1
00:00:51,960 --> 00:00:53,160
তাজা প্রেস?

2
00:00:53,400 --> 00:00:54,720
হ্যাঁ, কেন নয়?

3
00:00:55,880 --> 00:00:58,240
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

4
00:01:09,400 --> 00:01:11,033
এইটা টাটকা...

5
00:01:52,400 --> 00:01:53,999
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

6
00:01:54,000 --> 00:01:55,479
আমাকে ক্যাপ্টেনের কাছে নিয়ে যান। এটা জরুরী।

7
00:01:55,480 --> 00:01:57,799
এটা অসম্ভব।
ক্রুরা ফোরটেকঅফের প্রস্তুতি নিচ্ছে।

8
00:01:57,800 --> 00:01:59,351
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

9
00:01:59,720 --> 00:02:02,159
সন্ত্রাসী আছে
জাহাজে বোমা সহ।

10
00:02:02,160 --> 00:02:04,519
এটা বেশ সম্ভব
আমরা সব চলে যাবে যে

11
00:02:04,520 --> 00:02:06,159
অনেক আগে
ক্রু টেকঅফের জন্য প্রস্তুত।

12
00:02:06,160 --> 00:02:08,269
আমার ক্যাপ্টেনের সাথে কথা বলা দরকার।

13
00:02:09,199 --> 00:02:10,399
এক মুহূর্ত।

14
00:02:24,960 --> 00:02:26,160
আমি শুনছি।

15
00:02:26,560 --> 00:02:29,417
একজন মানুষ আছে
32C এ প্লাস্টার করা বাহু দিয়ে।

16
00:02:29,720 --> 00:02:31,799
কিন্তু তার ব্যান্ডেজের নিচে
কাস্টের পরিবর্তে প্লাস্টিড।

17
00:02:31,800 --> 00:02:33,679
ডেটোনেটর
ফিক্সিং ইউনিটের একটিতে রয়েছে।

18
00:02:33,680 --> 00:02:35,925
আপনি কিভাবে এই তথ্য জানেন?

19
00:02:37,040 --> 00:02:39,519
অ্যাসিটোন পারক্সাইডের গন্ধ
সেলুলয়েডে প্লাস্টিকাইজড

20
00:02:39,520 --> 00:02:42,037
অন্য কিছুর সাথে বিভ্রান্ত করা যাবে না।

21
00:02:44,400 --> 00:02:48,440
বলার চেষ্টা করছেন?
তুমি কি এই গন্ধ পেয়েছ?

22
00:02:51,800 --> 00:02:56,319
সঠিক। ঠিক যেমন ঘ্রাণ
সত্য যে 35-40 মিনিট আগে

23
00:02:56,320 --> 00:02:59,200
তুমি এই সুন্দরী মহিলার সাথে সেক্স করেছিলে।

24
00:03:01,120 --> 00:03:03,240
ককপিটে। দুবার।

25
00:03:06,080 --> 00:03:07,680
এক মুহূর্ত।

26
00:03:17,600 --> 00:03:19,301
স্রষ্টা আর্টিওম লিটভিনেনকো

27
00:03:21,880 --> 00:03:23,520
কিরিল কিয়ারো

28
00:03:26,440 --> 00:03:27,640
ইভান ওগানেসিয়ান

29
00:03:29,160 --> 00:03:30,999
... বলেন প্রধানমন্ত্রী।

30
00:03:31,000 --> 00:03:32,199
মারিয়া আনিকানোভা

31
00:03:32,200 --> 00:03:34,319
তিনজনের সঙ্গে এক সন্ত্রাসী
কিলোগ্রাম টিএনটি ছিল

32
00:03:34,320 --> 00:03:37,079
আজ সকালে গ্রেপ্তার
ডুসেলডর্ফ বিমানবন্দরে।

33
00:03:37,080 --> 00:03:40,999
ধন্যবাদ অপারেশন সফল হয়েছে
স্থানীয় পুলিশ বাহিনী। অন্য খবরে...

34
00:03:41,000 --> 00:03:43,400
ধন্যবাদ স্থানীয় পুলিশ বাহিনীকে।

35
00:03:44,560 --> 00:03:47,417
লিউডমিলা সেমাশকো মেক আপ করুন
ভিটালি স্কোপেলেডিস

36
00:03:49,080 --> 00:03:51,053
পরিচ্ছদ এলেনা রুকাভিশনিকোভা

37
00:03:53,600 --> 00:03:55,301
সের্গেই স্টেপানস্কির ধ্বনি

38
00:03:58,840 --> 00:04:00,520
সঙ্গীত নিকিতা মইসিভ

39
00:04:03,280 --> 00:04:05,321
কাস্টিং ম্যানেজার এলেনা প্রিলিপকো

40
00:04:07,800 --> 00:04:10,385
প্রোডাকশন ডিজাইনার
ইভজেনিয়া লিসেটস্কায়া

41
00:04:12,280 --> 00:04:14,389
ক্যামেরা অপারেটর আন্দ্রে লিসেটস্কি

42
00:04:16,760 --> 00:04:18,869
ভ্লাদিমির জাপ্রিয়াগালভ দ্বারা সম্পাদনা

43
00:04:20,760 --> 00:04:23,141
নির্বাহী প্রযোজক আন্দ্রে রিজভানিউক

44
00:04:25,280 --> 00:04:26,981
প্রযোজনা করেছেন ভিক্টর মিরস্কি

45
00:04:29,760 --> 00:04:32,481
আর্টিওম লিটভিনেনকো লিখেছেন
আন্দ্রে বাবিক

46
00:04:35,720 --> 00:04:37,693
আর্টিওম লিটভিনেনকো দ্বারা পরিচালিত

47
00:04:38,480 --> 00:04:42,360
স্নিফার

48
00:04:44,440 --> 00:04:45,640
জমে!

49
00:04:55,280 --> 00:04:56,880
তোমার হাতটা দাও।

50
00:04:57,800 --> 00:04:59,637
তোমার হাতটা দাও। এসো!

51
00:05:03,280 --> 00:05:04,504
চলো। এটা করো!

52
00:05:14,040 --> 00:05:15,240
বাজে!

53
00:06:09,400 --> 00:06:11,040
- হ্যাঁ?
- তুমি কোথায়?

54
00:06:12,200 --> 00:06:14,119
এটা কি ব্যাপার? কথা বলুন।

55
00:06:14,120 --> 00:06:15,959
আমি আপনাকে কল করা হয়েছে
এখন আধা ঘন্টার জন্য

56
00:06:15,960 --> 00:06:17,599
কেন আপনি শুধু আপনার ফোন নিতে পারেন না?

57
00:06:17,600 --> 00:06:19,639
এই সময় কি দরকার?

58
00:06:19,640 --> 00:06:20,879
স্কুল ডাকল।

59
00:06:20,880 --> 00:06:24,472
তারা আপনার ছেলের কাছে মাদক খুঁজে পেয়েছে।
সেখানে যেতে হবে। এখন।

60
00:06:24,960 --> 00:06:26,079
কি ওষুধ?

61
00:06:26,080 --> 00:06:28,159
আমি জানি না কি ধরনের ওষুধ!

62
00:06:28,160 --> 00:06:30,439
আপনি তার বেপরোয়া সব প্রশ্রয়
সময় এবং এই ফলাফল!

