1
00:01:48,755 --> 00:01:51,519
Exatamente como sua mãe lhe disse, Caleb.
2
00:01:51,554 --> 00:01:55,699
Está cheio de lâminas afiadas
isso destruirá seu pau sujo.
3
00:03:09,566 --> 00:03:11,801
Sim... nós dois fumamos.
4
00:03:13,809 --> 00:03:15,777
Aleatório.
5
00:03:16,951 --> 00:03:18,770
Você está sangrando?
6
00:03:21,307 --> 00:03:24,677
- O que aconteceu com você lá dentro?
-n...
7
00:03:24,712 --> 00:03:26,531
É desconfortável
Eu estremeci.
8
00:03:28,084 --> 00:03:30,281
Eu estava nu.
9
00:03:30,316 --> 00:03:32,742
Eu sei.
10
00:03:34,826 --> 00:03:38,690
Com palavras...
Posso mandar você para casa?
11
00:03:46,564 --> 00:03:49,365
- Você é um artista?
- Não sei.
12
00:03:49,400 --> 00:03:53,265
Eu gosto de... desenhar.
13
00:03:54,856 --> 00:03:57,433
Você é... um modelo?
14
00:03:58,719 --> 00:04:02,959
Eles pagam US$ 20 cada.
Não é grande coisa.
15
00:04:04,550 --> 00:04:07,958
- e sempre...?
- Você está nu?
16
00:04:09,321 --> 00:04:12,086
É para isso que eles pagam.
17
00:04:13,540 --> 00:04:15,433
você ama
18
00:04:17,289 --> 00:04:19,674
Melhor do que contra-atacar
ou chupar pau.
19
00:04:25,015 --> 00:04:26,265
Tanto faz...
20
00:04:29,331 --> 00:04:30,937
Você tem uma cabeça fofa.
21
00:04:34,649 --> 00:04:35,936
em ...
22
00:04:36,997 --> 00:04:39,345
eu sei disso
você tem um rosto muito lindo.
23
00:04:40,595 --> 00:04:43,965
- Estou pronto.
- Nada!
24
00:04:45,176 --> 00:04:47,297
Muitas pessoas disseram que sim.
25
00:04:52,599 --> 00:04:54,644
Posso ver o desenho?
26
00:04:59,302 --> 00:05:04,186
Eu não sei... quero dizer...
Eu não sei.
27
00:05:20,930 --> 00:05:22,861
Casado?
28
00:05:30,372 --> 00:05:32,310
Pegue!
29
00:05:48,370 --> 00:05:50,825
Você está assim?
30
00:05:52,681 --> 00:05:54,575
Sim... sim.
31
00:05:57,462 --> 00:05:58,900
É maravilhoso.
32
00:06:00,381 --> 00:06:02,008
Eu quero ...
33
00:06:04,582 --> 00:06:08,604
- Seja seu.
- Vou guardar, estou pronto.
34
00:06:12,391 --> 00:06:15,533
Você pode me dizer seu nome?
35
00:06:18,874 --> 00:06:23,304
- Calebe. Meu nome é Calebe.
- Calebe.
36
00:06:26,447 --> 00:06:27,940
Minha Ilene.
37
00:06:32,484 --> 00:06:33,848
eu quero isso
toque seu peito.
38
00:06:36,157 --> 00:06:39,793
- Por que?
- Eu quero ver.
39
00:07:02,338 --> 00:07:03,701
Um menino?
40
00:07:04,686 --> 00:07:06,163
Vá para o inferno.
41
00:07:36,962 --> 00:07:40,736
Lago Perverso
42
00:10:07,469 --> 00:10:12,239
- Sinto muito.
- Onde você esteve?
43
00:10:12,274 --> 00:10:14,777
A aula termina às 18h30.
44
00:10:15,610 --> 00:10:17,511
Eu não sei...
45
00:10:18,271 --> 00:10:21,112
Ouça, seu merdinha!
Diga-me onde você estava!
46
00:10:22,474 --> 00:10:23,989
em ...
47
00:10:30,501 --> 00:10:33,606
- Eu perguntei uma coisa.
-n...
48
00:10:35,121 --> 00:10:37,583
- �n... �n não...
- Tire os pés do sofá!
49
00:10:41,369 --> 00:10:42,619
- Calebe.
- Sim?
50
00:10:44,665 --> 00:10:46,406
- Venha aqui.
- Ok.
51
00:11:00,694 --> 00:11:02,851
Nós conversamos sobre isso anteriormente.
Você se lembra?
52
00:11:08,305 --> 00:11:10,804
Quando mamãe e papai morreram...
53
00:11:12,963 --> 00:11:14,592
Ele não morreu.
54
00:11:18,189 --> 00:11:23,224
Quando mamãe e papai morreram
Assumimos uma grande responsabilidade, Caleb.
55
00:11:23,259 --> 00:11:27,805
Eu sabia que precisava de relatórios
então traga, mas eu fiz isso com medo.
56
00:11:29,435 --> 00:11:34,868
Eu fiz isso para
mantenha sua família unida.
57
00:11:36,037 --> 00:11:37,215
Em qualquer coisa.
58
00:11:42,573 --> 00:11:45,980
Eu pensei que tínhamos concordado
algo sobre a escola.
59
00:11:46,015 --> 00:11:49,691
- Ou não?
- Sim, sim.
60
00:11:51,622 --> 00:11:55,295
Você sabe que não
Eu apoio, mas discordo.
61
00:11:56,469 --> 00:11:57,908
Nós toleramos isso.
62
00:11:59,917 --> 00:12:04,044
- Porque isso te faz feliz.
- Sim, porque isso te deixa feliz, Caleb.
63
00:12:10,518 --> 00:12:14,493
Tem que haver limites, Caleb.
Tudo tem limites.
64
00:12:14,528 --> 00:12:19,821
- Separadamente... você sabe o que vai acontecer...
- Obrigado, obrigado!
65
00:12:22,319 --> 00:12:23,872
Obrigado.
66
00:12:29,060 --> 00:12:34,701
Eu sou pobre. Está tudo bem.
Será muito melhor da próxima vez.
67
00:12:34,736 --> 00:12:36,572
É uma questão de paz.
68
00:12:50,168 --> 00:12:53,841
6h30 são 6h30,
6:30, seus bastardos!
69
00:12:53,876 --> 00:12:58,981
- Calebe, vamos.
- Não quero mal nenhum nesta casa!
70
00:12:59,016 --> 00:13:01,140
Não faça tanto barulho de novo!
71
00:13:04,056 --> 00:13:07,994
Minha veia...está bloqueada...
Seu coração, seu coração... ajude.
72
00:13:08,029 --> 00:13:12,841
- Merda.
- Seu coração.
73
00:13:12,876 --> 00:13:16,779
- Jesus!
- Não há nada nisso!
74
00:13:16,814 --> 00:13:22,154
Querida, vá lá! Procure por isso
sim, vá, vá. Idade.
75
00:13:44,428 --> 00:13:47,230
Você pega o caramelo, reg.
76
00:13:47,265 --> 00:13:49,842
Caramelo de cereja.
77
00:14:00,877 --> 00:14:02,979
o que você está fazendo
78
00:14:03,014 --> 00:14:07,220
- Quero que seja tranquilo.
