1
00:00:01,161 --> 00:00:04,331
I'm talking about your dirty
business with Hong Kong.
2
00:00:04,456 --> 00:00:07,417
I'm talking about murder.
-Tonight...
3
00:00:08,376 --> 00:00:12,672
I don't want to participate in
to that. - What does he mean�?
4
00:00:14,174 --> 00:00:19,388
One drink for the old woman
time. - Let's stick to work.
5
00:00:19,513 --> 00:00:24,935
Paul is good and loves me. - If we
don't help, I'll have to kill him.
6
00:00:25,060 --> 00:00:29,481
Without proof, he will not attack the ex
Congressman and a reputable bank.
7
00:01:13,942 --> 00:01:17,153
MURDER, SHE WROTE
8
00:01:20,851 --> 00:01:24,146
Sugar and spices,
malice and vice
9
00:01:24,772 --> 00:01:29,193
I'm going home, Paul. - Me too. You did
or for one gimlet?
10
00:01:30,277 --> 00:01:33,405
I don't drink them anymore.
It leaves you with a bad taste.
11
00:01:34,365 --> 00:01:39,453
No plans with
fiancee? - I have, later.
12
00:01:40,246 --> 00:01:45,501
One drink, for the old woman
time. - Let's stick to work.
13
00:01:45,668 --> 00:01:50,089
That works much better.
Andrea has everything she always wanted.
14
00:01:50,214 --> 00:01:55,386
Appearance, money and social status.
- You always gave me good advice.
15
00:01:56,387 --> 00:02:01,934
That's why I keep you with me. - Will he
is there a merger or is it a game?
16
00:02:02,101 --> 00:02:07,356
I bet on that. And when it comes,
will be vice president.
17
00:02:09,608 --> 00:02:14,113
Now you are with the big players.
I hope you have insurance.
18
00:02:14,405 --> 00:02:19,493
I am. I have insurance
as much as he wants.
19
00:02:19,785 --> 00:02:26,166
But you know that. Close to mine
hearts, and it will stay there.
20
00:02:28,961 --> 00:02:33,632
Excuse me, Mr. Quatrain.
Good night! - Good night!
21
00:02:34,008 --> 00:02:38,929
Paul, you're still here. -I'm done with
business, Adam. - He works too much.
22
00:02:39,179 --> 00:02:43,767
You should not neglect yours
beautiful fiancee. - I don't even intend to.
23
00:02:43,892 --> 00:02:46,311
Good. Come, I will accompany you.
24
00:02:48,939 --> 00:02:52,818
What about the Hong Kong merger?
25
00:02:53,193 --> 00:02:56,530
We expect green
light from washington.
26
00:02:56,655 --> 00:03:01,744
But everything is very sensitive
degree. - That worries me.
27
00:03:04,997 --> 00:03:11,211
Mr. Lee is pleased with you, and
me. - That's what I'm paid for. - Good night!
28
00:03:53,979 --> 00:03:59,609
Stop! - I'm glad that someone
appeared because this is clearly an error.
29
00:04:00,277 --> 00:04:03,989
This is the 457 s model
budget table of 2.5.
30
00:04:04,114 --> 00:04:09,202
They want a new 300 that isn't
compatible with 457. - How did you get in?
31
00:04:09,870 --> 00:04:14,040
The maids let me go.
- No, they will come in one hour.
32
00:04:14,875 --> 00:04:19,546
Maybe this is the wrong office.
Does he write Marlow or Marston here?
33
00:04:19,880 --> 00:04:23,091
Can you believe it
what kind of handwriting do some have?
34
00:04:54,873 --> 00:04:59,044
Can I help you? -That. Jessica
Fletcher. I have a reservation.
35
00:04:59,836 --> 00:05:04,591
J. B. Fletcher. Of course.
You are already logged in. - I did?
36
00:05:05,342 --> 00:05:11,139
Mr. Smyth took care of
everything. Apartment 614. -G. Smith?
37
00:05:11,306 --> 00:05:14,184
Smyth. Everything is settled.
38
00:05:14,434 --> 00:05:20,857
You can go up. Luggage
it's coming. -MR. Smyth from the convention?
39
00:05:20,982 --> 00:05:27,030
He didn't say that. The elevators are for you
the right one. - I understand. Thanks.
40
00:05:27,906 --> 00:05:33,620
Hong Kong bankers appreciate
privacy. I'll be there in a minute.
41
00:05:33,912 --> 00:05:39,292
You won't mind? - No,
of course. See you downstairs.
42
00:05:54,432 --> 00:05:56,768
See you later.
43
00:06:32,429 --> 00:06:38,560
You weren't in a hurry. -Michael?
- Yes. Listen to me carefully.
44
00:06:38,893 --> 00:06:46,109
They're watching you. -Who? what is happening?
-Not so loud. �ut �e te. -Who?
45
00:06:46,693 --> 00:06:50,738
It's in your apartment
dangerous man. Don't turn around.
46
00:06:51,239 --> 00:06:55,910
Michael! For God's sake!
- I have to interrupt.
47
00:06:58,997 --> 00:07:03,751
I have an interesting one in front of me
A woman, and I have to explain something to her.
48
00:07:04,169 --> 00:07:09,966
And it must�, Michael Hagarty.
You overpaid me terribly.
49
00:07:10,925 --> 00:07:15,972
But you are glad to see me.
Or not? - I could have known. Smith?
50
00:07:16,556 --> 00:07:18,892
You've fallen really low.
