1
00:00:00,762 --> 00:00:04,349
Tonight... -She moved in
five years ago.
2
00:00:04,474 --> 00:00:08,812
She hasn't left the apartment yet. -Never?
- It's not what it seems.
3
00:00:08,937 --> 00:00:13,435
It doesn't cover what you're doing to her
insurance for medical malpractice.
4
00:00:13,560 --> 00:00:17,821
Do I have to sleep, Dr. Holden?
- He will feel better in the morning.
5
00:00:17,946 --> 00:00:23,237
Will you be around? - I have to be careful
on Alice. - Hi, Alice! -Go away!
6
00:00:23,362 --> 00:00:27,497
Maybe she saw something
incriminates someone else.
7
00:01:16,004 --> 00:01:18,840
MURDER, SHE WROTE
8
00:01:23,577 --> 00:01:26,913
Threshold of fear
9
00:02:45,492 --> 00:02:48,995
Good morning, Mrs. Fletcher!
Mail. - Thanks, Richie.
10
00:02:49,120 --> 00:02:53,827
Yes, the test print just arrived.
I will review it over the weekend.
11
00:02:53,952 --> 00:02:56,461
Goodbye, Arthur!
12
00:02:58,004 --> 00:03:02,342
Anything else, Richie?
- That's not really your problem.
13
00:03:02,842 --> 00:03:07,681
It is about the tenant s
10th floor, Alice Morgan.
14
00:03:07,806 --> 00:03:13,728
She moved in 5 years ago, and more
she did not leave the apartment. -Never?
15
00:03:13,853 --> 00:03:18,608
Not once. - Learn! -Thanks.
16
00:03:21,027 --> 00:03:25,532
She is afraid. There's a name for that.
17
00:03:25,740 --> 00:03:29,578
Think of agoraphobia. -That.
18
00:03:29,995 --> 00:03:36,001
I bring her groceries
I also take out newspapers and garbage.
19
00:03:36,710 --> 00:03:43,008
He doesn't trust strangers. But
For the last few days, he has not opened the door for me.
20
00:03:43,508 --> 00:03:48,013
He says to leave the things.
He doesn't even take them.
21
00:03:49,389 --> 00:03:55,312
He just yells at me to leave.
- Are there any relatives? - Yes, brother.
22
00:03:55,437 --> 00:04:02,902
And Dr. Holden comes to visit her.
I called them both, but they are not there.
23
00:04:03,486 --> 00:04:07,150
Why not us
two went upstairs for a moment?
24
00:04:07,275 --> 00:04:10,785
Maybe we'll find out
does she need help.
25
00:04:13,246 --> 00:04:18,828
Go!-Alice, there is Mrs
Fletcher from apartment 4B.
26
00:04:18,953 --> 00:04:24,591
He cares about you.
- I'm fine. Go. - Alice!
27
00:04:25,508 --> 00:04:31,848
Can we talk?
- Otherwise we will have to call for help.
28
00:04:40,565 --> 00:04:43,109
Just for a while.
29
00:04:51,076 --> 00:04:53,661
Sit down!
30
00:04:56,456 --> 00:05:02,670
Thanks. - Do you want tea? - No, thanks.
31
00:05:03,004 --> 00:05:07,842
Miss Morgan... Alice,
I don't want to be intrusive.
32
00:05:08,343 --> 00:05:11,262
But Richie is very worried.
33
00:05:13,098 --> 00:05:19,103
This is how I can see the house
where I lived with my family.
34
00:05:20,730 --> 00:05:24,609
Great. -Have you ever dreamed
35
00:05:25,068 --> 00:05:31,407
and you woke up, and you didn't know if it was
was it a dream or reality? - I did.
36
00:05:37,247 --> 00:05:42,418
I usually fall asleep earlier
this show so I record it.
37
00:05:43,962 --> 00:05:47,674
She saw five years ago
I am one man.
38
00:05:47,841 --> 00:05:52,679
In your dreams. But maybe...
39
00:05:55,139 --> 00:05:57,559
This is his big comeback.
40
00:05:57,684 --> 00:06:03,064
Vode�i is a candidate with his own
project for an art museum.
41
00:06:03,690 --> 00:06:07,110
Jordan Barnett! Good
came to New York.
42
00:06:08,695 --> 00:06:11,322
Thank you, it's nice to be here again.
43
00:06:13,199 --> 00:06:18,580
This is the man from my dreams.
-Five years ago? -That.
44
00:06:19,706 --> 00:06:23,459
Not. A week ago
days. And every night since then.
45
00:06:24,168 --> 00:06:29,173
I see my mother's body lying there
there, and when I want to touch it,
46
00:06:29,882 --> 00:06:35,798
a huge bird attacks me.
- Her body? But your mother...
47
00:06:35,923 --> 00:06:40,435
Don't you understand?
She's dead. Killed!
48
00:06:42,103 --> 00:06:46,274
Who are you and what are you doing here?
49
00:06:46,774 --> 00:06:51,773
You certainly have the best intentions, but
Miss Morgan is my patient.
50
00:06:51,898 --> 00:06:56,152
As you can see, it's hers
the situation is critical and you must leave.