-Jesus...
79
00:14:11,509 --> 00:14:14,726
- Estou ouvindo você.
- Encontrei alguém.
80
00:16:52,436 --> 00:16:54,708
Não é mais longe?
81
00:16:54,743 --> 00:16:57,471
não, tenho certeza
que estamos indo na direção certa.
82
00:16:57,506 --> 00:17:00,312
Ilene e eu somos muito numerosos
Fiz esse trajeto diversas vezes.
83
00:18:21,072 --> 00:18:25,779
Fique aqui com esta linda senhora.
Mamãe está saindo um pouco agora.
84
00:18:26,765 --> 00:18:28,430
Só um minuto.
85
00:18:42,033 --> 00:18:43,964
qual é o seu nome
86
00:18:48,382 --> 00:18:50,238
Eu perguntei uma coisa.
87
00:18:54,025 --> 00:18:57,812
Você sabe o que há com essas garotas
quem não responde quando questionado?
88
00:18:59,713 --> 00:19:01,569
Eles estão indo para o inferno.
89
00:19:02,516 --> 00:19:05,886
O inferno não existe.
É apenas um mito.
90
00:19:07,477 --> 00:19:10,582
Você sabe que está errado, querido.
91
00:19:11,680 --> 00:19:14,104
Todos nós sabemos.
92
00:19:14,139 --> 00:19:18,800
E acredite, é muito, muito verdade.
93
00:19:29,326 --> 00:19:30,879
Estou pronto.
94
00:20:04,735 --> 00:20:07,462
- Isso é tudo?
- Isso é tudo.
95
00:20:35,862 --> 00:20:38,059
Quem está esperando?
96
00:20:41,772 --> 00:20:43,551
Ninguém.
97
00:20:44,309 --> 00:20:46,165
Por agora.
98
00:20:49,384 --> 00:20:53,397
- avise-me quando terminar.
- Não seja impaciente, mocinha.
99
00:20:53,432 --> 00:20:56,426
Não é comum aqui
este é o tom.
100
00:20:56,461 --> 00:20:58,851
Não? Desculpe.
Diga, rapazes.
101
00:20:58,886 --> 00:21:02,070
- Qual é o tom usual aqui?
- Bem...
102
00:21:03,017 --> 00:21:04,872
E se um
com um pouco mais de respeito...?
103
00:21:05,591 --> 00:21:09,266
Respeito! Ok.
Vou te contar uma coisa.
104
00:21:09,301 --> 00:21:14,921
Leve nosso pacote para o carro
E expresso meu respeito.
105
00:21:20,109 --> 00:21:22,457
Continue voltando, senhor.
106
00:21:45,202 --> 00:21:49,329
Qual é a palavra
situação com respeito.
107
00:21:50,808 --> 00:21:52,776
Tire isso.
108
00:21:54,178 --> 00:21:58,039
Eu digo... tire isso.
109
00:22:04,023 --> 00:22:05,916
Gosta disto?
110
00:22:05,951 --> 00:22:09,362
Eu diria cerca de 3 polegadas.
Talvez quatro.
111
00:22:09,397 --> 00:22:14,019
Inferno, são pelo menos 7
um homem alto é alto.
112
00:22:14,054 --> 00:22:16,594
- 7 polegadas!
- 7 polegadas?
113
00:22:16,629 --> 00:22:19,774
Não sei, você deveria verificar.
114
00:22:26,513 --> 00:22:30,982
Prostitutas! Malditas putas da cidade!
115
00:22:35,297 --> 00:22:36,964
O que diabos você está olhando?
116
00:23:02,928 --> 00:23:05,351
Estamos aqui.
117
00:23:13,288 --> 00:23:16,204
7 polegadas!
118
00:23:16,239 --> 00:23:19,110
Por que não consigo ver?
119
00:23:22,328 --> 00:23:24,344
Está apenas traduzido.
120
00:23:25,291 --> 00:23:27,829
descer
121
00:23:37,941 --> 00:23:42,409
- Vejo que você se sente sozinho.
- Estou dirigindo!
122
00:23:57,626 --> 00:24:01,525
Vadias, mas vocês são ruins.
Ok, ficarei bem aqui.
123
00:24:03,116 --> 00:24:05,389
me deixe em paz
porque eu mordo você.
124
00:24:29,545 --> 00:24:32,801
- Dê para mim.
- Deixe comigo também.
125
00:24:36,245 --> 00:24:39,123
- Chegamos.
- Sim!
126
00:24:40,715 --> 00:24:43,023
Reunião de grupo!
127
00:24:52,634 --> 00:24:54,452
É muito saboroso.
128
00:25:07,983 --> 00:25:10,103
Nada mal!
129
00:25:16,545 --> 00:25:19,083
- Meu Deus!
- Fantástico.
130
00:25:20,257 --> 00:25:23,399
- Lindo. lindo
- Você não mencionou que já existia algo assim.
131
00:25:24,805 --> 00:25:27,191
Um quarto individual.
132
00:25:27,226 --> 00:25:31,696
O anúncio dizia isso
Existem 4 quartos na casa.
133
00:25:31,731 --> 00:25:35,521
Sim, 4 quartos. quarto,
hall, banheiro e cozinha.
134
00:25:37,073 --> 00:25:41,943
- Meu Deus.
- e não há feijão.
135
00:26:07,417 --> 00:26:09,235
- Contra.
- O que é?
136
00:26:09,270 --> 00:26:12,150
Aceite o que eu digo.
Use creme.
137
00:26:12,185 --> 00:26:14,650
- Por que?
- Você terá seios.
138
00:26:15,824 --> 00:26:21,163
- Sério, estou falando sério.
- O sol não causa câncer de mama.
139
00:26:21,198 --> 00:26:23,435
Claro, eu li sobre isso.
140
00:26:24,496 --> 00:26:30,213
Vá agora! Você poderia saber disso
Estou protegido contra tudo.
141
00:26:33,974 --> 00:26:36,700
Vamos para a água! Não!
142
00:27:16,975 --> 00:27:21,101
- Que dia é hoje?
- Acho que é dia 12.
143
00:27:23,298 --> 00:27:27,047
Há duas semanas
até aniversário.
144
00:27:28,334 --> 00:27:33,531
- Quantos anos você terá?
- Bastante.
145
00:27:38,831 --> 00:27:41,481
Talvez seu amigo
da loja.
146
00:27:46,450 --> 00:27:49,670
-É hora da festa!
- Realmente?
147
00:27:49,705 --> 00:27:51,602
Na íntegra. Não?
148
00:27:55,388 --> 00:27:57,433
Olá Ilene.
149
00:27:58,418 --> 00:28:00,122
Calebe?
150
00:28:00,995 --> 00:28:03,115
- Você pode me dar um minuto?
- Claro.
151
00:28:03,150 --> 00:28:05,326
Estaremos aqui.
152
00:28:05,361 --> 00:28:08,584
Calma, calma, calma.
153
00:28:13,431 --> 00:28:15,855
Olha, um
caras trouxeram bebidas!
154
00:28:44,762 --> 00:28:46,846
- Quem é esse bordel?
- Um bordel?
155
00:28:46,881 --> 00:28:51,124
Sim, casa de madeira, casa de toras, cabana.
Quais abordagens você possui?
