1 00:02:49,343 --> 00:02:50,387 Bonjour? 2 00:02:50,431 --> 00:02:51,736 Mon père est mort... 3 00:02:52,520 --> 00:02:53,521 encore. 4 00:03:07,926 --> 00:03:10,842 - Ambassade. - Code d'accès 2-2 ... 5 00:03:10,886 --> 00:03:13,280 C'était 2-2-4-5-4. Est-ce que ça marche encore? 6 00:03:16,152 --> 00:03:17,197 Oui. 7 00:03:17,240 --> 00:03:18,415 J'ai besoin d'une trace sur un appel 8 00:03:18,459 --> 00:03:20,243 que je viens d'avoir sur mon portable Il y'a une minute. 9 00:03:20,287 --> 00:03:21,723 D'accord. 10 00:03:32,342 --> 00:03:34,431 Bonjour? 11 00:03:34,475 --> 00:03:36,172 Elle vient de t'appeler. 12 00:03:36,216 --> 00:03:37,826 Je ne sais pas ce qui se passe. 13 00:03:37,869 --> 00:03:39,412 Nous avons besoin de vous ici à Tel-Aviv immédiatement. 14 00:03:39,436 --> 00:03:41,240 Putain tu plaisantes? Dis-moi juste ce qui se passe. 15 00:03:41,264 --> 00:03:43,353 Pas par téléphone. Vous devez voler dans. 16 00:03:43,397 --> 00:03:45,268 Non, non, ça ... cela n'arrivera pas. 17 00:03:45,312 --> 00:03:46,443 Je te retrouve ici. 18 00:03:49,098 --> 00:03:50,665 Thomas, c'est Joe. 19 00:03:50,708 --> 00:03:52,275 Jésus! Ils vous ont amené? 20 00:03:52,319 --> 00:03:53,450 Ils l'ont fait. 21 00:03:55,060 --> 00:03:56,714 Comment ça va, Joe? Comment va Netta? 22 00:03:56,758 --> 00:03:58,977 Elle va bien. Toujours en rémission. 23 00:03:59,021 --> 00:04:00,849 Ecoute, Thomas, la situation devient ... 24 00:04:00,892 --> 00:04:02,372 Je ne vole nulle part, Joe. 25 00:04:02,416 --> 00:04:03,896 Vous n'êtes pas obligé de voler n'importe où. 26 00:04:03,939 --> 00:04:05,288 Il y a une maison sécurisée à Cologne. 27 00:04:05,332 --> 00:04:06,483 Ils vous donneront les détails. 28 00:04:06,507 --> 00:04:07,508 J'y vais maintenant. 29 00:04:09,205 --> 00:04:10,530 Merci d'être venu sur un si court préavis. 30 00:04:10,554 --> 00:04:11,816 - Je suis Daniel. - Thomas 31 00:04:25,221 --> 00:04:26,527 - Salut. - Salut. 32 00:04:29,051 --> 00:04:30,052 Je me rappelle. 33 00:04:41,759 --> 00:04:42,978 Pourquoi est-ce qu'elle t'a appelé? 34 00:04:43,021 --> 00:04:44,240 Je ne sais pas. 35 00:04:44,284 --> 00:04:45,502 Pourquoi est-ce qu'elle t'a appelé? 36 00:04:45,546 --> 00:04:46,914 - Elle sait que tu es dehors? - Je ne sais pas. 37 00:04:46,938 --> 00:04:48,462 Tu vas me dire Que se passe-t-il? 38 00:04:53,118 --> 00:04:55,338 Elle a dit: "Mon père est mort. Encore une fois. "Et raccroché. 39 00:04:57,906 --> 00:04:59,560 Qu'est-ce que ça veut dire? 40 00:04:59,603 --> 00:05:01,605 "Son père mourant" était son code de retrait d'Iran. 41 00:05:01,649 --> 00:05:02,867 Son père est-il vraiment mort? 42 00:05:08,699 --> 00:05:10,745 Son père est mort il y a quatre jours, près de Londres. 43 00:05:10,788 --> 00:05:13,400 Elle s'est échappée d'Israël, assisté à ses funérailles, 44 00:05:13,443 --> 00:05:14,966 et a disparu juste après. 45 00:05:15,010 --> 00:05:16,098 Disparu? 46 00:05:18,753 --> 00:05:19,971 Elle pourrait être n'importe où maintenant. 47 00:05:25,629 --> 00:05:26,891 Je parle seulement à Joe. 48 00:05:29,503 --> 00:05:30,678 Je parle seulement à Joe. 49 00:05:30,721 --> 00:05:31,959 - Il est en route. - Il est à la retraite. 50 00:05:31,983 --> 00:05:33,221 Oui, moi aussi. Pour l'amour de Dieu, 51 00:05:33,245 --> 00:05:35,378 tu l'as fait m'appeler, Je ne fais que lui parler. 52 00:05:56,312 --> 00:05:57,357 Peu importe, Thomas. 53 00:05:57,400 --> 00:05:58,749 Est-ce que tu me tire? 54 00:05:58,793 --> 00:05:59,837 Non. 55 00:06:03,624 --> 00:06:04,886 Est-ce que tu me tire? 56 00:06:04,929 --> 00:06:05,930 Non. 57 00:06:08,237 --> 00:06:10,041 Tu as toujours voulu mettre la main sur lui. 58 00:06:10,065 --> 00:06:11,390 Mais vous avez la main sur lui. 59 00:06:11,414 --> 00:06:14,199 - Voyez comment cela a fonctionné. - Va te faire foutre. 60 00:06:19,901 --> 00:06:21,555 N'est-ce pas agréable d'être nécessaire? 61 00:06:21,598 --> 00:06:23,663 J'attendais cet appel depuis que tu as eu ton diplôme. 62 00:06:23,687 --> 00:06:25,472 - Hé, fais gaffe. - Tu peux avoir cette chambre. 63 00:06:25,515 --> 00:06:26,797 Tout ce dont tu as besoin, nous serons ici. 64 00:06:26,821 --> 00:06:27,865 Mm-hm. 65 00:06:33,218 --> 00:06:34,544 Écoutez, jusqu'à l'appel ce matin, 66 00:06:34,568 --> 00:06:36,308 Je n'avais pas entendu parler d'elle dans plus d'un an. 67 00:06:36,352 --> 00:06:38,398 Thomas, personne ne t'en veut pour rien. 68 00:06:38,441 --> 00:06:41,009 Il s’agit d’évaluer ses motivations. 69 00:06:41,052 --> 00:06:42,445 Tu étais la personne plus proche d'elle. 70 00:06:42,489 --> 00:06:44,273 Tu es crucial. 71 00:06:44,316 --> 00:06:46,449 Regardons, passons en revue ça, pas à pas. 72 00:06:46,493 --> 00:06:48,190 Laissez-les faire le travail de grognement. 73 00:06:48,233 --> 00:06:50,410 Nous devons entrer dans sa tête. 74 00:06:50,453 --> 00:06:52,368 Nous avons un avantage sur eux. 75 00:06:52,412 --> 00:06:54,109 Tu la connais et je te connais. 76 00:07:02,422 --> 00:07:04,022 Vous considérez-vous comme juif? 77 00:07:06,600 --> 00:07:08,428 Mon père était à moitié juif. 78 00:07:08,471 --> 00:07:10,473 Je lis dans ton dossier que vous avez été adopté. 79 00:07:10,517 --> 00:07:12,823 Est-ce pertinent? 80 00:07:12,867 --> 00:07:15,260 Savez-vous qui tes parents biologiques étaient? 81 00:07:15,304 --> 00:07:17,175 Mm-mm. 82 00:07:17,219 --> 00:07:19,090 Avez-vous été élevé chrétien par ta mère? 83 00:07:20,788 --> 00:07:22,050 Dans une certaine mesure. 84 00:07:23,355 --> 00:07:24,531 Nous devrions développer cela. 85 00:07:26,533 --> 00:07:28,056 Quand ils me l'ont assignée, 86 00:07:28,099 --> 00:07:31,276 elle travaillait à Leipzig et faisait des choses basiques. 87 00:07:31,320 --> 00:07:33,583 C'était mon idée l'envoyer à Téhéran, 88 00:07:33,627 --> 00:07:34,908 la faire entrer la division nucléaire. 89 00:07:36,238 --> 00:07:37,694 Ce n'était pas facile convaincre le QG. 90 00:07:37,718 --> 00:07:39,676 Elle a eu une biographie très inhabituelle 91 00:07:39,720 --> 00:07:40,982 pour un agent du Mossad. 92 00:07:41,025 --> 00:07:42,070 Né à Londres. 93 00:07:42,113 --> 00:07:43,637 Son père, un citoyen britannique. 94 00:07:43,680 --> 00:07:46,030 Sa mère, allemande, un baptiste chrétien, 95 00:07:46,074 --> 00:07:48,903 qui est mort quand Rachel avait 12 ans. 96 00:07:48,946 --> 00:07:50,687 Je ne me rappelle pas beaucoup de Londres. 97 00:07:51,819 --> 00:07:52,950 Ce que je pense me rappeler 98 00:07:52,994 --> 00:07:55,387 est probablement à partir d'images que j'ai vues plus tard. 99 00:07:55,431 --> 00:07:57,041 Nous avons déménagé à Boston quand j'avais six ans, 100 00:07:57,085 --> 00:07:58,608 Canada quand j'avais douze ans. 101 00:07:58,652 --> 00:08:00,218 C'est quand ma mère commencé la chimiothérapie. 102 00:08:01,959 --> 00:08:03,047 Alors, d'où viens-tu? 103 00:08:06,050 --> 00:08:09,576 Seul lieu Je me suis déjà senti chez moi, 104 00:08:09,619 --> 00:08:11,665 au moins pour un moment, est Israël. 105 00:08:13,231 --> 00:08:14,276 Pourquoi? 106 00:08:15,320 --> 00:08:16,626 Je ne sais pas. 107 00:08:16,670 --> 00:08:19,063 Tu sais ma mère toujours l'habitude d'en parler. 108 00:08:19,107 --> 00:08:22,023 Elle s'est portée volontaire dans un kibboutz dans les années 70. 109 00:08:22,066 --> 00:08:24,373 C'était une grande chose pour les Allemands à faire à ce moment-là. 110 00:08:26,418 --> 00:08:27,463 Avez-vous déjà vécu là-bas? 111 00:08:32,207 --> 00:08:33,730 Elle était en couple 112 00:08:33,774 --> 00:08:35,795 avec un étudiant en médecine israélien qu’elle avait rencontré à Londres. 113 00:08:35,819 --> 00:08:37,517 C'était sa première fois à la campagne. 114 00:08:37,560 --> 00:08:39,170 Quand ils se sont séparés, elle est restée. 115 00:08:39,214 --> 00:08:42,565 Elle n'avait pas de projets réels. Elle était une sorte de vagabond. 116 00:08:42,609 --> 00:08:44,175 Quand elle a prolongé son visa de travail, 117 00:08:44,219 --> 00:08:46,134 Quelqu'un dans l'organisation remarqué. 118 00:08:46,177 --> 00:08:48,223 Je veux dire, elle immédiatement attiré l'attention, 119 00:08:48,266 --> 00:08:49,354 passeports, 120 00:08:49,398 --> 00:08:50,878 Compétences linguistiques. 121 00:08:50,921 --> 00:08:53,054 Un manque de centre ou de vraies racines partout. 122 00:08:54,534 --> 00:08:55,598 Le recruteur a un sens 123 00:08:55,622 --> 00:08:57,711 qu'elle était désireuse d'appartenir. 124 00:08:57,754 --> 00:09:00,844 Désireux de faire quelque chose d'important. 125 00:09:03,455 --> 00:09:05,327 Nous lui avons donné un entièrement authentifié 126 00:09:05,370 --> 00:09:06,850 Passeport australien. 127 00:09:06,894 --> 00:09:08,939 Lui a construit une nouvelle identité autour de ça. 128 00:09:08,983 --> 00:09:11,463 Les premières années près de Sydney, grandir au Canada. 129 00:09:11,507 --> 00:09:14,641 Elle a passé un an à Leipzig établir cette identité. 130 00:09:15,772 --> 00:09:16,904 Sa couverture, 131 00:09:16,947 --> 00:09:19,036 un professeur d'anglais et de français. 132 00:09:19,080 --> 00:09:20,690 Bonjour. 133 00:09:36,576 --> 00:09:37,881 Sa première mission 134 00:09:37,925 --> 00:09:39,709 était d'obtenir un permis de travail à Téhéran, 135 00:09:39,753 --> 00:09:42,451 sponsorisé par une école de langue locale là-bas. 136 00:09:42,494 --> 00:09:45,019 Pour un agent du Mossad d'entrer si tôt en Iran 137 00:09:45,062 --> 00:09:46,542 dans leur carrière est inhabituel, 138 00:09:46,586 --> 00:09:48,413 mais j'avais confiance en elle. 139 00:09:59,381 --> 00:10:00,948 Cela te met mal à l'aise? 140 00:10:00,991 --> 00:10:01,992 Mm-mm. 141 00:10:05,909 --> 00:10:07,911 Dépistage primaire est d'environ 30 secondes. 142 00:10:07,955 --> 00:10:10,131 Si vous avez un secondaire, ça fait des heures. 143 00:10:10,174 --> 00:10:13,264 Un secondaire peut être déclenché par nervosité 144 00:10:13,308 --> 00:10:14,918 ou tout type d'incohérence. 145 00:10:14,962 --> 00:10:17,965 Donc bagages, durée du séjour, profession, classe de billets, 146 00:10:18,008 --> 00:10:19,531 ils doivent tous correspondre. 147 00:10:19,575 --> 00:10:21,229 Tu ne devrais pas ressembler 148 00:10:21,272 --> 00:10:23,318 tu viens de sortir d'un centre commercial. 149 00:10:24,928 --> 00:10:26,538 Tu es proche à ton père? 150 00:10:28,758 --> 00:10:31,282 Pourquoi? Que voulez-vous dire? 151 00:10:31,326 --> 00:10:32,719 Vous devriez toujours établir la couverture 152 00:10:32,762 --> 00:10:34,982 avec des membres proches de la famille avant des absences inhabituelles. 153 00:10:38,768 --> 00:10:40,552 Oh, nous ne sommes pas proches. 154 00:10:40,596 --> 00:10:41,597 Encore. 155 00:10:47,211 --> 00:10:48,212 Quelle? 156 00:10:48,865 --> 00:10:50,301 D'accord. 157 00:10:50,345 --> 00:10:51,433 Je vais le faire, d'accord. 158 00:10:55,350 --> 00:10:57,482 Vous vivez seul, n'est-ce pas? 159 00:10:57,526 --> 00:10:58,745 Est ce que je? 160 00:10:58,788 --> 00:11:00,703 Hmm, je ne sais pas. 161 00:11:00,747 --> 00:11:03,358 Vous planifiez toujours des réunions les weekends. 