51
00:06:56,277 --> 00:06:59,989
Of course. You are Dr. Holden
who did richie call? -That.
52
00:07:00,114 --> 00:07:02,874
Alice needs me. Thank you.
53
00:07:04,542 --> 00:07:09,839
Alice! Let's turn this off.
Come, you can do it. Calm down.
54
00:07:09,964 --> 00:07:14,218
Slowly. That's how it should be. Slowly...
55
00:07:16,444 --> 00:07:21,658
Jordan Barnett Studio, Laura
Martin. He's in a meeting, Mr. Ferris.
56
00:07:22,075 --> 00:07:24,536
All right.
57
00:07:26,371 --> 00:07:29,416
Tomorrow we endure
reports to the rest of the board.
58
00:07:29,541 --> 00:07:34,421
But I think we will choose
you. - Thank you, Mrs. Eddington.
59
00:07:34,546 --> 00:07:40,176
I have to be honest and tell you yes
I really appreciate your engagement.
60
00:07:40,635 --> 00:07:43,430
Thank you for coming.
61
00:07:48,518 --> 00:07:53,356
What does he say? Museum Board �e
you take? - Say it like this...
62
00:07:54,149 --> 00:07:58,653
I hope in the next few
months can count on you.
63
00:07:58,778 --> 00:08:03,318
A few more calls and dinner.
- They faxed some inquiries from the TV station
64
00:08:03,443 --> 00:08:05,660
which they received after the show.
65
00:08:05,785 --> 00:08:08,913
To send
Resume as usual?
66
00:08:12,417 --> 00:08:19,007
Jordan, is something wrong? - No,
of course. - And dinner? -After.
67
00:08:23,720 --> 00:08:28,266
Will you bring him, Jim?
-Immediately. - Barnett!
68
00:08:30,226 --> 00:08:35,023
Ben Gottler! What time is it
the past? - Don't pretend. He knows that well.
69
00:08:37,108 --> 00:08:44,532
There are 30 seconds. Get to the point.
- I saw your museum project.
70
00:08:45,283 --> 00:08:51,706
AND? - You're amazing, you know? - Call
me when he puts together two sentences.
71
00:08:52,248 --> 00:08:54,793
Thanks. - Thank you.
72
00:08:55,794 --> 00:08:57,962
He will hear them immediately.
73
00:08:58,087 --> 00:09:03,635
Except for a few details, it's mine
the old project of the university library.
74
00:09:03,885 --> 00:09:09,432
Find your own life and don't interfere with mine.
75
00:09:10,725 --> 00:09:14,479
I don't want trouble,
I just want what's mine.
76
00:09:17,148 --> 00:09:23,071
Time's up, Jennifer.
- Thanks, see you on Tuesday.
77
00:09:23,571 --> 00:09:26,950
Doctor, I need...
- Tuesday, Jennifer.
78
00:09:40,332 --> 00:09:46,936
That... - We need to talk, Ellen.
- Not now, Peter. Let me go. -Not.
79
00:09:47,061 --> 00:09:53,637
He robbed my sister, she didn't like it
better, and you turned her against me.
80
00:09:53,762 --> 00:09:56,765
I'm also a little... - You're busy.
81
00:09:56,890 --> 00:10:00,936
Your financial problems
I'm only interested in them
82
00:10:01,061 --> 00:10:04,940
if they affect Alice and hers
mental health. Out!
83
00:10:05,065 --> 00:10:09,737
You better listen to me, doctor,
because we both know it doesn't exist
84
00:10:09,862 --> 00:10:15,242
insurance for medical malpractice
which will cover what you do to her.
85
00:10:17,453 --> 00:10:23,292
He wants her permission to sell
the house. - Nothing will be taken away from her.
86
00:10:24,001 --> 00:10:30,090
He will get half. Every penny.
- I'll see what I can do. - But quickly.
87
00:10:37,931 --> 00:10:42,513
I wanted to retire, but my wife
said that he would not be a good grandfather
88
00:10:42,638 --> 00:10:47,076
if I can't do it all
to buy. - When is the appointment? - Yesterday.
89
00:10:47,201 --> 00:10:51,605
Little �there will be football�. For months
hits Estelle, my daughter.
90
00:10:51,730 --> 00:10:56,450
Did you find something? - Yes,
but I don't know what that means.
91
00:10:56,950 --> 00:11:03,742
Lillian Morgan, 47, murdered
in his house five years ago.
92
00:11:03,867 --> 00:11:09,296
There is her statement
daughter Alice and son Peter.
93
00:11:10,631 --> 00:11:15,719
Night from the kitchen, possible robbery.
The case is open, there are no suspects.
94
00:11:15,928 --> 00:11:20,843
How old was Alice then?
- 18. My brother was at university.
95
00:11:20,968 --> 00:11:25,979
I remember. Her husband left her
three months before that.
96
00:11:26,104 --> 00:11:31,311
Wallace Morgan. - We didn't
he found it, he just knew it.
97
00:11:31,436 --> 00:11:36,323
We thought he died
or left the country.
98
00:11:38,116 --> 00:11:44,873
Their daughter, your neighbor,
he hasn't left his apartment for five years.
