1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org วันนี้

2
00:02:14,513 --> 00:02:16,427
ชื่อของฉันคือ
วอลเตอร์ฮาร์ตเวลส์สีขาว

3
00:02:16,632 --> 00:02:19,492
ฉันอยู่ที่
308 Negra Arroyo Lane,

4
00:02:19,530 --> 00:02:22,118
อัลบูเคอร์คี, นิวเม็กซิโก,
87104

5
00:02:22,163 --> 00:02:25,584
สำหรับผู้บังคับใช้กฎหมายทุกท่าน
นี่ไม่ใช่การยอมรับความผิด

6
00:02:26,247 --> 00:02:28,384
ฉันกำลังพูด
ถึงครอบครัวของฉันตอนนี้

7
00:02:35,703 --> 00:02:36,791
Skyler ...

8
00:02:37,768 --> 00:02:39,463
คุณคือความรัก
ชีวิตของฉัน.

9
00:02:40,071 --> 00:02:41,645
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่า

10
00:02:43,406 --> 00:02:44,891
วอลเตอร์จูเนียร์ ...

11
00:02:45,601 --> 00:02:47,007
คุณเป็นชายร่างใหญ่ของฉัน

12
00:02:48,131 --> 00:02:49,346
มี ...

13
00:02:49,435 --> 00:02:51,419
กำลังจะไป
จะมีบาง ...

14
00:02:51,911 --> 00:02:53,460
สิ่งที่ ... สิ่งที่ ...

15
00:02:54,164 --> 00:02:57,291
ที่คุณจะได้เรียนรู้
เกี่ยวกับฉันในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

16
00:02:57,316 --> 00:02:59,339
ผมแค่อยากให้คุณรู้ว่า

17
00:02:59,539 --> 00:03:02,315
ว่าไม่ ... ไม่สำคัญ
มันอาจมีลักษณะอย่างไร

18
00:03:02,929 --> 00:03:04,866
ฉันมีเพียงเธอในใจ

19
00:03:11,446 --> 00:03:12,614
ดีลาก่อน

20
00:03:48,272 --> 00:03:51,272
"นักบิน"

21
00:05:16,436 --> 00:05:17,899
สุขสันต์วันเกิด.

22
00:05:20,421 --> 00:05:21,540
ดูนั่นสิ

23
00:05:22,471 --> 00:05:24,485
นั่นคือเบคอนผัก

24
00:05:25,279 --> 00:05:27,043
เชื่อหรือไม่.
ศูนย์คอเลสเตอรอล

25
00:05:27,045 --> 00:05:29,446
คุณจะไม่ได้ลิ้มรส
ความแตกต่าง.

26
00:05:30,626 --> 00:05:32,280
คุณคิดว่าเวลาเท่าไหร่
คุณจะอยู่บ้าน

27
00:05:32,281 --> 00:05:33,348
ในเวลาเดียวกัน.

28
00:05:33,420 --> 00:05:35,703
ฉันไม่ต้องการให้เขาดื่ม
คุณรอบคืนนี้

29
00:05:35,778 --> 00:05:38,881
คุณได้รับเงินจนถึง 5
คุณทำงานจนถึง 5 ไม่ช้า

30
00:05:41,038 --> 00:05:41,904
เฮ้

31
00:05:43,336 --> 00:05:45,231
- สุขสันต์วันเกิด.
- ดีขอบคุณ

32
00:05:45,274 --> 00:05:47,219
คุณมาสาย ... อีกครั้ง

33
00:05:47,402 --> 00:05:50,222
ไม่มี
น้ำร้อน ... อีกครั้ง

34
00:05:50,285 --> 00:05:52,045
ฉันแก้ไขได้ง่าย
สำหรับการที่.

35
00:05:52,187 --> 00:05:53,651
คุณตื่นเช้า

36
00:05:53,786 --> 00:05:56,676
แล้วคุณจะเป็น
คนแรกในห้องอาบน้ำ

37
00:05:56,967 --> 00:05:58,318
ฉันมีความคิด.

38
00:06:00,475 --> 00:06:04,057
วิธีการเกี่ยวกับการซื้อ
เครื่องทำน้ำอุ่นใหม่หรือไม่?

39
00:06:04,378 --> 00:06:05,505
ความคิดนั้นเป็นอย่างไร

40
00:06:05,577 --> 00:06:08,296
สำหรับล้าน
และเวลาพันล้าน

41
00:06:11,096 --> 00:06:13,552
- คุณเอา Echinacea ของคุณหรือไม่
- ใช่

42
00:06:13,741 --> 00:06:15,427
ฉันคิดว่ามันดีขึ้นแล้ว

43
00:06:15,759 --> 00:06:18,520
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

44
00:06:18,931 --> 00:06:22,500
มันเป็นเบคอนผัก
ฉันเดาว่าคอเลสเตอรอลของเรา

45
00:06:22,537 --> 00:06:24,507
ไม่ใช่ฉัน.
ฉันต้องการเบคอนจริง

46
00:06:24,573 --> 00:06:26,304
ไม่ใช่อึปลอมนี้

47
00:06:26,459 --> 00:06:27,459
เลวมาก.

48
00:06:27,608 --> 00:06:28,608
กินมัน.

49
00:06:30,445 --> 00:06:32,908
กลิ่นนี้
เช่นวงดนตรีเอดส์

50
00:06:32,967 --> 00:06:35,012
กินมัน.

51
00:06:40,010 --> 00:06:42,279
ดังนั้นมันรู้สึกอย่างไร
จะแก่หรือไม่

52
00:06:42,637 --> 00:06:44,891
มันรู้สึกอย่างไร
เป็นสมาร์ทลา

53
00:06:45,191 --> 00:06:46,221
ดี.

54
00:06:48,607 --> 00:06:49,961
กินเบคอนผักของคุณ

55
00:07:08,966 --> 00:07:10,722
- คุณพร้อมแล้วหรือยัง
- ใช่ฉันสบายดี

56
00:07:10,738 --> 00:07:13,375
- เอาล่ะเจอกันที่บ้าน
- โอเคเจอกันแล้ว

57
00:07:17,609 --> 00:07:18,774
เคมี.

58
00:07:19,500 --> 00:07:21,978
มันคือการศึกษาอะไร

59
00:07:23,498 --> 00:07:24,543
ใคร?

60
00:07:26,384 --> 00:07:27,097
เบน

61
00:07:27,786 --> 00:07:30,051
- เคมีภัณฑ์
- เคมีภัณฑ์!

62
00:07:30,831 --> 00:07:31,749
No!

63
00:07:33,230 --> 00:07:34,887
เคมีคือ ...

64
00:07:35,782 --> 00:07:37,179
ในทางเทคนิคแล้ว

65
00:07:37,454 --> 00:07:39,934
เคมีคือ
การศึกษาเรื่อง

66
00:07:40,998 --> 00:07:44,200
แต่ฉันชอบที่จะเห็นมัน
เป็นการศึกษาการเปลี่ยนแปลง

67
00:07:44,249 --> 00:07:46,603
ตอนนี้เพียง ...
แค่คิดเรื่องนี้

68
00:07:46,903 --> 00:07:47,981
อิเล็กตรอน

69
00:07:48,711 --> 00:07:49,689
พวกเขา ...

70
00:07:51,008 --> 00:07:52,492
เปลี่ยนระดับพลังงานของพวกเขา

71
00:07:52,498 --> 00:07:53,684
โมเลกุล

72
00:07:54,493 --> 00:07:56,877
โมเลกุลเปลี่ยนแปลง
พันธบัตรของพวกเขา

73
00:07:57,817 --> 00:07:58,906
องค์ประกอบ

74
00:08:00,213 --> 00:08:02,706
พวกเขารวมกัน
และเปลี่ยนเป็นสารประกอบ

75
00:08:03,890 --> 00:08:06,247
นั่นคือ ...
นั่นคือทั้งหมดของชีวิต

76
00:08:06,459 --> 00:08:08,754
ขวา? ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียง ...
มันคงที่

77
00:08:08,766 --> 00:08:11,276
มันเป็นวงจร
มันเป็นทางออก

78
00:08:11,568 --> 00:08:14,265
การละลายเพียงมากกว่า
ซ้ำแล้วซ้ำอีก

79
00:08:14,359 --> 00:08:18,295
มันคือการเจริญเติบโตจากนั้นสลายตัว
จากนั้นการเปลี่ยนแปลง

80
00:08:21,763 --> 00:08:24,178
มันน่าทึ่งจริงๆ

81
00:08:30,555 --> 00:08:31,385
ชาด ...

82
00:08:33,277 --> 00:08:35,626
มีอะไรไหม
ผิดกับตารางของคุณ?

83
00:08:38,277 --> 00:08:40,319
ถูก
อิออนบอนด์ ...

84
00:08:50,226 --> 00:08:51,391
คุณจะทำ?

85
00:08:54,151 --> 00:08:55,360
อิออนบอนด์

86
00:08:55,820 --> 00:08:56,977
บทที่ 6

87
00:09:09,942 --> 00:09:12,721
และ 2, 3 ทำให้ 10
และ 10 ทำให้ 20

88
00:09:13,055 --> 00:09:14,162
นี่คือใบเสร็จรับเงินของคุณ

89
00:09:14,167 --> 00:09:16,545
และส่งแผ่นดิสก์ที่อ้างสิทธิ์นี้
เพื่อล้างรถของคุณอย่างมืออาชีพ

90
00:09:16,574 --> 00:09:18,351
ขอบคุณ.
มาอีกครั้ง.

