behöva lite vård. 285 00:17:21,320 --> 00:17:22,800 Men det är det jag är här för. 286 00:17:25,400 --> 00:17:29,077 Åh, det är Stratton Quartet spelar uppe på Orley Castle. 287 00:17:29,160 --> 00:17:31,957 De lovade en av mina favoriter. 288 00:17:32,040 --> 00:17:33,997 Elgar stråkkvartetten. Ja! 289 00:17:34,080 --> 00:17:36,197 Ja, jag bad om Elgar. 290 00:17:36,280 --> 00:17:39,117 Det var faktiskt jag som föreslog Stratton också. 291 00:17:39,200 --> 00:17:41,597 Bravo då! 292 00:17:41,680 --> 00:17:42,837 Borde vara glatt. 293 00:17:42,920 --> 00:17:46,517 Hela familjen åker, så... Jag ser fram emot att se dig där. 294 00:17:46,600 --> 00:17:47,920 Adjö. 295 00:17:58,360 --> 00:18:00,197 Skickas hela vägen från Sicilien, 296 00:18:00,280 --> 00:18:03,397 och det jävla dumma djuret får sjuk på vägen från Hampshire. 297 00:18:03,480 --> 00:18:06,197 Någon förbättring? Låt oss hoppas snart. 298 00:18:06,280 --> 00:18:07,837 Philbrick förtjänar det den bästa behandlingen. 299 00:18:07,920 --> 00:18:11,837 Jag ska se till att han får det det. Bra show. Bra man. 300 00:18:11,920 --> 00:18:14,757 Så, kapten Farnon var inte tillgänglig? 301 00:18:14,840 --> 00:18:16,997 Jag är kapten Farnon. 302 00:18:17,080 --> 00:18:20,757 Ah, din son då... Yngre bror. 303 00:18:20,840 --> 00:18:23,317 De är båda kaptener, och båda veterinärerna, så... 304 00:18:23,400 --> 00:18:24,400 Nu ser jag. 305 00:18:24,480 --> 00:18:28,720 Nåväl, låt oss hoppas att du delar din brors gåva med hästar. 306 00:18:32,920 --> 00:18:35,440 Jag förväntar mig att vi ses på lördag. Kan inte vänta. 307 00:18:47,960 --> 00:18:49,520 Hitåt. 308 00:18:52,600 --> 00:18:54,277 Okej då. 309 00:18:56,040 --> 00:19:00,277 Tricki, den stora dagen har äntligen kommit. 310 00:19:00,360 --> 00:19:02,477 Hans envishet gav resultat. 311 00:19:02,560 --> 00:19:06,717 Tja, förloppet är sant kärleken gick aldrig smidigt. 312 00:19:06,800 --> 00:19:09,637 Hennes ägare kör upp från Sheffield. 313 00:19:09,720 --> 00:19:11,637 Söderländsk tjej, är hon? Mm. 314 00:19:11,720 --> 00:19:14,397 Och vilken tid är hon anländer? Klockan två. 315 00:19:14,480 --> 00:19:15,960 Klockan två. I morgon. 316 00:19:17,080 --> 00:19:21,677 Jag måste kolla upp henne och, naturligtvis, lugna hennes uppfödare 317 00:19:21,760 --> 00:19:24,157 om Tricki's utmärkta meriter. 318 00:19:24,240 --> 00:19:25,720 Nu, Trickis härstamning. 319 00:19:27,160 --> 00:19:30,797 Var min gäst. Ta hem den. Sedan du kan ha en grundlig läsning. 320 00:19:30,880 --> 00:19:33,637 Mrs Pumphrey, du sa att detta var brådskande. 321 00:19:33,720 --> 00:19:35,997 Åh, det är det, det är det. Det är det. 322 00:19:36,080 --> 00:19:38,640 Jag är orolig något speciellt. 323 00:19:40,360 --> 00:19:43,357 Kommer han att veta vad han ska göra? 324 00:19:43,440 --> 00:19:48,397 Jag började prata med honom genom... rudimenten. 325 00:19:48,480 --> 00:19:52,400 Men det skulle förstås vara mycket mer effektivt kommer från en medman. 326 00:19:53,600 --> 00:19:55,317 Mig? Mm. 327 00:19:55,400 --> 00:19:57,040 Jag lämnar er pojkar tillsammans. 328 00:19:58,840 --> 00:20:01,877 Du fick mig hit för att du vill att jag ska berätta för Tricki 329 00:20:01,960 --> 00:20:05,400 om fåglarna och bin? Jogga bara hans minne. 330 00:20:09,480 --> 00:20:12,357 Nu, Tris, är du det redo att erkänna mig 331 00:20:12,440 --> 00:20:15,357 som Yorkshires alldeles egna svar till Miss Marple? 332 00:20:15,440 --> 00:20:18,077 Åh, det har jag varit länge redo att göra det. 333 00:20:18,160 --> 00:20:19,717 Fallet är sprucket. 334 00:20:19,800 --> 00:20:22,197 Jag hörde några stammisar chattade igår kväll. 