1 00:00:01,358 --> 00:00:04,295 (elektronička glazba) 2 00:00:16,624 --> 00:00:21,624 Srodno Svi titlovi za ovu epizodu 3 00:00:21,878 --> 00:00:24,449 (omišljena glazba) 4 00:00:28,485 --> 00:00:31,222 (navijanje publike) 5 00:00:39,864 --> 00:00:42,400 (dramatična glazba) 6 00:00:45,603 --> 00:00:47,204 Svi ovdje? 7 00:00:50,508 --> 00:00:52,441 Dolaze li ili što? 8 00:00:52,443 --> 00:00:54,176 Davie, ovo je do tebe, prijatelju. 9 00:00:54,178 --> 00:00:55,009 Do mene? 10 00:00:55,011 --> 00:00:56,244 Kao što je, dolje do mene? 11 00:00:56,246 --> 00:00:59,481 Samo trči off, mate, malo DP. 12 00:00:59,483 --> 00:01:00,316 Loše je, zar ne? 13 00:01:00,318 --> 00:01:01,250 Samo se zadržite. 14 00:01:01,252 --> 00:01:02,518 To je jebeno. 15 00:01:02,520 --> 00:01:03,953 Dječaci, ovo je ured s CCTV. 16 00:01:03,955 --> 00:01:05,620 Jedini izlaz je natrag na način na koji smo došli. 17 00:01:05,622 --> 00:01:07,623 Pa, one ruske jebeno bolje biti spreman za nas. 18 00:01:07,625 --> 00:01:09,625 Da, jer to je radio out tako fuckin 'dobro prije, 19 00:01:09,627 --> 00:01:10,459 zar ne? 20 00:01:10,461 --> 00:01:11,560 Odjebi! 21 00:01:11,562 --> 00:01:12,927 Svatko dobiva nešto što mogu koristiti. 22 00:01:12,929 --> 00:01:14,129 Oni nisu zajebavati. o, zar ne? 23 00:01:14,131 --> 00:01:16,265 Pa, ni jedno smo mi, mate. 24 00:01:16,267 --> 00:01:18,203 Dječaci, ovdje dolaze. 25 00:01:19,970 --> 00:01:21,337 Vince, dođi i držite ovo. 26 00:01:21,339 --> 00:01:22,206 Držite ga dalje. 27 00:01:23,607 --> 00:01:24,640 (Lupanje) 28 00:01:24,642 --> 00:01:25,944 Hajde onda! 29 00:01:28,411 --> 00:01:31,980 [Ruski] (govori na stranom jeziku) 30 00:01:31,982 --> 00:01:34,415 Pa, to ne zvuk je previše prijateljski. 31 00:01:34,417 --> 00:01:36,385 (dramatična glazba) 32 00:01:36,387 --> 00:01:38,554 (udaranje šišmiša) 33 00:01:38,556 --> 00:01:40,456 (Smacking) 34 00:01:40,458 --> 00:01:42,658 (Bashing) 35 00:01:42,660 --> 00:01:44,560 (Grunting) 36 00:01:44,562 --> 00:01:47,528 (Smacking) 37 00:01:47,530 --> 00:01:50,965 (mesnati smacking) 38 00:01:50,967 --> 00:01:53,604 (uklapa se) 39 00:01:59,643 --> 00:02:00,676 (mesnati škripanje) 40 00:02:00,678 --> 00:02:01,913 Ed, Ed! 41 00:02:04,414 --> 00:02:07,184 (mesnati sisanče) 42 00:02:12,690 --> 00:02:14,623 Hajde, izađi! 43 00:02:14,625 --> 00:02:16,558 Hajde, Vince. 44 00:02:16,560 --> 00:02:17,395 Idemo! 45 00:02:18,429 --> 00:02:19,264 Dođi. 46 00:02:20,597 --> 00:02:22,030 Jebi se! 47 00:02:22,032 --> 00:02:23,698 Hajde, pođi. 48 00:02:23,700 --> 00:02:26,871 (dramatična glazba) 49 00:02:32,710 --> 00:02:34,980 (Grgljanja) 50 00:02:43,287 --> 00:02:46,024 (dramatična glazba) 51 00:02:48,158 --> 00:02:52,396 (govore u a strani jezik) 52 00:02:54,698 --> 00:02:57,401 (dramatična glazba) 53 00:03:00,603 --> 00:03:03,274 (zloslutna glazba) 54 00:03:18,121 --> 00:03:21,756 ♪ Tko jebeno pakao ti ♪ 55 00:03:21,758 --> 00:03:25,727 ♪ Tko jebeno pakao ti ♪ 56 00:03:25,729 --> 00:03:27,662 ♪ Tko jebeni ♪ 57 00:03:27,664 --> 00:03:29,530 ♪ Tko jebeni ♪ 58 00:03:29,532 --> 00:03:33,469 ♪ Tko jebeno pakao ti ♪ 59 00:03:33,471 --> 00:03:37,071 ♪ Tko jebeno pakao ti ♪ 60 00:03:37,073 --> 00:03:39,243 [Zatvorenik] Hej engleski, zatvorite jebati. 61 00:03:41,412 --> 00:03:43,545 Jebi te, ruski štenac. 62 00:03:43,547 --> 00:03:45,780 Oy Ed, što je ruska za pičku? 63 00:03:45,782 --> 00:03:47,448 ja mislim da je slovo D, A, V, I, E. 64 00:03:47,450 --> 00:03:48,784 Niste sigurni kako ste vi izgovoriti je ipak. 65 00:03:48,786 --> 00:03:51,452 (govore u a strani jezik) 66 00:03:51,454 --> 00:03:52,453 Što? 67 00:03:52,455 --> 00:03:54,125 Ruski za pičku! 68 00:03:55,126 --> 00:03:57,225 (govore u a strani jezik) 69 00:03:57,227 --> 00:03:59,028 Oy mate, u sljedećoj ćeliji. 70 00:03:59,030 --> 00:04:00,529 Vi ste (govorite u strani jezik). 71 00:04:00,531 --> 00:04:05,100 Ja sam Poljakinja, a ja govorim jebeni engleski, idiote. 72 00:04:05,102 --> 00:04:06,501 (govore na stranom jeziku) 73 00:04:06,503 --> 00:04:09,137 (huligani se smiju) 74 00:04:09,139 --> 00:04:10,805 Nemojte se zaustaviti biti pička, zar ne? 75 00:04:10,807 --> 00:04:13,208 Davie, zatvorite jebati gore, ili ću te pokupiti. 76 00:04:13,210 --> 00:04:14,610 Idete na moje živce. 77 00:04:14,612 --> 00:04:17,045 Ti si glavni razlog zbog kojeg smo ovdje. 78 00:04:17,047 --> 00:04:18,347 Ne vidite ih Rusi su me pogledali 79 00:04:18,349 --> 00:04:19,181 u hotelima. 80 00:04:19,183 --> 00:04:20,381 Jesi li to vidio? 81 00:04:20,383 --> 00:04:21,583 Što, tako da svatko tko gleda vas smiješno 82 00:04:21,585 --> 00:04:22,617 to je jebeni razlog započeti, zar ne? 83 00:04:22,619 --> 00:04:24,085 Tehničkim, mama to daje. 84 00:04:24,087 --> 00:04:27,155 Što si zajebao? 85 00:04:27,157 --> 00:04:28,323 Ti jebeni šupak. 86 00:04:28,325 --> 00:04:31,096 (dramatična glazba) 87 00:05:05,662 --> 00:05:10,134 (govore u a strani jezik) 88 00:05:39,629 --> 00:05:42,366 (dramatična glazba) 89 00:06:14,631 --> 00:06:16,800 Agent 58, trebam razgovarati s Malloyjem. 90 00:06:19,236 --> 00:06:21,139 Hotel, echo, Studeni, devet, devet. 91 00:06:23,306 --> 00:06:26,607 Gospodine, ovo nije gulag, samo neki hangout lijekova. 92 00:06:26,609 --> 00:06:27,845 Ništa ovdje osim junkies. 93 00:06:29,212 --> 00:06:32,183 (dramatična glazba) 94 00:06:36,453 --> 00:06:39,254 Da gospodine. 95 00:06:39,256 --> 00:06:44,195 [Boris] (govori na stranom jeziku) 96 00:06:50,434 --> 00:06:53,501 (govore u a strani jezik) 97 00:06:53,503 --> 00:06:56,241 (dramatična glazba) 98 00:07:19,462 --> 00:07:21,830 Da poglavica, imamo. 99 00:07:21,832 --> 00:07:23,301 Dođite da nas pustite? 100 00:07:24,969 --> 00:07:27,001 Što smo radili? 101 00:07:27,003 --> 00:07:27,835 Što je to sve? 102 00:07:27,837 --> 00:07:30,174 Jebi se sa svojim jebena kamera. 103 00:07:32,309 --> 00:07:33,342 Ubod. 104 00:07:33,344 --> 00:07:33,975 O čemu se radi? 105 00:07:33,977 --> 00:07:36,648 (zloslutna glazba) 106 00:07:45,823 --> 00:07:50,294 (govore u a strani jezik) 107 00:07:54,765 --> 00:07:57,368 (žena plače) 108 00:07:58,301 --> 00:08:00,905 (ženy lupanje) 109 00:08:01,972 --> 00:08:04,575 (žena plače) 110 00:09:20,117 --> 00:09:22,787 (zujanje telefona) 111 00:09:30,561 --> 00:09:33,395 (govore u a strani jezik) 112 00:09:33,397 --> 00:09:37,399 (govore u a strani jezik) 113 00:09:37,401 --> 00:09:39,871 (zloslutna glazba) 114 00:09:49,146 --> 00:09:53,384 (govore u a strani jezik) 115 00:09:54,752 --> 00:09:59,023 (govore u a strani jezik) 116 00:10:05,095 --> 00:10:07,661 (govore u a strani jezik) 117 00:10:07,663 --> 00:10:11,902 (govore u a strani jezik) 118 00:10:18,975 --> 00:10:21,645 (zloslutna glazba) 119 00:10:31,854 --> 00:10:33,023 Što je to? 120 00:10:36,593 --> 00:10:38,729 (Deranja) 121 00:10:39,629 --> 00:10:42,597 [Davie] Koji kurac je ovo? 122 00:10:42,599 --> 00:10:44,698 (Deranja) 123 00:10:44,700 --> 00:10:47,372 (sjalica zraka) 124 00:10:48,205 --> 00:10:50,541 (Deranja) 125 00:10:51,808 --> 00:10:54,444 (zvono zvona) 126 00:10:59,215 --> 00:11:01,551 (Deranja) 127 00:11:02,518 --> 00:11:05,389 (zvono zvona) 128 00:11:14,531 --> 00:11:17,001 (zloslutna glazba) 129 00:11:18,201 --> 00:11:23,103 (govore u a strani jezik) 130 00:11:23,105 --> 00:11:25,710 (žena plače) 131 00:11:32,682 --> 00:11:33,747 (mesnati sisanče) 132 00:11:33,749 --> 00:11:36,421 (žena vikao) 133 00:11:41,124 --> 00:11:42,656 (govore u a strani jezik) 134 00:11:42,658 --> 00:11:47,631 [Dimitrijev] (govori na stranom jeziku) 135 00:11:48,831 --> 00:11:53,068 (govore u a strani jezik) 136 00:11:53,070 --> 00:11:58,042 [Dimitrijev] (govori na stranom jeziku) 137 00:12:01,711 --> 