63
00:06:30,440 --> 00:06:31,999
আমি আমার পথে আছি.

64
00:06:32,000 --> 00:06:35,199
এগিয়ে যান! দেখে নিন
তোমার ছেলে কি করছে!

65
00:06:35,200 --> 00:06:36,679
সেও তোমার, তুমি জানো।

66
00:06:36,680 --> 00:06:37,919
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

67
00:06:37,920 --> 00:06:40,319
আমি কুকুরের মত কাজ করছি

68
00:06:40,320 --> 00:06:41,639
সন্তানের সাথে একা!

69
00:06:41,640 --> 00:06:46,320
যাইহোক, এই শিশুটির বয়স পনেরো।
যাই হোক। স্কুলে দেখা হবে।

70
00:07:02,800 --> 00:07:04,080
হ্যাঁ, লেখা।

71
00:07:06,960 --> 00:07:09,600
ওহ, ভিক্টর!
আমাকে প্রমাণ দেখতে হবে।

72
00:07:30,720 --> 00:07:32,108
তোমার কি আছে?

73
00:07:32,320 --> 00:07:34,639
মৃত ব্যক্তি আসলেই
কুজমেনকভ লেভ ভ্যালেরেভিচ।

74
00:07:34,640 --> 00:07:37,639
- Zhylcenter এর আর্থিক প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা.
- বুঝলাম। তাই?

75
00:07:37,640 --> 00:07:41,280
আমরা তার ফোন চেক করেছি। 27
লিভাশভকে উত্তরহীন কল।

76
00:07:43,200 --> 00:07:46,400
এই লিভাশভ তার এফসিইওর উপর ছটফট করেছেন।

77
00:07:47,480 --> 00:07:49,999
কেন তিনি করবেন না
তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন পুল-আপ?

78
00:07:50,000 --> 00:07:52,079
সে যেতে দিচ্ছিল না
হয় তার বন্দুক বন্ধ.

79
00:07:52,080 --> 00:07:54,240
তিনি আমাদের কিছু বলতে পারতেন।

80
00:07:55,400 --> 00:07:57,759
তিনি ছিলেন আমাদের একমাত্র নেতৃত্ব।

81
00:07:57,760 --> 00:07:59,999
কাস্টমস অফিস লিভাশভকে নিশ্চিত করেছে

82
00:08:00,000 --> 00:08:01,959
তার পাসপোর্ট ব্যবহার করেনি
দেশ ছেড়ে চলে যেতে।

83
00:08:01,960 --> 00:08:04,999
আপনি কি তাকে যথেষ্ট বোকা মনে করেন?
নিজের পাসপোর্ট ব্যবহার করতে?

84
00:08:05,000 --> 00:08:06,719
তিনি নগদ টাকা নিয়ে যাচ্ছেন?

85
00:08:06,720 --> 00:08:08,839
আমরা এখানে অকেজো কাজ করছি.

86
00:08:08,840 --> 00:08:12,159
সে সম্ভবত আরাম করছে
এই মুহূর্তে কোনো সমুদ্রতীরে।

87
00:08:12,160 --> 00:08:13,466
সাথে কিছু ছানা।

88
00:08:17,520 --> 00:08:18,720
হ্যাঁ।

89
00:08:22,600 --> 00:08:23,880
আমি দেখছি।

90
00:08:25,760 --> 00:08:27,680
তারা লিভাশভকে খুঁজে পেয়েছিল।

91
00:08:28,960 --> 00:08:30,320
সে মারা গেছে।

92
00:08:51,240 --> 00:08:55,040
শুভদিন!
আমি অ্যালেক্সের বাবা। কি হয়েছে?

93
00:08:55,440 --> 00:08:56,909
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

94
00:08:57,520 --> 00:09:00,839
আপনার ছেলে এবং তার তিন সহপাঠী

95
00:09:00,840 --> 00:09:03,629
গাঁজা ধূমপান করছিল
গ্যারেজের পিছনে।

96
00:09:04,080 --> 00:09:07,520
আমরা এই খুঁজে পেয়েছি
যখন আমরা আলেকজান্ডার অনুসন্ধান করেছি।

97
00:09:08,400 --> 00:09:11,639
কেউ মাদক সরবরাহ করছে
আমাদের স্কুলে বেশ কিছুদিন।

98
00:09:11,640 --> 00:09:13,840
কে সেটা এখন পরিষ্কার।

99
00:09:21,280 --> 00:09:24,240
অ্যালেক্স, এটা কি তোমার ব্যাগ?

100
00:09:43,200 --> 00:09:44,439
বাকি তিনজন কোথায়?

101
00:09:44,440 --> 00:09:46,679
তারা ক্লাসরুমে
রসায়ন আছে

102
00:09:46,680 --> 00:09:48,359
তারাও শাস্তি পাবে।

103
00:09:48,360 --> 00:09:51,691
আমাকে তাদের দেখতে হবে। এই
ব্যাগটি অ্যালেক্সের নয়।

104
00:09:52,440 --> 00:09:53,599
বাবা, এটা আমার ব্যাগি.

105
00:09:53,600 --> 00:09:56,520
অবশেষে সে স্বীকারোক্তি!

106
00:09:57,800 --> 00:09:59,119
কোথায় যাচ্ছেন?

107
00:09:59,120 --> 00:10:02,189
রসায়ন ক্লাসরুমে.
এটা তার ব্যাগ নয়।

108
00:10:04,640 --> 00:10:08,119
আমাকে তোমার হাত দেখাও!
আমি বললাম তোমার হাত দেখাও!

109
00:10:08,120 --> 00:10:10,159
- সিরিঞ্জ কই?
- মা!

110
00:10:10,160 --> 00:10:11,840
তিনি শুধু সামান্য ধূমপান.

111
00:10:13,000 --> 00:10:15,639
ভাল মহান!
তাই বলে আবার তাকে প্রশ্রয় দিচ্ছেন?

112
00:10:15,640 --> 00:10:16,919
এটা যথেষ্ট!

113
00:10:16,920 --> 00:10:20,279
আপনার ছেলে মাদক সেবন করে
এবং আপনি এমনকি যত্ন না!

114
00:10:20,280 --> 00:10:23,545
তিনি শুধু ধূমপান করেন না,
সে মাদকের ব্যবসাও করে।

115
00:10:24,640 --> 00:10:26,613
আমি এটা আসছে দেখা উচিত ছিল!

116
00:10:37,840 --> 00:10:39,480
অপেক্ষা করুন!

117
00:10:41,320 --> 00:10:43,565
আপনার সেখানে যাওয়ার অধিকার নেই।

118
00:10:47,520 --> 00:10:50,851
- আমাকে পুলিশ ডাকতে হবে।
- আমি নিশ্চিত তুমি করবে।

119
00:11:17,440 --> 00:11:19,120
এটা কি আপনার ব্যাকপ্যাক?

120
00:11:21,320 --> 00:11:23,040
আমি জানি এটা তোমার।

121
00:11:27,480 --> 00:11:29,929
এটা আপনার স্কুলের আঙ্গিনা ড্রাগ ডিলার.

122
00:11:30,280 --> 00:11:32,800
এবং এখন আপনি পুলিশ কল করতে পারেন.