99
00:11:44,998 --> 00:11:52,381
He has a nightmare, and then he sees that one
an architect. -Jordan Barnett.
100
00:11:52,881 --> 00:11:57,970
On television. Her psychiatrist
he tells you not to interfere.
101
00:11:59,096 --> 00:12:02,808
There is nothing lower, Jessica.
102
00:12:03,684 --> 00:12:07,702
They told me it would be
more difficult than driving on patrol.
103
00:12:07,827 --> 00:12:11,629
Mrs. Fletcher! - Detectives
Grady. - Here's what I found.
104
00:12:11,754 --> 00:12:15,522
Barnett five years ago
had the phone turned off
105
00:12:15,647 --> 00:12:19,157
and has not been mentioned since
nowhere in New York.
106
00:12:48,603 --> 00:12:51,940
Hi Alice!
107
00:12:53,525 --> 00:12:59,906
Halo? Immediately
I'm coming. Get out!
108
00:13:00,240 --> 00:13:04,953
It's about Alice. Someone
tries to break into her apartment.
109
00:13:09,249 --> 00:13:15,505
Alice, let me in.
- Go away! Leave me alone.
110
00:13:15,797 --> 00:13:20,761
Come on, open it!
I didn't come to hurt you.
111
00:13:22,512 --> 00:13:26,975
Alice! Open the hell up! - Go!
112
00:13:37,611 --> 00:13:44,326
Alice, this is Jessica Fletcher.
He left. Open the door.
113
00:13:58,006 --> 00:14:05,305
It's not just a dream.
That was Jordan Barnett.
114
00:14:07,474 --> 00:14:10,143
The man who killed my mother.
115
00:14:17,871 --> 00:14:25,295
Alice! So... - Don't leave
me alone. - You are a big girl.
116
00:14:25,837 --> 00:14:31,385
I will stay with you. - You won't,
Mr. Phelps. Alice needs a break.
117
00:14:32,010 --> 00:14:35,597
I have to ask you
to leave. Both.
118
00:14:37,933 --> 00:14:44,356
Everything is fine.
Put your head down. So! Lie down!
119
00:14:46,233 --> 00:14:49,027
That's how it should be. See you tomorrow.
120
00:15:00,372 --> 00:15:04,042
I understand your concern,
but... - I wouldn't say.
121
00:15:04,835 --> 00:15:08,172
This young woman is not
strong enough to last
122
00:15:08,297 --> 00:15:12,467
a lot of people and questions.
That could send her over the edge.
123
00:15:13,260 --> 00:15:17,028
Don't worry about that one
whom he considers his mother's killer
124
00:15:17,153 --> 00:15:20,851
tries to enter her
apartment and maybe hurt her?
125
00:15:20,976 --> 00:15:26,308
Considering your profession, no
I am surprised that you, like Alice,
126
00:15:26,433 --> 00:15:31,730
you have problems with discernment
boundaries between fantasy and reality.
127
00:15:31,855 --> 00:15:35,776
Barnett is not a fantasy, nor a fact
that he left Manhattan
128
00:15:35,901 --> 00:15:39,443
immediately after
the Lillian Morgan murders.
129
00:15:39,568 --> 00:15:43,165
Life is full of coincidences. - Maybe.
130
00:15:44,332 --> 00:15:50,964
But as Dr. Freud said,
a bit of randomness. - Hit!
131
00:15:52,299 --> 00:15:57,506
Excuse me, what's your name? Hi
We, Dr. Holden, are with a client.
132
00:15:57,631 --> 00:16:02,184
Will you leave a message?
Can I tell him about the name?
133
00:16:04,102 --> 00:16:09,691
I did not convey the message to him, but I know that
is busy tonight. You're welcome.
134
00:16:10,192 --> 00:16:14,154
I am not responsible for ma�taries
obviously disturbed girls.
135
00:16:17,115 --> 00:16:22,788
After that show he got
the very list of people who called and...
136
00:16:22,913 --> 00:16:27,661
I didn't know that architects go to
home visits to potential clients.
137
00:16:27,786 --> 00:16:32,499
Let me finish. Thought
I thought it was Alice Morgan
138
00:16:32,624 --> 00:16:35,509
whom I dated
many years ago.
139
00:16:35,634 --> 00:16:41,925
You didn't call her, but went there?
- To surprise her. - You did it.
140
00:16:42,050 --> 00:16:45,852
This is all a big misunderstanding.
141
00:16:45,977 --> 00:16:51,650
It's not what it seems.
- Why did you run away?
142
00:16:54,402 --> 00:16:57,989
Answer �u
a counter question for both.
143
00:16:59,699 --> 00:17:03,662
Let's say you are a distinguished architect
and that one important committee
144
00:17:03,787 --> 00:17:10,752
has to make a decision about you.
- Soho art museum? -That.
145
00:17:11,044 --> 00:17:15,437
Make a mistake and knock on the door
the girl you don't know she is
146
00:17:15,562 --> 00:17:19,921
emotionally disturbed, and she
make a scene out of your visit
147
00:17:20,046 --> 00:17:23,014
what kind of career are you?
must not afford.