00:12:06,180 (govore u a strani jezik) 138 00:12:06,182 --> 00:12:11,188 [Dimitrijev] (govori na stranom jeziku) 139 00:12:12,556 --> 00:12:15,857 (govore u a strani jezik) 140 00:12:15,859 --> 00:12:18,528 (zloslutna glazba) 141 00:12:25,002 --> 00:12:28,102 (razbijanje stakla) 142 00:12:28,104 --> 00:12:30,271 (govore u a strani jezik) 143 00:12:30,273 --> 00:12:32,674 (govore u a strani jezik) 144 00:12:32,676 --> 00:12:36,044 (govore u a strani jezik) 145 00:12:36,046 --> 00:12:40,281 [Boris] (govori na stranom jeziku) 146 00:12:40,283 --> 00:12:44,184 (govore u a strani jezik) 147 00:12:44,186 --> 00:12:46,858 (zloslutna glazba) 148 00:13:04,074 --> 00:13:06,006 (udaranje koljena) (čuvanje grunting) 149 00:13:06,008 --> 00:13:08,678 (zloslutna glazba) 150 00:13:25,829 --> 00:13:27,862 (govore u a strani jezik) 151 00:13:27,864 --> 00:13:29,664 (govore u a strani jezik) 152 00:13:29,666 --> 00:13:33,704 (govore u a strani jezik) 153 00:13:46,782 --> 00:13:49,653 (zloslutna glazba) 154 00:13:58,662 --> 00:14:01,128 (zujanje vrata) 155 00:14:01,130 --> 00:14:03,867 (zloslutna glazba) 156 00:15:06,763 --> 00:15:09,834 (visoka zvonjava) 157 00:15:25,248 --> 00:15:26,083 Tome? 158 00:15:28,819 --> 00:15:29,654 Tome? 159 00:15:30,486 --> 00:15:32,188 [Tom] Da, prijatelju. 160 00:15:34,457 --> 00:15:37,391 Jeff, dođi na čovjeka, probudi se. 161 00:15:37,393 --> 00:15:38,027 Vince? 162 00:15:39,830 --> 00:15:41,862 U redu, otvori se. 163 00:15:41,864 --> 00:15:43,366 To ti znam. 164 00:15:45,768 --> 00:15:47,837 (kašalj) 165 00:15:50,340 --> 00:15:51,709 Jesi li dobro? 166 00:15:58,281 --> 00:15:59,881 (mrmljanje van) 167 00:15:59,883 --> 00:16:01,516 Ušutkati. 168 00:16:01,518 --> 00:16:05,252 (mrmljanje van) 169 00:16:05,254 --> 00:16:06,087 [Davie] Fuck ovo. 170 00:16:06,089 --> 00:16:07,521 Davie, pričekaj. 171 00:16:07,523 --> 00:16:08,490 Koji kurac? 172 00:16:08,492 --> 00:16:10,290 Tko si ti? 173 00:16:10,292 --> 00:16:11,492 [Jeff] Davie, smiri se. 174 00:16:11,494 --> 00:16:13,761 Tko su jebeni ti i gdje smo? 175 00:16:13,763 --> 00:16:15,929 Davie, prestani biti a pizda samo dvije sekunde 176 00:16:15,931 --> 00:16:17,464 dok ne saznamo što se događa. 177 00:16:17,466 --> 00:16:18,565 Tom je u pravu. 178 00:16:18,567 --> 00:16:20,200 Zašto ga ne dajete odmorite se zajebavanjem. 179 00:16:20,202 --> 00:16:22,237 Sve što vidim je četiri njih i pet nas. 180 00:16:22,239 --> 00:16:24,439 I Beretta, 15 rundi u isječku, 181 00:16:24,441 --> 00:16:26,207 dovoljno za sve nas, a zatim neki. 182 00:16:26,209 --> 00:16:27,976 U redu gospodine SA jebeno, zašto ne 183 00:16:27,978 --> 00:16:29,109 pokaži nam svoje kamenje onda, hej baka, hej! 184 00:16:29,111 --> 00:16:29,944 Idite dalje! 185 00:16:29,946 --> 00:16:32,780 (pucanje pištolja) 186 00:16:32,782 --> 00:16:36,854 (govore u a strani jezik) 187 00:16:52,369 --> 00:16:55,002 Da, ne Ruskie, prijatelju. 188 00:16:55,004 --> 00:16:57,104 Nema izlaza. 189 00:16:57,106 --> 00:16:59,109 Moramo čekati moj šef Dimitry. 190 00:17:00,476 --> 00:17:03,213 Ako ste mirni prije njega stiže, onda nitko ne ozlijedi. 191 00:17:04,380 --> 00:17:08,249 Ako ne slušate, Ja ću pucati da ne ubijem 192 00:17:08,251 --> 00:17:12,086 samo kako bi ozlijedio, tako da možeš biti svjestan Dimitryja 193 00:17:12,088 --> 00:17:13,354 pitanja. 194 00:17:13,356 --> 00:17:15,123 Što jebeno ovdje se događa Ed? 195 00:17:15,125 --> 00:17:16,825 (pištolje) 196 00:17:16,827 --> 00:17:18,059 Pokazali su neki neugodni ruski pištolj u tvojoj glavi, Jeff. 197 00:17:18,061 --> 00:17:19,527 Učinite tako kako kaže. 198 00:17:19,529 --> 00:17:22,199 (zloslutna glazba) 199 00:17:24,868 --> 00:17:25,834 Jebi ovo. 200 00:17:25,836 --> 00:17:26,470 Guzica! 201 00:17:30,240 --> 00:17:31,371 (Smacking) 202 00:17:31,373 --> 00:17:33,273 (pucanje pištolja) 203 00:17:33,275 --> 00:17:35,545 (Smacking) 204 00:17:44,286 --> 00:17:47,621 (zloslutna glazba) 205 00:17:47,623 --> 00:17:49,859 (Smacking) 206 00:17:54,430 --> 00:17:57,367 (mesnati škripanje) 207 00:17:59,002 --> 00:18:00,068 (pucanje pištolja) 208 00:18:00,070 --> 00:18:00,905 Stop! 209 00:18:03,340 --> 00:18:04,809 Vi, prevedi. 210 00:18:06,408 --> 00:18:07,244 Pusti nas van. 211 00:18:09,079 --> 00:18:12,413 (govore u a strani jezik) 212 00:18:12,415 --> 00:18:13,049 Pomozi mi. 213 00:18:14,117 --> 00:18:16,251 [Vince] Treba hitna pomoć! 214 00:18:16,253 --> 00:18:17,618 Što ćemo učiniti? 215 00:18:17,620 --> 00:18:21,859 (govore u a strani jezik) 216 00:18:26,562 --> 00:18:29,465 Dječaci, Davie, budite budni. 217 00:18:31,400 --> 00:18:34,304 (mesnati škripanje) 218 00:18:35,304 --> 00:18:36,439 Budi budan, Davie. 219 00:18:37,674 --> 00:18:39,440 Odvedi nas odavde. 220 00:18:39,442 --> 00:18:42,079 Zaključano je izvana. 221 00:18:43,245 --> 00:18:46,647 Nitko ne izlazi od ovdje, čak ni mi. 222 00:18:46,649 --> 00:18:48,418 Moramo čekati Dimitriju. 223 00:18:49,285 --> 00:18:50,353 A tko je Dimitry? 224 00:18:51,921 --> 00:18:53,089 [Agent 58] To je šef. 225 00:18:57,293 --> 00:18:58,128 Tvoj red. 226 00:18:59,929 --> 00:19:03,032 (mesnati škripanje) 227 00:19:08,705 --> 00:19:11,239 Edce, što radimo? 228 00:19:11,241 --> 00:19:13,010 Dovedite ga u kombi. 229 00:19:14,176 --> 00:19:17,113 Vince mate, mi ćemo biti ako ne požurimo. 230 00:19:19,049 --> 00:19:20,682 Vince, svi volimo Daviea, ali nemamo vremena 231 00:19:20,684 --> 00:19:21,950 Razmisliti što se dogodilo. 232 00:19:21,952 --> 00:19:23,084 Otišao je. 233 00:19:23,086 --> 00:19:24,319 On je mrtav. 234 00:19:24,321 --> 00:19:26,721 Uhvatite ga u stražnji dio kombi, izvan vidokruga. 235 00:19:26,723 --> 00:19:28,959 Neće to učiniti bilo dobro da se na njemu. 236 00:19:29,959 --> 00:19:32,092 Ovo nije bilo nas. 237 00:19:32,094 --> 00:19:36,063 To su učinili, i oni učinit će nam isto. 238 00:19:36,065 --> 00:19:37,531 Misliš da je ovo Dimitry lik će biti sretan 239 00:19:37,533 --> 00:19:39,235 o onome što imamo učinio svojim dječacima? 240 00:19:41,036 --> 00:19:42,569 Tom, pomozite Vinceu s Daviejem. 241 00:19:42,571 --> 00:19:44,038 Ne možemo li samo vruće žice ovu stvar i ovna 242 00:19:44,040 --> 00:19:46,007 protiv vrata? 243 00:19:46,009 --> 00:19:46,974 Trebat će ti štap dinamita 244 00:19:46,976 --> 00:19:48,342 da prođe kroz tu stvar. 245 00:19:48,344 --> 00:19:50,079 Bio sam mjesto nadzornik. 246 00:19:51,747 --> 00:19:53,417 Izgubite se bušilica može to učiniti. 247 00:19:54,551 --> 00:19:56,153 Ne vidim oni koji polagaju. 248 00:19:58,388 --> 00:19:59,389 Gimmie ruku. 249 00:20:02,091 --> 00:20:04,628 (dramatična glazba) 250 00:20:42,331 --> 00:20:45,369 Izreži mi mjesto pojasevi i neka žica. 251 00:20:47,637 --> 00:20:50,374 (dramatična glazba) 252 00:20:59,282 --> 00:21:02,019 Što ćete sada učiniti? 253 00:21:03,052 --> 00:21:04,287 Nađi izlet. 254 00:21:10,560 --> 00:21:12,626 Što ćemo, dječaci? 255 00:21:12,628 --> 00:21:15,128 Čekat ćemo Ed da učini svoju stvar. 256 00:21:15,130 --> 00:21:18,067 (dramatična glazba) 257 00:21:23,572 --> 00:21:26,576 (električna iskra) 258 00:21:34,184 --> 00:21:36,783 Sad ćeš to reći kako mi prijatelji i ja 259 00:21:36,785 --> 00:21:39,555 mogu izbjeći ovaj mali krumpir mi smo se našli u. 260 00:21:43,126 --> 00:21:46,096 (električna iskra) 261 00:21:50,500 --> 00:21:51,702 Što je ruski za izlaz? 262 00:21:54,204 --> 00:21:55,837 (govore u a strani jezik) 263 00:21:55,839 --> 00:21:57,105 Što? 264 00:21:57,107 --> 00:21:58,709 Govorite lijepo i jasno za mene. 265 00:22:01,811 --> 00:22:05,879 [Agent 58] (govori na stranom jeziku) 266 00:22:05,881 --> 00:22:09,617 (govore u a strani jezik) 267 00:22:09,619 --> 00:22:12,619 (Boris se smije) 268 00:22:12,621 --> 00:22:14,222 (električna iskra) 269 00:22:14,224 --> 00:22:16,760 (Boris grunting) 270 00:22:22,866 --> 00:22:25,566 Mučen je sam, znaš? 271 00:22:25,568 --> 00:22:27,401 Rekao mi je jednu noć bio je izvan svoje orahove 272 00:22:27,403 --> 00:22:28,769 na disco kekse. 