1 00:00:08,475 --> 00:00:13,674 Dijeron que los pájaros se negaron a cantar. y el termómetro bajó de repente, 2 00:00:13,780 --> 00:00:16,874 como si Dios mismo le robaron el aliento. 3 00:00:22,956 --> 00:00:27,984 Nadie allí se atrevió a hablar en voz alta. tanto de vergüenza como de tristeza. 4 00:00:28,061 --> 00:00:31,462 Descubrieron los cuerpos uno por uno. 5 00:00:31,532 --> 00:00:36,401 Los ojos de los muertos estaban cerrados, como si esperara permiso para abrirlos. 6 00:00:38,305 --> 00:00:41,536 ¿Estaban todavía soñando? de helado y barras de mono? 7 00:00:41,642 --> 00:00:45,635 De pastel de cumpleaños y ¿No hay futuro más que la tarde? 8 00:00:45,712 --> 00:00:49,341 ¿O tenía su inocencia? han sido llevados junto con sus vidas, 9 00:00:49,416 --> 00:00:52,544 enterrado en la tierra fría hace tanto tiempo? 10 00:00:54,988 --> 00:00:58,583 Estos destinos parecían demasiado crueles. incluso para que Dios lo permita. 11 00:01:00,160 --> 00:01:04,324 ¿O los trágicos jóvenes nacen de nuevo? cuando el mundo no mira? 12 00:01:06,833 --> 00:01:10,894 Tengo tantas ganas de creer en una verdad más allá de la nuestra, 13 00:01:11,004 --> 00:01:14,940 escondido y oscurecido de todos menos los ojos más sensibles... 14 00:01:25,686 --> 00:01:28,883 en la interminable procesión de las almas, 15 00:01:28,956 --> 00:01:32,084 en lo que no puede ni será destruido. 16 00:01:36,730 --> 00:01:42,259 Quiero creer que no somos conscientes de La eterna recompensa y tristeza de Dios. 17 00:01:42,369 --> 00:01:45,429 Que no podemos ver su verdad. 18 00:01:47,741 --> 00:01:52,940 Que lo que nace aún vive y no puede ser enterrado en la tierra fría. 19 00:01:55,582 --> 00:01:58,710 pero solo espera nacer de nuevo a instancias de Dios. 20 00:02:02,556 --> 00:02:07,220 donde a la antigua luz de las estrellas yacíamos en reposo. 21 00:03:26,673 --> 00:03:29,972 Ed Truelove tenía 19 años cuando cometió su primer asesinato. 22 00:03:30,043 --> 00:03:33,035 Estaba trabajando como conserje. en una escuela primaria, 23 00:03:33,146 --> 00:03:36,547 y necesitaban a alguien para jugar a Papá Noel. 24 00:03:36,650 --> 00:03:39,312 Nunca superó los sentimientos que le despertó. 25 00:03:39,386 --> 00:03:43,823 Él ha admitido todo eso, Mulder... 24 asesinatos separados. 26 00:03:46,660 --> 00:03:50,687 Pero él se niega a asumir la culpa. para Amber Lynn LaPierre. 27 00:03:52,165 --> 00:03:56,329 me acaban de entregar el informe forense preliminar. 28 00:03:57,738 --> 00:04:00,366 Su cuerpo no era uno de esos encontrados en las tumbas. 29 00:04:03,176 --> 00:04:06,077 Mulder, sé que querías para encontrarla por ahí. 30 00:04:06,179 --> 00:04:09,512 Tiene horas de vídeo de ella. 31 00:04:09,583 --> 00:04:12,677 Estoy hablando de tu hermana. 32 00:04:17,190 --> 00:04:20,591 - Sé que es a quien estás buscando. - Sí. 33 00:04:20,694 --> 00:04:24,790 No sabes lo mal que Quería que ella estuviera en una de esas tumbas. 34 00:04:24,898 --> 00:04:30,598 Por más difícil que sea admitirlo, quería encontrarla. aquí andando en bicicleta como todos estos otros niños. 35 00:04:32,239 --> 00:04:34,707 Supongo que sólo quiero que esto termine. 36 00:04:37,410 --> 00:04:41,938 Agente Mulder, Scully, Hay un tal Sr. Harold Piller aquí para verle. 37 00:04:56,563 --> 00:04:58,053 ¿Señor Piller? 38 00:04:58,131 --> 00:05:02,067 - Agente Mulder. Agente Scully. - ¿Nos conocemos? 39 00:05:02,135 --> 00:05:05,263 No, pero estoy feliz de conocerte. Hola. Harold Piller. 40 00:05:05,405 --> 00:05:07,965 Señor Piller, ¿está usted involucrado en esta investigación? 41 00:05:08,074 --> 00:05:10,338 Sí, espero serlo. 42 00:05:10,443 --> 00:05:14,140 - ¿Cómo podemos ayudarte? - Esperaba poder ayudarte. 43 00:05:16,249 --> 00:05:18,274 Eres un psíquico policial. 44 00:05:18,418 --> 00:05:21,251 Mis referencias están en la parte de atrás. 45 00:05:21,321 --> 00:05:24,779 He recibido algunos golpes fuertes en este caso. 46 00:05:25,659 --> 00:05:30,096 Estás buscando una niña, pero ella no está entre los muertos. 47 00:05:30,163 --> 00:05:33,530 Tu sospechoso va decir que él no la mató. 48 00:05:33,633 --> 00:05:35,692 - ¿Lo hizo? - No. 49 00:05:35,802 --> 00:05:37,963 Creo que puedo ayudar a encontrarla. 