148
00:17:23,139 --> 00:17:28,346
What would you do if he attacked you?
a few angry neighbors
149
00:17:28,471 --> 00:17:33,066
who came to the same
conclusion like you two?
150
00:17:33,525 --> 00:17:40,532
He has a right. - I don't claim it's mine
escape was the wisest decision.
151
00:17:41,575 --> 00:17:45,203
Now excuse me,
I'm late for an important meeting.
152
00:17:47,831 --> 00:17:50,458
Thank you for receiving us.
153
00:18:02,470 --> 00:18:05,432
I can't believe it
to do that to me again.
154
00:18:10,145 --> 00:18:13,850
It's just a job, Laura.
-Between you and Dr. Holden.
155
00:18:13,975 --> 00:18:17,485
To pack up and go back
to California? -Laura!
156
00:18:17,694 --> 00:18:23,450
I will explain everything to you. If I succeed
get out early, we'll go to dinner.
157
00:18:35,003 --> 00:18:39,341
I'm her half-brother. It's Alice's
father died when she was a child,
158
00:18:39,466 --> 00:18:44,047
like my mom. Dad got married
with Lillian when I was three.
159
00:18:44,172 --> 00:18:49,351
Your father, Wallace Morgan, is here for you
didn't report after he disappeared?
160
00:18:49,976 --> 00:18:55,141
Can you guess why it's sudden
left Alice and your mother
161
00:18:55,266 --> 00:18:59,736
three months before
her murders? - Wait!
162
00:18:59,861 --> 00:19:04,401
Is that why you invited me? Elites
to try my father... - No, nothing.
163
00:19:04,526 --> 00:19:08,339
No, trust me. I don't want to
poking one's nose into other people's business.
164
00:19:08,464 --> 00:19:12,332
But I met Alice
and I am interested in her past.
165
00:19:12,499 --> 00:19:15,585
Actually, I'm trying to find out
166
00:19:15,710 --> 00:19:21,883
did jordan barnett have
what has to do with your family
167
00:19:22,008 --> 00:19:27,263
at the time Lillian was killed.
- Barnett? - Yes, an architect.
168
00:19:27,555 --> 00:19:31,476
He disappeared five days ago
years, at the time of the murder.
169
00:19:33,353 --> 00:19:36,272
Jordan Barnett. I recognize him.
170
00:19:43,696 --> 00:19:46,950
I want something too
in return, Mrs. Fletcher.
171
00:19:47,617 --> 00:19:51,246
I don't understand. that me
I have, and what do you want?
172
00:19:51,538 --> 00:19:54,749
You currently have
access to my step sister.
173
00:19:54,874 --> 00:19:58,830
You have become quite close
the past few days.
174
00:19:58,955 --> 00:20:01,965
That bothers hers
quacks.
175
00:20:02,090 --> 00:20:07,046
Alice and I inherited
foundations from which we live
176
00:20:07,171 --> 00:20:12,100
and an old house. - The one
in which Lillian was killed.
177
00:20:12,225 --> 00:20:15,664
I have a chance to sell it
more expensive than it's worth,
178
00:20:15,789 --> 00:20:20,509
but I need Alice's consent.
- And you want me to stand up for you.
179
00:20:20,634 --> 00:20:23,845
dr. Holden did
turned against me.
180
00:20:23,970 --> 00:20:29,935
Alice is not answering my calls.
To be honest, I need cash.
181
00:20:30,060 --> 00:20:36,983
I will tell her everything you told me,
but they will not influence her decision.
182
00:20:37,692 --> 00:20:43,114
I can live with that.
It can't be worse than this.
183
00:20:44,407 --> 00:20:48,953
What can I tell you about
Jordan Barnett? - The truth.
184
00:20:49,371 --> 00:20:52,832
Is it you or yours?
did you know the family?
185
00:20:52,999 --> 00:20:57,712
I think dad wanted him
hire for house remodeling.
186
00:21:07,097 --> 00:21:13,937
That little witch who works for
you... Go away. - Be reasonable.
187
00:21:14,771 --> 00:21:19,567
She was with me the whole time on
West coast. - I'm not interested.
188
00:21:20,443 --> 00:21:25,240
I was the whole time
without you. - No, Ellen. Come on!
189
00:21:27,450 --> 00:21:31,913
She is from tomorrow
history. - Come on! -From tomorrow.
190
00:21:32,038 --> 00:21:39,129
Or �want� Alice to believe in
what her subconscious tells her?
191
00:21:52,767 --> 00:21:55,979
Taxi!
192
00:21:58,940 --> 00:22:01,943
New York...
193
00:22:08,324 --> 00:22:11,161
Where is the taxi when you need one�?
194
00:22:43,867 --> 00:22:47,954
The deceased is white,
approximately 45 years old.
195
00:22:48,080 --> 00:22:52,876
The jewelry and the watch are gone,
This indicates a robbery.
196
00:22:53,043 --> 00:22:58,048
I knew him as Jordan
Barnett, architect. Freddie!
197
00:22:58,882 --> 00:23:02,803
Is there anything? - Nothing
He wouldn't have seen it himself.
198
00:23:02,928 --> 00:23:07,933
The cause of death is a wound
from the knife of the broad blade.