123
00:11:40,560 --> 00:11:45,440
এবং উপায় দ্বারা, এই বাস্তব নয়
গাঁজা এটি নিম্নমানের আবর্জনা।

124
00:11:58,840 --> 00:12:02,279
তিনি এই অ্যাপার্টমেন্টটি পাঁচ দিনের জন্য ভাড়া নিয়েছেন
আগে এবং আজ সরানোর কথা ছিল।

125
00:12:02,280 --> 00:12:03,959
মালিক লাশ কবে পেলেন?

126
00:12:03,960 --> 00:12:07,479
প্রায় 12টা।
আমরা 12.07 এ কল পেয়েছি।

127
00:12:07,480 --> 00:12:10,479
- তুমি কি কিছু স্পর্শ করেছিলে?
- অবশ্যই না!

128
00:12:10,480 --> 00:12:13,280
ঠিক আছে। ধন্যবাদ আপনি কি পেয়েছেন?

129
00:12:13,680 --> 00:12:17,119
সবকিছু পরিষ্কার.
একটি আঙুলের ছাপ নেই।

130
00:12:17,120 --> 00:12:20,640
মৃত্যু প্রায় ঘটেছে
12 ঘন্টা আগে.

131
00:12:21,240 --> 00:12:24,840
লড়াইয়ের কোনো লক্ষণ নেই।

132
00:12:31,720 --> 00:12:36,320
আঙ্গুল নেই, অপরাধের প্রমাণ নেই...

133
00:12:42,400 --> 00:12:46,199
এই মুহূর্ত থেকে আমি আপনাকে দিতে নিষেধ করছি
আমাকে না জানিয়েই অ্যালেক্সের কাছে টাকা।

134
00:12:46,200 --> 00:12:49,480
ঠিক আছে, আমি আপনাকে লিখিতভাবে রিপোর্ট করব।

135
00:12:52,200 --> 00:12:55,919
আমি এখন কাজে ফিরে যাচ্ছি
এবং আপনি অ্যালেক্সকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছেন।

136
00:12:55,920 --> 00:12:59,280
এবং আমরা সন্ধ্যায় একটি আড্ডা হবে!

137
00:13:04,000 --> 00:13:05,959
আপনি কতদিন ধরে ধূমপান করছেন?

138
00:13:05,960 --> 00:13:08,160
কয়েক সপ্তাহ, হ্যাঁ?

139
00:13:10,280 --> 00:13:11,480
অ্যালেক্স?

140
00:13:12,040 --> 00:13:16,919
আপনি আমাকে বিব্রত. এখন সবাই
মনে হচ্ছে আমি একজন ছিনতাইকারী।

141
00:13:16,920 --> 00:13:19,159
আপনি কখনও হস্তক্ষেপ সাহস করবেন না
আবার আমার ব্যাপারে!

142
00:13:19,160 --> 00:13:22,040
তোমার নিজের জীবন আছে আর আমার আছে আমার।

143
00:13:26,960 --> 00:13:28,160
অ্যালেক্স !

144
00:13:43,120 --> 00:13:44,320
আমি শুনছি।

145
00:13:54,600 --> 00:13:57,049
ওয়েল হ্যালো সেখানে, আপনি কিংবদন্তি মানুষ!

146
00:13:57,880 --> 00:13:59,080
হাই!

147
00:14:00,120 --> 00:14:02,319
কেমন ছিল ট্রিপ?

148
00:14:02,320 --> 00:14:03,879
আমি আশা করি তারা আপনাকে নিয়োগ দেয়নি?

149
00:14:03,880 --> 00:14:07,319
তারা যদি আমাকে নিয়োগ করত
আমি প্রথমে আপনাকে জানাব!

150
00:14:07,320 --> 00:14:10,109
এটি একটি ব্যক্তিগত সফর ছিল।
এটা আমার ভাল অধিকার!

151
00:14:10,400 --> 00:14:12,080
কিছু হয়েছে?

152
00:14:12,440 --> 00:14:13,640
পারিবারিক জিনিসপত্র।

153
00:14:13,960 --> 00:14:15,079
অ্যালেক্স?

154
00:14:15,080 --> 00:14:17,879
হ্যাঁ। অ্যালেক্স।
চলুন বিন্দু পেতে.

155
00:14:17,880 --> 00:14:19,639
এই কি অফিসার?

156
00:14:19,640 --> 00:14:20,840
হ্যাঁ।

157
00:14:24,360 --> 00:14:25,839
হ্যালো মিস্টার অফিসার!

158
00:14:25,840 --> 00:14:27,759
- হ্যালো মিস্টার...
- বিশেষজ্ঞ।

159
00:14:27,760 --> 00:14:29,320
হ্যালো মিস্টার এক্সপার্ট.

160
00:14:40,160 --> 00:14:43,079
25-26 বছর বয়সী। তুমি বাস কর
একটি আবাসিক পাড়ায়।

161
00:14:43,080 --> 00:14:46,999
আপনি আচার পছন্দ করেন, গতকালের একদিন আগে
আপনি পান করেছেন। মুনশাইন। ডাবল জরিমানা।

162
00:14:47,000 --> 00:14:48,640
দোষী।

163
00:14:49,160 --> 00:14:51,839
আপনি এখন যেতে পারেন অফিসার.
দেখার জন্য ধন্যবাদ.

164
00:14:51,840 --> 00:14:53,039
এটা কি?

165
00:14:53,040 --> 00:14:54,600
হ্যাঁ, তাই।

166
00:14:55,600 --> 00:14:57,640
যাও।

167
00:15:02,080 --> 00:15:05,159
লিভাশভ পেত্র ভাসিলভিচ। জন্ম 1969।

168
00:15:05,160 --> 00:15:07,559
একটি নির্মাণ প্রতিষ্ঠানের সিইও
"ঝাইলসেন্টার"।

169
00:15:07,560 --> 00:15:09,959
৫ দিন আগে নিখোঁজ
বিনিয়োগকারীদের অর্থ দিয়ে।

170
00:15:09,960 --> 00:15:12,545
যোগফল চিত্তাকর্ষক.
2 মিলিয়ন ইউরো।

171
00:15:31,800 --> 00:15:33,120
এটা ডিগক্সিন।

172
00:15:33,640 --> 00:15:34,799
কি?

173
00:15:34,800 --> 00:15:38,261
তাকে হত্যা করা হয়। কেউ ঢেলে দিয়েছে
তার কফি মধ্যে digoxin.

174
00:15:48,440 --> 00:15:51,239
খুনি একজন মানুষ
প্রায় পঁয়তাল্লিশ বা পঞ্চাশের কাছাকাছি।

175
00:15:51,240 --> 00:15:55,746
তিনি ধূমপান ছাড়ার চেষ্টা করছেন, পরেন
তার ডান হাতে একটি নিকোটিন প্যাচ।

176
00:16:05,480 --> 00:16:06,920
টাকা?

177
00:16:09,400 --> 00:16:10,600
টাকা...

178
00:16:11,680 --> 00:16:15,479
বড় বড় নোট ছিল
লিভাশভের ব্যাগে 500 ইউরো।

179
00:16:15,480 --> 00:16:16,639
এই ব্যাংক নোট

180
00:16:16,640 --> 00:16:19,999
শুধুমাত্র একটি প্রিন্টিং হাউস থেকে হতে পারে
বার্লিনে, "Bundesdruckerei"।

181
00:16:20,000 --> 00:16:23,399
তারা অ্যালুমিনিয়াম দিয়ে রং ব্যবহার করে
এই ব্যাংক নোট জন্য hydroxide

182
00:16:23,400 --> 00:16:27,480
এবং কাগজের জন্য সিল্কের থ্রেড
এটি আরও টেকসই করতে।

183
00:16:28,200 --> 00:16:31,057
এখন বুঝলাম
কেন তারা এত সুন্দরভাবে crnch!