156
00:28:51,159 --> 00:28:54,069
- Vamos alugar.
-J�.
157
00:28:56,568 --> 00:28:58,500
É tão lindo.
158
00:29:01,605 --> 00:29:05,203
- Como vocês se conhecem?
- Estudamos juntos.
159
00:29:06,604 --> 00:29:08,725
Eu estudo arte.
160
00:29:08,760 --> 00:29:10,921
Sim, isso.
161
00:29:12,740 --> 00:29:15,580
Eu acho que sim
um artista ambicioso.
162
00:29:17,588 --> 00:29:20,731
O que é isso? Um lindo unicórnio.
163
00:29:20,766 --> 00:29:23,457
Eu era a modelo nua.
164
00:29:25,352 --> 00:29:27,850
- Desculpe, hein?
Eu era a modelo nua.
165
00:29:30,274 --> 00:29:31,410
Desculpe.
166
00:29:36,637 --> 00:29:39,856
Estou pagando por isso?
Maldito Peep Show?
167
00:29:40,877 --> 00:29:43,234
- Jesus!
- Lamba, Caleb.
168
00:29:47,478 --> 00:29:49,597
Pobre Calebe.
169
00:29:49,632 --> 00:29:51,528
Um momento. O que é isso?
170
00:29:51,563 --> 00:29:55,088
Olha, Fred, como é
essas garotas são selvagens.
171
00:29:56,036 --> 00:30:00,012
- Meninas, gostariam de algo... mais áspero?
- Incondicional!
172
00:30:00,047 --> 00:30:02,283
Sim. O que você estava pensando?
173
00:30:04,556 --> 00:30:08,191
Fred, mostre para as meninas
o que está atrás da porta número 1.
174
00:30:09,214 --> 00:30:13,312
Nada de especial, só um pouco
uma surpresa nos bastidores.
175
00:30:13,347 --> 00:30:15,067
O que é?
176
00:30:23,391 --> 00:30:26,169
Quem quer chupar meu pau?
177
00:30:27,535 --> 00:30:31,207
Isso será bom.
178
00:30:34,349 --> 00:30:38,060
também podemos conversar
só não gaste muito.
179
00:30:38,095 --> 00:30:42,073
Ei garotinha, olha o que
está aqui. Cale-se. OK?
180
00:30:42,108 --> 00:30:45,785
- Volte e desça.
- Espere até o verão.
181
00:30:45,820 --> 00:30:48,701
Cowboy, abaixe a faca
antes que alguém se machuque.
182
00:30:48,736 --> 00:30:52,223
- Você gostaria de?
-É melhor estar com quem eu amo.
183
00:30:59,425 --> 00:31:02,342
- Enojado.
- Enojado?
184
00:31:04,350 --> 00:31:07,772
- Você sabe o que? Limpe tudo.
- Foda-me.
185
00:31:07,807 --> 00:31:11,333
Cuidado com o seu discurso, mocinha.
186
00:31:11,368 --> 00:31:14,285
Não vou perguntar de novo.
187
00:31:14,320 --> 00:31:19,019
Meu amigo não pergunta
tão linda quanto ela.
188
00:31:19,054 --> 00:31:23,375
Fique aí ou vá. Nosso filho.
189
00:31:23,410 --> 00:31:26,517
- Apenas faça. Onde você está indo?
- Vou trazer uma toalha.
190
00:31:26,552 --> 00:31:30,643
Eu pensei que
aumente com sua camisa.
191
00:31:31,629 --> 00:31:36,966
- O que é?
- Desabotoe lentamente, um de cada vez.
192
00:31:37,001 --> 00:31:40,754
- Ou eu te ajudo se não funcionar.
- Doente, porra.
193
00:31:52,680 --> 00:31:55,218
De mãos dadas
você mesmo um pouco?
194
00:32:01,261 --> 00:32:03,799
É isso! Vamos!
195
00:32:03,834 --> 00:32:06,071
Tire sua camisa.
196
00:32:09,479 --> 00:32:13,189
Sim. Muito legal.
197
00:32:15,917 --> 00:32:18,796
Limpe tudo.
198
00:32:27,240 --> 00:32:32,390
Seja claro que
pode ser comido.
199
00:32:38,838 --> 00:32:41,527
Espere! Onde você está indo?
Ainda não está pronto.
200
00:32:41,562 --> 00:32:44,784
- Estou jogando isso fora.
- Não, não, não.
201
00:32:44,819 --> 00:32:47,928
Você ainda não comprou
tire o sutiã.
202
00:32:50,616 --> 00:32:52,585
Em breve
nossos amigos estão chegando.
203
00:32:54,003 --> 00:32:59,038
- Agora somos seus amigos!
- Meus amigos, nós somos seus amigos!
204
00:33:00,743 --> 00:33:04,870
De volta para você.
Mostre-me seus belos seios.
205
00:33:06,235 --> 00:33:09,074
Ou o sutiã cai ou...
206
00:33:10,401 --> 00:33:13,695
... você veste sua camisa
Caleb com seus pequeninos.
207
00:33:23,844 --> 00:33:25,169
É isso.
208
00:33:26,572 --> 00:33:28,010
Sim.
209
00:33:30,318 --> 00:33:33,043
Senhor, tenha piedade.
210
00:33:45,589 --> 00:33:47,870
Ajude-nos, ajude-nos.
211
00:33:47,905 --> 00:33:49,422
Não posso!
212
00:33:53,720 --> 00:33:57,318
Você é o unicórnio! Onde você está indo?
213
00:34:14,566 --> 00:34:17,028
É uma pena.
214
00:34:49,251 --> 00:34:51,339
Calma todo mundo...
215
00:34:51,439 --> 00:34:55,910
... ou eu vou chutar sua bunda.
216
00:34:57,889 --> 00:35:00,464
Meu Jesus. Eu não sei como você faz isso.
217
00:35:00,499 --> 00:35:03,380
Estarei aqui em breve do banco.
218
00:35:05,463 --> 00:35:08,303
Felizmente, há algo que
impede-nos de inalar a verdade real.
219
00:35:08,338 --> 00:35:12,431
- O que é?
- Os pelos do nariz.
220
00:35:12,466 --> 00:35:14,626
E não vamos falar da “praga”.
221
00:35:15,841 --> 00:35:18,907
- Você tem família, Jake?
- Seu pai não te contou?
222
00:35:19,930 --> 00:35:22,135
- Ele não disse nada.
- Você sabe o que?
223
00:35:23,044 --> 00:35:24,256
Não.
224
00:35:25,960 --> 00:35:28,764
Porque isso nunca acontece
pergunte a outro policial.
225
00:35:29,709 --> 00:35:32,059
- Por que?
- Você não quer saber.
226
00:35:32,094 --> 00:35:35,694
Se alguma coisa acontecesse comigo,
você se sentiria culpado por isso...
227
00:35:35,729 --> 00:35:40,503
...Tenho esposa e filhos.
Se você for como seu pai, não dormirá o ano todo.
228
00:35:41,564 --> 00:35:42,511
Sim.
229
00:35:56,845 --> 00:35:58,435
Ok.
230
00:36:00,404 --> 00:36:02,615
Vamos tentar. OK?
231
00:36:03,637 --> 00:36:07,912
Fred, Sir Jim, Caleb.
