1
00:00:01,193 --> 00:00:07,491
If so, fine.
Thank you very much. -Tonight...
2
00:00:07,658 --> 00:00:11,746
Sometimes I feel like that
big enough to hug the sun.
3
00:00:12,204 --> 00:00:17,501
One day he will be alone, and I will
to be there. - We have a problem. David.
4
00:00:17,626 --> 00:00:22,131
Taggart! -Which hand?
Try to remember.
5
00:00:22,256 --> 00:00:27,595
At Tascadero, they tell me that we all have
free will. So, what is it?
6
00:01:15,351 --> 00:01:18,813
MURDER, SHE WROTE
7
00:01:21,899 --> 00:01:25,319
Last show
8
00:01:25,444 --> 00:01:29,949
We have a new community center
this old one is mostly empty.
9
00:01:30,074 --> 00:01:35,246
We use it for local productions,
historical plays and the like.
10
00:01:35,371 --> 00:01:41,210
What about the wardrobes? - Water and
electricity will be connected in one hour.
11
00:01:41,877 --> 00:01:46,173
If I knew what you need,
I could help you even more.
12
00:01:46,340 --> 00:01:53,681
We will have a new show sooner
off-Broadway set here.
13
00:01:54,056 --> 00:02:00,271
The stage is good. My people
they arrive from New York. - Your people?
14
00:02:00,688 --> 00:02:04,984
Director, staff
and several actors.
15
00:02:05,609 --> 00:02:09,280
The rest of the staff and cast
we will fill it locally.
16
00:02:09,405 --> 00:02:14,201
It starts tomorrow at 10
audition. -Wonderful!
17
00:02:14,326 --> 00:02:20,332
I also have some experience with
acting. - I'm not surprised.
18
00:02:20,457 --> 00:02:23,377
And this place has its own history.
19
00:02:23,502 --> 00:02:28,674
David North came every summer
here on vacation from Hollywood.
20
00:02:28,799 --> 00:02:35,598
He also acted here. People were coming
from the whole area to watch him.
21
00:02:35,723 --> 00:02:41,854
I heard that he now lives in England.
- Say it in the past tense, Mrs. Simpson.
22
00:02:42,688 --> 00:02:50,112
It is not as pleasant as the present.
David North. I'm glad.
23
00:02:58,579 --> 00:03:02,374
A little further to the left,
sheriff. Perfect!
24
00:03:02,708 --> 00:03:09,548
In the novel, the businessman stops
in front of the prime minister who is being shot.
25
00:03:09,882 --> 00:03:15,929
I have to watch the trajectory. One
is killed and the other wounded.
26
00:03:16,055 --> 00:03:21,643
Who am I? - You are a businessman.
Prime Minister Henri Jacques is behind you.
27
00:03:21,769 --> 00:03:26,231
But you will die.
-Clear. - Perfect!
28
00:03:26,357 --> 00:03:31,612
You will get a bullet from here
straight to the heart. - Beautiful!
29
00:03:32,363 --> 00:03:38,327
Stick to this! - It's your first time
in Cabot Cove, Prime Minister?
30
00:03:38,452 --> 00:03:43,082
You looked better... -Hello! Eva?
31
00:03:43,707 --> 00:03:49,755
Is that you? - Is there something wrong?
- I don't know, squeal like a squirrel.
32
00:03:49,880 --> 00:03:53,592
Eve, will you... Start
from the beginning. Calm down.
33
00:03:54,802 --> 00:04:00,015
Who's back in town?
Not! That's fantastic!
34
00:04:00,641 --> 00:04:04,603
Does Seth know? - A fair fight?
35
00:04:04,728 --> 00:04:10,776
Maybe I was this big, but
Even I knew he was in trouble.
36
00:04:10,943 --> 00:04:15,697
When Joe Louis knocked out Max
Schmelling, you could have left
37
00:04:15,823 --> 00:04:21,912
to dinner and come back, and they still
they wouldn't start the countdown.
38
00:04:22,162 --> 00:04:28,252
Amazing! He is still arguing
because of that?-Who cares?
39
00:04:29,837 --> 00:04:33,882
David? David!
40
00:04:34,383 --> 00:04:38,595
Why didn't you tell me? Where
were you When did you arrive?
41
00:04:38,720 --> 00:04:44,726
Tell me now. - I wanted to
be a surprise. - And it is. For God's sake!
42
00:04:44,852 --> 00:04:50,190
I can't stay, I'm exhausted. Come
tomorrow at dinner after the audition.
43
00:04:50,315 --> 00:04:54,027
I have a new play
and I want everyone to meet you.
44
00:04:55,445 --> 00:05:01,159
I can't, I'm having dinner with Jessica
Fletcher. - All the better! Bring her too.
45
00:05:01,285 --> 00:05:06,081
There is no actor who does not like
crimes. Be in the center around six o'clock.
46
00:05:06,206 --> 00:05:11,044
It's nice to see that there are still some
few surviving patients.
47
00:05:11,712 --> 00:05:14,381
He's... Out!
48
00:05:21,930 --> 00:05:26,894
Attention! I'm Kathryn Evans,
director of Crying Stranger.
49
00:05:27,019 --> 00:05:31,648
This is actor John Koppel, behind
I am produced by Jerome Mueller,
50
00:05:31,773 --> 00:05:34,735
and this is ours
star David North!
51
00:05:35,944 --> 00:05:41,283
We are looking for five or six minors
actors to help our team.
