1
00:00:00,876 --> 00:00:02,127
NARATOR:
2
00:00:02,127 --> 00:00:04,045
LOUIS:
Bine, oameni, ascultați!
3
00:00:04,045 --> 00:00:06,423
Un nou avocat ni s-a alăturat.
Faye Richardson.
4
00:00:06,423 --> 00:00:08,926
FAYE:
Vrei să mă duc, există doar
o modalitate de a face asta.
5
00:00:08,926 --> 00:00:11,470
Convingeți-mă voi, oameni
poate fi de încredere să zboare dreapta.
6
00:00:11,470 --> 00:00:13,889
Vreau să găsești o lacună
în statutul Baroului
7
00:00:13,889 --> 00:00:15,724
Pot folosi pentru a-i forța
s-o îndepărteze.
8
00:00:15,724 --> 00:00:18,477
Vin aici și vă dau
o șansă de a vă curăța actul,
9
00:00:18,477 --> 00:00:21,438
dar aflu cum se gestionează
partenerul mă vrea atât de rău,
10
00:00:21,438 --> 00:00:23,607
a poruncit cuiva să pirateze
Baroul din New York.
11
00:00:23,607 --> 00:00:26,276
Nu înțelegi.
Știa înainte să-i spun chiar.
12
00:00:26,276 --> 00:00:27,611
Rahat!
Esti concediat.
13
00:00:27,611 --> 00:00:29,738
Nu aveai niciun drept
să-l întreb. Dreapta?
14
00:00:29,738 --> 00:00:31,699
Dreapta.
15
00:00:31,699 --> 00:00:34,075
Doar ești de acord
pentru că nu o vrei
16
00:00:34,075 --> 00:00:36,328
să fii supărat pe tine
acum ești într-o relație.
17
00:00:36,328 --> 00:00:39,080
Poți fi maestru special,
dar eu sunt partener de conducere.
18
00:00:39,080 --> 00:00:40,582
Asta îmi dă
anumite drepturi--
19
00:00:40,582 --> 00:00:43,042
Nu esti partener de conducere
mai.
20
00:00:43,042 --> 00:00:44,837
Eficient imediat.
21
00:00:44,837 --> 00:00:46,254
Ești dezbrăcat
titlul tau
22
00:00:46,254 --> 00:00:48,256
și toate îndatoririle
care merg cu ea.
23
00:00:54,262 --> 00:00:57,265
Aici. Acest lucru ar putea dura
marginea.
24
00:00:57,265 --> 00:00:58,893
Bine, Sheila?
Tocmai m-am retras.
25
00:00:58,893 --> 00:01:01,020
Este cel mai rău lucru
asta mi s-a întâmplat.
26
00:01:01,020 --> 00:01:04,272
Cum este o ceașcă de rooibos
va lua marginea?
27
00:01:05,315 --> 00:01:07,359
Doar bea.
28
00:01:12,197 --> 00:01:15,034
Bun. Acum, trebuie să întreb.
29
00:01:15,034 --> 00:01:18,037
Este într-adevăr cel mai rău lucru
ți s-a întâmplat vreodată?
30
00:01:18,037 --> 00:01:19,955
Pentru că așa cum îmi amintesc,
nici nu ai vrut
31
00:01:19,955 --> 00:01:21,999
partener de conducere
când te-a întrebat Donna.
32
00:01:21,999 --> 00:01:23,417
Pentru că m-a întrebat
noaptea
33
00:01:23,417 --> 00:01:24,919
am aflat
ai ramas insarcinata.
34
00:01:24,919 --> 00:01:26,420
A fost singura dată
in viata mea
35
00:01:26,420 --> 00:01:28,338
Aș fi spus
Nu voiam slujba.
36
00:01:28,338 --> 00:01:30,382
Ai făcut-o de fapt
savurați-l odată ce l-ați avut?
37
00:01:30,382 --> 00:01:32,509
Știi că am făcut-o.
Într-adevăr?
38
00:01:32,509 --> 00:01:34,219
Încercați să gestionați
prietenul tau cel mai bun,
39
00:01:34,219 --> 00:01:36,221
acceptând-o pe Brian Altman
demisie,
40
00:01:36,221 --> 00:01:38,139
luând-o pe Robert Zane
numele de pe perete.
41
00:01:38,139 --> 00:01:39,850
Ai spus că ai căzut
indragostit de mine
42
00:01:39,850 --> 00:01:41,268
pentru că eram un leu.
43
00:01:41,268 --> 00:01:43,729
Acum sunt doar o pisică de casă
cu bile tăiate.
44
00:01:43,729 --> 00:01:45,940
Louis.
Auzi ce am spus?
Sunt o pisică fără minge.
45
00:01:45,940 --> 00:01:47,566
Când ajungem
altă pisică?
46
00:01:47,566 --> 00:01:48,901
Îți spun când.
Nu.
47
00:01:48,901 --> 00:01:50,277
Ai spus că vei fi deschis
la un păr fără păr.
48
00:01:50,277 --> 00:01:52,571
Asta s-a spus
într-un moment vulnerabil.
49
00:01:55,074 --> 00:01:57,576
Louis, ideea este că,
50
00:01:57,576 --> 00:01:59,119
nu este sfârșitul
a lumii,
51
00:01:59,119 --> 00:02:01,121
și acest lucru nu merge
să dureze pentru totdeauna.
52
00:02:01,121 --> 00:02:06,085
Sheila, știu treaba
nu a fost soare și curcubee,
53
00:02:06,085 --> 00:02:08,253
dar primeam
foarte bine la asta.
54
00:02:08,253 --> 00:02:09,838
Și nu știu cât timp
55
00:02:09,838 --> 00:02:13,050
Pot continua să lucrez,
nefiind responsabil.
56
00:02:20,223 --> 00:02:23,184
Hei.
Hei.
57
00:02:23,184 --> 00:02:25,938
Nu am putut să nu remarc
nu ai venit peste aseară.
58
00:02:25,938 --> 00:02:28,273
Stiu.
Știați și voi
asta e prima noapte
59
00:02:28,273 --> 00:02:29,984
nu am cheltuit
impreuna de--
60
00:02:29,984 --> 00:02:31,276
Am facut.
61
00:02:31,276 --> 00:02:32,987
Donna, ce se întâmplă?
62
00:02:32,987 --> 00:02:36,073
Nu știam cum să am sens
din tine luându-mi partea cu Louis
63
00:02:36,073 --> 00:02:37,574
când nu ai fost de acord
cu mine.
64
00:02:37,574 --> 00:02:39,743
Am crezut că îți va plăcea asta.
Ei bine, nu o fac.
65
00:02:39,743 --> 00:02:42,746
Nu vreau să spui lucruri
că nu crezi.
66
00:02:42,746 --> 00:02:44,581
Și vreau să știu
de ce ai făcut-o.
67
00:02:44,581 --> 00:02:48,002
Banuiesc pentru ca mi-a fost frica
ai fi supărat pe mine
68
00:02:48,002 --> 00:02:49,920
Ei bine, asta nu s-a oprit niciodată
tu înainte.
69
00:02:49,920 --> 00:02:52,171
Pentru că înainte
nu am fost împreună.
70
00:02:52,171 --> 00:02:53,841
O Doamne.
71
00:02:53,841 --> 00:02:57,218
Desigur, Harvey,
Nu te voi părăsi.
72
00:02:57,218 --> 00:02:59,178
Și cu siguranță nu sunt
te voi părăsi
73
00:02:59,178 --> 00:03:00,848
peste ceva
asta se întâmplă aici.
74
00:03:00,848 --> 00:03:02,850
Nu vreau ceva
asta se întâmplă aici
75
00:03:02,850 --> 00:03:04,726
pentru a fi motivul pentru care nu cheltuim
noaptea împreună.
76
00:03:04,726 --> 00:03:06,311
Nici eu nu.
77
00:03:06,311 --> 00:03:08,730
Cred că o să avem
să-mi dau seama de un mod
78
00:03:08,730 --> 00:03:11,942
pentru a ne asigura că munca noastră
nu intră în viața noastră.
79
00:03:11,942 --> 00:03:13,986
Ei bine, și dacă aș spune
80
00:03:13,986 --> 00:03:17,364
am putea începe prin a ieși
o noapte pe săptămână, doar noi,
81
00:03:17,364 --> 00:03:20,241
și vorbește despre orice
dar acest loc?
82
00:03:20,241 --> 00:03:22,369
Eu as spune
asta este o idee grozavă.
83
00:03:25,789 --> 00:03:26,874
Ce?
84
00:03:26,874 --> 00:03:28,249
Unde ai
ia această idee
85
00:03:28,249 --> 00:03:29,918
pentru cina o dată pe săptămână
lucru?
86
00:03:29,918 --> 00:03:32,129
Bine, uite,
din când în când,
87
00:03:32,129 --> 00:03:34,422
nu în mod regulat,
88
00:03:34,422 --> 00:03:36,633
Îmi place să mă uit la Oprah
diminetile
89
00:03:36,633 --> 00:03:38,301
În nici un caz.
90
00:03:38,301 --> 00:03:40,137
Nu poate fi asta.
Nu o cumpăr.
91
00:03:40,137 --> 00:03:41,471
Sunt serios, Donna,
92
00:03:41,471 --> 00:03:43,640
ai fi surprins
cât de comună este o problemă
93
00:03:43,640 --> 00:03:46,267
pentru ca cuplurile să lovească
echilibrul de muncă-viață corect.
94
00:03:46,267 --> 00:03:47,602
Cine ești tu?
Uite,
95
00:03:47,602 --> 00:03:49,063
Știu și lucruri despre tine.
96
00:03:49,063 --> 00:03:51,439
Cuvântul „Albuquerque”
înseamnă ceva pentru tine?
97
00:03:51,439 --> 00:03:52,941
ți-am spus asta
in incredere,
98
00:03:52,941 --> 00:03:54,735
și pentru tine să aduci
că până acum este ...
99
00:03:54,735 --> 00:03:57,154
Vedeți, te-am prins.
Urăsc să întrerup, dar tu
100
00:03:57,154 --> 00:03:59,364
trebuie să renunți la ceea ce faci
și vezi Louis.
101
00:03:59,364 --> 00:04:00,949
Ce este,
Gretchen?
102
00:04:00,949 --> 00:04:03,994
Faye l-a dezbrăcat
de partener de conducere aseară.
103
00:04:05,120 --> 00:04:07,122
O Doamne.
104
00:04:07,122 --> 00:04:09,208
Trebuie să mergem la el
chiar acum.
105
00:04:09,208 --> 00:04:12,627
Nu, te duci la el.
106
00:04:12,627 --> 00:04:14,004
Trebuie să merg să-l văd pe Faye.
107
00:04:18,550 --> 00:04:20,301
Nu este suficient
i-ai luat firma?
108
00:04:20,301 --> 00:04:21,845
Trebuia să iei
titlul lui?
109
00:04:21,845 --> 00:04:24,098
Să înțeleg că
ai auzit despre Louis.
110
00:04:24,098 --> 00:04:26,516
Ai dreptate,
și asta nu va suporta.
111
00:04:26,516 --> 00:04:28,560
Este pentru că
a instruit un subordonat
112
00:04:28,560 --> 00:04:29,978
să pirateze Baroul din New York.
113
00:04:29,978 --> 00:04:32,522
El a spus că nu a comandat
Benjamin să facă asta,
114
00:04:32,522 --> 00:04:34,024
iar eu îl cred.
Nu-mi pasă.
115
00:04:34,024 --> 00:04:36,276
A încercat să concedieze bărbatul
când a fost prins,
116
00:04:36,276 --> 00:04:37,402
e inacceptabil.
117
00:04:37,402 --> 00:04:39,071
La naiba,
nu toată lumea trebuie să facă
118
00:04:39,071 --> 00:04:40,321
totul după cartea ta.
119
00:04:40,321 --> 00:04:41,782
Și ce tot eșuezi
120
00:04:41,782 --> 00:04:43,491
a înțelege este că
dacă alegi
121
00:04:43,491 --> 00:04:45,535
să mă neasculte,
vor exista consecințe.
122
00:04:45,535 --> 00:04:48,163
Vrei consecințe,
Îți voi oferi consecințe.
123
00:04:48,163 --> 00:04:49,957
Ce e aia
ar trebui să însemne?
124
00:04:49,957 --> 00:04:52,542
Înseamnă că Louis nu poate fi
partener de administrare,
125
00:04:52,542 --> 00:04:54,628
dar sunt sigur ca dracu
fără să-ți răspund.