51
00:07:19,058 --> 00:07:24,105
My concept of surprise. - I've had enough
of your surprises, thank you very much.
52
00:07:24,439 --> 00:07:29,194
What does he mean�? - I don't care
me what kind of assignment are you on for MI6
53
00:07:29,319 --> 00:07:36,075
he doesn't try to lie to me
to sell. - How can he think that?
54
00:07:36,576 --> 00:07:41,748
I'm on leave. I found out that you are
that's when I thought I'd cheer you up.
55
00:07:42,081 --> 00:07:46,503
As for flowers, there are none
Why? I know there is work to do, so I'm going.
56
00:07:46,628 --> 00:07:51,633
For God's sake! Flowers are wonderful. Thanks.
How did you know I'd be here?
57
00:07:52,342 --> 00:07:57,472
After all, I'm a pawn, my dear. I
I read it yesterday in the Chronicle.
58
00:07:57,847 --> 00:08:01,643
I know you just arrived
and I leave it to refresh.
59
00:08:01,935 --> 00:08:06,898
There is an Italian restaurant that you will like
scallopini bring tears to your eyes.
60
00:08:07,023 --> 00:08:10,401
I'll come get you for
one hour. Ciao!
61
00:08:15,240 --> 00:08:21,037
Thanks for the help in the organization
the merger of our banks, Mr. Marlow.
62
00:08:22,163 --> 00:08:27,293
You will be generously rewarded.
- Good for you to mention that, Mr. Lee.
63
00:08:27,835 --> 00:08:32,090
The amount I'm talking about
he thought five million.
64
00:08:34,676 --> 00:08:37,053
We agreed on one million.
65
00:08:38,137 --> 00:08:42,850
Before I asked about
bank Mainland Hong Kong.
66
00:08:42,976 --> 00:08:48,481
Who owns it and
where do the deposits come from...
67
00:08:49,774 --> 00:08:56,239
I think five million is right
the amount. - You are not well informed.
68
00:08:57,657 --> 00:09:01,202
Five million is petty.
69
00:09:01,661 --> 00:09:06,708
To lobbyists in Washington
surely spend twice as much.
70
00:09:07,083 --> 00:09:09,961
To prove that I'm on your side,
71
00:09:10,169 --> 00:09:15,341
to share with you
one problem.
72
00:09:16,718 --> 00:09:20,596
We have security cameras in the office.
73
00:09:20,847 --> 00:09:24,726
No�as is this guy
broke into my office.
74
00:09:24,976 --> 00:09:28,938
We have invested too much in this
merger to fail now.
75
00:09:30,440 --> 00:09:34,026
I think you and I can
solve this situation.
76
00:09:34,527 --> 00:09:41,242
Some of your investors have
damage control experts.
77
00:09:43,703 --> 00:09:50,251
But it could be
hard to find that intruder.
78
00:09:50,376 --> 00:09:54,380
That's not a problem. I know who it is.
79
00:10:09,896 --> 00:10:16,819
Why are you here on leave? - Had
the very routine task in the Orient.
80
00:10:16,986 --> 00:10:22,408
It's a bit quiet now
the cold war is frozen.
81
00:10:22,742 --> 00:10:27,497
And San Francisco is beautiful
city. Why not? -Michael!
82
00:10:27,622 --> 00:10:30,166
I know you too well.
83
00:10:32,335 --> 00:10:37,173
They have pasta in that restaurant
primavera's to die for.
84
00:10:37,715 --> 00:10:41,928
When it comes from your mouth,
that's not a nice thought at all.
85
00:10:43,554 --> 00:10:49,227
We have to get you out of that symposium.
- That won't be easy. -Jessica!
86
00:10:59,111 --> 00:11:02,615
Michael! - Are you okay?
- I think I am.
87
00:11:04,075 --> 00:11:08,037
Come to think of it, in the hotel
is a very good restaurant.
88
00:11:14,877 --> 00:11:20,091
Why have dinner with your assistant?
and his fiancée?
89
00:11:20,466 --> 00:11:27,139
Paul is my vice president and young
genius. Be good to him.
90
00:11:28,099 --> 00:11:35,273
They could come on time. - No
act like a tennis coach.
91
00:11:36,816 --> 00:11:39,068
Here they are!
92
00:11:39,277 --> 00:11:45,366
She was at Bryn Mawr. I see
that we will talk about environmental protection.
93
00:11:47,660 --> 00:11:50,454
Paul, Andrea, nice
we are glad you are here.
94
00:11:50,871 --> 00:11:55,459
Cynthia, this is Paul's
fiancee Andrea. - I'm glad.
95
00:11:55,626 --> 00:12:00,172
I like Adam so much
said about you. - I'm glad too.
96
00:12:00,297 --> 00:12:04,427
Sorry we're late. Ready
are we? -That. - Beautiful dress.
97
00:12:04,552 --> 00:12:06,846
Bartolucci? -That.
98
00:12:11,475 --> 00:12:16,689
He's hiding something from me.
- There's nothing to worry about.
99
00:12:17,189 --> 00:12:19,525
All you need is a healthy meal.
100
00:12:28,325 --> 00:12:33,998
Follow me? -Andrea, we have to
to talk. - We have nothing to talk about.
101
00:12:34,540 --> 00:12:40,212
Don't avoid me. - He's with us
finished. I don't want you in my life.
102
00:12:51,557 --> 00:12:55,394
I'm sorry. More
I'm not hungry. - For God's sake!