52
00:05:41,408 --> 00:05:48,498
If you have looked at the text, let's go.
Eve Simpson and Lyman Taggart!
53
00:05:50,584 --> 00:05:55,255
You can start. From And how
until There is no aunt.
54
00:05:55,380 --> 00:06:00,052
This is a historical piece so
pay attention to accents, rhythm and pronunciation.
55
00:06:01,470 --> 00:06:08,644
And how would you bring love to this
place? -Usual means.
56
00:06:08,769 --> 00:06:15,525
Frauds and a list of promises
which the lover never keeps.
57
00:06:15,651 --> 00:06:22,032
If you expect me to like it
your cynicism... - I don't expect that.
58
00:06:22,449 --> 00:06:26,370
I don't expect anything, but I get it.
59
00:06:26,495 --> 00:06:30,040
My heart is alone
my dear lady.
60
00:06:30,165 --> 00:06:35,462
I don't use it so I watered it
bronze and I keep it on the shelf.
61
00:06:35,587 --> 00:06:41,176
Thank you, Mr. Taggart. You should have
finish with the previous line. - I know.
62
00:06:42,761 --> 00:06:48,350
I tried to enjoy myself.
I think I could have done better.
63
00:06:48,475 --> 00:06:54,773
I appreciate your enthusiasm, but
we are late - Can I have one more time?
64
00:06:54,898 --> 00:06:58,276
I'm sorry, but many
others are waiting for an audition.
65
00:06:58,402 --> 00:07:02,989
Mrs. Simpson, stay a little longer
a few minutes. Nice, Mr. Taggart.
66
00:07:03,115 --> 00:07:07,619
Thank you for coming.
- I even came from Bangor.
67
00:07:07,828 --> 00:07:12,791
I drove the whole
night. - I appreciate it.
68
00:07:12,916 --> 00:07:17,671
But sometimes enthusiasm is not
enough. - I just want a second chance.
69
00:07:17,796 --> 00:07:22,634
Is it such a big deal?
- Son, don't do yourself a favor.
70
00:07:22,759 --> 00:07:28,557
Rejection is hard to accept, however
must. - I'm sorry, Mr. North.
71
00:07:29,182 --> 00:07:34,062
But she tries to prevent a new one
talent. Always the same story. -Enough!
72
00:07:34,187 --> 00:07:38,150
Of course. If so
things are going well!
73
00:07:38,275 --> 00:07:41,903
Excellent! Thank you beautiful!
74
00:07:46,366 --> 00:07:50,120
We will continue after lunch.
75
00:07:50,620 --> 00:07:54,666
Jessica Fletcher? - I'm glad.
76
00:07:54,791 --> 00:08:01,298
I really enjoyed your work.
- Me too in yours. - Are you friends yet?
77
00:08:01,423 --> 00:08:07,470
It's not easy being his friend, though
someone has to. Shall we? -That.
78
00:08:17,939 --> 00:08:20,358
The performance is very unusual.
79
00:08:20,483 --> 00:08:26,781
Madness takes over the main character, and the world
is spreading around him. - My role.
80
00:08:27,616 --> 00:08:32,621
I guess that's my type of role.
- We also have a special color for the set
81
00:08:32,746 --> 00:08:36,958
which can only be seen under
ultraviolet light.
82
00:08:37,083 --> 00:08:43,048
I read about it in New York.
It's called Fire Lightning, right?
83
00:08:43,173 --> 00:08:48,178
Enough of that! I publish
moratorium on business talks.
84
00:08:48,345 --> 00:08:52,849
Kathryn, dance floor only
Waiting for someone to use it.
85
00:08:53,767 --> 00:08:58,813
When the producer to the director
he invites her to dance, she dances.
86
00:08:59,105 --> 00:09:03,401
And when the director
dance, and the actors dance.
87
00:09:05,695 --> 00:09:11,159
How does it feel to end your retirement?
and return to the stage? -Good.
88
00:09:11,618 --> 00:09:16,706
Sometimes I feel so big
so that I could hug the sun.
89
00:09:16,998 --> 00:09:21,169
You shouldn't have backed out. Yes
I don't understand why you did that.
90
00:09:21,294 --> 00:09:27,926
I couldn't stand the noise anymore. - Nobody
he hasn't known him as long as I have.
91
00:09:28,051 --> 00:09:32,764
We grew up together. Until he left
to Hollywood and became a star,
92
00:09:32,889 --> 00:09:36,434
we ate together, swam,
dated the same girls.
93
00:09:36,559 --> 00:09:39,979
One would expect
honest answer.
94
00:09:40,105 --> 00:09:46,903
In one moment it stopped
to be fun. I had to run away.
95
00:09:47,404 --> 00:09:52,700
But at my age, there is no one left
with whom I could have fun.
96
00:09:54,244 --> 00:10:01,167
I lost a friend and that's why
I couldn't come here for a long time.
97
00:10:01,292 --> 00:10:03,878
He knows that, Seth.
98
00:10:05,296 --> 00:10:10,009
It took me a long time to
I'll find you, David. -Eric!
99
00:10:10,135 --> 00:10:15,181
I would think that me
avoids�. - No, of course.
100
00:10:15,974 --> 00:10:19,936
Seth, remember Eric?
-That. -Eric Benderson.
101
00:10:20,145 --> 00:10:26,276
This is Jessica Fletcher. -How are you?
- Eric was my manager for a long time.
102
00:10:26,401 --> 00:10:31,030
When I heard, I sat down in the first
plane. Long time no see.