91
00:09:30,117 --> 00:09:31,281
เขาไม่ได้มา

92
00:09:31,307 --> 00:09:32,762
เขาบอกว่าเขาเลิก

93
00:09:33,707 --> 00:09:35,543
ฉันจะวิ่ง
การลงทะเบียน

94
00:09:35,713 --> 00:09:38,157
Bogdan, no.
เราพูดถึงเรื่องนี้

95
00:09:38,232 --> 00:09:39,759
ฉันจดย่อวอลเตอร์

96
00:09:39,864 --> 00:09:41,163
ฉันต้องทำอะไร

97
00:09:43,620 --> 00:09:44,627
วอลเตอร์?

98
00:09:46,629 --> 00:09:48,010
ฉันต้องทำอะไร

99
00:10:09,309 --> 00:10:10,787
เฮ้นายไวท์!

100
00:10:12,466 --> 00:10:14,262
ทำให้ยางเหล่านั้น
ส่องแสงเหรอ?

101
00:10:14,366 --> 00:10:15,575
โอ้พระเจ้า.

102
00:10:16,249 --> 00:10:19,011
คุณจะไม่เชื่อ
ใครกำลังทำความสะอาดรถของชาด

103
00:10:19,090 --> 00:10:20,392
นายสีขาว ...

104
00:10:20,935 --> 00:10:22,188
จากเคมี

105
00:10:41,913 --> 00:10:43,129
เซอร์ไพร์ส!

106
00:10:44,469 --> 00:10:45,850
สุขสันต์วันเกิดคุณพ่อ!

107
00:10:49,881 --> 00:10:52,060
คุณมาช้ามาก

108
00:10:53,144 --> 00:10:55,129
จริง ๆ ฉันจริงจัง
Skyler

109
00:10:55,385 --> 00:10:57,664
ฉันหมายความว่าคุณแบน
เป็นอ่างล้างหน้า

110
00:10:58,293 --> 00:10:59,829
คุณดูดีมาก

111
00:11:00,026 --> 00:11:01,835
เธอไม่แสดง
เธออยู่ไหน?

112
00:11:01,847 --> 00:11:03,334
เธอกำลังแสดง
เล็กน้อย.

113
00:11:04,901 --> 00:11:07,110
การ์เมนนี่คือ
มารีน้องสาวของฉัน

114
00:11:07,600 --> 00:11:09,630
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- สวัสดี

115
00:11:10,951 --> 00:11:13,712
กล็อค 22
เป็นของฉันทุกวันใช่ไหม

116
00:11:13,935 --> 00:11:16,815
ฉันหมายถึงถ้าคุณไม่พูด
อะไรบวกโหลด B-plus

117
00:11:16,844 --> 00:11:18,739
คุณสามารถลืม
9 ล้านจริงไหม

118
00:11:20,078 --> 00:11:22,719
ฉันเห็นหนึ่งในนั้น
กระเด็นกระจกหน้ารถหนึ่งครั้ง

119
00:11:22,733 --> 00:11:24,628
ใช่วิธีที่คุณยิง

120
00:11:25,268 --> 00:11:26,768
ถ้าคุณจะ
นำปืนมา

121
00:11:26,769 --> 00:11:28,464
คุณต้องนำมา
ปืนพอ

122
00:11:28,531 --> 00:11:29,710
.40 ลำกล้อง

123
00:11:31,038 --> 00:11:33,779
- นี่มันยอดเยี่ยมเลย
- ดีใช่มั้ย

124
00:11:34,105 --> 00:11:35,839
พ่อมาเช็ค
สิ่งนี้ออกมา

125
00:11:35,995 --> 00:11:38,095
- ใช่ฉันเห็นมัน
- เอาเลยเอาไป

126
00:11:38,428 --> 00:11:39,698
ลองดู Walt

127
00:11:41,274 --> 00:11:43,204
ไม่ไม่,
มันหนักมาก

128
00:11:43,217 --> 00:11:45,023
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาจ้างผู้ชาย

129
00:11:46,370 --> 00:11:47,973
มันจะไม่
กัดคุณใช่ไหม

130
00:11:47,974 --> 00:11:51,737
ดูเหมือน Keith Richards
กับนมอุ่นสักแก้วใช่มั้ย

131
00:11:53,139 --> 00:11:55,500
เฮ้วอลต์ ทุกคนฟัง
ฟังขึ้นฟัง!

132
00:11:55,514 --> 00:11:56,794
ฉันจะให้ขนมปัง

133
00:11:56,800 --> 00:11:59,317
ขนมปังเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับน้องเขยของฉัน
มานี่สิ.

134
00:11:59,854 --> 00:12:03,406
วอลต์คุณมีสมอง
ขนาดของวิสคอนซิน

135
00:12:03,975 --> 00:12:06,483
แต่เราจะไม่ทำ
ยึดมั่นกับคุณ

136
00:12:06,790 --> 00:12:08,711
เพราะหัวใจของคุณ
ในสถานที่ที่เหมาะสมมนุษย์

137
00:12:08,712 --> 00:12:10,160
หัวใจของคุณ
ในสถานที่ที่เหมาะสม

138
00:12:10,161 --> 00:12:11,611
เรารักคุณผู้ชาย
พวกเรารักคุณ.

139
00:12:11,612 --> 00:12:13,204
ทุกคน!
ถึงวอลต์!

140
00:12:13,234 --> 00:12:14,147
นะ zdorovje!

141
00:12:14,162 --> 00:12:15,461
นะ zdorovje!

142
00:12:19,119 --> 00:12:20,790
Hey,
เปิดช่อง 3

143
00:12:24,297 --> 00:12:26,308
ตรงจุดที่เราถูกจับ
สามคน

144
00:12:26,323 --> 00:12:28,024
และวางไว้ในความดูแล

145
00:12:28,251 --> 00:12:30,287
ฉันภูมิใจที่จะพูด
โดดเด่น

146
00:12:30,306 --> 00:12:32,374
ความเป็นมืออาชีพ
ของตัวแทนเพื่อนของฉัน

147
00:12:32,384 --> 00:12:34,259
ที่อัลบูเคอร์คี
ที่ว่าการอำเภอ

148
00:12:34,334 --> 00:12:36,083
ส่งผลให้
จำนวนมาก

149
00:12:36,104 --> 00:12:38,521
ของยาบ้า
ถูกพาตัวไปตามถนน

150
00:12:38,645 --> 00:12:39,896
มีการยิงปืนนัดใดบ้าง?

151
00:12:39,944 --> 00:12:42,544
ไม่แหม่ม ตัวแทนของเราเอาไป
ผู้ต้องสงสัยด้วยความประหลาดใจ

152
00:12:42,661 --> 00:12:45,201
ไอ้ทีวีทำ
เพิ่มสิบปอนด์

153
00:12:45,548 --> 00:12:46,921
สิบปอนด์

154
00:12:46,933 --> 00:12:49,429
เฮ้นั่งแล้วหมุน
คุณทั้งคู่.

155
00:12:49,454 --> 00:12:51,093
- แฮงค์
- อะไร?

156
00:12:52,509 --> 00:12:54,281
ขอโทษ
คุณไม่เห็นสิ่งนั้น

157
00:12:54,822 --> 00:12:56,034
มีเสน่ห์มาก

158
00:12:56,077 --> 00:12:58,146
ชัดเจน
การดำเนินการอย่างต่อเนื่อง

159
00:12:58,169 --> 00:13:00,377
หนึ่งซึ่งเป็น
จัดดี ...

160
00:13:00,388 --> 00:13:01,882
แฮงค์เท่าไหร่
เงินนั่นคืออะไร?

161
00:13:01,897 --> 00:13:04,234
ประมาณ 700 แกรนด์
นั่นเป็นรถลากที่ค่อนข้างดีใช่มั้ย

162
00:13:04,293 --> 00:13:07,398
อย่างที่ฉันพูดมันเป็นวันที่ดี
สำหรับพลเมืองของอัลบูเคอร์คี

163
00:13:07,403 --> 00:13:10,390
เมื่อเราสามารถใส่รอยบุบขนาดใหญ่นี้
ในการค้ายาเสพติดในท้องถิ่น

164
00:13:10,493 --> 00:13:13,622
แต่นั่นผิดปกติ
ไม่ใช่เหรอเงินสดแบบนั้น?

165
00:13:14,143 --> 00:13:15,937
ก็ไม่มากนัก
เราเคยไป

166
00:13:15,973 --> 00:13:17,274
เงินง่าย ...

167
00:13:17,292 --> 00:13:18,924
จนกว่าเราจะจับคุณ

168
00:13:19,610 --> 00:13:22,263
วอลต์เพียงพูดคำนั้น
และฉันจะพาคุณไปขี่ม้า

169
00:13:22,311 --> 00:13:24,573
คุณสามารถดูเรา
ล้มลงห้องแล็บปรุงยา

170
00:13:24,812 --> 00:13:26,732
รับความตื่นเต้นเล็กน้อย
ในชีวิตคุณ.

171
00:13:28,647 --> 00:13:29,993
สักวันหนึ่ง

172
00:13:39,336 --> 00:13:40,757
สิ่งนี้เป็นของใคร?