232
00:36:09,724 --> 00:36:11,323
É hora do plano B.
233
00:36:12,129 --> 00:36:14,250
Plano B, Plano B!
234
00:36:17,166 --> 00:36:22,589
Sua linda bunda. Você está vindo.
235
00:36:25,438 --> 00:36:28,505
Venha... em frente.
236
00:36:30,460 --> 00:36:32,164
Agora.
237
00:36:37,845 --> 00:36:39,211
Pelo amor de Deus!
238
00:36:48,872 --> 00:36:50,735
Fred, me abrace, por favor.
239
00:36:58,608 --> 00:37:00,918
Ok, me devolva a faca.
240
00:37:25,688 --> 00:37:27,582
e agora...
241
00:37:28,840 --> 00:37:32,248
Seja uma boa menina
coloque os pés para cima.
242
00:37:32,283 --> 00:37:35,353
Cale a boca
seu pé.
243
00:37:52,437 --> 00:37:55,163
Incline-se para frente, por favor.
244
00:37:56,300 --> 00:37:57,817
Vá em frente!
245
00:37:59,330 --> 00:38:01,224
�n �gy
eu adoro isso
246
00:38:01,793 --> 00:38:04,018
Fred, fique em posição...
247
00:38:05,553 --> 00:38:10,876
porque o seu é o melhor
meu irmão bunda.
248
00:38:17,160 --> 00:38:20,075
Vamos, olhe para mim.
249
00:38:21,031 --> 00:38:22,561
Olhe para mim.
250
00:38:22,596 --> 00:38:24,871
Respire, respire devagar.
251
00:38:30,480 --> 00:38:34,714
Está tudo bem, está tudo bem.
252
00:38:34,814 --> 00:38:37,333
Não seja tímido.
253
00:38:38,393 --> 00:38:41,119
Faça, faça, faça!
254
00:38:44,642 --> 00:38:47,725
Não seja tímido, este é o
uma pintura ajuda!
255
00:38:49,656 --> 00:38:54,010
Legal, e agora está chegando
a segunda fase.
256
00:38:55,146 --> 00:38:58,593
Vocês estão ouvindo, meninas?
Vejo você em breve.
257
00:39:22,587 --> 00:39:24,103
Suco.
258
00:39:24,138 --> 00:39:27,663
e permanecerá.
259
00:39:29,026 --> 00:39:33,570
Vamos, você sabe, Fred
ele é um homem muito ocupado.
260
00:39:35,463 --> 00:39:37,509
Não enlouqueça.
261
00:39:37,544 --> 00:39:42,116
Se você se mover muito rápido
essa sua bunda gorda...
262
00:39:43,349 --> 00:39:44,929
... pode vazar acidentalmente
um dos seus olhos.
263
00:39:46,498 --> 00:39:49,490
e então você vai
para tirar, como �n.
264
00:39:51,081 --> 00:39:53,862
Olhe aqui.
265
00:39:54,531 --> 00:39:58,147
Feliz aniversário, Fred!
266
00:39:58,692 --> 00:40:00,889
Ei, ei, ei!
267
00:40:04,222 --> 00:40:07,153
- Vá, vá!
- Merda.
268
00:40:11,643 --> 00:40:14,598
Volte, volte.
269
00:40:29,317 --> 00:40:31,591
Sua vadia estúpida.
270
00:40:31,626 --> 00:40:33,711
É uma árvore!
271
00:40:41,609 --> 00:40:43,996
É um dia de sorte, menina.
272
00:40:51,511 --> 00:40:53,481
por que você está rindo
273
00:40:54,616 --> 00:40:57,230
Aí vem ele... ele vem.
274
00:40:59,553 --> 00:41:01,145
Tire isso!
275
00:41:02,886 --> 00:41:06,522
Pegue a corrente
e tire-o!
276
00:41:08,317 --> 00:41:09,454
Foda-se.
277
00:41:15,133 --> 00:41:17,407
Cale-se! Cale-se!
278
00:41:20,435 --> 00:41:23,163
Cale-se! Caramba!
279
00:41:30,759 --> 00:41:32,350
Cale-se!
280
00:42:04,027 --> 00:42:06,677
É ruim.
281
00:42:06,712 --> 00:42:08,193
Sim.
282
00:42:08,228 --> 00:42:11,828
Nestes malditos porões, o
canos podres cheiram a buceta.
283
00:42:12,624 --> 00:42:13,949
Bichano?
284
00:42:13,984 --> 00:42:18,190
- Com quem você está dormindo?
- Gosto do cheiro de atum suado.
285
00:42:20,310 --> 00:42:22,129
Aqui.
286
00:42:22,164 --> 00:42:24,630
Droga, estou no caminho certo.
287
00:42:32,694 --> 00:42:34,209
Um dente.
288
00:42:34,244 --> 00:42:39,056
Não brinque com isso, talvez
prova! Desculpe, mas não!
289
00:42:39,091 --> 00:42:41,365
acalme-se, acalme-se
na verdade, um animal.
290
00:42:41,400 --> 00:42:45,304
- Deixe-me ver.
- É um dente. veja
291
00:42:46,516 --> 00:42:51,325
- O que é isso, decadência?
- Não, é um rastro de homem.
292
00:42:53,825 --> 00:42:55,658
veja
293
00:43:03,230 --> 00:43:07,016
Ok, garoto. podemos ir
294
00:43:08,130 --> 00:43:09,228
Encobrir.
295
00:43:14,913 --> 00:43:18,685
- � Sir Jim, herói de guerra veterano.
- Sim, droga.
296
00:43:18,720 --> 00:43:22,547
Mesmo no passado
isso significava alguma coisa.
297
00:43:22,582 --> 00:43:25,932
Infelizmente, hoje senhor
este não é o caso.
298
00:43:27,636 --> 00:43:30,098
Mas você, seu bundão!
299
00:43:31,802 --> 00:43:36,724
- Você está falando com Sir Jim, não está?
- Eu sei sim, eu sei.
300
00:43:39,423 --> 00:43:42,679
Eu fiz uma pergunta.
301
00:43:44,308 --> 00:43:49,344
- Sim, eu agradeço.
- Isso não é suficiente. Vamos ver.
302
00:43:51,767 --> 00:43:54,624
Eu quero que você me mostre
e para Sir Jim que
303
00:43:55,563 --> 00:43:59,190
quanto você se importa?
304
00:44:04,832 --> 00:44:09,414
- O que devo fazer?
- O que você quer?
305
00:44:09,449 --> 00:44:13,201
Queremos que você salve um
velha vida sugando-a.
306
00:44:13,236 --> 00:44:17,291
Porque é para isso que ele vive
você pode me salvar, vadia!
307
00:44:22,579 --> 00:44:27,818
Atenção, vamos lá. Vamos!
308
00:44:29,416 --> 00:44:31,084
Faça isso.
309
00:44:35,628 --> 00:44:37,218
Aquilo é.
310
00:44:40,703 --> 00:44:43,202
Serviço pelo serviço!
311
00:44:44,952 --> 00:44:48,815
Uma honra do país, obrigado!
312
00:44:51,656 --> 00:44:57,070
Fred, você tem muito sangue em você. É isso
significa que você entendeu, certo?