50 00:05:38,104 --> 00:05:41,437 Señor Piller, tiene algunos referencias interesantes aquí. 51 00:05:41,508 --> 00:05:45,342 Has trabajado con las fuerzas del orden. en Cachemira, India, Myanmar, 52 00:05:45,445 --> 00:05:47,640 Afganistán, Pakistán, Paso Khyber... 53 00:05:47,781 --> 00:05:50,614 Eso fue un choque de trenes, una tragedia horrible. 54 00:05:50,684 --> 00:05:54,518 Me llamaron para localizar los cuerpos. de siete niños no recuperados. 55 00:05:54,621 --> 00:05:57,522 - ¿Y los recuperaste? - No los recuperé. 56 00:05:57,624 --> 00:06:00,650 - Pero le expliqué lo que pasó. - ¿Qué pasó? 57 00:06:00,794 --> 00:06:05,288 Los cuerpos de los niños fueron transportado desde el lugar del accidente 58 00:06:05,365 --> 00:06:08,994 por una intervención espiritual - lo que se conoce como walk-ins. 59 00:06:09,135 --> 00:06:12,161 Gracias, señor Piller, pero tenemos mucho trabajo por hacer. 60 00:06:15,141 --> 00:06:17,974 He estudiado este fenómeno en todo el mundo, 61 00:06:18,044 --> 00:06:22,208 en deslizamientos de lodo en Perú, Terremotos en Uzbekistán... 62 00:06:22,315 --> 00:06:26,581 Los cuerpos de los niños nunca se encontraron, nunca contabilizado de otra manera. 63 00:06:26,686 --> 00:06:28,551 ¿Qué pasó con ellos? 64 00:06:28,655 --> 00:06:33,058 Los cuerpos fueron transportados desde los distintos sitios a la luz de las estrellas. 65 00:06:34,361 --> 00:06:37,819 Por favor discúlpenos. ¿Mulder? 66 00:06:37,898 --> 00:06:39,763 - ¿Mmm? -Mulder, por favor. 67 00:06:39,866 --> 00:06:41,993 ¿Qué es? 68 00:06:42,669 --> 00:06:45,502 Has pasado por mucho en tan poco tiempo - 69 00:06:45,572 --> 00:06:50,407 la muerte de tu madre y los sentimientos Para tu hermana, eres vulnerable en este momento. 70 00:06:51,244 --> 00:06:55,180 Todavía tenemos un cuerpo desaparecido, Ámbar Lynn LaPierre. Puede que esté viva. 71 00:06:55,248 --> 00:06:58,547 Pero este hombre no nos ayudará a encontrarla. por su propia admisión. 72 00:06:58,685 --> 00:07:01,950 No es la primera vez He oído lo que está diciendo, 73 00:07:02,055 --> 00:07:04,546 sobre la intervención de espíritus ambulantes. 74 00:07:04,691 --> 00:07:09,185 Kathy Lee Tencate me lo mencionó. en prisión. Dijo que eso fue lo que se llevó a su hijo. 75 00:07:09,262 --> 00:07:13,926 Porque es infalible, Mulder. nadie Lo va a desmentir si no hay cuerpo. 76 00:07:14,034 --> 00:07:15,934 Eso es exactamente lo que hace este hombre. 77 00:07:16,036 --> 00:07:18,766 Él da un consuelo explicación en un naufragio 78 00:07:18,872 --> 00:07:20,601 o un terremoto que todos pueden vivir con, 79 00:07:20,707 --> 00:07:23,699 pero lo cierto es que los cuerpos siguen enterrados. 80 00:07:23,777 --> 00:07:26,905 O tal vez estén en otro lugar. 81 00:07:28,448 --> 00:07:30,939 Como tu hermana. 82 00:07:31,051 --> 00:07:35,954 Mulder... me dijiste que todo lo que querías era que esto terminara. 83 00:07:36,222 --> 00:07:38,884 Sí. Sí. 84 00:07:40,627 --> 00:07:45,792 Bueno, entonces regresaré a Washington. No hay nada más que hacer aquí. 85 00:08:03,750 --> 00:08:07,914 - ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? - Unos años. 86 00:08:09,789 --> 00:08:14,453 Tengo un hijo que desapareció... bajo circunstancias extrañas. 87 00:08:16,129 --> 00:08:18,825 Nunca ha sido encontrado. 88 00:08:18,932 --> 00:08:23,631 Y entonces un día yo simplemente, eh... Empecé a verlos. 89 00:08:25,672 --> 00:08:29,836 Estos walk-ins, dices Vienen y se llevan a los niños. 90 00:08:30,844 --> 00:08:32,311 ¿Por qué? 91 00:08:32,445 --> 00:08:38,645 En casi todos los casos, los padres habían una imagen precognitiva de su hijo muerto. 92 00:08:40,020 --> 00:08:42,682 Visiones horribles. 93 00:08:43,623 --> 00:08:47,787 Yo creo lo que es esto es obra de buenos espíritus... 94 00:08:48,862 --> 00:08:53,959 prediciendo sus destinos - un destino que el niño estaba a punto de afrontar. 95 00:08:54,300 --> 00:08:57,997 Un destino particularmente violento eso no estaba destinado a ser. 96 00:08:58,138 --> 00:09:03,667 Por eso intervienen los espíritus, transformando la materia en energía pura. 97 00:09:05,178 --> 00:09:07,373 Luz de las estrellas. 