184
00:16:32,080 --> 00:16:35,640
ডাইঅক্সিন কি?

185
00:16:37,080 --> 00:16:41,999
এটা ডিগক্সিন। এটি একটি কার্ডিও ওষুধ।

186
00:16:42,000 --> 00:16:45,559
এটি ইন্ট্রাকার্ডিয়াক হ্রাস করে
চাপ এবং হৃদস্পন্দন হ্রাস।

187
00:16:45,560 --> 00:16:48,079
কিন্তু আপনি যদি এটি খুব বেশি গ্রহণ করেন,

188
00:16:48,080 --> 00:16:51,800
গ্রামের এক দশমাংশের মতো,
এটি হৃদযন্ত্রের ব্যর্থতার কারণ হয়।

189
00:16:52,200 --> 00:16:54,520
ওষুধ হয়ে যায় বিষ।

190
00:16:56,720 --> 00:17:00,759
এটাই সব কিছু নয়। আমাদের হত্যাকারী পরিদর্শন
স্পিলিওলজিকাল চেম্বার নিয়মিত।

191
00:17:00,760 --> 00:17:02,759
তিনি গতকাল বা একদিন আগে সেখানে ছিলেন।

192
00:17:02,760 --> 00:17:04,519
স্পিলিওলজিক্যাল চেম্বার কি?

193
00:17:04,520 --> 00:17:09,799
এটি সমুদ্রের তৈরি একটি ঘর
লবণ এটি ব্রঙ্কি পরিষ্কার করে।

194
00:17:09,800 --> 00:17:13,920
ওহ হ্যাঁ, তিনি ধূমপান ছাড়ার চেষ্টা করছেন।
এই সব?

195
00:17:17,560 --> 00:17:19,279
চা চাও?

196
00:17:19,280 --> 00:17:21,760
এখানে? না, ধন্যবাদ।

197
00:17:29,480 --> 00:17:31,640
তাহলে অ্যালেক্সের কি অবস্থা?

198
00:17:32,200 --> 00:17:33,559
তিনি স্কুলে আগাছা ধূমপান.

199
00:17:33,560 --> 00:17:37,839
এটি একটি ফেজ মাত্র। আমাদের এ ফিরে
আমরা ঠান্ডা হতে পোর্ট ওয়াইন পান করার সময়.

200
00:17:37,840 --> 00:17:40,359
- আমি বন্দর পান করিনি।
- তুমি কখনো বন্দর পান করোনি?

201
00:17:40,360 --> 00:17:42,320
বিশেষ করে ডিউটির সময়।

202
00:17:54,960 --> 00:17:58,400
ঈশ্বরের জন্য! আমি এই বর্বরদের ঘৃণা করি।

203
00:18:04,640 --> 00:18:07,559
তাই তোমার কিছু করার নেই
টাকা চুরির সাথে

204
00:18:07,560 --> 00:18:10,359
নির্মাণ কোম্পানি থেকে
"ঝাইলসেন্টার"?

205
00:18:10,360 --> 00:18:11,840
এটা ঠিক।

206
00:18:13,120 --> 00:18:16,255
আপনি স্থানান্তর করেছেন
এই অ্যাকাউন্টে টাকা?

207
00:18:17,280 --> 00:18:18,720
এটা সম্ভাব্য.

208
00:18:19,640 --> 00:18:22,119
আমরা পোস্ট করা হয়েছে
প্রতিদিন শত শত লেনদেন।

209
00:18:22,120 --> 00:18:23,839
আমি তাদের সব ট্র্যাক রাখতে পারি না.

210
00:18:23,840 --> 00:18:25,520
এটা কি আপনার স্বাক্ষর?

211
00:18:27,360 --> 00:18:28,560
এটা হয়.

212
00:18:32,000 --> 00:18:34,359
আপনার নিজের জন্য কি বলার আছে?

213
00:18:34,360 --> 00:18:38,399
আমার বস আমাকে যা বলেছে আমি তাই করেছি,
লিভাশভ।

214
00:18:38,400 --> 00:18:40,319
কবে থেকে এটা অপরাধ হিসেবে গণ্য হয়?

215
00:18:40,320 --> 00:18:43,520
কাল রাতে কোথায় ছিলে
1 থেকে 4 টা পর্যন্ত?

216
00:18:44,160 --> 00:18:48,119
সন্ধ্যা ৭টা থেকে আজ সকাল ৬টা পর্যন্ত
আমি একটি ক্লাবে নিজেকে উপভোগ করছিলাম।

217
00:18:48,120 --> 00:18:50,569
4 মেয়ে নিশ্চিত করতে পারে আমি তাদের সাথে ছিলাম।

218
00:18:51,040 --> 00:18:52,428
তোমাকে সুস্থ মনে হচ্ছে।

219
00:18:53,680 --> 00:18:55,680
আমি মনে করি আপনি ধূমপান করেন না?

220
00:18:56,680 --> 00:19:00,272
কেন? আপনি কি সিগারেট খুঁজে পেয়েছেন?
হত্যা স্থলে বাট?

221
00:19:01,680 --> 00:19:05,040
এই ব্র্যান্ড না, আমি আশা করি.
একটি আছে.

222
00:19:11,680 --> 00:19:13,280
আপনি যেতে স্বাধীন.

223
00:19:15,240 --> 00:19:16,760
আপাতত।

224
00:19:20,120 --> 00:19:21,426
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

225
00:19:47,320 --> 00:19:49,160
ঈশ্বরের জন্য!

226
00:20:13,720 --> 00:20:15,000
এটা এখন কি?

227
00:20:24,600 --> 00:20:25,800
হ্যাঁ!

228
00:20:26,600 --> 00:20:29,559
50 টিরও বেশি রয়েছে
মস্কোতে স্পিলিওলজিকাল চেম্বার।

229
00:20:29,560 --> 00:20:31,559
দেখা যাচ্ছে
এটা করা বেশ একটি অভিনব জিনিস.

230
00:20:31,560 --> 00:20:36,279
এটি লাল, কালো থেকে লবণ দিয়ে তৈরি,
মরা আর কি আর সাগর কে জানে।

231
00:20:36,280 --> 00:20:40,240
আপনি কি মনে করেন?
কোন সমুদ্র থেকে সেই লবণ ছিল?

232
00:20:40,880 --> 00:20:42,785
আমি Laptev সাগর থেকে অনুমান.

233
00:20:44,440 --> 00:20:46,439
ল্যাপটেভ সাগর? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

234
00:20:46,440 --> 00:20:50,559
না, আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
আমি আমার অ্যালার্জি থেকে প্রায় মারা যাচ্ছি

235
00:20:50,560 --> 00:20:53,079
এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে কল করছেন
বোকা প্রশ্ন।

236
00:20:53,080 --> 00:20:55,079
এটা কি গুরুতর?