335 00:20:22,280 --> 00:20:24,677 Vem äger den här hästen exakt? 336 00:20:24,760 --> 00:20:27,157 Yngsta dottern. 337 00:20:27,240 --> 00:20:29,557 Charlotte Beauvoir. 338 00:20:29,640 --> 00:20:32,917 Tydligen var hon en debutant. Ja, det är den. 339 00:20:33,000 --> 00:20:36,637 Ja, så det här att göra över den hästen, 340 00:20:36,720 --> 00:20:39,480 det där om hästen eller om tjejen som äger den? 341 00:20:40,720 --> 00:20:41,840 Nej, men... 342 00:20:44,400 --> 00:20:46,917 Du har rätt. Varför såg jag det inte? 343 00:20:47,000 --> 00:20:49,360 Min-min bror har tog en glans till henne. 344 00:20:50,480 --> 00:20:52,477 Åh, den absoluta rackaren. 345 00:20:55,680 --> 00:20:58,440 Och du är säker på att ingen annan har hon en svag punkt? 346 00:20:59,520 --> 00:21:00,600 Hur menar du? 347 00:21:01,840 --> 00:21:04,077 Vad? Nej. 348 00:21:04,160 --> 00:21:06,877 Nej, en sådan tjej är det letar efter hennes Mr Darcy 349 00:21:06,960 --> 00:21:08,797 med sina tre ståtliga hem. 350 00:21:08,880 --> 00:21:10,840 Jag bor i min brors lediga rum. 351 00:21:25,640 --> 00:21:27,997 Darrowby, två-två-nio-sju. 352 00:21:28,080 --> 00:21:29,640 Miss Beauvoir. 353 00:21:32,840 --> 00:21:34,277 Bara ett ögonblick. 354 00:21:34,360 --> 00:21:36,237 Brådskande, tydligen. 355 00:21:36,320 --> 00:21:37,997 Säg att jag är på väg. 356 00:21:38,080 --> 00:21:41,597 HUMS ELGAR TUNE Fru Hall. 357 00:21:41,680 --> 00:21:43,240 Ja, han är på väg. 358 00:21:53,160 --> 00:21:54,920 Hans temperatur är något högre. 359 00:21:56,280 --> 00:21:59,037 Och det är smärta här, och definitivt ont i ryggen. 360 00:21:59,120 --> 00:22:00,997 Din bror tänkte tillbaka smärtan var boven, 361 00:22:01,080 --> 00:22:02,397 så jag har gett honom boxvila. 362 00:22:02,480 --> 00:22:04,440 Och du ville att jag skulle gå med honom. 363 00:22:08,960 --> 00:22:10,237 Han har fortfarande magljud. 364 00:22:10,320 --> 00:22:13,277 Jag ska injicera honom arecoline om det är kolik. 365 00:22:13,360 --> 00:22:15,237 Så vi vet fortfarande inte vad har vi att göra med? 366 00:22:15,320 --> 00:22:19,920 Tja, det är ganska mystiskt. Men oroa dig inte, vi löser det. 367 00:22:26,920 --> 00:22:29,117 Miss Beauvoir, jag är nyfiken... 368 00:22:29,200 --> 00:22:31,437 Charlotte. Charlotte. 369 00:22:31,520 --> 00:22:34,797 Hur gjorde någon med din bakgrund sluta köra förnödenheter i Italien? 370 00:22:34,880 --> 00:22:40,557 Åh. Pappa sa att jag hade undvikit altaret tillräckligt länge, 371 00:22:40,640 --> 00:22:42,160 så han upprättade ett äktenskap. 372 00:22:43,200 --> 00:22:46,877 Tja, jag skrämde snarare den stackars killen. Jag visste bara att jag aldrig skulle kunna älska honom. 373 00:22:46,960 --> 00:22:50,157 Se en enorm brouhaha 374 00:22:50,240 --> 00:22:51,957 och jag kläcker en plan, helt själviskt, 375 00:22:52,040 --> 00:22:53,640 att försvinna vart det skulle inte bli något skvaller. 376 00:22:54,840 --> 00:22:58,117 Jag skulle kämpa för att beskriva ATS som självisk. 377 00:22:58,200 --> 00:23:02,597 Tja, ingen där ute gav två tjatar om att jag är en Beauvoir. 378 00:23:02,680 --> 00:23:06,477 Det hjälpte mig att se klassen systemet i detta land är... 379 00:23:06,560 --> 00:23:08,077 Nåväl, den är på väg ut. 380 00:23:08,160 --> 00:23:10,677 Jag kan inte se rättvisa andelar för att alla är så höga 381 00:23:10,760 --> 00:23:12,397 på Churchills prioriteringslista. 382 00:23:12,480 --> 00:23:13,917 Ja, men han kommer inte att vinna. 383 00:23:14,000 --> 00:23:16,840 Ah. Du tror Atlee kunde göra det? Mm. 384 00:23:28,800 --> 00:23:30,277 Där går vi. 385 00:23:30,360 --> 00:23:34,400 Om du ser något mer tecken, ring omedelbart. 