126
00:04:59,883 --> 00:05:03,220
♪ Vedeți banii care vor să rămână
Pentru masa ta ♪
127
00:05:03,220 --> 00:05:06,306
♪ Obțineți o altă bucată de plăcintă
Pentru soția ta ♪
128
00:05:06,306 --> 00:05:09,684
♪ Toată lumea vrea să știe
Cum se simte ♪
129
00:05:09,684 --> 00:05:13,230
♪ Toți vor să vadă
Cum este ♪
130
00:05:13,230 --> 00:05:16,483
♪ Voi mânca chiar o plăcintă cu fasole
Nu mă deranjează ♪
131
00:05:16,483 --> 00:05:20,445
♪ Eu și Missy suntem atât de ocupați
Ocupat face bani ♪
132
00:05:20,445 --> 00:05:21,947
♪ Bine ♪
133
00:05:21,947 --> 00:05:27,744
♪ Tot pasul înapoi
Sunt „bătaie să dansez”
134
00:05:27,744 --> 00:05:29,704
♪ Boogie greenback back
135
00:05:39,338 --> 00:05:41,758
Louis, tocmai am auzit.
136
00:05:41,758 --> 00:05:43,885
Bine pentru tine.
Nu vreau să vorbesc despre asta.
137
00:05:43,885 --> 00:05:46,596
Bine, atunci de ce nu
spune-mi ce vei face?
138
00:05:46,596 --> 00:05:49,016
M-am retras, Donna,
nu pot face nimic.
139
00:05:49,016 --> 00:05:50,558
Și aș prefera să nu
stați pe ea.
140
00:05:50,558 --> 00:05:52,686
Deci, dacă nu vrei
pentru a-l primi pe Harvey așa
141
00:05:52,686 --> 00:05:54,229
mă pot strânge din nou,
142
00:05:54,229 --> 00:05:55,563
Aș prefera să fiu singur.
143
00:05:55,563 --> 00:05:57,524
Louis.
144
00:05:57,524 --> 00:05:58,900
Nu ne-am împiedicat cu tine.
145
00:05:58,900 --> 00:06:00,485
Ce naiba
ai numi-o?
146
00:06:00,485 --> 00:06:02,779
O greseala. Dacă face
te simți mai bine,
147
00:06:02,779 --> 00:06:04,072
Am vorbit deja
la Harvey
148
00:06:04,072 --> 00:06:05,949
pentru că nu ai fost
singurul supărat
149
00:06:05,949 --> 00:06:08,035
despre el stând cu mine.
De ce te-ar supăra asta?
150
00:06:08,035 --> 00:06:11,121
Sora mea a întors fiecare bărbat ea
a fost vreodata intrat in casa
151
00:06:11,121 --> 00:06:12,831
dar nu este ideea.
Tu ai o sora?
152
00:06:12,831 --> 00:06:14,291
Nici punctul,
Louis.
153
00:06:14,291 --> 00:06:16,417
E mai în vârstă. Nu o fac
vreau să vorbesc despre ea.
154
00:06:16,417 --> 00:06:18,503
Ce vreau să spun este
că ceea ce s-a întâmplat
155
00:06:18,503 --> 00:06:20,672
nu se va mai întâmpla niciodată.
156
00:06:20,672 --> 00:06:23,884
Nu vreau relația noastră
să vă afectăm modul în care vă tratăm.
157
00:06:26,427 --> 00:06:27,846
Chiar vrei să spui asta?
158
00:06:27,846 --> 00:06:29,514
Fac.
159
00:06:29,514 --> 00:06:31,683
Și, Louis, dacă ai vreodată
ai nevoie de mine sau Harvey
160
00:06:31,683 --> 00:06:34,811
în timpul oricărui Faye
prostii, suntem aici pentru tine.
161
00:06:37,689 --> 00:06:39,358
SAMANTHA:
Hei.
162
00:06:39,358 --> 00:06:41,318
Auzi de Louis?
Desigur că am făcut-o.
163
00:06:41,318 --> 00:06:42,443
Este peste tot în firmă.
164
00:06:42,443 --> 00:06:43,737
Bine?
Deci ce?
165
00:06:43,737 --> 00:06:44,863
Ce vom face?
166
00:06:44,863 --> 00:06:46,614
Nu vom face
Fă orice.
167
00:06:46,614 --> 00:06:49,659
Pentru că faci orice ești
gândindu-ne să ne punem în mizeria asta.
168
00:06:49,659 --> 00:06:51,328
Incerci
sa-mi pui asta?
169
00:06:51,328 --> 00:06:53,872
Sunt conștient că nu ești
motivul pentru care este aici.
170
00:06:53,872 --> 00:06:55,332
Acum că este,
nu voi
171
00:06:55,332 --> 00:06:57,500
înrăutățește lucrurile făcând
rahat mai neetică.
172
00:06:57,500 --> 00:06:59,336
Ce se întâmplă dacă venim
cu un mod
173
00:06:59,336 --> 00:07:01,004
să o scoată
care merge bine?
174
00:07:01,004 --> 00:07:02,381
Ce fel de mod?
175
00:07:02,381 --> 00:07:04,007
Nu știu,
dar suntem avocați.
176
00:07:04,007 --> 00:07:05,800
Ar trebui să venim
cu ceva.
177
00:07:05,800 --> 00:07:08,427
Ești avocat? am crezut
tot ce ai făcut a fost sashay,
178
00:07:08,427 --> 00:07:11,181
spune-i cuiva că-i ai
și faceți-i să facă ceea ce doriți.
179
00:07:11,181 --> 00:07:12,557
Ei bine, asta a fost principalul meu,
180
00:07:12,557 --> 00:07:14,809
dar am fost cunoscut
pentru a deschide o carte sau două.
181
00:07:16,311 --> 00:07:20,232
Uite, Alex, am crescut
foarte drag de Louis.
182
00:07:20,232 --> 00:07:22,067
Trebuie să fie rănit.
183
00:07:22,067 --> 00:07:24,652
Ce spui
cel puțin încercăm?
184
00:07:24,652 --> 00:07:28,282
Bine, Samantha. Sunt în.
185
00:07:29,908 --> 00:07:31,910
Domnule spectator.
186
00:07:31,910 --> 00:07:34,621
Am acceptat să mă întâlnesc cu tine,
dar ultima persoană
187
00:07:34,621 --> 00:07:36,706
Am nevoie chiar acum
este un alt avocat.
188
00:07:36,706 --> 00:07:38,375
Vă rog, sună-mă Harvey.
189
00:07:38,375 --> 00:07:40,961
Și ultima persoană
ai nevoie este un alt tâmpit
190
00:07:40,961 --> 00:07:43,130
a cărei agendă este în contradicție
cu al tău.
191
00:07:43,130 --> 00:07:44,881
Și ce agendă este asta?
192
00:07:44,881 --> 00:07:47,384
Uite, nu ai vrut
această preluare, dar consiliul tău
193
00:07:47,384 --> 00:07:49,803
a folosit propria casă de avocatură
pentru a o împinge oricum.
194
00:07:49,803 --> 00:07:51,930
De unde stii ca?
Știu cum e
195
00:07:51,930 --> 00:07:54,933
să ai casa pe care ai construit-o
a fi predat cuiva altcineva.
196
00:07:54,933 --> 00:07:57,269
La fel se întâmplă
oamenii care vă fac asta
197
00:07:57,269 --> 00:07:59,187
sunt legate de femeie
făcându-mi.
198
00:07:59,187 --> 00:08:02,023
Deci spuneți că nu vă angajați
pentru că îți pasă de mine,
199
00:08:02,023 --> 00:08:03,900
fă-o pentru că împărtășim
un dușman comun?
200
00:08:03,900 --> 00:08:05,902
Vrei avocatul tău
sa-ti dau o imbratisare
201
00:08:05,902 --> 00:08:07,112
sau pentru a termina treaba?
202
00:08:07,112 --> 00:08:09,406
Vreau naiba mea
companie înapoi.
203
00:08:09,406 --> 00:08:11,074
Apoi primul lucru
trebuie să facem
204
00:08:11,074 --> 00:08:13,785
este pus frânele la această vânzare
prin trimiterea în judecată a consiliului.
205
00:08:13,785 --> 00:08:16,163
Directorul general nu poate da în judecată
propria sa companie.
206
00:08:16,163 --> 00:08:18,665
Ca CEO, nu, nu poate.
207
00:08:18,665 --> 00:08:20,583
Ca acționar, poate.
208
00:08:22,127 --> 00:08:24,379
Pare că ai pus
o mulțime de gânduri în acest sens
209
00:08:24,379 --> 00:08:26,173
înainte de a veni
să mă vezi.
210
00:08:26,173 --> 00:08:29,176
Gândește-te ce voi face
odată ce mă angajezi oficial.
211
00:08:29,176 --> 00:08:30,677
Ce spui?
212
00:08:30,677 --> 00:08:33,930
Zic să începi să redactezi
acel costum.
213
00:08:33,930 --> 00:08:36,391
Am avut grijă de asta
înainte să ajung și eu aici.
214
00:08:37,100 --> 00:08:39,102
Dan, facem asta,
215
00:08:39,102 --> 00:08:41,062
nu vor lua
se culcă.
216
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
trebuie să știu
ești înăuntru.
217
00:08:42,897 --> 00:08:45,150
Pierd deja controlul
a companiei mele,
218
00:08:45,150 --> 00:08:48,111
ce altceva
trebuie sa pierd?
219
00:08:53,408 --> 00:08:55,827
Katrina,
ai un moment?
220
00:08:55,827 --> 00:08:57,829
De fapt, Susan,
nu este un moment minunat.
221
00:08:57,829 --> 00:08:59,122
Sunt gât adânc în ...
222
00:08:59,122 --> 00:09:00,415
Cazul VersaLife.
223
00:09:00,415 --> 00:09:02,167
Stiu.
224
00:09:02,167 --> 00:09:04,336
Ei bine, probabil nu știi
că această firmă
225
00:09:04,336 --> 00:09:06,338
aproape că a pierdut VersaLife o dată
din cauza mea,
226
00:09:06,338 --> 00:09:08,298
și nu sunt despre
să-l lase să se întâmple din nou.
227
00:09:08,298 --> 00:09:10,300
Cu atât mai mult motiv
să mă lași să te ajut.
228
00:09:10,300 --> 00:09:11,426
Ajuta-ma?
229
00:09:11,426 --> 00:09:13,261
Ai fost
muncind fără
230
00:09:13,261 --> 00:09:15,430
un asociat
de când Brian și-a dat demisia.
231
00:09:15,430 --> 00:09:17,265
Te-ai gândit dacă tu
umple pantofii lui Brian,
232
00:09:17,265 --> 00:09:19,017
Te-as lua
ca asociat al meu.
233
00:09:19,017 --> 00:09:19,976
Ceva de genul.
234
00:09:19,976 --> 00:09:21,144
Bine,
Te apreciez
235
00:09:21,144 --> 00:09:22,603
punându-te
acolo,
236
00:09:22,603 --> 00:09:23,938
dar m-am ocupat de asta.
237
00:09:23,938 --> 00:09:25,106
Uită-te, în descoperirea ta,
238
00:09:25,106 --> 00:09:26,774
există un e-mail
de la CEO
239
00:09:26,774 --> 00:09:29,110
la bordul său cam
rezervorul lor de stocuri.
240
00:09:29,110 --> 00:09:30,570
Stiu asta,
241
00:09:30,570 --> 00:09:33,240
dar a fost după
începuse deja.
242
00:09:33,240 --> 00:09:35,575
Data inițială
era bătut.
243
00:09:37,869 --> 00:09:38,870
Vedea?
244
00:09:38,870 --> 00:09:40,955
Poți spune.
245
00:09:40,955 --> 00:09:42,749
Nu este un pistol de fumat ...
246
00:09:42,749 --> 00:09:45,460
Trebuie să fim capabili
să-i explic.
247
00:09:45,460 --> 00:09:47,421
Bună constatare, Susan.
248
00:09:47,421 --> 00:09:50,298
Dacă nu ai fi prins asta,
am fi avut probleme.
249
00:09:50,298 --> 00:09:51,550
Noi?
250
00:09:51,550 --> 00:09:53,510
Asta inseamna
lucrăm împreună?
251
00:09:53,510 --> 00:09:56,221
Inseamna
Îți ofer o șansă.
252
00:09:56,221 --> 00:09:57,972
SAUL:
Louis.
253
00:09:57,972 --> 00:10:00,767
Mă bucur că ai reușit
să aibă timpul să iasă.
254
00:10:00,767 --> 00:10:03,895
Sincer, domnule, am putut
folosiți timpul aflat în birou.
255
00:10:03,895 --> 00:10:06,231
Nu începe cu
prostiile "Onoarei tale", bine?
256
00:10:06,231 --> 00:10:07,399
Sunt aici ca prietenul tău.
257
00:10:07,399 --> 00:10:09,150
Bine, atunci, Saul,
258
00:10:09,150 --> 00:10:11,486
prieten vechi.
259
00:10:11,486 --> 00:10:13,947
Hai să ajungem la ea.
Ce fel de necaz te poartă?
260
00:10:13,947 --> 00:10:15,907
Louis, nu sunt aici
despre necazurile mele,
261
00:10:15,907 --> 00:10:17,075
Sunt aici despre al tău.
262
00:10:17,075 --> 00:10:18,701
Despre ce vorbești?
263
00:10:18,701 --> 00:10:21,621
Îți amintești când ne-am întors
la Harvard, iar tu, uh ...