199
00:23:08,099 --> 00:23:13,348
There are bruises around the wound, what about us
says that the blow was strong.
200
00:23:13,473 --> 00:23:17,108
Going to breakfast, Artie?
- No thanks, Freddie.
201
00:23:23,323 --> 00:23:27,494
Grady! what is that?
Pick it up. My back...
202
00:23:30,831 --> 00:23:37,629
Let the forensics look for prints.
-All right. To take... - Do it!
203
00:23:42,592 --> 00:23:47,861
I was at the cinema. I can describe it to you
movie. It's a cover of Casablanca.
204
00:23:47,986 --> 00:23:53,311
Who cannot describe Casablanca?
I don't even like it, so I can.
205
00:23:54,688 --> 00:23:58,942
That's all I can do. -One
the lady and the guy who parks the cars
206
00:23:59,067 --> 00:24:04,406
they saw the incident in front of Barnett's
office on Thursday. - Look...
207
00:24:04,614 --> 00:24:09,953
Five years ago we were
partners. We had a good deal.
208
00:24:11,162 --> 00:24:16,167
We had a five-story building for
city and several large orders.
209
00:24:17,669 --> 00:24:22,215
Then he left.
- Just like that? - Just like that.
210
00:24:24,884 --> 00:24:29,848
And your career? - Had to
to reorganize myself.
211
00:24:30,473 --> 00:24:34,477
But I didn't kill him,
I had no reason.
212
00:24:35,312 --> 00:24:41,526
I heard that it is your career
failed when Barnett left.
213
00:24:44,195 --> 00:24:47,282
We know that Barnett
broke into your building
214
00:24:47,407 --> 00:24:51,453
to find out if Alice remembers
that he killed her mother.
215
00:24:51,870 --> 00:24:57,083
If she would give us a statement
about what she told you...
216
00:24:57,208 --> 00:25:02,172
Of the dream in which Barnett stands
over her mother's body? -That.
217
00:25:03,965 --> 00:25:07,636
Then we would close the case
the Lillian Morgan murders.
218
00:25:07,761 --> 00:25:14,073
And your friend Alice would be
out of danger. - Maybe. - Maybe?
219
00:25:14,198 --> 00:25:20,565
First of all, you say you don't know
That's what Barnett was doing on 67th Street.
220
00:25:21,274 --> 00:25:26,780
The place where you found it near
is the office of Alice's psychiatrist
221
00:25:26,905 --> 00:25:30,075
Dr. Ellen Holden.
-Good. Further?
222
00:25:30,325 --> 00:25:35,240
There are similarities in
the murders of Lillian and Barnett.
223
00:25:35,365 --> 00:25:40,210
You said she could
committed by the same person. -That.
224
00:25:40,335 --> 00:25:45,048
But it doesn't have to be like that. - It's a table
ready. - This way, Jessica.
225
00:25:47,383 --> 00:25:49,803
Thanks.
226
00:25:50,470 --> 00:25:56,351
Let's say Barnett didn't kill Lillian,
instead he found her body.
227
00:25:56,518 --> 00:26:00,605
It is possible that he was killed because
got too close to the truth.
228
00:26:00,730 --> 00:26:04,859
Okay, that matches.
What do you really want to say?
229
00:26:04,984 --> 00:26:10,865
That Alice might have seen something
It incriminates someone else.
230
00:26:11,574 --> 00:26:16,538
If the killer finds out... -Alice!
231
00:26:18,873 --> 00:26:23,795
I don't want to talk.
-Damn it, open the door!
232
00:26:25,672 --> 00:26:31,761
Mrs. Fletcher told me
What he wants. I can't. Not yet.
233
00:26:32,053 --> 00:26:37,600
Come on, please! Never again
step into that old hole full of scumbags.
234
00:26:40,311 --> 00:26:44,232
Barnett is dead.
There is nothing to fear anymore.
235
00:26:46,609 --> 00:26:53,818
It's time to be brother and sister
like before. - We never were.
236
00:26:53,943 --> 00:27:00,164
We know we're not. Leave no alone.
237
00:27:23,479 --> 00:27:26,983
Alice, this is Henry.
Peter left.
238
00:27:32,947 --> 00:27:35,742
Are you okay?
239
00:27:36,576 --> 00:27:40,330
I know what the problem is.
Richie told me everything.
240
00:27:40,830 --> 00:27:45,251
He wanted to protect you and would throw you
in front of the truck because of you.
241
00:27:45,877 --> 00:27:51,716
Did you listen to which record
did i give it to you? Chopin? -Not.
242
00:27:53,301 --> 00:27:56,512
Maybe you would serve it with me?
243
00:28:08,814 --> 00:28:13,861
He may not know, but yours
I've been a neighbor since you've been here.
244
00:28:14,904 --> 00:28:17,907
I didn't know that.
245
00:28:18,407 --> 00:28:23,704
I watched that show that
you watched The one with Barnett.
246
00:28:24,246 --> 00:28:27,958
I recognized him when he was
tried to break in here.
247
00:28:28,167 --> 00:28:30,753
I'm almost glad he's dead.
248
00:28:30,878 --> 00:28:38,052
You shouldn't be happy about someone else's misfortune,
but there is only a wall between us
249
00:28:39,428 --> 00:28:44,392
so I have the impression that we are a family.