386 00:23:36,440 --> 00:23:42,280 Det du sa tidigare om hur det kändes att vara tillbaka, erm... 387 00:23:44,280 --> 00:23:46,800 Människor som inte var där kan inte verkligen förstå, kan de? 388 00:23:51,200 --> 00:23:54,960 Det är soaré ikväll uppe vid Orley Castle. 389 00:23:56,080 --> 00:23:58,197 Kan hjälpa dig att ta tänka på saker. 390 00:23:58,280 --> 00:24:02,080 Det vill säga, jag var snarare hoppas att vi kan njuta av det tillsammans. 391 00:24:04,840 --> 00:24:06,437 Du vill inte. 392 00:24:06,520 --> 00:24:08,320 Nej, nej. Eh... 393 00:24:09,440 --> 00:24:11,960 Jag skulle bli glad. Ja. 394 00:24:15,560 --> 00:24:20,917 Cellokonsert i E-moll, Op. 85 av Elgar 395 00:24:27,680 --> 00:24:29,637 Min bror är vid gott mod. 396 00:24:29,720 --> 00:24:32,637 Ja, han har trillat som en fågel i timmar. 397 00:24:32,720 --> 00:24:33,880 Åh. 398 00:24:43,840 --> 00:24:48,157 Så det visar sig att jag kommer att gå att Orley Castle bash trots allt. 399 00:24:48,240 --> 00:24:49,917 Med Siegfried? 400 00:24:50,000 --> 00:24:52,560 Med Miss Beauvoir, faktiskt. 401 00:24:54,040 --> 00:24:55,717 Så det är så det är. 402 00:24:55,800 --> 00:24:58,437 Tristan Farnon kliver ut med en samhälleskönhet 403 00:24:58,520 --> 00:24:59,877 vid säsongens evenemang. 404 00:24:59,960 --> 00:25:02,080 Och hon frågade mig. 405 00:25:03,320 --> 00:25:05,077 Jag måste fortfarande bryta det till Siegfried. 406 00:25:05,160 --> 00:25:06,880 Och varför skulle det vara ett problem? 407 00:25:09,080 --> 00:25:10,197 Ehm... 408 00:25:10,280 --> 00:25:12,677 Så jag hade rätt. Han gillar henne också! 409 00:25:12,760 --> 00:25:14,517 Det är därför han är inställd på att fixa hästen. 410 00:25:14,600 --> 00:25:16,317 Jag är rädd för att berätta för honom. 411 00:25:16,400 --> 00:25:18,760 Varför? Bara inte gnugga ansiktet i det. 412 00:25:19,880 --> 00:25:21,477 Han kommer att vara glad för din skull. 413 00:25:21,560 --> 00:25:23,317 Jag skulle vilja tro dig. 414 00:25:23,400 --> 00:25:26,717 Men vi vet alla hur han är när hans stolthet står på spel. 415 00:25:26,800 --> 00:25:28,040 Mm. 416 00:25:30,440 --> 00:25:32,160 Hej, Jess. 417 00:25:38,040 --> 00:25:40,397 Är du på väg ut någonstans, mr Farnon? 418 00:25:40,480 --> 00:25:43,640 Nej, inga planer. Se bara vart dagen tar mig. 419 00:25:51,240 --> 00:25:53,597 Det verkar som att jag är tillbaka på den cykeln igen. 420 00:25:53,680 --> 00:25:56,317 Siegfried måste ha nycklarna till Rover. 421 00:25:56,400 --> 00:25:59,357 Vill uppenbarligen inte missa det på hans nästa besök i Beauvoirs. 422 00:25:59,440 --> 00:26:01,200 Nej, det är här. 423 00:26:04,120 --> 00:26:05,720 Tack, fru H! 424 00:26:25,040 --> 00:26:27,357 Har du sett min bilnycklar någonstans? 425 00:26:27,440 --> 00:26:32,360 Ja. James körde till Mrs Pumphrey's. Vad? Du gav dem till Herriot? 426 00:26:33,400 --> 00:26:34,880 Du har precis gått dem på ditt skrivbord. 427 00:26:34,920 --> 00:26:38,557 Stackarn har redan cyklat upp och ner för backen. 428 00:26:38,640 --> 00:26:40,280 Mycket att komma vidare med runt här, sa han. 429 00:26:40,360 --> 00:26:43,077 Ska jag göra en kopp te till dig? 430 00:26:43,160 --> 00:26:45,760 Jag vill inte ha te, Mrs Hall. Jag vill ha min jävla bil! 431 00:27:15,040 --> 00:27:17,397 Herr Bolton. Dennis. 432 00:27:17,480 --> 00:27:20,277 Du behöver inte stå på... ceremoni. 433 00:27:20,360 --> 00:27:21,917 Är det din avelshund? 434 00:27:22,000 --> 00:27:24,037 Det stämmer. 435 00:27:24,120 --> 00:27:26,840 Ser jävligt gammal ut! Du säker på att han klarar det? 436 00:27:27,880 --> 00:27:31,957 Jag kan försäkra dig, Tricki är i sin bästa ålder. 437 00:27:32,040 --> 00:27:35,077 James Herriot, Trickis veterinär. 