264
00:10:21,621 --> 00:10:23,540
Ai făcut grafic
întreaga ta carieră?
265
00:10:23,540 --> 00:10:26,167
Partener într-o firmă de avocatură de top,
Verifica.
266
00:10:26,167 --> 00:10:27,752
Ia numele meu pe perete,
Verifica.
267
00:10:27,752 --> 00:10:29,712
Și apoi o dată
Am făcut toate astea ...
268
00:10:29,712 --> 00:10:31,005
a deveni judecător.
269
00:10:31,005 --> 00:10:34,008
Dar ce face asta
are de-a face cu ceva?
270
00:10:34,008 --> 00:10:37,178
Are legătură cu faptul că
Scaunul lui Amy Janon se deschide,
271
00:10:37,178 --> 00:10:39,680
și tu ai fi persoana perfectă
pentru a o înlocui.
272
00:10:39,680 --> 00:10:42,142
Saul, te oferi
eu un judecător?
273
00:10:42,142 --> 00:10:43,351
Eu sunt.
274
00:10:44,936 --> 00:10:47,855
Aceasta are ceva de-a face
Faye Richardson, nu-i așa?
275
00:10:47,855 --> 00:10:49,441
La naiba.
Louis.
276
00:10:49,441 --> 00:10:52,152
Nava ta se scufundă.
Nu ar trebui să cobori.
277
00:10:52,152 --> 00:10:54,112
Saul, asta este o prostie.
278
00:10:54,112 --> 00:10:56,864
Pot intampla aceasta furtuna,
și nu am nevoie de caritatea ta.
279
00:10:56,864 --> 00:10:58,241
Nu este caritate.
280
00:10:58,241 --> 00:11:01,119
Ești cel mai bun avocat
Am lucrat vreodată cu.
281
00:11:01,119 --> 00:11:05,039
Și, în mod normal, aș spune: „Nu
vă faceți griji. O să vină din nou. "
282
00:11:05,039 --> 00:11:07,875
Dar ieși pe
partea greșită a acestui lucru din Faye,
283
00:11:07,875 --> 00:11:10,587
și singura haină care ai fost vreodată
va purta este cea
284
00:11:10,587 --> 00:11:12,130
asta atârnă
în baia ta.
285
00:11:17,260 --> 00:11:18,470
Ce dracu este asta?
286
00:11:18,470 --> 00:11:20,430
Este o formă de respingere
pentru tine să semnezi.
287
00:11:20,430 --> 00:11:22,056
Se pare că am un caz
288
00:11:22,056 --> 00:11:24,476
împotriva vechii tale firme
și nu greși,
289
00:11:24,476 --> 00:11:26,478
O iau.
Înțeleg.
290
00:11:26,478 --> 00:11:29,772
Nu crezi că m-am îmbrățișat
această firmă. Pai eu am.
291
00:11:29,772 --> 00:11:32,359
Atâta timp cât conduci
pe tine chiar deasupra,
292
00:11:32,359 --> 00:11:34,444
Nu voi semna.
Voi fi înrădăcinată pentru tine.
293
00:11:34,444 --> 00:11:37,322
Rahat. Vei face rădăcini pentru oameni
care v-a îmbrățișat sistemul,
294
00:11:37,322 --> 00:11:39,907
dar nu va conta,
pentru că după ce le dau cu piciorul în fund,
295
00:11:39,907 --> 00:11:42,327
lumea va ști
sistemul meu e mai bun.
296
00:11:42,327 --> 00:11:43,537
Și ce sistem este acela?
297
00:11:43,537 --> 00:11:44,871
Cel în care joci
298
00:11:44,871 --> 00:11:46,247
după orice reguli vi se potrivesc?
299
00:11:46,247 --> 00:11:48,208
Dacă asta este
vei folosi pentru a câștiga ...
300
00:11:48,208 --> 00:11:49,792
O să-ți spun
la ce voi folosi.
301
00:11:49,792 --> 00:11:51,211
indiferent de
Al naibii trebuie.
302
00:11:51,211 --> 00:11:52,879
Atunci voi fi silit
să-ți amintesc,
303
00:11:52,879 --> 00:11:55,089
traversezi o linie,
vei fi pe fund.
304
00:11:55,089 --> 00:11:57,008
Nu am nevoie să trec
orice linii, Faye.
305
00:11:57,008 --> 00:11:58,759
Te-ai dezamorsat
baietii astia atat de mult,
306
00:11:58,759 --> 00:12:00,719
tot ce am avut de făcut
a amenințat un proces,
307
00:12:00,719 --> 00:12:02,430
și se agită
în cizmele lor.
308
00:12:02,430 --> 00:12:04,558
Deci dacă nu ești aici
să-mi iau titlul
309
00:12:04,558 --> 00:12:06,851
cum ai luat-o pe Louis ',
au fost efectuate.
310
00:12:07,935 --> 00:12:09,728
Voi fi cu ochii pe tine.
311
00:12:09,728 --> 00:12:12,023
Bucurați-vă de spectacol.
312
00:12:20,156 --> 00:12:21,491
LOUIS:
Sheila?
313
00:12:21,491 --> 00:12:23,284
Vreau să vorbesc cu tine
despre ceva.
314
00:12:23,284 --> 00:12:25,119
Probabil ești
o să-l aud oricum,
315
00:12:25,119 --> 00:12:26,829
dar te vreau
să-l aud de la mine.
316
00:12:26,829 --> 00:12:28,498
Ce este, Louis?
317
00:12:28,498 --> 00:12:31,876
Mi s-a oferit un juriu,
și am refuzat-o.
318
00:12:31,876 --> 00:12:34,128
Ai coborât
o judecată
319
00:12:34,128 --> 00:12:36,464
fără să discute măcar
este cu mine?
320
00:12:36,464 --> 00:12:40,260
Louis, fiind judecător
a fost întotdeauna visul tău.
321
00:12:40,260 --> 00:12:41,844
Stiu asta,
322
00:12:41,844 --> 00:12:44,055
dar un judecător face o cincime
din ceea ce fac,
323
00:12:44,055 --> 00:12:45,599
și avem un copil
pe drum.
324
00:12:45,599 --> 00:12:47,934
Ca să nu mai vorbim despre
firma mea are probleme.
325
00:12:47,934 --> 00:12:50,061
Nu vreau să plec
prietenii mei din stână.
326
00:12:50,061 --> 00:12:51,438
Dacă ar fi
prietenii tai,
327
00:12:51,438 --> 00:12:52,980
nu te-ar întreba
pentru a opri acest lucru.
328
00:12:52,980 --> 00:12:55,191
Nu m-au întrebat
pentru că nu le-am spus.
329
00:12:55,191 --> 00:12:56,984
Nu ai spus
și eu despre asta.
330
00:12:56,984 --> 00:12:59,946
Ce se întâmplă?
De unde vine asta?
331
00:13:01,489 --> 00:13:03,866
M-am dus la Saul, Louis.
332
00:13:05,201 --> 00:13:06,369
Ce-ai făcut?
333
00:13:06,369 --> 00:13:08,079
Ai spus că nu
stiu cat timp
334
00:13:08,079 --> 00:13:10,206
ai putea continua
nefiind responsabil.
335
00:13:10,206 --> 00:13:12,375
Deci, ai fabricat
o judecată pentru mine?
336
00:13:12,375 --> 00:13:14,043
Nu am fabricat
orice.
337
00:13:14,043 --> 00:13:18,423
De fiecare dată când îl văd pe om,
zice că aparții pe bancă.
338
00:13:19,257 --> 00:13:21,426
Când m-am dus la el, Louis,
339
00:13:21,426 --> 00:13:24,011
a fost multumit.
340
00:13:24,721 --> 00:13:27,432
El a fost?
El a fost.
341
00:13:27,432 --> 00:13:30,518
Louis, a spus Saul
dacă lucrurile nu funcționează,
342
00:13:30,518 --> 00:13:33,563
nu vei face niciodată
obține din nou această șansă.
343
00:13:33,563 --> 00:13:37,108
Tot ce vă rog este pentru voi
să mă gândesc la asta.
344
00:13:37,108 --> 00:13:40,194
Bine, Sheila,
Voi dormi pe ea.
345
00:13:41,738 --> 00:13:45,450
Mm. Am înțeles.
Apoi pune-l pe mine.
346
00:13:45,450 --> 00:13:48,161
Suntem la asta ore întregi,
și sunt pe cale să renunț.
347
00:13:48,161 --> 00:13:50,789
Bine. Uite aici. Dacă
prezența unui maestru special
348
00:13:50,789 --> 00:13:54,375
provoacă un rău semnificativ
o firmă, ele pot fi eliminate.
349
00:13:54,375 --> 00:13:55,918
Dar nu a făcut-o
a provocat orice vătămare.
350
00:13:55,918 --> 00:13:57,754
Nu a provocat
orice rău încă.
351
00:13:57,754 --> 00:13:59,673
Dar dacă dintr-o dată
a plecat un client,
352
00:13:59,673 --> 00:14:00,923
a spus că a fost vina ei,
353
00:14:00,923 --> 00:14:02,550
atunci asta a început
o avalansa--
354
00:14:02,550 --> 00:14:03,926
Ce ești tu
vorbind despre?
355
00:14:03,926 --> 00:14:05,928
Vorbesc despre
merg la Gavin Andrews,
356
00:14:05,928 --> 00:14:07,722
determinându-l să plece ...
Esti nebun?
357
00:14:07,722 --> 00:14:09,015
Auzi-mă afară.
Nu.
358
00:14:09,015 --> 00:14:10,350
Inducerea unui client să plece
359
00:14:10,350 --> 00:14:11,726
Faye nu ne face rău,
360
00:14:11,726 --> 00:14:12,851
ne provoacă rău.
361
00:14:12,851 --> 00:14:14,521
S-ar fi întors.
Nu-mi pasă.
362
00:14:14,521 --> 00:14:15,980
Această discuție s-a încheiat.
363
00:14:15,980 --> 00:14:18,483
Este un lucru mic
să o scoatem din viața noastră.
364
00:14:18,483 --> 00:14:20,610
Nu este un lucru mic,
e conspirație.
365
00:14:20,610 --> 00:14:23,029
Sigur nu este în sus și în sus
cum ai fost de acord.
366
00:14:23,029 --> 00:14:25,699
Nu cred. Cand
ai devenit un asemenea laș?
367
00:14:25,699 --> 00:14:28,827
Scuzati-ma?
Ai avut
Katrina se preface că sunt eu,
368
00:14:28,827 --> 00:14:31,371
și ai făcut asta pentru că
ai avut bile de câștigat.
369
00:14:31,371 --> 00:14:34,499
Și dacă spun da pentru că tu
suna-ma un laș, apoi eu sunt unul.
370
00:14:34,499 --> 00:14:37,043
Deci faceți ceea ce doriți,
dar nu o fac.
371
00:14:37,043 --> 00:14:38,628
Și nici tu nu trebuie.
372
00:14:45,426 --> 00:14:49,681
Trebuie să spun, putem ajunge
obținându-mă în totalitate,
373
00:14:49,681 --> 00:14:53,434
dar ... Susan, chiar ai
a făcut cercetările.
374
00:14:53,434 --> 00:14:57,271
Mulțumesc.
Asta inseamna mult pentru mine.
375
00:15:00,441 --> 00:15:03,110
Pot să vă întreb sfatul
pe ceva?
376
00:15:03,110 --> 00:15:05,154
Este cam personal.
377
00:15:05,154 --> 00:15:07,407
Desigur, Susan,
ce este?
378
00:15:09,450 --> 00:15:11,244
Deci există acest paralegal.
379
00:15:11,244 --> 00:15:14,372
Este inteligent și amuzant,
iar el și cu mine doar facem clic.
380
00:15:14,372 --> 00:15:16,374
Cu siguranță am văzut
asta se întâmplă înainte.
381
00:15:16,374 --> 00:15:19,836
Doar ... știu cât de îndeaproape
ai lucrat cu Brian,
382
00:15:19,836 --> 00:15:22,797
și cred că vreau să știu cum
ai păstrat lucrurile profesionale.
383
00:15:22,797 --> 00:15:25,675
Nu vreau să intru
eu și Brian, Susan.
384
00:15:25,675 --> 00:15:28,052
Dar dacă vrei sfatul meu,
385
00:15:28,052 --> 00:15:30,764
Aș găsi
un paralegal diferit.
386
00:15:30,764 --> 00:15:32,181
Mulțumiri.
387
00:15:32,181 --> 00:15:34,434
In regula.
Să revenim la asta.
388
00:15:35,226 --> 00:15:37,729
De fapt, am avut o idee.
389
00:15:37,729 --> 00:15:41,065
Consilier de conducere din partea cealaltă
este un prieten de familie de mult timp.
390
00:15:41,065 --> 00:15:43,067
Dacă aș putea
convinge-o să se stabilească?
391
00:15:43,067 --> 00:15:45,528
De aceea ai ales
acest caz, nu-i așa?