237
00:20:55,080 --> 00:21:00,109
আমি এর জন্য আমার বাড়ি ছেড়ে যাচ্ছি না
পরের তিন দিন। এটা কোয়ারেন্টাইনের সময়।

238
00:21:16,600 --> 00:21:18,080
100 গ্র্যান্ড।

239
00:21:20,520 --> 00:21:21,720
যথেষ্ট নয়।

240
00:21:23,000 --> 00:21:25,960
কি? আমরা একটি চুক্তি ছিল!

241
00:21:26,760 --> 00:21:30,079
আপনি লিভাশভকে হত্যা করেছেন। এটা চুক্তি ছিল না.

242
00:21:30,080 --> 00:21:31,799
এছাড়া আজ আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে।

243
00:21:31,800 --> 00:21:34,700
যদি তারা জানতে পারে
আমি খুনের একজন সহযোগী।

244
00:21:35,280 --> 00:21:38,239
- তোমাকে কে জিজ্ঞাসাবাদ করেছে?
- SBR থেকে কিছু লোক.

245
00:21:38,240 --> 00:21:41,440
তিনি উত্তর খুঁজছেন.
তিনি কাগজপত্র টেনে আনলেন।

246
00:21:42,200 --> 00:21:43,960
আমি সমস্যায় আছি।

247
00:21:44,680 --> 00:21:46,320
আমি অর্ধেক চাই.

248
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
কিসের জন্য?

249
00:21:50,680 --> 00:21:52,840
আমি সব কাজ করেছি।

250
00:21:53,120 --> 00:21:54,800
আমার নীরবতার জন্য।

251
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
আমার কাছে এটা নেই।

252
00:22:11,280 --> 00:22:12,749
কালকে নিয়ে এসো।

253
00:22:13,640 --> 00:22:17,800
আমাকে ডাকবেন না। তারা সম্ভবত আছে
আমার ফোন বাগ. আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

254
00:22:18,800 --> 00:22:20,760
- ঠিক আছে।
- আর...

255
00:22:22,520 --> 00:22:25,959
কোন কৌশল নেই।
আমি একা জেলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি না

256
00:22:25,960 --> 00:22:27,920
100 গ্র্যান্ডের জন্য।

257
00:23:47,520 --> 00:23:50,241
শুভ সকাল ভুক্তভোগী! তোমার নাক কেমন?

258
00:23:50,640 --> 00:23:52,279
- শুধু মহান!
- আমি একজন ভালো ডাক্তার পেয়েছি।

259
00:23:52,280 --> 00:23:54,479
20 মিনিটের মধ্যে
আমি তোমার জায়গায় থাকব।

260
00:23:54,480 --> 00:23:55,639
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

261
00:23:55,640 --> 00:23:57,999
আপনি ইতিমধ্যে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে.
সে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

262
00:23:58,000 --> 00:23:59,319
এটা একটা সে?

263
00:23:59,320 --> 00:24:02,439
হ্যাঁ, তিনি একজন মহান বিশেষজ্ঞ।

264
00:24:02,440 --> 00:24:05,559
শোন, আমি অনেক দেখেছি
এই "বিশেষজ্ঞদের" ইতিমধ্যে.

265
00:24:05,560 --> 00:24:08,319
আচ্ছা সে একবার দেখবে এবং বলবে:
"আপনার অ্যালার্জিজনিত রাইনাইটিস আছে",

266
00:24:08,320 --> 00:24:11,359
তারপর আমাকে অক্সিমেটাজোলিন প্রেসক্রাইব করবে।
কিন্তু এটা সাহায্য করে না!

267
00:24:11,360 --> 00:24:15,439
চিৎকার বন্ধ করুন! আপনি কৃতজ্ঞ হবে
পরে, যদিও আপনি কখনই না।

268
00:24:15,440 --> 00:24:18,025
আমি 20 মিনিটের মধ্যে আপনার কাছে আসব। বিদায় !

269
00:24:32,560 --> 00:24:34,559
আমি ব্যক্তিগত অনুশীলন ঘৃণা.

270
00:24:34,560 --> 00:24:36,079
তাদের মধ্যে এত খারাপ কি?

271
00:24:36,080 --> 00:24:37,799
- হ্যালো!
- হ্যালো!

272
00:24:37,800 --> 00:24:40,479
এখানে ডাক্তাররা ঠিক মত
স্বাভাবিক অভ্যাস বেশী.

273
00:24:40,480 --> 00:24:44,319
তারা ওষুধ সম্পর্কে কিছুই জানে না,
শুধু সুন্দর হাসুন এবং আপনাকে ছিঁড়ে ফেলুন।

274
00:24:44,320 --> 00:24:46,759
আর আমি এখানে আমার সময় নষ্ট করছি কেন?

275
00:24:46,760 --> 00:24:49,160
আপনার কিছু তাজা বাতাস দরকার।

276
00:24:56,600 --> 00:25:01,479
এবং যদি আপনি এটি পছন্দ করতে যাচ্ছেন না
এখানে, শুধু তাকে আপনার কালো তালিকায় রাখুন।

277
00:25:01,480 --> 00:25:03,839
- তার কি পিএইচডি আছে?
- তার পিএইচডি আছে।

278
00:25:03,840 --> 00:25:06,920
- ওহ ঈশ্বর!
- শান্ত হও, আমরা আছি।

279
00:25:08,160 --> 00:25:09,480
হ্যাঁ!

280
00:25:15,800 --> 00:25:17,000
বুলাভিন।

281
00:25:18,720 --> 00:25:20,040
ঠিক আছে।

282
00:25:22,520 --> 00:25:24,600
তাকে আটকে রাখা উচিত ছিল।

283
00:25:25,840 --> 00:25:27,760
ঠিক আছে, আমি আমার পথে আছি!

284
00:25:29,840 --> 00:25:31,360
ঠিক আছে, দেখা হবে।

285
00:25:35,160 --> 00:25:36,360
হ্যাঁ! ভিতরে আসুন!

286
00:25:37,080 --> 00:25:38,320
এসো!

287
00:25:49,360 --> 00:25:50,680
নমস্কার!

288
00:25:52,560 --> 00:25:55,760
তাহলে কি আপনি অনন্য রোগী?

289
00:25:56,200 --> 00:25:58,241
আর আপনি কি অনন্য ডাক্তার?

290
00:25:59,680 --> 00:26:02,120
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব. বসুন।

291
00:26:13,400 --> 00:26:14,640
আরাম করুন।

292
00:26:32,720 --> 00:26:36,600
ভাল-ওয়েল, অ্যালার্জিক রাইনাইটিস।

293
00:26:37,360 --> 00:26:41,159
দারুণ। তাই শুধু আমাকে প্রেসক্রাইব করুন
অক্সিমেটাজোলিন এবং আমি এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি।

294
00:26:41,160 --> 00:26:44,687
ধন্যবাদ, ডাক্তার! অবশেষে
আমি জানি আমার কি ভুল আছে।

295
00:26:44,960 --> 00:26:48,079
আপনি একটি খুব উচ্চারিত হাইপোট্রফি আছে
ঘ্রাণজনিত এপিথেলিয়ামের কারণে,

296
00:26:48,080 --> 00:26:51,000
যাইহোক, অক্সিমেটাজোলিন দ্বারা।

297
00:26:52,920 --> 00:26:54,120
তাই?

298
00:26:54,400 --> 00:26:59,119
এছাড়াও আপনি ঘন ঘন exacerbations আছে
দীর্ঘস্থায়ী অ্যালার্জিক রাইনাইটিস

299
00:26:59,120 --> 00:27:00,320
পাশাপাশি...