438 00:27:35,160 --> 00:27:38,797 Han är i jättefint skick för en äldre hund. 439 00:27:38,880 --> 00:27:41,960 Hm. Antag att du skulle bättre träffa henne då. 440 00:27:47,040 --> 00:27:48,757 Kom igen, Daisy. 441 00:27:48,840 --> 00:27:50,717 Ah! Detta... 442 00:27:50,800 --> 00:27:55,280 Det här är min Daisy. Magnifikt djur. 443 00:27:56,920 --> 00:27:58,877 Mr Bolton, alltså inte en Pekingese. 444 00:27:58,960 --> 00:28:03,597 Vem sa något om en Pekingese? Toy pudel, Daisy är. 445 00:28:03,680 --> 00:28:05,597 Nåväl, nu är jag helt vilsen. 446 00:28:05,680 --> 00:28:10,717 Sedan jag gick i pension gillar jag det experimentera med hundhybrider. 447 00:28:10,800 --> 00:28:12,877 Jag menar, de började alla från vargar, eller hur? 448 00:28:12,960 --> 00:28:15,157 Och det skulle det ha varit slutet på saken 449 00:28:15,240 --> 00:28:18,917 om det inte vore för folk som ditt verkligen med lite fantasi. 450 00:28:19,000 --> 00:28:23,277 Men Pekingese är övervägd en kunglig ras i Kina. 451 00:28:23,360 --> 00:28:27,197 Ja, och det var pudlar orubbliga följeslagare 452 00:28:27,280 --> 00:28:29,477 till Marie Antoinette och alla. 453 00:28:29,560 --> 00:28:30,837 Jag är ledsen, herr... 454 00:28:30,920 --> 00:28:32,677 Bolton... Bolton. 455 00:28:32,760 --> 00:28:35,120 Men det är ganska slut av frågan. 456 00:28:38,240 --> 00:28:41,757 Min Tricki går inte att avla med en pudel. 457 00:28:41,840 --> 00:28:46,077 Vänta. Det är jag som betalar dig. 458 00:28:46,160 --> 00:28:48,277 Du vill att jag ska köra hela vägen upp hit? 459 00:28:48,360 --> 00:28:51,437 Jag kan inte säga att det har varit trevligt träffa dig, mr Burnley. 460 00:28:51,520 --> 00:28:53,077 Bolton! Bolton. 461 00:28:53,160 --> 00:28:55,757 Men det är det helt enkelt inte kommer att hända. 462 00:28:55,840 --> 00:28:59,837 Förutom allt annat vill jag det ska vara speciellt för Tricki. 463 00:28:59,920 --> 00:29:02,200 Tricki. Tricki? 464 00:29:03,440 --> 00:29:06,037 Tr... Tricki? Tricki? 465 00:29:06,120 --> 00:29:07,120 åh! 466 00:29:11,400 --> 00:29:13,357 Brygga medan vi väntar? 467 00:29:39,920 --> 00:29:41,200 Herr Farnon. 468 00:29:43,520 --> 00:29:46,520 Har Tris någonsin pratat med dig om vad han gjorde i kriget? 469 00:29:47,880 --> 00:29:50,117 Han nämner någonsin något om...? 470 00:29:50,200 --> 00:29:52,680 Om vad, fru Hall? Jag kan inte läsa dina tankar. 471 00:29:54,880 --> 00:29:56,440 Tja, om att få det här. 472 00:30:00,240 --> 00:30:02,077 Ett militärkors. 473 00:30:02,160 --> 00:30:05,517 Det borde vara på hans uniform, inte gömd i en låda. 474 00:30:05,600 --> 00:30:06,720 Verkligen. 475 00:30:08,000 --> 00:30:10,757 Varför skulle han inte berätta 476 00:30:10,840 --> 00:30:13,077 Det är tyst här inne. Ytterst. 477 00:30:13,160 --> 00:30:15,760 Antingen har jag blivit slagen döv eller mina öron brinner. 478 00:30:21,400 --> 00:30:22,880 Mrs Hall hittade den. 479 00:30:25,320 --> 00:30:28,677 Förlåt älskling, jag var bara lägga undan tvätten. 480 00:30:28,760 --> 00:30:31,237 Det är bra. Naturligtvis. 481 00:30:31,320 --> 00:30:33,197 Så det är din? 482 00:30:33,280 --> 00:30:35,077 Vad förväntade du dig? 483 00:30:35,160 --> 00:30:37,277 Mästerstrateg. Orädd kombattant. 484 00:30:37,360 --> 00:30:39,037 Expert skytt. 485 00:30:39,120 --> 00:30:42,037 Jag har allt. Jag är soldatens soldat. 486 00:30:42,120 --> 00:30:44,880 Tja, gör inte lätt av det. Det är en riktig bedrift. 487 00:30:46,760 --> 00:30:48,237 Tack. 488 00:30:48,320 --> 00:30:49,960 Hur som helst, jag kan inte sluta. 489 00:31:08,040 --> 00:31:11,517 Hur ser jag ut? Som en bild. 490 00:31:12,840 --> 00:31:14,680 Har knappt chansen ta på mig skorna nuförtiden, 491 00:31:14,720 --> 00:31:17,637 än mindre göra mig själv ser halvbra ut. 492 00:31:17,720 --> 00:31:18,917 Är du säker? 