103
00:12:55,686 --> 00:13:00,858
Your old love rejected you. It won't
Are you going to spoil the evening?
104
00:13:02,777 --> 00:13:10,075
She is not my old love.
- Who is she? - Andrea is my daughter.
105
00:13:18,720 --> 00:13:23,224
I don't remember you ever mentioning it
daughter or that you were married.
106
00:13:24,434 --> 00:13:28,229
It wasn't just any marriage,
and it didn't last long.
107
00:13:29,147 --> 00:13:33,818
Her mother was a rich woman
whose family did not accept me.
108
00:13:33,943 --> 00:13:39,490
An honest man like you?
I see that the apartment you took is
109
00:13:39,657 --> 00:13:46,497
for me against that of your daughter.
Don't you get tired of being manipulated?
110
00:13:48,291 --> 00:13:53,213
He has a right. We will order
sandwich and I will explain everything to you.
111
00:13:55,465 --> 00:13:59,177
The truth is I wasn't
God knows what kind of father.
112
00:13:59,969 --> 00:14:05,433
Gifts from exotic places, cancelled
visits on weekends because of my work.
113
00:14:07,393 --> 00:14:12,065
It was all poisoned by my wife �ele�i
kick me out of the child's life.
114
00:14:12,190 --> 00:14:17,737
Last year she died and left Andrea
too much money and hate for me.
115
00:14:20,365 --> 00:14:25,536
I'm sorry. But we all have to
live with your choices.
116
00:14:25,954 --> 00:14:30,792
I neglected it, but I can do it
prevent you from ruining your life.
117
00:14:32,001 --> 00:14:38,383
With that handsome young man with whom
is she so happy? - I checked him.
118
00:14:39,926 --> 00:14:44,097
Not every father has access
files of the CIA, FBI and MI6.
119
00:14:45,765 --> 00:14:52,939
Her boyfriend belongs in
prison. -Surely he is not exaggerating�?
120
00:14:53,272 --> 00:14:58,361
Yes at least! Former congressman Adam
The quatrain addresses Washington,
121
00:14:59,529 --> 00:15:02,866
and Marlow prepares the merger
small American banks
122
00:15:02,991 --> 00:15:08,705
under their control and banks from
Hong Kong owned by Luc Lee.
123
00:15:10,289 --> 00:15:15,044
That's illegal? - Bank from Hong
Konga is actually owned
124
00:15:15,211 --> 00:15:17,839
arms dealers from the Middle East,
125
00:15:17,964 --> 00:15:22,218
and the money comes indirectly from
drug trade in Colombia.
126
00:15:23,344 --> 00:15:27,515
Marlow is up to his throat
in that. - Terrible!
127
00:15:28,099 --> 00:15:33,563
Shouldn't you report it
the authorities? - That is not easy to prove.
128
00:15:34,814 --> 00:15:39,652
I would need a small army of accountants
and court orders in several countries.
129
00:15:39,777 --> 00:15:45,324
These guys are good, but they play rough.
- Do you mean that shooting at you?
130
00:15:45,825 --> 00:15:49,537
That's why I need your help.
I have to keep quiet.
131
00:15:50,621 --> 00:15:56,669
Maybe you could talk to
Andrea, as a woman with a woman. -Not.
132
00:15:57,086 --> 00:16:01,507
Don't expect me to correct it
something you destroyed a long time ago.
133
00:16:02,049 --> 00:16:07,221
If you won't help me,
I might have to kill him.
134
00:16:16,481 --> 00:16:21,694
Thank you for receiving me. - He wanted to
I want Brad Filmore to be here too,
135
00:16:21,819 --> 00:16:26,824
the man in Washington.
- What's the problem?
136
00:16:26,991 --> 00:16:30,536
Paul Marlow disappointed me.
137
00:16:31,370 --> 00:16:37,585
I thought you were happy with it.
- He wants five million dollars from me.
138
00:16:37,919 --> 00:16:41,631
For what? Privately? -That.
139
00:16:42,673 --> 00:16:48,471
What bothers me especially is that
threatened Mr. Marlow.
140
00:16:49,430 --> 00:16:55,144
Threatened? How? - Yes, it will prevent
for the merger to be approved.
141
00:16:55,269 --> 00:16:59,690
For months, we have been training people in
Washington. Connection is secure.
142
00:16:59,815 --> 00:17:05,696
I was also upset that it was his father
the fiancee is a British informant.
143
00:17:06,489 --> 00:17:12,036
For God's sake! Does he know anything about it? - There is none
no sign of problems with the British.
144
00:17:13,371 --> 00:17:19,252
My business partners don't like it
surprises. Marlow is your man.
145
00:17:20,378 --> 00:17:25,383
Reevaluate your relationship with him.
You know where to find me.
146
00:17:27,510 --> 00:17:29,845
Send it to you.
147
00:17:36,560 --> 00:17:40,982
You're crazy to let him into the company.
- The merger is his idea.
148
00:17:41,107 --> 00:17:45,194
It's not just about merging.
Our bank is in danger.
149
00:17:48,823 --> 00:17:52,952
We will keep your house in New
York and buy something here.
150
00:17:53,077 --> 00:17:58,165
My apartment is too small. What is it?
151
00:17:58,708 --> 00:18:02,003
While we are together, nothing
nothing else is important to me.
152
00:18:03,254 --> 00:18:08,676
I almost forgot. - what is that?