273 00:22:28,771 --> 00:22:30,238 Ovdje smo musa na djelotvornost 274 00:22:30,240 --> 00:22:31,608 i moralu mučenja. 275 00:22:33,243 --> 00:22:35,443 Nemam pojma 276 00:22:35,445 --> 00:22:38,115 (Boris vikao) 277 00:22:39,381 --> 00:22:40,583 ono što si upravo rekao. 278 00:22:41,551 --> 00:22:43,153 Samo budite rado što je on na našoj strani. 279 00:22:44,686 --> 00:22:46,253 U redu. 280 00:22:46,255 --> 00:22:48,723 Dječaci, nisam za to. 281 00:22:48,725 --> 00:22:51,692 Sjedim za stolom na računalu dan bulji u proračunske tablice. 282 00:22:51,694 --> 00:22:53,860 Vince, mi jesmo fuckin 'u njemu, mate, 283 00:22:53,862 --> 00:22:55,762 želite li to ili ne. 284 00:22:55,764 --> 00:22:58,401 (Boris vikao) 285 00:22:59,234 --> 00:23:01,868 (Vince povraćanje) 286 00:23:01,870 --> 00:23:06,877 [Ed] (govoreći u strani jezik) 287 00:23:08,211 --> 00:23:10,278 Postoje tri skladišta svi su se pridružili 288 00:23:10,280 --> 00:23:12,213 ali nema izlaza. 289 00:23:12,215 --> 00:23:14,182 Postoje barem dva stražara naoružana 290 00:23:14,184 --> 00:23:16,787 s napadnim puškama na stražarnice oko perimetra. 291 00:23:17,954 --> 00:23:19,419 Nisam čula da govori. 292 00:23:19,421 --> 00:23:22,225 [Agent 58] Vidio sam sa svojim vlastitim očima. 293 00:23:24,526 --> 00:23:26,729 Zvuči zdravlje i noćna mora za sigurnost. 294 00:23:30,733 --> 00:23:35,172 (govore u a strani jezik) 295 00:23:47,516 --> 00:23:49,317 Postoji servisna služba. 296 00:23:49,319 --> 00:23:50,654 Koristi se za održavanje. 297 00:23:52,288 --> 00:23:54,222 Ne dovodi do izvana, ali vodi 298 00:23:54,224 --> 00:23:55,525 do sljedećeg skladišta. 299 00:23:56,458 --> 00:23:58,425 Ovo nije dobro za vas. 300 00:23:58,427 --> 00:24:00,895 Dimitry je jedini onaj koji može zapovijedati 301 00:24:00,897 --> 00:24:02,963 vrata koja će se otvoriti. 302 00:24:02,965 --> 00:24:04,667 Ovdje smo svi zatočeni. 303 00:24:05,801 --> 00:24:06,637 Dovoljno dobro. 304 00:24:08,503 --> 00:24:10,273 Gdje se ova usluga otvara? 305 00:24:19,014 --> 00:24:19,815 Pitajte ga. 306 00:24:30,260 --> 00:24:33,327 U redu Ed, što jesu ćemo učiniti za Davie? 307 00:24:33,329 --> 00:24:35,296 Pa, ne možemo uzeti sada s nama, zar ne? 308 00:24:35,298 --> 00:24:36,530 Ne možemo ga samo ostaviti ovdje? 309 00:24:36,532 --> 00:24:38,765 Da, možemo samo ostavite ga ovdje. 310 00:24:38,767 --> 00:24:40,401 Ovo je sjebano. 311 00:24:40,403 --> 00:24:41,868 Mora postojati još jedan izlaz iz ovoga. 312 00:24:41,870 --> 00:24:42,705 Poslušaj Ed. 313 00:24:43,773 --> 00:24:44,608 Ja sam dobro. 314 00:24:46,341 --> 00:24:48,675 Pa, samo stati ovdje oko mopeda. 315 00:24:48,677 --> 00:24:50,278 U redu, ukazuju na to. 316 00:24:50,280 --> 00:24:51,712 Ali, zašto ne zadržavamo za samo jednu sekundu, da? 317 00:24:51,714 --> 00:24:52,946 Držite se, što Jeff? 318 00:24:52,948 --> 00:24:53,780 Dođi. 319 00:24:53,782 --> 00:24:56,283 Prati me. 320 00:24:56,285 --> 00:24:58,985 Slušaj, ne možemo samo čekati za ovaj Dimitrij lik 321 00:24:58,987 --> 00:25:01,489 da se pojavi i kada je on Otvori vrata, samo skočimo 322 00:25:01,491 --> 00:25:02,292 gad? 323 00:25:03,025 --> 00:25:04,825 Stražari s puškama, Jeff. 324 00:25:04,827 --> 00:25:06,396 Vidjeli ste što se dogodilo Davieju. 325 00:25:07,830 --> 00:25:09,396 Da, ali ne vidim zašto bismo trebali trčati 326 00:25:09,398 --> 00:25:10,630 i sakriti se. 327 00:25:10,632 --> 00:25:12,500 Nismo učinili sve je u redu. 328 00:25:12,502 --> 00:25:14,434 Ne mislim da su te brige previše o tome, Jeff. 329 00:25:14,436 --> 00:25:16,604 Imamo korumpiran bakar i ruski mentalist 330 00:25:16,606 --> 00:25:20,308 do sada u sredini jebeno ne znamo gdje. 331 00:25:20,310 --> 00:25:21,975 I, ja, za jednu, ne fancy koristeći ovu stvar 332 00:25:21,977 --> 00:25:23,743 protiv hrpe Rusi s taktičkim prijenosnikom. 333 00:25:23,745 --> 00:25:24,614 Ali, naprijed. 334 00:25:26,482 --> 00:25:27,915 Sada to Dimitry ima jasno je napravio ova vrata 335 00:25:27,917 --> 00:25:29,082 vrata boca, tako da jesmo morat će pronaći 336 00:25:29,084 --> 00:25:30,151 još jedan izlaz. 337 00:25:30,153 --> 00:25:31,652 Ali, ako želite Butch i Sundance, mate, 338 00:25:31,654 --> 00:25:32,623 budi moj gost. 339 00:25:38,026 --> 00:25:38,861 Dođi. 340 00:25:47,337 --> 00:25:49,806 (zloslutna glazba) 341 00:26:10,592 --> 00:26:14,830 (govore u a strani jezik) 342 00:26:18,600 --> 00:26:21,470 (zloslutna glazba) 343 00:26:43,426 --> 00:26:45,896 (Boris gušenje) 344 00:26:48,497 --> 00:26:51,367 (zloslutna glazba) 345 00:27:10,419 --> 00:27:12,455 Prebrzo za šalu? 346 00:27:13,089 --> 00:27:14,358 Zašto, nastavite. 347 00:27:15,324 --> 00:27:18,894 Ne radi se o Davieju, neka počiva u miru. 348 00:27:21,731 --> 00:27:24,434 Bio bi završio svejedno uskoro. 349 00:27:25,868 --> 00:27:27,100 Ali, on je još uvijek biti najmanje živ, 350 00:27:27,102 --> 00:27:28,738 i to bi bilo bio je njegov izbor. 351 00:27:29,871 --> 00:27:31,541 U ovom smo nered zbog njega. 352 00:27:32,742 --> 00:27:33,808 U ovom smo nered, jer si počeo 353 00:27:33,810 --> 00:27:35,041 koji se bore u Francuskoj. 354 00:27:35,043 --> 00:27:38,178 Ono što ti radiš, ti jebeni razdor? 355 00:27:38,180 --> 00:27:40,513 Nisu isti jebeni Rusi. 356 00:27:40,515 --> 00:27:42,081 Postoji više od jednog Dickhead hrpa Rusi. 357 00:27:42,083 --> 00:27:42,916 Ne znate to. 358 00:27:42,918 --> 00:27:43,751 Mogli bi biti isti. 359 00:27:43,753 --> 00:27:45,519 Zatvorite idiote. 360 00:27:45,521 --> 00:27:47,390 Pa, što je šala? 361 00:27:49,859 --> 00:27:52,396 Koji je ovaj tunel i Vinceina mama je imala zajedničko? 362 00:27:54,096 --> 00:27:57,030 Obojica su imali četiri gajete zaglavio ih u istom trenutku. 363 00:27:57,032 --> 00:27:59,436 (Smije) 364 00:28:02,103 --> 00:28:04,038 Opet, s mama viceva. 365 00:28:04,040 --> 00:28:05,873 Pusti to, ti jebeno usporen. 366 00:28:05,875 --> 00:28:07,508 To je ono što je rekla. 367 00:28:07,510 --> 00:28:09,780 (Smije) 368 00:28:11,580 --> 00:28:13,582 Nema vremena za kratke šale. 369 00:28:16,586 --> 00:28:19,055 (zloslutna glazba) 370 00:28:32,267 --> 00:28:35,836 (govore u a strani jezik) 371 00:28:35,838 --> 00:28:40,508 (govore u a strani jezik) 372 00:28:40,510 --> 00:28:43,180 (zloslutna glazba) 373 00:28:45,580 --> 00:28:46,547 [Dimitrijev] (govori na stranom jeziku) 374 00:28:46,549 --> 00:28:47,548 [Garda] (govori na stranom jeziku) 375 00:28:47,550 --> 00:28:49,983 [Dimitrijev] (govori na stranom jeziku) 376 00:28:49,985 --> 00:28:51,952 (govore u a strani jezik) 377 00:28:51,954 --> 00:28:54,687 [Dimitrijev] (govori na stranom jeziku) 378 00:28:54,689 --> 00:28:58,591 [Garda] (govori na stranom jeziku) 379 00:28:58,593 --> 00:29:02,565 (govore u a strani jezik) 380 00:29:16,678 --> 00:29:17,845 (PA squealing) 381 00:29:17,847 --> 00:29:19,713 [Agent 58] Engleski, pokaži se. 382 00:29:19,715 --> 00:29:21,549 [Dimitrijev] (govori na stranom jeziku) 383 00:29:21,551 --> 00:29:24,117 [Agent 58] Ti su štakori u labirintu. 384 00:29:24,119 --> 00:29:27,855 [Dimitrijev] (govori na stranom jeziku) 385 00:29:27,857 --> 00:29:28,923 [Agent 58] Ja sam Minotaur. 386 00:29:28,925 --> 00:29:30,957 Ti si lovljen. 387 00:29:30,959 --> 00:29:32,127 Ja sam lovac. 388 00:29:33,728 --> 00:29:35,863 Mislim da jest miješajući njegove metafore. 389 00:29:35,865 --> 00:29:37,697 Ne mislim da je on daje kurvicu. 