493 00:31:19,000 --> 00:31:20,797 Säker. 494 00:31:20,880 --> 00:31:22,640 Gör James sig fortfarande redo? 495 00:31:37,000 --> 00:31:40,277 Hm. Trodde jag skulle stänga min ögon i fem minuter. 496 00:31:41,800 --> 00:31:43,437 Vad är klockan? 497 00:31:43,520 --> 00:31:45,797 Tiden är... 498 00:31:45,880 --> 00:31:47,757 Dags för en mys. 499 00:31:47,840 --> 00:31:50,040 Jag gillar den tiden. Mm. 500 00:31:53,160 --> 00:31:55,877 Vi är okej. Det gör inte bussen låt stå i 20 minuter. 501 00:31:55,960 --> 00:31:57,197 Mm. 502 00:31:57,280 --> 00:32:00,797 Jag känner att jag har varit över Pennines på den cykeln den här veckan. 503 00:32:00,880 --> 00:32:02,840 De där kullarna verkligen tog det ur mig. 504 00:32:04,080 --> 00:32:06,280 Måste bli äldre. Mm. 505 00:32:08,360 --> 00:32:11,757 Helen, det är din signal att säga, 506 00:32:11,840 --> 00:32:13,837 "Absolut nonsens, James, du förblir en Adonis 507 00:32:13,920 --> 00:32:15,920 "i prime av ungdom." Åh, det gör du. 508 00:32:17,200 --> 00:32:19,877 Hur som helst, hoppas på att få lite tips på bilderna. 509 00:32:19,960 --> 00:32:22,517 Den här Dorian Gray åldras aldrig. 510 00:32:22,600 --> 00:32:24,917 Han har en magisk målning på vinden. 511 00:32:25,000 --> 00:32:26,920 Låter briljant. Jag vill ha en. 512 00:32:32,120 --> 00:32:34,880 Det är så tyst, inte det? Det är underbart. 513 00:32:37,560 --> 00:32:38,957 Helen? 514 00:32:39,040 --> 00:32:40,517 Ja? 515 00:32:40,600 --> 00:32:43,837 Ska vi bara stanna här? Åh, Jag hoppades att du skulle säga det. 516 00:32:49,720 --> 00:32:53,760 Ah, Tristan, det har jag har tänkt... 517 00:32:55,040 --> 00:32:56,557 Är du ute? 518 00:32:56,640 --> 00:32:58,640 Eh... ja. 519 00:32:59,840 --> 00:33:01,357 Orley Castle, faktiskt. 520 00:33:01,440 --> 00:33:02,877 Rätt. 521 00:33:02,960 --> 00:33:04,957 Jag skulle inte ha trott det var verkligen din grej. 522 00:33:05,040 --> 00:33:07,397 Varför det plötsliga intresset i kammarmusik? 523 00:33:07,480 --> 00:33:10,320 Det finns inget enkelt sätt att säga det här, men ehm... 524 00:33:11,520 --> 00:33:13,797 ...fröken Beauvoir frågade mig faktiskt. 525 00:33:13,880 --> 00:33:15,477 Att gå med henne? 526 00:33:15,560 --> 00:33:16,920 Jag tyckte det var bäst Jag nämner det nu. 527 00:33:17,000 --> 00:33:18,957 Jag föredrar saker blev inte besvärlig. 528 00:33:19,040 --> 00:33:20,917 Varför skulle de vara besvärliga? 529 00:33:21,000 --> 00:33:22,557 Eftersom... 530 00:33:22,640 --> 00:33:25,957 Jo, för du har helt klart tog en glans till henne. 531 00:33:26,040 --> 00:33:28,757 Jag har ärligt talat aldrig planerat för att det ska bli så här. 532 00:33:28,840 --> 00:33:32,840 Det är bara, ja, jag kan inte låta bli beundrar fröken Beauvoir fruktansvärt. 533 00:33:34,400 --> 00:33:35,880 Inga svåra känslor, hoppas jag. 534 00:33:37,520 --> 00:33:40,040 Siegfried, det här är lätt. 535 00:33:41,360 --> 00:33:43,637 Ge honom din välsignelse. Min välsignelse? 536 00:33:43,720 --> 00:33:45,317 Ja. De gillar varandra. 537 00:33:45,400 --> 00:33:47,437 Tris förtjänar knappast den tysta behandlingen. 538 00:33:47,520 --> 00:33:48,557 Jag menar, kom igen, bror, 539 00:33:48,640 --> 00:33:50,837 hon är en touch utanför din åldersintervall, tror du inte? 540 00:33:50,920 --> 00:33:53,957 Har du helt tappat förståndet? 541 00:33:54,040 --> 00:33:57,757 Jag har inte förföljt Miss Beauvoir romantiskt! 542 00:33:57,840 --> 00:33:59,920 Det har jag fan inte! 543 00:34:01,040 --> 00:34:02,957 Är det så här du också tycker? 