313
00:44:57,105 --> 00:44:59,620
- Entendi?
-Freddy, desça!
314
00:45:00,455 --> 00:45:03,447
- Este é um momento especial para Sir Jim.
- Vamos, minha senhora!
315
00:45:04,583 --> 00:45:06,857
Para onde ele foi? Venha aqui.
316
00:45:07,690 --> 00:45:09,659
Espere. Suco.
317
00:45:15,492 --> 00:45:19,391
Bem, onde você esteve...
Onde estávamos?
318
00:45:22,421 --> 00:45:24,049
Agora!
319
00:45:30,829 --> 00:45:32,472
É isso.
320
00:45:34,252 --> 00:45:35,323
Isso funciona.
321
00:45:41,842 --> 00:45:43,093
Meu Deus!
322
00:45:45,365 --> 00:45:47,712
O que aconteceu? O que aconteceu?
323
00:45:48,811 --> 00:45:50,441
Meu Deus!
324
00:45:51,273 --> 00:45:54,870
Chupe, chupe
vamos lá, droga!
325
00:45:54,905 --> 00:45:57,105
Chupe, vamos!
326
00:45:57,140 --> 00:46:02,708
Chupa vadia, chupa!
327
00:46:02,743 --> 00:46:06,761
Sir Jim resolveu
para o próprio país.
328
00:46:12,757 --> 00:46:14,981
veja
329
00:46:15,016 --> 00:46:17,117
Seja boa menina.
330
00:46:17,152 --> 00:46:19,807
Apenas faça.
331
00:46:20,981 --> 00:46:22,496
Está tudo bem.
332
00:46:22,531 --> 00:46:26,888
Sim, eu disse isso, meu amigo!
333
00:46:28,478 --> 00:46:32,529
Quem é seu filho?
Quem é o seu favorito?
334
00:46:32,564 --> 00:46:35,030
Com palavras.
335
00:46:39,725 --> 00:46:42,755
Você fez certo.
Olhe para essa garota!
336
00:46:45,405 --> 00:46:46,995
Vamos de novo!
337
00:46:48,283 --> 00:46:50,177
Por que você não segurou a porta?
338
00:46:50,212 --> 00:46:52,827
A culpa de
você poderia tê-lo pego!
339
00:46:52,862 --> 00:46:55,478
Foda-se.
340
00:47:04,077 --> 00:47:07,371
Jesus Cristo, deixe-me
finalmente pare de chorar!
341
00:47:07,406 --> 00:47:10,414
Caramba!
342
00:48:04,980 --> 00:48:07,139
Caramba!
343
00:48:07,174 --> 00:48:10,069
Eu dou para você!
344
00:48:11,433 --> 00:48:13,665
Eu me pergunto onde isso pode estar...
345
00:48:15,333 --> 00:48:16,848
Vamos ver.
346
00:48:18,036 --> 00:48:20,234
Se ela é um pouco vadia
eu seria...
347
00:48:20,269 --> 00:48:22,316
... para onde eles estão indo?
348
00:48:24,853 --> 00:48:28,602
Reze a Deus sua puta
para que você não se saia pior que Caleb!
349
00:48:33,485 --> 00:48:35,339
o que você está fazendo aí
350
00:48:39,544 --> 00:48:41,702
você está louco?
351
00:48:44,959 --> 00:48:46,891
É uma história limpa.
352
00:48:51,170 --> 00:48:52,988
O que é esse lugar?
353
00:48:54,920 --> 00:48:56,434
Eu não faço ideia.
354
00:48:58,365 --> 00:48:59,744
Algo está errado.
355
00:49:00,971 --> 00:49:02,448
O que é?
356
00:49:03,812 --> 00:49:05,591
Deixe-me verificar uma coisa.
357
00:49:07,486 --> 00:49:10,174
Aqui está uma ocular infravermelha.
Feito com a melhor tecnologia.
358
00:49:10,209 --> 00:49:12,863
Você deve conhecer o
velha lâmpada de mercúrio.
359
00:49:12,898 --> 00:49:17,936
Ele cortou até 400 metros
a emissão humana de neve.
360
00:49:17,971 --> 00:49:20,548
O que você está falando?
361
00:49:20,583 --> 00:49:24,410
Essa coisa pode cortar
Traços de DNA também...
362
00:49:33,881 --> 00:49:35,093
veja
363
00:49:40,279 --> 00:49:42,976
Droga!
364
00:49:44,227 --> 00:49:46,915
É sangue, Jake. Sangue.
365
00:49:46,950 --> 00:49:52,064
Ou saliva, urina,
qualquer coisa orgânica.
366
00:49:53,966 --> 00:49:56,502
Seria tão fácil.
367
00:49:58,055 --> 00:50:00,517
Sem resistência e dor.
368
00:50:02,447 --> 00:50:06,877
Nós... somos apenas um
queríamos trabalhar um pouco.
369
00:50:09,640 --> 00:50:13,237
O menino nos contou
que vocês são universitárias.
370
00:50:15,094 --> 00:50:20,735
Ele disse... querido,
eles são compreensivos e respeitosos.
371
00:50:20,770 --> 00:50:24,180
Mas agora está tudo bem
resta apenas uma pergunta.
372
00:50:25,786 --> 00:50:29,232
Como vou
matar você?
373
00:50:29,267 --> 00:50:31,617
- Não, há outro.
- Realmente?
374
00:50:34,005 --> 00:50:36,124
- e o que é isso?
- Como será seu dia?
375
00:50:43,735 --> 00:50:45,590
Saia daí
para o inferno com isso!
376
00:50:53,703 --> 00:50:56,505
Ouça, de volta
Eu preciso te levar...
377
00:51:13,865 --> 00:51:15,948
Algo...
378
00:51:17,539 --> 00:51:20,727
- O que é isso?
- Cheiro podre.
379
00:51:55,032 --> 00:51:56,698
Esta é a primeira vez, não é?
380
00:51:56,733 --> 00:52:00,069
Sim. Exceto que é
sobre meu pai.
381
00:52:16,540 --> 00:52:18,509
Olhe para mim.
382
00:52:19,759 --> 00:52:21,131
Ouvir.
383
00:52:22,419 --> 00:52:25,751
Eu preciso de você.
Eu preciso de você aqui.
384
00:52:27,456 --> 00:52:31,318
- Posso contar com você?
- Você pode contar comigo, Jake.
385
00:52:32,568 --> 00:52:34,726
Para meu pai
Eu não posso te ajudar...
386
00:52:36,211 --> 00:52:37,197
Tudo bem.
387
00:52:38,372 --> 00:52:40,644
Nós vamos pegar você
essas putas.
388
00:52:45,763 --> 00:52:49,928
T�parti
está publicado.
389
00:52:58,491 --> 00:53:02,125
Quem diabos é você?
390
00:53:02,160 --> 00:53:04,285
Um raro
Garota americana.
391
00:53:05,383 --> 00:53:09,472
- Merda.
- Por que? Quem você pensa que somos?
392
00:53:09,507 --> 00:53:14,508
- Malditas bruxas!
- e você pode fazer o pedido por telefone.
393
00:53:14,543 --> 00:53:18,726
- Não viajamos com vassoura.
- Nós amamos carros.