153
00:18:09,552 --> 00:18:14,390
A small gift on the occasion of the engagement.
- Can I open it? -Of course.
154
00:18:23,024 --> 00:18:28,195
Oh, Paul! They are wonderful.
155
00:18:36,370 --> 00:18:40,916
Are you up for a drink? -Now? Isn't it
too early? - Then we'll drink coffee.
156
00:18:41,041 --> 00:18:45,463
And talk about how to
we will extract you from your symposium.
157
00:18:55,055 --> 00:19:00,645
You're obsessed. It won't make any money
points by �pioneering� them.
158
00:19:00,770 --> 00:19:04,064
I don't know what he's talking about.
This is a public place.
159
00:19:05,608 --> 00:19:10,362
Mr. Marlow? Call for
you. -Thanks. Paul Marlow.
160
00:19:13,824 --> 00:19:18,662
How could that be
happen? Now? Where?
161
00:19:22,666 --> 00:19:24,919
OK
162
00:19:27,004 --> 00:19:30,090
Something wrong? - No, nothing.
163
00:19:31,258 --> 00:19:36,180
I have to meet someone.
Business. -Now? - Not long.
164
00:19:36,430 --> 00:19:40,392
We'll meet in your apartment
in half an hour. -ON. K.
165
00:19:44,813 --> 00:19:47,149
Maybe they'll wear pearls.
166
00:19:54,365 --> 00:19:56,951
That's an excellent idea.
167
00:19:57,368 --> 00:20:04,166
I think we should put them on
in the hotel safe. You should be careful.
168
00:20:06,544 --> 00:20:12,091
Good. Do it right away
I pay the bill. - See you upstairs.
169
00:20:14,176 --> 00:20:18,430
Sorry, I have to do something.
-K�i will be estranged from you.
170
00:20:18,555 --> 00:20:22,977
It's time for me to talk
with her. - I will not interfere.
171
00:20:23,143 --> 00:20:26,105
If you need me,
I will be in my room.
172
00:22:09,625 --> 00:22:13,754
Mrs. Fletcher? -That. - Andrea
Cromwell, Michael's daughter.
173
00:22:14,546 --> 00:22:18,675
Can we talk?
- It would be nice. Study.
174
00:22:19,468 --> 00:22:24,389
You are his friend. We don't talk
He often mentioned you.
175
00:22:24,681 --> 00:22:29,686
I'm sorry I have to say yes
forgot to mention you.
176
00:22:31,355 --> 00:22:35,317
You have to tell him yes
leave me alone.
177
00:22:36,777 --> 00:22:42,533
I don't have that much influence.
He is very stubborn.
178
00:22:43,283 --> 00:22:49,331
And he cares about you.
- He tries to denigrate Paul.
179
00:22:50,123 --> 00:22:56,672
He disappeared 10 years ago, and now
He wants to destroy the only good I have.
180
00:22:57,339 --> 00:23:00,467
He is a father and a man.
181
00:23:01,218 --> 00:23:07,432
Unfortunately, his diplomacy
not a strong point, but he loves you.
182
00:23:07,891 --> 00:23:10,394
I'm sure of that.
183
00:23:35,419 --> 00:23:40,382
Stop! Hands above head. Slowly!
184
00:23:52,925 --> 00:23:57,388
Looks like we have something here.
No serial number. strange!
185
00:23:58,598 --> 00:24:05,187
I bet it's full
prints. Take it to the labs.
186
00:24:07,523 --> 00:24:14,030
Tell me everything again, Charlie.
- I was in the office and received a call.
187
00:24:14,530 --> 00:24:19,118
Someone from the staff tells me that it is
Heard a shot in this part of the hotel.
188
00:24:19,243 --> 00:24:23,706
I found this guy how
leans over the deceased.
189
00:24:24,540 --> 00:24:29,295
I handcuffed him and called
old friend Pat. - That's right.
190
00:24:29,420 --> 00:24:35,634
Something else? -That. It turned out
that the suspect is the fiancee's father.
191
00:24:35,843 --> 00:24:39,930
Better and better! Where is the girl?
192
00:24:48,814 --> 00:24:54,195
Is this your father?
- How could you?
193
00:24:54,403 --> 00:25:00,868
I didn't kill him. -Excuse me,
but I need your testimony.
194
00:25:01,285 --> 00:25:04,247
There is no rush. When you
you will feel better.
195
00:25:04,372 --> 00:25:08,000
Take him to the station.
Premeditated murder.
196
00:25:13,464 --> 00:25:17,843
I checked you out. You have
friends in a high position.
197
00:25:18,010 --> 00:25:22,723
It's not a problem for me. - Lieutenant
Hogan... - I just have one question.
198
00:25:22,848 --> 00:25:26,811
What is wrong with you Hagarty?
- Good friend. - Honorable.
199
00:25:27,103 --> 00:25:31,232
Did you know he works for MI6? -That,
I am. - They haven't heard of him.
200
00:25:31,357 --> 00:25:35,444
But that's their policy.
Are you up for coffee? - No, thanks.
201
00:25:37,113 --> 00:25:42,326
He claims that someone hit him, as well
most of them. - Did you call the doctor?
202
00:25:42,743 --> 00:25:46,956
No, he said he didn't want it. At
he has no signs of injury.
203
00:25:47,081 --> 00:25:53,504
Everything is clear. They are his prints
on the gun. - I want to see him.
204
00:25:54,547 --> 00:25:56,458
Of course, why not?