162 00:11:03,401 --> 00:11:05,795 Votre prédécesseur ne l'a jamais fait. 163 00:11:05,839 --> 00:11:07,362 Enfin je crois si c'est 24-7 pour vous, 164 00:11:07,405 --> 00:11:08,624 alors ce devrait être pour moi aussi. 165 00:11:10,800 --> 00:11:13,629 Donc même si tu étais marié, tu me verrais un week-end? 166 00:11:22,769 --> 00:11:24,684 Je suis probablement ne va pas dormir ce soir. 167 00:11:25,554 --> 00:11:26,598 Tu vas faire très bien. 168 00:11:28,600 --> 00:11:30,515 Tu es la meilleure personne pour cette mission. 169 00:11:31,952 --> 00:11:33,344 Merci de dire ça. 170 00:12:32,490 --> 00:12:34,492 - Bonjour. - Bonjour. 171 00:12:40,934 --> 00:12:42,500 Connaissez-vous quelqu'un à Téhéran? 172 00:12:43,023 --> 00:12:44,198 Non, euh ... 173 00:12:44,241 --> 00:12:46,635 J'ai envoyé un mail à la personne qui m'a engagé. 174 00:12:49,899 --> 00:12:51,553 Vous restez où? 175 00:12:51,596 --> 00:12:52,772 Hôtel Esteghlal. 176 00:13:05,349 --> 00:13:06,394 Hey! 177 00:13:23,628 --> 00:13:24,716 Je suis désolé? 178 00:13:24,760 --> 00:13:26,283 Nouveau? 179 00:13:26,327 --> 00:13:29,112 Oh, certains. J'ai perdu mon bagage sur mon vol à Berlin. 180 00:13:51,918 --> 00:13:53,658 Taxi! 181 00:15:21,398 --> 00:15:22,573 Bonjour? 182 00:15:22,617 --> 00:15:23,966 Bonjour, mademoiselle Currin. 183 00:15:24,010 --> 00:15:26,882 Notre spa est ouvert et à votre disposition. 184 00:15:26,926 --> 00:15:28,710 Nous voulons aussi vous faire savoir 185 00:15:28,753 --> 00:15:30,538 que nous avons toutes sortes de boissons. 186 00:15:30,581 --> 00:15:32,366 Pas seulement ce qui est dans le menu, 187 00:15:32,409 --> 00:15:33,976 toutes sortes de boissons. 188 00:16:28,944 --> 00:16:31,338 Je n'ai pas pu dormir cette nuit-là. 189 00:16:31,381 --> 00:16:34,689 Je les imaginais entrant, me traînant dehors. 190 00:16:34,732 --> 00:16:37,257 J'ai imaginé être pendu. 191 00:16:37,300 --> 00:16:39,911 Je me souviens d'avoir pensé Je suis tout seul. 192 00:16:39,955 --> 00:16:41,870 Tu sais, c'est juste moi 193 00:16:41,913 --> 00:16:43,654 et le reste du monde. 194 00:16:43,698 --> 00:16:45,047 Tout le monde doit savoir qui je suis. 195 00:16:45,091 --> 00:16:46,179 Comment pourraient-ils pas? 196 00:16:47,658 --> 00:16:48,746 Et puis j'ai réalisé, 197 00:16:48,790 --> 00:16:50,879 comme je me tenais là, piaulement, ça ... 198 00:16:52,750 --> 00:16:54,926 Je n'avais rien à cacher. 199 00:16:54,970 --> 00:16:57,364 Tu sais que j'étais juste cette personne qui est venu ici pour enseigner. 200 00:16:57,407 --> 00:16:58,452 C'est tout. 201 00:16:59,105 --> 00:17:00,105 Rien d'autre. 202 00:17:01,498 --> 00:17:03,935 Je viens de décider Je n'allais pas avoir peur. 203 00:17:05,589 --> 00:17:07,200 C'est un permis de travail temporaire. 204 00:17:14,120 --> 00:17:17,384 Ok, archivez tous vos reçus, Je vais gérer les rapports. 205 00:17:17,427 --> 00:17:18,820 Prenez quelques jours de congé. 206 00:17:20,213 --> 00:17:21,257 Tu as bien fait. 207 00:17:21,301 --> 00:17:22,302 D'accord. 208 00:17:26,306 --> 00:17:27,611 C'est quoi ce parfum? 209 00:17:29,352 --> 00:17:30,440 Que voulez-vous dire? 210 00:17:30,484 --> 00:17:31,724 Ce n'est pas celui avec lequel vous êtes parti. 211 00:17:54,508 --> 00:17:55,683 Était-ce clair à ce stade 212 00:17:55,726 --> 00:17:57,226 qu'elle allait partir à long terme à l'Iran? 213 00:17:57,250 --> 00:17:58,686 Non. 214 00:17:58,729 --> 00:18:00,011 Elle a fait des contacts là-bas 215 00:18:00,035 --> 00:18:03,125 et a été aimé à l'école de langue. 216 00:18:03,169 --> 00:18:07,303 Mais j'avais besoin d'elle pour faire partie de une des grandes opérations en premier. 217 00:18:07,347 --> 00:18:10,132 J'avais besoin des supérieurs pour faire attention à elle. 218 00:18:10,176 --> 00:18:13,135 Angela, voici Stefan. Stefan, Angela. 219 00:18:13,179 --> 00:18:15,006 Rester une nuit à uüsseldorf, 220 00:18:15,050 --> 00:18:17,139 pour le shopping et en attente d'un vol. 221 00:18:17,183 --> 00:18:19,010 Votre numéro de chambre est 507. 222 00:18:19,054 --> 00:18:21,317 Déjà enregistré 223 00:18:21,361 --> 00:18:22,710 Tu ne parles pas vraiment un hébreu? 224 00:18:22,753 --> 00:18:23,798 Qu'est ce que c'est pour toi? 225 00:18:26,496 --> 00:18:28,455 Stefan est vraiment nul au travail de couverture. 226 00:18:28,498 --> 00:18:29,867 Alors ne le laissez pas ouvrir la bouche. 227 00:18:29,891 --> 00:18:31,893 Des caméras de sécurité et la mise en page 228 00:18:31,936 --> 00:18:34,330 est ici, ici, ici et là. 229 00:18:34,374 --> 00:18:37,377 C'est un horaire quand on peut y accéder. 230 00:18:37,420 --> 00:18:38,769 - et le hall d'entrée - Ici? 231 00:18:38,813 --> 00:18:40,771 si vous êtes assis ici, vous avez la meilleure vue. 232 00:18:47,648 --> 00:18:49,582 Combien de temps sommes-nous censés rester au bar? 233 00:18:49,606 --> 00:18:50,651 C'est ton appel. 234 00:18:50,694 --> 00:18:51,802 Juste assez long pour les gens là-bas 235 00:18:51,826 --> 00:18:53,610 pour avoir une idée de votre présence. 236 00:18:53,654 --> 00:18:55,351 Ne sommes-nous pas supposés parler? 237 00:18:57,136 --> 00:18:58,180 Même un petit peu? 238 00:18:58,224 --> 00:18:59,529 C'est Anton oöska. 239 00:18:59,573 --> 00:19:01,792 Il a aidé l'Iran depuis les années 90. 240 00:19:01,836 --> 00:19:03,490 Programme d'enrichissement d'uranium. 241 00:19:03,533 --> 00:19:05,492 C'est la seule photo nous avons de lui. 242 00:19:05,535 --> 00:19:07,407 C'était probablement pris il y a 15 ans. 243 00:19:07,450 --> 00:19:09,539 L'identification positive est cruciale. 244 00:19:09,583 --> 00:19:10,821 S'il est au bar ce soir, 245 00:19:10,845 --> 00:19:12,412 vous serez plus proche de lui. 246 00:19:12,455 --> 00:19:14,196 Il y aura une autre équipe validation croisée 247 00:19:14,240 --> 00:19:16,416 avec des téléobjectifs. 248 00:19:16,459 --> 00:19:18,026 Comment était votre pratique? 249 00:19:18,069 --> 00:19:19,636 C'était bon. 250 00:19:19,680 --> 00:19:22,465 Euh, quand je suis allé dans ce coin, les gens se tenaient habituellement ici. 251 00:19:22,509 --> 00:19:24,293 Je pourrais facilement serrer entre eux 252 00:19:24,337 --> 00:19:25,773 se rendre au panneau. 253 00:19:25,816 --> 00:19:27,818 Et je n'étais même pas enceinte alors. 254 00:19:27,862 --> 00:19:30,517 Donc les ascenseurs A, B, C, D. 255 00:19:30,560 --> 00:19:32,345 Texte Stefan avant d'entrer 256 00:19:32,388 --> 00:19:33,988 lui faire savoir dans quel ascenseur tu es 257 00:19:40,396 --> 00:19:41,919 Que faire si vous avez besoin faire savoir à Stefan 258 00:19:41,963 --> 00:19:43,486 pour une raison quelconque d'avorter? 259 00:19:43,530 --> 00:19:46,185 Si je dois avorter je dis, "Vous voilà." 260 00:19:46,228 --> 00:19:48,143 Je sors à droite devant lui. 261 00:19:48,187 --> 00:19:49,492 Je l'emmène. 262 00:19:49,536 --> 00:19:50,991 Il est mon mari, il m'attendait. 263 00:19:51,015 --> 00:19:53,583 Tout va bien, Je sors à gauche, 264 00:19:53,627 --> 00:19:54,671 sortir de son coup. 265 00:19:56,934 --> 00:19:59,546 Maintenant, nous n'exécutons pas à tout prix. 266 00:19:59,589 --> 00:20:00,982 Quelque chose n'est pas conforme au plan, 267 00:20:01,025 --> 00:20:02,418 vous avez le droit l'appeler. 268 00:20:03,941 --> 00:20:05,116 Sortie? 269 00:20:05,160 --> 00:20:06,640 Escaliers d'urgence. 270 00:20:06,683 --> 00:20:08,946 Nous attendons ici et la camionnette est ici. 271 00:20:08,990 --> 00:20:10,034 Droite. 272 00:21:06,003 --> 00:21:07,135 Mademoiselle, nous montons. 273 00:21:07,178 --> 00:21:08,373 - On monte. - Oh. Oh, debout. 274 00:21:08,397 --> 00:21:10,181 Euh, peu importe, Je fais un tour avec toi. 275 00:21:15,056 --> 00:21:17,928 Euh, désolé. Tu peux appuyer sur L, s'il te plaît? 276 00:21:17,972 --> 00:21:18,973 Je vous remercie. 277 00:21:34,771 --> 00:21:36,382 Te voilà. 278 00:21:44,085 --> 00:21:45,129 Non je t'en prie! 279 00:23:07,560 --> 00:23:08,822 Bonjour. 280 00:23:08,865 --> 00:23:10,606 Je suis Rachel 281 00:23:10,650 --> 00:23:11,781 Rosita. 282 00:23:11,825 --> 00:23:13,261 Salut. 283 00:23:18,745 --> 00:23:21,138 Hey! 284 00:23:21,182 --> 00:23:22,226 - Salut. - Plaisir. 285 00:23:22,270 --> 00:23:23,550 Je voulais te rencontrer pour un moment. 286 00:23:23,576 --> 00:23:24,751 - Je suis Ronnie. - Plaisir. 287 00:23:24,794 --> 00:23:26,394 Nous nous sommes rencontrés avant, une fois en formation. 288 00:23:27,449 --> 00:23:28,711 C'est Dan. 289 00:23:28,755 --> 00:23:30,036 - Ravi de vous rencontrer. - Salut. 290 00:23:30,060 --> 00:23:32,236 Aucune chance que vous l'avez rencontré avant. 291 00:23:33,890 --> 00:23:35,239 Magnifique journée. 292 00:23:35,283 --> 00:23:37,285 J'ai raté le climat israélien. 293 00:23:49,602 --> 00:23:51,038 C'est vraiment un plaisir de vous rencontrer. 294 00:23:54,302 --> 00:23:56,435 Vous n'êtes pas allé en Israël depuis que tu as travaillé avec lui. 295 00:23:56,478 --> 00:23:59,046 Oh, je travaille hors d'Allemagne. 296 00:23:59,089 --> 00:24:00,569 Vous n'avez même pas visité. 297 00:24:03,137 --> 00:24:04,486 Tu devrais visiter plus 298 00:24:04,530 --> 00:24:06,662 se connecter à l'endroit, au peuple. 299 00:24:10,666 --> 00:24:11,711 Vous êtes l'un de nous maintenant. 300 00:24:32,209 --> 00:24:34,037 Il n'y a pas que beaucoup d'étrangers là-bas, 301 00:24:34,081 --> 00:24:36,605 donc tout le monde essaie constamment pour vous aider. 302 00:24:37,388 --> 00:24:38,738 Prouver que les Iraniens 303 00:24:38,781 --> 00:24:41,218 ne sont pas comme quoi Les Occidentaux les imaginent. 304 00:24:41,262 --> 00:24:42,437 Ils peuvent être gentils 305 00:24:42,481 --> 00:24:45,701 jusqu'au point de vous rendre fou. 306 00:24:45,745 --> 00:24:48,095 Cela at-il rendu la tâche plus difficile? pour vous de vivre votre couverture? 307 00:24:48,835 --> 00:24:50,140 Pas vraiment. 308 00:24:50,184 --> 00:24:52,621 Euh, juste besoin d'apprendre comment le gérer. 309 00:24:52,665 --> 00:24:54,754 Se concentrer sur le travail, les étudiants. 310 00:24:55,363 --> 00:24:56,625 Soyez vous-mêmes. 311 00:24:56,669 --> 00:24:58,540 Hmm. 312 00:24:58,584 --> 00:25:00,803 Tu es très talentueux. 313 00:25:00,847 --> 00:25:03,763 Ce n'est pas facile de se démarquer dans notre organisation. 314 00:25:05,155 --> 00:25:06,200 Comment vous sentez-vous à propos de 315 00:25:06,243 --> 00:25:08,158 une mission de longue durée à Téhéran? 316 00:25:13,990 --> 00:25:15,577 Oui, il voulait juste te regarder dans les yeux 317 00:25:15,601 --> 00:25:16,645 quand il vous a demandé. 318 00:25:16,689 --> 00:25:18,647 Danke. 319 00:25:18,691 --> 00:25:20,388 Je ne connaissais même pas ton nom jusqu'à récemment. 320 00:25:21,824 --> 00:25:23,652 Voulez-vous rester en tant que mon gestionnaire? 321 00:25:23,696 --> 00:25:24,697 Bien sûr. 322 00:25:26,481 --> 00:25:28,701 Alors leur as-tu donné une réponse encore? 323 00:25:28,744 --> 00:25:30,616 J'étais tellement éxcité Je ne pouvais pas parler. 324 00:25:32,879 --> 00:25:34,315 Je ne peux pas croire que je suis là. 325 00:25:38,754 --> 00:25:39,755 "Ici"? 326 00:25:41,583 --> 00:25:43,150 Faire ça, tu sais. 327 00:25:52,768 --> 00:25:54,248 Il se sent différent 328 00:25:54,291 --> 00:25:55,945 sachant que vous êtes là pendant longtemps. 