392
00:15:45,528 --> 00:15:47,196
Pentru că ai crezut
ai putea folosi
393
00:15:47,196 --> 00:15:48,823
conexiunile tale
să mă impresioneze.
394
00:15:48,823 --> 00:15:50,032
Nu e nimic în neregulă
395
00:15:50,032 --> 00:15:51,785
a profita
a unei oportunități
396
00:15:51,785 --> 00:15:54,245
Nu. Ai dreptate.
Nu există.
397
00:15:54,245 --> 00:15:57,373
Dar ... în asta
instanță particulară,
398
00:15:57,373 --> 00:16:00,042
ceea ce vă propuneți
nu va merge.
399
00:16:00,960 --> 00:16:02,378
Dar de unde știi?
400
00:16:02,378 --> 00:16:04,046
Pentru ca stiu.
401
00:16:04,046 --> 00:16:05,924
Dar--
Susan.
402
00:16:05,924 --> 00:16:09,385
A fi asociat înseamnă
știind când să-l arunce.
403
00:16:10,177 --> 00:16:11,888
Arată-mi că poți face asta.
404
00:16:25,902 --> 00:16:28,571
Dacă plăcește instanței,
Aș dori să spun o poveste
405
00:16:28,571 --> 00:16:30,114
despre un căpitan de corabie nobilă,
406
00:16:30,114 --> 00:16:32,575
un pirat răufăcător
pe numele de Faye Pooperson,
407
00:16:32,575 --> 00:16:34,786
și un avort greșit
de dreptate.
408
00:16:34,786 --> 00:16:38,289
Obiecţie. Onoarea ta,
mărturisește.
409
00:16:38,289 --> 00:16:39,833
Și numele meu
nu este Pooperson.
410
00:16:39,833 --> 00:16:42,042
Richardson, Pooperson.
Care este diferența?
411
00:16:42,042 --> 00:16:44,003
Este neortodox,
dar voi permite.
412
00:16:44,003 --> 00:16:45,505
Tu ești doar el
într-o perucă.
413
00:16:45,505 --> 00:16:47,841
O perucă, dacă pot spune,
te balansează, onoarea ta.
414
00:16:47,841 --> 00:16:50,259
Dacă nu eram măritată,
Aș fi peste tot.
415
00:16:50,259 --> 00:16:52,178
Pariez că e atât de mult
mai bine decât Harvey.
416
00:16:52,178 --> 00:16:54,013
Eu sunt. Vă rugăm să continuați.
417
00:16:54,013 --> 00:16:56,098
Alineatul cinci
a stărilor codului nautic
418
00:16:56,098 --> 00:16:58,685
că un căpitan nu trebuie
renunță la comandă
419
00:16:58,685 --> 00:16:59,978
la o petrecere de pirati.
420
00:16:59,978 --> 00:17:02,188
Dacă cineva este un pirat,
este el.
421
00:17:02,188 --> 00:17:04,899
Și eu sunt marina britanică
In aceasta situatie.
422
00:17:04,899 --> 00:17:07,527
Obiecţie,
îmi deturnă metafora.
423
00:17:07,527 --> 00:17:09,111
Sustinut. Dna Pooperson,
424
00:17:09,111 --> 00:17:10,363
acesta este singurul tău avertisment.
425
00:17:10,363 --> 00:17:11,990
Nici nu are
a chemat un martor.
426
00:17:11,990 --> 00:17:13,240
Are vreun punct.
427
00:17:13,240 --> 00:17:15,201
Nu am nevoie de martor
pentru a dovedi cazul meu
428
00:17:15,201 --> 00:17:16,452
acestui juriu
dintre semenii mei.
429
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
A spus colegii?
430
00:17:17,578 --> 00:17:19,831
Stiu. Poti tu
crede acest tip?
431
00:17:19,831 --> 00:17:21,374
Cred că am auzit destul.
432
00:17:21,374 --> 00:17:23,793
Domnul Forman, are juriul
a ajuns la un verdict?
433
00:17:23,793 --> 00:17:25,503
Avem, onoarea dumneavoastră.
434
00:17:25,503 --> 00:17:28,214
Îl găsim pe inculpat
vinovat pentru toate acuzațiile.
435
00:17:28,214 --> 00:17:29,716
Ca și cum ar fi fost vreo întrebare.
436
00:17:29,716 --> 00:17:30,758
Doamna Richardson,
437
00:17:30,758 --> 00:17:32,802
Te condamn la moarte.
438
00:17:32,802 --> 00:17:35,471
Moarte? Nici nu stiu
pentru ce sunt în proces.
439
00:17:35,471 --> 00:17:37,598
Și asta este frumusețea
din toate acestea.
440
00:17:37,598 --> 00:17:39,017
Executor, ia-o.
441
00:17:39,017 --> 00:17:40,226
Cu placere.
442
00:17:40,226 --> 00:17:42,478
Foarte bine.
Foarte bine.
443
00:17:49,402 --> 00:17:51,445
Pentru înregistrare,
Am vrut să spun ce am spus
444
00:17:51,445 --> 00:17:53,322
despre el fiind
mai bine decât Harvey.
445
00:17:53,322 --> 00:17:56,701
AMBII:
E atât de adevărat.
E atât de adevărat.
446
00:17:56,701 --> 00:17:59,996
Atât de adevărat. Atât de adevărat.
447
00:18:04,500 --> 00:18:06,168
Erau într-adevăr 12 Harveys?
448
00:18:06,168 --> 00:18:09,005
Nu-i așa?
A fost fantastic.
449
00:18:09,005 --> 00:18:10,297
Poate că Sheila are dreptate.
450
00:18:10,297 --> 00:18:11,841
Poate ar trebui să spun da.
451
00:18:11,841 --> 00:18:14,385
Aș fi responsabil, și nimeni nu
mă împinge vreodată.
452
00:18:14,385 --> 00:18:16,262
Adevărat, dar ...
Stan, un juriu al lui Harveys
453
00:18:16,262 --> 00:18:19,223
găsit în favoarea mea. Nu-mi spune
o să faci rahat pe asta.
454
00:18:19,223 --> 00:18:21,017
Louis.
455
00:18:21,017 --> 00:18:22,142
Imi pare rau.
456
00:18:22,142 --> 00:18:24,938
Dar trebuie să subliniez
457
00:18:24,938 --> 00:18:28,066
că visul tău s-a umplut
cu oamenii cu care lucrezi.
458
00:18:28,066 --> 00:18:30,568
Vă gândiți
într-o lume fantezistă
459
00:18:30,568 --> 00:18:32,403
încă înconjurat de ei.
460
00:18:32,403 --> 00:18:33,654
Ce vrei sa spui?
461
00:18:33,654 --> 00:18:34,989
Punctul meu de vedere este
462
00:18:34,989 --> 00:18:36,115
dacă iei locul de muncă,
463
00:18:36,115 --> 00:18:38,868
nu vor
fii acolo cu tine.
464
00:18:38,868 --> 00:18:40,536
Oh Doamne.
465
00:18:41,746 --> 00:18:43,539
În tot acest timp,
Eram îngrijorat
466
00:18:43,539 --> 00:18:45,083
ce aveau
fă fără mine.
467
00:18:45,083 --> 00:18:47,794
Nu mă gândisem ce
M-aș descurca fără ele.
468
00:18:47,794 --> 00:18:50,046
Și dacă credeți
despre asta?
469
00:18:50,046 --> 00:18:52,465
cred
sunt totul pentru mine,
470
00:18:52,465 --> 00:18:54,133
și eu nu
vreau să merg oriunde.
471
00:18:58,304 --> 00:19:00,514
Donna, bună.
Speram ca esti inăuntru,
472
00:19:00,514 --> 00:19:02,433
pentru că am nevoie
puțin ajutor.
473
00:19:02,433 --> 00:19:03,601
Sigur, Faye, cu ce?
474
00:19:03,601 --> 00:19:04,852
Mă vrei
să-i spui lui Alex
475
00:19:04,852 --> 00:19:05,979
acum este asociat?
476
00:19:05,979 --> 00:19:07,313
Te iau tu
nu-mi place
477
00:19:07,313 --> 00:19:08,773
decizia mea
cu privire la Louis.
478
00:19:08,773 --> 00:19:10,024
Nu-i place
unul dintre moduri
479
00:19:10,024 --> 00:19:11,734
a descrierii
sentimentele mele pentru tine.
480
00:19:11,734 --> 00:19:14,361
Mă îndoiesc că vrei să-i auzi pe alții.
Atunci voi ajunge la ea.
481
00:19:14,361 --> 00:19:17,115
Fie că îți place sau nu,
Sunt partener de manager interimar,
482
00:19:17,115 --> 00:19:19,659
ceea ce înseamnă că am
o farfurie plină și fără ajutor.
483
00:19:20,493 --> 00:19:22,912
Am nevoie de un secretar.
484
00:19:24,956 --> 00:19:26,624
Mă vrei
să fii secretarul tău?
485
00:19:26,624 --> 00:19:29,209
Am nevoie de mine să mă ajuți
trece prin următoarele zile,
486
00:19:29,209 --> 00:19:32,046
și potrivit tuturor,
ai fost cel mai bun secretar
487
00:19:32,046 --> 00:19:33,339
această firmă a avut vreodată.
488
00:19:33,339 --> 00:19:35,675
Am fost cel mai bun secretar
orice firmă a avut vreodată,
489
00:19:35,675 --> 00:19:37,802
care este unul dintre motive
Acum sunt COO.
490
00:19:37,802 --> 00:19:40,387
Știu că gândești
aceasta este sub gradul de salarizare ...
491
00:19:40,387 --> 00:19:41,889
Este sub gradul meu de remunerare,
492
00:19:41,889 --> 00:19:43,850
dar mai important,
trimite un mesaj
493
00:19:43,850 --> 00:19:45,810
că sunt mai valoros
ca lacul tău
494
00:19:45,810 --> 00:19:47,103
decât în poziția mea reală.
495
00:19:47,103 --> 00:19:49,105
L-am avut cu
vorbind despre mesaje.
496
00:19:49,105 --> 00:19:51,398
Singurul mesaj
Primesc este „Du-te în iad”.
497
00:19:51,398 --> 00:19:54,443
Deci, dacă ești la fel de loial
la această firmă cum spui că ești,
498
00:19:54,443 --> 00:19:56,362
apoi acceptă
Am nevoie să faci asta.
499
00:19:56,362 --> 00:19:57,613
Și dacă nu?
500
00:19:57,613 --> 00:19:59,198
Ai de gând să mă demontezi
501
00:19:59,198 --> 00:20:00,700
cum i-ai făcut lui Louis?
502
00:20:00,700 --> 00:20:02,451
Louis și-a folosit poziția
503
00:20:02,451 --> 00:20:04,662
să constrângă linia de frontieră
comportament ilegal.
504
00:20:04,662 --> 00:20:07,247
te intreb
pentru a gestiona unele fișiere.
505
00:20:07,247 --> 00:20:09,125
Pot să retrag, dacă refuzi.
506
00:20:09,125 --> 00:20:10,877
Chiar are nevoie
să vină la asta?
507
00:20:10,877 --> 00:20:14,964
Veți avea fișierele preluate
grijă până la sfârșitul zilei.
508
00:20:15,548 --> 00:20:17,257
Mulțumesc.
509
00:20:27,476 --> 00:20:28,602
Hei.
510
00:20:28,602 --> 00:20:29,645
Pot intra?
511
00:20:29,645 --> 00:20:30,980
Dacă spun nu, vei spune
512
00:20:30,980 --> 00:20:32,398
este pentru că sunt un laș?
513
00:20:32,398 --> 00:20:33,983
Alex.
514
00:20:35,442 --> 00:20:37,111
Îmi pare foarte rău.
515
00:20:37,111 --> 00:20:38,821
N-ar fi trebuit să spun
ce am spus.
516
00:20:38,821 --> 00:20:41,115
stiu
nu este o scuză,
517
00:20:41,115 --> 00:20:44,326
dar chiar am fost cu adevărat
off-kilter de când a plecat Robert.
518
00:20:44,326 --> 00:20:49,248
S-ar putea să nu fie o scuză,
dar este o explicație.
519
00:20:49,248 --> 00:20:51,333
Si sper
Nu depasesc,
520
00:20:51,333 --> 00:20:53,502
dar cred că știu
ce ai nevoie acum.
521
00:20:53,502 --> 00:20:54,503
Ce vrei sa spui?
522
00:20:54,503 --> 00:20:56,005
Dacă lucrurile nu merg bine
523
00:20:56,005 --> 00:20:58,632
într-o parte a vieții mele,
Încerc să mă uit la altul.
524
00:20:58,632 --> 00:21:01,677
De obicei, acea altă parte
este familie.
525
00:21:02,636 --> 00:21:04,013
Incerci
să mă adopte?
526
00:21:04,013 --> 00:21:06,182
Să facem un pas
la un moment dat.
527
00:21:06,182 --> 00:21:08,517
De ce nu vii?
la casă pentru cină?