394
00:53:18,761 --> 00:53:23,118
Espere, o carro funciona com gasolina.
Eu gosto desses veículos...
395
00:53:23,153 --> 00:53:27,170
que não poluem o meio ambiente.
Eu protegerei o planeta.
396
00:53:27,205 --> 00:53:29,858
- Eu esqueci.
- Com o que você viaja?
397
00:53:29,893 --> 00:53:35,803
- O que é essa merda?
- Merda. Você está com medo?
398
00:53:35,838 --> 00:53:41,383
Rápido. O que poderia impedi-lo
que eu deveria terminar com você há muito tempo?
399
00:53:41,418 --> 00:53:45,018
Deus, eu não sei.
Nossa imortalidade?
400
00:53:46,685 --> 00:53:51,682
vou fazer um para você
Buracos de 15 centímetros, suas putas sujas!
401
00:53:53,008 --> 00:53:57,513
Esta será a nossa potência mundial
vovô, era isso que você estava pensando?
402
00:54:08,986 --> 00:54:13,151
Eu acho que isso é seu.
403
00:54:18,496 --> 00:54:20,087
Abra.
404
00:54:21,223 --> 00:54:23,169
Não sei.
405
00:54:27,107 --> 00:54:31,460
- Sim?
- H�. Você se lembra de nós?
406
00:54:33,098 --> 00:54:35,408
- Na loja?
- O que você quer?
407
00:54:35,443 --> 00:54:39,760
Isso é tudo que eu queria
dizer que não há raiva.
408
00:54:43,511 --> 00:54:46,048
- É isso?
- Sim.
409
00:54:50,478 --> 00:54:52,182
- Ok, eu tenho que ir.
- Que diabos...?
410
00:54:54,719 --> 00:54:58,733
- O que aconteceu?
- Estávamos entediados.
411
00:55:02,405 --> 00:55:03,845
Eu disse para não vir.
412
00:55:04,732 --> 00:55:08,326
Eu sabia que essas eram as garotas
eles não estão completamente completos.
413
00:55:09,874 --> 00:55:14,872
Eles são velhos pra caralho. Você viu isso
o amigo de um deles foi morto?
414
00:55:18,620 --> 00:55:19,776
Prostitutas da cidade.
415
00:55:20,378 --> 00:55:26,090
Arrogante, arrogante...
malditas putas da cidade.
416
00:55:31,152 --> 00:55:34,408
Não. Isso é um truque.
417
00:55:35,659 --> 00:55:37,364
Um bom pequeno truque.
418
00:55:43,382 --> 00:55:45,360
Isto não é um truque.
419
00:55:50,737 --> 00:55:52,820
Como você se sente, Turco?
420
00:55:54,032 --> 00:55:56,417
Não, não.
421
00:55:57,591 --> 00:55:59,486
e é tão fofo
como um turco?
422
00:56:15,177 --> 00:56:16,995
Que porra é essa...?
423
00:56:17,030 --> 00:56:20,440
e parece que
é hora da temporada.
424
00:56:36,267 --> 00:56:38,576
Posso ver você também?
425
00:56:38,611 --> 00:56:42,628
Talvez eu devesse pressionar o
seus olhos para que você não possa identificá-lo.
426
00:56:54,595 --> 00:56:57,550
Eles vão perguntar o que você viu.
427
00:56:57,585 --> 00:57:01,525
- O que posso dizer?
- A verdade.
428
00:57:01,560 --> 00:57:06,409
As noites são perigosas.
429
00:57:30,786 --> 00:57:33,285
- Existe algum problema?
- Eu terminei.
430
00:57:35,217 --> 00:57:39,761
- Onde eles estão?
- Você ainda tem espaço no estômago?
431
00:57:41,163 --> 00:57:43,094
Um pouco.
432
00:57:45,100 --> 00:57:47,978
- Ele está de volta.
- O que é?
433
00:57:49,418 --> 00:57:51,727
- O que você quer dizer com volta?
- Ele está de volta.
434
00:58:25,377 --> 00:58:27,383
Você não deveria pedir reforços?
435
00:58:27,418 --> 00:58:29,314
� de jeito nenhum.
436
00:58:31,056 --> 00:58:34,918
- Você sabe o que seu pai diria agora?
- O que?
437
00:58:35,866 --> 00:58:39,539
Só na porra dos filmes de TV isso fica mais forte.
438
00:58:41,583 --> 00:58:44,840
O que é? Você está com medo?
439
00:58:47,074 --> 00:58:52,375
- Não sabemos quem eles são.
- Alguns assassinos de sangue frio.
440
00:58:52,410 --> 00:58:55,002
- Eles pecam.
- Eu não tenho certeza.
441
00:58:57,161 --> 00:59:00,577
Não acho que tenha um cheiro estranho.
442
00:59:02,736 --> 00:59:06,294
Relaxe, temos a situação sob controle.
443
00:59:06,329 --> 00:59:11,974
A outra coisa, como seu pai disse...
é qualquer um se tivermos que explodi-lo.
444
00:59:12,009 --> 00:59:14,323
Porque nós somos os policiais.
445
00:59:15,345 --> 00:59:16,453
Sim.
446
01:00:37,550 --> 01:00:42,140
A roda gira.
447
01:00:42,175 --> 01:00:47,856
Você ainda vai ganhar um buquê?
448
01:00:47,891 --> 01:00:53,233
Cinzas e cinzas.
449
01:00:53,268 --> 01:00:58,002
Todos eles caem!
450
01:00:59,898 --> 01:01:04,177
Você sabe do que se trata essa música?
Sobre a grande praga.
451
01:01:06,032 --> 01:01:08,631
Você verá como é quando o
peste infecta pessoas
452
01:01:09,483 --> 01:01:12,980
... e as feridas sangrentas e vermelhas ...
453
01:01:13,123 --> 01:01:16,080
... cobrem todo o corpo.
454
01:01:19,450 --> 01:01:24,409
�e peito� é um
horrível, cheiro horrível...
455
01:01:24,444 --> 01:01:28,308
Eles colocaram flores neles.
456
01:01:28,343 --> 01:01:32,398
Buquês de flores nos bolsos.
457
01:01:33,000 --> 01:01:38,911
e quando há pessoas pobres
destruído pela peste...
458
01:01:38,946 --> 01:01:44,666
Cinzas e cinzas.
Eles foram suficientes.
459
01:01:46,105 --> 01:01:49,210
Isso significa que é diferente
não se infecte.
460
01:01:49,962 --> 01:01:55,949
Todos vocês se apaixonaram!
461
01:02:03,266 --> 01:02:05,463
Como é isso
te diverte.
462
01:02:11,224 --> 01:02:14,374
e você ainda está infectado.
463
01:02:14,409 --> 01:02:18,425
Mesmo que os órgãos tenham desaparecido,
as cinzas foram lançadas ao mar.
464
01:02:18,460 --> 01:02:21,000
Como uma viagem!
465
01:02:26,074 --> 01:02:28,877
Isso irá ajudá-lo.
466
01:02:39,570 --> 01:02:41,728
Você não vai se arrepender.
467
01:02:41,763 --> 01:02:44,265
Não há nervos no cérebro.
468
01:02:44,300 --> 01:02:48,733
Você ficou tão deprimido.
Por que você não quer brincar conosco?