98 00:09:10,050 --> 00:09:12,644 Pero no es lo que pasó aquí. 99 00:09:13,887 --> 00:09:18,517 - ¿Cómo sabes eso? - Porque todos estos niños murieron sufriendo, 100 00:09:19,325 --> 00:09:22,158 suplicando inocentemente por sus vidas. 101 00:09:25,231 --> 00:09:29,395 Estos hermosos niños, tan... confiado y puro. 102 00:09:30,703 --> 00:09:33,069 Yo los veo. 103 00:09:33,173 --> 00:09:35,835 Dios mío, ¿por qué? 104 00:09:35,909 --> 00:09:38,844 ¿Por qué algunos deben sufrir y otros no? 105 00:09:40,914 --> 00:09:44,042 Los ves. ¿Ves a Amber Lynn LaPierre? 106 00:09:45,885 --> 00:09:48,513 Ella no estaba aquí. Ella nunca lo fue. 107 00:09:49,889 --> 00:09:55,589 Pero estoy sintiendo una conexión con ella... a este lugar. 108 00:09:58,565 --> 00:10:01,363 No. Es una conexión con... 109 00:10:03,870 --> 00:10:06,737 - Es una conexión contigo. - ¿Cómo es eso? 110 00:10:13,880 --> 00:10:16,440 Perdiste a alguien cercano a ti. 111 00:10:17,383 --> 00:10:19,112 Una chica joven. 112 00:10:19,219 --> 00:10:22,382 Sucedió... hace mucho tiempo. 113 00:10:25,725 --> 00:10:27,420 Tu hermana. 114 00:10:30,230 --> 00:10:34,428 Hay una conexión entre estas chicas, ¿no? 115 00:10:34,567 --> 00:10:37,092 ¿Entre ella y Amber Lynn? 116 00:10:39,239 --> 00:10:42,140 ¿Cuál es la conexión? 117 00:10:42,242 --> 00:10:45,075 No sé. 118 00:10:45,145 --> 00:10:49,309 Pero los vamos a encontrar. Estoy seguro de ello. 119 00:10:51,251 --> 00:10:53,913 voy a contar Ahora al revés, Fox. 120 00:10:53,987 --> 00:10:56,285 Caerás en un estado de profunda relajación, 121 00:10:56,422 --> 00:11:00,586 para que recuerdes todo sobre tu hermana y lo que pasó. 122 00:11:01,594 --> 00:11:03,289 100. 123 00:11:03,429 --> 00:11:04,953 99. 124 00:11:05,098 --> 00:11:06,827 98. 125 00:11:06,933 --> 00:11:08,924 97. 126 00:11:09,002 --> 00:11:10,765 96. 127 00:11:13,006 --> 00:11:15,270 ¿Dónde estás ahora, Zorro? 128 00:11:15,341 --> 00:11:17,935 Estoy en casa, en casa de mi mamá y mi papá. 129 00:11:19,279 --> 00:11:21,839 Estamos en el estudio, jugando. 130 00:11:22,615 --> 00:11:24,515 ¿Con quién estás ahí? 131 00:11:24,617 --> 00:11:28,280 - Samanta. - ¿Se siente en algún peligro? 132 00:11:28,354 --> 00:11:33,451 No. Estamos discutiendo, ya sabes, pero en realidad no. Simplemente jugando, bromeando. 133 00:11:33,526 --> 00:11:38,122 Por lo que puedo ver en la cinta, parece estar en un legítimo estado hipnótico. 134 00:11:38,198 --> 00:11:41,634 Las piezas del tablero se están cayendo y... 135 00:11:41,701 --> 00:11:44,169 Aquí comencé a sospechar. 136 00:11:44,537 --> 00:11:47,665 - ¿Samantana? - ¿Sospechas de qué? 137 00:11:49,342 --> 00:11:52,971 En 30 años con el FBI, Pensarías que lo has visto todo. 138 00:11:55,048 --> 00:11:57,039 A veces creo que sí. 139 00:11:57,150 --> 00:12:02,178 Pero esto es sólo una variedad de jardín. Fantasía de abducción compensatoria. 140 00:12:02,322 --> 00:12:04,313 ¿Compensatorio de qué? 141 00:12:05,391 --> 00:12:08,360 ¿Su culpa? ¿Su miedo? 142 00:12:08,494 --> 00:12:13,158 Todo lo que le impide recordar la verdad sobre lo que pasó esa noche. 143 00:12:13,233 --> 00:12:15,827 ¿Quieres decir que su hermana no fue secuestrada? 144 00:12:15,902 --> 00:12:20,202 Su hermana desapareció definitivamente en 1973. Eso no está en discusión. 145 00:12:20,840 --> 00:12:25,243 El agente Mulder, sin embargo, no retrocedió hasta 1989. 146 00:12:26,179 --> 00:12:29,342 Mira, su delirio está jugando en su esperanza inconsciente 147 00:12:29,415 --> 00:12:31,679 que su hermana sigue viva. 148 00:12:31,751 --> 00:12:33,082 Y si lo piensas bien, 149 00:12:33,186 --> 00:12:36,747 su delirio tiene el efecto de darle motivos para perseguirla. 150 00:12:37,523 --> 00:12:40,014 ¿Pero por qué la abducción extraterrestre? 151 00:12:40,093 --> 00:12:42,584 ¿Encuentros cercanos? ¿ET? ¿Quién sabe? 152 00:12:43,363 --> 00:12:48,198 Pero probablemente hubo muchas imágenes. coleccionando en su cabeza en esos 16 años. 153 00:12:48,268 --> 00:12:52,034 Y luego él baja aquí y encuentra Expediente X. 154 00:12:52,105 --> 00:12:54,733 Entonces, ¿qué piensas? ¿Le pasó a su hermana? 155 00:12:56,442 --> 00:12:59,969 Bueno, en 1973 estábamos bastante poco sofisticado 156 00:13:00,079 --> 00:13:03,105 sobre delitos depredadores violentos. 