205
00:25:56,622 --> 00:25:59,736
Someone set me up.
They followed me.
206
00:26:00,721 --> 00:26:05,393
I got hit, and when I
regained consciousness, he was dead on the floor,
207
00:26:05,518 --> 00:26:10,397
and the guard was standing over me.
- Have you seen anyone else? - It was dark.
208
00:26:11,357 --> 00:26:17,113
I remember looking for a break
for light, and he woke up on the floor.
209
00:26:18,072 --> 00:26:20,282
Think!
210
00:26:20,407 --> 00:26:25,663
You researched it. Does it exist
someone who wanted to kill him?
211
00:26:25,788 --> 00:26:30,709
Except me? Marlow was a thief
who played high stakes.
212
00:26:30,876 --> 00:26:35,798
He got involved with dangerous people on
four continents. - That narrows the choice.
213
00:26:35,965 --> 00:26:38,926
What I need from
you, and desperately,
214
00:26:39,176 --> 00:26:46,225
is to explain to Andrea how he
I didn't kill. I don't want him to hate me.
215
00:26:48,310 --> 00:26:53,816
I don't care about many things,
but it is up to her. Talk to her.
216
00:26:55,651 --> 00:26:57,987
Please!
217
00:26:59,154 --> 00:27:01,490
I will try.
218
00:27:06,704 --> 00:27:11,709
When I was little, I thought so
is the most handsome man in the world.
219
00:27:12,418 --> 00:27:18,382
I rarely saw him. Only
on holidays and birthdays.
220
00:27:19,758 --> 00:27:22,094
But I adored him.
221
00:27:23,304 --> 00:27:27,766
Mom said he was irresponsible
and that he doesn't really want a family.
222
00:27:29,518 --> 00:27:34,189
They never got along. That's me
could see even as a child.
223
00:27:35,399 --> 00:27:39,278
Children notice more
but what we assume.
224
00:27:40,529 --> 00:27:47,494
I grew up believing in me
left. -He chose a difficult life.
225
00:27:48,829 --> 00:27:53,334
I make no apologies for
him, but I can tell you this:
226
00:27:53,584 --> 00:27:58,213
I don't believe it's on any
way to blame for Paul's death.
227
00:27:58,464 --> 00:28:03,844
Why did he hate him so much? Why
ruined everything? - He didn't hate Paul.
228
00:28:04,136 --> 00:28:09,600
He didn't even know him. Yours
father was worried about you.
229
00:28:10,184 --> 00:28:15,397
He believed Paul was involved
into something illegal and dangerous.
230
00:28:16,357 --> 00:28:22,238
Paul was good and loved me. It's not
was involved in anything illegal.
231
00:28:22,363 --> 00:28:26,992
He had a beautiful future in
to the bank. They should have promoted him.
232
00:28:28,243 --> 00:28:34,917
He told you about work?
-Not. - Someone killed him.
233
00:28:35,542 --> 00:28:39,880
He will not find peace until he does
let's find out who and why.
234
00:28:46,512 --> 00:28:53,769
I'm so sorry for that
Paula. That's terrible. -That.
235
00:28:54,353 --> 00:28:58,899
He was a wonderful man.
I learned a lot from him.
236
00:29:00,109 --> 00:29:03,612
He will be missed by everyone at the bank.
237
00:29:06,073 --> 00:29:10,702
This is Laura Downing, Paul's
colleague from the bank. -How are you?
238
00:29:11,203 --> 00:29:16,917
I'm glad. Mr. Quatrain
asked me to come here.
239
00:29:17,126 --> 00:29:22,589
It seems that Paul took it from the office
some merger related papers.
240
00:29:23,715 --> 00:29:26,802
He says they could be
in Paul's briefcase.
241
00:29:28,303 --> 00:29:34,393
Maybe he left it in mine
room. Come up with us and take a look.
242
00:29:49,241 --> 00:29:53,912
What exactly is missing?
- As far as I can see, nothing.
243
00:29:54,580 --> 00:30:00,002
The little jewelry I have is there.
- You're not going to call the police, Mr. Bennett?
244
00:30:00,335 --> 00:30:03,672
I will write a report,
but nothing was stolen
245
00:30:03,839 --> 00:30:06,800
and the police won't
can do nothing.
246
00:30:07,092 --> 00:30:11,597
Given that he is the fiancé of Ms
Cromwell killed yesterday in the hotel,
247
00:30:11,722 --> 00:30:16,560
I think this would make them
interested. - You're right.
248
00:30:16,894 --> 00:30:22,399
Call Lieutenant Hogan.
- I have to go back to the bank.
249
00:30:23,400 --> 00:30:28,989
If there's anything I can do...
- Thanks, I'll call you. -All right.
250
00:30:29,448 --> 00:30:34,703
We will move you to another one
apartment. - It won't be necessary.
251
00:30:35,796 --> 00:30:38,215
Miss Cromwell will be with me.
252
00:30:40,514 --> 00:30:45,311
Thanks for the help. - Like Paul's
employer and friend,
253
00:30:45,436 --> 00:30:51,942
I want the murderer to be arrested
justice. - Is Hagarty accusing anyone?
254
00:30:52,151 --> 00:30:56,614
In connection with what? -Excuse me,
wrong moment? - No, study.
255
00:30:56,739 --> 00:31:01,160
I received your message that me
you need. Do you know Mr. Quatrain?
256
00:31:01,285 --> 00:31:06,666
We have not officially met.
- We met the night before the tragedy.