250
00:28:46,560 --> 00:28:53,109
I'm watching over you. - Family...
Nicely said, Henry.
251
00:28:53,859 --> 00:28:58,823
I'm actually glad about that
we are not cousins. I want to say...
252
00:29:01,117 --> 00:29:05,371
I would like to be yours
a friend. - I think you already are.
253
00:29:07,498 --> 00:29:11,919
I can't leave my boss
that he is waiting for me too long.
254
00:29:22,221 --> 00:29:27,309
Thanks for stopping by.
- She doesn't have to be alone.
255
00:29:27,810 --> 00:29:30,396
You know that, right?
256
00:29:51,333 --> 00:29:53,836
more! When?
257
00:29:54,628 --> 00:29:59,508
Grady! - what is it, lieutenant?
-Estelle went to the hospital.
258
00:29:59,633 --> 00:30:04,680
They think it's time. - Tell me...
- It's your case. Don't blow it.
259
00:31:31,975 --> 00:31:35,396
My father, Mrs. Fletcher. -Peter!
260
00:31:40,192 --> 00:31:45,316
But the picture doesn't show it well.
May I ask what you are doing here?
261
00:31:45,441 --> 00:31:50,160
I was interested in the place where
Alice has so many sad memories.
262
00:31:50,369 --> 00:31:53,831
She gave me the key.
Why did you cover it?
263
00:31:53,956 --> 00:32:00,421
I loved him too much all the time
I mean him. He was my hero.
264
00:32:00,671 --> 00:32:03,340
Do you know where your father is?
265
00:32:04,007 --> 00:32:09,930
And why he left for three months
before Lillian's death? - I don't know.
266
00:32:10,055 --> 00:32:15,352
He simply ran away from everything.
From Lillian, her money, from me.
267
00:32:15,811 --> 00:32:20,732
Alice says you were at college
when your ma�eha was killed. -That.
268
00:32:20,858 --> 00:32:23,569
He struggled with the final exams.
269
00:32:24,736 --> 00:32:27,739
Thank you for being you
shared with me.
270
00:32:29,241 --> 00:32:36,457
Thank you for standing up for me
at Alice's. - Aunt, I didn't make it.
271
00:32:36,582 --> 00:32:39,209
You have fulfilled your end of the bargain.
272
00:32:49,136 --> 00:32:53,258
Why this fight?
So many police cars...
273
00:32:53,383 --> 00:32:57,300
I couldn't stop them.
I called Dr. Holden.
274
00:32:57,425 --> 00:33:01,398
What is it talking about?
- The police came for Alice.
275
00:33:04,860 --> 00:33:07,696
Please!
276
00:33:10,949 --> 00:33:13,827
For God's sake!
277
00:33:17,327 --> 00:33:22,367
It's agoraphobia. Remember when you go
he used force on the girl
278
00:33:22,492 --> 00:33:26,461
suffering from serious trauma.
- How could I know?
279
00:33:26,586 --> 00:33:30,959
She became hysterical and began
hit me And this guy...
280
00:33:31,084 --> 00:33:36,763
Apparently there was a break
communications. - It's my fault.
281
00:33:36,888 --> 00:33:42,637
I was not sober. - On jewelry
we found Miss Morgan's prints.
282
00:33:42,762 --> 00:33:46,391
We identified them by
old driver's license.
283
00:33:46,516 --> 00:33:49,609
How is the medallion
arrived at the scene of the murder?
284
00:33:49,734 --> 00:33:54,315
I didn't get to ask her.
I'm really sorry. - It's okay.
285
00:33:54,440 --> 00:33:59,077
Go to the station and write
report. And let Mr. Phelps go.
286
00:34:00,870 --> 00:34:03,415
Psychosis or not,
287
00:34:03,540 --> 00:34:06,995
I'm not convinced yet
Alice didn't kill Barnett.
288
00:34:07,120 --> 00:34:10,004
For now, I'm leaning
just on your instinct,
289
00:34:10,129 --> 00:34:15,107
but it is possible that it is someone
planted her locket.
290
00:34:15,232 --> 00:34:20,265
Someone close to her who
has access to the apartment or to it.
291
00:34:20,723 --> 00:34:27,647
There is a doorman, her
half-brother, Dr. Holden...
292
00:34:35,196 --> 00:34:40,076
I better get back to
own apartment. I have work to do.
293
00:34:40,201 --> 00:34:45,123
Will you be staying around? -Of course.
294
00:34:45,582 --> 00:34:48,376
I have to watch Alice, don't I?
295
00:34:56,801 --> 00:35:01,347
She calmed down, but no
thanks to your Neanderthals.
296
00:35:01,472 --> 00:35:05,894
do you want to talk to her,
you will have to do it in the morning.
297
00:35:06,019 --> 00:35:11,441
I would like to ask you something. Is Jordan
Barnett was in your office last night?
298
00:35:11,566 --> 00:35:16,029
Why would you? Never him
I didn't even meet. -Really?
299
00:35:16,279 --> 00:35:21,534
Someone called him from yours
number three hours before the murder.