173
00:13:41,221 --> 00:13:42,795
แจกัน faux-Lalique

174
00:13:42,806 --> 00:13:44,819
ฉันหยิบขึ้นมา
ที่ Super-Swap

175
00:13:50,411 --> 00:13:51,579
มันเป็นยังไงบ้าง?

176
00:13:51,585 --> 00:13:53,119
ฉันได้พบกับเงินสำรองของฉัน

177
00:13:53,132 --> 00:13:55,205
และยังมี
สองนาที.

178
00:14:03,492 --> 00:14:04,642
ว่าไง?

179
00:14:05,465 --> 00:14:07,687
คุณบอกฉัน,
วันเกิดเด็กผู้ชาย

180
00:14:10,283 --> 00:14:12,682
โอ้โหมีอะไรเกิดขึ้น
สำหรับวันเสาร์?

181
00:14:13,580 --> 00:14:14,781
ล้างรถ.

182
00:14:14,997 --> 00:14:16,435
บอกว่า Bogdan
เขาต้องการฉัน

183
00:14:16,449 --> 00:14:18,508
จนถึงเวลาอะไร?
เที่ยง? 1-ish?

184
00:14:18,519 --> 00:14:20,406
น่าจะเป็น 2
ชอบมากขึ้น

185
00:14:21,100 --> 00:14:22,981
แล้วไงต่อ
หลังจากนั้น?

186
00:14:24,931 --> 00:14:26,110
อันที่จริง ...

187
00:14:27,011 --> 00:14:29,195
ผมคิดว่า
ของการขับขี่

188
00:14:29,203 --> 00:14:31,017
จนถึงลอสอาลามอส

189
00:14:31,861 --> 00:14:34,117
ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว
มีการจัดแสดงใน ...

190
00:14:34,344 --> 00:14:35,805
มันควรจะเป็นจริง
เป็น...

191
00:14:35,813 --> 00:14:38,336
- คุณจะไม่ทาสี?
- ฉันจะทาสี

192
00:14:39,214 --> 00:14:41,055
แค่นี้แหละ ...

193
00:14:41,637 --> 00:14:43,806
เป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการนี้ใน ...

194
00:14:44,066 --> 00:14:46,230
Mars Rover
ภาพถ่ายคือ ...

195
00:14:47,258 --> 00:14:50,684
รายละเอียดเป็นจริงเพียง
น่าจะน่าอัศจรรย์

196
00:14:50,712 --> 00:14:53,188
แค่ว่าฉันต้องการคุณจริงๆ
เพื่อทาสีในบางจุด

197
00:14:53,189 --> 00:14:56,378
ฉันหมายถึงเร็วกว่านั้น
ห้องนอนด้านหลังเสร็จเรียบร้อย

198
00:14:56,644 --> 00:14:59,235
และฉันจะทำเองยกเว้น
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการฉัน

199
00:14:59,236 --> 00:15:02,244
- ยืนอยู่บนบันได
- ฉันจะทาสี ฉันจะทาสี

200
00:15:05,546 --> 00:15:07,536
เกิดอะไรขึ้น
ลงไปที่นั่น?

201
00:15:07,965 --> 00:15:10,265
- ไม่มันแค่ ...
- เขาหลับอยู่รึเปล่า?

202
00:15:11,686 --> 00:15:14,133
ไม่มันไม่มีอะไรเลย
คุณก็รู้ ...

203
00:15:14,372 --> 00:15:15,581
คุณรู้,

204
00:15:15,921 --> 00:15:17,865
เราต้องระวัง
เกี่ยวกับทารก

205
00:15:17,934 --> 00:15:20,871
ไม่ต้องกังวลกับลูก
นี่เป็นเพียงสำหรับคุณ

206
00:15:21,017 --> 00:15:24,373
เราเป็นเพียงแค่
คุณทำคืนนี้

207
00:15:25,413 --> 00:15:27,413
ดังนั้นเพียงปิดตาของคุณ

208
00:15:28,528 --> 00:15:30,520
ผ่อนคลายและปล่อยให้มัน ...

209
00:15:35,558 --> 00:15:37,797
- หลับตานะ.
- โอเค

210
00:15:41,811 --> 00:15:43,117
ไปแล้ว

211
00:15:43,747 --> 00:15:44,911
แค่นั้นแหละ.

212
00:15:45,594 --> 00:15:46,982
แค่นั้นแหละ.

213
00:15:48,109 --> 00:15:49,840
ไปแล้ว

214
00:15:50,727 --> 00:15:52,230
ให้มันดำเนินต่อไป

215
00:15:53,090 --> 00:15:54,487
ให้มันดำเนินต่อไป

216
00:15:55,680 --> 00:15:57,464
ให้มันดำเนินต่อไป

217
00:15:58,570 --> 00:16:00,257
เก็บ ... ใช่!

218
00:16:01,366 --> 00:16:02,597
56!

219
00:16:54,273 --> 00:16:55,755
นี่มันช่างน่าอายจริงๆ

220
00:16:55,777 --> 00:16:57,457
ฉันสบายดี. อย่างสุจริต

221
00:16:58,332 --> 00:17:00,204
มันเป็นข้อผิดพลาดบางอย่าง
ไปรอบ ๆ.

222
00:17:00,281 --> 00:17:02,894
ครั้งแรกที่ภรรยาของฉันมีมัน
จากนั้นลูกชายของฉันและตอนนี้ฉัน

223
00:17:03,714 --> 00:17:06,445
มันก็เหมือน
หน้าอกเย็น

224
00:17:07,186 --> 00:17:09,208
อาจจะมีบางอย่าง
น้ำตาลในเลือดต่ำเช่นกัน

225
00:17:09,213 --> 00:17:12,206
ฉันไม่ได้มีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
อาหารเช้าเช้านี้โดยสุจริต

226
00:17:12,525 --> 00:17:15,476
เฮ้ฟังคุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
คุณสามารถ ...

227
00:17:15,719 --> 00:17:17,853
ปล่อยฉันออก
ที่มุมที่ไหนสักแห่ง?

228
00:17:18,920 --> 00:17:20,598
ไม่ล่ะขอบคุณ.

229
00:17:21,805 --> 00:17:24,236
เป็นเพียงที่ฉันไม่มี
ประกันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

230
00:17:24,253 --> 00:17:26,492
พาคู่รักไป
หายใจเข้าลึก ๆ เพื่อฉัน

231
00:17:32,317 --> 00:17:35,278
มีใครที่คุณต้องการให้เรา
ที่จะติดต่อคุณ?

232
00:17:35,441 --> 00:17:36,560
พระเจ้าไม่

233
00:17:37,122 --> 00:17:39,077
เอนไปข้างหน้าสำหรับฉัน
คุณจะ?

234
00:17:42,262 --> 00:17:44,051
นายสีขาว
คุณเป็นนักสูบบุหรี่ไหม?

235
00:17:44,140 --> 00:17:45,797
ไม่ไม่เคย.

236
00:17:48,394 --> 00:17:49,722
คุณถามทำไม?

237
00:18:30,424 --> 00:18:31,424
นายไวท์

238
00:18:33,317 --> 00:18:34,280
นายขาว

239
00:18:36,114 --> 00:18:36,950
ใช่.

240
00:18:38,640 --> 00:18:41,118
คุณเข้าใจอะไร
ฉันเพิ่งพูดกับคุณ

241
00:18:41,438 --> 00:18:42,229
ใช่.

242
00:18:42,903 --> 00:18:44,841
โรคมะเร็งปอด.
ซึ่งปฏิบัติไม่ได้

243
00:18:47,408 --> 00:18:48,617
ฉันขอโทษ...

244
00:18:49,000 --> 00:18:51,941
ฉันแค่ต้องทำให้แน่ใจ
คุณเข้าใจ

245
00:18:52,802 --> 00:18:55,035
กรณีที่ดีที่สุด
ด้วยคีโม

246
00:18:55,274 --> 00:18:57,766
ฉันจะมีชีวิตอยู่บางที
อีกสองสามปี

247
00:19:00,221 --> 00:19:01,430
มันเป็นเพียง ...

248
00:19:02,262 --> 00:19:04,859
คุณมีมัสตาร์ด
บนของคุณ ...

249
00:19:06,362 --> 00:19:08,825
ตรงนั้น.
มัสตาร์ดที่นั่น

250
00:19:09,224 --> 00:19:10,224
ตรงนั้น.

251
00:19:20,998 --> 00:19:22,959
ดังนั้นบันทึกของฉันแสดง
ที่ฉันจ่ายไป

252
00:19:22,965 --> 00:19:25,372
และฉันก็ทำไม่ได้อย่างแน่นอน
รู้สึกว่าเราเป็นหนี้สาย ...

253
00:19:26,079 --> 00:19:27,055
เอาล่ะ

254
00:19:27,849 --> 00:19:29,768
ฉันจะตรวจสอบ
กับธนาคาร

255
00:19:29,805 --> 00:19:31,590
และที่ทำการไปรษณีย์

256
00:19:31,608 --> 00:19:33,389
ถ้าพวกเขาทำมันหาย

257
00:19:33,729 --> 00:19:35,472
ใช่ให้ฉันดู
เข้าไปในนั้น

258
00:19:35,534 --> 00:19:36,427
ถูก

259
00:19:37,075 --> 00:19:38,023
ขอบคุณ.

260
00:19:46,828 --> 00:19:49,359
คุณใช้
มาสเตอร์การ์ดเมื่อเดือนที่แล้ว?