469
01:02:51,422 --> 01:02:53,277
Desculpe.
470
01:02:56,192 --> 01:02:59,715
Sinto muito, sinto muito.
471
01:02:59,750 --> 01:03:04,371
Eu não quis dizer nada de ruim.
472
01:03:07,476 --> 01:03:11,489
- Desculpe. o que você disse
- Não me mate.
473
01:03:11,524 --> 01:03:14,330
Eu não consigo ouvir você.
474
01:03:15,958 --> 01:03:17,550
Pai.
475
01:03:31,996 --> 01:03:34,306
Eu não quero isso.
476
01:03:48,015 --> 01:03:50,061
Você está se sentindo melhor?
477
01:04:33,821 --> 01:04:36,472
- Vai ficar tudo bem.
- Eu sei.
478
01:04:37,873 --> 01:04:40,297
Mas não será fácil.
479
01:04:40,332 --> 01:04:42,114
Ele retornará.
480
01:04:42,149 --> 01:04:44,197
Desculpe.
481
01:04:52,803 --> 01:04:55,112
Não podemos esperar um pouco?
482
01:04:58,747 --> 01:05:00,793
Muito dano.
483
01:05:02,233 --> 01:05:06,360
Se eu não fizer isso antes do nascer do sol,
depois disso, não poderá ser trazido de volta.
484
01:05:13,488 --> 01:05:15,693
Mande-me de volta.
485
01:05:52,238 --> 01:05:54,473
onde você esteve
486
01:05:55,837 --> 01:05:59,358
Desculpe...reg.
Eu perguntei uma coisa.
487
01:05:59,393 --> 01:06:01,517
Onde você serviu?
488
01:06:02,539 --> 01:06:07,324
- Alasca.
- Aqui você vai? Alasca?
489
01:06:10,543 --> 01:06:13,574
Você ouviu certo.
490
01:06:15,543 --> 01:06:17,246
Nós lutamos...
491
01:06:19,974 --> 01:06:21,300
O ...
492
01:06:22,777 --> 01:06:26,344
Em um incidente no Alasca.
493
01:06:31,002 --> 01:06:33,889
55. Onde estou?
494
01:06:33,924 --> 01:06:36,009
No Inferno.
495
01:06:38,522 --> 01:06:43,227
- Estou morto?
- Quase.
496
01:06:48,603 --> 01:06:52,239
- Quem é você?
- O serviço de justiça.
497
01:06:57,238 --> 01:07:02,917
Serviço de justiça.
498
01:07:10,936 --> 01:07:13,206
Meu Jesus.
499
01:07:19,038 --> 01:07:23,846
- Não consigo sentir minhas pernas.
- Porque você não tem pernas.
500
01:07:26,910 --> 01:07:29,561
- Não consigo sentir minhas mãos!
- Você nem tem mãos.
501
01:07:33,803 --> 01:07:39,406
- Sou apenas uma alma?
- Não, só um torto.
502
01:07:41,982 --> 01:07:44,520
Seus membros estão quebrados.
503
01:07:45,390 --> 01:07:47,700
Você sabe muito bem.
504
01:07:51,336 --> 01:07:54,130
eu sinto...
505
01:07:55,257 --> 01:07:58,838
Eu não sinto... nada.
506
01:08:01,032 --> 01:08:06,334
Você tem um buraco no pescoço.
507
01:08:06,369 --> 01:08:11,596
Temos certeza de que realmente é
não toque em nada do pescoço para baixo.
508
01:08:12,619 --> 01:08:14,739
O que está acontecendo?
509
01:08:16,104 --> 01:08:19,815
O que acontece se
devemos removê-lo do meu pescoço?
510
01:08:29,005 --> 01:08:34,965
Jesus! Jesus! Caramba!
511
01:09:05,910 --> 01:09:08,525
eles se parecem
como se estivessem orgulhosos.
512
01:09:08,560 --> 01:09:12,765
- Eu também vejo.
- Alguns agradecimentos.
513
01:09:12,800 --> 01:09:17,271
- Todos com o filho.
- Esse tipo nunca me agradou.
514
01:09:19,278 --> 01:09:21,209
Tire isso.
515
01:09:27,760 --> 01:09:30,411
Francamente, o
filho da puta!
516
01:09:39,915 --> 01:09:42,982
Desculpe.
517
01:09:44,837 --> 01:09:47,605
não precisa se preocupar
apenas um idiota.
518
01:09:47,640 --> 01:09:49,989
Ele aprendeu a lição.
519
01:09:53,510 --> 01:09:55,024
Dê aqui.
520
01:10:22,993 --> 01:10:25,756
3 Ainda temos até o amanhecer?
521
01:10:25,791 --> 01:10:28,331
Isso é muito tempo.
522
01:10:29,589 --> 01:10:33,224
Sejamos gratos a Deus,
que ainda temos muito tempo.
523
01:10:34,143 --> 01:10:39,547
- Não é um problema.
- Não, não é uma escassez.
524
01:10:40,834 --> 01:10:44,584
Mas também há
é hora de brincar.
525
01:10:50,423 --> 01:10:52,694
Jesus! Nós
demorou tanto?
526
01:10:53,733 --> 01:10:55,321
Não Jesus
trabalhando hoje, querido.
527
01:11:03,020 --> 01:11:06,932
Bem, aqui estamos.
e os outros?
528
01:11:07,352 --> 01:11:10,095
Os outros? para Ilene
você acha?! ele saiu.
529
01:11:10,172 --> 01:11:14,414
- Mas não se preocupe, ele estará de volta em breve.
- Não, sua puta. Minha trapaça.
530
01:11:14,449 --> 01:11:18,996
O velho é um idiota e pronto
idiota sem cérebro?
531
01:11:19,031 --> 01:11:20,172
Sim.
532
01:11:22,376 --> 01:11:25,595
- Você os matou?
- Deixe todo o seu corpo se desculpar.
533
01:11:25,630 --> 01:11:29,232
Por que? O que você está fazendo comigo?
534
01:11:31,124 --> 01:11:33,178
Você está começando, Maria?
535
01:11:33,213 --> 01:11:34,995
com medo.
536
01:11:37,761 --> 01:11:42,039
Ele aprendeu a língua
sobre dinastias?
537
01:11:44,247 --> 01:11:48,715
Pendure, Luan, Ming, Chin.
538
01:11:51,102 --> 01:11:54,018
Na verdade.
539
01:11:54,053 --> 01:11:59,795
No século XVI Kná
os credores tiveram grande influência...
540
01:12:00,413 --> 01:12:04,998
para a sociedade.
Mesmo nos círculos tchecos.
541
01:12:05,033 --> 01:12:09,012
Para comércio
a fundação foi formada.
542
01:12:10,903 --> 01:12:16,674
Os membros estão preocupados
Eles levam as organizações...
543
01:12:17,244 --> 01:12:23,073
- Eles tinham regras rígidas.
- Pessoas K�nai não brincam.
544
01:12:24,853 --> 01:12:30,849
Aqueles que não pagaram em dia ou
roubou de dentro da organização...
545
01:12:34,384 --> 01:12:39,940
... foi planejado ... e isso é tudo
membro mordeu um pedaço do corpo.
546
01:12:42,294 --> 01:12:47,406
A pena termina quando
quando a vítima sangrou.