103
00:10:31,156 --> 00:10:36,369
But I am at your disposal.
Whatever you need, let me know.
104
00:10:36,619 --> 00:10:41,749
That's wonderful. - Come here!
105
00:10:43,376 --> 00:10:45,962
Nice to see you. -That.
106
00:10:48,965 --> 00:10:51,426
Thanks. - Good night!
107
00:10:54,512 --> 00:10:58,892
Good night! - Good night. Thanks.
-Not! That's our director.
108
00:10:59,601 --> 00:11:07,066
You can't study, sir. -Hey!
I just wanted to see your face.
109
00:11:08,818 --> 00:11:15,158
I used to think you were special.
- If this is because of that afternoon...
110
00:11:15,283 --> 00:11:21,206
I traveled 160 km to be there
here. To get a chance.
111
00:11:21,748 --> 00:11:25,043
You call it
�Ansom? That was a joke!
112
00:11:25,376 --> 00:11:31,090
You are the same as everyone else. Maybe it's burning.
113
00:11:32,717 --> 00:11:37,805
Someone should show you yours
place. - You miscalculated.
114
00:11:37,931 --> 00:11:43,519
There are a few of us, and you are
only one. Get away!
115
00:11:43,645 --> 00:11:50,360
Or we will settle. -Remember,
star, one day he will be alone.
116
00:11:51,444 --> 00:11:56,324
And I'll be there,
he can count on that.
117
00:12:04,115 --> 00:12:07,577
What you did yesterday
it was pretty silly.
118
00:12:07,702 --> 00:12:12,374
If the young man had accepted your challenge,
someone would get hurt. - I know.
119
00:12:12,499 --> 00:12:17,379
That's how it is when I hang out with David.
I forget that I'm older,
120
00:12:17,504 --> 00:12:23,343
slower and rounder than before.
He always got me in trouble.
121
00:12:23,468 --> 00:12:29,808
And that's what he did yesterday after
when we left you. - Obviously.
122
00:12:32,394 --> 00:12:34,646
No, please!
123
00:12:34,771 --> 00:12:39,651
It feels like every molecule
the air in the room hits my head.
124
00:12:39,776 --> 00:12:45,490
It's ironic that I didn't drink much,
but we walked around the city all night.
125
00:12:45,615 --> 00:12:52,997
David calls it an adventure. Hard
is to keep up with him. - How is he?
126
00:12:53,164 --> 00:12:59,629
After that meeting? - Left it
me and went to watch the sunrise.
127
00:13:00,588 --> 00:13:07,887
But it's strange... - What? -His
last night's behavior in bars.
128
00:13:08,012 --> 00:13:12,809
It was as if he had decided to do well
to have fun even if it killed him.
129
00:13:13,977 --> 00:13:19,357
Like someone who despairs
he is trying to escape from something.
130
00:13:20,859 --> 00:13:25,739
Why do I have the impression that
my tongue is a piece of carpet?
131
00:13:26,906 --> 00:13:30,201
You are a doctor.
132
00:14:29,802 --> 00:14:34,474
Is it not difficult for you to take me to the city?
- After what did you bring me back to life?
133
00:14:34,599 --> 00:14:40,521
Nothing. Where I left it
a coat? - It's here. what is that?
134
00:14:40,647 --> 00:14:47,695
I wanted to show you. David is the first
celebrity i met.
135
00:14:47,820 --> 00:14:52,158
As a schoolmate, he was proud
I am with his career.
136
00:14:52,283 --> 00:14:55,745
I followed him for years.
I collected everything.
137
00:14:55,870 --> 00:15:02,043
Programs, reviews, magazines,
ads for first movies...
138
00:15:02,460 --> 00:15:06,256
We are here together in the third
class. I have a hat.
139
00:15:08,549 --> 00:15:13,721
I didn't buy it,
but mom. - what is this?
140
00:15:15,765 --> 00:15:21,854
A memory from sad times. David
said that he lost a friend there.
141
00:15:22,814 --> 00:15:25,858
Vincent Channing to him
was a good friend.
142
00:15:25,984 --> 00:15:29,570
They went to Hollywood together.
143
00:15:29,696 --> 00:15:33,032
David persuaded him to
he comes here on vacation.
144
00:15:33,157 --> 00:15:37,662
He had to leave early once. Took
is David's car to the airport.
145
00:15:37,787 --> 00:15:42,333
It was raining and it is in one bend
flew out. He died on the spot.
146
00:15:42,458 --> 00:15:45,586
Terrible! - I was in between
the first on the spot.
147
00:15:45,712 --> 00:15:49,632
I had to let David know.
It almost killed him.
148
00:15:55,430 --> 00:15:59,851
Halo? Yes, there it is.
Moment. For you.
149
00:16:01,853 --> 00:16:04,355
Yes, Hazlitt.
150
00:16:04,814 --> 00:16:09,193
Yes, Mr. Mueller, we have met
yesterday. How can I help you?
151
00:16:09,318 --> 00:16:12,655
We have a problem. It is about David.
152
00:16:20,455 --> 00:16:24,876
Thank you once again. I hope so
I hope your friend is fine.
153
00:16:35,219 --> 00:16:41,267
Mrs. Fletcher! Lyman Taggart. Saw it
I saw you in the theater and restaurant.
154
00:16:41,392 --> 00:16:47,899
I wanted to apologize. -MR. Taggart...
- I know, there is no excuse for that.