261
00:19:50,237 --> 00:19:52,301
15.88 ที่สเตเปิล?

262
00:19:59,240 --> 00:20:01,151
เราต้องการกระดาษเครื่องพิมพ์

263
00:20:01,407 --> 00:20:04,168
วอลท์มาสเตอร์การ์ด
อันที่เราไม่ได้ใช้

264
00:20:06,468 --> 00:20:07,304
ถูก

265
00:20:08,455 --> 00:20:10,956
แล้ววันนี้เป็นไงมั่ง?

266
00:20:12,660 --> 00:20:14,108
โอ้ฉันไม่รู้

267
00:20:15,470 --> 00:20:17,500
ฉันไม่รู้
มันเป็นอืม ...

268
00:20:19,661 --> 00:20:21,093
มันสบายดี.

269
00:20:54,199 --> 00:20:56,730
มาเลย ฉันจดชวเลข
ฉันต้องการให้คุณทำความสะอาด

270
00:20:56,804 --> 00:20:58,000
- มาเลย
- อะไร?

271
00:20:58,033 --> 00:21:00,272
ฉันว่าฉันต้องการคุณข้างนอก
เพื่อล้างข้อมูลบางอย่าง

272
00:21:00,288 --> 00:21:02,681
คุณมาที่นี่เพื่อทำงานหรือไม่
หรือจะจ้องมองที่ท้องฟ้า?

273
00:21:02,689 --> 00:21:04,148
มาเลยไปกันเถอะ

274
00:21:06,369 --> 00:21:07,389
มาเลยผู้ชาย

275
00:21:08,328 --> 00:21:10,463
- มีเพศสัมพันธ์คุณ Bogdan
- อะไร?

276
00:21:10,483 --> 00:21:12,344
ฉันพูดว่าคุณมีเพศสัมพันธ์!

277
00:21:12,548 --> 00:21:14,029
และคิ้วของคุณ!

278
00:21:18,057 --> 00:21:19,401
เช็ดสิ่งนี้ลง!

279
00:22:21,396 --> 00:22:22,486
เอ่อด้าย

280
00:22:22,963 --> 00:22:24,628
แฮงค์มันคือวอลต์
เฮ้

281
00:22:25,159 --> 00:22:27,347
โอ้ฟัง ...
ฉันไม่ปลุกคุณใช่มั้ย

282
00:22:27,907 --> 00:22:29,228
โอ้ดีดี

283
00:22:30,349 --> 00:22:32,932
ไม่ไม่ไม่มีอะไรผิดปกติ
ฉันแค่เอ่อ ...

284
00:22:34,069 --> 00:22:36,782
ฉันเคยเอ่อคิด
เกี่ยวกับข้อเสนอนั้น ...

285
00:22:37,793 --> 00:22:39,151
ที่ขี่พร้อม

286
00:22:40,630 --> 00:22:42,814
มันเป็นบ้านหลังสุดท้าย
ทางขวา. เห็นไหม

287
00:22:42,836 --> 00:22:44,640
ไม่ใช่สองชั้น
หนึ่งถัดไป

288
00:22:44,663 --> 00:22:47,659
ชนิดของ ... ฉันไม่รู้
คุณเรียกว่าอะไร

289
00:22:47,733 --> 00:22:49,476
- สีเขียว?
- ปราชญ์.

290
00:22:50,745 --> 00:22:51,760
ปราชญ์.

291
00:22:52,351 --> 00:22:54,418
คุณทำงานอะไร
Barn เครื่องปั้นดินเผาที่เป็นร่วมเพศ?

292
00:22:54,464 --> 00:22:56,504
ปราชญ์.
นั่นคือคำสำหรับมัน

293
00:22:56,962 --> 00:22:59,753
ความผิดของฉันคือคำเดียว
ตูดโง่ของคุณรู้ว่าเป็นสีเขียว?

294
00:22:59,873 --> 00:23:00,997
ดิ๊กชีส

295
00:23:01,001 --> 00:23:03,170
ฉันรู้ว่าหนึ่ง
เป็นไงบ้าง

296
00:23:03,713 --> 00:23:06,049
อย่างไรก็ตามมันเป็นปราชญ์
เห็นไหม

297
00:23:07,638 --> 00:23:09,877
ดังนั้นสิ่งที่จะบอกคุณ
มันเป็นห้องปฏิบัติการปรุงยาเหรอ?

298
00:23:10,086 --> 00:23:12,699
Star snitch พูดว่า
เพื่อนบางคน

299
00:23:12,726 --> 00:23:15,831
ไปโดย Cap'n Cook
ชีวิตถึงชื่อของเขาในนั้น

300
00:23:16,088 --> 00:23:19,144
บอกว่าเขาเพิ่มเสมอ
เส้นประของพริกป่น

301
00:23:20,320 --> 00:23:22,469
อาคุณเจริญงอกงาม
ชาวเม็กซิกัน

302
00:23:23,337 --> 00:23:25,474
กัปตันคุก
นั่นคือชื่อของเด็กชายผิวขาว

303
00:23:25,623 --> 00:23:26,921
Dopey เป็นนรกด้วย

304
00:23:26,958 --> 00:23:28,711
ใช่?
บอกคุณว่า.

305
00:23:29,368 --> 00:23:31,594
ฉันได้ 20 เหรียญนั่น
บอกว่าเขาเป็นถั่ว

306
00:23:31,679 --> 00:23:33,406
- เอาล่ะ
- คุณกำลัง

307
00:23:35,646 --> 00:23:37,398
เอาล่ะ
มาเลยมาเลย

308
00:23:41,867 --> 00:23:44,503
เอาล่ะ รถโรงเรียนชัดเจน
เตรียมพร้อมแสงสีเขียว

309
00:23:44,543 --> 00:23:45,506
คัดลอกว่า

310
00:23:53,843 --> 00:23:56,075
ดูนี้.
สิ่งนี้ทำให้พวกเขาอึ

311
00:24:00,046 --> 00:24:01,986
ไปไปไป.

312
00:24:11,697 --> 00:24:13,286
ห้องปฏิบัติการ Meth น่ารังเกียจ
ในวันที่ดี

313
00:24:13,291 --> 00:24:15,682
คุณผสมผิดที่
คุณได้ก๊าซมัสตาร์ด

314
00:24:15,957 --> 00:24:17,285
ก๊าซฟอสฟีน

315
00:24:18,669 --> 00:24:19,614
ฉันคิด.

316
00:24:19,816 --> 00:24:20,930
ใช่แล้ว

317
00:24:21,038 --> 00:24:23,881
หนึ่งกระพือจะฆ่าคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่เครื่องช่วยหายใจ

318
00:25:12,749 --> 00:25:14,983
บ้านมีความชัดเจน
ผู้ต้องสงสัยคนหนึ่งถูกควบคุมตัว

319
00:25:15,097 --> 00:25:16,314
คัดลอกว่า

320
00:25:16,477 --> 00:25:19,796
สงสัยเขาอาจจะเป็น
ของการโน้มน้าวใจละติน?

321
00:25:19,930 --> 00:25:22,587
ใบขับขี่กล่าวว่า
Emilio Koyama

322
00:25:22,886 --> 00:25:23,988
เอเชีย!

323
00:25:24,004 --> 00:25:25,243
จ่ายเพิ่มขึ้นดูด

324
00:25:25,683 --> 00:25:27,181
ชื่อเอมิลิโอ

325
00:25:27,303 --> 00:25:29,075
อย่างน้อยก็ครึ่งหนึ่ง
ถั่ว

326
00:25:29,118 --> 00:25:31,133
บอกคุณว่า,
ฉันจะปล่อยให้คุณไป 10

327
00:25:33,452 --> 00:25:36,013
เชียร์ขึ้น, Gomey
คนที่คุณยังคงมีเจโล

328
00:25:36,050 --> 00:25:39,662
แฮงค์คุณคิดว่า
ฉันอาจเข้าไปข้างใน?

329
00:25:40,094 --> 00:25:41,520
ดูห้องปฏิบัติการจริงหรือ

330
00:25:45,948 --> 00:25:47,351
ใช่. ใช่,
ฉันจะบอกคุณว่า

331
00:25:47,356 --> 00:25:49,127
พวกเราจะไป
มองหัวเรา

332
00:25:49,205 --> 00:25:50,775
ตรวจสอบก่อน

333
00:25:51,402 --> 00:25:52,969
อยู่ที่นี่สักครู่

334
00:26:25,457 --> 00:26:26,352
พระเจ้า.

335
00:26:33,726 --> 00:26:34,838
โอ้พระเจ้า.

336
00:26:37,057 --> 00:26:38,001
Pinkman?

337
00:27:35,624 --> 00:27:36,687
ฉันเอง.

338
00:27:36,936 --> 00:27:38,091
ฉันอยู่คนเดียว.

339
00:27:44,564 --> 00:27:46,164
คุณหาฉันเจอได้อย่างไร

340
00:27:46,416 --> 00:27:48,784
คุณยัง
ในระบบการจัดเก็บของเรา

341
00:27:51,551 --> 00:27:54,327
ดังนั้นน้าของคุณ
เป็นเจ้าของสถานที่นี้ใช่ไหม

342
00:27:55,042 --> 00:27:56,251
ฉันเป็นเจ้าของมัน

343
00:27:59,740 --> 00:28:01,405
ไม่มีใครมองหาคุณ

344
00:28:01,547 --> 00:28:03,017
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

345
00:28:03,271 --> 00:28:05,092
ฉันอยากรู้

346
00:28:06,142 --> 00:28:07,651
สุจริต
ฉันไม่เคยคาดหวังคุณ

347
00:28:07,654 --> 00:28:10,480
จำนวนมาก
แต่ยาบ้า

348
00:28:13,160 --> 00:28:14,866
ฉันไม่ได้นึกภาพนั้น

349
00:28:16,572 --> 00:28:18,363
มีเงินมากมาย
ในนั้นเหรอ?