257
00:31:07,583 --> 00:31:11,879
I didn't know who you were. I'm glad
is when I met J.B. Fletcher.
258
00:31:12,004 --> 00:31:14,715
My lawyer Brad
Filmore. -How are you?
259
00:31:14,840 --> 00:31:19,136
Miss Downing did not find it
the papers you are looking for. - Papers?
260
00:31:19,261 --> 00:31:25,184
In the hotel. The ones Paul took
from the bank. - She didn't mention it to me.
261
00:31:25,351 --> 00:31:32,608
We won't waste your time anymore.
My wife loves your books.
262
00:31:32,817 --> 00:31:35,361
Thanks. - It was a pleasure.
263
00:31:37,196 --> 00:31:41,867
I'm worried that someone searched
Miss Cromwell's suite.
264
00:31:42,326 --> 00:31:44,954
An apartment in a hotel?
265
00:31:45,538 --> 00:31:49,291
Paul's was broken into
apartment, but I didn't know about the hotel.
266
00:31:49,750 --> 00:31:53,212
Mr. Bennett it is not
reported? - It's not for me.
267
00:31:54,296 --> 00:31:57,883
An ex-cop should
know that it should be reported.
268
00:31:58,008 --> 00:32:04,223
Someone searched Paul's apartment and
searched his fiancee's room.
269
00:32:04,390 --> 00:32:07,601
And they sent it from the bank
someone to look for papers
270
00:32:07,726 --> 00:32:11,313
which is Paul by mistake
could take from the office.
271
00:32:12,189 --> 00:32:16,861
Does that tell you something? - that
speak to you? - Maybe someone killed him
272
00:32:16,986 --> 00:32:22,533
wouldn't you get hold of the paper that is
had. - We didn't find any papers.
273
00:32:22,700 --> 00:32:28,914
Neither with the victim nor with Mr.
Hagarty. - He's not a killer. -Not?
274
00:32:33,544 --> 00:32:36,005
Look at this!
275
00:32:44,555 --> 00:32:50,311
You knew he broke into Paul's
office in the bank? It's a real mustra.
276
00:32:51,562 --> 00:32:55,232
Where did you get that from? -From Quatrain
and his lawyer.
277
00:32:55,357 --> 00:33:00,738
He says Hagarty hated the future
son-in-law. It will look great in court.
278
00:33:00,988 --> 00:33:07,494
Michael thinks the bank was
involved in an international conspiracy.
279
00:33:08,078 --> 00:33:11,916
What conspiracy? - That would
he should have told you.
280
00:33:12,625 --> 00:33:18,464
He will recycle drug money
and weapons via Hong Kong
281
00:33:18,589 --> 00:33:25,638
and San Francisco and turn it into
US dollars. - Do you have evidence?
282
00:33:25,846 --> 00:33:31,644
Shall we show them to the prosecutor? - Everything
I saw in the files of the CIA and MI6
283
00:33:31,852 --> 00:33:34,063
which I shouldn't even see.
284
00:33:34,188 --> 00:33:38,692
Without proof, he will not attack the ex
Congressman and a reputable bank.
285
00:33:38,817 --> 00:33:43,864
I hoped that he would find something
I broke into the office and followed him.
286
00:33:44,031 --> 00:33:47,159
I wouldn't be surprised if that's why he was killed.
287
00:33:47,785 --> 00:33:52,623
Maybe they are in Andrea's apartment
asked for the documents that Paul had.
288
00:33:53,248 --> 00:33:57,836
Were they at her place? - She wasn't
there. They just searched the room.
289
00:33:58,003 --> 00:34:02,675
Andrea is with me. I didn't want to
to worry�. - I have to get out of here.
290
00:34:02,841 --> 00:34:08,138
Talk to a lawyer. - Mine
The lawyer will solve the bail.
291
00:34:15,104 --> 00:34:19,316
How is it now? When they took me in,
The Giants led by two points.
292
00:34:19,441 --> 00:34:22,778
It's the same. - Can I
drink some water? -That.
293
00:34:26,407 --> 00:34:29,159
Do you have a cigarette?
I left my...
294
00:34:32,579 --> 00:34:35,791
I'm sorry. It's time
to stop smoking.
295
00:34:37,167 --> 00:34:39,420
I'll take this as luck.
296
00:34:49,486 --> 00:34:54,324
He cares about you, and so do I
also. - Miss Cromwell!
297
00:34:54,533 --> 00:34:56,869
And you must be Mrs. Fletcher.
298
00:34:57,327 --> 00:35:01,498
Who are you and how did you get in?
over here? - My name is Luc Lee.
299
00:35:02,791 --> 00:35:06,962
You searched Miss's room
Cromwell? - I'm not a thief.
300
00:35:07,379 --> 00:35:12,050
Just a business man with interests
in Hong Kong and San Francisco.
301
00:35:14,303 --> 00:35:19,933
Halo? Central! - Turned it off
alone to avoid distractions.
302
00:35:21,310 --> 00:35:26,774
Calm down. I have a business one
proposal for Miss Cromwell.
303
00:35:27,316 --> 00:35:31,236
Something disappeared after
the tragic death of your fiancé.
304
00:35:32,070 --> 00:35:38,619
It belongs to me and I'm ready
pay well to the honest finder.
305
00:35:39,495 --> 00:35:43,749
I don't know what you're talking about.
I don't have anything of yours.
306
00:35:44,917 --> 00:35:51,924
What exactly is it about? -ON
a boring list on a floppy disk.