155
00:16:48,024 --> 00:16:52,403
But I'm big
fan of David North
156
00:16:52,945 --> 00:16:58,451
and the opportunity to cooperate
it means a lot to me with him.
157
00:16:58,618 --> 00:17:03,498
Last night I was up until three
watched him in The Martyr of Camafe.
158
00:17:03,623 --> 00:17:11,047
That man is a genius. - I think so
you are apologizing to the wrong person.
159
00:17:11,380 --> 00:17:15,676
I thought you would
say a good word for me.
160
00:17:15,801 --> 00:17:21,516
I can't do it.
- You can't or you don't want to?
161
00:17:22,934 --> 00:17:26,896
Excuse me. - You can't
or don't you want to, Mrs. Fletcher?
162
00:17:27,021 --> 00:17:34,153
At Tascadero they say that we all have
free will. Can't you?
163
00:17:34,987 --> 00:17:40,910
He only wants to see you. It will be
in the hall if you need me.
164
00:17:46,707 --> 00:17:54,048
David? It's me, Seth.
Open the door. David!
165
00:18:04,934 --> 00:18:07,395
David?
166
00:18:08,312 --> 00:18:12,483
I thought you were long gone
stopped with that. - I did.
167
00:18:13,693 --> 00:18:16,195
But let's celebrate, right?
168
00:18:16,529 --> 00:18:20,783
David North, just out
from the vortex of one's own life,
169
00:18:22,118 --> 00:18:27,456
after ten long years
pension, returned to the nightmare.
170
00:18:28,249 --> 00:18:31,877
From lesser evil to greater.
171
00:18:34,213 --> 00:18:36,882
He speaks incoherently. -Good.
172
00:18:37,842 --> 00:18:42,972
I'm always logical
considered overrated.
173
00:18:47,268 --> 00:18:52,815
He better go. - Didn't you send it?
for me? - I did. My mistake.
174
00:18:54,066 --> 00:18:56,736
Don't make it worse.
175
00:18:58,487 --> 00:19:03,826
I don't know what's going on, but if
you are in some trouble, tell me.
176
00:19:04,618 --> 00:19:11,792
I was never good at
metaphors and figures. - I'm afraid.
177
00:19:13,044 --> 00:19:18,507
Of course. Who wouldn't? After so much
time, again in front of the audience.
178
00:19:18,883 --> 00:19:25,014
But you are one of
the best. You can do it.
179
00:19:27,224 --> 00:19:31,103
You are such a good friend.
180
00:19:32,813 --> 00:19:39,445
I almost want to
let's talk about the same thing.
181
00:19:50,122 --> 00:19:52,750
They are probably waiting for me.
182
00:20:02,676 --> 00:20:08,724
I guess you have a good reason for that
you are wasting your time. We have a show.
183
00:20:08,849 --> 00:20:13,312
John, I want to talk to
you and Kathryn about the first entry.
184
00:20:17,483 --> 00:20:21,487
Thank you, Dr. Hazlitt. You know that
David has been through a lot.
185
00:20:21,612 --> 00:20:26,784
Some people do not wish him well.
- That's why you came here?
186
00:20:27,284 --> 00:20:33,332
Anyone who wants to hurt
David, he must pass me first.
187
00:20:35,709 --> 00:20:39,004
Thank you. -That.
188
00:20:40,506 --> 00:20:47,721
Thank you. I grew up with
his films, especially pirate films.
189
00:20:48,389 --> 00:20:51,475
I heard that he
he didn't need a stuntman.
190
00:20:54,895 --> 00:20:58,315
What are your intentions?
- I have no intention.
191
00:20:58,440 --> 00:21:02,903
Just hunches, calculations,
tendencies and doubts. - In what?
192
00:21:03,195 --> 00:21:10,160
In �to�ta. Most of you. Here
the policeman enters. - We lost him.
193
00:21:10,286 --> 00:21:14,623
Lobster season no
He's waiting. We are looking for a replacement.
194
00:21:14,748 --> 00:21:18,627
Can you do it now?
download? -Of course.
195
00:21:19,503 --> 00:21:24,717
Excuse me, a carriage is waiting at the entrance.
Something about the coffin
196
00:21:24,842 --> 00:21:30,264
New confusion! - You sent it
for the coffin?-It's good, isn't it?
197
00:21:30,389 --> 00:21:35,019
I don't know, he looks terribly skinny.
- It's because of the light. - You think�?
198
00:21:38,272 --> 00:21:43,652
They say that television is fatter. Maybe
is reversed on stage. - Maybe.
199
00:21:43,777 --> 00:21:48,782
But the other day I spoke with
Janice. She says... - Please!
200
00:21:49,450 --> 00:21:54,663
Who said that? You?
201
00:21:56,498 --> 00:21:59,126
Repeat, please!
202
00:22:01,920 --> 00:22:07,843
Please! - Let the cheap ones listen too
places. -Please! - Louder!
203
00:22:07,968 --> 00:22:10,596
Come on! -Please!
204
00:22:14,349 --> 00:22:17,519
Kathryn, I think so
we found the stage manager.
205
00:22:20,522 --> 00:22:25,277
Congratulations! Welcome! I'll see you
in the evening at a party for actors.
206
00:22:29,281 --> 00:22:33,577
I'm coming! - Hi,
Jessica! -David! Learn!
207
00:22:33,702 --> 00:22:37,331
Seth asked me to come
according to you. I would have come earlier,
208
00:22:37,456 --> 00:22:43,378
but I was looking for a car with manual
transmission. Shall we go? -Moment.