350
00:28:18,370 --> 00:28:20,121
ฉันไม่รู้อะไรเลย
คุณกำลังพูดถึง

351
00:28:20,137 --> 00:28:21,953
- ไม่
- ไม่ใช่เงื่อนงำ

352
00:28:25,095 --> 00:28:26,259
Cap'n Cook

353
00:28:27,367 --> 00:28:28,755
นั่นไม่ใช่คุณเหรอ?

354
00:28:34,961 --> 00:28:37,027
อย่างที่ฉันพูด
ไม่มีใครมองหาคุณ

355
00:28:37,061 --> 00:28:40,868
ดูสิฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอย่างไร
คุณกำลังทำอะไรที่นี่มิสเตอร์ไวท์

356
00:28:41,171 --> 00:28:44,299
ฉันหมายถึงถ้าคุณกำลังวางแผน
ที่ให้ฉันหมุนชาม

357
00:28:44,303 --> 00:28:47,252
เกี่ยวกับการทำให้ถูกต้องกับพระเยซู
ด้วยการเปลี่ยนตัวเองใน ...

358
00:28:47,262 --> 00:28:49,981
- ไม่จริง
- มัธยมปลายนานมาแล้ว

359
00:28:50,088 --> 00:28:52,922
คุณไม่ได้ยินดีต้อนรับสู่ Kotter
ดังนั้นก้าวออกไป

360
00:28:53,037 --> 00:28:54,380
ไม่มีการกล่าวสุนทรพจน์

361
00:28:54,842 --> 00:28:56,058
คำพูดสั้น ๆ

362
00:28:57,008 --> 00:28:59,798
คุณสูญเสียคู่ของคุณในวันนี้
เขาชื่ออะไร?

363
00:29:01,126 --> 00:29:02,141
เอมิลิโอ?

364
00:29:03,647 --> 00:29:05,647
เอมิลิโอกำลังจะติดคุก

365
00:29:07,789 --> 00:29:10,640
DEA เอาเงินของคุณไปหมด
ห้องปฏิบัติการของคุณ

366
00:29:12,325 --> 00:29:13,683
คุณไม่มีอะไร

367
00:29:13,951 --> 00:29:15,190
สแควร์ 1

368
00:29:16,468 --> 00:29:18,378
แต่คุณรู้
ธุรกิจ.

369
00:29:19,492 --> 00:29:21,358
และฉันรู้เคมี

370
00:29:24,938 --> 00:29:26,303
ฉันกำลังคิด ...

371
00:29:27,112 --> 00:29:29,306
บางทีคุณและฉัน
สามารถเป็นพันธมิตรได้

372
00:29:43,107 --> 00:29:45,368
คุณต้องการปรุงปรุงคริสตัล

373
00:29:46,736 --> 00:29:47,676
คุณ?

374
00:29:48,277 --> 00:29:50,829
คุณและเอ่อ ... และฉัน?

375
00:29:51,796 --> 00:29:53,050
ถูกตัอง.

376
00:29:56,219 --> 00:29:57,473
ไม่ว่า ...

377
00:29:58,418 --> 00:29:59,925
หรือฉันหันคุณเข้า

378
00:30:11,483 --> 00:30:12,812
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

379
00:30:12,813 --> 00:30:14,132
เคราะห์ร้ายถ้าฉันรู้

380
00:30:14,239 --> 00:30:16,416
ฉันอธิบายมัน
เป็นศิลปะพื้นบ้านโมเสค

381
00:30:16,485 --> 00:30:18,908
- ใครบางคนซื้อมัน?
- ใช่ผู้ชายบางคนในมินนิอาโปลิส

382
00:30:18,912 --> 00:30:20,459
$ 14.00 รวมค่าจัดส่ง

383
00:30:20,482 --> 00:30:21,254
ใช่

384
00:30:21,386 --> 00:30:24,573
ในอัตรานี้ใน 50 หรือ 60 ปี
คุณจะรวย

385
00:30:25,582 --> 00:30:27,148
ดังนั้นนวนิยายจะเป็นอย่างไร

386
00:30:27,173 --> 00:30:29,522
มันไม่ใช่นิยาย
จริง ๆ แล้วฉันมี ...

387
00:30:29,525 --> 00:30:32,226
คุณไม่ได้เขียนนิยายใช่ไหม
คุณบอกฉันว่าคุณเป็น

388
00:30:32,246 --> 00:30:33,712
ไม่เรื่องสั้น

389
00:30:33,732 --> 00:30:36,347
ฉันบอกว่าถ้าในที่สุด
ฉันมีคนดีพอ

390
00:30:36,349 --> 00:30:38,223
บางทีฉันอาจจะลองและ ...

391
00:30:39,552 --> 00:30:40,956
เผยแพร่คอลเล็กชันอื่น

392
00:30:40,978 --> 00:30:42,795
สิ่งเหล่านั้นไม่ได้ขาย

393
00:30:44,110 --> 00:30:47,513
ฉันแค่คิดนิยาย
จะขายง่ายกว่า

394
00:30:47,631 --> 00:30:49,377
ใช่แล้วอาจจะเป็นเช่นนั้น

395
00:30:51,362 --> 00:30:54,840
เคยต้องการให้ฉันอ่านอะไร
ฉันสามารถวิจารณ์ได้สำหรับคุณ

396
00:30:56,162 --> 00:30:56,998
เลขที่

397
00:30:58,749 --> 00:31:02,188
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้อยู่ที่
ขั้นตอนที่ฉัน ...

398
00:31:03,669 --> 00:31:04,474
เลขที่

399
00:31:05,010 --> 00:31:06,294
เปิดข้อเสนอ

400
00:31:07,987 --> 00:31:09,591
เป็นยังไงบ้าง
กับ Walt เมื่อเร็ว ๆ นี้?

401
00:31:09,592 --> 00:31:11,501
คุณหมายถึงอะไร
เขาดี.

402
00:31:11,639 --> 00:31:14,480
เขาดูเหมือน
ฉันไม่รู้ ...

403
00:31:14,660 --> 00:31:16,218
เงียบกว่าปกติ

404
00:31:16,560 --> 00:31:18,191
อายุ 50 ปี
เป็นเรื่องใหญ่

405
00:31:18,416 --> 00:31:21,594
ฉันหมายความว่าฉันแน่ใจว่าเป็นนรก
ไม่ได้คาดหวังถึง 40

406
00:31:23,400 --> 00:31:25,967
คุณจะเป็น
กรณีตะกร้าสมบูรณ์

407
00:31:30,185 --> 00:31:31,457
ดังนั้นจึงเป็นวิกฤตการณ์กลางชีวิต

408
00:31:31,468 --> 00:31:33,502
ไม่เขาแค่เงียบ

409
00:31:34,820 --> 00:31:37,599
- เพศเป็นอย่างไร
- มารีพระเยซู

410
00:31:39,732 --> 00:31:41,199
เดาว่าตอบว่า

411
00:32:23,337 --> 00:32:25,324
คุณแค่จะนั่งที่นั่นเหรอ?

412
00:32:32,818 --> 00:32:34,608
นี้.
ดูนี่สิ.

413
00:32:35,876 --> 00:32:38,143
Kjeldahl สไตล์
การกู้คืนขวด

414
00:32:38,167 --> 00:32:40,434
800 มิลลิลิตร
หายากมาก.

415
00:32:40,667 --> 00:32:42,607
คุณได้รับตามปกติของคุณ
ของกระจุกกระจิก:

416
00:32:42,627 --> 00:32:44,904
กริฟฟินบีกเกอร์
ขวด Erlenmeyer ของคุณ

417
00:32:44,940 --> 00:32:47,078
แต่ระยะทางที่ห่างกัน:

418
00:32:47,615 --> 00:32:51,460
กระติกต้มก้นกลม
5,000 มิลลิลิตร

419
00:32:55,221 --> 00:32:56,982
ฉันทำอาหารหนึ่งในนั้น

420
00:32:57,113 --> 00:32:58,400
อันใหญ่.

421
00:32:59,462 --> 00:33:00,686
หนึ่งในนั้น

422
00:33:01,462 --> 00:33:04,453
ไม่นี่คือขวดปริมาตร
คุณจะไม่ทำอาหารอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้

423
00:33:04,893 --> 00:33:06,202
ใช่ฉันทำ.