307
00:35:53,050 --> 00:36:00,307
I'm willing to pay two
million dollars. - You better go.
308
00:36:01,683 --> 00:36:05,854
I personally abhor violence,
309
00:36:06,355 --> 00:36:10,943
but I have business partners who
human life is worth little.
310
00:36:13,737 --> 00:36:20,994
If you or your people touch
my daughter, I will kill you, I swear.
311
00:36:22,621 --> 00:36:28,001
You have misjudged me.
I'm just a business man.
312
00:36:28,877 --> 00:36:35,092
But if you can deliver mine
property, I will give you three million.
313
00:36:36,260 --> 00:36:38,762
Now excuse me.
314
00:36:44,893 --> 00:36:47,854
Dad, I'm so
happy to be here.
315
00:36:50,691 --> 00:36:55,112
At the hearings in connection with
Handing out guns on bail?
316
00:36:55,696 --> 00:37:00,367
I couldn't wait for them to attack
Andre. This proves my theory.
317
00:37:00,492 --> 00:37:04,454
Paul was blackmailing them with someone
incriminating details.
318
00:37:06,123 --> 00:37:08,583
That's why they killed him.
319
00:37:09,960 --> 00:37:13,672
And someone is still looking for it. -That.
320
00:37:16,258 --> 00:37:19,970
Where is he going? -If he doesn't know�,
he doesn't have to lie to the police.
321
00:37:20,721 --> 00:37:23,056
Don't let her out of your sight.
322
00:37:26,393 --> 00:37:28,729
I'll be in touch.
323
00:37:34,443 --> 00:37:38,697
How did you get in here? - That's me
is a job and I'm good at it.
324
00:37:39,281 --> 00:37:45,078
I also know how to make people disappear without it
trace. Do not provoke! - What do you want?
325
00:37:45,829 --> 00:37:52,085
Answers. - I don't know what kind. -Oh
dirty business with Hong Kong.
326
00:37:52,544 --> 00:37:58,175
About the murder they told me.
Someone invited Paul to a meeting.
327
00:37:58,508 --> 00:38:05,015
They hit me and killed him with mine
with a pistol. Maybe it was you.
328
00:38:05,223 --> 00:38:09,311
Maybe Marlow threatened to
It will ruin the business. -Not.
329
00:38:09,478 --> 00:38:13,899
It couldn't be my husband. He was
was with me at the time of the murder.
330
00:38:14,274 --> 00:38:19,654
Tell your friends to stay away
otherwise my daughters will kill you all.
331
00:38:22,824 --> 00:38:28,121
Don't bother calling the police. Cut it
I have a telephone line and an alarm.
332
00:38:32,167 --> 00:38:37,339
Thank you, dear. You were very
convincing. But you weren't here.
333
00:38:37,839 --> 00:38:40,717
You said you went to the hairdresser.
334
00:38:54,022 --> 00:38:59,110
If Lee's men fired at
us and searched Andrea's room,
335
00:39:00,111 --> 00:39:04,282
maybe Paul should have met
with Lee? -Andrea, think!
336
00:39:04,407 --> 00:39:08,995
�what Paul said when
did they call him? - Not much.
337
00:39:10,038 --> 00:39:14,626
It was someone famous. He was
worried. He said he had a meeting
338
00:39:14,793 --> 00:39:19,214
and that he will come to mine later
room. - Did he say anything else? -Not.
339
00:39:19,881 --> 00:39:25,053
Just to put the pearls on
in the hotel safe. - What is it?
340
00:39:25,637 --> 00:39:32,519
Did they call him? - No,
they brought a phone to the table.
341
00:39:32,644 --> 00:39:34,896
They knew him at the hotel.
342
00:39:36,815 --> 00:39:39,693
Of course. That's it!
343
00:39:42,320 --> 00:39:45,615
Here you go, Miss Cromwell!
Sign, please.
344
00:39:48,243 --> 00:39:50,495
Thank you, Mr. Bennett.
345
00:39:56,209 --> 00:39:59,588
Is everything there? - Yes, everything is there.
346
00:40:00,672 --> 00:40:03,216
You told Lieutenant Hogan
347
00:40:03,341 --> 00:40:10,098
that a staff member had reported a gunshot
who killed Paul Marlowe. -That.
348
00:40:10,932 --> 00:40:17,939
Which member was that? - I don't know.
No one has spoken yet.
349
00:40:18,940 --> 00:40:24,112
Was it a woman's or a man's voice?
- feminine. Must be someone from the kitchen.
350
00:40:25,739 --> 00:40:29,993
Who else would be there? -Really.
351
00:40:31,703 --> 00:40:35,874
Yes, I have what he is looking for.
Yes, it's a floppy disk.
352
00:40:36,458 --> 00:40:41,046
Paul gave her to me for safekeeping
a few minutes before the murder.
353
00:40:42,464 --> 00:40:45,050
In one hour, okay. I'm waiting.
354
00:40:47,177 --> 00:40:51,431
This is a gamble, but if we
get lucky, we'll have a killer.
355
00:40:52,140 --> 00:40:55,727
I don't like that at all.
- That's the only way we'll succeed.
356
00:40:55,852 --> 00:40:58,813
If he frees you
doubts, it's worth it. -Not.
357
00:40:58,938 --> 00:41:04,819
It's too dangerous for Andrea.
- Leave everything to us this time.
358
00:41:07,947 --> 00:41:12,118
Where was she? wait!
