1 00:00:10,476 --> 00:00:12,144 (motor acelerando) 2 00:00:12,178 --> 00:00:14,747 (se reproduce música rock) 3 00:00:17,850 --> 00:00:19,786 (suena la alarma de la puerta) 4 00:00:21,086 --> 00:00:22,420 ¿Qué carajo, hermano? 5 00:00:22,454 --> 00:00:25,089 ¿Crees que puedes simplemente cortarme? ¿Vete a la mierda ahí atrás? 6 00:00:25,123 --> 00:00:29,661 ¡Maldito idiota! ¡Estoy hablando contigo! 7 00:00:29,695 --> 00:00:31,564 ¡Ey! Mírame, ¡hijo de puta! 8 00:00:33,399 --> 00:00:35,301 (jadeando) 9 00:00:38,470 --> 00:00:39,539 ¿Qué carajo? 10 00:00:42,607 --> 00:00:44,308 Espera, espera, espera, espera. 11 00:00:44,343 --> 00:00:46,912 Espera, espera, espera. No, mira, hombre. 12 00:00:46,945 --> 00:00:48,981 Lo siento mucho, hombre. No lo hagas, carajo. 13 00:00:49,015 --> 00:00:51,250 No fue mi intención... (gemidos) 14 00:00:56,621 --> 00:00:57,689 (jadeos) 15 00:00:59,892 --> 00:01:01,426 Ese es un lindo auto. 16 00:01:01,460 --> 00:01:04,296 ¿Ese es el auto de tu madre? Tienes un puto seguro viaje, ¿sí? 17 00:01:04,329 --> 00:01:05,798 - (jadeos) - Oye, ¿qué tan lejos está Ocala? 18 00:01:05,831 --> 00:01:08,466 -Nueve horas, papá. -vamos a buscar eso hijo de puta, ¿sí? 19 00:01:08,501 --> 00:01:11,936 - ¡Maldito! - ¡Maldito! 20 00:01:11,971 --> 00:01:13,673 (los neumáticos chirrían) 21 00:01:13,706 --> 00:01:14,807 (jadeos) 22 00:01:17,343 --> 00:01:18,277 ¡Joder! 23 00:01:18,311 --> 00:01:20,513 (reproduciendo tema musical) 24 00:01:34,426 --> 00:01:36,361 - (charla confusa) - (reproduciendo música) 25 00:01:36,395 --> 00:01:40,665 mujer: Está bien, chicos, vamos. (risas) 26 00:01:40,698 --> 00:01:42,602 Vamos. 27 00:01:45,603 --> 00:01:48,573 Oh. No. Nunca comes en una mesa. con los niños pequeños. 28 00:01:48,608 --> 00:01:50,475 Los niños hacen cosas asquerosas. 29 00:01:50,509 --> 00:01:53,679 Mocos por todas partes ellos tocan su propios pendejos... 30 00:01:53,712 --> 00:01:55,215 Es jodidamente asqueroso. 31 00:02:06,191 --> 00:02:08,092 Odio los hongos. 32 00:02:08,127 --> 00:02:09,795 Me comeré tus malditos champiñones. 33 00:02:12,531 --> 00:02:14,000 ¿Quieren verme bajar? 34 00:02:14,032 --> 00:02:16,068 estoy saliendo con un grupo de coños. (risas) 35 00:02:16,102 --> 00:02:17,670 Está bien. 36 00:02:17,703 --> 00:02:18,805 Chica: Qué genial. 37 00:02:24,810 --> 00:02:25,877 (bromas) 38 00:02:25,911 --> 00:02:28,147 ¡Mierda! ¡Necesito agua! 39 00:02:29,181 --> 00:02:31,251 - Eso no es tan difícil. - (niña riendo) 40 00:02:32,251 --> 00:02:35,454 chica: ¿por qué tu haces eso? Ay dios mío. 41 00:02:36,222 --> 00:02:38,290 Chica: ¿Estás llorando? 42 00:02:42,762 --> 00:02:44,631 Necesito orinar. 43 00:02:45,098 --> 00:02:47,832 Apuesto que sí. 44 00:02:47,866 --> 00:02:49,168 (risas) 45 00:02:54,239 --> 00:02:55,942 Mierda. ¡Redada de ausentismo escolar! 46 00:02:57,043 --> 00:02:59,344 ¡Está bien! Todos conocen el procedimiento. 47 00:02:59,378 --> 00:03:01,647 Y sin malas palabras de camino a la furgoneta. 48 00:03:01,681 --> 00:03:03,282 ¿Eh? Vamos, nena. 49 00:03:03,314 --> 00:03:04,650 No me toques, carajo. 50 00:03:04,683 --> 00:03:06,318 ni siquiera voy a tu estúpida escuela. 