528
00:21:08,517 --> 00:21:10,686
Este posibil să nu fie răspunsul
la problemele tale,
529
00:21:10,686 --> 00:21:12,521
dar a lui Rosalie
am întrebat despre tine.
530
00:21:12,521 --> 00:21:14,065
Bucuria te iubește.
531
00:21:14,065 --> 00:21:15,315
Esti sigur?
532
00:21:15,315 --> 00:21:18,611
Da, cred
pentru tine va fi distractiv.
533
00:21:18,611 --> 00:21:20,905
Deși dacă merge așa
prânzul nostru cu Rosalie,
534
00:21:20,905 --> 00:21:22,823
sigur ca rahat
nu va fi distractiv pentru mine.
535
00:21:24,200 --> 00:21:25,701
Știi ce am vrut să spun.
536
00:21:25,701 --> 00:21:27,912
Am facut.
537
00:21:27,912 --> 00:21:29,205
Tu intri?
538
00:21:31,249 --> 00:21:32,792
Mi-ar plăcea.
539
00:21:32,792 --> 00:21:34,710
Mulțumesc, Alex.
540
00:21:41,675 --> 00:21:43,427
Dan, hei.
Ai văzut ...?
541
00:21:43,427 --> 00:21:46,055
DAN:
Ce dracu
ați făcut?
542
00:21:46,055 --> 00:21:47,098
Ce am spus că voi face.
543
00:21:47,098 --> 00:21:48,390
A-i da în judecată este un lucru,
544
00:21:48,390 --> 00:21:50,392
dar ai scos
un anunț cu o pagină completă
545
00:21:50,392 --> 00:21:53,479
spunând că pun în pericol
întregul viitor al companiei.
546
00:21:53,479 --> 00:21:55,481
Dan, ai spus că vei rămâne
cu planul.
547
00:21:55,481 --> 00:21:57,483
Dacă un lucru de genul acesta
o să te zgâlțâie ...
548
00:21:57,483 --> 00:21:58,901
DAN:
Nu m-a zguduit.
549
00:21:58,901 --> 00:22:00,861
Le-a zguduit.
Este un pic dificil
550
00:22:00,861 --> 00:22:02,696
să-l iei afară
când am fost concediat.
551
00:22:02,696 --> 00:22:05,283
Ce? Nu pot face asta
în mijlocul litigiilor.
552
00:22:05,283 --> 00:22:07,534
Ei bine, au făcut-o.
Chiar dacă câștig acest lucru,
553
00:22:07,534 --> 00:22:08,869
Nu-mi voi reveni compania.
554
00:22:08,869 --> 00:22:10,788
Asculta-ma.
Nu s-a terminat, o pot remedia.
555
00:22:10,788 --> 00:22:13,666
DAN:
Remediază-l, pentru că dacă pierd
totul din toate acestea,
556
00:22:13,666 --> 00:22:16,919
în loc să dea în judecată comisia,
Te voi da în judecată.
557
00:22:20,714 --> 00:22:22,883
HARVEY:
Nu vei face
crede acest rahat.
558
00:22:22,883 --> 00:22:25,136
Harvey--
Am primit un telefon de la Dan Foley.
559
00:22:25,136 --> 00:22:27,763
L-au concediat. Si acum
el amenință că mă va da în judecată.
560
00:22:27,763 --> 00:22:29,723
Si imi pare rau,
dar acum nu am timp.
561
00:22:29,723 --> 00:22:31,225
tocmai ți-am spus
Aproape am ...
562
00:22:31,225 --> 00:22:33,351
Dar nu ai făcut-o,
și tu nu ești singurul
563
00:22:33,351 --> 00:22:34,895
bolnavă de femeia aceea.
Ce?
564
00:22:34,895 --> 00:22:37,273
Avea tupeul
să mă roage să fiu secretarul ei.
565
00:22:37,273 --> 00:22:39,483
Deci îmi pare rău
nu merge bine,
566
00:22:39,483 --> 00:22:41,235
dar nu ...
Unde te duci?
567
00:22:41,235 --> 00:22:42,611
O să mă duc să-i spun
568
00:22:42,611 --> 00:22:44,905
ea își poate face propria muncă.
Nu ești slujitorul ei.
569
00:22:44,905 --> 00:22:47,074
Nu am nevoie de tine
să-mi lupt bătăliile pentru mine.
570
00:22:47,074 --> 00:22:48,575
Și ai spus
nu ar trebui să lăsăm
571
00:22:48,575 --> 00:22:50,328
ce se intampla aici
vino între noi.
572
00:22:50,328 --> 00:22:52,997
Vine între noi,
și voi pune capăt.
573
00:22:52,997 --> 00:22:54,832
Ai dreptate.
Am spus asta.
574
00:22:54,832 --> 00:22:57,043
Modul de a-l păstra pe Faye
de la venirea dintre noi
575
00:22:57,043 --> 00:22:58,044
nu se luptă cu ea.
576
00:22:58,044 --> 00:22:59,377
Vă folosește ideea.
577
00:22:59,377 --> 00:23:00,629
Despre ce vorbești?
578
00:23:00,629 --> 00:23:02,215
Vom ieși
pentru cina,
579
00:23:02,215 --> 00:23:05,051
și vom vorbi despre asta
altceva decât acest loc.
580
00:23:05,051 --> 00:23:06,593
Donna, clienta mea
tocmai am fost concediat.
581
00:23:06,593 --> 00:23:08,971
Și tot va merge
fi concediat în trei ore,
582
00:23:08,971 --> 00:23:11,098
dar dacă te cunosc,
dacă îți limpezi capul,
583
00:23:11,098 --> 00:23:12,766
s-ar putea să nu
fii concediat în patru.
584
00:23:12,766 --> 00:23:14,727
Deci, ce spui?
585
00:23:14,727 --> 00:23:17,313
Eu zic că am chef
pentru italieni.
586
00:23:18,856 --> 00:23:21,234
Absolut. Mulțumesc.
587
00:23:22,235 --> 00:23:24,486
Katrina,
ai vrut sa ma vezi?
588
00:23:24,486 --> 00:23:26,655
Nu voiam doar
ne vedem, Susan.
589
00:23:26,655 --> 00:23:28,366
Vreau să știu de ce
voi cu voie
590
00:23:28,366 --> 00:23:30,743
m-a ignorat contactând
prietenul de familie.
591
00:23:30,743 --> 00:23:32,119
te cunosc
mi-a cerut să nu ...
592
00:23:32,119 --> 00:23:33,411
Nu, Susan.
593
00:23:33,411 --> 00:23:35,122
Ți-am spus să nu.
594
00:23:35,122 --> 00:23:37,083
Pentru că nu numai
este neprofesional,
595
00:23:37,083 --> 00:23:39,793
este la fel de mult ca să spui
pe ei ne-au.
596
00:23:39,793 --> 00:23:42,296
Îmi pare rău, am fost
încercând doar să ne ajute să câștigăm.
597
00:23:42,296 --> 00:23:44,215
Nu, încercai
sa te ajuti,
598
00:23:44,215 --> 00:23:47,176
și acesta este ultimul lucru
Am nevoie de un asociat.
599
00:23:47,176 --> 00:23:49,262
Nu e cazul.
600
00:23:54,100 --> 00:23:56,143
cred
ar trebui să vă reconsiderați.
601
00:23:57,144 --> 00:23:59,437
Și de ce ar fi
Am făcut asta vreodată?
602
00:23:59,437 --> 00:24:01,690
Pentru că știu de ce
Brian a plecat cu adevărat.
603
00:24:02,649 --> 00:24:04,026
Ce mi-ai spus?
604
00:24:04,026 --> 00:24:06,320
Am spus un partener senior
și un asociat căsătorit
605
00:24:06,320 --> 00:24:09,282
lucrau strâns împreună,
nopți de lucru împreună,
606
00:24:09,282 --> 00:24:12,450
până când brusc se ridică și plecă
fără nici o explicație.
607
00:24:12,450 --> 00:24:13,869
Niciun loc de muncă nu a fost aliniat.
608
00:24:13,869 --> 00:24:17,623
Susan, nu
vreau să fac asta.
Fă ce?
609
00:24:17,623 --> 00:24:20,458
Subliniați că lucrurile au mers prea departe,
iar tu i-ai cumpărat tăcerea
610
00:24:20,458 --> 00:24:22,169
dându-i una
a clientilor tai?
611
00:24:22,169 --> 00:24:24,504
Brian Altman a plecat
pentru că a decis
612
00:24:24,504 --> 00:24:26,590
a fost cel mai bine pentru familia sa.
613
00:24:26,590 --> 00:24:28,842
Da, pariez că a făcut-o.
614
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
Ei bine, dacă nu vrei
Faye Richardson
615
00:24:30,719 --> 00:24:33,222
de a fi făcut brusc conștient
a situației,
616
00:24:33,222 --> 00:24:36,183
mă vei face asociatul tău
până la sfârșitul săptămânii.
617
00:24:42,940 --> 00:24:44,524
Donna, te afli.
618
00:24:44,524 --> 00:24:48,404
Nu, Gretchen, acolo mă duc,
pentru că sunt doar în drum.
619
00:24:48,404 --> 00:24:50,697
Poate doriți să vă opriți
de biroul lui Faye mai întâi,
620
00:24:50,697 --> 00:24:52,032
te caută.
621
00:24:53,075 --> 00:24:54,952
Ascultă, fă-mi o favoare,
622
00:24:54,952 --> 00:24:56,787
și nu-i spune
ai fugit în mine.
623
00:24:56,787 --> 00:24:58,205
Ce se întâmplă, Roșu?
624
00:24:58,205 --> 00:25:01,000
M-a rugat să fac
unele lucrări de secretariat pentru ea,
625
00:25:01,000 --> 00:25:02,460
și nu am terminat-o.
626
00:25:02,460 --> 00:25:04,211
iau cina
la Quattro Gatti,
627
00:25:04,211 --> 00:25:05,796
si eu absolut
nu o pot muta.
628
00:25:05,796 --> 00:25:08,506
Ceea ce înseamnă că ai nevoie de cineva
pentru a rula interferențe
629
00:25:08,506 --> 00:25:11,051
în timp ce tu și Harvey
ia-ți fața pe față.
630
00:25:11,051 --> 00:25:13,179
Asta e corect. Am spus-o.
631
00:25:13,179 --> 00:25:15,973
Așteaptă, știi
despre mine și Harvey?
632
00:25:15,973 --> 00:25:18,809
Te rog, crezi că Louis
poate sa-si tina gura?
633
00:25:18,809 --> 00:25:20,978
L-am întrebat ce
a vrut sa ia masa,
634
00:25:20,978 --> 00:25:23,647
și a izbucnit,
„Harvey și Donna au făcut-o”.
635
00:25:23,647 --> 00:25:24,982
Chiar a făcut asta?
636
00:25:24,982 --> 00:25:26,442
La fel de bine au.
637
00:25:27,651 --> 00:25:29,487
Sunt fericit pentru tine, Donna.
638
00:25:29,487 --> 00:25:31,155
Deci continuați
afară la cină.
639
00:25:31,155 --> 00:25:33,366
O să am grijă de orice
Nebunie are nevoie de High-and-Mighty.
640
00:25:33,366 --> 00:25:35,533
Nu, nu te-am putut întreba
să fac asta pentru mine.
641
00:25:35,533 --> 00:25:37,911
Nu întrebi,
Spun.
642
00:25:37,911 --> 00:25:38,996
Nu-ți face griji.
643
00:25:38,996 --> 00:25:40,498
Voi fi atât de bun
la acea femeie,
644
00:25:40,498 --> 00:25:43,501
nici măcar nu se va gândi
să întrebi unde ești.
645
00:25:43,501 --> 00:25:45,503
Mulțumesc, Gretchen.
646
00:25:46,128 --> 00:25:48,047
Îți rămân dator.
647
00:25:54,636 --> 00:25:57,223
Hei, tu.
Fată cu cafea.
648
00:25:57,223 --> 00:25:59,599
Aveți idee unde se află Gretchen?
Imi pare rau. Nu o fac.
649
00:25:59,599 --> 00:26:02,061
Dacă o vezi, spune-i
Am căutat-o.
650
00:26:02,061 --> 00:26:03,854
Știu unde este.
Iisus Hristos.
651
00:26:03,854 --> 00:26:05,356
Te-am căutat.
652
00:26:05,356 --> 00:26:07,400
Lucrează pentru mine
temporar.
653
00:26:07,400 --> 00:26:09,151
Spune asta din nou
pentru că urechile mele
654
00:26:09,151 --> 00:26:10,736
sunt putin
înfundat de furie.
655
00:26:10,736 --> 00:26:12,905
A făcut ceva de lucru pentru mine.
A fost excelent.
656
00:26:12,905 --> 00:26:15,324
Clonează-o pentru că nu ești
luându-mi secretarul.
657
00:26:15,324 --> 00:26:17,451
Nu am vrut
secretarul tău, Louis.
658
00:26:17,451 --> 00:26:19,203
Am întrebat-o pe Donna
să mă ocup de munca mea,
659
00:26:19,203 --> 00:26:21,663
dar a amanat-o
pe Gretchen, și aici suntem.