544 00:34:03,040 --> 00:34:05,957 Som jag har jagat efter en flicka mer än 20 år yngre? 545 00:34:06,040 --> 00:34:07,957 Nej. Nej. 546 00:34:08,040 --> 00:34:10,400 Men för guds skull, varför skulle det någon av er som ens tycker det? 547 00:34:12,280 --> 00:34:14,517 Hennes pappa är stor planer för dessa stall. 548 00:34:14,600 --> 00:34:17,397 Jag har försökt säkra sin verksamhet. 549 00:34:17,480 --> 00:34:18,757 Du... 550 00:34:18,840 --> 00:34:21,037 Har du? Vad? 551 00:34:21,120 --> 00:34:23,277 Ja! Skaffa den hästen av hennes rätt, 552 00:34:23,360 --> 00:34:25,477 Beauvoirs tar inte emot deras verksamhet någon annanstans. 553 00:34:25,560 --> 00:34:26,917 Det var åtminstone planen. 554 00:34:27,000 --> 00:34:29,677 Det är inte lätt med dig stör. störa? 555 00:34:29,760 --> 00:34:31,157 TELEFONEN RINGER Jag vet vad jag gör. 556 00:34:31,240 --> 00:34:32,557 Jag hoppas att du inte har något emot att jag säger, 557 00:34:32,640 --> 00:34:35,317 men om det vore affärer du var ute efter, 558 00:34:35,400 --> 00:34:38,277 du kanske tog en stund att berätta för dina veterinärer. 559 00:34:38,360 --> 00:34:39,360 Exakt. 560 00:34:39,400 --> 00:34:42,200 Är det verkligen nödvändigt? Jag var senior partner senast jag tittade. 561 00:34:45,800 --> 00:34:47,640 Darrowby, två-två-nio-sju. 562 00:34:50,000 --> 00:34:51,837 Det är Beauvoir-hästen. 563 00:34:51,920 --> 00:34:53,520 Vi är på väg. 564 00:34:56,560 --> 00:34:58,877 Du har precis missat vända! Det går snabbare så här! 565 00:34:58,960 --> 00:35:00,400 Nej, det är längre! 566 00:35:08,280 --> 00:35:10,280 Hej? Jag är här. 567 00:35:13,360 --> 00:35:16,797 Han har fortfarande inte ätit eller druckit vad som helst, och han brinner upp. 568 00:35:16,880 --> 00:35:18,280 Kan du hämta färskvatten? 569 00:35:20,040 --> 00:35:21,880 Snälla, Charlotte. 570 00:35:24,720 --> 00:35:26,000 Åh, gud. 571 00:35:28,280 --> 00:35:30,280 Han har uppenbarligen feber. Hm. 572 00:35:37,520 --> 00:35:39,837 Vi måste uppmuntra honom att dricka. 573 00:35:39,920 --> 00:35:42,480 Vi kommer att behöva några sirap eller några äpplen. 574 00:35:49,880 --> 00:35:51,680 Siegfried, jag kan inte läs dina tankar. 575 00:35:52,760 --> 00:35:55,357 Hon kommer snart tillbaka. Kan vi snälla rensa luften? 576 00:35:55,440 --> 00:35:57,357 Jag vill hellre koncentrera mig om att rädda hästen, 577 00:35:57,440 --> 00:35:58,917 om det är likadant för dig. 578 00:35:59,000 --> 00:36:01,357 Titta, jag var långt borta om dig och Charlotte, 579 00:36:01,440 --> 00:36:03,197 men om du bara skulle pratade precis med mig! 580 00:36:03,280 --> 00:36:05,317 Kunde ha frågat. Hej. 581 00:36:05,400 --> 00:36:07,560 Åh, det har vi åtminstone inte för att övertala honom att dricka. 582 00:36:08,920 --> 00:36:11,437 Skulle du ha något emot det? Det är bara Jag är i min middagsjacka. 583 00:36:11,520 --> 00:36:12,800 Tack. 584 00:36:20,120 --> 00:36:21,997 Gud, det stinker. 585 00:36:22,080 --> 00:36:23,120 Färg? 586 00:36:24,520 --> 00:36:25,917 Ja, den är avstängd. 587 00:36:26,000 --> 00:36:27,920 Blod? Ja, men... 588 00:36:30,880 --> 00:36:33,557 Åh, det var därför du ville ha honom att dricka, att testa sin urin. 589 00:36:33,640 --> 00:36:35,597 Jag tror att vi kanske har det löste vårt mysterium. 590 00:36:35,680 --> 00:36:37,357 Det är en njurinfektion. 591 00:36:37,440 --> 00:36:39,757 Det förklarar slöheten, kolik och smärtsam rygg. 592 00:36:39,840 --> 00:36:41,400 Försvinnande sällsynt. 593 00:36:43,320 --> 00:36:45,920 Jag har aldrig packat upp mitt mikroskop efter förra veckans omgångar. 594 00:36:54,000 --> 00:36:55,760 Jag har tagit med snacks! 595 00:37:20,880 --> 00:37:23,757 Ser du dem? Mm. Avgjutningar av vita blodkroppar. 