157 00:13:03,216 --> 00:13:06,276 Supongo que fue secuestrada. en la casa, 158 00:13:06,386 --> 00:13:08,786 su cuerpo fue desechado y nunca encontrado. 159 00:13:08,888 --> 00:13:11,482 ¿Crees que su hermana está muerta? 160 00:13:11,591 --> 00:13:14,389 ¿Has visto este archivo? 161 00:13:15,061 --> 00:13:19,122 Hubo una cantidad extraordinaria de esfuerzo puesto en encontrar a su hermana. 162 00:13:19,232 --> 00:13:21,325 El Departamento del Tesoro intervino. 163 00:13:21,434 --> 00:13:26,428 Su padre trabajó en alto nivel. en el gobierno. No encontraron nada. 164 00:13:27,940 --> 00:13:32,104 ¿Por qué, agente Scully? ¿Por qué quieres para recuperar todo esto ahora? 165 00:13:33,613 --> 00:13:35,672 Alguien se lo debe a Mulder. 166 00:13:35,782 --> 00:13:39,616 ¿Un consejo para ti? Déjalo ser. 167 00:13:41,087 --> 00:13:45,080 Hay algunas heridas que son demasiado doloroso para volver a abrirlo. 168 00:13:45,158 --> 00:13:48,286 Bueno, esta herida en particular nunca ha sanado. 169 00:13:49,429 --> 00:13:52,489 Y Mulder merece un cierre, como cualquiera. 170 00:13:56,135 --> 00:13:58,262 ¿Los simios evolucionaron a partir del hombre? 171 00:13:58,338 --> 00:14:02,274 - Tiene que haber una respuesta. - No lo busques, Taylor. 172 00:14:03,309 --> 00:14:05,470 Puede que no te guste lo que encuentres. 173 00:14:27,133 --> 00:14:30,193 - ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? - Estoy recogiendo algo. 174 00:14:30,703 --> 00:14:33,331 - Son las tres en punto. - Hay alguien aquí. 175 00:14:33,473 --> 00:14:36,874 - Sí, la televisión está encendida. - No. Un visitante. 176 00:14:42,482 --> 00:14:46,009 Ellos... ellos quieren hablar. Quieren decirnos algo. 177 00:14:47,019 --> 00:14:49,044 ¿Qué? 178 00:14:49,155 --> 00:14:51,646 Consigue un trozo de papel. 179 00:14:54,994 --> 00:14:57,394 Y un bolígrafo. 180 00:15:01,334 --> 00:15:03,359 No, tú. 181 00:15:07,340 --> 00:15:08,534 Disparar. 182 00:15:10,843 --> 00:15:12,868 Es tu madre. 183 00:15:15,581 --> 00:15:18,448 Ella está aquí en la habitación con nosotros. 184 00:15:18,551 --> 00:15:20,917 Ella está tratando de hablar contigo. 185 00:15:24,590 --> 00:15:27,252 ¿Qué dice ella? 186 00:15:29,695 --> 00:15:32,255 Quiere hablarte de tu hermana. 187 00:15:33,099 --> 00:15:35,192 Donde esta ella. 188 00:15:36,536 --> 00:15:38,561 ¿Qué está diciendo ella? 189 00:15:40,540 --> 00:15:43,031 - ¿Harold? - No sé. Yo... 190 00:15:45,945 --> 00:15:48,243 - Ella se ha ido. -Vamos, Harold. 191 00:15:49,549 --> 00:15:52,416 - La perdí. - Eso es una mierda. Estás lleno de basura. 192 00:15:52,552 --> 00:15:53,883 - No. - Salir. 193 00:15:53,953 --> 00:15:57,047 - Te lo digo... - Nunca debí haberte escuchado. 194 00:15:57,123 --> 00:16:00,718 Ella estaba aquí. Ella tenía un mensaje. 195 00:16:00,793 --> 00:16:03,227 Por favor vete. 196 00:16:03,296 --> 00:16:04,763 ¡Mirar! 197 00:16:12,805 --> 00:16:15,239 ¿Quién escribió eso? 198 00:16:15,308 --> 00:16:16,935 Lo hiciste. 199 00:17:35,821 --> 00:17:37,482 - ¿Mulder? - Mulder, soy yo. 200 00:17:37,557 --> 00:17:41,823 Encontré algo y estoy parado aquí. sin creer del todo lo que es. 201 00:17:41,894 --> 00:17:44,488 - ¿Qué es? - No sé si sabes esto, 202 00:17:44,564 --> 00:17:48,830 pero hubo una investigación del Tesoro sobre la desaparición de Samantha. 203 00:17:48,901 --> 00:17:51,165 En 1973, lo sé todo sobre eso. 204 00:17:51,237 --> 00:17:52,499 Bueno, estoy en la casa de tu madre, 205 00:17:52,572 --> 00:17:55,735 y encontré un pedazo de un documento que ella quemó. 206 00:17:55,841 --> 00:18:01,404 Un documento que coincida con uno que Lo encontré en el expediente de investigación del Tesoro. 207 00:18:01,514 --> 00:18:05,348 - Pero ella tenía el original. - No veo a dónde quieres llegar con esto. 208 00:18:05,418 --> 00:18:11,015 Este es el documento que efectivamente Cancela la búsqueda de tu hermana, Mulder. 209 00:18:11,123 --> 00:18:15,184 Y está firmado con las iniciales "CGBS". 210 00:18:15,695 --> 00:18:19,529 CGB Spender, el fumador. 211 00:18:20,600 --> 00:18:23,364 Estuvo involucrado en esto allá por el 73. 