660
00:26:21,663 --> 00:26:24,542
Nu-mi pasă ce a făcut Donna,
nu ai dreptul să faci asta.
661
00:26:24,542 --> 00:26:26,960
Louis, doar tu
calmează-te, te asigur
662
00:26:26,960 --> 00:26:28,962
odată ce mă ridic și alerg,
o poți avea pe spate.
663
00:26:28,962 --> 00:26:31,131
Și dacă nu mă calmez?
664
00:26:31,131 --> 00:26:34,552
Știi, aud multe,
- Și dacă nu?
665
00:26:34,552 --> 00:26:36,512
Ei bine, nu totul este
o amenințare, Louis,
666
00:26:36,512 --> 00:26:38,264
dar dacă insiști
la crearea acesteia,
667
00:26:38,264 --> 00:26:41,183
Promit că vei găsi
ce cauți.
668
00:26:47,064 --> 00:26:49,316
Nu, nu este drăguț?
669
00:26:49,316 --> 00:26:50,526
Unde dracu este Donna?
670
00:26:50,526 --> 00:26:52,861
Calmeaza-te. nu voi
fii aici pentru totdeauna.
671
00:26:52,861 --> 00:26:55,613
Nu vei fi deloc aici.
Nu este nevoie de un geniu
672
00:26:55,613 --> 00:26:57,366
ca să-mi dau seama că s-a dus
pentru o încercare.
673
00:26:57,366 --> 00:26:58,951
Ai rămas blocat
ținând mingea,
674
00:26:58,951 --> 00:27:00,494
O iau înapoi
aici.
675
00:27:00,494 --> 00:27:02,829
Nu a fost o încercare,
și nu m-am blocat.
676
00:27:02,829 --> 00:27:05,291
M-am oferit.
De ce dracu ai face asta?
677
00:27:05,291 --> 00:27:07,084
Încep
o nouă relație.
678
00:27:07,084 --> 00:27:09,503
Dacă ți-ar păsa de ei,
le-ai lăsa în pace.
679
00:27:09,503 --> 00:27:12,005
Îmi spuneți
nu puteau ridica telefonul?
680
00:27:12,005 --> 00:27:15,468
Probabil că nici nu au văzut
apelul. Sunt împreună.
681
00:27:15,468 --> 00:27:17,595
Nu poți înțelege asta?
682
00:27:17,595 --> 00:27:21,098
Gretchen, am îndurat mai mult
umilință în ultima săptămână
683
00:27:21,098 --> 00:27:23,517
decât credeam vreodată
a fost posibil.
684
00:27:23,517 --> 00:27:25,311
Donna în mod special
mi-a spus că
685
00:27:25,311 --> 00:27:27,020
n-o lăsa
relaţie
686
00:27:27,020 --> 00:27:28,772
a sta in cale
dacă aș avea nevoie de sprijin.
687
00:27:28,772 --> 00:27:30,190
Pe o scară
de la unu la 10,
688
00:27:30,190 --> 00:27:32,318
cât de mult sprijin
crezi că am nevoie acum?
689
00:27:32,318 --> 00:27:35,321
Bine, Louis, îmi voi spune
tu unde sunt.
690
00:27:35,321 --> 00:27:37,615
Dar cred că ar trebui
las-o să meargă până mâine.
691
00:27:40,033 --> 00:27:43,120
Lucrul care mă stabilește cu adevărat
off este actul ei mai sfințit decât tu.
692
00:27:43,120 --> 00:27:44,955
Adică, nimeni nu este asta
bun doi pantofi.
693
00:27:44,955 --> 00:27:46,457
Da bine,
ce se întâmplă dacă ea este?
694
00:27:46,457 --> 00:27:49,209
Ce se întâmplă dacă Bill Buckner
ai fi cântat mingea aia?
695
00:27:49,209 --> 00:27:51,044
Bine. Nu știu
cine este,
696
00:27:51,044 --> 00:27:52,963
dar este timpul
schimbăm subiectul.
697
00:27:52,963 --> 00:27:55,715
Am spus că nu vorbim de lucru și noi
a cheltuit jumătate de sticlă de vin
698
00:27:55,715 --> 00:27:57,759
pe Faye Richardson.
Ai dreptate.
699
00:27:57,759 --> 00:28:00,804
Hai sa vorbim despre altceva.
Altceva.
700
00:28:12,899 --> 00:28:15,402
Apa este destul de bună.
Da. E ud.
701
00:28:15,402 --> 00:28:17,571
E ... E foarte umed.
702
00:28:21,074 --> 00:28:23,994
Deci, ai citit
vreo carte bună în ultima vreme?
703
00:28:23,994 --> 00:28:25,871
Cărți?
704
00:28:25,871 --> 00:28:28,123
Acesta este cel mai bun pe care l-ai obținut?
Apa și cărți?
705
00:28:28,123 --> 00:28:30,334
Hei, nu te văd
ținându-ți sfârșitul.
706
00:28:30,334 --> 00:28:31,502
"Apa este umedă"?
707
00:28:31,502 --> 00:28:33,504
Cine a zis asta?
Stiu. M-am încurcat.
708
00:28:34,421 --> 00:28:36,382
Și vreau să spun, cine nu ar face asta?
709
00:28:36,382 --> 00:28:37,966
Am cheltuit
aproape în fiecare minut
710
00:28:37,966 --> 00:28:39,885
din fiecare zi împreună
timp de 15 ani,
711
00:28:39,885 --> 00:28:42,429
și acum nu putem gândi
a unui singur lucru de spus.
712
00:28:42,429 --> 00:28:44,223
Dar dacă asta e?
713
00:28:44,223 --> 00:28:46,892
Ce-ar fi dacă nu suntem cu toții
să ne spunem reciproc?
714
00:28:46,892 --> 00:28:48,227
Asta îmi spui
715
00:28:48,227 --> 00:28:50,270
când sunt îngrijorat
nu avem nimic de spus?
716
00:28:50,270 --> 00:28:51,397
Ce e in neregula cu tine?
717
00:28:51,397 --> 00:28:52,856
O Doamne.
Ce?
718
00:28:52,856 --> 00:28:54,816
Mi-ai amintit
Mama lui Ricky Garfield.
719
00:28:54,816 --> 00:28:57,361
Era nou în oraș.
Aveam 16 ani.
720
00:28:57,361 --> 00:28:59,446
Am trecut peste casa lui,
și acolo era.
721
00:28:59,446 --> 00:29:00,989
Frumoasa roșcată.
722
00:29:00,989 --> 00:29:03,950
Avea o zdrobire pe ea
de la a doua am văzut-o.
723
00:29:03,950 --> 00:29:06,370
Tocmai mi-am dat seama că ai făcut-o
întotdeauna mi-a amintit de ea.
724
00:29:08,247 --> 00:29:09,623
Ce?
725
00:29:09,623 --> 00:29:12,084
E frumos să știi
că există
726
00:29:12,084 --> 00:29:14,169
încă lucruri
Trebuie să aflu despre tine.
727
00:29:14,961 --> 00:29:16,589
Îmi place asta.
728
00:29:16,589 --> 00:29:18,173
Tu ce mai faci
spune-mi ceva
729
00:29:18,173 --> 00:29:19,425
Nu stiu despre tine?
730
00:29:23,303 --> 00:29:25,723
Alex, mulțumesc
că m-ai invitat la tine acasă.
731
00:29:25,723 --> 00:29:27,224
Asta este exact
de ce aveam nevoie.
732
00:29:27,224 --> 00:29:28,808
Sunt sigur ca dracu
nu te putea lua
733
00:29:28,808 --> 00:29:30,394
bowling ca
Am făcut-o cu Louis.
734
00:29:30,394 --> 00:29:32,896
L-ai luat pe Louis bowling?
Cum a mers asta?
735
00:29:32,896 --> 00:29:33,897
Ai fi surprins.
736
00:29:33,897 --> 00:29:35,315
A plecat
un joc perfect.
737
00:29:35,315 --> 00:29:36,692
Iesi afara.
Nu te-am făcut.
738
00:29:36,692 --> 00:29:38,860
Tot ce trebuia să fac era
ajută la atingerea furiei sale.
739
00:29:38,860 --> 00:29:41,780
Pot observa asta. Acum cateva luni
ne-am confruntat cu tâlharul lui.
740
00:29:41,780 --> 00:29:43,115
S-a transformat
un animal sălbatic.
741
00:29:43,115 --> 00:29:45,242
Uite cine a decis
a aparea.
742
00:29:45,242 --> 00:29:47,661
Și sincronizarea perfectă.
Am chineză.
743
00:29:47,661 --> 00:29:49,580
Samantha,
poți avea scaunul lui Debbie.
744
00:29:49,580 --> 00:29:50,872
Are robinet în seara asta.
745
00:29:50,872 --> 00:29:52,832
Așteptam cu nerăbdare
să o întâlnesc.
746
00:29:52,832 --> 00:29:54,000
Pentru că dacă e pe jumătate
747
00:29:54,000 --> 00:29:56,044
la fel de mișto ca sora ei ...
Ea nu e.
748
00:29:56,044 --> 00:29:57,671
Nimic ca dragostea
de o soră.
749
00:29:57,671 --> 00:29:59,757
Hei gagica,
Am văzut bara de protecție.
750
00:29:59,757 --> 00:30:01,634
Vreau să iau
mașina ta mâine?
751
00:30:01,634 --> 00:30:02,968
Ce ești tu
vorbind despre?
752
00:30:02,968 --> 00:30:04,970
Nu ai văzut
partea din spate a mașinii tale?
753
00:30:04,970 --> 00:30:07,097
Se pare că ai lovit
un bivol de apă galbenă.
754
00:30:07,097 --> 00:30:08,641
Ei bine, asta este interesant.
755
00:30:08,641 --> 00:30:11,310
Pentru că ultima persoană
pentru a conduce mașina era Joy.
756
00:30:11,310 --> 00:30:14,104
Nu te uita la mine.
Poate cineva s-a întors în tine.
757
00:30:14,104 --> 00:30:15,981
Bucurie, ce s-a întâmplat?
758
00:30:15,981 --> 00:30:18,734
Amenda. Am lovit un stâlp
în garajul de parcare.
759
00:30:18,734 --> 00:30:19,735
Nu e mare lucru.
760
00:30:19,735 --> 00:30:21,236
Marea afacere
speri?
761
00:30:21,236 --> 00:30:22,404
nu am observa până când
762
00:30:22,404 --> 00:30:24,114
mult dupa
ai condus mașina.
763
00:30:24,114 --> 00:30:25,365
Nu ... Nu credeam asta.
764
00:30:25,365 --> 00:30:26,825
Nu te-am vrut
a fi supărat.
765
00:30:26,825 --> 00:30:29,161
Și nu am fi fost,
dar suntem acum.
766
00:30:29,161 --> 00:30:30,912
Aveți două opțiuni.
Plătești pentru asta
767
00:30:30,912 --> 00:30:33,373
sau nu conduci
oriunde timp de o lună.
768
00:30:33,373 --> 00:30:34,416
Este atât de nedrept.
769
00:30:34,416 --> 00:30:35,375
Corect sau nu,
770
00:30:35,375 --> 00:30:36,835
aceea este calea
va fi.
771
00:30:36,835 --> 00:30:38,128
Acum, să stăm cu toții
772
00:30:38,128 --> 00:30:40,339
și încercați să stați
să aveți o seară plăcută
773
00:30:45,135 --> 00:30:47,638
Spun doar, nu este
neobișnuit pentru o persoană
774
00:30:47,638 --> 00:30:49,765
să cred că
după ce au avut unul.
775
00:30:49,765 --> 00:30:53,268
Ai crezut că ai fost otrăvit
de un boabe de piper.
776
00:30:53,268 --> 00:30:54,936
O boabă de ardei Szechuan.
777
00:30:54,936 --> 00:30:57,022
Și nu credeam
că m-a otrăvit,
778
00:30:57,022 --> 00:30:58,691
Am crezut că cineva
mă otrăvise.
779
00:30:58,691 --> 00:31:00,900
Nu ai avut unul?
Întrebarea relevantă
780
00:31:00,900 --> 00:31:02,277
nu este dacă le-am avut.
781
00:31:02,277 --> 00:31:04,613
Este ceea ce ai făcut
să merite să fii otrăvit?
782
00:31:04,613 --> 00:31:06,490
Ei bine, nu este niciuna
aici, nici acolo.
783
00:31:06,490 --> 00:31:08,158
Știam eu.
Ești văduvă neagră.
784
00:31:08,158 --> 00:31:09,368
Dacă aș fi văduv negru,
785
00:31:09,368 --> 00:31:11,077
Aș fi eu
făcând otrăvire.
786
00:31:11,077 --> 00:31:14,122
Știi prea multe despre asta.
Mă despart de tine.
787
00:31:14,122 --> 00:31:17,000
Bun. Cred că totul
și-a parcurs cursul.
788
00:31:18,084 --> 00:31:19,169
Sfinte rahat.