390 00:29:37,699 --> 00:29:41,937 (govore u a strani jezik) 391 00:29:44,005 --> 00:29:46,042 Prije dvije godine, ti ubio moj drug. 392 00:29:46,943 --> 00:29:48,945 Sada je vrijeme umrijeti. 393 00:29:50,146 --> 00:29:52,011 Tako je ista jebena Rusi. 394 00:29:52,013 --> 00:29:52,846 U pravu si. 395 00:29:52,848 --> 00:29:54,213 Priznajem. 396 00:29:54,215 --> 00:29:55,683 To je veliko za tebe, Jeff. 397 00:29:55,685 --> 00:29:58,288 (PA squealing) 398 00:30:00,590 --> 00:30:03,693 Netko nam daje ruka s tim. 399 00:30:06,329 --> 00:30:07,563 Tome. 400 00:30:12,635 --> 00:30:15,171 (dramatična glazba) 401 00:30:20,309 --> 00:30:22,579 (Grunting) 402 00:30:27,248 --> 00:30:29,919 (zloslutna glazba) 403 00:30:43,398 --> 00:30:46,165 (Agent 58 gušenje) 404 00:30:46,167 --> 00:30:50,573 (govore u a strani jezik) 405 00:30:55,844 --> 00:31:00,015 (govore u a strani jezik) 406 00:31:01,149 --> 00:31:03,820 (zloslutna glazba) 407 00:31:12,962 --> 00:31:17,233 (govore u a strani jezik) 408 00:31:48,798 --> 00:31:52,732 Ako nas netko pokaže, to je igra preko, dečki. 409 00:31:52,734 --> 00:31:55,004 (napeta glazba) 410 00:32:23,365 --> 00:32:26,202 (radnik grunting) 411 00:32:32,507 --> 00:32:35,210 (napeta glazba) 412 00:33:06,207 --> 00:33:07,941 Presvući se. 413 00:33:07,943 --> 00:33:10,446 (napeta glazba) 414 00:33:31,032 --> 00:33:32,299 Što ćemo sada? 415 00:33:32,301 --> 00:33:34,902 Moramo se podijeliti i potražite izlaz. 416 00:33:34,904 --> 00:33:35,868 Mora postojati izlaz. 417 00:33:35,870 --> 00:33:37,337 Ne, nisam za to. 418 00:33:37,339 --> 00:33:40,072 Što se dogodilo naoružanim stražari i napadi, 419 00:33:40,074 --> 00:33:41,308 i sve to? 420 00:33:41,310 --> 00:33:43,810 Mora postojati još jedan izlaz. 421 00:33:43,812 --> 00:33:45,878 Ako ostanemo ovdje, mrtav je. 422 00:33:45,880 --> 00:33:47,848 Da, ali nitko od nas ne zna gdje idemo. 423 00:33:47,850 --> 00:33:50,017 Uzet ćemo ga u odjeljke. 424 00:33:50,019 --> 00:33:52,152 Upoznat ćemo se ovdje za pet minuta. 425 00:33:52,154 --> 00:33:52,989 Da. 426 00:33:53,856 --> 00:33:54,858 U redu. 427 00:33:56,891 --> 00:33:59,294 (napeta glazba) 428 00:34:21,250 --> 00:34:23,016 (pucanje radio) 429 00:34:23,018 --> 00:34:25,522 (napeta glazba) 430 00:34:50,446 --> 00:34:51,878 (govore u a strani jezik) 431 00:34:51,880 --> 00:34:52,945 [Radnik] (govori na stranom jeziku) 432 00:34:52,947 --> 00:34:54,181 (govore u a strani jezik) 433 00:34:54,183 --> 00:34:55,449 [Radnik] (govori na stranom jeziku) 434 00:34:55,451 --> 00:34:56,884 [Dimitrijev] (govori na stranom jeziku) 435 00:34:56,886 --> 00:34:58,985 [Radnik] (govori na stranom jeziku) 436 00:34:58,987 --> 00:35:01,954 (govore u a strani jezik) 437 00:35:01,956 --> 00:35:04,159 (pucanje pištolja) 438 00:35:13,002 --> 00:35:13,634 Gdje je Tom? 439 00:35:13,636 --> 00:35:14,668 Ne znam. 440 00:35:14,670 --> 00:35:15,601 Dajte mu trenutak ili tako. 441 00:35:15,603 --> 00:35:17,137 Možda je pronašao nešto. 442 00:35:17,139 --> 00:35:18,105 Imalo sreće? 443 00:35:18,107 --> 00:35:19,639 Jebi sve. 444 00:35:19,641 --> 00:35:21,308 Svugdje je zabrtvljen. 445 00:35:21,310 --> 00:35:23,009 To je kao jebena tvrđava. 446 00:35:23,011 --> 00:35:23,879 Ili zatvor. 447 00:35:24,947 --> 00:35:25,915 Da baš. 448 00:35:27,016 --> 00:35:29,516 (pucanje pištolja) 449 00:35:29,518 --> 00:35:31,083 To nije zvučalo dobro. 450 00:35:31,085 --> 00:35:33,420 Ed, kamo idemo? 451 00:35:33,422 --> 00:35:34,654 Ed? 452 00:35:34,656 --> 00:35:38,861 (govore u a strani jezik) 453 00:36:48,496 --> 00:36:51,433 (pucketanje noža) 454 00:36:56,071 --> 00:36:58,942 (zloslutna glazba) 455 00:37:09,685 --> 00:37:12,121 (Smije) 456 00:37:16,290 --> 00:37:17,526 Gdje su ti prijatelji? 457 00:37:19,027 --> 00:37:21,795 (govore u a strani jezik) 458 00:37:21,797 --> 00:37:24,000 Jesi li ubio moju drug u Francuskoj? 459 00:37:25,134 --> 00:37:27,603 (zloslutna glazba) 460 00:37:36,344 --> 00:37:38,478 [Dimitrijev] (govori na stranom jeziku) 461 00:37:38,480 --> 00:37:40,679 [Agent 58] To bio je moj brat. 462 00:37:40,681 --> 00:37:43,116 [Dimitrijev] (govori na stranom jeziku) 463 00:37:43,118 --> 00:37:44,320 Jesi li ubio mog brata? 464 00:37:47,089 --> 00:37:50,090 (Dimitri se smiju) 465 00:37:50,092 --> 00:37:52,762 (zloslutna glazba) 466 00:37:57,598 --> 00:37:59,232 (govore u a strani jezik) 467 00:37:59,234 --> 00:38:00,766 Jesi li ratnik? 468 00:38:00,768 --> 00:38:02,735 [Dimitrijev] (govori na stranom jeziku) 469 00:38:02,737 --> 00:38:05,174 (pucanje pištolja) 470 00:38:09,310 --> 00:38:10,543 (razbijanje stakla) 471 00:38:10,545 --> 00:38:13,215 (čuvanje vikao) 472 00:38:17,118 --> 00:38:19,554 (pucanje pištolja) 473 00:38:27,429 --> 00:38:28,261 Tom, na nogama. 474 00:38:28,263 --> 00:38:29,297 Nemoj se zajebavati. 475 00:38:30,398 --> 00:38:31,331 Dođi ovamo. 476 00:38:31,333 --> 00:38:34,270 (Agent 58 viče) 477 00:38:37,538 --> 00:38:38,640 Pusti me. 478 00:38:39,741 --> 00:38:41,842 Mogu vam pomoći, ili mogu sada slomite ruku. 479 00:38:41,844 --> 00:38:43,212 Ne, molim te. 480 00:38:45,413 --> 00:38:46,212 Pustiti ga da ode. 481 00:38:46,214 --> 00:38:47,049 Ti si prazan. 482 00:38:47,882 --> 00:38:49,349 Što? 483 00:38:49,351 --> 00:38:50,553 Svi su rundi potrošeni. 484 00:38:55,523 --> 00:38:57,190 Što kažeš na sada? 485 00:38:57,192 --> 00:38:58,657 Moramo izaći odavde. 486 00:38:58,659 --> 00:39:01,328 Bit će sve više ovo mjesto u sekundama. 487 00:39:01,330 --> 00:39:01,964 Molim. 488 00:39:03,866 --> 00:39:05,435 Tome, idi i nabavi ostale. 489 00:39:06,701 --> 00:39:07,703 Bit ćemo ovdje. 490 00:39:09,237 --> 00:39:09,869 [Tom] Što ćeš učiniti? 491 00:39:09,871 --> 00:39:11,074 Samo što je brže moguće. 492 00:39:12,773 --> 00:39:13,609 U. 493 00:39:19,748 --> 00:39:21,681 (zloslutna glazba) 494 00:39:21,683 --> 00:39:24,619 (Dimitrijsko kašljanje) 495 00:39:29,857 --> 00:39:32,594 (dramatična glazba) 496 00:39:34,462 --> 00:39:38,734 (govore u a strani jezik) 497 00:39:45,840 --> 00:39:48,243 (pucanje pištolja) 498 00:39:50,811 --> 00:39:54,447 (govore u a strani jezik) 499 00:39:54,449 --> 00:39:55,949 (govore u a strani jezik) 500 00:39:55,951 --> 00:40:00,188 (govore u a strani jezik) 501 00:40:02,690 --> 00:40:05,257 (govore u a strani jezik) 502 00:40:05,259 --> 00:40:07,226 (govore u a strani jezik) 503 00:40:07,228 --> 00:40:09,295 (govore u a strani jezik) 504 00:40:09,297 --> 00:40:12,699 (govore u a strani jezik) 505 00:40:12,701 --> 00:40:16,735 (govore u a strani jezik) 506 00:40:16,737 --> 00:40:18,737 Tvoji su momci ubili svog prijatelja. 507 00:40:18,739 --> 00:40:20,775 I, tvoja je pjesma ubijena Dimitrijov brat. 508 00:40:21,877 --> 00:40:23,779 Tako je to bilo dobro jebeni potez, zar ne? 509 00:40:30,219 --> 00:40:33,320 Pretpostavljam da jest pričaju o prije dvije godine 510 00:40:33,322 --> 00:40:34,253 u samoobrani. 511 00:40:34,255 --> 00:40:35,487 Namjeravao je ubiti Jeffa. 512 00:40:35,489 --> 00:40:37,424 Trebao bih biti u nogometu. 513 00:40:37,426 --> 00:40:39,826 Ne moram objasniti vama što se ovdje događa. 514 00:40:39,828 --> 00:40:41,663 Vidjeli ste to sami. 515 00:40:42,598 --> 00:40:44,431 Ti ljudi su robovi. 516 00:40:44,433 --> 00:40:45,998 Dimitry vodi stvari. 517 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Ovdje sam da to zaustavim. 518 00:40:48,002 --> 00:40:51,304 Da, to je kako izgleda. 519 00:40:51,306 --> 00:40:52,706 Pa, samo ću dobiti Ovo računalo radi. 520 00:40:52,708 --> 00:40:53,910 Možete upisati sve to. 521 00:40:55,277 --> 00:40:57,346 Dvije godine, jesam radila na tome. 522 00:40:58,813 --> 00:41:02,250 Boris, bio sam s Borisom. 