212 00:18:23,436 --> 00:18:27,099 Eso no es exactamente una revelación. Era amigo de mi padre. 213 00:18:27,206 --> 00:18:30,869 Me dijiste que crees eso él es el hombre que mató a tu padre. 214 00:18:30,943 --> 00:18:35,039 que él es el hombre que está confundido tu trabajo, estará cerca de matarte. 215 00:18:35,114 --> 00:18:38,447 Aquí está ordenando a la gente. dejar de buscar a tu hermana. 216 00:18:38,551 --> 00:18:42,385 No veo qué crees que prueba esto. o cómo me ayudará a encontrarla. 217 00:18:42,455 --> 00:18:44,787 - ¿No quieres presionarlo? - Es un callejón sin salida. 218 00:18:44,890 --> 00:18:48,223 Nunca ha sido de ayuda y ahora no será de ninguna ayuda. 219 00:18:48,327 --> 00:18:52,058 Mira, estoy siguiendo esto a mi manera, ¿Está bien? Me tengo que ir. 220 00:19:27,366 --> 00:19:29,926 No es exactamente el fin del arcoíris, ¿verdad? 221 00:19:30,036 --> 00:19:34,336 Hay algo aquí. Estoy teniendo una fuerte sensación de ello. 222 00:19:34,440 --> 00:19:38,433 - Creo que deberíamos echar un vistazo. - He echado un vistazo. 223 00:19:38,511 --> 00:19:43,107 ¿De qué tienes miedo? que realmente encontrarla? ¿Que tendrías que lidiar con eso? 224 00:19:43,182 --> 00:19:45,946 No hay nada aquí. Es una base desmantelada. 225 00:19:46,052 --> 00:19:48,680 Tú mismo escribiste el nombre. 226 00:19:48,788 --> 00:19:52,451 ¿Por qué te importa tanto lo que siento? ¿Por qué es esto tan importante? 227 00:20:03,636 --> 00:20:08,630 Caballeros, deben seguir adelante. pregunto que te des la vuelta y regreses a tu auto. 228 00:20:08,741 --> 00:20:10,971 No hay nada que ver aquí. 229 00:20:14,480 --> 00:20:18,473 Hay algo aquí para ver, Agente Mulder. Estoy seguro de ello. 230 00:20:28,060 --> 00:20:30,551 ¿Hola? 231 00:20:30,663 --> 00:20:33,496 Debería haberlo cogido por ti. 232 00:20:33,599 --> 00:20:37,057 Me gusta ser útil. 233 00:20:38,838 --> 00:20:42,001 Puedes empezar apagando ese cigarrillo. 234 00:20:42,108 --> 00:20:45,236 Lo tengo todo resuelto ¿No es así, agente Scully? 235 00:20:45,344 --> 00:20:48,836 Todo menos por qué no puedes simplemente ven a la puerta y llama. 236 00:20:48,914 --> 00:20:51,007 Yo hice eso. 237 00:20:52,184 --> 00:20:54,243 Nadie respondió. 238 00:20:59,859 --> 00:21:02,191 Estás enfermo. 239 00:21:03,362 --> 00:21:05,853 Tuve una operación. 240 00:21:05,965 --> 00:21:09,526 - ¿Qué deseas? - Quiero que dejes de mirar. 241 00:21:09,635 --> 00:21:15,437 Lo has querido desde 1973, cuando Terminaste la búsqueda de la hermana de Mulder. 242 00:21:15,541 --> 00:21:17,873 Sus iniciales están en ese documento. 243 00:21:17,943 --> 00:21:19,706 Sí, firmé esa orden. 244 00:21:19,812 --> 00:21:23,441 Porque sabía entonces lo que sé ahora... nadie la encontrará. 245 00:21:23,549 --> 00:21:26,882 - ¿Por qué no? - Porque creo que está muerta. 246 00:21:27,987 --> 00:21:31,787 - No hay razón para creer lo contrario. - Eres un mentiroso. 247 00:21:32,558 --> 00:21:35,550 Si supieras que ella estaba muerta, ¿Por qué no lo dijiste antes? 248 00:21:35,661 --> 00:21:39,722 Antes había mucho que proteger. Todo se ha ido ahora. 249 00:21:39,832 --> 00:21:42,892 Así que dejaste que Mulder ¿Creer que estaba viva? 250 00:21:42,968 --> 00:21:45,402 Por amabilidad, agente Scully. 251 00:21:46,472 --> 00:21:50,966 Permítale su ignorancia. Es lo que le da esperanza. 252 00:22:45,397 --> 00:22:47,297 ¿Mi hermana estuvo aquí? 253 00:22:47,399 --> 00:22:49,299 Sí. 254 00:22:50,469 --> 00:22:53,961 En una de estas casas, ¿Dónde? 255 00:22:56,242 --> 00:22:58,733 Lo he perdido, sea lo que sea. 256 00:22:59,879 --> 00:23:02,643 ¿Qué casa, Harold? Vamos, ¿qué casa? 257 00:23:03,883 --> 00:23:07,148 - No sé. - No tenemos toda la noche. ¿Qué casa? 258 00:23:30,342 --> 00:23:32,401 Vamos, Harold. 259 00:23:40,586 --> 00:23:43,180 Tenías razón. Esta era la casa. 260 00:23:43,289 --> 00:23:45,189 - ¿Cómo lo sabes? - Mirar. 261 00:23:47,293 --> 00:23:50,023 ¡Te dije! ¿Qué te dije? 262 00:23:50,095 --> 00:23:54,259 Me dijiste que ella estaba aquí. No dijiste con quién. 263 00:24:09,882 --> 00:24:13,215 cuando subiste con esta historia, Mulder? 264 00:24:13,319 --> 00:24:16,777 Ayer dijiste eso El Fumador no estuvo involucrado. 