789
00:31:20,170 --> 00:31:21,921
Limpezindu-mi capul
chiar m-a ajutat.
790
00:31:21,921 --> 00:31:24,257
Și cred că știu
de ce l-au concediat pe Dan.
791
00:31:24,257 --> 00:31:26,593
Și cred că știu ce
O să fac asta.
792
00:31:26,593 --> 00:31:27,886
Atunci hai să o facem.
793
00:31:27,886 --> 00:31:30,180
Nu, până mâine.
794
00:31:30,180 --> 00:31:31,515
În această seară este pentru noi.
795
00:31:31,515 --> 00:31:33,392
Știi, cred
ai putea fi
796
00:31:33,392 --> 00:31:35,853
primind spânzurarea
din toată chestia asta pentru cină.
797
00:31:35,853 --> 00:31:38,021
Spunându-mi povești vechi.
798
00:31:38,731 --> 00:31:40,982
Făcându-mă să mă simt ...
799
00:31:42,860 --> 00:31:46,363
Oh, trage. Este Louis.
Poate că ar trebui să o iau.
800
00:31:46,363 --> 00:31:48,657
Femeia, ideea
din noaptea asta am fost doar noi.
801
00:31:48,657 --> 00:31:50,617
Știu, dar după
totul Faye,
802
00:31:50,617 --> 00:31:52,578
am promis
am fi acolo pentru el.
803
00:31:52,578 --> 00:31:55,038
Dacă există o situație de urgență,
va lăsa un mesaj vocal.
804
00:31:55,038 --> 00:31:56,915
Îl poți suna chiar înapoi.
805
00:32:00,960 --> 00:32:02,838
Bun. Acum, vom merge
plata cecului,
806
00:32:02,838 --> 00:32:05,716
și apoi mă voi întoarce acasă,
și voi fi tânăr Harvey,
807
00:32:05,716 --> 00:32:07,634
și vei avea de gând
fii mama lui Ricky Garfield.
808
00:32:21,607 --> 00:32:22,816
Ești devreme.
809
00:32:22,816 --> 00:32:24,109
De obicei sunt.
810
00:32:24,109 --> 00:32:26,278
Cu ce vă pot ajuta?
811
00:32:26,278 --> 00:32:29,197
Am luat cina aseară
cu Alex și familia sa.
812
00:32:29,197 --> 00:32:30,198
Și mi-a amintit
813
00:32:30,198 --> 00:32:31,575
cea mai apropiata
Trebuie să mă familia
814
00:32:31,575 --> 00:32:33,535
sunt oamenii
la această firmă.
815
00:32:33,535 --> 00:32:35,120
Nu ți-am mulțumit niciodată
816
00:32:35,120 --> 00:32:38,248
că am stat în picioare
cu Lucas. Asa de...
817
00:32:38,248 --> 00:32:39,541
mulțumesc.
818
00:32:41,460 --> 00:32:43,253
Vorbind că stau în picioare,
819
00:32:43,253 --> 00:32:45,839
M-am ridicat în picioare
mai mult de o dată.
820
00:32:45,839 --> 00:32:47,006
De unde ai știut când
821
00:32:47,006 --> 00:32:49,092
să dau în mine
si cand nu trebuie?
822
00:32:49,092 --> 00:32:52,429
De fiecare dată când stăteai
până la mine, m-am întors.
823
00:32:52,429 --> 00:32:54,306
Pentru că ai fost
in dreapta.
824
00:32:54,306 --> 00:32:57,350
Deci, bănuiesc că întrebarea este:
ai dreptate?
825
00:32:57,350 --> 00:32:59,436
Sunt în drept.
826
00:32:59,436 --> 00:33:02,397
Problema este că,
persoana care se ridică în picioare
827
00:33:02,397 --> 00:33:04,983
are informații
Nu vreau să ies.
828
00:33:04,983 --> 00:33:08,487
Ei bine, nu vă pot spune
raspunsul, Katrina.
829
00:33:08,487 --> 00:33:10,489
Dar pot să vă spun,
oricine ar fi,
830
00:33:10,489 --> 00:33:13,116
dacă le dai un centimetru,
vor lua un kilometru.
831
00:33:17,663 --> 00:33:19,414
L-ai concediat,
nu-i asa?
832
00:33:19,414 --> 00:33:20,499
Ce?
833
00:33:20,499 --> 00:33:21,750
Ai condus Johnson și Powell
834
00:33:21,750 --> 00:33:23,669
când contractul lui Dan Foley
a fost scris.
835
00:33:23,669 --> 00:33:25,420
Era o clauză
asta le-a permis
836
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
să-l concediezi
în timpul litigiilor.
837
00:33:27,088 --> 00:33:29,800
I-ai determinat să tragă pe trăgaci.
Ti-ai iesit din minti?
838
00:33:29,800 --> 00:33:31,593
Nu ai avut o conversație
cu ei despre mine?
839
00:33:31,593 --> 00:33:33,929
Scuzati-ma?
Chiar acolo.
840
00:33:33,929 --> 00:33:36,765
Un apel de 15 minute cu tine
și Johnson și Powell,
841
00:33:36,765 --> 00:33:38,684
nu două ore
după tine și cu mine am vorbit.
842
00:33:38,684 --> 00:33:40,310
Ai săpat în
înregistrările mele de telefon?
843
00:33:40,310 --> 00:33:42,896
Răspunde-mi la întrebare,
sau o vom face într-o depunere.
844
00:33:42,896 --> 00:33:44,564
Ai vorbit
la ei despre mine?
845
00:33:44,564 --> 00:33:46,024
Am o citație
chiar aici.
846
00:33:46,024 --> 00:33:48,151
Și Faye,
nu va arăta bine
847
00:33:48,151 --> 00:33:50,278
având un expert în etică
culcă sub jurământ
848
00:33:50,278 --> 00:33:53,448
Bine, ai dreptate,
ai ajuns la mine.
849
00:33:53,448 --> 00:33:55,283
M-ai enervat atât de mult,
850
00:33:55,283 --> 00:33:56,994
Mă înrădăcinam
pentru ca tu să pierzi.
851
00:33:56,994 --> 00:33:59,621
Dar spre deosebire de tine,
Nu aș acționa pentru asta.
852
00:33:59,621 --> 00:34:02,207
Atunci cum vă explicați
apelul?
Uşor.
853
00:34:02,207 --> 00:34:04,001
Nu i-am sunat,
m-au sunat.
854
00:34:04,001 --> 00:34:07,253
Și motivul pentru care au făcut-o a fost
să spui ce tâmpit ai fost.
855
00:34:07,253 --> 00:34:09,214
A fost 15 minute
apel telefonic.
856
00:34:09,214 --> 00:34:11,049
Aveau destule
să spun despre această problemă.
857
00:34:11,049 --> 00:34:13,218
Dar ceea ce nu au făcut
mi-a cerut ajutorul.
858
00:34:13,218 --> 00:34:15,762
Pentru că dacă aveau,
Următorul meu apel ar fi avut
859
00:34:15,762 --> 00:34:18,640
a fost la Baroul din New York.
Rahat.
860
00:34:20,600 --> 00:34:21,977
Atunci supune-mi.
861
00:34:21,977 --> 00:34:23,937
Voi fi fericit să spun
toate astea sub jurământ.
862
00:34:23,937 --> 00:34:26,481
Și în timp ce ești la ea,
subpoena Johnson și Powell.
863
00:34:26,481 --> 00:34:29,902
Vor spune același lucru.
Și atunci, poate vă dați seama
864
00:34:29,902 --> 00:34:32,696
tot ce ai realizat
luând acest caz
865
00:34:32,696 --> 00:34:35,741
îl scotea pe Dan Foley.
866
00:34:42,121 --> 00:34:44,374
Susan, te deranjează
venind cu mine?
867
00:34:44,374 --> 00:34:46,793
Îl consider că te-ai gândit
despre ce am discutat?
868
00:34:46,793 --> 00:34:48,420
Am facut.
869
00:34:48,420 --> 00:34:50,213
Dacă te duci
să fiu asociatul meu,
870
00:34:50,213 --> 00:34:51,381
vei avea nevoie de un birou.
871
00:34:51,381 --> 00:34:52,925
Doar avem nevoie
pentru a-l aproba.
872
00:35:01,516 --> 00:35:03,894
Katrina.
Am avut o dimineață lungă,
873
00:35:03,894 --> 00:35:04,895
deci orice este ...
874
00:35:04,895 --> 00:35:06,229
Acest lucru va fi doar
ia un minut.
875
00:35:06,229 --> 00:35:08,356
Știu că alergi
o navă etică strânsă.
876
00:35:08,356 --> 00:35:09,775
Și Susan are ceva
877
00:35:09,775 --> 00:35:11,902
ar vrea să aducă
în atenția ta.
878
00:35:11,902 --> 00:35:13,152
Ascult.
879
00:35:14,696 --> 00:35:16,907
Susan e prea modestă
pentru a-și smulge propriul corn,
880
00:35:16,907 --> 00:35:18,324
asa voi face.
881
00:35:18,324 --> 00:35:20,702
Lucram
pentru cazul VersaLife împreună
882
00:35:20,702 --> 00:35:22,454
când Susan a făcut o greșeală.
883
00:35:22,454 --> 00:35:25,040
Nu sună ca ceva
pentru a-ți șterge cornul.
884
00:35:25,040 --> 00:35:27,667
Nu a fost greșeala,
este ceea ce a făcut ea după aceea.
885
00:35:27,667 --> 00:35:30,545
Susan a venit la mine
și a deținut până ce a făcut ea.
886
00:35:31,379 --> 00:35:32,881
Este adevărat?
887
00:35:34,382 --> 00:35:35,675
Da. Este.
888
00:35:35,675 --> 00:35:37,719
Atunci este plăcut să știi
cultura de aici
889
00:35:37,719 --> 00:35:39,429
nu a corupt pe toată lumea.
890
00:35:40,305 --> 00:35:41,681
Mai era ceva?
891
00:35:42,599 --> 00:35:43,683
Susan?
892
00:35:45,351 --> 00:35:46,436
Nu, nimic altceva.
893
00:35:46,436 --> 00:35:48,730
Apoi ține pasul
munca bună.
894
00:35:59,616 --> 00:36:01,994
Louis, orice ar fi,
acum nu este un moment minunat.
895
00:36:01,994 --> 00:36:03,536
Sunt sigur.
Nu pare niciodată să fie.
896
00:36:03,536 --> 00:36:05,497
Am crezut că ar trebui
fii primul care știe.
897
00:36:05,497 --> 00:36:06,498
Stii ce?
898
00:36:06,498 --> 00:36:08,041
Plec.
899
00:36:08,041 --> 00:36:09,584
A lua o judecată.
900
00:36:12,045 --> 00:36:13,964
Acum? Pleci acum?
901
00:36:13,964 --> 00:36:16,133
Nu este un moment grozav ...
Glumești cu mine?
902
00:36:16,133 --> 00:36:17,509
Cum ai putut
ne face asta?
903
00:36:17,509 --> 00:36:19,218
Suntem în mijlocul unui război.
904
00:36:19,218 --> 00:36:22,639
Un război care m-a costat
titlul și demnitatea mea.
905
00:36:22,639 --> 00:36:25,308
Și tot aștept
pantofii să termine să cadă,
906
00:36:25,308 --> 00:36:26,685
dar continuă să plouă.
907
00:36:26,685 --> 00:36:28,478
Apoi lasă-l să plouă.
Poți lupta cu asta.
908
00:36:28,478 --> 00:36:30,355
Nu te pricepi?
Nu sunt tu.
909
00:36:30,355 --> 00:36:31,982
Nu sunt tipul
funcționează pentru.
910
00:36:31,982 --> 00:36:34,275
Nu trebuie să fii eu.
Nu, nu.
911
00:36:34,275 --> 00:36:35,610
Dar nici eu nu te am
912
00:36:35,610 --> 00:36:37,112
în nenorocitul meu colț.
913
00:36:37,112 --> 00:36:38,446
Louis.
Știi ce? Amenda.
914
00:36:38,446 --> 00:36:40,239
Vrei adevărul?
915
00:36:40,239 --> 00:36:42,159
Pot să iau fiecare
ultima umilire
916
00:36:42,159 --> 00:36:43,368
acea femeie poate mânca.
917
00:36:43,368 --> 00:36:45,203
Dar lucrul
că nu pot lua este
918
00:36:45,203 --> 00:36:46,872
tu și Donna
razand de mine.
919
00:36:46,872 --> 00:36:48,707
Despre ce vorbesti?
Te-am vazut.
920
00:36:48,707 --> 00:36:50,583
Am mers la restaurantul tău
noaptea trecuta.
921
00:36:50,583 --> 00:36:53,503
Am văzut că vezi că mă sun,
l-ai trimis la mesageria vocală,
922
00:36:53,503 --> 00:36:55,547
și ai început să râzi.
923
00:36:55,547 --> 00:36:57,465
Nu râdeam de tine.