329 00:25:57,120 --> 00:25:59,340 Maintenant, je me promène beaucoup. 330 00:25:59,383 --> 00:26:00,776 J'ai l'impression que c'est important 331 00:26:00,820 --> 00:26:03,431 tu sais, pour avoir une idée de la ville. 332 00:26:03,474 --> 00:26:05,868 Où sont les choses Comment interagir avec les gens. 333 00:26:07,000 --> 00:26:09,176 Comment ne pas attirer l'attention. 334 00:26:09,219 --> 00:26:10,917 Gardez pour moi. 335 00:26:17,053 --> 00:26:18,683 Je fais consciemment un effort 336 00:26:18,707 --> 00:26:20,970 apprendre les habitudes de tous les jours ici. 337 00:26:21,014 --> 00:26:22,015 Cela devient plus facile. 338 00:26:29,283 --> 00:26:30,913 L'appartement J'ai loué à Pasdaran 339 00:26:30,937 --> 00:26:32,199 est, est parfait. 340 00:26:32,242 --> 00:26:33,679 C'est pratique. Je l'aime. 341 00:26:33,722 --> 00:26:35,419 C'est confortable. 342 00:26:35,463 --> 00:26:37,903 Cela semble parfaitement logique pour une femme occidentale occidentale célibataire d'y vivre. 343 00:26:40,990 --> 00:26:43,819 Il y a beaucoup de cafés J'aime m'asseoir 344 00:26:43,863 --> 00:26:45,386 Boutiques J'aime faire les magasins. 345 00:26:48,345 --> 00:26:49,999 Vous savez, plus 346 00:26:50,043 --> 00:26:51,522 J'ai des gens autour de moi, 347 00:26:51,566 --> 00:26:52,654 J'ai l'impression d'appartenir. 348 00:26:52,698 --> 00:26:54,134 Rachel 349 00:26:56,005 --> 00:26:58,268 Mahshid voulait te demander quelque chose. 350 00:27:01,532 --> 00:27:02,577 Elle voulait savoir 351 00:27:02,621 --> 00:27:04,405 si tu serais venu dîner avec nous. 352 00:27:05,406 --> 00:27:07,582 J'adorerais. Je vous remercie. 353 00:27:07,626 --> 00:27:08,844 Je l'aime là-bas. 354 00:27:08,888 --> 00:27:10,019 J'aime Téhéran. 355 00:27:11,586 --> 00:27:13,414 je suis seul la plupart du temps, mais ... 356 00:27:13,457 --> 00:27:15,590 Tu sais que je ne me sens pas seul. 357 00:27:15,634 --> 00:27:16,809 Je ne peux pas l'expliquer. 358 00:27:22,162 --> 00:27:24,183 Chaque fois que je reviens en Allemagne pour te voir, 359 00:27:24,207 --> 00:27:26,645 Je me sens plus et plus hors de propos. 360 00:27:26,688 --> 00:27:28,516 Et j'ai hâte retourner en Iran. 361 00:27:29,778 --> 00:27:31,040 Un pantalon. 362 00:27:31,084 --> 00:27:32,172 - "Un pantalon." - Mm-hmm. 363 00:27:34,740 --> 00:27:36,611 Au début c'était très ennuyeux 364 00:27:36,655 --> 00:27:38,613 après tout le travail nous avons fait ici. 365 00:27:39,353 --> 00:27:40,615 Mais, euh ... 366 00:27:40,659 --> 00:27:43,487 Vous savez, mon travail est tellement détaillé et fragmenté. 367 00:27:43,531 --> 00:27:44,987 Après un moment, J'ai vraiment réalisé 368 00:27:45,011 --> 00:27:47,753 ça m'aide à me concentrer et occupe mon esprit. 369 00:28:33,624 --> 00:28:34,713 Je vous remercie. 370 00:28:37,716 --> 00:28:39,674 Je suis un professeur d'anglais. 371 00:28:39,718 --> 00:28:41,241 Est-ce que ça va si je travaille ici? 372 00:28:41,284 --> 00:28:42,590 J'aime sortir de la maison. 373 00:28:42,633 --> 00:28:43,765 Bien sûr pas de problème. 374 00:29:05,526 --> 00:29:06,832 Regarde ça. 375 00:29:07,571 --> 00:29:08,834 C'est des semaines 376 00:29:08,877 --> 00:29:11,793 de suivre les allées et venues de Reza Vahidi. 377 00:29:11,837 --> 00:29:14,013 - Le ministre de la défense. - Ouais. 378 00:29:14,056 --> 00:29:15,144 Savait-elle cela? Fait... 379 00:29:15,188 --> 00:29:17,146 Savait-elle qui elle suivait? 380 00:29:17,190 --> 00:29:18,365 Elle n'en avait aucune idée. 381 00:29:20,584 --> 00:29:21,977 Après six mois de réalisation 382 00:29:22,021 --> 00:29:23,979 petites missions déconnectées comme ça, 383 00:29:24,023 --> 00:29:26,112 Je sentais que ses routines ont été mis. 384 00:29:26,155 --> 00:29:29,332 Que sa couverture était stable. Qu'elle était stable. 385 00:29:29,376 --> 00:29:30,986 Elle était prête pour la prochaine chose. 386 00:29:33,249 --> 00:29:35,904 C'est à ce moment que nous avons décidé de contacter Razavi Electronics. 387 00:29:36,775 --> 00:29:37,819 Farhad Razavi. 388 00:29:39,125 --> 00:29:40,648 "Le porte-feuille... 389 00:29:40,691 --> 00:29:42,519 - est parti." - Est. 390 00:29:43,433 --> 00:29:44,695 "Trois pièces de monnaie ... 391 00:29:44,739 --> 00:29:47,263 - Sont. - ...sont manquantes." 392 00:29:47,307 --> 00:29:48,699 "Toutes les personnes... 393 00:29:48,743 --> 00:29:50,025 - Sont... - Est. 394 00:29:50,049 --> 00:29:52,616 - ...est là." - Mais "tout le monde" sont nombreux. 395 00:29:54,880 --> 00:29:56,229 Hé, hé, hé. 396 00:29:56,272 --> 00:29:58,492 C'est en fait une très bonne question, Shirin. 397 00:29:58,535 --> 00:30:01,451 Est-ce que quelqu'un sait pourquoi c'est "est" et pas "sont"? 398 00:30:01,495 --> 00:30:02,888 - Ali? - Mm? 399 00:30:03,758 --> 00:30:04,759 Tu sais? 400 00:30:29,915 --> 00:30:31,568 Viens avec moi. 401 00:30:31,612 --> 00:30:34,093 Mon oncle Farhad, il a une BMW. 402 00:30:34,136 --> 00:30:36,138 - Oh vraiment? - Mm-hm. 403 00:30:36,965 --> 00:30:38,488 D'accord, bien. 404 00:30:38,532 --> 00:30:40,229 Voyons voir qui obtient le repérer en premier. 405 00:30:40,273 --> 00:30:41,274 D'accord. 406 00:30:44,625 --> 00:30:45,626 Rachel? 407 00:30:56,115 --> 00:30:57,290 Le voilà. 408 00:30:57,333 --> 00:30:58,334 Bien. 409 00:31:01,511 --> 00:31:03,513 - Au revoir! - Au revoir, Ali! 410 00:31:05,298 --> 00:31:06,952 Je suis désolé je suis en retard. 411 00:31:06,995 --> 00:31:08,997 Ma sœur, elle m'a appelé tout à l'heure. 412 00:31:09,041 --> 00:31:11,043 Aucun problème. 413 00:31:11,086 --> 00:31:12,740 Tu as travaillé avec Ali après l'école? 414 00:31:13,697 --> 00:31:15,699 Oui, deux fois par semaine. 415 00:31:15,743 --> 00:31:18,093 Nous voulons la leçon individuelle aussi? 416 00:31:19,268 --> 00:31:20,922 Cours particuliers, oui. 417 00:31:20,966 --> 00:31:22,358 Attendre attendre. 418 00:31:33,369 --> 00:31:34,588 Je m'appelle Farhad. 419 00:31:34,631 --> 00:31:36,677 Je suis Rachel Ravi de vous rencontrer. 420 00:31:36,720 --> 00:31:38,940 J'ai besoin de ton aide. 421 00:31:38,984 --> 00:31:40,420 Je pense que votre anglais c'est très bien. 422 00:31:40,463 --> 00:31:41,508 Non, je ... 423 00:31:41,551 --> 00:31:42,857 J'ai beaucoup travaillé en Europe. 424 00:31:42,901 --> 00:31:44,032 Je veux... 425 00:31:44,076 --> 00:31:45,251 Je veux être lâche. 426 00:31:45,294 --> 00:31:46,861 Tu sais, libre. 427 00:31:46,905 --> 00:31:48,558 Vous voulez être "lâche"? 428 00:31:48,602 --> 00:31:49,603 Euh ... 429 00:31:50,299 --> 00:31:51,387 Tu vois? 430 00:31:53,824 --> 00:31:56,958 Je vais laisser tomber Ali à ma soeur est maintenant. 431 00:31:57,002 --> 00:32:00,179 Euh, peut-être tu peux me donner une leçon plus tard? 432 00:32:00,222 --> 00:32:02,790 Oh je suis désolé. Je suis vraiment occupé ici aujourd'hui. 433 00:32:02,833 --> 00:32:03,878 Ah 434 00:32:03,922 --> 00:32:04,923 Demain? 435 00:32:19,807 --> 00:32:20,808 Allons-nous commencer? 436 00:32:23,332 --> 00:32:24,768 Parlez-moi de vous. 437 00:32:24,812 --> 00:32:27,771 Non, non, non, euh ... Je paie, je décide de quoi on parle. 438 00:32:29,512 --> 00:32:33,560 "Je paye, je devrais décider de quoi on parle. " 439 00:32:33,603 --> 00:32:35,170 Euh ... 440 00:32:35,214 --> 00:32:36,365 Si vous allez être impoli, 441 00:32:36,389 --> 00:32:38,434 au moins express vous-même correctement. 442 00:32:38,478 --> 00:32:39,870 D'accord. 443 00:32:39,914 --> 00:32:41,394 D'accord. 444 00:32:41,437 --> 00:32:44,701 Je paie, alors je devrais décider de quoi on parle 445 00:32:46,007 --> 00:32:47,007 Très bien. 446 00:32:52,753 --> 00:32:54,189 - Oh oui s'il te plait. Je vous remercie. - Oui. 447 00:32:55,625 --> 00:32:56,931 Que faire? 448 00:32:56,975 --> 00:32:59,890 Ça m'aidera à découvrir quels sont vos besoins. 449 00:32:59,934 --> 00:33:01,718 Vous êtes en Iran, combien de temps? 450 00:33:01,762 --> 00:33:03,416 Quelque temps. 451 00:33:03,459 --> 00:33:05,896 Tu n'as pas appris à ne pas demander Des questions comme ça? 452 00:33:07,594 --> 00:33:10,379 "N'as-tu pas appris ne pas poser des questions comme ça? " 453 00:33:11,990 --> 00:33:15,384 "N'as-tu pas appris ne pas poser des questions comme ça? " 454 00:33:15,428 --> 00:33:16,995 De quoi veux-tu parler? 455 00:33:18,474 --> 00:33:19,998 Parlez-moi de vous. 456 00:33:20,041 --> 00:33:21,825 C'est bon? 457 00:33:21,869 --> 00:33:23,044 - Mm-hm. - Vraiment? 458 00:33:23,088 --> 00:33:24,674 Tu inventes juste les règles ça vous va? 459 00:33:24,698 --> 00:33:25,873 Je suis vraiment désolé. 460 00:33:25,916 --> 00:33:27,875 Les règles ici sont inventées pour me convenir. 461 00:33:30,008 --> 00:33:31,009 Alors... 462 00:33:31,835 --> 00:33:33,663 Dis moi quelque chose. 463 00:33:33,707 --> 00:33:35,187 Quelque chose de personnel. 464 00:33:35,230 --> 00:33:36,840 Personnel, euh ... 465 00:33:39,756 --> 00:33:40,931 J'ai été adopté 466 00:33:43,282 --> 00:33:45,762 Mes parents ne sont pas mes parents biologiques. 467 00:33:45,806 --> 00:33:47,068 Tu es né où? 468 00:33:47,112 --> 00:33:48,765 Je suis né en Australie. 469 00:33:48,809 --> 00:33:50,811 Mais nous sommes partis Quand j'étais jeune. 470 00:33:50,854 --> 00:33:52,117 Six. 471 00:33:52,160 --> 00:33:54,075 J'ai grandi à Vancouver. 472 00:33:54,119 --> 00:33:55,337 Vous avez de la chance. 473 00:33:57,644 --> 00:33:59,602 Vous avez vécu dans des endroits différents. 474 00:33:59,646 --> 00:34:02,388 Ouais, ben tu sais ... 475 00:34:02,431 --> 00:34:04,694 Je suis jaloux des gens qui ont une maison. 476 00:34:04,738 --> 00:34:05,826 Endroit. 477 00:34:05,869 --> 00:34:07,393 Des amis qu'ils connaissent depuis l'enfance. 478 00:34:08,133 --> 00:34:09,612 Alors pourquoi êtes-vous ici? 479 00:34:09,656 --> 00:34:11,136 J'enseignais à Leipzig. 480 00:34:11,179 --> 00:34:13,703 Mais honnêtement, c'était vraiment, vraiment ennuyeux et ... 481 00:34:14,965 --> 00:34:16,010 Je ne sais pas. 482 00:34:16,054 --> 00:34:17,794 Tu sais? 483 00:34:17,838 --> 00:34:19,970 Téhéran, il y a quelque chose J'aime vraiment ici. 484 00:34:20,797 --> 00:34:22,277 Hmm. 485 00:34:22,321 --> 00:34:24,714 Tu sais ce que c'est? 486 00:34:24,758 --> 00:34:27,543 Les gens ici tous ont beaucoup de secrets. 487 00:34:28,327 --> 00:34:29,763 Est-ce qu'ils? 488 00:34:29,806 --> 00:34:31,765 Il y a trop de règles en Iran. 489 00:34:31,808 --> 00:34:32,896 Alors... 490 00:34:32,940 --> 00:34:35,290 Si, euh ... Si tu veux boire, 491 00:34:35,334 --> 00:34:36,900 vous le gardez secret. 492 00:34:36,944 --> 00:34:39,555 Tu épouses une femme qui est une ... 493 00:34:39,599 --> 00:34:41,601 Tu comprends. Elle a eu des relations sexuelles. 494 00:34:41,644 --> 00:34:43,385 Vous gardez le secret. 495 00:34:43,429 --> 00:34:44,821 Si vous allez à une fête 496 00:34:44,865 --> 00:34:46,780 ou une chose culturelle trop controversé, 497 00:34:46,823 --> 00:34:48,173 Garde ça secret. 498 00:34:48,216 --> 00:34:50,305 Tu ne veux pas jeûner pendant le ramadan? 499 00:34:50,349 --> 00:34:52,394 Manger en secret 500 00:34:52,438 --> 00:34:54,353 C'est le mode de vie ici. 501 00:34:54,396 --> 00:34:55,484 Comme une seconde nature. 502 00:35:43,967 --> 00:35:44,968 Rachel? 503 00:35:45,012 --> 00:35:46,144 Salut. 