300
00:27:01,360 --> 00:27:05,679
আপনি বৃত্তাকার আইটেম নির্বাণ রাখা
আপনার অনুনাসিক উত্তরণে।

301
00:27:05,680 --> 00:27:07,880
এটি একটি প্যান বা একটি পেন্সিল?

302
00:27:12,480 --> 00:27:16,599
তোমার বয়স ছত্রিশের বেশি নয়।
আপনি একা থাকেন, কোন বাচ্চা নেই, পোষা প্রাণী নেই।

303
00:27:16,600 --> 00:27:19,879
আপনি একটি দামী পারফিউম পরেন,
সুইমিং পুলে যান

304
00:27:19,880 --> 00:27:22,079
উচ্চ ক্লোরিন সামগ্রী সহ,

305
00:27:22,080 --> 00:27:25,159
আপনি শক্তিশালী কফি পছন্দ করেন
আর তুমি গোলাকার জিনিস খাও

306
00:27:25,160 --> 00:27:28,960
সব সময়
সেগুলো কি? গোল ক্যান্ডি?

307
00:27:31,960 --> 00:27:34,680
তাই এটা সত্য
তারা আপনার সম্পর্কে কি বলে?

308
00:27:35,200 --> 00:27:36,839
কবে থেকে আপনি এই আছে?

309
00:27:36,840 --> 00:27:38,473
এটা কি ব্যাপার?

310
00:27:41,280 --> 00:27:42,981
আপনি কি এলার্জি?

311
00:27:43,400 --> 00:27:45,577
To3-Mercapto-3-মিথাইলবুটান-1-ol.

312
00:27:48,560 --> 00:27:49,880
ফেলিনাইন?

313
00:27:51,120 --> 00:27:53,160
ফেলাইন ফেরোমন?

314
00:27:56,600 --> 00:27:57,800
ফেলিনাইন।

315
00:27:58,200 --> 00:28:00,559
আপনি কি জৈব রসায়নে আছেন?

316
00:28:00,560 --> 00:28:04,160
একটুখানি। আমার বাবা
রসায়নে পিএইচডি করেছেন।

317
00:28:10,320 --> 00:28:11,520
বসুন।

318
00:28:22,560 --> 00:28:23,960
এটা কি?

319
00:28:25,000 --> 00:28:26,633
এটা বড় রহস্য.

320
00:28:30,160 --> 00:28:31,400
আমার জন্য নয়।

321
00:28:33,360 --> 00:28:38,559
কালাঞ্চো, দশ শতাংশ অ্যালকোহল
প্রোপোলিস, ফেক্সোফেনাডাইন এবং...

322
00:28:38,560 --> 00:28:40,080
আর?

323
00:28:41,680 --> 00:28:44,559
আর কিছু অচেনা...
এটি কিছু গ্রীষ্মমন্ডলীয় উদ্ভিদ...

324
00:28:44,560 --> 00:28:48,280
তাই এটা আসলে সম্ভব
আপনার কাছ থেকে গোপন রাখতে।

325
00:28:51,560 --> 00:28:54,760
দশ মিনিটের জন্য শ্বাস নিন। এবং কোন প্রতারণা.

326
00:29:37,080 --> 00:29:40,039
রাখা অসম্ভব
আমার কাছ থেকে গোপন কিছু।

327
00:29:40,040 --> 00:29:43,479
তাকে পেছন থেকে গুলি করা হয়
দুই থেকে তিন মিটার দূরত্ব।

328
00:29:43,480 --> 00:29:47,039
তার মধ্যে আকর্ষণীয় কিছু ছিল না
গাড়ি, কিন্তু তার ব্লেজারের পকেটে...

329
00:29:47,040 --> 00:29:50,880
- ধন্যবাদ।
- আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

330
00:29:51,720 --> 00:29:52,960
মাকারভ পিস্তল।

331
00:29:55,560 --> 00:30:00,001
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু আশ্চর্য, কেন হয়
একটি অফিসের ক্লার্ক চারপাশে একটি বন্দুক বহন?

332
00:30:15,160 --> 00:30:18,920
- আমি দেখছি তোমার ভালো লাগছে।
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

333
00:30:20,240 --> 00:30:24,880
আমি যখনই আপনাকে পরীক্ষা করতে চাই
শক্তিশালী লক্ষণ চলে গেছে।

334
00:30:25,200 --> 00:30:27,439
আমি জানতে চাই
আপনার নাক কিভাবে কাজ করে।

335
00:30:27,440 --> 00:30:29,999
আপনি এটি সম্পর্কে একটি বই লিখতে চান?

336
00:30:30,000 --> 00:30:33,440
কেন নয়? আপনি একটি পেয়েছেন
গন্ধের অসাধারণ অনুভূতি।

337
00:30:33,680 --> 00:30:35,760
শুধু কি ঘ্রাণশক্তি?

338
00:30:38,320 --> 00:30:39,760
হ্যাঁ, আপাতত।

339
00:30:41,920 --> 00:30:45,838
সোমবার দেখা হবে।
রিসেপশনে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করুন।

340
00:30:47,440 --> 00:30:49,120
- বাই।
- বাই।

341
00:30:59,760 --> 00:31:03,079
যদিও আমি সাধারণত করি না
এটি করুন, এখনও, আপনাকে ধন্যবাদ।

342
00:31:03,080 --> 00:31:05,039
আমি নিজের কানকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

343
00:31:05,040 --> 00:31:06,760
আপনি কি পেয়েছেন?

344
00:31:07,200 --> 00:31:11,184
একটি মৃতদেহ। একজন লোক গুলিবিদ্ধ হয়েছেন। এবং
অপরাধের কোন প্রমাণ নেই।

345
00:31:12,120 --> 00:31:13,800
ঠিক আছে, আমি আসছি

346
00:31:18,520 --> 00:31:20,765
না! এখনো লাশ গুটিয়ে নিও না।

347
00:31:21,080 --> 00:31:23,320
সে কি পথে?

348
00:32:04,280 --> 00:32:05,759
এই একই হত্যাকারী।

349
00:32:05,760 --> 00:32:09,599
সবচেয়ে মজার তথ্য হল যে
বুলাভিন সেই টাকার ব্যাগটিও ধরেছিল,

350
00:32:09,600 --> 00:32:11,039
যেটিকে হত্যাকারী নিয়ে গেছে।

351
00:32:11,040 --> 00:32:12,359
এই ইউরো আবার...

352
00:32:12,360 --> 00:32:16,344
এটি একটি পেন্টবল ব্যাগ, বিচার
টাইটানিয়াম ডাই অক্সাইডের গন্ধে।

353
00:32:17,760 --> 00:32:19,719
এটি পেইন্টবলগুলির জন্য একটি রঞ্জক।

354
00:32:19,720 --> 00:32:21,799
তাহলে মৃত লোকটি পেন্টবল খেলতে পছন্দ করেছিল?

355
00:32:21,800 --> 00:32:23,319
আমি কি এখন তাকে গুটিয়ে নিতে পারি?

356
00:32:23,320 --> 00:32:24,520
হ্যাঁ।

357
00:32:27,200 --> 00:32:28,520
এটা কি তার গাড়ি?