924
00:36:57,465 --> 00:37:00,343
Am fost de acord că nu
pentru a lăsa munca să intre.
925
00:37:00,343 --> 00:37:01,678
Deci nu am răspuns,
926
00:37:01,678 --> 00:37:04,597
și apoi am făcut o glumă
despre altceva.
927
00:37:05,640 --> 00:37:07,767
Jură-mi că este adevărat.
Jur.
928
00:37:08,560 --> 00:37:10,353
Louis.
929
00:37:11,063 --> 00:37:12,689
Sunt în colțul tău.
930
00:37:14,482 --> 00:37:16,109
Dar nici măcar nu ai făcut-o
Vino să mă vezi.
931
00:37:16,109 --> 00:37:18,028
Pentru că am fost
luptând pentru tine.
932
00:37:22,741 --> 00:37:24,159
Înțeleg asta, Harvey.
933
00:37:24,159 --> 00:37:25,702
Dar adevărul este ...
934
00:37:26,953 --> 00:37:28,955
Aș prefera doar tu
vino să stai cu mine
935
00:37:28,955 --> 00:37:30,456
decât să mergi înclinând
la mori de vânt.
936
00:37:30,456 --> 00:37:32,250
Morile de vânt?
Despre ce vorbesti?
937
00:37:32,250 --> 00:37:34,586
Este Man of La Mancha--
De ce și eu?
938
00:37:39,132 --> 00:37:41,467
Ar fi trebuit să vin la tine,
Louis.
939
00:37:41,467 --> 00:37:44,763
Pur și simplu nu știam ce să spun,
pentru că nu puteam sta
940
00:37:44,763 --> 00:37:46,806
ceea ce făcea
pentru prietenul meu.
941
00:37:46,806 --> 00:37:50,435
Deci, dacă vrei să devii
judecător, am înțeles.
942
00:37:50,435 --> 00:37:52,854
Doar am trecut
atât de mult împreună.
943
00:37:54,106 --> 00:37:57,234
Te rog, nu mă lăsa
înclinându-se la tunderea vântului
944
00:37:57,234 --> 00:37:59,527
fi lucrul
asta ne îndepărtează.
945
00:37:59,527 --> 00:38:01,571
Sunt mori de vânt.
946
00:38:02,363 --> 00:38:04,616
Morile de vânt. Indiferent de.
947
00:38:12,082 --> 00:38:14,459
Ma intrebam
când te-ai arăta.
948
00:38:16,044 --> 00:38:19,172
De unde ai știut că nu voi spune
Faye despre tine și Brian?
949
00:38:19,172 --> 00:38:20,924
Nu am facut-o.
950
00:38:20,924 --> 00:38:22,968
Știam doar că aș prefera
îi spui
951
00:38:22,968 --> 00:38:25,303
decât să afli ce
ai fi în șase luni.
952
00:38:25,303 --> 00:38:27,346
Atunci de ce nu
doar să mă transformi?
953
00:38:28,765 --> 00:38:31,601
Pentru că am fost ambițioasă
când am ajuns și eu prima oară aici.
954
00:38:32,769 --> 00:38:35,230
Și ambiție
nu este un lucru rău, Susan.
955
00:38:36,314 --> 00:38:38,108
Dar nu poate fi
tot ce ai.
956
00:38:47,993 --> 00:38:50,578
Alex, ai o secunda?
957
00:38:50,578 --> 00:38:52,705
Da. Si inainte
spui orice,
958
00:38:52,705 --> 00:38:55,500
Îmi pare rău de aseară.
Nu este ceea ce aveam în minte.
959
00:38:55,500 --> 00:38:57,335
De fapt...
960
00:38:57,335 --> 00:38:59,963
am venit aici
să vă mulțumesc pentru asta.
961
00:38:59,963 --> 00:39:01,506
Hai, Samantha.
962
00:39:01,506 --> 00:39:02,882
O cunosc pe fiica mea.
963
00:39:02,882 --> 00:39:05,302
A fost teribil.
Nu a fost groaznic.
964
00:39:05,302 --> 00:39:08,805
Era familie și așa era
exact ceea ce aveam nevoie.
965
00:39:08,805 --> 00:39:10,431
Ei bine, dacă asta este
aveai nevoie,
966
00:39:10,431 --> 00:39:12,225
ești într-o formă mai proastă
decat am crezut.
967
00:39:12,225 --> 00:39:14,978
Am decis să aflu cine
părinții mei biologici sunt.
968
00:39:16,980 --> 00:39:18,397
Ce?
969
00:39:19,191 --> 00:39:21,234
Nu aveam să-ți spun.
970
00:39:21,234 --> 00:39:23,153
Dar tu ești
un asemenea dipshit,
971
00:39:23,153 --> 00:39:24,946
Am crezut că ar trebui să știi.
972
00:39:24,946 --> 00:39:26,489
Chiar și te urmărești să lupți
973
00:39:26,489 --> 00:39:29,742
m-a făcut să apreciez ce
o familie minunată pe care o ai.
974
00:39:30,952 --> 00:39:32,829
Și atunci am ajuns
gândindu-mă cât de bucurie
975
00:39:32,829 --> 00:39:37,334
este atât de mult o cruce
între tine și Rosalie.
976
00:39:37,334 --> 00:39:39,252
Și m-am gândit...
977
00:39:40,086 --> 00:39:41,587
Trebuie sa stiu.
978
00:39:42,714 --> 00:39:44,465
Deci tot ce am de făcut
este un dipshit
979
00:39:44,465 --> 00:39:46,134
și îmi vei arăta
partea ta moale?
980
00:39:46,134 --> 00:39:48,011
Am lucrat pentru Robert.
981
00:39:49,721 --> 00:39:52,640
Vă mulțumesc că aveți încredere în mine
cu asta, Samantha.
982
00:39:52,640 --> 00:39:54,392
Inseamna mult.
983
00:39:55,476 --> 00:39:56,811
Înseamnă mult și pentru mine.
984
00:39:57,687 --> 00:39:59,564
Mulțumesc că m-ai dat peste mine.
985
00:40:06,029 --> 00:40:08,281
DONNA:
Bine, așteaptă.
Stai să văd dacă am înțeles bine.
986
00:40:08,281 --> 00:40:09,824
Hominiul lui a fost ideea ta?
987
00:40:09,824 --> 00:40:12,035
SHEILA:
Ai fi surprins
cât de constricție
988
00:40:12,035 --> 00:40:13,953
crește virilitatea
în dormitor.
989
00:40:13,953 --> 00:40:16,122
Acesta este un fapt nedorit.
990
00:40:16,122 --> 00:40:18,041
Donna.
991
00:40:18,041 --> 00:40:20,710
Ce faci aici?
A venit să spună cât de mult
992
00:40:20,710 --> 00:40:22,879
ea te vrea
să rămână la firmă.
993
00:40:22,879 --> 00:40:26,258
Recunosc, la început,
Nu eram în favoarea.
994
00:40:26,258 --> 00:40:29,802
Dar atunci i-am spus că Harvey
și nu te-aș părăsi niciodată.
995
00:40:29,802 --> 00:40:32,889
Atunci cred că este un lucru bun
Am decis deja să rămân.
996
00:40:32,889 --> 00:40:34,557
Ai făcut?
997
00:40:34,557 --> 00:40:35,850
Am facut.
998
00:40:35,850 --> 00:40:38,311
Ei bine, acum că eu
nu trebuie să cheltuiți
999
00:40:38,311 --> 00:40:39,771
restul nopții mele
cerșit,
1000
00:40:39,771 --> 00:40:43,149
într-adevăr este doar
un lucru pentru noi să facem.
1001
00:40:44,901 --> 00:40:47,070
Spui
ce cred ca spui?
1002
00:40:47,070 --> 00:40:48,529
Eu sunt.
1003
00:40:48,529 --> 00:40:49,739
Seara fetelor.
1004
00:40:49,739 --> 00:40:51,699
O Doamne.
Se întâmplă cu adevărat.
1005
00:40:51,699 --> 00:40:54,369
Ne uităm la Dansul murdar?
Sau începe cu I Never?
1006
00:40:54,369 --> 00:40:56,413
Nu contează pentru mine.
Alegeți repede.
1007
00:40:56,413 --> 00:40:59,624
Mă culc devreme și o să fac pipi
De 10 ori între acum și atunci.
1008
00:40:59,624 --> 00:41:01,209
Inclusiv în aproximativ
cinci secunde.
1009
00:41:01,209 --> 00:41:03,544
Merge.
E apelul tău, Louis.
1010
00:41:03,544 --> 00:41:06,965
Pentru că în această seară,
ești cel mai
1011
00:41:06,965 --> 00:41:08,716
femeie importantă
în camera.
1012
00:41:08,716 --> 00:41:12,137
Donna, acesta este cel mai frumos lucru
mi-ai spus vreodată.
1013
00:41:13,638 --> 00:41:15,140
Dansul murdar este.
1014
00:41:16,099 --> 00:41:18,726
Faye, alergare amuzantă
în tine.
1015
00:41:18,726 --> 00:41:21,104
Parca esti
cu duhuri fine.
1016
00:41:21,104 --> 00:41:24,023
Asta pentru că cineva
mi-a amintit recent
1017
00:41:24,023 --> 00:41:26,234
Eu sunt tipul
funcționează întotdeauna pentru.
1018
00:41:27,152 --> 00:41:29,028
Modestia ta
este uimitor.
1019
00:41:29,028 --> 00:41:31,614
Nu este vorba de modestie,
este vorba despre caracter.
1020
00:41:31,614 --> 00:41:34,700
Vedeți, Faye, motivul
lucrurile funcționează întotdeauna pentru mine
1021
00:41:34,700 --> 00:41:37,203
nu e asta uneori
linii încrucișate.
1022
00:41:37,203 --> 00:41:39,456
Este relația
Am cu oamenii.
1023
00:41:40,539 --> 00:41:42,083
Ce ai facut?
1024
00:41:42,083 --> 00:41:44,836
M-am dus la Kevin Miller.
Este un vechi prieten de-al meu.
1025
00:41:44,836 --> 00:41:46,629
I-am spus că va fi un prost
a trece
1026
00:41:46,629 --> 00:41:48,381
o oportunitate
pentru a cumpăra SensaTech.
1027
00:41:48,381 --> 00:41:51,801
I-am mai spus că va fi un prost
să nu-l angajeze înapoi pe bărbatul acela
1028
00:41:51,801 --> 00:41:53,386
a construit acea companie
de la zero.
1029
00:41:53,386 --> 00:41:54,887
Și ce anume
ai făcut
1030
00:41:54,887 --> 00:41:56,722
pentru domnul Miller
să-i devii prieten?
1031
00:41:56,722 --> 00:41:58,141
L-am scos dintr-un blocaj.
1032
00:41:58,141 --> 00:42:00,559
Ca și modul în care sunt dispus
să te lase să iasă din una.
1033
00:42:00,559 --> 00:42:02,187
Scuzati-ma?
1034
00:42:02,187 --> 00:42:04,522
Johnson și Powell
rămâne sfatul lui SensaTech.
1035
00:42:04,522 --> 00:42:06,149
Salvezi fața.
Tot ce trebuie să faci
1036
00:42:06,149 --> 00:42:07,692
se dă Gretchen
înapoi la Louis.
1037
00:42:07,692 --> 00:42:08,693
Nu cred.
1038
00:42:08,693 --> 00:42:10,111
Efectuează un client
1039
00:42:10,111 --> 00:42:11,196
în scopuri proprii.
1040
00:42:11,196 --> 00:42:13,156
Clientul meu este în regulă
Cu acesta.
1041
00:42:13,156 --> 00:42:14,366
Am venit pentru el.
1042
00:42:14,366 --> 00:42:15,408
Nu sunt bine cu asta.
1043
00:42:15,408 --> 00:42:16,868
Nu joc
după regulile tale.
1044
00:42:16,868 --> 00:42:19,287
Dacă Gretchen nu e bine
lucrează pentru tine?
1045
00:42:19,287 --> 00:42:20,746
i-am spus
a fost temporar.
1046
00:42:20,746 --> 00:42:22,207
Dar dacă te gândești
tu mergi
1047
00:42:22,207 --> 00:42:24,459
să mă extorce
pentru a o întoarce devreme,
1048
00:42:24,459 --> 00:42:26,336
puteți mână
în demisia ta.
1049
00:42:26,336 --> 00:42:28,213
Nu este firma ta, Faye.
1050
00:42:28,213 --> 00:42:29,506
E al meu.
1051
00:42:29,506 --> 00:42:31,132
Și nu mă duc
oriunde.
1052
00:42:31,132 --> 00:42:32,800
Nici eu.
Și pentru înregistrare,
1053
00:42:32,800 --> 00:42:34,802
ai spus că vei face orice
pentru a câștiga asta.
1054
00:42:34,802 --> 00:42:36,679
Dar nu ai trecut
o singură linie.
1055
00:42:36,679 --> 00:42:38,681
În măsura în care
Sunt ingrijorat,
1056
00:42:38,681 --> 00:42:39,807
Îmi fac treaba.