300
00:35:23,328 --> 00:35:27,158
I wanted to talk to
him because he overpaid Alice
301
00:35:27,283 --> 00:35:30,627
and because it plays an important role
in her dreams.
302
00:35:30,752 --> 00:35:34,756
I wanted to find out if there was any
there was some truth in her dreams.
303
00:35:34,881 --> 00:35:39,927
Unfortunately, a young lady who
Javila did not want to connect me with him.
304
00:35:40,136 --> 00:35:44,724
I suggest we give it to Alice
peace and quiet that she needs.
305
00:35:56,486 --> 00:36:01,991
Who is it? -I am,
Alice Morgan's. - Alice?
306
00:36:02,116 --> 00:36:06,913
Sorry to bother you like this
late. Can I study? -Of course.
307
00:36:07,872 --> 00:36:12,752
It looks much better. bye
is because of what happened.
308
00:36:12,877 --> 00:36:18,007
Detective Grady didn't know.
Sit down! - It was fine.
309
00:36:18,591 --> 00:36:21,761
I take it back, it was terrible.
310
00:36:22,678 --> 00:36:26,015
But I discovered something about myself.
311
00:36:27,058 --> 00:36:32,146
That your fears have little
basics in reality? - Something similar.
312
00:36:33,731 --> 00:36:37,151
I started thinking about
to what happened.
313
00:36:37,276 --> 00:36:42,281
I left the apartment and drove
with the police in the elevator to the ground floor.
314
00:36:42,406 --> 00:36:47,036
The door opened and she noticed
Richie alone at his desk.
315
00:36:47,620 --> 00:36:50,915
I have already been
forgot what it looks like.
316
00:36:51,082 --> 00:36:55,920
I was scared, but
It is alive and in one piece.
317
00:36:56,045 --> 00:37:01,961
It was all in my head. - It wasn't
strange how Dr. Holden convinced you.
318
00:37:02,086 --> 00:37:06,597
Exactly. If I could do that
repeat, but this time without coercion,
319
00:37:07,265 --> 00:37:13,062
and tried to go to the old house...
- To separate the sea from reality.
320
00:37:13,187 --> 00:37:19,235
That. Would you help me?
- It would be an honor for me.
321
00:37:26,909 --> 00:37:31,998
Hi Richie! - Alice!
Do you need any help, Mrs. Fletcher?
322
00:37:32,582 --> 00:37:40,047
No thanks. no worries,
let's go step by step.
323
00:37:41,048 --> 00:37:43,551
All right.
324
00:37:48,681 --> 00:37:52,018
This is the reason why
feels good, doesn't it?
325
00:38:13,247 --> 00:38:17,001
So far so good? - Yes, thank you.
326
00:38:18,919 --> 00:38:22,548
I didn't think I would
never come back here.
327
00:38:23,716 --> 00:38:27,345
She used to seem
warmer, more accessible.
328
00:38:33,976 --> 00:38:38,522
It all started upstairs, in my room.
329
00:38:40,775 --> 00:38:46,364
I came home from school tired
and immediately went to bed.
330
00:38:47,865 --> 00:38:53,454
Around two in the morning they woke up
angry voices from the ground floor.
331
00:38:54,455 --> 00:38:59,251
My mother had a fight with someone.
I didn't recognize the other voice.
332
00:39:00,961 --> 00:39:05,383
They are a man and a woman
they quarreled terribly.
333
00:39:06,509 --> 00:39:13,516
A scream was heard. I went down.
334
00:39:15,684 --> 00:39:19,230
I saw it
her body on the floor.
335
00:39:19,814 --> 00:39:22,525
Beside her was a hunting night,
336
00:39:24,610 --> 00:39:29,323
and above her stood Barnett.
337
00:39:30,491 --> 00:39:35,579
He looked up and saw
me. He turned and ran away.
338
00:39:36,372 --> 00:39:41,252
what about the hawk?
- The front door.
339
00:39:42,086 --> 00:39:45,881
As Barnett ran away,
a hawk attacked me.
340
00:39:50,219 --> 00:39:54,425
Alice, serve me! Despite that
what he thinks you heard,
341
00:39:54,550 --> 00:39:58,721
I don't believe it's Barnett
killed your mother. -But who?
342
00:39:58,846 --> 00:40:01,188
I mean...
343
00:40:02,022 --> 00:40:08,070
We'll talk about that later. It is now
time to leave, and as soon as possible.
344
00:40:31,594 --> 00:40:36,682
Mrs. Fletcher!
- Hi, Alice! -Peter!
345
00:40:38,100 --> 00:40:44,106
I know, it seems strange
This is how I called myself.
346
00:40:45,274 --> 00:40:50,321
I borrowed the key from Dr. Holden.
- You've already been here. -Of course.
347
00:40:50,821 --> 00:40:55,277
When I heard that Barnett was in
city, I took your locket.
348
00:40:55,402 --> 00:40:59,038
To blame me� for his
murder? - Why not?
349
00:41:00,623 --> 00:41:06,295
You have no idea, do you?
happened five years ago?
350
00:41:09,256 --> 00:41:13,135
My father is very
loved your mother.
351
00:41:14,720 --> 00:41:22,061
Only God knows why because he has
left for stupid Barnett.