523 00:41:04,018 --> 00:41:07,355 Sve što trebam je dobiti mjesto na MI6. 524 00:41:09,391 --> 00:41:10,956 Tajni agent, da? 525 00:41:10,958 --> 00:41:14,027 Zove se obavještajni časnik, Ed. 526 00:41:14,029 --> 00:41:15,996 Ali, to već znaš. 527 00:41:15,998 --> 00:41:18,831 Nisi dugo sami, jesi li? 528 00:41:18,833 --> 00:41:20,032 Vidite kako si iz pukovnije, 529 00:41:20,034 --> 00:41:21,735 natrag u sranje. 530 00:41:21,737 --> 00:41:23,505 Rekao bih prije otprilike tri godine. 531 00:41:29,677 --> 00:41:31,411 Koji je kurac radimo s njom? 532 00:41:31,413 --> 00:41:32,945 Mogu ti pomoći. 533 00:41:32,947 --> 00:41:35,047 Da, nakon što ti si puno učinio Davieju? 534 00:41:35,049 --> 00:41:37,583 Ako to nije bilo za tebe ja bih mogao napraviti 535 00:41:37,585 --> 00:41:38,985 poziv do sada. 536 00:41:38,987 --> 00:41:41,353 Ja bih skinuo Dimitrijov satelitski telefon, 537 00:41:41,355 --> 00:41:43,389 nazvao je mjesto u sjedište. 538 00:41:43,391 --> 00:41:45,291 Oh yeah, onaj stari kesten. 539 00:41:45,293 --> 00:41:46,795 Možete li pronaći izlaz? 540 00:41:48,297 --> 00:41:49,262 Ovo je moj prvi put ovdje. 541 00:41:49,264 --> 00:41:51,431 Znam toliko o tome izgled kao i ti. 542 00:41:51,433 --> 00:41:53,300 Pa, onda imate apsolutno nema jebenog korištenja 543 00:41:53,302 --> 00:41:54,601 za nas, jesi li? 544 00:41:54,603 --> 00:41:56,402 Još uvijek mogu dobiti u blizini Dimitryja. 545 00:41:56,404 --> 00:41:58,505 Mogu vam pomoći iz daleka. 546 00:41:58,507 --> 00:42:00,572 Moramo izaći odavde. 547 00:42:00,574 --> 00:42:04,411 Molim te, on ima satelit telefon prije nego što prekinete ... 548 00:42:04,413 --> 00:42:07,380 Samo ne razumijem zašto on je tako ljut s nama. 549 00:42:07,382 --> 00:42:10,050 Očigledno, bilo je Dimitrijev brat ubili smo 550 00:42:10,052 --> 00:42:10,886 u Francuskoj. 551 00:42:13,087 --> 00:42:16,690 Tehnički govoreći, ti ubio svog brata u Francuskoj. 552 00:42:16,692 --> 00:42:18,692 Ti i ostali Rusi su loše vijesti. 553 00:42:18,694 --> 00:42:20,659 Što ti dovesti na zabavu? 554 00:42:20,661 --> 00:42:22,829 Ja sam računovođa. 555 00:42:22,831 --> 00:42:23,666 I ti? 556 00:42:25,067 --> 00:42:27,366 Dodirnite plesačicu, što je moguće jebeno se ti s tobom tiče? 557 00:42:27,368 --> 00:42:28,567 Sjajno. 558 00:42:28,569 --> 00:42:30,369 Pozdrav, ne žele znati što mogu 559 00:42:30,371 --> 00:42:31,473 donijeti na stol? 560 00:42:34,109 --> 00:42:35,645 Ed, što ćemo napraviti? 561 00:42:38,346 --> 00:42:40,112 Ed, ako pustimo ovu kuju Idite, ona će voditi 562 00:42:40,114 --> 00:42:42,114 taj gad. 563 00:42:42,116 --> 00:42:43,585 Ionako će te naći. 564 00:42:45,052 --> 00:42:47,487 Nitko od nas ne dobiva odavde živ. 565 00:42:47,489 --> 00:42:50,489 Ed, sve što imam je od Borisa. 566 00:42:50,491 --> 00:42:52,391 Pronašao sam ga u sigurno oko tjedan dana. 567 00:42:52,393 --> 00:42:54,429 Nisam imao priliku još analizirati. 568 00:43:02,136 --> 00:43:04,806 (zloslutna glazba) 569 00:43:09,143 --> 00:43:10,643 (govore u a strani jezik) 570 00:43:10,645 --> 00:43:14,917 (govore u a strani jezik) 571 00:43:21,757 --> 00:43:24,456 (govore u a strani jezik) 572 00:43:24,458 --> 00:43:27,059 (pištolje) 573 00:43:27,061 --> 00:43:30,333 (bocu bocama) 574 00:43:31,500 --> 00:43:33,132 Nije bilo dovoljno šest imati izgled, 575 00:43:33,134 --> 00:43:35,134 trebaju točan položaj. 576 00:43:35,136 --> 00:43:36,936 Mislio sam da će to učiniti pokazati mi put natrag, 577 00:43:36,938 --> 00:43:38,641 ali ovo je mjesto čvrsto zatvorena. 578 00:43:40,674 --> 00:43:42,409 Ed? 579 00:43:42,411 --> 00:43:43,045 Ed? 580 00:43:44,011 --> 00:43:44,846 Ed? 581 00:43:46,982 --> 00:43:47,813 Ed? 582 00:43:47,815 --> 00:43:49,416 Začepi. 583 00:43:49,418 --> 00:43:50,384 Ed slušati. 584 00:43:50,386 --> 00:43:51,550 Što duže ostanemo ovdje, to više završimo 585 00:43:51,552 --> 00:43:52,485 poput sjedećih pataka. 586 00:43:52,487 --> 00:43:54,487 Imas pravo. 587 00:43:54,489 --> 00:43:55,721 Misliš li da možeš? dobiti njegov telefon onda, 588 00:43:55,723 --> 00:43:56,556 Izvuci nas odavde? 589 00:43:56,558 --> 00:43:57,393 Mogu pokušati. 590 00:43:58,592 --> 00:44:00,061 Pa ne mogu samo te poslao natrag. 591 00:44:03,464 --> 00:44:04,764 Držite ga zauzet. 592 00:44:04,766 --> 00:44:07,069 Nadam se u kaosu, Mogu prebaciti telefon. 593 00:44:07,969 --> 00:44:09,071 Jesi li siguran u ovo? 594 00:44:10,105 --> 00:44:10,969 Da. 595 00:44:10,971 --> 00:44:12,471 Što? 596 00:44:12,473 --> 00:44:14,206 Ne možeš me samo poslati natrag bez ogrebotina 597 00:44:14,208 --> 00:44:15,108 izgledalo bi sumnjivo. 598 00:44:15,110 --> 00:44:17,110 Trebamo našu borbu izgledati autentično 599 00:44:17,112 --> 00:44:20,480 kao što smo se borili, i Imam sreće što sam živ. 600 00:44:20,482 --> 00:44:21,516 Ovo je jebeno. 601 00:44:23,451 --> 00:44:24,486 Žao mi je. 602 00:44:26,221 --> 00:44:28,491 (Smacking) 603 00:44:32,594 --> 00:44:34,828 Vince je hitnije od toga. 604 00:44:34,830 --> 00:44:35,630 Njegova mama radi. 605 00:44:36,665 --> 00:44:38,030 Zašto je uvijek moja mama? 606 00:44:38,032 --> 00:44:40,469 (Smacking) 607 00:44:43,772 --> 00:44:46,775 (Agent 58 grunting) 608 00:44:52,246 --> 00:44:54,079 Moramo učiniti sve što je potrebno. 609 00:44:54,081 --> 00:44:55,114 Hej, ovo je tamno. 610 00:44:55,116 --> 00:44:57,016 Što god je potrebno, Ed. 611 00:44:57,018 --> 00:44:59,422 Nadajmo se da ovo funkcionira. 612 00:45:00,255 --> 00:45:02,688 (gušenje) 613 00:45:02,690 --> 00:45:03,523 U redu je. 614 00:45:03,525 --> 00:45:04,556 U redu je. 615 00:45:04,558 --> 00:45:07,495 (dramatična glazba) 616 00:45:22,944 --> 00:45:25,447 (napeta glazba) 617 00:46:23,237 --> 00:46:27,509 (govore u a strani jezik) 618 00:46:50,130 --> 00:46:51,864 (govore u a strani jezik) 619 00:46:51,866 --> 00:46:54,833 [Dimitrijev] (govori na stranom jeziku) 620 00:46:54,835 --> 00:46:59,073 (govore u a strani jezik) 621 00:47:03,744 --> 00:47:07,982 (govore u a strani jezik) 622 00:47:14,755 --> 00:47:18,257 (govore u a strani jezik) 623 00:47:18,259 --> 00:47:22,929 (govore u a strani jezik) 624 00:47:22,931 --> 00:47:27,168 (govore u a strani jezik) 625 00:47:33,174 --> 00:47:37,646 (govore u a strani jezik) 626 00:47:48,656 --> 00:47:53,058 Negdje na ovom zidu put u sljedeću zgradu. 627 00:47:53,060 --> 00:47:55,763 (napeta glazba) 628 00:48:08,176 --> 00:48:12,648 (govore u a strani jezik) 629 00:48:14,449 --> 00:48:18,717 (govore u a strani jezik) 630 00:48:18,719 --> 00:48:21,054 (govore u a strani jezik) 631 00:48:21,056 --> 00:48:25,293 (govore u a strani jezik) 632 00:49:42,770 --> 00:49:45,003 (PA squealing) 633 00:49:45,005 --> 00:49:46,239 Koji kurac? 634 00:49:46,241 --> 00:49:49,844 Mislim da je zaboravio ne govorimo ruski. 635 00:49:55,150 --> 00:49:57,886 (dramatična glazba) 636 00:50:00,288 --> 00:50:02,255 Tu su vrata. 637 00:50:02,257 --> 00:50:05,894 Pronaći ću nešto kako bi ga otvorili. 638 00:50:19,406 --> 00:50:21,175 Što je samo rekao? 639 00:50:22,810 --> 00:50:24,812 Umireš, ili svi mi radimo. 640 00:50:27,549 --> 00:50:29,217 Samo sam trebala više vremena. 641 00:50:32,520 --> 00:50:33,755 Nisam mogao dobiti telefon. 642 00:50:36,924 --> 00:50:38,326 I dalje mogu to učiniti. 643 00:50:40,460 --> 00:50:41,863 Došao sam toliko daleko. 644 00:50:45,433 --> 00:50:48,300 Samo razmisli o svima onih ljudi koji pate 645 00:50:48,302 --> 00:50:49,304 zbog Dimitryja. 646 00:50:53,107 --> 00:50:54,810 Učinite ono što ste vi mislim da je u redu. 647 00:50:57,978 --> 00:50:59,214 Svi ti ljudi, Ed. 648 00:51:00,848 --> 00:51:02,383 Svi možemo izlazi iz ovoga. 649 00:51:04,418 --> 00:51:06,288 Ne možete mu pouzdati da zadrži njegovu riječ. 