209
00:22:43,629 --> 00:22:49,301
Just to turn off the computer.
I have 10 pages to go until the end of the novel.
210
00:22:49,426 --> 00:22:55,557
I can't wait to finish it. that
do you have against automatic transmissions?
211
00:22:55,808 --> 00:23:02,064
I don't like them. I never did.
I like to feel the road when I drive.
212
00:23:03,023 --> 00:23:08,111
Just to get my coat.
You must be excited.
213
00:23:08,237 --> 00:23:12,866
The show is progressing nicely. - Yes,
and the actors are good, especially John,
214
00:23:12,991 --> 00:23:17,704
a young actor from New York.
Stubborn, gifted and smart.
215
00:23:17,913 --> 00:23:22,459
And it doesn't do much. But if this one
if the play succeeds, he will break through.
216
00:23:22,584 --> 00:23:28,632
I have to admit that
I'm proud of that. - I know.
217
00:23:28,966 --> 00:23:32,678
And I'm proud when it is
some of my students are successful.
218
00:23:32,803 --> 00:23:38,892
I think that for the good in life
let's stop investing in someone else.
219
00:23:39,101 --> 00:23:41,520
Shall we?
220
00:23:53,907 --> 00:24:00,622
I'm looking for you everywhere. - I know. - Exactly
I spoke with the manager.
221
00:24:00,747 --> 00:24:05,210
What the hell is going on? When you me
begged me to finance the play,
222
00:24:05,335 --> 00:24:09,923
we agreed to share the profit
in three parts: you, David and me.
223
00:24:10,048 --> 00:24:15,012
I invested all my savings
into this. - We appreciate it. -Super!
224
00:24:15,137 --> 00:24:19,391
But now I hear that Eric Benderson
He wants 15% of the total earnings.
225
00:24:19,516 --> 00:24:25,480
Because he is David's former manager?
David cannot do that to us.
226
00:24:25,689 --> 00:24:29,985
Realize that without David
we don't have a show.
227
00:24:30,110 --> 00:24:37,451
Look, for now it's just a story.
Until the end, what can happen.
228
00:24:43,999 --> 00:24:48,503
What is it like to work with David?
I'm not nervous, I'm just curious.
229
00:24:48,628 --> 00:24:54,551
He is professional and lets you
to find his place on the scene.
230
00:24:54,676 --> 00:24:58,513
I'm not worried. Only
I don't want to embarrass myself.
231
00:24:58,638 --> 00:25:03,185
I know. But you are lucky
and you don't have to worry too much.
232
00:25:03,310 --> 00:25:08,857
How is that? - You haven't read the script?
Your character dies at the end of Act 1.
233
00:25:08,982 --> 00:25:15,947
First, in the novel, I am killed by someone who
he can't hit the prime minister like this.
234
00:25:16,156 --> 00:25:20,494
When I resented it
God? Excuse me.
235
00:25:24,122 --> 00:25:29,836
Do you enjoy entertainment? - Yes, great
is. - Of course. - Is everything okay?
236
00:25:30,337 --> 00:25:34,216
You mean the little one
discussion with Jerome?
237
00:25:34,341 --> 00:25:40,430
When someone new comes to the team, like
just me, it's always a struggle.
238
00:25:40,639 --> 00:25:44,559
Nothing that can't be done
to smooth out. Have you seen David?
239
00:25:44,684 --> 00:25:48,271
He was there. There he is!
240
00:25:51,066 --> 00:25:53,610
Excuse me.
241
00:25:55,112 --> 00:25:57,989
You are not welcome here.
242
00:25:58,115 --> 00:26:03,203
Not! I'm not guilty of anything.
243
00:26:03,370 --> 00:26:06,039
Get lost!
244
00:26:10,502 --> 00:26:15,409
Mr. Benderson was very brave when
drove Taggart away. Like a pit bull.
245
00:26:15,534 --> 00:26:19,997
But it was strange. I know they are
rejected Taggart at the audition,
246
00:26:20,581 --> 00:26:27,171
but his reaction is
excessive, almost unbalanced.
247
00:26:27,588 --> 00:26:34,845
Eric has always protected David. - You're fine
knew him when he was a manager?
248
00:26:35,220 --> 00:26:39,058
Not. He worked for the studio
and was mostly behind the scenes.
249
00:26:39,183 --> 00:26:43,812
He must have been a good businessman
man when David took him.
250
00:26:44,772 --> 00:26:49,359
Something wrong? - Left it
I have reading glasses.
251
00:26:49,526 --> 00:26:53,072
I'll take you away
return for them. - What!
252
00:26:53,197 --> 00:26:58,118
We didn't go far. Come back.
- Are you in no hurry to finish the novel?
253
00:26:58,243 --> 00:27:05,375
I have only 10 more pages and
I will finish it tonight. Turn around!
254
00:27:12,758 --> 00:27:16,595
I think I left it
over there next to the filling bowl�.
255
00:27:35,072 --> 00:27:38,826
This is Eric Benderson.
He was injured and badly.
256
00:27:39,243 --> 00:27:41,995
Call the emergency room. -That.
257
00:27:55,835 --> 00:28:02,425
It seemed that someone had struck in the fight
Mr. Benderson. - We are looking for weapons.
258
00:28:02,676 --> 00:28:07,764
Sheriff! - Hey, Andy! - This
has just arrived. -Thanks.