596 00:37:23,840 --> 00:37:25,517 Det är som du misstänkte. 597 00:37:25,600 --> 00:37:27,637 Pyelonefrit. 598 00:37:27,720 --> 00:37:31,200 Ganska briljant, Siegfried. Åh, struntprat. Jag trodde att det var hans rygg. 599 00:37:33,200 --> 00:37:37,080 Tja, ger oss en chans att prova dessa nya antibiotika. 600 00:37:45,440 --> 00:37:46,800 Se? Han litar på dig. 601 00:37:49,600 --> 00:37:52,520 Generalen sa du var ett under med hästar. 602 00:37:56,400 --> 00:37:57,400 Vänta. 603 00:37:58,760 --> 00:38:01,957 Du säger att det var jag Beauvoirs frågade efter hela tiden? 604 00:38:02,040 --> 00:38:03,517 Som det visar sig, 605 00:38:03,600 --> 00:38:05,597 du är kapten Farnon som är bra med hästar. 606 00:38:05,680 --> 00:38:08,240 Jag är kapten Farnon med ägg i ansiktet. 607 00:38:10,160 --> 00:38:12,200 Hur som helst, en ursäkt. 608 00:38:13,520 --> 00:38:14,917 I mitt huvud är du 11, 609 00:38:15,000 --> 00:38:18,720 och jag kan springa snabbare och hoppa högre. 610 00:38:20,520 --> 00:38:22,157 Med alla dina nya utmärkelser, 611 00:38:22,240 --> 00:38:24,480 det är svårt för en stor bror att anpassa sig. 612 00:38:25,520 --> 00:38:27,837 Så det är du faktiskt erkänner du att du var avundsjuk? 613 00:38:27,920 --> 00:38:30,237 För bara en millisekund. 614 00:38:30,320 --> 00:38:31,680 Detta är en första. 615 00:38:33,160 --> 00:38:36,160 Trodde bara att jag var den hästman här. 616 00:38:39,080 --> 00:38:41,240 Njurinfektionen skulle ha blivit värre. 617 00:38:42,480 --> 00:38:44,357 Om det inte vore för det din stora hjärna, 618 00:38:44,440 --> 00:38:46,317 Philbrick var ett cert för Jeff Mallock's. 619 00:38:46,400 --> 00:38:47,440 Hm. 620 00:38:49,440 --> 00:38:51,880 Det betyder inte att du inte kan respektera mig som en jävla bra veterinär. 621 00:38:53,760 --> 00:38:55,880 Du har kommit tillbaka en mycket imponerande kille överallt. 622 00:38:57,000 --> 00:39:00,120 Det är ingen överraskning som en kvinna gillar Miss Beauvoir skulle märka det. 623 00:39:02,880 --> 00:39:05,037 Du borde låta henne veta. 624 00:39:05,120 --> 00:39:06,557 Åh, ja. 625 00:39:06,640 --> 00:39:08,840 Tristan, du kunde ha gjort det sa att du var dekorerad. 626 00:39:11,400 --> 00:39:14,037 Du har rätt, det borde jag ha gjort. 627 00:39:14,120 --> 00:39:15,240 Ledsen. 628 00:39:17,760 --> 00:39:20,000 Jag kom tillbaka från kriget en gång. 629 00:39:23,560 --> 00:39:27,597 Hur som helst, jag finns här om du är någonsin benägen att prata. 630 00:39:27,680 --> 00:39:29,640 Tack. 631 00:39:36,480 --> 00:39:39,157 Okej, det är vi tillbaka till Heston. 632 00:39:39,240 --> 00:39:41,077 Avkopplande kväll? 633 00:39:41,160 --> 00:39:42,397 Mycket. 634 00:39:42,480 --> 00:39:46,040 Vet du, jag somnade snabbt. Det är den bästa vilan jag har haft på evigheter. 635 00:39:47,960 --> 00:39:49,757 Hur kommer du dig här nere? 636 00:39:49,840 --> 00:39:51,597 Dags att tänka. 637 00:39:51,680 --> 00:39:56,077 Inte konstigt att du är utmattad, med barnen och gården. 638 00:39:56,160 --> 00:39:59,357 Du vet att jag är här att hjälpa till? Åh, verkligen? 639 00:39:59,440 --> 00:40:01,117 Naturligtvis. 640 00:40:01,200 --> 00:40:04,717 Tja, grisar behöver mucking ut, till en början. 641 00:40:04,800 --> 00:40:06,957 Klockan sex på morgonen? Menat med barnen. 642 00:40:07,040 --> 00:40:08,880 Tja, det skulle kunna fungera också. 643 00:40:12,840 --> 00:40:15,317 Det är något på dig sinne, Audrey. Jag kan berätta. 644 00:40:15,400 --> 00:40:16,840 Nej, jag mår bra. 645 00:40:18,200 --> 00:40:20,440 Helen, vi borde börja. 646 00:40:25,360 --> 00:40:26,600 Vi är här! 647 00:40:29,080 --> 00:40:30,877 Philbrick, du är okej. 648 00:40:30,960 --> 00:40:31,960 Det skulle ha varit ödesdigert. 