650 00:51:07,221 --> 00:51:11,424 Žao mi je. 651 00:51:11,426 --> 00:51:13,094 Sve što je potrebno. 652 00:51:15,429 --> 00:51:17,630 (glasno padanje) 653 00:51:17,632 --> 00:51:18,864 (pucanje pištolja) 654 00:51:18,866 --> 00:51:20,632 (napeta glazba) 655 00:51:20,634 --> 00:51:21,869 Potez! 656 00:51:23,605 --> 00:51:24,840 Ed, Ed! 657 00:51:25,540 --> 00:51:27,038 (pucanje pištolja) 658 00:51:27,040 --> 00:51:27,909 Ostani dolje. 659 00:51:29,009 --> 00:51:30,041 (pucanje pištolja) 660 00:51:30,043 --> 00:51:31,643 Još uvijek misliš da ti vjeruje? 661 00:51:31,645 --> 00:51:32,978 On dolazi. 662 00:51:32,980 --> 00:51:33,880 Kako ćemo izaći iz ovog? 663 00:51:33,882 --> 00:51:35,083 Zbog zajebe, Jeff. 664 00:51:37,418 --> 00:51:38,451 (pucanje pištolja) 665 00:51:38,453 --> 00:51:41,123 (Jeff grunting) 666 00:51:44,259 --> 00:51:46,929 (pucanje topova) 667 00:51:50,098 --> 00:51:52,500 Držite pritisak na ranu. 668 00:51:56,003 --> 00:51:57,072 Svjetle ideje? 669 00:51:58,906 --> 00:52:00,942 Trebam zbrinjavanje. 670 00:52:04,177 --> 00:52:07,012 (pucanje pištolja) 671 00:52:07,014 --> 00:52:08,614 (napeta glazba) 672 00:52:08,616 --> 00:52:10,016 (pucketanje noža) 673 00:52:10,018 --> 00:52:11,150 (pucanje pištolja) 674 00:52:11,152 --> 00:52:13,856 (napeta glazba) 675 00:52:17,592 --> 00:52:20,025 (pucanje pištolja) 676 00:52:20,027 --> 00:52:22,330 (napeta glazba) 677 00:52:26,100 --> 00:52:29,134 (pucanje pištolja) 678 00:52:29,136 --> 00:52:30,201 Ed! 679 00:52:30,203 --> 00:52:32,907 (napeta glazba) 680 00:52:36,511 --> 00:52:38,076 Ed! 681 00:52:38,078 --> 00:52:40,313 Ed, sve u redu? 682 00:52:40,315 --> 00:52:42,447 (Jeff je zadihan) 683 00:52:42,449 --> 00:52:43,384 Oh, jebem! 684 00:52:47,422 --> 00:52:50,355 (pucanje pištolja) 685 00:52:50,357 --> 00:52:52,560 (Grunting) 686 00:52:55,697 --> 00:52:57,195 Jebati. 687 00:52:57,197 --> 00:52:58,000 Oh, jebem! 688 00:53:06,641 --> 00:53:09,007 (Grunting) 689 00:53:09,009 --> 00:53:10,278 Sranje, kretanje, pomicanje. 690 00:53:11,311 --> 00:53:12,244 Oboje su oboje. 691 00:53:12,246 --> 00:53:14,413 Nemam pojma ako su mrtvi. 692 00:53:14,415 --> 00:53:16,181 (pucanje pištolja) 693 00:53:16,183 --> 00:53:17,750 (Vince grunting) 694 00:53:17,752 --> 00:53:18,583 Dođi. 695 00:53:18,585 --> 00:53:19,687 Brzo, brzo. 696 00:53:26,661 --> 00:53:29,331 (Jeff grunting) 697 00:53:31,065 --> 00:53:33,465 (Jeff jejao) 698 00:53:33,467 --> 00:53:34,632 Jebati! 699 00:53:34,634 --> 00:53:37,003 Moraš zadržati pritisak na ranu. 700 00:53:37,005 --> 00:53:37,971 (mrmljanje) 701 00:53:37,973 --> 00:53:39,771 Idemo i tražimo više medicinskih potrepština. 702 00:53:39,773 --> 00:53:41,507 Gubi puno krvi. 703 00:53:41,509 --> 00:53:45,643 Ed, Ed, slušaj, ne znam ništa ovo je tvoja krivica, prijatelju. 704 00:53:45,645 --> 00:53:47,279 Zatvorite razgovore koji govore. 705 00:53:47,281 --> 00:53:48,116 Bit češ dobro. 706 00:53:51,418 --> 00:53:53,989 (Jeff oplakuje) 707 00:53:55,489 --> 00:53:59,558 Jeff, neće mi se svidjeti ovo će ozlijediti kao jebeno. 708 00:53:59,560 --> 00:54:00,793 [Agent 58] Bite dolje. 709 00:54:00,795 --> 00:54:01,793 Što jebeno radiš, Ed? 710 00:54:01,795 --> 00:54:02,762 [Ed] Na tri. 711 00:54:02,764 --> 00:54:03,999 Ne ne. 712 00:54:05,699 --> 00:54:07,433 (vrištanje) 713 00:54:07,435 --> 00:54:09,735 Što to radiš? 714 00:54:09,737 --> 00:54:12,074 (vrištanje) 715 00:54:15,442 --> 00:54:16,277 Oh, jebem. 716 00:54:17,511 --> 00:54:21,047 Ed mate, postoji nešto ne nam govoriš? 717 00:54:21,049 --> 00:54:23,315 Jesu li vas hranili smiješnim? pilule u SAS-u ili što? 718 00:54:23,317 --> 00:54:24,817 Samo radim ono što treba da bude učinjeno da bi nas živio, 719 00:54:24,819 --> 00:54:25,951 Vince. 720 00:54:25,953 --> 00:54:27,719 Ova zgrada ima šest etaža vjerojatno nešto za napraviti 721 00:54:27,721 --> 00:54:29,521 s više droga, nešto što žele sakriti. 722 00:54:29,523 --> 00:54:32,224 Bit će iskopan u zemlju kako bi izbjegli toplinske potpise. 723 00:54:32,226 --> 00:54:33,625 Standardna iseljenja za termike 724 00:54:33,627 --> 00:54:34,726 na našim nadzornim dronesima. 725 00:54:34,728 --> 00:54:37,329 To znači više mjesta za nas da se sakriramo, da? 726 00:54:37,331 --> 00:54:39,165 Više mjesta za nas da se više izgubi. 727 00:54:39,167 --> 00:54:40,766 Ako je to toplina pokušavajući izbjeći, 728 00:54:40,768 --> 00:54:42,835 bit će nekakva oduška bilo da je veličina čovjeka 729 00:54:42,837 --> 00:54:44,804 vent ili neki drugi pametan uređaj, nećemo znati 730 00:54:44,806 --> 00:54:46,137 dok ne gledamo okolo. 731 00:54:46,139 --> 00:54:47,206 To bi mogao biti stroj. 732 00:54:47,208 --> 00:54:49,074 Postoje doslovno stotine načina na koje možete izbaciti 733 00:54:49,076 --> 00:54:50,375 topline iz podzemlja. 734 00:54:50,377 --> 00:54:51,844 Oh, jebem. 735 00:54:51,846 --> 00:54:52,677 U redu, idemo potražite više medicinskih potrepština. 736 00:54:52,679 --> 00:54:54,415 Tom, ostani ovo puno, da. 737 00:54:57,250 --> 00:54:58,085 Za svaki slučaj. 738 00:54:59,119 --> 00:55:00,351 [Tom] Što je s tobom? 739 00:55:00,353 --> 00:55:01,654 Užit ću ga kao uvijek. 740 00:55:01,656 --> 00:55:03,025 Obično radi. 741 00:55:09,197 --> 00:55:10,663 Uživate ovo, zar ne? 742 00:55:10,665 --> 00:55:12,230 [Ed] Ja to volim. 743 00:55:12,232 --> 00:55:13,699 Rutinska. 744 00:55:13,701 --> 00:55:16,268 Jedi, spava, kupi pištolje, ubosti svog partnera s igračem. 745 00:55:16,270 --> 00:55:17,138 Nastavlja se cijelo vrijeme. 746 00:55:19,840 --> 00:55:22,108 Ne idemo gdje brzo ako se ne nađemo 747 00:55:22,110 --> 00:55:22,842 Dimitrijov satelitski telefon. 748 00:55:22,844 --> 00:55:23,809 Znam. 749 00:55:23,811 --> 00:55:25,643 Morat ćemo pričekati da on dođe k nama 750 00:55:25,645 --> 00:55:27,779 i nekako izbjegavati biti zakapan. 751 00:55:27,781 --> 00:55:30,215 Ima više vatrenog oružja od nas i ovo je 752 00:55:30,217 --> 00:55:31,282 njegovu domenu. 753 00:55:31,284 --> 00:55:33,319 Kako se ovo mjesto zove? 754 00:55:33,321 --> 00:55:36,154 Prema karti, zove se promet. 755 00:55:36,156 --> 00:55:38,292 Mislim da postoji nešto i tijek ljudi ovdje. 756 00:55:39,460 --> 00:55:41,192 Borisa, nekad se šalio o tome koliko žena 757 00:55:41,194 --> 00:55:43,295 on je jeben kad je bio ovdje kao i on 758 00:55:43,297 --> 00:55:44,829 njihov dio inicijacija ili nešto. 759 00:55:44,831 --> 00:55:46,331 Zvuči lijep čovjek. 760 00:55:46,333 --> 00:55:48,134 Oh yeah, jedan od najboljih. 761 00:55:48,136 --> 00:55:51,770 Tako su oružje, droge i trgovanje ljudima. 762 00:55:51,772 --> 00:55:55,206 Sve se tiče novca i kontrolirati s tim ljudima. 763 00:55:55,208 --> 00:55:56,344 Ništa drugo nije važno. 764 00:55:57,777 --> 00:55:59,344 Misliš da postoji biti neki drugi ljudi ovdje, 765 00:55:59,346 --> 00:56:01,313 ljudi koji bi mogli pomoći? 766 00:56:01,315 --> 00:56:04,550 Možda ljudi koji jesu prestrašeni iz njihovih znanja. 767 00:56:04,552 --> 00:56:07,255 Rusija je uzgoj teren za seks robove. 768 00:56:08,456 --> 00:56:10,559 Mi smo u sredini od kucanja nigdje. 769 00:56:12,493 --> 00:56:13,659 Boris nas je odvezao ovdje. 770 00:56:13,661 --> 00:56:15,263 Nema ničega za milje. 771 00:56:16,230 --> 00:56:18,132 To je savršeno mjesto za ovo središte. 772 00:56:20,768 --> 00:56:24,639 Svi lijekovi i ljudi pod Dimitrijom su kontrolom. 773 00:56:26,907 --> 00:56:31,911 Nakon svega ovoga i napor, Dimitry će 774 00:56:31,913 --> 00:56:33,115 ubiti sve nas. 775 00:56:35,183 --> 00:56:38,119 Ako umremo, sve ovo je za ništa. 776 00:56:39,319 --> 00:56:41,320 Pa onda ne umiremo. 