259
00:28:07,889 --> 00:28:14,187
I checked the institution that it is
Taggart mentioned. -Tascadero?
260
00:28:14,729 --> 00:28:20,235
The guy is a real porter and is famous
after stalking famous people.
261
00:28:20,360 --> 00:28:23,363
Nothing violent, though
that may have changed.
262
00:28:23,488 --> 00:28:28,243
I have to find him before he leaves
of the city. -Try at Hill House.
263
00:28:28,368 --> 00:28:32,289
He told me he was watching
David in Martyr from Camafe.
264
00:28:32,414 --> 00:28:36,084
That movie was only on
channel with movie classics.
265
00:28:36,209 --> 00:28:38,962
And only Hill House has it.
266
00:28:47,220 --> 00:28:49,639
Seth!
267
00:28:50,307 --> 00:28:56,938
How is he? - I'm sorry,
he passed away. - Oh, God...
268
00:28:58,690 --> 00:29:03,194
Did he come to
awareness? - No, unfortunately.
269
00:29:04,487 --> 00:29:07,991
I will have a report for you
in one hour, �erife.
270
00:29:08,783 --> 00:29:11,578
David, if there's anything I can do...
271
00:29:19,794 --> 00:29:22,922
I don't know what to do now
to be with your show.
272
00:29:23,048 --> 00:29:26,259
But I want to see each of you.
273
00:29:26,384 --> 00:29:33,141
We're not suspicious, are we? - Suspicious
are all who knew Benderson.
274
00:29:39,438 --> 00:29:43,233
Are you sure he stayed at
Hill House?-Pretty much.
275
00:29:43,359 --> 00:29:46,403
Why is he leaving the motel?
Lighthouse?
276
00:29:50,032 --> 00:29:52,826
Mr. Taggart, I would like to...
277
00:30:20,437 --> 00:30:25,067
Fire in bungalow no. 1.
- Hurry up! Call the fire department.
278
00:30:26,026 --> 00:30:28,445
Central!
279
00:30:47,715 --> 00:30:51,969
No use. I can smell it
gasoline. - Whose room is that?
280
00:30:52,094 --> 00:30:56,348
The new guy in town, Benderson.
His family called me.
281
00:30:56,473 --> 00:31:00,853
They wanted me to pack his
things. I wanted to do it.
282
00:31:01,353 --> 00:31:03,939
Who would do such a thing?
283
00:31:14,741 --> 00:31:19,663
I didn't set the fire. - What are you?
worked in a motel? - I stayed there.
284
00:31:19,788 --> 00:31:25,169
It's not true. From Monday
you are at Hill House.
285
00:31:25,377 --> 00:31:29,006
You will tell me the truth or
any new lies? -Good.
286
00:31:29,173 --> 00:31:35,429
I was at the motel because David
North went there. - You followed him?
287
00:31:35,637 --> 00:31:38,182
I wanted to apologize.
288
00:31:39,516 --> 00:31:42,936
In the afternoon I wanted to
back to Bangor.
289
00:31:44,229 --> 00:31:48,567
I had some problems,
but now I'm better.
290
00:31:49,109 --> 00:31:51,778
This was just a small relapse.
291
00:31:54,031 --> 00:31:57,576
I don't know, I lost control.
292
00:31:58,327 --> 00:32:04,541
I didn't want to leave without it
I'm sorry. - And what happened?
293
00:32:04,666 --> 00:32:09,087
Nothing. I lost it. I didn't
saw which bungalow he entered.
294
00:32:09,213 --> 00:32:14,218
I really wanted to leave when I did
saw you - Why were you looking?
295
00:32:15,886 --> 00:32:20,182
I didn't want to get in trouble
I followed him. -�erif!
296
00:32:20,432 --> 00:32:24,019
David may have been in
motel in the hope of finding out
297
00:32:24,144 --> 00:32:26,730
who killed mr benderson.
298
00:32:26,855 --> 00:32:33,362
Maybe he saw who did it
fire - I'm sorry I have to say that,
299
00:32:34,363 --> 00:32:39,284
but he could have been set up by David,
unless it was meant for him.
300
00:32:39,409 --> 00:32:43,121
In that case, you could
be in great danger.
301
00:32:44,164 --> 00:32:47,042
Andy, detain him
until we get back.
302
00:33:02,808 --> 00:33:07,980
Mr. North? Sheriff Metzger. We can
do you talk? - His car is here.
303
00:33:08,397 --> 00:33:11,233
I know. Mr. North?
304
00:33:13,485 --> 00:33:16,238
Do you feel that smell?
305
00:33:17,364 --> 00:33:19,908
It's gas. Back off!
306
00:33:53,525 --> 00:33:56,194
He is unconscious. Radio! -That.
307
00:34:02,868 --> 00:34:08,498
Are you sure you're okay? -That. Hard
I'm breathing, but the doctor reassures me
308
00:34:08,623 --> 00:34:12,753
that it will pass. - No
remember the one below? -Not.
309
00:34:12,878 --> 00:34:18,425
I came to take a shower
and change clothes before dinner.
310
00:34:19,384 --> 00:34:21,678
Someone hit me from behind.
311
00:34:21,803 --> 00:34:28,435
I woke up on the grass, and you
above me. Can't go to work?
312
00:34:29,060 --> 00:34:34,065
I would prefer to keep you
a few more hours.
313
00:34:34,191 --> 00:34:39,863
But your lungs are not damaged.
Don't overwork yourself.