51 00:03:06,352 --> 00:03:08,963 Sigue así, y voy a tener que llamar tus padres, ¿de acuerdo? 52 00:03:08,987 --> 00:03:12,456 -Tú, revisa su bolso. por contrabando. -¡Oye, devuélvemelo! 53 00:03:12,490 --> 00:03:13,926 ¡Vaya, espera, espera! ¡Detén eso! 54 00:03:15,828 --> 00:03:16,795 ¡Qué carajo! 55 00:03:16,829 --> 00:03:20,164 ¡Bájame! no voy a su maldita escuela! 56 00:03:20,199 --> 00:03:22,534 Walsh: Ya no eres tan duro, ¿verdad? 57 00:03:32,745 --> 00:03:34,312 ¿Dónde está la chica? 58 00:03:34,346 --> 00:03:38,651 Uh, no sé qué chica quieres decir, pero los policías de ausentismo escolar Acabo de asaltar a esta perra. 59 00:03:40,319 --> 00:03:41,721 (los neumáticos chirrían) 60 00:03:59,638 --> 00:04:00,772 ¿Quién eres? 61 00:04:00,806 --> 00:04:02,751 Quiero decir, darle un rodillazo a ese narco en las bolas así... 62 00:04:02,775 --> 00:04:05,276 Hazte a un lado Cate Blanchett, Creo que encontré mi nuevo animal espiritual. 63 00:04:05,311 --> 00:04:06,746 Por favor dime que eres nuevo aquí. 64 00:04:06,778 --> 00:04:09,480 solo estoy de vacaciones, o lo que sea. 65 00:04:09,514 --> 00:04:11,850 ¿En Richmond Hill? (resopla) ¿Por qué? 66 00:04:11,884 --> 00:04:13,953 Porque ocúpate de tus propios asuntos, por eso. 67 00:04:13,985 --> 00:04:15,587 - ¡Oh! Ella es atrevida. - Bueno. 68 00:04:15,621 --> 00:04:17,822 ¿Hay algún tipo de manera ¿Podemos salir de aquí? 69 00:04:17,855 --> 00:04:20,158 Como una maldita alarma de incendio ¿Podemos tirar o algo así? 70 00:04:20,192 --> 00:04:21,793 Eres discretamente hilarante. 71 00:04:21,827 --> 00:04:24,863 Esta es la detención durante el almuerzo, no prisión. Además, ¿no? ¿Necesitas tu bolso? 72 00:04:24,896 --> 00:04:26,598 jenny: lo darán volveré a ti más tarde. 73 00:04:26,632 --> 00:04:27,942 Pero por ahora deberíamos probablemente solo relájate 74 00:04:27,966 --> 00:04:30,168 -y espera a ver qué la merienda es. -Mmm-hmm. 75 00:04:30,201 --> 00:04:31,579 ellos te alimentan durante la detención aquí? 76 00:04:31,603 --> 00:04:33,840 No te preocupes, si es soso, tenemos algunos 77 00:04:33,872 --> 00:04:36,975 Cheetos Flamin' escondido en no ficción. 78 00:04:37,009 --> 00:04:39,879 Entonces, estás saliendo con nosotros. después de la escuela. Eso es una cosa. 79 00:04:39,911 --> 00:04:40,947 Sí. 80 00:04:46,019 --> 00:04:47,452 (exclamando) 81 00:04:49,254 --> 00:04:52,191 ¡Hombre! Este hotel está en ¡Una mierda de cuatro estrellas! 82 00:04:52,223 --> 00:04:53,625 Puedo usar este elegante loción, ¿verdad? 83 00:04:53,658 --> 00:04:58,396 Tómalo. Toma el jabón. Toma todo. No me importa. 84 00:04:58,430 --> 00:05:00,531 No se mezclen las personas y mierda en conferencias? 85 00:05:00,565 --> 00:05:02,033 ¿Deberías bajar ahí? 86 00:05:02,067 --> 00:05:03,569 Aún no. tengo que acomodarme, 87 00:05:03,603 --> 00:05:05,704 tengo que planchar algunas camisas, trabajar en mi discurso... 88 00:05:05,737 --> 00:05:07,939 Podríamos simplemente rescatar y volver a encontrar a Wayne. 89 00:05:07,973 --> 00:05:09,074 Cole: No. No puedo. 90 00:05:09,108 --> 00:05:11,576 El superintendente va a estar dando seguimiento a como lo hago, 91 00:05:11,610 --> 00:05:14,012 ya que ella sabe hay una posibilidad para conseguir algo de dinero de subvención. 