358
00:32:40,960 --> 00:32:42,240
ঠিক আছে।

359
00:32:44,400 --> 00:32:45,600
অপেক্ষা করুন!

360
00:32:49,000 --> 00:32:50,200
বন্ধ!

361
00:32:55,240 --> 00:32:56,560
তাকে নিয়ে যাও।

362
00:33:02,960 --> 00:33:05,599
এটা বুলাভিনের ব্যাগ নয়।
তিনি তা ছাড়াই এখানে এসেছেন।

363
00:33:05,600 --> 00:33:07,319
তাহলে ব্যাগটা কার?

364
00:33:07,320 --> 00:33:09,079
এটি হত্যাকারীর অন্তর্গত।

365
00:33:09,080 --> 00:33:12,319
সে কেন বুলাভিন দিল
টাকা ভর্তি ব্যাগ?

366
00:33:12,320 --> 00:33:13,879
একটি ব্যাগ যা তিনি ঠিক পরে ধরেছিলেন।

367
00:33:13,880 --> 00:33:16,261
আমার মনে হয় আমি বুঝতে শুরু করছি।

368
00:33:17,120 --> 00:33:19,679
ব্যাগটা তুলে দিলেন,
তারপর লোকটিকে হত্যা করে।

369
00:33:19,680 --> 00:33:25,240
বুলাভিন জানতেন যে লিভাশভকে কে মেরেছে তাই সে
তাকে ব্ল্যাকমেইল করে টাকা দাবি করে।

370
00:33:25,720 --> 00:33:30,599
ঘাতক টাকা এনেছে ব্যাগে,
বুলাভিনকে দিয়েছিলেন,

371
00:33:30,600 --> 00:33:32,800
এবং তারপর তাকে পিছনে গুলি করে.

372
00:33:34,600 --> 00:33:37,359
- তুমি আমাকে সব বলোনি?
- না।

373
00:33:37,360 --> 00:33:40,319
এই পেন্টবল ক্লাব
যেখানে খুনি যায়

374
00:33:40,320 --> 00:33:42,837
একটি পরিত্যক্ত কার্ডবোর্ড কারখানায় আছে।

375
00:33:43,080 --> 00:33:44,985
আপনি এই চিন্তা কিভাবে?

376
00:33:46,480 --> 00:33:49,479
প্রায় 20টি গন্ধ আছে,
এবং তাদের মধ্যে একটি হল আঠা।

377
00:33:49,480 --> 00:33:50,920
আঠা কি ধরনের?

378
00:33:51,200 --> 00:33:55,200
গ্লুটেন। এটি একটি
পিচবোর্ডের আঠালো উপাদান।

379
00:33:56,000 --> 00:33:59,069
এবং তারা এটি সস্তা কেচাপে যোগ করে
হ্যামবার্গারের জন্য।

380
00:34:00,440 --> 00:34:02,600
এই ফালতু তুমি কিভাবে খেতে পারো?

381
00:34:24,840 --> 00:34:27,239
ফেক্সোফেনাডিন,

382
00:34:28,360 --> 00:34:32,000
দশ শতাংশ অ্যালকোহল প্রোপোলিস,
কালাঞ্চো...

383
00:34:32,840 --> 00:34:34,760
অর্থো-গ্লাইকোসাইড...

384
00:34:37,520 --> 00:34:38,760
ঠিক আছে...

385
00:34:53,000 --> 00:34:54,760
ভারতীয় ট্রাম্পেট।

386
00:34:56,880 --> 00:35:00,015
এটা অসম্ভব
আমার কাছ থেকে কিছু গোপন রাখতে।

387
00:35:06,080 --> 00:35:07,119
হ্যাঁ!

388
00:35:07,120 --> 00:35:11,879
আমি পেইন্টবল ক্লাব খুঁজে পেয়েছি. এটা আছে
পুরানো কারখানা, ঠিক যেমন আপনি বলেছেন।

389
00:35:11,880 --> 00:35:13,119
ভাল, আপনার জন্য ভাল.

390
00:35:13,120 --> 00:35:14,679
ধনী ছেলেরা যারা মিস করে

391
00:35:14,680 --> 00:35:17,319
বিপজ্জনক অ্যাডভেঞ্চার এখানে খেলা
নিয়মিত একে অপরের শুটিং.

392
00:35:17,320 --> 00:35:19,439
ভাল, তাদের জন্য ভাল.

393
00:35:19,440 --> 00:35:21,479
ধনী ছেলেরা প্রতিদিন প্রশিক্ষণ দেয়।

394
00:35:21,480 --> 00:35:24,759
প্রতি শুক্রবার যুদ্ধের দিন।

395
00:35:24,760 --> 00:35:29,519
সকল সদস্য অংশ নিচ্ছেন,
তারা দুটি দলে বিভক্ত।

396
00:35:29,520 --> 00:35:31,639
শুক্রবার খুব গুরুত্ব সহকারে নেওয়া উচিত।

397
00:35:31,640 --> 00:35:33,079
আজ শুক্রবার।

398
00:35:33,080 --> 00:35:36,079
আপনি এবং আমি অংশ নিচ্ছি
সন্ধ্যা ৭টায় এই শোভাযাত্রায় আজ রাতে

399
00:35:36,080 --> 00:35:39,160
আমি কোনো গেম খেলছি না।

400
00:35:39,480 --> 00:35:44,159
এই একমাত্র সুযোগ আমাদের করতে হবে
তাদের সব পান একদিনে এক জায়গায়।

401
00:35:44,160 --> 00:35:45,559
আমার বিশ্রাম নেওয়ার কথা।

402
00:35:45,560 --> 00:35:49,760
আপনি একটি মানুষ খুঁজে পেতে পারেন
আমাকে ছাড়া একটি নিকোটিন প্যাচ সঙ্গে.

403
00:35:50,080 --> 00:35:51,959
প্যাচ নিজেই যথেষ্ট নয়।

404
00:35:51,960 --> 00:35:56,319
যদি এটি পড়ে যায় বা আচ্ছাদিত হয়?
অথবা হয়ত সে সবে দেখাবে না।

405
00:35:56,320 --> 00:35:59,279
ফাইন। কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করছি,

406
00:35:59,280 --> 00:36:02,759
আমি গেম খেলতে যাচ্ছি না
এবং মাঠের চারপাশে দৌড়াচ্ছে।

407
00:36:02,760 --> 00:36:05,879
তোমার দরকার নেই।
আপনি শুধু হত্যাকারী চিহ্নিত করতে হবে.

408
00:36:05,880 --> 00:36:07,759
বাকিটা আমি সামলাবো।

409
00:36:07,760 --> 00:36:09,720
আমি সন্ধ্যা 6 টায় আপনার কাছে থাকব।

410
00:36:19,920 --> 00:36:21,200
অ্যালেক্স !

411
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
অ্যালেক্স, আপনি বাড়িতে?

412
00:36:28,920 --> 00:36:30,640
ছোট ভাই।

413
00:37:54,600 --> 00:37:56,240
ঈশ্বরের জন্য!

414
00:38:00,400 --> 00:38:02,600
- হ্যাঁ।
- তুমি কোথায়?

415
00:38:03,040 --> 00:38:04,877
আমি দুই মিনিটের মধ্যে বেরিয়ে আসব।

416
00:38:30,120 --> 00:38:33,679
- দুঃখিত, আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
-তুমি দিনের বেলা ঘুমাও?