352
00:41:23,437 --> 00:41:28,734
Does he know what it meant to him?
353
00:41:29,318 --> 00:41:32,821
Suddenly he lost everything.
354
00:41:34,365 --> 00:41:38,452
Self-respect, everything.
355
00:41:39,536 --> 00:41:44,333
He had to escape.
Do you blame him for that?
356
00:41:50,798 --> 00:41:57,554
But I lost the only person
who I ever wanted to be with.
357
00:41:59,598 --> 00:42:02,518
The only person
that I ever loved.
358
00:42:09,650 --> 00:42:13,278
You and Mrs. Fletcher
you left the house in a hurry.
359
00:42:13,654 --> 00:42:16,990
It would be easier for us
finish the job there.
360
00:42:18,367 --> 00:42:22,454
Did she fill in everything
gaps? - Not everything.
361
00:42:23,038 --> 00:42:25,791
Don't move, Morgan. Throw it away!
362
00:42:28,502 --> 00:42:31,672
Are you okay, Alice?
- Yes, Detective Grady.
363
00:42:34,174 --> 00:42:38,859
Alice's memory of the murder was
is more true than she believed.
364
00:42:38,984 --> 00:42:43,635
She thought it was a nightmare.
You watched Barnett enter
365
00:42:43,760 --> 00:42:47,865
and finds Lillian on the floor,
right after you killed her.
366
00:42:47,990 --> 00:42:52,061
It says in the police report
that the weapon is a kitchen knife,
367
00:42:52,186 --> 00:42:56,030
but Alice remembers
that she saw the hunting night.
368
00:42:56,155 --> 00:43:01,153
It was your father's night, yours
a symbol of retribution in two murders.
369
00:43:01,278 --> 00:43:03,787
The knife you are holding right now.
370
00:43:05,080 --> 00:43:10,662
It's your imagination. It's my mother-in-law
killed with a kitchen knife.
371
00:43:10,787 --> 00:43:14,464
I wouldn't say.
You hid and waited.
372
00:43:17,676 --> 00:43:22,389
Lillian? - It's fate
She brought Barnett into the house
373
00:43:22,514 --> 00:43:26,602
the same night you are
decided to kill the swordsman.
374
00:43:30,439 --> 00:43:34,603
You saw when he entered his own
found his lover on the floor.
375
00:43:34,728 --> 00:43:37,696
You saw how Alice
becomes hysterical.
376
00:43:37,821 --> 00:43:42,528
When no one was there, you were a hunter
replaced the knife with a knife from the kitchen
377
00:43:42,653 --> 00:43:45,370
and it is recorded as a weapon.
378
00:43:46,413 --> 00:43:50,667
It's all funny.
379
00:43:51,126 --> 00:43:54,922
When Alice's was killed
Mom, I was at college.
380
00:43:55,047 --> 00:44:00,677
Wellington, right? In the photo
I noticed your jacket with my father.
381
00:44:01,219 --> 00:44:03,722
I called the faculty tonight.
382
00:44:03,972 --> 00:44:09,346
That year, the final exams ended
the day before Lillian's murder.
383
00:44:09,471 --> 00:44:11,980
I dreamed that
a hawk is attacking me.
384
00:44:12,105 --> 00:44:17,736
That was actually the emblem on yours
the helmet you left in the lobby.
385
00:44:19,446 --> 00:44:23,408
I didn't see you
that night, just your helmet.
386
00:44:24,743 --> 00:44:29,956
But in my subconscious I knew
that you were there and killed mom.
387
00:44:31,166 --> 00:44:34,711
I couldn't help myself
let me believe it.
388
00:44:37,089 --> 00:44:40,467
When I heard that
Barnett returned to New York,
389
00:44:41,843 --> 00:44:46,682
I was afraid he would talk
with you and that he will remember.
390
00:44:47,974 --> 00:44:50,435
Alice...
391
00:44:52,562 --> 00:44:58,110
When my dad and
your mom is getting married...
392
00:45:03,156 --> 00:45:09,663
I always wanted to have one
sister. - I also wanted a brother.
393
00:45:17,838 --> 00:45:23,295
I think the mobile is finally working, but
the small is 5.1 kg and is too big for it.
394
00:45:23,420 --> 00:45:29,808
He's almost ready to
walk and talk. - He's wonderful.
395
00:45:29,933 --> 00:45:33,687
dr. Holden's license was revoked.
396
00:45:33,854 --> 00:45:38,108
Now others are coming forward
patients with complaints.
397
00:45:38,233 --> 00:45:44,156
Thank goodness! He will not manipulate
to others as Alice did.
398
00:45:46,575 --> 00:45:51,406
Are you ready, Mrs. Fletcher? A good one
day, lieutenant. - Ready for what?
399
00:45:51,531 --> 00:45:57,961
Alice and Henry take me to
concert. -And all those people?
400
00:45:58,128 --> 00:46:02,424
What does he mean, Henry? Will it
Mrs. Fletcher bear it?
401
00:46:05,641 --> 00:46:11,641
Processing: ZagrebFever and nid�esi
402
00:46:14,641 --> 00:46:18,641
Taken from www.titlovi.com