359
00:41:14,204 --> 00:41:16,372
When?
360
00:41:18,666 --> 00:41:20,919
Okay, I agree.
361
00:41:31,471 --> 00:41:34,849
Learn! - Thank you for calling me.
362
00:41:37,018 --> 00:41:42,649
Paul must have taken the diskette from
office. Mr. Quatrain will be happy.
363
00:41:43,566 --> 00:41:45,819
Where did you find it?
364
00:41:48,238 --> 00:41:52,408
Just before the murder
we were downstairs for a drink.
365
00:41:53,701 --> 00:41:59,082
Paul gave it to me, but then
I didn't understand that. - I understand.
366
00:42:00,291 --> 00:42:04,295
Beautiful pearls! It's Paul
tasted so good.
367
00:42:07,173 --> 00:42:14,430
Can I have a floppy disk now?
- I don't know if I should give it to you.
368
00:42:16,641 --> 00:42:22,272
What is he talking about? - I was called by Mr.
Lee. He offers me money for a floppy disk.
369
00:42:23,064 --> 00:42:29,988
Maybe you or Mr. Quatrain would
wanted to buy. - I'm not going to pay you.
370
00:42:34,033 --> 00:42:39,497
This is what you are looking for? But why are you?
or looking in a jewelry box? - I didn't.
371
00:42:39,873 --> 00:42:45,587
You saw Paul give Andrea
pearls before you called him.
372
00:42:45,837 --> 00:42:48,798
Not. - Everything matches.
373
00:42:49,215 --> 00:42:53,219
They didn't call him over the public address system
because they knew he was in the cafe.
374
00:42:53,344 --> 00:42:58,099
You told him that because you called
from the hotel and you could see it.
375
00:42:58,308 --> 00:43:03,563
You made it all up. - You had to
see Paul giving pearls to Andrea.
376
00:43:03,855 --> 00:43:06,024
There is no other explanation.
377
00:43:06,149 --> 00:43:10,486
But you didn't see how Paul
puts the floppy disk in the jewelry box.
378
00:43:11,195 --> 00:43:15,700
When Andrea told you she was
received the floppy disk shortly before the murder
379
00:43:15,825 --> 00:43:21,498
and when you saw the pearls and
open box... You are smart,
380
00:43:21,623 --> 00:43:26,377
but also ambitious and reckless.
- I learned it from Paul.
381
00:43:27,462 --> 00:43:29,839
Yes, he taught me something.
382
00:43:30,298 --> 00:43:35,345
But his problem was that it wasn't
knew I was smarter than him.
383
00:43:36,512 --> 00:43:39,766
I dug up the information
which are on the diskette.
384
00:43:39,891 --> 00:43:43,353
He thought I didn't know that
And how much are they worth to him?
385
00:43:43,644 --> 00:43:50,651
You have decided to download his game.
- Why did you put everything on my father?
386
00:43:51,152 --> 00:43:54,906
I didn't plan it, but
Hagarty followed Paul.
387
00:43:55,656 --> 00:43:58,368
Paul noticed him.
He hit him.
388
00:44:00,620 --> 00:44:05,208
It dawned on me that it was
it is a perfect cover.
389
00:44:06,125 --> 00:44:10,713
I would have killed Paul anyway.
I had a gun in my purse.
390
00:44:11,798 --> 00:44:15,510
But it's Hagarty's gun
lying on the ground. - It's not at my place.
391
00:44:15,635 --> 00:44:22,975
That was even better. - Then
you reported the shooting to the guards.
392
00:44:23,643 --> 00:44:29,273
An almost perfect plan. -Except
The fact that Paul didn't have a floppy disk.
393
00:44:29,690 --> 00:44:33,569
How did you discover it? - Made it
are a few omissions.
394
00:44:33,694 --> 00:44:40,952
You said the boss was sending you
papers, but he didn't even know about it.
395
00:44:42,161 --> 00:44:47,500
When we found the briefcase in Andrea's
room, you didn't even look at the papers
396
00:44:47,625 --> 00:44:50,503
because you searched everything before that.
397
00:44:51,295 --> 00:44:55,007
But you didn't ask for any
papers, but a diskette.
398
00:44:56,050 --> 00:45:02,807
Now it's not important anymore. None
none of you will say anything to anyone.
399
00:45:02,932 --> 00:45:07,019
Put it down, Miss Downing.
You have enough trouble already.
400
00:45:18,447 --> 00:45:23,494
When you called me and suggested this,
I thought you were out of your mind.
401
00:45:23,870 --> 00:45:26,205
I said it might work.
402
00:45:31,043 --> 00:45:34,630
Guess who we are
planned. - I have no idea.
403
00:45:34,755 --> 00:45:38,384
I have another week of leave
so we will go to Carmel.
404
00:45:38,509 --> 00:45:41,637
We will go around a bit
those sweet plums.
405
00:45:42,346 --> 00:45:46,934
Find some nice clothes for
you. -Forget the gifts, dad.
406
00:45:47,310 --> 00:45:50,021
I would rather spend a long time on salary.
407
00:45:51,856 --> 00:45:55,276
Of course, we invite you to
he's coming with us. - No chance.
408
00:45:55,401 --> 00:46:00,239
I'm a week late with work.
And three would be too many.
409
00:46:03,859 --> 00:46:09,859
Processing: ZagrebFever and nid�esi
410
00:46:12,859 --> 00:46:16,859
Taken from www.titlovi.com