424
00:33:06,532 --> 00:33:07,875
ไม่คุณทำไม่ได้

425
00:33:08,146 --> 00:33:11,743
ขวดปริมาตรคือ
สำหรับการผสมและไตเตรททั่วไป

426
00:33:12,070 --> 00:33:15,085
คุณจะไม่ใช้ความร้อน
ขวดปริมาตร

427
00:33:15,115 --> 00:33:17,396
นั่นคือสิ่งที่
กระติกน้ำเดือดใช้สำหรับ

428
00:33:17,414 --> 00:33:19,653
คุณไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย
จากวิชาเคมีของฉัน

429
00:33:20,864 --> 00:33:22,797
ไม่หรอก

430
00:33:23,399 --> 00:33:24,971
- จำได้ไหม?
- ไม่น่าแปลกใจ

431
00:33:24,973 --> 00:33:25,883
ทิ่ม

432
00:33:26,368 --> 00:33:29,874
ตอนนี้ให้ฉันบอกคุณอย่างอื่น
นี่ไม่ใช่เคมี

433
00:33:30,008 --> 00:33:31,530
นี่คือศิลปะ

434
00:33:32,286 --> 00:33:33,854
การปรุงอาหารเป็นศิลปะ

435
00:33:33,893 --> 00:33:37,095
และอึที่ฉันทำคือระเบิด
ดังนั้นอย่าบอกฉัน

436
00:33:37,100 --> 00:33:39,286
อึที่คุณทำคืออึ

437
00:33:39,857 --> 00:33:41,906
ฉันเห็นการตั้งค่าของคุณ
ไร้สาระ.

438
00:33:41,986 --> 00:33:44,472
คุณและฉัน
จะไม่ทำให้ขยะ

439
00:33:44,808 --> 00:33:46,738
เราจะผลิต
บริสุทธิ์ทางเคมี

440
00:33:46,746 --> 00:33:49,066
และผลิตภัณฑ์ที่มั่นคง
ที่ดำเนินการตามที่โฆษณาไว้

441
00:33:49,127 --> 00:33:51,674
ไม่มีสิ่งเจือปน ไม่มีสูตรสำหรับทารก
ไม่มีผงพริก

442
00:33:51,689 --> 00:33:53,802
ไม่ไม่พริก P
เป็นลายเซ็นของฉัน

443
00:33:53,808 --> 00:33:55,071
ไม่อีกแล้ว.

444
00:33:56,439 --> 00:33:58,559
ใช่แล้ว
เราจะได้เห็นเกี่ยวกับการที่.

445
00:33:59,537 --> 00:34:02,071
- นี่มันอะไรกันเนี่ย?
- อุปกรณ์ความปลอดภัยในห้องปฏิบัติการ

446
00:34:02,095 --> 00:34:05,229
เราจะต้องมี
สถานีล้างตาฉุกเฉิน

447
00:34:05,761 --> 00:34:08,580
สารเคมีเหล่านี้
และควันของพวกเขาเป็นพิษ

448
00:34:08,862 --> 00:34:10,290
ในกรณีที่คุณไม่รู้

449
00:34:10,313 --> 00:34:13,036
คุณสามารถแต่งตัว
เหมือนกะเทยถ้าคุณต้องการ

450
00:34:13,084 --> 00:34:14,115
ไม่ใช่ฉัน.

451
00:34:18,807 --> 00:34:22,746
ฟังสิ่งนี้ไม่ได้
อยู่มากกว่าหนึ่งวัน

452
00:34:23,859 --> 00:34:25,667
อะไร? ฉันคิด
เราจะทำอาหารที่นี่

453
00:34:25,669 --> 00:34:27,332
ไม่เราไม่ได้
จะทำอาหารที่นี่

454
00:34:27,364 --> 00:34:30,169
โอเคนี่คือบ้านของฉัน
ฉันไม่ชอบกินข้าว

455
00:34:30,536 --> 00:34:32,326
ถ้าอย่างนั้นที่ไหน
พวกเราจะไปทำงาน?

456
00:34:32,331 --> 00:34:33,615
คุณบอกฉัน.

457
00:34:33,829 --> 00:34:35,002
นี่คือข้อตกลงของคุณ

458
00:34:35,005 --> 00:34:37,846
คุณต้องการสูบมัน
สูบบุหรี่ที่บ้านของคุณ

459
00:34:37,959 --> 00:34:39,732
ไม่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

460
00:34:39,761 --> 00:34:41,000
อ๋อ

461
00:34:42,826 --> 00:34:43,960
ดี...

462
00:34:44,910 --> 00:34:48,222
เกิดอะไรขึ้นถ้าเราเช่า
ของสถานที่จัดเก็บด้วยตนเองเหล่านั้น

463
00:34:48,241 --> 00:34:51,042
คุณก็รู้โรงรถสีส้มเล็ก ๆ
ทำงานออกมาจากที่นั่น?

464
00:34:51,074 --> 00:34:51,887
เลขที่

465
00:34:52,352 --> 00:34:55,380
พวกเขากำลังไปที่
พวกเขามีสุนัขที่ดมกลิ่นรอบ ๆ

466
00:34:56,807 --> 00:34:59,455
RV นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

467
00:35:00,633 --> 00:35:02,349
อะไรเช่น Winnebago

468
00:35:04,513 --> 00:35:05,334
ใช่.

469
00:35:07,645 --> 00:35:09,839
ฉันรู้จักเพื่อน
ใครต้องการขายของเขา

470
00:35:10,056 --> 00:35:12,026
เขาแค่ไปตั้งแคมป์กับมัน

471
00:35:12,394 --> 00:35:14,107
แต่ห้องปฏิบัติการปรุงยาเคลื่อนที่

472
00:35:14,271 --> 00:35:16,047
นั่นเป็นระเบิด
ฉันหมายถึง,

473
00:35:16,114 --> 00:35:18,144
ขับรถออกไป
ในสายลม

474
00:35:18,808 --> 00:35:20,365
จงหลีกเลี่ยงทั้งหมด

475
00:35:49,697 --> 00:35:52,679
เพื่อนนี่ไม่ใช่แม้แต่ 7 ยิ่งใหญ่
ผู้ชายของฉันต้องการ 85

476
00:35:52,684 --> 00:35:55,318
นี่คือเงินทั้งหมด
ฉันมีในโลก

477
00:35:56,142 --> 00:35:58,319
คุณเป็นพ่อค้ายาเสพติด
ต่อรอง

478
00:36:00,048 --> 00:36:02,683
คุณไม่ได้เป็นอย่างไร
ฉันจำคุณได้จากชั้นเรียน

479
00:36:02,685 --> 00:36:04,322
ฉันหมายถึงไม่ชอบเลย

480
00:36:04,632 --> 00:36:07,188
- ฉันต้องไปแล้ว.
- รอเดี๋ยวก่อน ยึดมั่นใน

481
00:36:08,361 --> 00:36:10,565
บอกฉันทีว่าทำไม
คุณกำลังทำสิ่งนี้

482
00:36:10,806 --> 00:36:12,000
อย่างจริงจัง.

483
00:36:12,266 --> 00:36:13,629
ทำไมคุณทำมัน

484
00:36:13,689 --> 00:36:15,659
เงินส่วนใหญ่

485
00:36:17,222 --> 00:36:19,998
- ไปแล้ว
- ไม่เอาน่า!

486
00:36:20,310 --> 00:36:23,736
ผู้ชายบางคนตรงเหมือนคุณ
ไจแอนท์ติดตูดของเขา

487
00:36:23,741 --> 00:36:25,486
ในทันที
ตอนอายุ 60 อะไร

488
00:36:25,490 --> 00:36:27,279
เขาแค่ทำตัวไม่ดีเหรอ?

489
00:36:27,413 --> 00:36:30,012
- ฉัน 50
- มันแปลกทั้งหมดใช่ไหม

490
00:36:30,205 --> 00:36:31,953
มันไม่ได้คำนวณ
ฟัง...

491
00:36:32,053 --> 00:36:34,833
ถ้าคุณบ้าไปแล้ว
หรือบางสิ่งบางอย่าง...

492
00:36:34,837 --> 00:36:37,556
ฉันหมายถึงถ้าคุณ ...
ถ้าคุณบ้าไปแล้ว

493
00:36:37,848 --> 00:36:40,311
หรือหดหู่
ฉันแค่พูดว่า ...

494
00:36:42,384 --> 00:36:44,743
นั่นคือสิ่งที่
ฉันต้องการรู้เกี่ยวกับ

495
00:36:45,069 --> 00:36:47,307
เอาล่ะ?
ฉันหมายความว่านั่นส่งผลกระทบต่อฉัน

496
00:36:52,752 --> 00:36:54,170
ฉันตื่นแล้ว

497
00:36:59,048 --> 00:36:59,929
อะไร?

498
00:37:03,776 --> 00:37:05,179
ซื้อ RV

499
00:37:06,894 --> 00:37:08,360
เราเริ่มพรุ่งนี้

500
00:37:14,342 --> 00:37:16,194
มันเป็นยังไงบ้าง
ในนั้น?

501
00:37:16,680 --> 00:37:17,770
ละเอียด.

502
00:37:25,624 --> 00:37:27,594
คุณต้องการฉันไหม
หรือพ่อของคุณ?

503
00:37:29,831 --> 00:37:30,816
พ่อ.

504
00:37:47,246 --> 00:37:49,897
ดังนั้นความรู้สึกเหล่านั้นในเอวเป็นอย่างไร
พวกเขาคับเกินไปหรือไม่

505
00:37:49,898 --> 00:37:52,559
'เพราะคุณไม่ต้องการรับ' em
ถ้าพวกเขาแน่นเกินไป

506
00:37:54,035 --> 00:37:55,766
พวกเขากำลังหดตัวล่วงหน้า

507
00:37:55,971 --> 00:37:58,613
คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการ
เพื่อให้ได้สิ่งที่แตกต่าง

508
00:37:58,614 --> 00:38:00,634
คุณรู้ไหม
กางเกงยีนส์ผอม?