504 00:35:46,187 --> 00:35:48,494 Je voulais voir si, euh ... 505 00:35:48,537 --> 00:35:49,582 Tu veux du thé? 506 00:35:56,284 --> 00:35:57,546 ESt ce que ça va? 507 00:35:59,331 --> 00:36:00,941 Oh oui. Je suis désolé. 508 00:36:00,984 --> 00:36:03,770 Je suis juste un peu étourdi. C'est le temps. 509 00:36:03,813 --> 00:36:05,119 M'arrive toujours. 510 00:36:11,865 --> 00:36:13,649 C'est l'homme de l'étage. 511 00:36:13,693 --> 00:36:15,129 Son fils est un criminel. 512 00:36:15,173 --> 00:36:17,044 Il vient souvent ici pour se cacher. 513 00:36:58,259 --> 00:36:59,608 Bonjour? 514 00:36:59,652 --> 00:37:00,957 Il y a une fête ce soir. 515 00:37:01,001 --> 00:37:02,437 Comme celui dont je t'ai parlé. 516 00:37:03,177 --> 00:37:04,309 Viendras-tu? 517 00:37:05,223 --> 00:37:06,746 Juste comme ça, hein? 518 00:37:06,789 --> 00:37:08,313 Je vais vous chercher. 519 00:37:08,356 --> 00:37:09,792 Mes amis veulent te rencontrer. 520 00:37:17,974 --> 00:37:19,759 Je ne savais pas Je pourrais m'habiller comme ça. 521 00:37:20,716 --> 00:37:21,761 Hey! 522 00:37:29,595 --> 00:37:30,659 Voici mon amie Rachel. 523 00:37:30,683 --> 00:37:31,988 Rachel, c'est Aarmeen. 524 00:37:32,032 --> 00:37:33,662 Ravi de vous rencontrer. 525 00:37:35,905 --> 00:37:37,472 - C'est Bita. - Ravi de vous rencontrer. 526 00:37:37,516 --> 00:37:38,560 Ouais. 527 00:37:41,389 --> 00:37:42,695 Quelle? 528 00:37:45,350 --> 00:37:47,177 Ce sont mes amis d'enfance, 529 00:37:47,221 --> 00:37:48,962 - Nawser et Zoya. - Ravi de vous rencontrer. 530 00:37:49,005 --> 00:37:50,833 C'est Rachel? Salaam. 531 00:37:50,877 --> 00:37:53,749 - Bienvenue. - Ravi de vous rencontrer. 532 00:38:00,495 --> 00:38:02,323 Oh, je ne veux pas ça. 533 00:38:02,367 --> 00:38:04,412 - Ça va. - Ce n'est pas une aide, vraiment. 534 00:38:04,456 --> 00:38:05,761 Rachel 535 00:38:05,805 --> 00:38:06,936 Tout le monde le fait. 536 00:38:06,980 --> 00:38:09,069 - Non, je vais bien. - Juste un. 537 00:38:10,244 --> 00:38:11,898 Si vous insistez, je pars. 538 00:38:13,900 --> 00:38:15,031 D'accord. 539 00:38:17,251 --> 00:38:18,296 Hou la la! 540 00:38:19,732 --> 00:38:21,560 Un autre? 541 00:38:21,603 --> 00:38:24,214 C'est ma première fois avoir de l'alcool en Iran. 542 00:38:25,781 --> 00:38:28,262 Boire est illégal ici, non? 543 00:38:28,306 --> 00:38:31,134 Votre revendeur d'ecstasy est aussi votre vendeur d'alcool. 544 00:39:06,822 --> 00:39:09,347 Comme ce gars avec le chapeau, ils dancent. 545 00:39:10,217 --> 00:39:11,653 J'y vais. 546 00:42:03,216 --> 00:42:04,260 Hey. 547 00:42:04,304 --> 00:42:05,435 Bonjour. 548 00:42:09,744 --> 00:42:11,311 Est ce qu'il est ton frère? 549 00:42:13,879 --> 00:42:14,880 Mm-hm. 550 00:42:45,171 --> 00:42:46,172 À quoi tu tiens? 551 00:42:54,876 --> 00:42:57,139 Votre père a appelé l'ambassade. 552 00:42:57,183 --> 00:42:58,706 Commencé à poser des questions. 553 00:43:00,578 --> 00:43:01,622 Donc je devais lui parler. 554 00:43:01,666 --> 00:43:03,232 Expliquez tout. 555 00:43:05,583 --> 00:43:06,758 Vous avez fait quoi? 556 00:43:08,020 --> 00:43:10,892 C'est privé, Thomas, d'accord? 557 00:43:10,936 --> 00:43:12,720 Et ce n'est rien de votre foutue affaire. 558 00:43:14,461 --> 00:43:16,071 Il m'a dit vous n'êtes pas adopté. 559 00:43:23,775 --> 00:43:26,125 C'était juste un jeu, Thomas. 560 00:43:26,168 --> 00:43:27,953 Un jeu stupide J'avais l'habitude de jouer à l'adolescence. 561 00:43:27,996 --> 00:43:29,215 Ce n'est rien. 562 00:43:29,258 --> 00:43:30,898 Vous avez dit dans votre dossier que vous êtes adopté. 563 00:43:32,392 --> 00:43:33,959 Je ne voulais pas mentir. 564 00:43:34,002 --> 00:43:36,111 C'est juste quelque chose mon ami et je disais à l'école. 565 00:43:36,135 --> 00:43:37,658 Et je suis sur c'était écrit quelque part. 566 00:43:37,702 --> 00:43:38,790 Donc je viens juste automatiquement ... 567 00:43:38,833 --> 00:43:40,792 Donc, d'un adolescent jusqu'à maintenant, 568 00:43:40,835 --> 00:43:41,923 une femme adulte, 569 00:43:43,098 --> 00:43:44,538 tu dis encore tu es adopté? 570 00:43:44,578 --> 00:43:46,232 - Et alors? - Et alors? 571 00:43:47,363 --> 00:43:49,061 Tu m'as dit que tu étais adopté. 572 00:43:49,104 --> 00:43:50,671 Vous fondamentalement a dit à cette organisation 573 00:43:50,715 --> 00:43:51,977 que vous êtes adopté. 574 00:43:52,020 --> 00:43:53,607 Quand j'ai commencé à travailler pour le Mossad, 575 00:43:53,631 --> 00:43:55,502 tout ce que j'ai fait était ... 576 00:43:55,545 --> 00:43:58,505 Ils ont juste utilisé mon nom de louer des appartements à Berlin. 577 00:43:58,548 --> 00:44:01,073 D'accord? Je n'ai jamais imaginé ça irait si loin. 578 00:44:01,116 --> 00:44:02,465 C'était juste un mensonge stupide. 579 00:44:02,509 --> 00:44:03,704 Que vous dites encore maintenant. 580 00:44:03,728 --> 00:44:05,294 - Oui. - Pourquoi? 581 00:44:08,297 --> 00:44:09,951 Je n'ai rien d'autre à dire à cela. 582 00:44:09,995 --> 00:44:11,435 Dieu et tu ne le fais pas semble même dérangé 583 00:44:11,474 --> 00:44:13,215 ça, un, tu n'as pas informé 584 00:44:13,259 --> 00:44:15,043 membre de la famille de votre association avec nous, 585 00:44:15,087 --> 00:44:16,654 que vous avez dit que vous feriez. 586 00:44:16,697 --> 00:44:18,544 Et, deuxièmement, vous avez menti quelque chose d'assez majeur 587 00:44:18,568 --> 00:44:20,005 faire avec votre fond. 588 00:44:20,048 --> 00:44:21,286 Maintenant, ce travail est tout au sujet de 589 00:44:21,310 --> 00:44:22,505 être capable pour être complètement honnête 590 00:44:22,529 --> 00:44:24,183 avec les gens vous êtes censé faire confiance. 591 00:44:24,226 --> 00:44:27,186 Vous pouvez mentir au monde, mais ici, vous dites la vérité. 592 00:44:27,229 --> 00:44:29,492 Pour cette organisation, tu dis la vérité. 593 00:44:29,536 --> 00:44:31,581 Et pour moi, tu dis la vérité. 594 00:44:31,625 --> 00:44:32,863 Parce que même merde, petits détails comme celui-ci, 595 00:44:32,887 --> 00:44:33,975 tout compte, 596 00:44:34,019 --> 00:44:35,455 parce que je dois te faire confiance. 597 00:44:35,498 --> 00:44:37,500 Je dois complètement te faire confiance. 598 00:44:42,418 --> 00:44:43,593 Tu as raison. 599 00:44:51,340 --> 00:44:52,690 Je couche avec Farhad. 600 00:44:54,996 --> 00:44:56,041 tu es quoi? 601 00:44:56,781 --> 00:44:57,999 J'ai couché avec lui. 602 00:44:58,043 --> 00:44:59,784 Je veux dire que je dors encore avec lui, mais ... 603 00:45:01,220 --> 00:45:03,570 Tu étais juste supposé lui donner des cours! 604 00:45:04,745 --> 00:45:06,138 Vous n'avez pas signalé cela. 605 00:45:06,181 --> 00:45:07,487 Je le rapporte maintenant. 606 00:45:09,532 --> 00:45:10,969 C'était un moment clé. 607 00:45:11,012 --> 00:45:13,406 Nous avons soudain réalisé nous ne pouvions pas la contrôler complètement. 608 00:45:13,449 --> 00:45:14,842 Et elle voulait pour faire ce point. 609 00:45:14,886 --> 00:45:16,472 Elle était comme "Si je veux dormir avec le gars, 610 00:45:16,496 --> 00:45:18,082 Je vais dormir avec le gars. " Elle a eu une vie là-bas. 611 00:45:18,106 --> 00:45:19,064 Donc que fais-tu? 612 00:45:19,107 --> 00:45:20,543 Tu la laisses dicter comme ça? 613 00:45:20,587 --> 00:45:21,651 Tu tolères une relation 614 00:45:21,675 --> 00:45:23,372 vous avez absolument pas de poignée? 615 00:45:23,416 --> 00:45:24,856 Ou tu la sors? Tout perdre? 616 00:45:26,114 --> 00:45:27,115 Que faire? 617 00:45:45,568 --> 00:45:46,613 Surtout pas avec elle. 618 00:45:46,656 --> 00:45:48,136 Que voulez-vous dire "pas avec elle"? 619 00:45:48,180 --> 00:45:49,766 Elle était juste supposée donner le gars cours particuliers. 620 00:45:49,790 --> 00:45:51,333 Nous savons tous ce qu'elle était censée faire. 621 00:45:51,357 --> 00:45:52,508 La question est ce que ... 622 00:46:00,192 --> 00:46:01,193 Je vais m'en occuper. 623 00:46:04,631 --> 00:46:06,261 Vont-ils commencer douter de moi? 624 00:46:06,285 --> 00:46:07,460 Bien sûr que non. 625 00:46:07,503 --> 00:46:08,853 Ils n'aiment tout simplement pas les surprises. 626 00:46:15,990 --> 00:46:18,471 Vous êtes si bon à ne rien donner. 627 00:46:18,514 --> 00:46:19,914 L'as-tu amené dans votre appartement? 628 00:46:22,736 --> 00:46:25,086 Non, nous sommes allés à une fête et retour à sa place. 629 00:46:30,831 --> 00:46:32,180 Alors dis-moi quelque chose à son sujet. 630 00:46:34,617 --> 00:46:36,402 Il porte plus de cosmétiques que moi. 631 00:46:42,843 --> 00:46:44,236 Razavi Electronics 632 00:46:44,279 --> 00:46:46,804 était une entreprise légitime quand nous avons commencé. 633 00:46:47,761 --> 00:46:49,023 Farhad Razavi, 634 00:46:49,067 --> 00:46:51,199 nous l'avons pris pour un poids léger, un playboy riche. 635 00:46:51,243 --> 00:46:52,611 Mais nous avons découvert que lorsque les Iraniens 636 00:46:52,635 --> 00:46:54,420 essayer d'acheter une technologie restreinte, 637 00:46:54,463 --> 00:46:56,857 ils aiment le faire à travers des entreprises légitimes. 638 00:46:56,901 --> 00:47:00,643 Nous avons donc commencé à proposer de nombreuses offres à Razavi. 639 00:47:16,398 --> 00:47:17,660 Cela faisait partie 640 00:47:17,704 --> 00:47:19,706 De fonctionnement "Les affaires comme d'habitude." 641 00:47:19,749 --> 00:47:21,403 Nous nous toilettions Razavi Electronics 642 00:47:21,447 --> 00:47:23,014 devenir un intermédiaire involontaire 643 00:47:23,057 --> 00:47:25,886 entre nous et les services secrets iraniens. 644 00:47:27,235 --> 00:47:28,976 Pour ça, nous avions besoin d'infiltrer 645 00:47:29,020 --> 00:47:30,760 leur réseau interne. 646 00:47:30,804 --> 00:47:33,459 C'est une tâche assez simple étant donné qu'il s'agissait d'une société civile. 647 00:47:35,417 --> 00:47:37,767 Oh je suis désolé, Je me suis perdu. 648 00:47:37,811 --> 00:47:39,291 Savez-vous où se trouve la sortie? 649 00:47:39,334 --> 00:47:40,683 - C'est là. - Oh. 650 00:47:41,293 --> 00:47:42,294 Je vous remercie. 651 00:47:42,947 --> 00:47:43,991 Alors? 652 00:47:45,427 --> 00:47:46,646 Pouvez-vous faire ce travail? 653 00:47:47,473 --> 00:47:48,735 Est-ce vous? 654 00:47:49,910 --> 00:47:51,150 Quel âge? 655 00:47:52,608 --> 00:47:54,132 Combien voulez-vous par heure? 656 00:47:57,744 --> 00:47:59,180 Appelez-moi un taxi? 657 00:47:59,224 --> 00:48:00,703 Je vais te conduire. 658 00:48:00,747 --> 00:48:01,966 Pouvez-vous attendre cinq minutes? 659 00:48:02,009 --> 00:48:04,533 Je t'attendrai dehors. J'ai besoin d'air. 660 00:48:05,273 --> 00:48:06,492 Hé, euh ... 661 00:48:07,362 --> 00:48:09,974 Est-ce que les gens me regardent? 662 00:48:10,017 --> 00:48:12,454 Est-ce que ça va pour un homme célibataire et une femme célibataire 663 00:48:12,498 --> 00:48:14,195 être vu ensemble? 664 00:48:14,239 --> 00:48:15,936 S'il vous plaît, arrêtez de vous inquiéter à ce sujet. 665 00:48:15,980 --> 00:48:16,937 Tout le monde s'en fout. 666 00:48:16,981 --> 00:48:18,983 D'accord. 667 00:48:34,912 --> 00:48:36,391 Ce drapeau dans votre stand, 668 00:48:37,523 --> 00:48:38,741 est-ce l'Azerbaïdjan? 669 00:48:41,135 --> 00:48:42,354 Tu connais le drapeau? 670 00:48:42,397 --> 00:48:44,008 Ouais. 