649 00:40:32,040 --> 00:40:34,757 Tack och lov, min brorsan fixade det. 650 00:40:34,840 --> 00:40:36,717 Han kommer att behöva dagliga injektioner. 651 00:40:36,800 --> 00:40:38,837 Det är en ganska lång kurs av behandling, är jag rädd. 652 00:40:38,920 --> 00:40:39,997 Åh, Philly. 653 00:40:40,080 --> 00:40:42,997 Då ser det ut som att vi får se fler av bröderna Farnon. 654 00:40:43,080 --> 00:40:45,557 Två briljanta ryttare. 655 00:40:45,640 --> 00:40:47,837 Jag skulle vara intresserad av höra mer om din idé 656 00:40:47,920 --> 00:40:50,157 att utöka stallar. Skulle du? 657 00:40:50,240 --> 00:40:52,117 Jag ska visa dig den grova planen. 658 00:40:52,200 --> 00:40:54,357 Jag kan stanna hos Philbrick. 659 00:40:54,440 --> 00:40:57,077 Tja, om hästen tas om hand, 660 00:40:57,160 --> 00:40:59,597 ska jag köra oss fram till Orley Castle efteråt? 661 00:40:59,680 --> 00:41:03,357 Vi kan ta reda på om Stratton lever upp till sitt rykte. 662 00:41:03,440 --> 00:41:05,037 Jag vill inget mer. 663 00:41:14,600 --> 00:41:16,837 Dessa antibiotika bör få honom i form igen. 664 00:41:16,920 --> 00:41:18,800 Är du säker? Ja, jag är säker. 665 00:41:21,320 --> 00:41:24,480 Jag kan inte berätta hur det känns, Tristan. 666 00:41:25,520 --> 00:41:27,000 Tack så mycket. 667 00:41:28,360 --> 00:41:31,277 Åh, humbug. Om vi hade jobbat det ut innan din fest, 668 00:41:31,360 --> 00:41:32,960 du skulle inte ha hade en förstörd kväll. 669 00:41:42,520 --> 00:41:45,120 Kvällen kanske inte blir det helt förstörd trots allt. 670 00:41:47,360 --> 00:41:48,720 Egentligen... 671 00:41:55,960 --> 00:41:59,960 På den soliga sidan av gatan 672 00:42:41,800 --> 00:42:43,477 Hur var konserten? 673 00:42:43,560 --> 00:42:46,277 Härlig. Helt underbart. 674 00:42:46,360 --> 00:42:48,280 Helt höjde humöret. 675 00:42:51,480 --> 00:42:52,480 Jag, eh... 676 00:42:53,560 --> 00:42:54,677 Jag har en bekännelse. 677 00:42:54,760 --> 00:42:58,237 Du fick ett militärkors, också? Jag skulle inte lägga det förbi dig. 678 00:42:58,320 --> 00:43:00,920 Tidigare blev jag arg på dig. 679 00:43:02,440 --> 00:43:06,357 James var trasig över det cykla, och du skulle inte lyssna. 680 00:43:06,440 --> 00:43:08,197 Nej, jag vet. 681 00:43:08,280 --> 00:43:12,637 Och sedan var Tristan ganska lägga ut om Drovers, 682 00:43:12,720 --> 00:43:15,077 men du betalade honom inget som helst sinne. 683 00:43:15,160 --> 00:43:17,277 Inte konstigt att han håller hemligheter. 684 00:43:17,360 --> 00:43:20,680 Ja, jag borde inte göra saker på egen hand sådär. 685 00:43:22,520 --> 00:43:25,477 Surrar runt som en lös kugge, det är inte rättvist mot er alla. 686 00:43:25,560 --> 00:43:27,040 Och, eh... 687 00:43:28,560 --> 00:43:32,357 ...Mr Farnon, tiden var om Tris hade sagt vad han gjorde 688 00:43:32,440 --> 00:43:34,877 om dig och fröken Beauvoir, 689 00:43:34,960 --> 00:43:37,640 Jag skulle redan ha gjort det känt din sida av saken. 690 00:43:39,920 --> 00:43:41,360 Du skulle ha berättat för mig. 691 00:43:43,480 --> 00:43:44,920 Du har rätt. 692 00:43:46,120 --> 00:43:47,480 Det är sant. 693 00:44:01,480 --> 00:44:04,717 Trevlig kväll? Du är vid gott mod. 694 00:44:04,800 --> 00:44:06,797 Du var där ett tag. 695 00:44:06,880 --> 00:44:09,200 Jo, vi lyssnade på lite musik trots allt. 696 00:44:10,360 --> 00:44:12,397 Inte så illa som jag trodde, din Elgar kap. 697 00:44:12,480 --> 00:44:15,117 Ah, filistinen tar sitt första steg. 698 00:44:16,520 --> 00:44:19,040 Kontexten kan ha hjälpt. 699 00:44:22,440 --> 00:44:24,640 En till, sen gör vi det kalla det en natt? 700 00:44:45,520 --> 00:44:47,000 Mm.