509
00:38:00,639 --> 00:38:02,656
มันควรจะเป็นจริง ๆ
จะมีสไตล์ในขณะนี้

510
00:38:02,666 --> 00:38:03,996
นักสเกตสวมใส่พวกเขา

511
00:38:04,044 --> 00:38:05,723
ฉันดูเหมือนนักสเก็ตหรือไม่?

512
00:38:05,990 --> 00:38:07,170
เอาล่ะ

513
00:38:07,695 --> 00:38:10,408
แม่มองไปที่
กางเกงหนุ่มใหญ่ของฉัน

514
00:38:11,743 --> 00:38:14,862
แม่ช่วยได้
zip กางเกงเด็กตัวใหญ่ของฉันเหรอ?

515
00:38:22,466 --> 00:38:23,987
- ไม่ต้อง
- อะไร?

516
00:38:25,410 --> 00:38:26,432
อย่า

517
00:38:26,585 --> 00:38:27,428
วอลท์

518
00:38:30,213 --> 00:38:31,837
- ที่ไหน ...
- ฉันไม่รู้.

519
00:38:33,794 --> 00:38:35,942
คุณรู้อะไรไหม?
อย่าแม้แต่จะมองพวกเขา

520
00:38:35,984 --> 00:38:38,085
เห็นได้ชัดว่าพวกเขา
โง่มาก.

521
00:38:39,290 --> 00:38:40,111
อ๋อ

522
00:38:42,326 --> 00:38:43,781
ฉันคิดว่าเอ่อ ...

523
00:38:43,865 --> 00:38:45,733
ฉันคิดว่ากางเกงยีนส์เหล่านั้น
ดูดีกับคุณจริงๆ

524
00:38:45,735 --> 00:38:48,343
คุณควรได้รับพวกเขา
ถ้าคุณชอบ 'em ตกลงไหม

525
00:38:48,385 --> 00:38:50,308
ทำไมคุณไม่ออกไปเที่ยว
ที่นี่เป็นครั้งที่สอง?

526
00:38:50,312 --> 00:38:51,761
ฉันจะกลับมา.

527
00:38:51,825 --> 00:38:52,705
ละเอียด.

528
00:38:53,014 --> 00:38:56,872
แม่ฉันคิดว่าฉันบีบก้อน
ในกางเกงเด็กชายตัวใหม่ของฉัน

529
00:39:04,514 --> 00:39:06,593
- คุณกำลังทำอะไร?
หัวหน้ามีอะไรผิดปกติ?

530
00:39:06,612 --> 00:39:08,540
มีปัญหาเล็กน้อย
ที่เดิน?

531
00:39:08,567 --> 00:39:10,559
ลงจากฉัน
ลงจากฉัน!

532
00:39:14,136 --> 00:39:15,552
ฉันจะทำให้คุณวุ่นวาย

533
00:39:15,554 --> 00:39:18,638
คุณจะมีหนึ่งนัด
คุณควรทำให้ดีขึ้น

534
00:39:18,849 --> 00:39:20,874
คุณกำลังรออะไรอยู่
สำหรับแฟนของคุณ?

535
00:39:20,884 --> 00:39:22,475
คุณไปดีกว่า รับไปซะ.

536
00:39:22,551 --> 00:39:24,207
ถ่ายรูปของคุณ
รับไปซะ!

537
00:39:25,089 --> 00:39:27,249
มาเลย มาเลย

538
00:39:27,442 --> 00:39:29,822
- เอาเลยมาลงที่นี่กันเถอะ
- ไปกันเถอะ.

539
00:39:31,779 --> 00:39:32,839
โรคจิต

540
00:40:10,264 --> 00:40:11,996
ใช่,
ไม่มีอะไรนอกจากวัว!

541
00:40:12,839 --> 00:40:16,243
มีบ้านวัวตัวใหญ่
หาทางออกด้วยวิธีเช่น 2 ไมล์

542
00:40:16,253 --> 00:40:18,373
แต่ฉันไม่เห็นใครเลย

543
00:40:19,029 --> 00:40:20,447
บ้านวัว

544
00:40:21,036 --> 00:40:22,901
ใช่พวกเขาอยู่ที่ไหน

545
00:40:23,901 --> 00:40:25,109
การเลี้ยงวัว

546
00:40:26,120 --> 00:40:27,471
อะไรก็ตามผู้ชาย

547
00:40:27,967 --> 00:40:29,623
ใช่มาทำอาหารกันที่นี่

548
00:40:32,022 --> 00:40:33,485
บ้านวัว

549
00:40:34,621 --> 00:40:35,741
พระเจ้าช่วยฉัน.

550
00:40:47,747 --> 00:40:49,344
คุณกำลังทำอะไร?

551
00:40:49,436 --> 00:40:51,376
นี่คือเสื้อผ้าที่ดีของฉัน

552
00:40:52,496 --> 00:40:54,724
ฉันไม่สามารถดมกลิ่นที่บ้านได้
เหมือนห้องแล็บปรุงยา

553
00:40:55,290 --> 00:40:57,141
ใช่คุณสามารถ
ฉันทำ.

554
00:40:58,522 --> 00:40:59,612
เหล่านั้นหรือไม่

555
00:41:01,013 --> 00:41:03,878
เอ่อ ...
คุณกำลังรักษาคนเหล่านั้นใช่ไหม?

556
00:41:11,650 --> 00:41:12,762
มาเลย

557
00:41:12,817 --> 00:41:14,632
แสงแดดกำลังแผดเผา

558
00:41:15,017 --> 00:41:16,017
โอ้พระเจ้า.

559
00:41:24,235 --> 00:41:26,700
โอ้นี่คือเอ่อ ...
นี่คือรูปลักษณ์ที่ดีสำหรับคุณ

560
00:41:27,159 --> 00:41:30,525
และคุณอาจเป็นเพียงโลกเดียว
ตุ๊ดที่ใหญ่ที่สุดที่สอง

561
00:41:30,548 --> 00:41:32,748
คุณจะหุบปากไหม
และช่วยฉันที

562
00:41:33,438 --> 00:41:34,356
ใช่เลย.

563
00:41:35,042 --> 00:41:36,493
โอ้ใช่ทำงาน

564
00:41:36,794 --> 00:41:38,256
ที่รักทำงานสิ

565
00:41:39,499 --> 00:41:40,693
ปิดที่!

566
00:42:47,746 --> 00:42:49,330
นี่คือเกรดแก้ว

567
00:42:50,776 --> 00:42:52,066
ฉันหมายถึงคุณได้รับ ...

568
00:42:52,227 --> 00:42:55,857
พระเยซูเจ้าได้ผลึกมาแล้ว
2 นิ้วยาว 3 นิ้ว

569
00:42:56,380 --> 00:42:58,052
นี่คือแก้วที่บริสุทธิ์

570
00:42:59,887 --> 00:43:01,514
คุณเป็นศิลปินที่น่ารังเกียจ

571
00:43:02,326 --> 00:43:04,714
นี่คือศิลปะ
นายไวท์

572
00:43:05,606 --> 00:43:07,945
จริงๆแล้วมันเป็นแค่
เคมีพื้นฐาน

573
00:43:08,024 --> 00:43:10,342
แต่ขอบคุณเจส
ฉันดีใจที่มันเป็นที่ยอมรับ

574
00:43:10,536 --> 00:43:13,431
ได้รับการยอมรับ?
คุณเป็นพ่อครัวเหล็กเจ้าพ่อ

575
00:43:13,645 --> 00:43:17,497
ทุก jibbhead จากที่นี่ไปที่ Timbuktu
จะต้องการรสชาติ

576
00:43:17,759 --> 00:43:19,744
ตอนนี้ฉันต้อง ...
ฉันต้องลองสิ่งนี้

577
00:43:20,028 --> 00:43:21,662
ไม่ไม่.

578
00:43:23,183 --> 00:43:25,731
ไม่เราขายมันเท่านั้น
เราไม่ใช้มัน

579
00:43:26,740 --> 00:43:28,285
โอเคตั้งแต่เมื่อไหร่

580
00:43:29,262 --> 00:43:31,959
ฟังคุณได้ดู
ทางรองไมอามีมากเกินไป

581
00:43:31,999 --> 00:43:33,718
มันไม่ได้เกิดขึ้น

582
00:43:37,074 --> 00:43:39,462
แล้ว ... อะไรล่ะ?

583
00:43:41,450 --> 00:43:43,100
เราจะดำเนินการอย่างไร

584
00:43:47,056 --> 00:43:48,818
เราปรุงอาหารมากขึ้นในวันพรุ่งนี้

585
00:43:50,228 --> 00:43:51,542
ขณะเดียวกัน ...

586
00:43:52,527 --> 00:43:54,324
ฉันรู้แค่ผู้ชายที่จะคุยด้วย

587
00:44:05,506 --> 00:44:07,554
Kraze คุณเป็นอย่างไรบ้าง
คนของฉัน?

588
00:44:11,270 --> 00:44:13,697
คุณมีสุนัขตัวใหม่
ถูกต้องแล้ว

589
00:44:13,813 --> 00:44:15,206
เขาชื่ออะไร?