671 00:48:44,051 --> 00:48:45,052 Jamais été là. 672 00:48:47,054 --> 00:48:48,273 Une fois, j'y ai vécu, 673 00:48:48,316 --> 00:48:49,578 pendant de nombreuses années. 674 00:48:51,929 --> 00:48:53,234 Puis-je essayer votre marque? 675 00:48:53,931 --> 00:48:54,932 C'est fort. 676 00:48:58,283 --> 00:48:59,371 Je vous remercie. 677 00:49:34,319 --> 00:49:36,451 Merde. 678 00:49:36,495 --> 00:49:38,540 S'il ne m'a pas tant donné ... 679 00:49:38,584 --> 00:49:41,021 ... j'aurais fini ma journée 30 minutes avant. 680 00:49:41,065 --> 00:49:42,283 Je suis désolé. 681 00:49:42,327 --> 00:49:43,937 C'est quoi ... 682 00:49:43,981 --> 00:49:45,373 C'est trop de politesse, 683 00:49:45,417 --> 00:49:46,809 trop de flatterie. 684 00:49:46,853 --> 00:49:49,073 "Comment puis-je vous remercier? 685 00:49:49,116 --> 00:49:51,031 Je ne rêverais jamais pour vous déranger. " 686 00:49:51,075 --> 00:49:53,425 Oui j'ai gaspillé la moitié de ma journée là-dessus. 687 00:50:25,587 --> 00:50:27,676 "Comment puis-je vous remercier? 688 00:50:27,720 --> 00:50:29,635 Je ne rêverais jamais pour vous déranger. " 689 00:50:55,791 --> 00:50:57,967 Êtes-vous ici par vous-même toute la nuit? 690 00:51:03,016 --> 00:51:04,713 C'est pour ça que je suis bon. 691 00:51:05,453 --> 00:51:06,715 Fumer et ... 692 00:51:07,629 --> 00:51:09,153 laissant le temps passer. 693 00:51:10,937 --> 00:51:13,026 Ma mère disait toujours ... 694 00:51:13,896 --> 00:51:15,376 Elle est morte d'un cancer. 695 00:51:15,420 --> 00:51:18,118 Elle disait toujours qu'on laisse filer le temps. 696 00:51:18,162 --> 00:51:19,902 Vous savez, laissez-nous passer. 697 00:51:21,730 --> 00:51:23,819 Mon frère, même chose. 698 00:51:23,863 --> 00:51:27,084 Il est plus jeune, il va mourir bientôt. 699 00:51:27,127 --> 00:51:29,390 Et tout ce qu'il veut est plus de temps. 700 00:51:31,653 --> 00:51:33,046 Et j'ai tout le temps. 701 00:51:33,090 --> 00:51:34,134 Trop. 702 00:51:34,178 --> 00:51:35,178 Je n'en ai pas besoin 703 00:51:35,962 --> 00:51:38,138 Oui, bien ... 704 00:51:38,182 --> 00:51:39,681 Une personne qui sait ils sont sur le point de mourir 705 00:51:39,705 --> 00:51:41,663 c'est le pire. 706 00:51:41,707 --> 00:51:43,578 Mieux vaut mourir comme ça. 707 00:51:44,666 --> 00:51:45,667 Oui. 708 00:51:49,584 --> 00:51:51,717 Pourquoi seulement deux gardes? 709 00:51:51,760 --> 00:51:54,546 Vous savez, changez, jouer au backgammon ... 710 00:51:54,589 --> 00:51:55,764 Argent. 711 00:51:55,808 --> 00:51:56,809 Juste moi. 712 00:54:20,909 --> 00:54:22,911 Oui. Je l'ai! 713 00:54:22,955 --> 00:54:24,826 Oui! 714 00:55:02,995 --> 00:55:03,996 Merde. 715 00:56:13,457 --> 00:56:14,458 Merde. 716 00:57:04,377 --> 00:57:05,987 Oh, Nima. 717 00:57:06,031 --> 00:57:07,815 Tu m'as fait peur. 718 00:57:07,859 --> 00:57:09,730 Je me suis enfermé dans la salle de bain après le travail aujourd'hui. 719 00:57:09,774 --> 00:57:11,384 Je viens de sortir. 720 00:57:11,428 --> 00:57:13,125 Je vais dire à Farhad à ce sujet demain. 721 00:57:13,168 --> 00:57:14,169 Bonne nuit. 722 00:57:25,006 --> 00:57:26,443 Merde! 723 00:58:14,578 --> 00:58:15,927 Déjà endormi? 724 00:58:18,190 --> 00:58:19,191 Presque. 725 00:58:19,974 --> 00:58:21,759 Tout va bien? 726 00:58:21,802 --> 00:58:23,242 Peut-être que tu veux Venir à? 727 00:58:24,544 --> 00:58:25,545 Euh ... 728 00:58:25,589 --> 00:58:26,764 Je suis fatigué, tu sais. 729 00:58:26,807 --> 00:58:28,132 J'ai ça tôt cours de maquillage demain. 730 00:58:29,418 --> 00:58:31,203 Ce putain de cours tu as manqué. 731 00:58:31,246 --> 00:58:32,857 Combien de temps dois-je en entendre parler? 732 00:58:32,900 --> 00:58:34,119 À demain, d'accord? 733 00:58:35,729 --> 00:58:37,426 Oui d'accord. 734 01:01:10,275 --> 01:01:12,103 Je suis désolé. 735 01:01:42,481 --> 01:01:43,612 Bonjour? 736 01:01:45,658 --> 01:01:47,007 Oui, j'y travaille. 737 01:01:48,922 --> 01:01:50,924 J'ai besoin d'une minute, Ronnie, d'accord? Reculez. 738 01:02:03,807 --> 01:02:05,447 Tu sais, ils nous attendent. 739 01:02:07,288 --> 01:02:09,160 Vous essayez de faire un fou de moi? 740 01:02:09,203 --> 01:02:11,379 Peut-être que vous êtes un imbécile. 741 01:02:11,423 --> 01:02:13,207 Peut-être que vous êtes tous. 742 01:02:13,251 --> 01:02:14,252 Excusez-moi? 743 01:02:20,040 --> 01:02:21,520 Pourquoi personne ne m'a dit 744 01:02:21,563 --> 01:02:23,870 que le système, comme n'importe quel système Windows, 745 01:02:23,914 --> 01:02:26,307 pourrait essayer une mise à jour automatique? 746 01:02:26,351 --> 01:02:28,005 Tu sais, Je suis vos protocoles 747 01:02:28,048 --> 01:02:30,355 comme un putain de robot en supposant que vous savez tout. 748 01:02:30,398 --> 01:02:32,313 Mais tu ne le fais pas. 749 01:02:32,357 --> 01:02:34,794 J'ai passé en revue toutes les données de SIGINT. 750 01:02:34,838 --> 01:02:36,883 Tout le monde est sûr que le garde OD'd. 751 01:02:36,927 --> 01:02:39,625 Police, Razavi Electronics, toutes les personnes. 752 01:02:40,974 --> 01:02:42,497 Ce n'est pas ce que je veux dire. 753 01:02:42,541 --> 01:02:43,977 C'est la guerre. 754 01:02:44,021 --> 01:02:45,936 Non, ce n'est pas comme la guerre. C'est la guerre. 755 01:02:45,979 --> 01:02:47,894 Et à la guerre, des innocents meurent. 756 01:02:54,205 --> 01:02:55,249 Regardez. 757 01:02:55,293 --> 01:02:56,642 Si nous... 758 01:03:00,167 --> 01:03:02,474 Si nous étions à cette réunion, tu comprendrais 759 01:03:02,517 --> 01:03:04,258 l'importance de ce que vous avez fait 760 01:03:04,302 --> 01:03:06,347 et comment tout le monde l'apprécie. 761 01:03:06,391 --> 01:03:07,827 Je suis vraiment impressionné 762 01:03:07,871 --> 01:03:11,135 par votre capacité à faire face avec des situations inattendues. 763 01:03:11,178 --> 01:03:13,746 C'est la raison pour laquelle nous sommes capables de vous laisser seul. 764 01:03:18,838 --> 01:03:20,492 Comment va votre hébreu? 765 01:03:20,535 --> 01:03:22,015 Quelle? 766 01:03:22,059 --> 01:03:24,757 C'est de la merde. 767 01:03:24,801 --> 01:03:27,368 Ils me pissent dessus quand je le parle, alors je ne le fais pas. 768 01:03:27,412 --> 01:03:28,979 Ç'est pourquoi ils vous ont assigné à moi? 769 01:03:30,067 --> 01:03:31,982 Les étrangers? 770 01:03:32,025 --> 01:03:33,635 Un juif britannique vivant en Allemagne. 771 01:03:33,679 --> 01:03:35,463 Travailler pour un pays ce n'est pas le sien. 772 01:03:46,300 --> 01:03:48,955 Comment quelqu'un avec une telle un lien ténu avec Israël 773 01:03:48,999 --> 01:03:51,001 à la cause, arriver à être au coeur 774 01:03:51,044 --> 01:03:52,326 de l'un des plus opérations sensibles? 775 01:03:52,350 --> 01:03:54,482 Pas ténu. Pas ténu. 776 01:03:54,526 --> 01:03:55,875 Inhabituel. 777 01:03:55,919 --> 01:03:57,200 Vous faites tous ce qu'ils ont fait 778 01:03:57,224 --> 01:03:58,051 tout au long. 779 01:03:58,095 --> 01:03:59,226 En pensant à elle une étrangère 780 01:03:59,270 --> 01:04:01,272 que nous pouvons utiliser et pas l'un d'entre nous. 781 01:04:01,315 --> 01:04:02,534 Suis-je? 782 01:04:02,577 --> 01:04:04,318 Elle n'a pas eu dans un endroit sensible. 783 01:04:04,362 --> 01:04:06,755 C'est devenu un endroit sensible parce qu'elle était là. 784 01:04:06,799 --> 01:04:08,801 Nous vendions le gouvernement iranien 785 01:04:08,845 --> 01:04:10,237 technologie nucléaire. 786 01:04:10,281 --> 01:04:11,412 Composants défectueux. 787 01:04:11,456 --> 01:04:12,849 Composants avec des dispositifs de suivi. 788 01:04:12,892 --> 01:04:14,938 C'est devenu le arène centrale à cause d'elle. 789 01:04:14,981 --> 01:04:17,505 À cause de nous. A cause de mon travail avec elle. 790 01:05:38,717 --> 01:05:40,893 Merde. 791 01:05:47,595 --> 01:05:50,294 Rappelez-vous quand nous étions à la fête à Niavaran? 792 01:05:50,337 --> 01:05:51,643 Quand je dansais, 793 01:05:51,686 --> 01:05:53,819 tu parlais à cette dame dans une robe d'or. 794 01:05:55,342 --> 01:05:57,562 Est-ce que tu la connais? 795 01:05:57,605 --> 01:05:59,216 Je voulais lui demander quelque chose. 796 01:05:59,259 --> 01:06:00,619 Je ne connais pas ces gens. 797 01:06:00,652 --> 01:06:02,132 Tu ne les connais pas? 798 01:06:02,175 --> 01:06:03,220 Vous êtes sûr? 799 01:06:03,263 --> 01:06:05,439 Peut-être qu'ils sont amis de Nawser. 800 01:06:05,483 --> 01:06:08,486 Je ne sais pas. 801 01:06:15,754 --> 01:06:16,973 Que demandez-vous? 802 01:06:17,016 --> 01:06:18,148 Hé, calme-toi. 803 01:06:18,191 --> 01:06:19,714 Nous allons y arriver. 804 01:06:19,758 --> 01:06:20,759 Ouais. 805 01:06:26,199 --> 01:06:28,332 Vous avez l'air très gentil. 806 01:06:28,375 --> 01:06:29,724 Tes cheveux sont parfaits. 807 01:06:34,164 --> 01:06:36,340 Que faites-vous? Arrête ça. 808 01:06:36,383 --> 01:06:37,384 Arrête ça... 809 01:06:38,429 --> 01:06:39,604 Quoi que vous fassiez, 810 01:06:39,647 --> 01:06:41,388 ne parle pas à mes soeurs. D'accord? 811 01:06:41,432 --> 01:06:44,043 Non, je suis sérieux. Ne les écoute même pas. 812 01:06:45,566 --> 01:06:46,804 Ravi de vous rencontrer. 813 01:06:46,828 --> 01:06:48,526 Salut. 814 01:06:48,569 --> 01:06:50,745 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 815 01:06:50,789 --> 01:06:52,834 Bonjour. 816 01:06:58,623 --> 01:06:59,711 C'est Rachel. 817 01:06:59,754 --> 01:07:02,018 Rachel, voici Roya, Nasim. 818 01:07:02,061 --> 01:07:03,778 - Shiva, ma soeur. - Ravi de vous rencontrer. 819 01:07:03,802 --> 01:07:05,673 Voici Maryam, la femme de Farid. 820 01:07:05,717 --> 01:07:07,632 Farid est mon grand frère. 821 01:07:07,675 --> 01:07:11,070 Il est, euh ... là-bas. 822 01:07:11,114 --> 01:07:15,074 Ok, je dois y aller pendant une minute, d'accord? 823 01:07:15,118 --> 01:07:18,077 - Salut. - Content de te rencontrer enfin. 824 01:07:18,121 --> 01:07:19,339 Nous pensions qu'il te cachait. 825 01:07:20,688 --> 01:07:22,212 - Vous venez du Canada, non? - Oui. 826 01:07:24,997 --> 01:07:27,217 Ne fais pas attention à eux, ils font toujours ça. 827 01:07:32,526 --> 01:07:34,920 Elle demande si tu enseignes à l'école d'Ali? 828 01:07:34,963 --> 01:07:36,835 Oui. Oh, tu es la mère d'Ali? 829 01:07:41,796 --> 01:07:43,363 Elle dit qu'Ali lui a dit 830 01:07:43,407 --> 01:07:45,583 que vous lui apprenez parfois après midi. 831 01:07:45,626 --> 01:07:47,454 - Hm. - Alors elle veut te remercier. 832 01:07:49,195 --> 01:07:50,240 C'est un super gamin. 833 01:07:53,156 --> 01:07:55,158 Vous savez qui est-ce, non? 834 01:07:55,984 --> 01:07:57,029 Non, je devrais? 835 01:07:57,073 --> 01:07:58,944 L'ex-femme de Farhad. 836 01:07:58,987 --> 01:08:00,902 Eh bien, je ne suis pas surpris elle est ici. 837 01:08:00,946 --> 01:08:03,557 Parce que sa famille est ami avec le marié. 838 01:08:07,213 --> 01:08:09,868 Elle et Farhad ... très mauvais divorce. 839 01:08:09,911 --> 01:08:12,000 Mm-hm, hm ... 840 01:08:17,528 --> 01:08:20,487 Il demande si elle veut l'épouser 841 01:08:20,531 --> 01:08:22,707 pour 1000 pièces d'or 842 01:08:22,750 --> 01:08:24,535 et un camion plein de fleurs. 843 01:08:31,019 --> 01:08:34,980 Le Meriye, c'est comme un cadeau du marié à la mariée. 