265 00:24:16,889 --> 00:24:20,950 Tenías razón. Tenía todas las razones suspender la búsqueda de mi hermana. 266 00:24:21,060 --> 00:24:23,551 Después de su secuestro, ella le fue devuelta. 267 00:24:23,662 --> 00:24:27,564 La crió en la base militar, junto con su hijo Jeffrey Spender. 268 00:24:27,633 --> 00:24:31,569 - Mulder... - Scully, vi su nombre en el cemento. 269 00:24:31,637 --> 00:24:34,231 Su mano se imprime justo al lado de la de él. 270 00:24:35,407 --> 00:24:40,242 Mulder, hablé con él... el Hombre Fumador, CGB Spender, como se llame... 271 00:24:40,346 --> 00:24:43,247 ¿Fuiste con él? 272 00:24:43,315 --> 00:24:46,409 Me dijo que ella estaba muerta. 273 00:24:48,087 --> 00:24:51,318 Bueno... es un mentiroso. 274 00:24:53,359 --> 00:24:58,922 Mulder, ¿por qué mentiría ahora? quiero decir, piénsalo. Me duele decirte esto. 275 00:24:58,998 --> 00:25:01,330 ¡Las huellas de las manos prueban que es un mentiroso! 276 00:25:01,433 --> 00:25:03,492 Vi las huellas de sus manos en el cemento. 277 00:25:03,602 --> 00:25:06,435 Su nombre, Samantha, justo debajo de ellos. 278 00:25:06,505 --> 00:25:10,498 ¿Qué tan obvio puede ser? Harold Piller me llevó allí. Me llevó directo a ellos. 279 00:25:10,609 --> 00:25:15,603 Oh, él te guió, Mulder. el te guio desde el momento en que te conoció. 280 00:25:21,353 --> 00:25:24,220 - ¿Ocurre algo? - Siéntate, Harold. 281 00:25:27,459 --> 00:25:30,292 Hola. Has vuelto. 282 00:25:30,896 --> 00:25:34,957 Scully me ha informado que fallaste. por mencionar algo cuando nos conocimos. 283 00:25:35,067 --> 00:25:36,364 ¿Qué? 284 00:25:36,468 --> 00:25:38,698 que estás actualmente objeto de una investigación criminal 285 00:25:38,804 --> 00:25:41,534 en el asesinato de su hijo. 286 00:25:41,640 --> 00:25:45,542 Me quitaron a mi hijo. La policía necesita alguien a quien culpar. 287 00:25:45,644 --> 00:25:49,375 Eso no es todo, Harold. Su historial de enfermedad mental. 288 00:25:49,481 --> 00:25:52,041 Fuiste institucionalizado, con esquizofrenia. 289 00:25:52,151 --> 00:25:55,143 Lo tengo bajo control. 290 00:25:55,220 --> 00:25:59,054 No me habrías creído si te hubiera dicho algo de eso. 291 00:25:59,158 --> 00:26:02,650 - Mira lo que te he mostrado. - Sólo dime lo que ves. 292 00:26:02,728 --> 00:26:05,424 Vine a ti porque quiero ayudar. 293 00:26:06,265 --> 00:26:09,325 Crees que soy un fraude. ¿Qué tengo que ganar con esto? 294 00:26:10,169 --> 00:26:14,572 ¿En qué me diferencia de ti? Lo único que quiero es encontrar a mi hijo. 295 00:26:14,673 --> 00:26:19,167 Yo... yo sólo... sólo quiero que mi pequeño regrese. 296 00:26:23,348 --> 00:26:28,581 Veo estas cosas. no se como, pero... tiene que haber una razón. 297 00:26:28,687 --> 00:26:31,417 Y si no es para ayudar, ¿qué es? 298 00:26:34,293 --> 00:26:37,194 Sé que tu hermana está ahí fuera. 299 00:26:39,098 --> 00:26:41,430 Tal vez pueda demostrártelo. 300 00:27:14,399 --> 00:27:18,062 Quien haya vivido aquí No ha vivido aquí desde hace mucho tiempo. 301 00:27:20,305 --> 00:27:24,139 - Tendremos que tomarnos de la mano. - ¿Qué quieres decir? 302 00:27:24,243 --> 00:27:28,475 voy a intentar convocar su presencia en la casa. 303 00:27:28,580 --> 00:27:33,643 Ah, sí. Una sesión de espiritismo. No he hecho eso desde la secundaria. 304 00:27:33,752 --> 00:27:37,813 Quizás después podamos jugar. cartero y girar la botella. 305 00:27:40,926 --> 00:27:44,589 No voy a decir nada. Voy a estar muy callado y quieto. 306 00:27:44,663 --> 00:27:47,757 Así es como parece funcionar mejor. 307 00:27:47,866 --> 00:27:54,101 Urna, es posible que sientas un escalofrío repentino. o... sentir una... presión en los oídos. 308 00:27:54,173 --> 00:27:59,110 Eso significa que están aquí. Y si necesitan para, se dejarán ver. 309 00:28:01,013 --> 00:28:05,279 Cierra los ojos y deja que vengan a ti. 310 00:28:06,618 --> 00:28:10,281 Ellos vendrán a ti si estás listo para ver. 311 00:28:11,023 --> 00:28:13,116 - ¿Cómo lo sabremos? - Shh. 312 00:28:13,225 --> 00:28:15,887 Quédate callado. Lo sabrás. 313 00:29:44,816 --> 00:29:46,147 ¿Mulder? 314 00:29:48,287 --> 00:29:50,881 - ¿Qué estás haciendo? - Está aquí, 315 00:29:52,157 --> 00:29:56,150 - ¿Qué es? - Había un niño. Me llevó a esta habitación. 