547
01:12:47,441 --> 01:12:50,814
Você pode imaginar como é
quando você come seu tipo de queijo?
548
01:12:52,520 --> 01:12:54,943
- Terrível.
- Mas é eficaz.
549
01:12:54,978 --> 01:12:57,669
Sim. É muito eficaz.
550
01:12:58,767 --> 01:13:03,425
E parece... será
sua punição também.
551
01:13:05,621 --> 01:13:09,484
Exatamente o oposto.
Eu não roubei nada.
552
01:13:11,603 --> 01:13:14,723
Você roubou nossa amizade.
Você roubou nossa inocência.
553
01:14:19,440 --> 01:14:21,070
Vou precisar da sua ajuda, pai.
554
01:14:27,690 --> 01:14:30,075
Nosso filho.
555
01:14:58,252 --> 01:15:00,637
Abra, polícia!
556
01:15:03,705 --> 01:15:07,113
Senhoras, abram!
Deixe-me entrar!
557
01:15:09,840 --> 01:15:11,241
Ok, estou indo.
558
01:15:12,454 --> 01:15:15,899
- Vamos, você cobre.
- Inferno, tome cuidado.
559
01:15:20,354 --> 01:15:22,628
- Vê você.
-Jake.
560
01:15:24,560 --> 01:15:25,446
Jake!
561
01:15:27,415 --> 01:15:31,126
Jake, espere, Jake, vamos lá.
562
01:15:31,161 --> 01:15:33,398
Jake. O que aconteceu?
563
01:15:34,534 --> 01:15:36,088
Fale comigo, Jake.
564
01:15:36,997 --> 01:15:41,578
- Seu pai... era...
- O que é isso?
565
01:15:41,613 --> 01:15:46,653
- Seu pai estava orgulhoso de você.
- Espere, Jake.
566
01:15:48,469 --> 01:15:51,650
Não, Jake, vai ficar tudo bem.
567
01:15:51,685 --> 01:15:57,330
Jake, vai ficar tudo bem. Certo?
Vamos juntos.
568
01:16:00,437 --> 01:16:02,936
Jake, fique comigo. Jake!
569
01:16:22,301 --> 01:16:25,823
"Sua família é tudo."
Jake!
570
01:16:51,242 --> 01:16:54,324
Ok, pai. eu vou morrer
essas putas.
571
01:17:12,070 --> 01:17:13,545
Senhor.
572
01:17:15,287 --> 01:17:16,802
Desculpe.
573
01:17:47,676 --> 01:17:51,138
Eu quero você.
574
01:17:52,742 --> 01:17:55,051
Onde diabos eles estão?
575
01:17:57,325 --> 01:17:59,216
Para o inferno, para o inferno, para o inferno.
576
01:17:59,251 --> 01:18:02,247
O que diabos está acontecendo aqui?
577
01:18:06,791 --> 01:18:09,706
Vamos, acalme-se.
578
01:18:26,214 --> 01:18:28,070
onde você está
579
01:18:28,105 --> 01:18:31,628
- Pelas suas costas.
- Onde?
580
01:18:31,663 --> 01:18:33,295
Vamos ver...
581
01:18:34,506 --> 01:18:37,952
- Você matou minha empresa!
- Descanse em paz.
582
01:19:32,712 --> 01:19:34,000
Nosso filho.
583
01:19:44,232 --> 01:19:46,241
Um bebê adulto?
584
01:19:47,869 --> 01:19:49,460
Foda-se.
585
01:19:52,110 --> 01:19:53,436
Foda-se.
586
01:19:58,433 --> 01:19:59,881
Vamos!
587
01:20:24,582 --> 01:20:26,475
Ficou lindo amor.
588
01:20:26,510 --> 01:20:28,595
Que porra é essa?
você está aqui?!
589
01:20:31,738 --> 01:20:33,745
O nascer do sol está próximo,
vamos superar isso.
590
01:20:37,229 --> 01:20:38,706
Mary!
591
01:20:40,334 --> 01:20:43,485
Está de volta, tudo de volta
isso vai mudar, mas você não.
592
01:20:43,520 --> 01:20:45,492
Você será o jantar.
593
01:21:25,063 --> 01:21:28,282
Fique quieto.
Isso vai doer.
594
01:21:32,862 --> 01:21:36,193
Eu disse para você não se mover
então será apenas mais doloroso!
595
01:21:52,559 --> 01:21:53,809
o que você está fazendo
596
01:23:06,874 --> 01:23:09,373
estou precisando
para outra coisa.
597
01:23:21,689 --> 01:23:23,204
Eu preciso de mais um.
598
01:23:23,239 --> 01:23:26,422
Não haveria necessidade disso
se você não interferir.
599
01:23:26,457 --> 01:23:28,012
Não é minha culpa.
600
01:23:39,000 --> 01:23:42,818
Que bagunça!
Tudo ficou sujo.
601
01:23:46,225 --> 01:23:48,534
Faça um casamento.
Olhe para mim.
602
01:23:48,569 --> 01:23:50,390
Vamos!
603
01:23:53,352 --> 01:23:55,283
- O que é?
- O que você está fazendo?
604
01:23:55,318 --> 01:23:56,685
O que é?
605
01:23:56,720 --> 01:23:58,957
- Rapidamente.
- Por que?
606
01:24:00,094 --> 01:24:01,041
Por que?
607
01:24:02,221 --> 01:24:04,495
Você não entende?
608
01:24:06,539 --> 01:24:10,438
Eu preciso que você me salve
dois. Esta é a regra do jogo.
609
01:24:17,417 --> 01:24:20,030
O que você escolheu?
610
01:24:21,999 --> 01:24:23,892
Você não quer dizer nada.
611
01:24:26,164 --> 01:24:31,728
- E as vidas extintas?
- você é? Você tem que pagar uma pequena taxa.
612
01:24:34,946 --> 01:24:38,059
- Isso não é uma explicação.
- Não é para você.
613
01:24:39,272 --> 01:24:40,599
Mas vou inventar um melhor.
614
01:24:54,271 --> 01:24:56,543
Por favor, não.
615
01:24:57,604 --> 01:24:59,156
Eu sinto muito.
616
01:25:00,481 --> 01:25:02,942
Você esqueceu como
quantos você matou todo mundo?
617
01:25:02,977 --> 01:25:06,653
- De volta, sua maldita mãe!
- Graças a Deus!
618
01:25:06,688 --> 01:25:12,383
- Não, �, �.
- me veja, me veja!
619
01:25:12,418 --> 01:25:14,770
Atirar!
620
01:25:49,648 --> 01:25:52,334
- Você salvou minha vida.
- Nada.
621
01:25:53,888 --> 01:25:56,197
Eu não sei como estou
Eu poderia matar você.
622
01:26:00,702 --> 01:26:02,671
Acho que temos tempo suficiente.
623
01:26:07,343 --> 01:26:09,214
Feche os olhos.
624
01:26:19,215 --> 01:26:22,215
Traduzido por Bull
-HoRrOrFrEaK-
625
01:26:24,216 --> 01:26:26,216
Ainda não acabou...
626
01:30:26,130 --> 01:30:28,287
Droga!
627
01:30:46,575 --> 01:30:48,779
Olá...