844 01:08:35,023 --> 01:08:36,218 Elle peut demander quand elle veut. 845 01:08:39,985 --> 01:08:42,161 Elle répond après la troisième fois. 846 01:08:43,510 --> 01:08:45,730 Elle dit: "Avec la permission de mes parents 847 01:08:45,773 --> 01:08:48,211 et mes grands-parents ... Oui. " 848 01:08:56,654 --> 01:08:58,482 Tu ne m'as pas dit vous avez divorcé 849 01:09:01,311 --> 01:09:03,008 Je n'aime pas en parler. 850 01:09:04,488 --> 01:09:05,924 Le saviez-vous elle allait être là? 851 01:09:07,752 --> 01:09:09,275 Ç'est pourquoi tu voulais que je vienne? 852 01:09:12,278 --> 01:09:13,497 Ça ne me dérange pas. 853 01:09:14,498 --> 01:09:16,152 Je veux qu'elle sache que tu es prise. 854 01:09:23,550 --> 01:09:26,205 Ce n'est pas juste elle, non. C'est toute sa famille. 855 01:09:26,249 --> 01:09:28,033 Ils ... ils n'arrêtent pas m'appelant 856 01:09:28,076 --> 01:09:29,532 Vous passez un bon moment? 857 01:09:29,556 --> 01:09:30,557 Ouais. 858 01:09:31,645 --> 01:09:33,038 Bien. 859 01:09:33,081 --> 01:09:34,735 Pourquoi as-tu disputé avec ton frère? 860 01:09:36,955 --> 01:09:38,261 Il est plus vieux 861 01:09:38,304 --> 01:09:39,958 Tu comprends. En Iran, cela compte. 862 01:09:40,001 --> 01:09:42,221 Alors il est, euh ... 863 01:09:42,265 --> 01:09:44,832 Il est en charge de l'entreprise familiale et ... 864 01:09:44,876 --> 01:09:47,705 Il est toujours absent. Je fais tout le travail. 865 01:09:47,748 --> 01:09:50,273 Et en quelque sorte, encore, il a réussi à, euh ... 866 01:09:50,316 --> 01:09:53,189 - Traite-moi comme un employé. - Hm ... 867 01:09:53,232 --> 01:09:55,234 Je ne veux pas parler de ça. Allons. 868 01:09:55,278 --> 01:09:56,951 Vous voulez quelque chose? Je te comprends chai, 869 01:09:56,975 --> 01:09:59,369 - gaz ... je te sers. Ça va. - Non. Non, vraiment. 870 01:09:59,412 --> 01:10:00,674 Je dois vous dire quelque chose. 871 01:10:02,415 --> 01:10:06,071 Euh, je dois voler demain rendre visite à mon père. 872 01:10:06,114 --> 01:10:07,942 Tu es allé en europe il y a environ trois semaines. 873 01:10:07,986 --> 01:10:09,814 Je connais. Je sais, mais, euh ... 874 01:10:09,857 --> 01:10:11,772 Ils ont trouvé des pierres dans ses reins 875 01:10:11,816 --> 01:10:13,905 et, euh, il fait une sorte de traitement. 876 01:10:13,948 --> 01:10:15,167 Pourquoi tu ne me l'as pas dit? 877 01:10:15,211 --> 01:10:17,125 Je viens d'apprendre. 878 01:10:17,169 --> 01:10:19,127 Je pense qu'il va aller bien. Mais vous savez... 879 01:10:19,171 --> 01:10:21,129 Je devrais partir. 880 01:10:21,173 --> 01:10:23,219 Tu ne parles pas de lui beaucoup, vous savez. 881 01:10:29,312 --> 01:10:31,792 Vous êtes d'une bonne famille. Tu ne comprendrais pas. 882 01:10:41,062 --> 01:10:42,977 Il fait très froid, mon père. 883 01:10:43,021 --> 01:10:44,240 A toujours été. 884 01:10:46,067 --> 01:10:48,156 Tu sais, même après la mort de ma mère, 885 01:10:48,200 --> 01:10:50,942 c'était juste, euh ... lui et moi, et ... 886 01:10:51,682 --> 01:10:53,205 Il était très strict. 887 01:10:53,249 --> 01:10:54,380 Mm. 888 01:10:54,424 --> 01:10:56,295 Ridiculisé tout ce que j'ai fait, tu sais? 889 01:10:57,949 --> 01:11:01,518 Je sentais que je devais mentir tout le temps et ... 890 01:11:01,561 --> 01:11:03,694 Et je commencerais à vivre dans ma tête. 891 01:11:06,566 --> 01:11:08,133 Je suis tellement en colère à un moment donné, 892 01:11:08,176 --> 01:11:10,309 même après la mort de ma mère que je ... 893 01:11:10,353 --> 01:11:12,833 dites: "Comment pouvez-vous l'épouser?" 894 01:11:12,877 --> 01:11:15,227 Tu sais? Comment peux-tu l'épouser et juste ... 895 01:11:16,707 --> 01:11:18,099 laisse moi avec lui. 896 01:12:24,731 --> 01:12:27,343 Tu vole en Turquie à côté de la frontière iranienne. 897 01:12:27,386 --> 01:12:28,866 Mon équipe va rejoindre. 898 01:12:28,909 --> 01:12:31,608 Vous allez conduire une charge utile dans le pays. 899 01:12:32,826 --> 01:12:34,219 - Conduire? - Mm-hm. 900 01:12:34,262 --> 01:12:35,525 À travers les montagnes. 901 01:12:38,484 --> 01:12:39,529 Quelle est la charge utile? 902 01:12:39,572 --> 01:12:40,834 Cinq appareils. 903 01:12:41,705 --> 01:12:42,923 Flora Halles. 904 01:12:44,142 --> 01:12:45,230 Archéologue allemand. 905 01:12:45,273 --> 01:12:46,840 Même âge que toi. Construction similaire. 906 01:12:46,884 --> 01:12:48,755 Elle a travaillé en Iran plusieurs fois. 907 01:12:48,799 --> 01:12:49,930 Ce sera votre couverture 908 01:12:49,974 --> 01:12:51,410 jusqu'à ce que vous laissiez tomber la voiture à Téhéran. 909 01:12:52,846 --> 01:12:55,545 Conduire des bombes en Iran? 910 01:12:55,588 --> 01:12:56,850 C'est ton travail de me protéger 911 01:12:56,894 --> 01:12:57,958 des choses Je ne devrais pas faire. 912 01:12:57,982 --> 01:12:59,418 Dieu, c'est un lecteur simple 913 01:12:59,462 --> 01:13:00,680 sur un itinéraire que nous utilisons souvent. 914 01:13:00,724 --> 01:13:01,788 Cela ne devrait pas être un gros problème. 915 01:13:01,812 --> 01:13:03,291 C'est une putain de grosse affaire! 916 01:13:03,335 --> 01:13:04,728 Parce que je ne devrais pas être Ce faisant. 917 01:13:04,771 --> 01:13:05,772 Hey. Hey. 918 01:13:07,426 --> 01:13:08,862 Qu'est-ce que tu veux? 919 01:13:08,906 --> 01:13:09,907 Tu veux quitter l'Iran? 920 01:13:17,262 --> 01:13:18,742 Vous avez envoyé une femme là-bas, 921 01:13:18,785 --> 01:13:20,526 et tout est à ce sujet. 922 01:13:20,570 --> 01:13:22,441 Mais on n'en parle jamais ou parlé. 923 01:13:22,485 --> 01:13:23,486 Que voulez-vous dire? 924 01:13:26,140 --> 01:13:27,533 Je suis enceinte, Thomas. 925 01:13:33,191 --> 01:13:34,410 Vous avez un protocole pour ça? 926 01:13:38,457 --> 01:13:39,676 Pourquoi n'as-tu rien dit? 927 01:13:39,719 --> 01:13:42,200 Je n'en veux pas sur leur alimentation. 928 01:13:42,243 --> 01:13:44,376 Je ne veux pas tout ça putain de gens pour en discuter. 929 01:13:47,423 --> 01:13:49,033 J'ai besoin de ton aide, Thomas. 930 01:13:49,076 --> 01:13:50,469 Tranquillement. 931 01:13:50,513 --> 01:13:52,447 - Rachel, je dois signaler ça. - Tu ne peux pas. 932 01:13:52,471 --> 01:13:53,864 Ils vont te tirer. 933 01:13:53,907 --> 01:13:55,474 Ils cherchent juste pour une excuse. 934 01:13:55,518 --> 01:13:56,712 Eh bien, alors pourquoi es-tu même me dire? 935 01:13:56,736 --> 01:13:59,043 Pourquoi? 936 01:13:59,086 --> 01:14:01,872 Tu es incroyable. Tu crois que je fais quoi? 937 01:14:01,915 --> 01:14:03,613 Je te parle comme un ami. 938 01:14:13,840 --> 01:14:15,080 Merci. 939 01:14:44,828 --> 01:14:46,873 Alors elle t'a eu mentir pour elle 940 01:14:46,917 --> 01:14:48,222 et vous avez procédé avec? 941 01:14:48,266 --> 01:14:49,876 Les opérations font toujours ce genre de choses. 942 01:14:49,920 --> 01:14:51,419 "Prouvez que vous êtes de mon côté" sorte de chose. 943 01:14:51,443 --> 01:14:53,010 Elle me voulait transgresser pour elle. 944 01:14:53,053 --> 01:14:54,814 - Tu ne minimises pas ça? - Le minimiser? 945 01:14:54,838 --> 01:14:56,013 Tu sais que j'étais sur un chemin ... 946 01:14:57,580 --> 01:14:58,600 Je savais juste alors et là 947 01:14:58,624 --> 01:14:59,862 ça pourrait détruire toute ma carrière. 948 01:14:59,886 --> 01:15:01,061 Et pourtant vous l'avez fait. 949 01:15:01,105 --> 01:15:02,106 Oui je l'ai fait. 950 01:15:06,589 --> 01:15:07,589 D'accord. 951 01:15:11,637 --> 01:15:14,118 Elle avait des affaires personnelles prendre soin de. 952 01:15:18,514 --> 01:15:21,734 Lui as-tu dit on va courir Farhad directement? 953 01:15:21,778 --> 01:15:24,998 Et tu penses vraiment que maintenant est le bon moment pour lui dire? 954 01:15:25,042 --> 01:15:27,697 Elle aura besoin de temps s'habituer à l'idée. 955 01:15:27,740 --> 01:15:29,568 Pouvez-vous garantir elle aidera à le recruter 956 01:15:29,612 --> 01:15:31,309 une fois qu'elle réalise elle est sur le point de sortir? 957 01:15:31,352 --> 01:15:32,678 - Pardon... - Pas besoin de le regarder. 958 01:15:32,702 --> 01:15:34,288 Regarde moi. Je vais la tête "Business as Usual" 959 01:15:34,312 --> 01:15:35,574 à partir du mois prochain. 960 01:15:35,618 --> 01:15:37,271 Ne le dis à personne. 961 01:15:37,315 --> 01:15:38,621 N'a pas encore été annoncé. 962 01:15:44,191 --> 01:15:45,517 La décision la sortir 963 01:15:45,541 --> 01:15:47,107 tout changé. 964 01:15:47,151 --> 01:15:48,500 Elle n'aurait jamais été donné 965 01:15:48,544 --> 01:15:50,154 la mission à la frontière turque autrement. 966 01:15:50,197 --> 01:15:52,330 C'était comme s'ils voulaient pour lui signaler, à moi, 967 01:15:52,373 --> 01:15:53,984 que ce chapitre était terminé. 968 01:16:04,951 --> 01:16:06,953 C'est Gulal. 969 01:16:06,997 --> 01:16:10,696 Lui et un autre conducteur vous attendra à ce stade. 970 01:16:10,740 --> 01:16:12,350 C'est dans votre GPS. 971 01:16:12,393 --> 01:16:14,657 Juste ici par ce puits. 972 01:16:14,700 --> 01:16:17,660 Il voudrait voir que tu es venu seul. 973 01:16:17,703 --> 01:16:20,619 Le code est, "L'archéologie est bonne en Iran." 974 01:16:20,663 --> 01:16:22,055 Mm-hm. 975 01:16:22,099 --> 01:16:24,014 Ils te conduiront à travers les montagnes 976 01:16:24,057 --> 01:16:25,363 du côté iranien. 977 01:16:25,406 --> 01:16:27,539 Hors route par ici. 978 01:16:27,583 --> 01:16:29,019 Il n'y a pas de frontières physiques. 979 01:16:29,062 --> 01:16:31,674 Il vient d'une famille des passeurs kurdes en qui nous avons confiance. 980 01:16:33,197 --> 01:16:34,546 Nous avons chronométré l'opération 981 01:16:34,590 --> 01:16:36,809 pour ne pas intercepter la patrouille iranienne des frontières. 982 01:16:37,505 --> 01:16:39,507 Mais si vous le faites, 983 01:16:39,551 --> 01:16:41,118 ils vont s'en occuper. 984 01:16:41,161 --> 01:16:42,946 Ils vont te cacher. Les corrompre. 985 01:16:42,989 --> 01:16:44,338 Ils le font tout le temps. 986 01:16:46,253 --> 01:16:47,254 D'accord. 987 01:16:55,045 --> 01:16:57,221 Deux sur cette porte, trois de l'autre. 988 01:16:58,439 --> 01:16:59,919 Est-ce que je laisse les clés dans la voiture? 989 01:16:59,963 --> 01:17:01,312 Oui. 990 01:17:01,355 --> 01:17:03,531 Les gens le ramassent. Nous allons le prendre à partir de là. 991 01:17:06,012 --> 01:17:07,057 Bonne chance. 992 01:20:18,770 --> 01:20:19,771 Hey! 993 01:20:20,946 --> 01:20:22,034 Quel est ton nom? 994 01:20:28,475 --> 01:20:29,520 Quel est ton nom? 995 01:20:55,111 --> 01:20:56,547 Hey. 996 01:20:56,590 --> 01:20:58,220 Quel est ton nom? Hey! 997 01:20:58,244 --> 01:20:59,506 Quel est ton nom? 998 01:20:59,550 --> 01:21:01,813 - Non! - "Bon en Iran." 999 01:21:01,857 --> 01:21:03,597 "L'archéologie est bonne en Iran." 1000 01:21:34,106 --> 01:21:35,238 Iran. 1001 01:21:48,425 --> 01:21:49,426 Qu'Est-ce que c'est? 1002 01:22:00,002 --> 01:22:01,177 Que se passe-t-il? 1003 01:22:03,483 --> 01:22:04,808 Hey! 1004 01:22:12,666 --> 01:22:14,190 Que se passe-t-il? 1005 01:22:14,233 --> 01:22:15,582 - Armée Iran. - Hein? 1006 01:22:15,626 --> 01:22:16,757 Armée Iran. 1007 01:22:16,801 --> 01:22:17,889 Allez allez allez. 1008 01:22:18,672 --> 01:22:19,673 - Aller où? - Aller. 