777 00:56:41,322 --> 00:56:44,255 Dobivamo telefon, mi nazovite ga, spremite dan. 778 00:56:44,257 --> 00:56:46,458 Pjesnik vašeg eskadrila, jeste li? 779 00:56:46,460 --> 00:56:48,594 Zbilja je uglavnom piti čaj i fartin ' 780 00:56:48,596 --> 00:56:50,197 čeka nešto za napraviti. 781 00:56:51,299 --> 00:56:52,801 To sam shvatila u likovnoj umjetnosti. 782 00:56:54,201 --> 00:56:55,536 Nema dobro čaj u Rusiji, ured. 783 00:56:58,406 --> 00:57:01,840 (govore u a strani jezik) 784 00:57:01,842 --> 00:57:06,314 (govore u a strani jezik) 785 00:57:10,317 --> 00:57:12,951 (Grunting) 786 00:57:12,953 --> 00:57:16,454 (klatna stolica) 787 00:57:16,456 --> 00:57:20,694 (govore u a strani jezik) 788 00:57:57,264 --> 00:57:58,933 Trebat će mu barem malo vode. 789 00:58:01,335 --> 00:58:02,637 Gdje su oni kurac? 790 00:58:03,804 --> 00:58:06,441 Vratit će se samo budi strpljiv. 791 00:58:07,540 --> 00:58:10,476 (crtanje vrata) 792 00:58:10,478 --> 00:58:11,313 Sranje. 793 00:58:12,313 --> 00:58:13,381 Tom, Tom? 794 00:58:14,281 --> 00:58:14,913 Gdje idemo? 795 00:58:14,915 --> 00:58:16,482 Što radiš? 796 00:58:16,484 --> 00:58:18,583 (mumljanje glasova) 797 00:58:18,585 --> 00:58:19,587 Kupi ti neko vrijeme. 798 00:58:21,389 --> 00:58:22,987 (mumljanje glasova) 799 00:58:22,989 --> 00:58:23,824 Jebi se. 800 00:58:26,694 --> 00:58:28,059 Ja ću voditi oni su veseli ples. 801 00:58:28,061 --> 00:58:29,663 Vratit ću se za vodu. 802 00:58:30,598 --> 00:58:32,063 Budi oprezan. 803 00:58:32,065 --> 00:58:34,835 (dramatična glazba) 804 00:58:48,882 --> 00:58:50,317 Isto u svakom jeziku. 805 00:58:54,355 --> 00:58:58,393 (govore u a strani jezik) 806 00:59:12,105 --> 00:59:14,373 Samo želim otići kući. 807 00:59:14,375 --> 00:59:17,576 (govore u a strani jezik) 808 00:59:17,578 --> 00:59:18,409 (šakanje šake) 809 00:59:18,411 --> 00:59:21,382 (žena grunting) 810 00:59:23,551 --> 00:59:26,388 (žena vrišti) 811 00:59:27,654 --> 00:59:29,087 Zvuči kao tvoja djevojka. 812 00:59:29,089 --> 00:59:30,655 Da, mislim da jest. 813 00:59:30,657 --> 00:59:35,663 [Henchman] (govori na stranom jeziku) 814 00:59:36,931 --> 00:59:38,429 Ovdje. 815 00:59:38,431 --> 00:59:39,431 Napravite kao da ste s Dimitryjem. 816 00:59:39,433 --> 00:59:40,565 Ow. 817 00:59:40,567 --> 00:59:41,800 Osobno pohađaju novu seriju. 818 00:59:41,802 --> 00:59:43,805 Jedna od tih djevojaka mora znati izlaz. 819 00:59:47,407 --> 00:59:49,108 (šakanje šake) 820 00:59:49,110 --> 00:59:54,316 [Henchman] (govori na stranom jeziku) 821 01:00:10,063 --> 01:00:12,833 (žena grunting) 822 01:00:16,436 --> 01:00:18,906 (zloslutna glazba) 823 01:00:29,549 --> 01:00:30,482 Uvjerljivo? 824 01:00:30,484 --> 01:00:31,449 Ne. 825 01:00:31,451 --> 01:00:32,486 Jebi se. 826 01:00:34,755 --> 01:00:36,922 (govore u a strani jezik) 827 01:00:36,924 --> 01:00:38,456 (govore u a strani jezik) 828 01:00:38,458 --> 01:00:42,496 (govore u a strani jezik) 829 01:00:45,165 --> 01:00:47,099 (šakanje šake) 830 01:00:47,101 --> 01:00:49,571 (napeta glazba) 831 01:00:56,143 --> 01:00:59,043 (šakanje šake) 832 01:00:59,045 --> 01:01:01,815 (žena vrišti) 833 01:01:05,552 --> 01:01:08,056 (napeta glazba) 834 01:01:17,197 --> 01:01:18,400 Hvala vam. 835 01:01:19,567 --> 01:01:20,402 Jesi li dobro? 836 01:01:22,235 --> 01:01:23,471 Da. 837 01:01:24,237 --> 01:01:27,509 To je samo izgled Krenuo sam. 838 01:01:30,610 --> 01:01:32,210 Ed Ed. 839 01:01:32,212 --> 01:01:33,046 Natalia. 840 01:01:34,781 --> 01:01:35,616 Bok. 841 01:01:36,551 --> 01:01:38,753 Moj prijatelj je hitan potreba medicine. 842 01:01:39,920 --> 01:01:42,186 Znaš li gdje možemo pronaći bilo koji? 843 01:01:42,188 --> 01:01:44,121 Sve što olakšava bol? 844 01:01:44,123 --> 01:01:45,224 [Natalia] Da, oni drogiraju djevojku. 845 01:01:45,226 --> 01:01:46,891 Oni me drogiraju. 846 01:01:46,893 --> 01:01:48,562 Dva dana sam bio ovdje. 847 01:01:50,498 --> 01:01:51,596 (žena vrišti) 848 01:01:51,598 --> 01:01:52,630 Hej, hej, to je dovoljno. 849 01:01:52,632 --> 01:01:53,264 [Natalia] Ima tipke. 850 01:01:53,266 --> 01:01:54,469 Dobiti ključeve. 851 01:01:59,507 --> 01:02:01,572 Medicina, znaš gdje? 852 01:02:01,574 --> 01:02:02,609 Da. 853 01:02:03,543 --> 01:02:04,645 Što je s drugima? 854 01:02:05,513 --> 01:02:06,848 Vratit ćemo se za njih. 855 01:02:15,255 --> 01:02:17,991 (dramatična glazba) 856 01:02:28,835 --> 01:02:31,003 Morala sam biti votka. 857 01:02:31,005 --> 01:02:32,304 Bilo što? 858 01:02:32,306 --> 01:02:35,040 Ništa na radiju oko 10 minuta. 859 01:02:35,042 --> 01:02:36,478 Ne sviđa mi se ovo. 860 01:02:37,277 --> 01:02:39,046 Pa, može biti gore. 861 01:02:41,549 --> 01:02:42,583 Kako? 862 01:02:45,052 --> 01:02:47,789 (dramatična glazba) 863 01:03:00,833 --> 01:03:02,569 Trebali bismo se vratiti. 864 01:03:06,773 --> 01:03:11,045 (govore u a strani jezik) 865 01:03:16,984 --> 01:03:19,951 (zloslutna glazba) 866 01:03:19,953 --> 01:03:22,623 (šakanje šake) 867 01:03:28,161 --> 01:03:30,829 (udaranje šake) 868 01:03:30,831 --> 01:03:33,701 (Tom kašalj) 869 01:03:34,701 --> 01:03:37,170 (šakanje šake) 870 01:03:38,371 --> 01:03:40,975 (Tom se smije) 871 01:03:42,275 --> 01:03:44,946 (zloslutna glazba) 872 01:03:46,813 --> 01:03:49,616 (Tom grunting) 873 01:03:55,054 --> 01:03:58,123 Ja nisam jebeno Evidentno što govoriš, prijatelju 874 01:03:58,125 --> 01:04:00,324 (Smije) 875 01:04:00,326 --> 01:04:03,230 (mesnati škripanje) 876 01:04:05,799 --> 01:04:09,237 Pokažite pištolj na podu, Vince. 877 01:04:10,371 --> 01:04:11,706 [Agent 58] Gdje je Tom? 878 01:04:13,172 --> 01:04:16,375 Otišao je potražiti vodu. 879 01:04:16,377 --> 01:04:19,313 (dramatična glazba) 880 01:04:20,714 --> 01:04:22,282 Izvuci me iz ovoga. 881 01:04:24,183 --> 01:04:25,817 Natalia. 882 01:04:25,819 --> 01:04:26,654 Vince. 883 01:04:27,821 --> 01:04:29,357 Neće zmija, Vince. 884 01:04:30,657 --> 01:04:32,424 (Vince grunting) 885 01:04:32,426 --> 01:04:34,092 Jebi patku, to boli. 886 01:04:34,094 --> 01:04:36,130 [Natalia] Nema vremena da zajebim patke, Vince. 887 01:04:37,397 --> 01:04:39,831 [Vince] To je a Figurativni govor. 888 01:04:39,833 --> 01:04:42,003 (Deranja) 889 01:04:43,170 --> 01:04:47,241 (govore u a strani jezik) 890 01:05:16,436 --> 01:05:18,704 Imaju Tom. 891 01:05:18,706 --> 01:05:20,105 Rekao je da ne lice mu za 10 minuta, 892 01:05:20,107 --> 01:05:21,739 ubit će ga. 893 01:05:21,741 --> 01:05:22,409 Ima Tom? 894 01:05:23,810 --> 01:05:26,177 Rekao je ruku ruku, golim rukama, 895 01:05:26,179 --> 01:05:28,480 ovo ratničko stvar on je opsjednut. 896 01:05:28,482 --> 01:05:30,715 Nije sadržaj sa sadržajem brzinu metka. 897 01:05:30,717 --> 01:05:32,654 Želi da se približi i osobno, zar ne? 898 01:05:33,987 --> 01:05:35,089 Što ćemo učiniti? 899 01:05:37,056 --> 01:05:38,259 Dođite sa mnom za minutu. 900 01:05:42,962 --> 01:05:45,799 (Vince mrmlja) 901 01:05:47,768 --> 01:05:49,134 Razlog zašto sam se pridružio gore na prvom mjestu 902 01:05:49,136 --> 01:05:51,770 jer sam mislio Dobio sam vijak. 903 01:05:51,772 --> 01:05:55,777 Tako sam otišao u rat, borio se za moju zemlju, 904 01:05:58,344 --> 01:06:00,045 i onda gledao kao jedan po jedan moji prijatelji 905 01:06:00,047 --> 01:06:01,416 su me ubijali ispred mene. 906 01:06:05,886 --> 01:06:10,891 Ovi momci, ti momci imaju bio ovdje od prvog dana, 907 01:06:12,759 --> 01:06:14,161 znate? 908 01:06:15,763 --> 01:06:18,230 Uvijek me tamo izabrati kada nije bilo 909 01:06:18,232 --> 01:06:19,067 tako dobro. 910 01:06:21,534 --> 01:06:24,105 I, učinit ću sve da ih izvučem odavde. 911 01:06:25,806 --> 01:06:30,811 Dobivam poput tunela vizija, poput slijepog bijesa, 912 01:06:32,513 --> 01:06:33,748 razumiješ? 