92 00:05:14,045 --> 00:05:15,581 ¿De cuánto efectivo estamos hablando? 93 00:05:15,615 --> 00:05:18,783 No sé. suficiente para comprar algunas computadoras y otras cosas de computadora. 94 00:05:18,817 --> 00:05:21,586 pero no puedo hacer nada con la habitación así. 95 00:05:24,557 --> 00:05:28,894 Oh, mierda. Ni siquiera has Ya has empezado con tu discurso. 96 00:05:28,927 --> 00:05:31,206 ¿Qué? Sí, lo tengo. Tu no... ¿Qué eres? hablando de? 97 00:05:31,230 --> 00:05:32,663 Estás postergando las cosas. 98 00:05:32,697 --> 00:05:34,733 yo hago lo mismo cuando tengo que entregar un trabajo importante. 99 00:05:34,766 --> 00:05:37,702 Limpiaré mi habitación recoge esos pequeños bolas de pelusa de mis suéteres... 100 00:05:37,735 --> 00:05:40,872 Yo lo escribí, ¿vale? Básicamente. Está todo aquí arriba. 101 00:05:40,906 --> 00:05:43,675 ¿Por qué no te relajas? ¿Junto a la piscina, abajo? 102 00:05:43,709 --> 00:05:45,177 Porque cuál es el punto, ¿vale? 103 00:05:45,209 --> 00:05:47,879 Ni siquiera importa lo que diga. Nunca recibiremos una subvención. 104 00:05:47,913 --> 00:05:49,213 Y aunque lo hiciéramos, 105 00:05:49,247 --> 00:05:51,225 ¿Sabes lo que esos niños? van a hacer con el tecnología que compra? 106 00:05:51,250 --> 00:05:52,651 son inmediatamente lo romperé, 107 00:05:52,685 --> 00:05:54,519 robarlo o verterlo leche con chocolate. 108 00:05:54,553 --> 00:05:55,754 Entonces, ¿cuál es el punto? 109 00:05:55,788 --> 00:05:57,665 Sabes que tienen sauna. Ahí abajo también, ¿verdad? 110 00:05:57,689 --> 00:06:00,992 Quizás tengas razón. deberíamos hacer una lluvia de ideas algunas ideas. 111 00:06:01,026 --> 00:06:02,293 ¿Qué tienes? 112 00:06:02,326 --> 00:06:03,995 (exhala) 113 00:06:04,028 --> 00:06:07,031 Amigo, ¿podrías solo baja las escaleras, ¿Para poder ver mis películas porno? 114 00:06:07,065 --> 00:06:08,567 Por favor vístete. 115 00:06:14,540 --> 00:06:16,542 Sostener. cuanto tiempo ¿Estás en la ciudad? 116 00:06:17,442 --> 00:06:19,077 ¿Vas a hacer algo esta noche? 117 00:06:19,110 --> 00:06:22,380 Oh, joder, sí, amigo. Buena decisión. Nuestro súper tonto Spring Fling es esta noche. 118 00:06:22,415 --> 00:06:24,158 ¡Puaj! no voy a ir a tu extraño baile. Ni siquiera voy aquí. 119 00:06:24,182 --> 00:06:27,586 No, eso no importa. Podemos traer a quien sea queremos como fechas. 120 00:06:27,619 --> 00:06:29,055 Estoy trayendo este lío caliente, 121 00:06:31,156 --> 00:06:32,691 pero estoy pensando, 122 00:06:32,723 --> 00:06:36,194 todos vamos de poliamorosos grupo de lesbianas, ¿sí? (risas) 123 00:06:36,228 --> 00:06:40,432 ¿Te imaginas? que duro cagarían ¿Sus malditos pantalones? 124 00:06:40,465 --> 00:06:42,468 Mira lo agotado que está este pastelito ya lo es. 125 00:06:42,834 --> 00:06:43,901 (gruñidos) 126 00:06:43,935 --> 00:06:44,937 ¿Ves eso? 127 00:06:44,970 --> 00:06:47,005 Esa es la señal internacional para cunnilingus. 128 00:06:47,038 --> 00:06:49,983 Por supuesto, no lo sabrías eso porque estas saliendo un chico de secundaria, ¿verdad? 