1009 01:22:22,894 --> 01:22:24,417 Va ici. 1010 01:22:24,461 --> 01:22:26,004 - Va ici. Va ici! - Je ne vais pas là-bas. 1011 01:22:26,028 --> 01:22:27,092 Je ne vais pas là-bas! 1012 01:22:27,116 --> 01:22:28,552 Va ici. Armée Iran. 1013 01:22:28,595 --> 01:22:30,162 Allez ici, allez! Va ici! 1014 01:22:58,495 --> 01:22:59,713 Sortez. 1015 01:23:00,323 --> 01:23:02,020 Obtenir aucune! 1016 01:23:02,064 --> 01:23:03,630 Non! 1017 01:25:03,359 --> 01:25:05,752 Arrête la voiture! Arrête la voiture! 1018 01:25:05,796 --> 01:25:06,884 Arrête le... 1019 01:26:35,190 --> 01:26:36,191 Zut. 1020 01:26:46,853 --> 01:26:48,420 Merde. 1021 01:26:51,771 --> 01:26:53,164 Merde. 1022 01:28:20,904 --> 01:28:23,602 Est-ce que je parlais dans mon sommeil? 1023 01:28:23,646 --> 01:28:25,430 Tu me donne somnifères? 1024 01:28:31,567 --> 01:28:33,220 Farhad! 1025 01:28:33,830 --> 01:28:35,571 Farhad! 1026 01:28:35,614 --> 01:28:36,702 Rachel? 1027 01:28:45,798 --> 01:28:47,234 Comment est-ce arrivé? 1028 01:28:48,148 --> 01:28:50,281 Ils ne savent rien. 1029 01:28:50,325 --> 01:28:53,371 Une bicyclette m'a heurté en Allemagne. 1030 01:28:53,415 --> 01:28:56,069 Ugh, je ne pensais pas ça allait être si mauvais. 1031 01:28:56,113 --> 01:28:58,376 Vous avez eu des saignements internes. 1032 01:28:58,420 --> 01:29:00,726 Tu es chanceux vous aviez une carte Razavi sur vous. 1033 01:29:00,770 --> 01:29:01,814 Ils m'ont appelé. 1034 01:29:08,908 --> 01:29:10,997 Hm, vous allez adorer ça. 1035 01:29:12,608 --> 01:29:14,697 Comment cela marche-t-il? 1036 01:29:24,097 --> 01:29:25,098 Qu'Est-ce que c'est? 1037 01:29:26,099 --> 01:29:27,231 Bombardements 1038 01:29:28,798 --> 01:29:30,626 Scientifiques iraniens du nucléaire ... 1039 01:29:30,669 --> 01:29:31,931 - Scientifiques? - Ouais. 1040 01:29:31,975 --> 01:29:33,933 Deux endroits différents à Téhéran. 1041 01:29:40,940 --> 01:29:41,985 Merde. 1042 01:29:42,028 --> 01:29:43,378 Quelle? 1043 01:29:43,421 --> 01:29:45,341 Les scientifiques étaient avec leurs familles. 1044 01:29:45,989 --> 01:29:47,338 Deux enfants sont morts. 1045 01:30:34,994 --> 01:30:36,474 Qu'Est-ce que c'est? 1046 01:30:36,518 --> 01:30:38,258 - Tu trembles. - Ce putain d'hôpital. 1047 01:30:38,302 --> 01:30:40,478 Je ne peux plus supporter ça. 1048 01:30:41,566 --> 01:30:43,438 Je déteste l'odeur. 1049 01:30:43,481 --> 01:30:45,483 Je ne peux pas ... 1050 01:30:45,527 --> 01:30:47,703 Je ne peux plus faire ça. 1051 01:30:47,746 --> 01:30:49,487 Farhad ... 1052 01:30:50,836 --> 01:30:52,447 Ce n'est pas... 1053 01:30:52,490 --> 01:30:53,709 Qu'est-ce qui ne va pas? 1054 01:30:53,752 --> 01:30:55,014 Je ne suis pas... 1055 01:30:55,058 --> 01:30:56,146 C'est... 1056 01:30:56,189 --> 01:30:57,364 Je ne peux pas faire ça ... 1057 01:30:57,408 --> 01:31:00,063 Je ne peux plus faire ça. 1058 01:31:05,503 --> 01:31:06,939 Quoi quoi quoi? 1059 01:31:06,983 --> 01:31:08,114 Qu'Est-ce que c'est? 1060 01:31:09,725 --> 01:31:11,074 Qu'Est-ce que c'est? 1061 01:32:17,444 --> 01:32:18,794 Comment va votre père? 1062 01:32:21,579 --> 01:32:22,754 Il va bien. 1063 01:32:22,798 --> 01:32:23,929 Ouais, beaucoup mieux. 1064 01:32:25,583 --> 01:32:27,411 Quand est la prochaine fois tu vas lui rendre visite? 1065 01:32:29,979 --> 01:32:31,371 Je ne sais pas Quelques semaines. 1066 01:32:31,807 --> 01:32:32,808 Pourquoi? 1067 01:32:34,984 --> 01:32:37,595 Nous sommes constamment recevoir des offres maintenant 1068 01:32:37,639 --> 01:32:39,423 pour développer notre entreprise 1069 01:32:39,466 --> 01:32:41,556 de Belgique, Allemagne. 1070 01:32:43,688 --> 01:32:47,083 Mais mon frère, il n'aime pas le risque 1071 01:32:47,126 --> 01:32:49,389 à cause des sanctions. 1072 01:32:49,433 --> 01:32:50,956 Mais ces sanctions, ils sont même sur 1073 01:32:51,000 --> 01:32:53,132 puces dont vous avez besoin dans un putain de grille-pain four. 1074 01:32:55,395 --> 01:32:58,398 Le monde est tellement hypocrite à ce sujet. 1075 01:32:58,442 --> 01:33:01,880 C'est bon pour Israël et l'Amérique faire sauter les enfants, 1076 01:33:01,924 --> 01:33:04,927 mais on ne peut pas avoir les composants pour, euh ... 1077 01:33:04,970 --> 01:33:06,363 équipement médical. 1078 01:33:09,148 --> 01:33:10,236 Tu peux m'aider. 1079 01:33:11,847 --> 01:33:12,848 Moi? 1080 01:33:16,547 --> 01:33:18,027 La prochaine fois que vous êtes en Europe, 1081 01:33:18,984 --> 01:33:21,073 ramasser des choses pour nous. 1082 01:33:21,117 --> 01:33:22,858 - Farhad ... - Non non Non. 1083 01:33:22,901 --> 01:33:25,164 Puces informatiques. 1084 01:33:25,208 --> 01:33:27,906 Ils vous regardent Passeport australien, 1085 01:33:27,950 --> 01:33:29,647 ils ne vont pas vous déranger. 1086 01:33:31,562 --> 01:33:33,608 S'il te plaît, ne me demande pas de faire ça. 1087 01:33:33,651 --> 01:33:35,610 Personne ne t'arrêtera. 1088 01:33:35,653 --> 01:33:37,655 Et s'ils le font, on fait avec. 1089 01:33:37,699 --> 01:33:39,396 Je ne m'inquiète pas pour moi. 1090 01:33:44,619 --> 01:33:46,621 Je ne pense pas vous devriez entrer dans ceci. 1091 01:33:46,664 --> 01:33:47,665 Ne me fais pas confiance 1092 01:33:47,709 --> 01:33:49,275 quand je te dis quelque chose va bien? 1093 01:33:53,715 --> 01:33:55,151 Je vous le dit... 1094 01:33:56,239 --> 01:33:57,501 C'est d'accord. 1095 01:34:38,020 --> 01:34:39,021 D'accord. 1096 01:34:45,331 --> 01:34:46,768 L'ordinateur portable que vous avez apporté 1097 01:34:46,811 --> 01:34:48,944 abrite 20 contrôleurs logiques 1098 01:34:48,987 --> 01:34:51,860 avec notre version du logiciel STEP 7. 1099 01:34:51,903 --> 01:34:54,079 Nous avons commencé à les faire circuler au marché noir 1100 01:34:54,123 --> 01:34:56,299 depuis février. 1101 01:34:56,342 --> 01:34:57,902 C'est quoi l'histoire il te le dit? 1102 01:34:59,781 --> 01:35:01,217 Que ce soit pour du matériel médical. 1103 01:35:01,913 --> 01:35:03,045 Bien. 1104 01:35:06,788 --> 01:35:08,311 Donc, il est dans l'entreprise maintenant. 1105 01:35:10,095 --> 01:35:12,184 Vous devez trouver un moyen pour l'amener ici. 1106 01:35:12,968 --> 01:35:14,491 Ici? À Leipzig? 1107 01:35:15,971 --> 01:35:17,059 Pourquoi? 1108 01:35:18,321 --> 01:35:19,975 Je veux dire, pourquoi le ferait-il? 1109 01:35:20,018 --> 01:35:21,063 Le tout est que 1110 01:35:21,106 --> 01:35:22,426 Je porte ce genre de choses pour lui, non? 1111 01:35:25,676 --> 01:35:27,417 Il n'est pas fait pour ça. 1112 01:35:27,460 --> 01:35:29,245 Il est comme un gamin essayant de se prouver. 1113 01:35:29,288 --> 01:35:30,333 Il t'a déjà utilisé 1114 01:35:30,376 --> 01:35:31,987 à la contrebande technologie restreinte. 1115 01:35:32,030 --> 01:35:33,728 Parce que nous l'avons séduit 1116 01:35:33,771 --> 01:35:35,555 avec toutes ces offres de nos entreprises. 1117 01:35:36,556 --> 01:35:37,601 Peu importe, Thomas. 1118 01:35:37,644 --> 01:35:39,124 Est-ce que tu me tire? 1119 01:35:39,168 --> 01:35:40,343 Non. 1120 01:35:45,609 --> 01:35:47,132 Est-ce que tu me tire? 1121 01:35:47,176 --> 01:35:48,960 Non. 1122 01:35:49,004 --> 01:35:50,875 On va l'approcher en tant que société allemande 1123 01:35:50,919 --> 01:35:54,052 cherchant à faire des affaires avec Razavi Electronics. 1124 01:35:55,053 --> 01:35:56,359 Quand il atterrit, 1125 01:35:56,402 --> 01:35:58,032 Je veux que tu le prennes dans un restaurant français 1126 01:35:58,056 --> 01:35:59,492 appelé "Chez Henriette". 1127 01:35:59,536 --> 01:36:01,059 Manger. Quelqu'un va vous rejoindre. 1128 01:36:01,103 --> 01:36:03,018 Qui? Vous? 1129 01:36:03,061 --> 01:36:05,194 Tu as toujours voulu mettre la main sur lui. 1130 01:36:05,237 --> 01:36:06,737 Mais vous avez la main sur lui. 1131 01:36:06,761 --> 01:36:08,545 - Voyez comment cela a fonctionné. - Va te faire foutre. 1132 01:36:31,133 --> 01:36:32,264 Vous convient. 1133 01:36:34,049 --> 01:36:35,093 Tu aimes ça? 1134 01:36:47,062 --> 01:36:48,150 Fait une réservation 1135 01:36:48,193 --> 01:36:51,414 dans mon restaurant français préféré en ville. 1136 01:36:51,457 --> 01:36:53,590 J'ai mangé dans le train. Je n'ai pas faim maintenant. 1137 01:36:56,636 --> 01:36:57,942 D'accord... 1138 01:36:57,986 --> 01:37:00,292 Eh bien, j'ai faim. Est-ce que tu vas venir avec moi? 1139 01:37:08,083 --> 01:37:09,475 Qu'est-ce que c'est, Farhad? 1140 01:37:12,217 --> 01:37:15,264 Es-tu allé dans un lieu d'avortement à Téhéran le mois dernier? 1141 01:37:17,005 --> 01:37:18,833 JE... 1142 01:37:22,837 --> 01:37:23,838 J'ai fait. 1143 01:37:26,144 --> 01:37:28,407 Je suis désolé. J'aurais dû te le dire, d'accord? 1144 01:37:29,365 --> 01:37:30,627 Mes règles étaient en retard. 1145 01:37:30,670 --> 01:37:32,759 J'ai paniqué. Je suis juste allé à un endroit et ... 1146 01:37:34,544 --> 01:37:36,087 Je n'aurais rien fait sans toi. 1147 01:37:36,111 --> 01:37:37,199 J'ai eu peur. 1148 01:37:37,242 --> 01:37:38,654 Et puis mes règles sont arrivées le jour suivant, 1149 01:37:38,678 --> 01:37:39,679 c'était une fausse alerte. 1150 01:37:39,723 --> 01:37:41,116 Donc tu vas se débarrasser de cela 1151 01:37:41,159 --> 01:37:42,682 sans que je sache jamais. 1152 01:37:42,726 --> 01:37:43,988 Non. 1153 01:37:44,032 --> 01:37:45,294 Bien sûr que non. 1154 01:37:47,426 --> 01:37:50,429 Je ne peux jamais dire que se passe-t-il derrière votre ... 1155 01:37:52,692 --> 01:37:54,781 Je ne suis pas enceinte. 1156 01:37:54,825 --> 01:37:56,827 Je n'ai jamais été enceinte, d'accord? 1157 01:37:56,871 --> 01:37:58,263 On cache tous des trucs. 1158 01:37:58,307 --> 01:37:59,656 Vous aussi. 1159 01:37:59,699 --> 01:38:01,590 Que voulez-vous dire "vous aussi"? 1160 01:38:01,614 --> 01:38:03,921 - Maintenant, qui porte ... - Que voulez-vous dire "vous aussi"? 1161 01:38:03,965 --> 01:38:05,792 Farhad, je vis dans un pays 1162 01:38:05,836 --> 01:38:07,422 où je ne parle pas la langue, d'accord? 1163 01:38:07,446 --> 01:38:08,839 Et la seule personne que je connaisse est toi. 1164 01:38:08,883 --> 01:38:10,077 Qu'est-ce que tu penses ça se sent? 1165 01:38:10,101 --> 01:38:11,929 - Bonjour? - Ton père est mort. 1166 01:38:11,973 --> 01:38:13,888 Quelle? 1167 01:38:13,931 --> 01:38:16,281 - Non, nous allons ... - Vous avez entendu ce que j'ai dit. 1168 01:38:16,325 --> 01:38:17,717 Mais nous partons pour le déjeuner. 1169 01:38:17,761 --> 01:38:19,937 Sortez maintenant. Nous montons. 1170 01:38:19,981 --> 01:38:20,981 Qu'Est-ce que c'est? 1171 01:38:23,201 --> 01:38:25,116 Qu'Est-ce que c'est? 1172 01:38:25,160 --> 01:38:27,510 Farhad, je ... je dois faire un appel téléphonique. 1173 01:38:27,553 --> 01:38:29,381 Mon père... 1174 01:38:29,425 --> 01:38:30,948 Attends-moi juste ici, d'accord? 1175 01:38:30,992 --> 01:38:32,428 Je vais ... je reviens tout de suite. 1176 01:38:40,262 --> 01:38:41,524 Fils de pute. 1177 01:38:43,265 --> 01:38:44,614 Rachel 1178 01:38:44,657 --> 01:38:47,008 Hé, qu'est-ce que tu ... 1179 01:38:55,103 --> 01:38:56,626 Anglais? 1180 01:38:56,669 --> 01:38:58,628 Vous êtes impliqué dans un complot porter des objets 1181 01:38:58,671 --> 01:39:01,413 qui violent les sanctions contre l'Iran. 1182 01:39:01,457 --> 01:39:03,391 Votre amie va comparaître devant un juge 1183 01:39:03,415 --> 01:39:04,677 et aller en prison. 1184 01:39:04,721 --> 01:39:06,375 Toi aussi. 