314
00:34:39,988 --> 00:34:44,743
All right. Thank you. - Come on, story
in you. - Excellent. - Take care.
315
00:34:49,581 --> 00:34:56,505
That? - Is there something wrong? - Who
did he say that? -Your expression.
316
00:34:58,548 --> 00:35:04,471
Will you believe me or my face?
- If he doesn't want to talk, I'll leave.
317
00:35:13,939 --> 00:35:18,360
David says that someone did
hit him from behind and passed out.
318
00:35:18,818 --> 00:35:22,989
I examined it closely. At
there is no trace of him.
319
00:35:23,323 --> 00:35:28,328
It should be a bump or
a bruise. - I was afraid it was so.
320
00:35:28,495 --> 00:35:31,957
That matches that
What I saw in the house.
321
00:35:32,082 --> 00:35:36,586
The door is locked
inside, windows too.
322
00:35:36,711 --> 00:35:42,509
There was no sign of a break-in. - that
does that mean? If there were no intruders?
323
00:35:43,218 --> 00:35:47,055
That he did it himself?
I can't accept it.
324
00:35:47,722 --> 00:35:53,895
I can't believe it
that he tried to kill himself.
325
00:35:54,020 --> 00:35:57,649
That. But what if he is not your friend?
326
00:35:58,984 --> 00:36:04,239
Let's say someone comes to you and
asks your opinion. What would you say?
327
00:36:05,490 --> 00:36:08,326
Suicide attempt.
328
00:36:17,765 --> 00:36:22,019
I'm looking for Sheriff Metzger.
- He just left.
329
00:36:22,145 --> 00:36:28,067
Excuse me, what is that? - That's what we found
under the bed in the burnt-out room.
330
00:36:28,359 --> 00:36:33,740
A bunch of photos. - what?
- Now that cannot be said.
331
00:36:33,865 --> 00:36:37,577
The heat destroyed them.
Only pieces remain.
332
00:36:38,828 --> 00:36:43,166
Seth, is this familiar to you?
333
00:36:45,334 --> 00:36:52,091
Yes, I think so, but
I can't say exactly from where.
334
00:36:52,633 --> 00:36:56,637
I think I can.
But I need your help.
335
00:37:01,559 --> 00:37:06,689
Doc would kill me if he knew you were here
I leave. - He said to go home.
336
00:37:06,814 --> 00:37:11,652
Kazali�te is the only home that I am
ever had. -Are you sure you're fine?
337
00:37:11,777 --> 00:37:15,740
I'm fine. Thank you,
sheriff. -ON. K.
338
00:37:19,076 --> 00:37:24,207
The car in this photo i
the car in the accident are the same.
339
00:37:24,832 --> 00:37:30,463
The photos were taken from another
corner, one at night and one during the day.
340
00:37:30,588 --> 00:37:34,258
Who would record something like that
photo and saved it? And why?
341
00:37:34,383 --> 00:37:39,680
Tell me everything you know about the night when
David's friend had an accident.
342
00:37:40,348 --> 00:37:46,062
There isn't much. They called me
around midnight. -Who? - Benderson.
343
00:37:46,229 --> 00:37:50,942
It wasn't David's then
manager and worked for the studio.
344
00:37:51,067 --> 00:37:56,656
He kept David and Vincent away
from troubles. The sheriff was already there.
345
00:37:56,781 --> 00:38:00,660
Eric came a little later.
Vincent was dead.
346
00:38:00,785 --> 00:38:07,208
You said Vincent cut it short
vacation. Why? - He broke his arm.
347
00:38:07,333 --> 00:38:14,131
I guess he wanted to go to recovery.
-Which hand? Try to remember.
348
00:38:16,550 --> 00:38:19,720
Right. Yes, she was
right hand. Why?
349
00:38:23,182 --> 00:38:27,937
I think I know who it is
killed Benderson and why.
350
00:38:30,564 --> 00:38:37,196
If I could choose the path, no
there would be contradictions and confusion,
351
00:38:37,363 --> 00:38:43,202
of doubt, fear or lies.
I long for peace and quiet.
352
00:38:44,537 --> 00:38:51,961
But war is simple, peace is
hell. -David, don't follow� the text.
353
00:38:52,253 --> 00:38:58,551
what? How? - You didn't get a new part?
-Not. How is that? - Sino� has arrived.
354
00:38:58,676 --> 00:39:05,975
Sorry, with all the confusion...
The author wrote a new scene.
355
00:39:06,100 --> 00:39:11,689
We'll throw it in. - Who else is there?
in that scene? -Governess.
356
00:39:11,814 --> 00:39:16,360
Eve is not here, though
we found a replacement for her.
357
00:39:21,949 --> 00:39:28,330
It's nice that you want to help. - That's it
the least I can. - The beginning!
358
00:39:29,791 --> 00:39:35,755
It's late and you're still awake. - No secrets
they ask for the time. -�What do you know about secrets?
359
00:39:36,256 --> 00:39:42,136
A story of great sadness. Two
friends, like two brothers,
360
00:39:42,262 --> 00:39:48,851
separated by death. -Speak
clear. These are difficult times.
361
00:39:49,185 --> 00:39:54,190
Anger drives me to
madness, and madness...
362
00:40:08,454 --> 00:40:13,126
And madness to death
from his own hand.
363
00:40:16,830 --> 00:40:19,290
There is more.
364
00:40:22,627 --> 00:40:25,588
Yes, too much.