316 00:29:56,995 --> 00:29:58,292 ¿Mulder? 317 00:30:15,414 --> 00:30:17,507 Es un diario. 318 00:30:19,251 --> 00:30:21,651 Es de tu hermana. 319 00:30:28,527 --> 00:30:32,258 "Hoy hicieron más pruebas, pero no del tipo horrible." 320 00:30:32,597 --> 00:30:35,760 "Estaba despierto y me hicieron quedarme quieto... 321 00:30:37,436 --> 00:30:40,030 mientras alumbraban mis ojos." 322 00:30:40,605 --> 00:30:43,005 "Me hicieron preguntas, pero siempre miento ahora, 323 00:30:43,108 --> 00:30:47,340 diles lo que quieren escuchar, sólo para que se detuvieran". 324 00:30:48,013 --> 00:30:51,278 "Los odio y odio la forma en que me tratan - 325 00:30:51,383 --> 00:30:54,352 como si fuera una maleta vieja pueden simplemente arrastrarse y abrirse 326 00:30:54,453 --> 00:30:56,614 cuando quieran." 327 00:30:57,622 --> 00:31:01,456 "Ellos saben que los odio, pero ni siquiera les importa." 328 00:31:02,794 --> 00:31:05,627 Esto es 1979. 329 00:31:05,697 --> 00:31:09,133 Ella tiene 14 años aquí. 330 00:31:09,201 --> 00:31:10,862 14 años. 331 00:31:16,808 --> 00:31:21,370 "A veces pienso que mis recuerdos eran tomados por los médicos, pero no todos." 332 00:31:21,480 --> 00:31:24,415 "Recuerdo caras. Creo que tenía un hermano... 333 00:31:25,484 --> 00:31:29,079 con cabello castaño, que solía burlarse de mí." 334 00:31:30,655 --> 00:31:34,819 "Espero... algún día lea esto 335 00:31:34,926 --> 00:31:38,054 y sabe que deseo Pude ver su cara de verdad". 336 00:31:50,075 --> 00:31:52,339 Y luego, eh... 337 00:31:53,512 --> 00:31:57,346 Ella está... hablando de huir. 338 00:32:00,786 --> 00:32:05,450 Ella quiere huir para que dejen de hacer las pruebas. 339 00:32:06,958 --> 00:32:09,449 Y luego simplemente se detiene. 340 00:32:24,376 --> 00:32:26,936 Vámonos de aquí. 341 00:32:51,069 --> 00:32:57,668 Nunca me detengo a pensar... que la luz tiene miles de millones de años cuando lo vemos. 342 00:32:59,578 --> 00:33:04,845 Desde el principio de los tiempos... justo más allá de nosotros hacia el futuro. 343 00:33:07,185 --> 00:33:10,586 Nada tan antiguo en el universo. 344 00:33:11,756 --> 00:33:14,316 Quizás sean almas, Scully... 345 00:33:16,161 --> 00:33:18,686 viajando en el tiempo con la luz de las estrellas... 346 00:33:20,098 --> 00:33:22,157 buscando casas. 347 00:33:24,269 --> 00:33:27,170 Dios, me pregunto qué vio mi madre. 348 00:33:28,607 --> 00:33:30,939 Me pregunto qué estaba tratando de decirme. 349 00:33:35,847 --> 00:33:38,111 Duerme un poco. 350 00:33:41,186 --> 00:33:43,051 Está bien. 351 00:34:19,691 --> 00:34:24,185 Lo tengo. No lo podía creer cuando lo vi. Era como si me estuviera buscando. 352 00:34:24,329 --> 00:34:28,163 - Secante de sargentos, 1979. - ¿De qué estás hablando? 353 00:34:28,867 --> 00:34:32,394 - La descripción coincide con la de tu hermana. - ¿Cuándo encontraste esto? 354 00:34:33,505 --> 00:34:36,167 Mulder, es casi mediodía. 355 00:34:42,581 --> 00:34:44,515 Quizás usó otro nombre. 356 00:34:44,583 --> 00:34:46,778 Ella podría haberles dado un nombre distinto al suyo. 357 00:34:46,885 --> 00:34:49,513 Ella no dio ningún nombre. 358 00:34:49,588 --> 00:34:53,183 Lee esto. Es un informe médico. 359 00:34:55,260 --> 00:34:58,058 Las notas de admisión dicen que las enfermeras de urgencias No pude sacarle un nombre. 360 00:34:58,129 --> 00:35:00,563 Los policías tampoco. 361 00:35:00,699 --> 00:35:03,429 El examen médico es normal. 362 00:35:03,535 --> 00:35:07,266 Su estado mental: dice aquí. ella estaba exhibiendo signos de paranoia. 363 00:35:07,372 --> 00:35:10,569 "Evidencias de probable abuso autoinfligido, 364 00:35:10,709 --> 00:35:15,646 incluyendo pequeñas cicatrices en forma de media luna en sus rodillas, muñecas y pecho." 365 00:35:15,747 --> 00:35:18,272 Esos son de las pruebas, Scully. 366 00:35:18,383 --> 00:35:23,286 Esa es ella. Ella estaba aquí 14 años, en este hospital. 367 00:35:24,456 --> 00:35:28,415 "Diagnóstico de la enfermedad incompleto. Pruebas no disponibles." 368 00:35:28,560 --> 00:35:30,960 Y él lo sabía. 369 00:35:31,463 --> 00:35:34,762 Él mintió. Él sabía que ella estaba viva. 370 00:35:35,400 --> 00:35:39,097 Y la única razón por la que está mintiendo ahora es porque ella todavía está viva. 371 00:35:39,237 --> 00:35:40,602 Esperar. 