417
00:38:33,680 --> 00:38:36,279
দিনের ঘুম খুবই উপকারী। চল যাই?

418
00:38:36,280 --> 00:38:38,879
চলুন।
পরিকল্পনা সহজ.

419
00:38:38,880 --> 00:38:42,999
নতুনরা হতে যাচ্ছে
ক্লাবের সকল সদস্যের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।

420
00:38:43,000 --> 00:38:45,199
আমরা তাদের হাত নাড়াই। তুমি শুঁকে।

421
00:38:45,200 --> 00:38:47,639
তারপর আপনি আমাকে বলুন
হত্যাকারী কে।

422
00:38:47,640 --> 00:38:49,599
তারা কতজন?

423
00:38:49,600 --> 00:38:50,840
চব্বিশ।

424
00:38:51,560 --> 00:38:52,880
চব্বিশ?

425
00:38:54,320 --> 00:38:55,680
এটা ঠিক।

426
00:38:58,160 --> 00:39:01,000
ঠিক আছে। যাক.

427
00:39:17,640 --> 00:39:20,319
আপনি হ্যান্ডশেক জন্য দেরী.

428
00:39:20,320 --> 00:39:22,199
সবাই ইতিমধ্যেই বদলে যাচ্ছে।

429
00:39:22,200 --> 00:39:24,559
তাড়াতাড়ি কর। খেলা শুরু হয় 15 মিনিটের মধ্যে।

430
00:39:24,560 --> 00:39:26,559
লকার রুম
সোজা এগিয়ে এবং ডান.

431
00:39:26,560 --> 00:39:28,359
লকার রুম?

432
00:39:28,360 --> 00:39:30,999
হ্যাঁ। আপনি "মহিষ" এর সাথে আছেন,
এবং আপনি, "টাইগারস" এর সাথে।

433
00:39:31,000 --> 00:39:33,879
এই চাবিকাঠি হয়
লকার ভিতরে ইউনিফর্ম আছে।

434
00:39:33,880 --> 00:39:37,559
আপনি বন্দুক পাবেন
মাঠে আসার আগে।

435
00:39:37,560 --> 00:39:39,440
শুভকামনা!

436
00:39:41,240 --> 00:39:42,359
এবং আমরা কি করতে যাচ্ছি?

437
00:39:42,360 --> 00:39:45,439
আমাদের খেলা খেলতে হবে।
এছাড়া আর কোন উপায় নেই।

438
00:39:45,440 --> 00:39:47,679
দিনের ঘুম খুবই উপকারী।

439
00:39:47,680 --> 00:39:49,359
আমরা দুটি ভিন্ন দলে আছি।

440
00:39:49,360 --> 00:39:52,879
হ্যাঁ। আপনি আপনার দলের খেলোয়াড়দের শুঁকেন,
আমি একটি প্যাচ সঙ্গে একটি লোক খুঁজছি.

441
00:39:52,880 --> 00:39:55,159
যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে আমরা দেখা করব।

442
00:39:55,160 --> 00:39:56,839
- আমি গুলি করতে পারি না।
- তোমাকে করতে হবে না।

443
00:39:56,840 --> 00:39:59,559
খেলার আগে আমরা তাকে পাব।

444
00:39:59,560 --> 00:40:01,240
শুধু আমাকে হত্যাকারী দেখান।

445
00:40:02,840 --> 00:40:06,160
ঠিক আছে। মাঠে দেখা হবে।

446
00:41:49,040 --> 00:41:52,240
"বাঘ", মাঠে নামুন!

447
00:41:57,400 --> 00:42:00,731
- আর অন্য দল কোথায়?
- তারা ইতিমধ্যে সেখানে আছে.

448
00:42:30,520 --> 00:42:32,439
"মহিষ" কোথায়?

449
00:42:32,440 --> 00:42:34,617
তারা মাঠে নামেন।

450
00:42:38,280 --> 00:42:40,719
ভুল পথ। মাঠে যাও,
সবাই ইতিমধ্যে সেখানে আছে।

451
00:42:40,720 --> 00:42:43,199
আপনি এখনও এখানে?
তাড়াতাড়ি করে মাঠে নামুন!

452
00:42:43,200 --> 00:42:44,919
"মহিষ" কোথায়?

453
00:42:44,920 --> 00:42:48,640
সবাই ইতিমধ্যে সেখানে আছে! তাড়াতাড়ি কর!

454
00:42:51,360 --> 00:42:52,584
ঈশ্বরের জন্য!

455
00:43:10,320 --> 00:43:12,040
মাস্ক পরুন!

456
00:43:17,960 --> 00:43:19,511
লুকোনো, বোবা গাধা!

457
00:43:52,720 --> 00:43:53,944
ঈশ্বরের জন্য!

458
00:45:05,720 --> 00:45:07,400
এই সে! সে পালিয়ে যায়!

459
00:45:08,120 --> 00:45:10,229
তাড়াতাড়ি কর, সে পালানোর চেষ্টা করছে!

460
00:45:27,760 --> 00:45:30,480
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। তার কাছে বন্দুক আছে।

461
00:46:48,240 --> 00:46:49,999
তাদের মারলেন কেন? কথা!

462
00:46:50,000 --> 00:46:51,440
জাহান্নামে যাও!

463
00:46:52,600 --> 00:46:56,976
আমি শুধু সময় তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে গ্রেপ্তার।

464
00:46:57,240 --> 00:47:00,399
যা সবার জন্য সহজ করে তুলবে।

465
00:47:00,400 --> 00:47:04,680
এক! কেন আপনি লিভাশভকে বিষ দিয়েছিলেন? দুই!

466
00:47:05,200 --> 00:47:11,240
আমি তাকে একটি কূটনৈতিক পাসপোর্ট পেয়েছি।
তিনি আমাকে 500 গ্র্যান্ড প্রতিশ্রুতি!

467
00:47:11,520 --> 00:47:16,159
এবং তারা আমাকে স্ক্রাব করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
আমি সেটা চাইনি। এটা তার নিজের দোষ।

468
00:47:16,160 --> 00:47:18,881
এবং প্রমনেড এক সম্পর্কে কি?

469
00:47:19,920 --> 00:47:22,119
তিনি একজন আলোচক ছিলেন।

470
00:47:22,120 --> 00:47:26,279
যখন সে বুঝতে পারল আমি লিভাশভকে মেরে ফেললাম
সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করা শুরু করে।

471
00:47:26,280 --> 00:47:30,002
আমি তাকে 100 গ্র্যান্ড অফার করেছি,
কিন্তু তিনি সবকিছুর অর্ধেক চেয়েছিলেন।

472
00:47:32,360 --> 00:47:36,480
ওয়েল এই একটি সুন্দর স্বীকারোক্তি ছিল.

473
00:47:48,080 --> 00:47:50,240
500-ইউরো বিল।

474
00:48:14,240 --> 00:48:15,480
তুমি ঠিক আছ?

475
00:48:18,320 --> 00:48:22,920
শ্বাস নিতে পারছে না। হয় পেয়েছি
একটি বিভ্রান্ত ফুসফুস বা হৃদয়।

476
00:48:23,600 --> 00:48:28,041
তিনি কয়েকটি ছোট হেমাটোমাস পেয়েছেন
হৃদয়ের চারপাশে। সিরিয়াস কিছু না।