365
00:40:27,757 --> 00:40:31,511
It hurts too much. Too many years.
366
00:40:33,722 --> 00:40:37,100
How long have you been?
Benderson blackmailed?
367
00:40:37,267 --> 00:40:39,936
Since that night.
368
00:40:42,188 --> 00:40:45,984
You know everything, right?
- Enough to guess the rest.
369
00:40:46,109 --> 00:40:50,947
You said you only drive
cars with manual transmission.
370
00:40:51,698 --> 00:40:58,496
You said it was Vincent Channing
was driving your car when he died.
371
00:40:59,164 --> 00:41:04,419
The photo shows that it really is
it's about a car with a manual transmission.
372
00:41:04,544 --> 00:41:07,589
But at night, in the rain,
on a slippery road...
373
00:41:07,714 --> 00:41:13,761
He couldn't drive a car like that
with a broken right arm.
374
00:41:14,137 --> 00:41:18,016
When he died,
he wasn't alone, was he?
375
00:41:18,725 --> 00:41:21,728
You were there, at the wheel.
376
00:41:30,570 --> 00:41:36,075
He had to get back to shore. Said
I will take him to the airport.
377
00:41:37,327 --> 00:41:44,000
We celebrated his departure and
we were both quite drunk.
378
00:41:45,084 --> 00:41:49,088
Eric followed us
trying to stop us.
379
00:41:49,756 --> 00:41:53,426
I said: Come on
let's deal with it, and hit the gas.
380
00:41:53,968 --> 00:41:58,264
The steering wheel turned in my hand.
381
00:41:59,974 --> 00:42:05,855
When the car went off the road, I
I dropped out. I wasn't even scratched.
382
00:42:07,482 --> 00:42:10,485
Eric helped me.
383
00:42:12,362 --> 00:42:17,283
But Vincent... - He was dead. Yes
to avoid a scandal for the studio,
384
00:42:17,408 --> 00:42:21,746
Eric made sure everything looked
as if Vincent was driving alone.
385
00:42:21,871 --> 00:42:27,001
He drove you into town. You didn't
knew he was taking photos.
386
00:42:27,543 --> 00:42:31,714
I only found out later,
when he started blackmailing me.
387
00:42:32,423 --> 00:42:37,136
He wanted to become my manager.
388
00:42:37,971 --> 00:42:40,890
He took part of everything I earned.
389
00:42:41,015 --> 00:42:45,770
After a few years, I'm not anymore
could. I retired.
390
00:42:47,272 --> 00:42:52,235
After 10 years, I thought
he forgot me.
391
00:42:54,070 --> 00:42:56,239
I had no right.
392
00:42:56,364 --> 00:43:00,702
That explains your unusualness
reaction when he appeared in the city.
393
00:43:00,827 --> 00:43:04,956
You seemed startled,
and not cheerfully. - I wanted him to leave.
394
00:43:05,081 --> 00:43:11,421
To leave me alone.
He refused. I begged him.
395
00:43:11,546 --> 00:43:17,010
I made a mistake a long time ago and wanted to
to have my life again. He didn't budge.
396
00:43:17,135 --> 00:43:21,305
I lost control. - Then
you knocked over the pots of paint.
397
00:43:26,728 --> 00:43:31,274
When you heard we were coming,
you escaped to the back exit.
398
00:43:35,028 --> 00:43:38,823
This jacket you wore those
the night Benderson was killed.
399
00:43:38,948 --> 00:43:44,871
In the fight, you spilled paint that
can only see in ultraviolet light.
400
00:43:45,955 --> 00:43:50,168
I'm sorry, but I have to
I will arrest you.
401
00:43:55,214 --> 00:43:57,925
Nice scene, Jessica.
402
00:44:10,438 --> 00:44:14,066
He admitted to subterfuge
fire? -That. Everything is there.
403
00:44:14,609 --> 00:44:18,946
He thought that someone would after
murders search and find photos.
404
00:44:19,071 --> 00:44:22,784
He did not find them
made it what it is.
405
00:44:22,909 --> 00:44:26,245
Andy, move the prisoner. -That.
406
00:44:30,416 --> 00:44:36,839
A prisoner? So official?
He is not a cold-blooded killer.
407
00:44:36,964 --> 00:44:41,594
If he did, he wouldn't be afraid
tried to kill. - I know.
408
00:44:42,053 --> 00:44:46,015
He gave me all the details.
You wanted to ease her soul.
409
00:44:47,099 --> 00:44:51,145
Now that everything is over,
maybe he will find his peace.
410
00:44:59,070 --> 00:45:03,407
I'm surprised by you
I see after all.
411
00:45:04,033 --> 00:45:06,702
I don't approve of what you did.
412
00:45:07,453 --> 00:45:11,082
He was blackmailed, but that
it is not an excuse for murder.
413
00:45:11,207 --> 00:45:16,045
However, they do not turn to their friend
back. Now you need a friend.
414
00:45:16,629 --> 00:45:21,509
Can I go with him?
- I think you can.
415
00:45:27,848 --> 00:45:33,187
Where is Mrs. F.? I thought so
He will want to be here. -At home.
416
00:45:33,312 --> 00:45:38,901
She needs 10 for three days now
page to the end of the book.
417
00:45:39,026 --> 00:45:43,906
I think he wants to
finish now that there is peace.
418
00:46:05,356 --> 00:46:11,356
Processing: ZagrebFever and nid�esi
419
00:46:14,356 --> 00:46:18,356
Taken from www.titlovi.com