372 00:35:40,739 --> 00:35:43,572 Oh, lo sé, no lo haces Quiero que me haga ilusiones. 373 00:35:43,642 --> 00:35:48,170 Eso fue en 1979. Fue hace 21 años. No sé ni por dónde empezar. 374 00:35:48,279 --> 00:35:52,272 Y ni siquiera tenemos un registro aquí. de un médico que le dio de alta. 375 00:35:52,417 --> 00:35:55,818 Tenemos una enfermera de urgencias que la inscribió. 376 00:36:24,949 --> 00:36:26,974 ¿Qué ocurre? 377 00:36:28,687 --> 00:36:32,054 Tengo este sentimiento poderoso, y no puedo explicarlo, 378 00:36:32,157 --> 00:36:36,025 pero eso... este es el final del camino. 379 00:36:37,629 --> 00:36:40,462 que me han traído aquí para aprender la verdad. 380 00:36:41,166 --> 00:36:43,191 ¿Estás listo para ello? 381 00:36:48,473 --> 00:36:51,636 ¿Quieres que vaya a hablar con ella yo mismo? 382 00:36:53,144 --> 00:36:54,975 DE ACUERDO. 383 00:37:20,071 --> 00:37:23,404 - Pensé que esa era la puerta. - ¿Arbutus Ray? 384 00:37:23,508 --> 00:37:24,998 ¿Sí? 385 00:37:25,076 --> 00:37:30,571 El Arbutus Ray que era enfermero en el ¿Hospital Memorial Dominic Savio en 1979? 386 00:37:30,682 --> 00:37:33,173 Sí, soy ella. 387 00:37:34,686 --> 00:37:39,749 Me gustaría preguntarle sobre un paciente. trataste, una niña de 14 años. 388 00:37:41,693 --> 00:37:44,924 Recuerdo. Sí. 389 00:37:45,029 --> 00:37:49,261 Era una joven muy bonita. No se podía olvidar a alguien como ella. 390 00:37:49,367 --> 00:37:53,770 O lo asustada que estaba, asustada por su dulce vida. 391 00:37:54,939 --> 00:37:58,204 El diputado la trajo, ella estaba temblando como una hoja. 392 00:37:58,276 --> 00:38:01,643 No dejaría que nadie la tocara excepto yo. 393 00:38:01,746 --> 00:38:05,079 Entonces sucedió lo más extraño. 394 00:38:05,216 --> 00:38:08,083 Tuviste una visión de ella, muerta. 395 00:38:08,219 --> 00:38:11,120 Como los padres de Amber Lynn LaPierre. 396 00:38:11,222 --> 00:38:13,213 Nadie me creyó. 397 00:38:14,292 --> 00:38:17,125 Honestamente, eres la primera persona que... 398 00:38:17,228 --> 00:38:20,720 - ¿Entonces la viste muerta? - Esa noche, en su cama. 399 00:38:21,566 --> 00:38:25,935 Parpadeé y desapareció. Estaba durmiendo lo más profundamente posible. 400 00:38:27,605 --> 00:38:33,237 No sé por qué, pero... tenía algún tipo de sentido extraño. 401 00:38:33,311 --> 00:38:35,472 ¿Qué quieres decir? 402 00:38:36,114 --> 00:38:40,414 Había hombres. Vinieron a recogerla tarde esa noche. 403 00:38:40,985 --> 00:38:46,651 Supuse que era su padre, pero él Me dio tal escalofrío cuando me miró, 404 00:38:46,758 --> 00:38:50,091 cuando le pregunté si por favor apague su cigarrillo. 405 00:38:52,797 --> 00:38:55,129 ¿Entonces se la llevaron? 406 00:38:55,266 --> 00:38:56,699 Querían hacerlo. 407 00:38:56,801 --> 00:39:01,636 Pero cuando los llevé a su habitación... ella se había ido. 408 00:39:01,773 --> 00:39:05,004 Desapareció de una habitación cerrada con llave. 409 00:39:05,109 --> 00:39:07,771 Simplemente desapareció. 410 00:41:00,725 --> 00:41:02,249 Samanta. 411 00:41:56,781 --> 00:41:59,181 Mulder, ¿adónde fuiste? 412 00:42:02,854 --> 00:42:05,618 Fin del camino. 413 00:42:10,128 --> 00:42:12,119 Él está bien. Está bien. 414 00:42:12,196 --> 00:42:15,131 ¿Mi hijo? ¿Viste a mi hijo? 415 00:42:15,199 --> 00:42:18,293 Está muerto. Están todos muertos, Harold. 416 00:42:20,304 --> 00:42:22,966 - Tu hijo, Amber Lynn, mi hermana... - No. 417 00:42:23,808 --> 00:42:28,973 Harold, ves tantas cosas. Pero te niegas a verlo. 418 00:42:29,981 --> 00:42:35,248 Te niegas a dejarlo ir. Pero tienes que dejarlo ir ahora, Harold. 419 00:42:35,353 --> 00:42:36,911 Está protegido. Está en un lugar mejor. 420 00:42:37,021 --> 00:42:40,582 Todos están en un lugar mejor. Ambos tenemos que dejarlo ir. 421 00:42:40,691 --> 00:42:43,319 Estás equivocado. Voy a encontrarlo. 422 00:42:45,063 --> 00:42:47,531 ¡No te creo! 423 00:42:59,177 --> 00:43:01,202 Mulder, ¿qué pasó? 424 00:43:03,014 --> 00:43:05,505 ¿Estás seguro de que estás bien? 425 00:43:08,719 --> 00:43:10,846 Estoy bien. 426 00:43:12,924 --> 00:43:15,017 Soy libre. 427 00:44:00,171 --> 00:44:01,570 ¡Yo hice esto!