913 01:06:37,784 --> 01:06:38,418 Dobio sam to. 914 01:06:48,362 --> 01:06:49,795 Otpustite prehranu. 915 01:06:49,797 --> 01:06:51,032 Žao mi je što su prošli dani. 916 01:06:52,299 --> 01:06:53,898 Gdje je on? 917 01:06:53,900 --> 01:06:55,837 Rekao je podrum razina minus dva. 918 01:06:57,270 --> 01:06:59,871 Znači, on je ispod nas znajući Puno dobro da postoji 919 01:06:59,873 --> 01:07:01,840 nema izlaza na ovo kat ili sl. 920 01:07:01,842 --> 01:07:02,877 Vjerojatno. 921 01:07:03,810 --> 01:07:04,845 Sranje. 922 01:07:06,145 --> 01:07:06,980 Pa što sad? 923 01:07:08,214 --> 01:07:10,181 Skoči gore i dolje, nada za azbest. 924 01:07:10,183 --> 01:07:11,248 Ne znam, Vince. 925 01:07:11,250 --> 01:07:12,183 Daj mi minutu. 926 01:07:12,185 --> 01:07:13,453 Dajmo duh, prijatelju. 927 01:07:14,822 --> 01:07:16,822 Sve što trebate je satni telefon, zar ne? 928 01:07:16,824 --> 01:07:18,190 [Veronika] Da. 929 01:07:18,192 --> 01:07:19,427 Ako idemo, zajebano nam je. 930 01:07:20,828 --> 01:07:23,395 Ako ostanemo ovdje, onda ubijaju Toma, 931 01:07:23,397 --> 01:07:26,898 i onda se pojave za nas i zajebano. 932 01:07:26,900 --> 01:07:27,935 Da. 933 01:07:33,507 --> 01:07:34,342 U redu. 934 01:07:40,913 --> 01:07:42,614 To ćemo učiniti. 935 01:07:42,616 --> 01:07:45,786 (dramatična glazba) 936 01:07:50,123 --> 01:07:53,090 (Tom grunting) 937 01:07:53,092 --> 01:07:57,329 ♪ Ti si pička ♪ 938 01:07:57,331 --> 01:08:00,297 ♪ Ti si pička ♪ 939 01:08:00,299 --> 01:08:05,305 ♪ Nitko vam se ne sviđa jer ti si pička ♪ 940 01:08:06,072 --> 01:08:07,973 ♪ Ti si pička ♪ 941 01:08:07,975 --> 01:08:10,407 ♪ Ti si pička ♪ 942 01:08:10,409 --> 01:08:14,346 ♪ Nitko vam se ne sviđa jer ti si pička ♪ 943 01:08:14,348 --> 01:08:17,114 (šakanje šake) 944 01:08:17,116 --> 01:08:19,618 (Tom se smije) 945 01:08:19,620 --> 01:08:22,123 (Tom vikao) 946 01:08:24,057 --> 01:08:26,928 (Tom vrišti) 947 01:08:30,897 --> 01:08:35,033 ♪ Ti si pička ♪ 948 01:08:35,035 --> 01:08:40,041 ♪ Nitko vam se ne sviđa jer ti si pička ♪ 949 01:08:40,641 --> 01:08:42,910 (vrištanje) 950 01:08:46,946 --> 01:08:48,947 ♪ Nitko ne voli ♪ 951 01:08:48,949 --> 01:08:51,015 ♪ Ti si pička ♪ 952 01:08:51,017 --> 01:08:53,520 (Tom vikao) 953 01:08:57,590 --> 01:08:58,689 Jebi se! 954 01:08:58,691 --> 01:09:01,993 ♪ Ti si pička ♪ 955 01:09:01,995 --> 01:09:03,461 ♪ Nitko ne voli ♪ 956 01:09:03,463 --> 01:09:05,967 (Tom vikao) 957 01:09:18,011 --> 01:09:20,045 ♪ Ti si pička ♪ 958 01:09:20,047 --> 01:09:23,681 ♪ Nitko vam se ne sviđa jer ti si pička ♪ 959 01:09:23,683 --> 01:09:26,553 (zloslutna glazba) 960 01:09:32,726 --> 01:09:35,096 Je li sve u redu, Tome? 961 01:09:37,731 --> 01:09:39,066 Peachy mate, breskve. 962 01:09:40,366 --> 01:09:42,000 On me podučava (govore na stranom jeziku). 963 01:09:42,002 --> 01:09:44,068 Dobro je, zar ne? 964 01:09:44,070 --> 01:09:45,205 Nije loše, prijatelju. 965 01:09:46,740 --> 01:09:50,108 (govore u a strani jezik) 966 01:09:50,110 --> 01:09:53,080 (Vince grunting) 967 01:09:59,753 --> 01:10:04,191 (govore u a strani jezik) 968 01:10:24,477 --> 01:10:27,147 (zloslutna glazba) 969 01:10:50,536 --> 01:10:53,738 Želi igrati Ruski rulet. 970 01:10:53,740 --> 01:10:56,377 (zloslutna glazba) 971 01:11:01,080 --> 01:11:03,581 (klik na oružje) (Tom vikao) 972 01:11:03,583 --> 01:11:06,253 (zloslutna glazba) 973 01:11:08,088 --> 01:11:08,723 Ne ne! 974 01:11:10,156 --> 01:11:11,588 (klik na oružje) 975 01:11:11,590 --> 01:11:14,261 (zloslutna glazba) 976 01:11:20,566 --> 01:11:22,466 (klik na oružje) 977 01:11:22,468 --> 01:11:25,138 (zloslutna glazba) 978 01:11:32,111 --> 01:11:33,644 (klik na oružje) 979 01:11:33,646 --> 01:11:36,747 (zloslutna glazba) 980 01:11:36,749 --> 01:11:41,187 (govore u a strani jezik) 981 01:11:44,191 --> 01:11:45,192 Dame imaju prednost. 982 01:11:46,392 --> 01:11:48,126 Ne, ne, držite se, Prvo me odveo. 983 01:11:48,128 --> 01:11:48,859 (pucanje pištolja) 984 01:11:48,861 --> 01:11:50,595 (Deranja) 985 01:11:50,597 --> 01:11:52,296 [Vince] Tom, Tom! 986 01:11:52,298 --> 01:11:55,136 (Tom mrmlja) 987 01:11:56,136 --> 01:11:58,368 To je kao biti ugrizao je tvoja mama. 988 01:11:58,370 --> 01:11:59,239 Shut up, ti pička. 989 01:12:01,273 --> 01:12:04,044 (udaranje udaraca) 990 01:12:06,146 --> 01:12:07,181 Dovoljno. 991 01:12:08,115 --> 01:12:09,150 Dođi! 992 01:12:10,683 --> 01:12:11,619 Ti i ja. 993 01:12:13,285 --> 01:12:14,853 (Dimitri se smiju) 994 01:12:14,855 --> 01:12:19,293 (govore u a strani jezik) 995 01:12:33,173 --> 01:12:35,409 (Grunting) 996 01:12:36,308 --> 01:12:38,243 (mesnati škripanje) 997 01:12:38,245 --> 01:12:40,714 (zloslutna glazba) 998 01:12:44,183 --> 01:12:47,154 (udaranje udaraca) 999 01:12:53,493 --> 01:12:55,260 Sada bi bilo dobro! 1000 01:12:55,262 --> 01:12:57,465 (pucanje pištolja) 1001 01:13:05,771 --> 01:13:07,639 (Alexai vikao) 1002 01:13:07,641 --> 01:13:10,143 (napeta glazba) 1003 01:13:24,223 --> 01:13:27,227 (sjekira udarci udaranje) 1004 01:13:37,704 --> 01:13:38,873 Svakako. 1005 01:13:40,807 --> 01:13:43,544 (dramatična glazba) 1006 01:14:25,418 --> 01:14:28,188 (Vince grunting) 1007 01:14:30,022 --> 01:14:32,927 Agent 58, trebam razgovarati s Malloyjem. 1008 01:14:34,026 --> 01:14:36,529 Hotel echo, Studeni, devet, devet. 1009 01:14:39,331 --> 01:14:41,565 Pronašli su lokaciju. 1010 01:14:41,567 --> 01:14:44,868 Ponovite, pronašli ste lokaciju. 1011 01:14:44,870 --> 01:14:46,871 Pratite ovaj poziv. 1012 01:14:46,873 --> 01:14:48,375 Pratite ovaj poziv. 1013 01:14:55,714 --> 01:14:57,317 Stara sjekira u srce trik. 1014 01:14:58,051 --> 01:15:00,784 (Smije) 1015 01:15:00,786 --> 01:15:01,621 Odvratno. 1016 01:15:06,058 --> 01:15:07,628 Vince, prijatelju? 1017 01:15:09,295 --> 01:15:10,731 Da, dobro sam. 1018 01:15:12,632 --> 01:15:15,835 Znate Natalia, Mislio sam napraviti rupu 1019 01:15:19,606 --> 01:15:21,072 s sjekirom i proći kroz pištolj, 1020 01:15:21,074 --> 01:15:23,344 ne obrnuto. 1021 01:15:24,611 --> 01:15:26,978 Žao mi je što jest lakše za mene na ovaj način. 1022 01:15:26,980 --> 01:15:27,848 U redu si. 1023 01:15:29,014 --> 01:15:29,850 Tako ljubazni. 1024 01:15:35,387 --> 01:15:36,256 Pa što sad? 1025 01:15:39,058 --> 01:15:40,561 Čekamo konjicu. 1026 01:15:42,329 --> 01:15:43,597 Koliko će to trajati? 1027 01:15:45,999 --> 01:15:46,900 Nisu rekli. 1028 01:15:48,401 --> 01:15:50,935 Koliko dugo je takva vrsta stvar normalno poduzeti? 1029 01:15:50,937 --> 01:15:53,440 Koliko dugo je komad string za jebanje. 1030 01:15:54,641 --> 01:15:56,073 Ako ništa nije prijateljski prolazi kroz ta vrata, 1031 01:15:56,075 --> 01:15:56,909 pucaj. 1032 01:15:59,579 --> 01:16:01,415 Što ću koristiti? 1033 01:16:02,981 --> 01:16:06,350 Koliko je vremena potrebno za iskrvarenje? 1034 01:16:06,352 --> 01:16:07,351 Ovisi. 1035 01:16:07,353 --> 01:16:08,118 Samo prestani razgovarati, prijatelju. 1036 01:16:08,120 --> 01:16:09,220 Bit češ dobro. 1037 01:16:09,222 --> 01:16:11,521 Osim ako postoji još jedan opterećenje stražara na putu. 1038 01:16:11,523 --> 01:16:13,390 U kojem slučaju... 1039 01:16:13,392 --> 01:16:15,328 Ovdje, koristite ovo. 1040 01:16:22,968 --> 01:16:23,870 Živjeli, prijatelju. 1041 01:16:28,475 --> 01:16:29,677 Vince. 1042 01:16:31,477 --> 01:16:32,312 Što? 1043 01:16:33,847 --> 01:16:36,417 Misliš li tvoja mama će me posjetiti u bolnici? 1044 01:16:39,919 --> 01:16:40,921 Odjebi. 1045 01:16:41,754 --> 01:16:44,525 (grupni smijeh) 1046 01:17:01,508 --> 01:17:04,445 (stroj zveckanje) 1047 01:17:08,047 --> 01:17:10,384 To nije zvučalo ruski. 1048 01:17:23,862 --> 01:17:26,700 (hard rock glazba) 1049 01:17:26,702 --> 01:17:31,702 Srodno Svi titlovi za ovu epizodu