1185 01:39:06,418 --> 01:39:08,681 Nous allons aussi impliquer votre entreprise. 1186 01:39:08,725 --> 01:39:10,596 Qu'est-ce qui se passe à partir de maintenant, 1187 01:39:10,640 --> 01:39:12,076 c'est vraiment à vous de décider. 1188 01:39:20,693 --> 01:39:23,392 Avez-vous essayé de mettre fin une grossesse à Téhéran? 1189 01:39:27,091 --> 01:39:28,788 Thomas était au courant? 1190 01:39:56,642 --> 01:39:58,383 j'ai répondu cette question déjà. 1191 01:40:01,343 --> 01:40:03,432 Je l'ai fait, oui. Mais elle a refusé de me parler. 1192 01:40:03,475 --> 01:40:04,626 Pourquoi l'avez-vous appelée? 1193 01:40:04,650 --> 01:40:06,043 Je voulais voir comment elle allait. 1194 01:40:06,087 --> 01:40:08,480 L'aidant à se cacher sa grossesse a mis fin à votre carrière. 1195 01:40:08,524 --> 01:40:10,047 - Tu n'étais pas en colère? - Quelle? Avec elle? 1196 01:40:11,527 --> 01:40:12,765 Parce que j'étais très impliqué dans sa vie. 1197 01:40:12,789 --> 01:40:14,182 Vous avez cessé de donner une merde. 1198 01:40:14,225 --> 01:40:15,855 Vous l'avez jetée. Vous choisissez qu'elle ne sert plus à rien. 1199 01:40:15,879 --> 01:40:17,402 Oh, alors maintenant c'est de notre faute. 1200 01:40:19,491 --> 01:40:21,363 Qu'a-t-elle fait dans son année en Israël? 1201 01:40:25,236 --> 01:40:26,344 Probablement essayer contacter Farhad 1202 01:40:26,368 --> 01:40:27,432 ou obtenir des informations sur lui. 1203 01:40:27,456 --> 01:40:28,892 Farhad n'est plus à Téhéran. 1204 01:40:28,935 --> 01:40:30,459 Regarde ça. 1205 01:40:30,502 --> 01:40:31,958 Après avoir enterré son père, elle a donné une interview à cette ... 1206 01:40:31,982 --> 01:40:33,177 Je ne sais pas, journal local. 1207 01:40:33,201 --> 01:40:35,159 Elle a sa photo dans le putain de papier. 1208 01:40:35,203 --> 01:40:36,421 C'est il y a deux jours. 1209 01:40:36,465 --> 01:40:38,423 Elle a également demandé un identifiant de contribuable En Angleterre. 1210 01:40:38,467 --> 01:40:40,164 Elle monte son profil d'identité britannique. 1211 01:40:40,208 --> 01:40:41,272 Pourquoi ferait-elle cela? 1212 01:40:41,296 --> 01:40:42,993 - N'est-ce pas évident? - Non! 1213 01:40:43,037 --> 01:40:45,058 Pour vous rendre la tâche plus difficile baiser avec elle sur le sol européen. 1214 01:41:27,385 --> 01:41:29,474 Farhad fait toujours partie de "Business as Usual." 1215 01:41:29,518 --> 01:41:30,649 Il habite en Allemagne. 1216 01:41:30,693 --> 01:41:31,737 Nous courons faux drapeau. 1217 01:41:31,781 --> 01:41:33,019 Il pense qu'il travaille pour les Allemands. 1218 01:41:33,043 --> 01:41:34,175 Le saviez-vous? 1219 01:41:34,218 --> 01:41:35,350 Non. 1220 01:41:35,393 --> 01:41:36,699 Est-ce qu'elle essaie de le rencontrer? 1221 01:41:36,742 --> 01:41:37,787 Semble si. 1222 01:41:38,701 --> 01:41:40,181 Mais il reste encore beaucoup à faire. 1223 01:41:45,142 --> 01:41:46,250 Elle a passé une journée en Suisse 1224 01:41:46,274 --> 01:41:47,318 après avoir quitté Londres. 1225 01:41:47,362 --> 01:41:48,624 Quel passeport utilise-t-elle? 1226 01:41:48,667 --> 01:41:49,712 Son vrai. 1227 01:41:49,755 --> 01:41:50,887 Comment a-t-elle quitté Israël 1228 01:41:50,930 --> 01:41:52,256 sans se faire signaler à l'aéroport? 1229 01:42:14,998 --> 01:42:16,391 Nous n'y sommes pas encore. 1230 01:42:16,434 --> 01:42:17,803 Elle est menaçante l'ensemble de l'opération. 1231 01:42:17,827 --> 01:42:18,915 Nous avons pas le choix. 1232 01:42:18,958 --> 01:42:20,327 Après tout ce qu'elle a fait pour nous? 1233 01:42:20,351 --> 01:42:21,570 C'est une opérante. 1234 01:42:21,613 --> 01:42:23,113 Elle n'est pas qu'un atout vous pouvez jeter. 1235 01:42:23,137 --> 01:42:24,636 Nous essayons prendre contact avec elle. 1236 01:42:24,660 --> 01:42:26,028 Une fois que nous faisons, nous vous mettrons au téléphone ... 1237 01:42:26,052 --> 01:42:27,402 Non non Non. S'il vous plaît... 1238 01:42:27,445 --> 01:42:29,621 Laisse moi être le premier prendre contact avec elle. 1239 01:42:29,665 --> 01:42:30,772 Je vais la faire sortir d'Allemagne. 1240 01:42:30,796 --> 01:42:32,146 Mais face à face. 1241 01:42:32,189 --> 01:42:33,843 Je vais la sortir. Aucun coup de feu, 1242 01:42:33,886 --> 01:42:35,323 pas de gâchis à nettoyer. 1243 01:42:56,605 --> 01:42:58,259 Alors... 1244 01:42:58,302 --> 01:43:00,086 Ils pensent s'ils vous envoient, vous ... 1245 01:43:00,130 --> 01:43:02,219 peut me convaincre recruter mon frère? 1246 01:43:05,135 --> 01:43:06,180 Est-ce ce qu'ils sont ... 1247 01:43:07,616 --> 01:43:08,617 Non. 1248 01:43:09,531 --> 01:43:10,793 Je ne suis plus avec eux. 1249 01:43:11,489 --> 01:43:12,534 Vous pas. 1250 01:43:13,796 --> 01:43:15,363 - Non. - Comment m'as tu trouvé? 1251 01:43:17,669 --> 01:43:19,105 Cela a pris beaucoup de temps. 1252 01:43:28,767 --> 01:43:31,161 - Je suis désolé. - Arrête s'il-te-plaît. 1253 01:43:32,162 --> 01:43:33,511 J'ai fait mon propre bazar. 1254 01:43:34,338 --> 01:43:35,774 J'étais trop impatient. 1255 01:43:38,951 --> 01:43:40,736 Vous savez, au début, je ... 1256 01:43:40,779 --> 01:43:42,172 J'étais sûre que ... 1257 01:43:43,042 --> 01:43:45,306 Je vous ai apporté des ennuis. 1258 01:43:45,349 --> 01:43:47,656 Tu as disparu, ils m'ont dit que tu étais en prison 1259 01:43:47,699 --> 01:43:49,266 à cause des choses tu as ramené 1260 01:43:49,310 --> 01:43:50,702 que je vous ai dit d'apporter. 1261 01:43:51,921 --> 01:43:54,489 J'ai essayé de faire un marché avec eux 1262 01:43:55,316 --> 01:43:56,491 pour vous libérer. 1263 01:43:59,189 --> 01:44:01,887 Seulement après plusieurs mois, J'ai réalisé... 1264 01:44:01,931 --> 01:44:03,149 vous étiez avec eux 1265 01:44:06,501 --> 01:44:07,782 Tout ce qui était entre nous 1266 01:44:07,806 --> 01:44:08,807 était pour eux? 1267 01:44:11,984 --> 01:44:13,508 Tout était un mensonge? 1268 01:44:20,341 --> 01:44:21,559 Qu'est-ce que tu veux? 1269 01:44:33,310 --> 01:44:34,746 Je suis venu ici pour te voir. 1270 01:44:36,270 --> 01:44:38,272 Et je suis venu ici dire que je suis désolé. 1271 01:44:42,667 --> 01:44:45,061 Je suis venu ici pour essayer et vous sortir de ça. 1272 01:45:04,123 --> 01:45:05,734 Gardez le téléphone sur la table. 1273 01:45:05,777 --> 01:45:08,563 La solution que vous proposez est la seule solution. 1274 01:45:08,606 --> 01:45:10,956 Tu es venu pour elle. C'est la vérité. Utilise le. 1275 01:45:11,000 --> 01:45:12,306 Je sais, Joe. Je vais. 1276 01:45:50,779 --> 01:45:52,346 je suis désolé de l'apprendre à propos de ton père. 1277 01:45:59,440 --> 01:46:02,965 Te souviens-tu de ta colère? J'ai eu une fois quand tu l'as appelé? 1278 01:46:03,008 --> 01:46:04,967 La vérité c'est ça m'a vraiment fait rire. 1279 01:46:05,010 --> 01:46:06,055 Pourquoi? 1280 01:46:07,056 --> 01:46:08,797 Il était tellement ... 1281 01:46:08,840 --> 01:46:10,407 Libéral britannique. 1282 01:46:10,451 --> 01:46:13,149 Vous savez, historien bouché. 1283 01:46:13,192 --> 01:46:16,544 Détesté Israël. L'idée de ça. 1284 01:46:16,587 --> 01:46:18,720 Je peux juste imaginer comment était sa réaction. 1285 01:46:18,763 --> 01:46:20,025 Il était plutôt effrayant. 1286 01:46:24,552 --> 01:46:25,944 Que veux-tu, Rachel? 1287 01:46:26,641 --> 01:46:27,946 Mon nom est Ann. 1288 01:46:31,080 --> 01:46:32,298 Qu'est-ce que tu veux, Ann? 1289 01:46:35,258 --> 01:46:37,129 Thomas, je t'ai appelé hier 1290 01:46:37,173 --> 01:46:39,436 parce que je savais ils vous tireraient dans cela. 1291 01:46:41,177 --> 01:46:42,439 Je suis vraiment content que tu sois là. 1292 01:46:45,181 --> 01:46:47,096 Je suis allé en Suisse. 1293 01:46:47,139 --> 01:46:48,619 Je met en place des coffres-forts 1294 01:46:48,663 --> 01:46:52,188 avec information à propos de "Business as Usual". 1295 01:46:52,231 --> 01:46:54,930 Ils sont payés d'avance pour un mois seulement. 1296 01:46:56,932 --> 01:46:59,238 Voici la preuve s'ils en ont besoin. 1297 01:46:59,282 --> 01:47:01,042 S'ils ne sont pas payés A la fin du mois... 1298 01:47:03,286 --> 01:47:05,070 Le contenu sera rendu public. 1299 01:47:06,550 --> 01:47:08,639 Je veux sortir, Thomas. 1300 01:47:08,683 --> 01:47:10,467 Je ne veux pas travailler pour eux plus. 1301 01:47:10,511 --> 01:47:13,644 Je ne voulais pas leur rapporter ou faire des polygraphes annuels. 1302 01:47:13,688 --> 01:47:15,907 J'ai fini. 1303 01:47:15,951 --> 01:47:19,520 Et je veux que tu m'aides négocier la liberté de Farhad. 1304 01:47:19,563 --> 01:47:21,696 Le dégager pas à pas. 1305 01:47:21,739 --> 01:47:23,219 Et je ne ferai que suivre avec toi. 1306 01:47:24,350 --> 01:47:25,787 Une fois que c'est fait, 1307 01:47:25,830 --> 01:47:28,006 Je te donnerai les coordonnées bancaires et les nombres en sécurité. 1308 01:47:30,095 --> 01:47:31,706 Ecoute, tu sais Je n'ai aucun intérêt 1309 01:47:31,749 --> 01:47:33,490 en exposant tout de cette information. 1310 01:47:33,534 --> 01:47:34,622 Faites-les comprendre. 1311 01:47:34,665 --> 01:47:35,971 Tu cours en Allemagne, 1312 01:47:36,014 --> 01:47:39,409 en supposant qu'ils ne vont pas agir sur le sol européen. 1313 01:47:39,453 --> 01:47:40,932 Eh bien, vous avez tort. 1314 01:47:40,976 --> 01:47:42,170 Ils sont désespérés. 1315 01:47:42,194 --> 01:47:43,892 Tu es un outsider, tu es un étranger 1316 01:47:43,935 --> 01:47:45,850 Vous n'êtes pas vraiment israélien ou vraiment juif. 1317 01:47:45,894 --> 01:47:47,330 Pas de cravate formelle. 1318 01:47:47,373 --> 01:47:49,114 Pour eux, tu es juste un citoyen britannique 1319 01:47:49,158 --> 01:47:50,798 qui va subitement tomber raide mort à Cologne. 1320 01:47:52,074 --> 01:47:53,379 Je n'ai pas jusqu'à présent. 1321 01:47:53,423 --> 01:47:55,469 Ensuite, ils m'attendent pour vous parler. 1322 01:48:00,778 --> 01:48:01,997 Ils n'oseront pas. 1323 01:48:03,259 --> 01:48:04,521 Ils vont négocier. 1324 01:48:06,044 --> 01:48:08,612 Ils vont te frapper, et personne ne le saura jamais. 1325 01:48:09,700 --> 01:48:10,745 Tu sauras. 1326 01:48:18,492 --> 01:48:21,582 Regarde, Thomas. Toute ma vie, J'ai fait des choses en pensant ... 1327 01:48:24,019 --> 01:48:25,411 Je me sens juste comme 1328 01:48:25,455 --> 01:48:28,458 Je n'ai jamais vraiment fait une décision qui est juste la mienne. 1329 01:48:28,502 --> 01:48:29,590 Et c'est ça. 1330 01:48:29,633 --> 01:48:31,374 Ceci est ma décision. 1331 01:48:32,854 --> 01:48:33,985 Même si je vais me faire tirer dessus 1332 01:48:34,029 --> 01:48:35,944 dans les cinq prochaines minutes, 1333 01:48:35,987 --> 01:48:37,249 J'ai toujours fait ça. 1334 01:48:54,702 --> 01:48:56,225 Mm-hmm? 1335 01:48:56,268 --> 01:48:57,855 Ne la laisse pas quitter la table. Faites l'offre. 1336 01:48:57,879 --> 01:48:59,707 Si elle marche, nous serons obligés d'agir. 1337 01:48:59,750 --> 01:49:01,578 Pose le téléphone. 1338 01:49:01,622 --> 01:49:02,642 - Ils connaissent le marché. - Thomas, 1339 01:49:02,666 --> 01:49:04,363 ne la laisse pas marcher. 1340 01:49:04,407 --> 01:49:05,408 Ils sont là pour moi. 1341 01:49:27,648 --> 01:49:29,234 Thomas, Qu'est-ce que tu fais? 1342 01:49:29,258 --> 01:49:30,825 Sortez du chemin maintenant! 1343 01:49:58,679 --> 01:50:00,071 Courir!