590
00:44:16,615 --> 00:44:18,870
ใช่ฉันมี
สุนัขแบบนั้นครั้งหนึ่ง

591
00:44:18,871 --> 00:44:20,918
อาจจะยกเว้น
เหมือนใหญ่เป็นสองเท่า

592
00:44:22,241 --> 00:44:23,670
พันธุ์แท้ซูเปอร์

593
00:44:23,973 --> 00:44:27,438
ตอนนี้ฉันเป็นการส่วนตัวฉันจะฝึกเขา
จะตรงไปหาถั่ว ...

594
00:44:27,459 --> 00:44:29,796
แค่หุบปาก
และแสดงเงินของคุณให้ฉัน

595
00:44:29,835 --> 00:44:31,570
ฉันไม่ได้ซื้อ

596
00:44:32,278 --> 00:44:33,577
ฉันกำลังขาย

597
00:44:42,995 --> 00:44:45,294
บอกฉันไม่ได้
scante ที่ดีที่สุด

598
00:44:45,326 --> 00:44:46,909
คุณเคยดู

599
00:44:47,411 --> 00:44:49,156
เอาเลยลองดู

600
00:44:50,005 --> 00:44:51,234
เฮ้ poochie

601
00:44:51,619 --> 00:44:52,883
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

602
00:44:52,987 --> 00:44:55,120
พระเยซู.

603
00:44:57,971 --> 00:44:59,504
ดู? ฉันจะพูดอะไรดี

604
00:44:59,638 --> 00:45:02,360
- ไม่เป็นไร
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

605
00:45:02,439 --> 00:45:04,889
- ใช่มันไม่เป็นไร
- แล้วอะไรนะ? คุณกลับมาทำธุรกิจไหม?

606
00:45:04,904 --> 00:45:06,486
เฮ้ฉันกลับมาแล้ว

607
00:45:07,071 --> 00:45:08,233
ด้วยการล้างแค้น

608
00:45:08,244 --> 00:45:10,357
Vato loco ต้องทำมาหากิน

609
00:45:10,530 --> 00:45:13,412
คุณก็รู้กับลูกพี่ลูกน้องของคุณ
หายไปและทั้งหมด

610
00:45:14,107 --> 00:45:16,645
และฟังบ้าน
เกี่ยวกับสิ่งนั้น.

611
00:45:18,280 --> 00:45:20,554
มันทำให้ฉันแตกสลายจริงๆ
เกี่ยวกับเอมิลิโอ

612
00:45:21,454 --> 00:45:23,412
เพื่อนนั่น
ก็เหมือนพี่ชายของฉัน

613
00:45:23,755 --> 00:45:25,149
เขาโอเคไหม
คุณคุยกับเขาเหรอ?

614
00:45:25,155 --> 00:45:26,786
ใช่แล้ว
ฉันคุยกับเขา

615
00:45:26,815 --> 00:45:28,653
เขาพูดเมื่อเฟดมา
คุณออกไป

616
00:45:28,656 --> 00:45:30,880
เกาะมัน
ในผู้หญิงเพื่อนบ้านบางคน

617
00:45:31,014 --> 00:45:33,380
เฮ้คุณรู้ไหม
ฉันโชคดีสองครั้ง

618
00:45:33,393 --> 00:45:35,007
ฉันไม่รู้ผู้ชาย

619
00:45:35,472 --> 00:45:36,472
เอมิลิโอ ...

620
00:45:39,284 --> 00:45:41,354
เขาคิดว่าอาจจะ
คุณหรี่เขา

621
00:45:43,118 --> 00:45:44,592
นั่นคือพล่าม

622
00:45:45,943 --> 00:45:47,988
นั่นคือพล่าม
Krazy-8!

623
00:45:48,152 --> 00:45:51,139
ฉันควรเตะตูดพังค์ของเขา
แม้แต่คิดว่า

624
00:45:51,342 --> 00:45:53,995
คุณรู้อะไรไหม?
ครั้งต่อไปที่คุณคุยกับเอมิลิโอ

625
00:45:54,054 --> 00:45:56,159
คุณบอกเขาเพื่อฉัน
ได้ไหม

626
00:45:59,784 --> 00:46:01,725
ทำไมคุณไม่
บอกเขาด้วยตัวเอง?

627
00:46:03,155 --> 00:46:05,552
- ทำประกันตัวในเช้านี้
- ไปข้างหน้า pendejo

628
00:46:06,252 --> 00:46:07,326
เตะก้นฉัน

629
00:46:07,370 --> 00:46:08,817
เฮ้ฟัง...

630
00:46:12,122 --> 00:46:13,927
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน

631
00:46:15,801 --> 00:46:18,906
เพราะฉันรู้ว่าคุณน้อย
ตูดพังค์ไม่ได้ทำมัน

632
00:46:47,289 --> 00:46:48,618
เฮ้ชาย

633
00:46:49,204 --> 00:46:50,995
คุณชีเปลือยบ้างไหม?

634
00:46:53,309 --> 00:46:56,598
นั่นคือเห็บเห็บที่ทำจากหิน
คุณทำอาหารที่นั่นใช่มั้ย

635
00:46:56,663 --> 00:46:58,765
แล้วคุณล่ะ
ทำงานให้ฉันได้ไหม

636
00:47:00,136 --> 00:47:02,493
ฉันยินดี
ขายให้คุณถ้า ...

637
00:47:03,243 --> 00:47:04,750
ราคาถูก

638
00:47:15,485 --> 00:47:17,873
คุณออกไปที่นี่
ทั้งหมดด้วยตัวเองเหรอ?

639
00:47:26,384 --> 00:47:27,936
ฉันรู้จักคุณ.

640
00:47:27,948 --> 00:47:30,642
เขาอยู่ที่นั่นเมื่อฉันถูกจับ
เขาอยู่กับ DEA!

641
00:47:30,755 --> 00:47:31,588
เลขที่

642
00:47:32,056 --> 00:47:33,838
คุณ ratasnitch
เวรตะไล!

643
00:47:34,849 --> 00:47:36,491
วิ่งมิสเตอร์ไวท์! วิ่ง!

644
00:47:46,388 --> 00:47:48,134
ฉันว่าพวกเราทั้งคู่

645
00:47:55,342 --> 00:47:57,671
เฮ้คุณจริงๆ
ปรุงชุดนั้นหรือไม่

646
00:47:59,331 --> 00:48:00,107
ใช่.

647
00:48:01,782 --> 00:48:03,170
คุณเป็นศิลปิน

648
00:48:05,332 --> 00:48:06,759
มันเป็นความอัปยศ

649
00:48:06,793 --> 00:48:09,085
รอ! รอสักครู่

650
00:48:10,394 --> 00:48:11,633
ฟังฉัน.

651
00:48:12,379 --> 00:48:14,140
ฉันจะสอนคุณสูตรของฉัน

652
00:48:15,134 --> 00:48:17,846
พูดว่าอะไรนะ?
คุณต้องการทำอาหารอย่างฉัน

653
00:48:20,582 --> 00:48:22,374
คุณปล่อยให้เราทั้งคู่มีชีวิตอยู่ ...

654
00:48:23,568 --> 00:48:25,284
และฉันจะสอนคุณ

655
00:48:56,593 --> 00:48:58,167
เลิกสูบบุหรี่

656
00:49:01,218 --> 00:49:02,286
โปรด.

657
00:49:46,691 --> 00:49:48,066
ย้ายบ้าน

658
00:49:48,332 --> 00:49:49,994
เราไม่ได้รับทั้งวัน

659
00:49:52,722 --> 00:49:53,647
ถูก

660
00:54:04,807 --> 00:54:06,135
เกิดอะไรขึ้น?

661
00:54:10,189 --> 00:54:11,980
คุณต้องการอะไร
ทำกับพวกเขา?

662
00:54:13,529 --> 00:54:15,806
ฟอสฟอรัสแดง
ในที่ที่มีความชื้น

663
00:54:15,807 --> 00:54:19,345
และเร่งความเร็วด้วยความร้อน
ให้ผลผลิตฟอสฟอรัสไฮไดรด์

664
00:54:20,989 --> 00:54:22,362
ก๊าซฟอสฟีน

665
00:54:23,262 --> 00:54:24,888
หนึ่งในสิ่งที่ดีและ ...

666
00:54:50,037 --> 00:54:51,238
เราต้อง ...

667
00:54:53,742 --> 00:54:56,220
เราต้อง ... ทำความสะอาดสิ่งนี้

668
00:55:45,309 --> 00:55:46,756
คุณอยู่ที่ไหน

669
00:55:55,391 --> 00:55:56,260
วอลท์

670
00:55:59,667 --> 00:56:02,618
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
กับคุณเร็ว ๆ นี้ แต่ ...

671
00:56:02,619 --> 00:56:04,966
ไม่มีอะไร
ฉันสบายดี.

672
00:56:05,181 --> 00:56:06,808
ไม่ว่ามันจะเป็น ...

673
00:56:07,581 --> 00:56:09,197
ฉันจะบอกคุณนี้

674
00:56:10,035 --> 00:56:12,969
ฉันไม่ชอบมัน
เมื่อคุณไม่คุยกับฉัน

675
00:56:14,587 --> 00:56:17,323
สิ่งที่แย่ที่สุด
คุณสามารถทำได้คือปิดฉันออก

676
00:57:09,260 --> 00:57:11,484
วอลเตอร์นั่นคุณ?

677
00:57:12,305 --> 00:57:18,193
สนับสนุนพวกเราและกลายเป็นสมาชิกวีไอพี
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดจาก OpenSubtitles.org