129 00:06:50,007 --> 00:06:50,975 (chicas riendo) 130 00:06:51,009 --> 00:06:55,279 ¿Y tú? ¿Tienes a alguien? ¿Un chico? ¿Una chica? 131 00:06:55,314 --> 00:06:59,050 No sé. Tengo un Wayne. 132 00:06:59,084 --> 00:07:00,285 ¿Qué carajo es "un Wayne"? 133 00:07:00,319 --> 00:07:01,879 - (ruedas de neumáticos) - (revoluciones de moto) 134 00:07:04,023 --> 00:07:06,225 - (llantas chirriando) - (la niña grita) 135 00:07:06,259 --> 00:07:08,427 chico: ¡Mierda! 136 00:07:12,430 --> 00:07:15,435 - (estudiantes exclamando) - ¡Oye! 137 00:07:23,910 --> 00:07:24,944 (los neumáticos chirrían) 138 00:07:31,182 --> 00:07:32,483 Supongo que es un maldito Wayne. 139 00:07:32,516 --> 00:07:33,985 (guardia gritando) 140 00:07:38,824 --> 00:07:40,601 ¿Es este el chico que tuviste? ¿Un pequeño alboroto con? 141 00:07:40,625 --> 00:07:43,795 Se refiere al criminal peligroso. quien te clavó las manos a una furgoneta. 142 00:07:43,829 --> 00:07:45,997 Escucha, cuando hablé a los otros policías, 143 00:07:46,031 --> 00:07:49,201 los chicos que vestían uniformes reales, Les dije todo lo que sabía. 144 00:07:49,235 --> 00:07:50,595 - (suena el celular) - Disculpe. 145 00:07:50,870 --> 00:07:52,004 (gemidos) 146 00:07:55,707 --> 00:07:56,843 Eh... 147 00:07:59,444 --> 00:08:03,180 Entonces, asumo la contratación. las circunstancias fueron similares a estos caballeros? 148 00:08:03,214 --> 00:08:05,384 No lo encontré en Linkedln. si eso es lo que quieres decir. 149 00:08:05,416 --> 00:08:06,786 ¿Le pagaste? 150 00:08:06,819 --> 00:08:09,956 Por supuesto que le pagué. ¿Y esto es lo que obtengo por ello? 151 00:08:10,288 --> 00:08:11,523 Bien. 152 00:08:11,557 --> 00:08:13,268 Bueno, eso no bastante sumar ahora, ¿verdad? 153 00:08:13,291 --> 00:08:15,827 -¿Puedo tener mi maldita Devuelve el teléfono, por favor. -(suena el celular) 154 00:08:15,860 --> 00:08:18,529 Mira, los niños Están en el camino, ¿vale? Necesitan comer. 155 00:08:18,564 --> 00:08:20,632 Sé que quieres pensar él es una especie de ángel, 156 00:08:20,665 --> 00:08:22,199 pero si Wayne se desesperó, 157 00:08:22,233 --> 00:08:24,245 -vamos a tener serios problemas aquí. -(el tono de marcar suena) 158 00:08:24,269 --> 00:08:26,882 voz automatizada: Bienvenido a Fayetteville Centro de detención de inmigrantes. 159 00:08:26,906 --> 00:08:30,675 Nuestras opciones de menú han cambiado. Para inglés presione 1. 160 00:08:30,709 --> 00:08:33,211 Sabes, me encontré un caballero en Massachusetts, 161 00:08:33,245 --> 00:08:35,713 quien tenía el plan más maldito. 162 00:08:35,748 --> 00:08:38,618 Contrataría trabajadores con cuestionable estatus de ciudadanía, 163 00:08:38,650 --> 00:08:41,453 y al final del día, en lugar de pagarles, 164 00:08:41,486 --> 00:08:43,788 -él los convertiría en Inmigración. -(risas) 165 00:08:43,822 --> 00:08:45,290 Ahora, odio ser grosero, 166 00:08:45,323 --> 00:08:48,727 Entonces, permíteme traducir para nuestros amigos hispanohablantes... 167 00:08:49,293 --> 00:08:51,163 (habla español) 168 00:08:56,634 --> 00:08:58,837 (charla confusa y risas) 169 00:09:02,307 --> 00:09:06,211 Estoy tomando que no eres mucho De tipo escolar, ¿verdad? 170 00:09:06,245 --> 00:09:09,014 No le agradaba mucho a la gente. 171 00:09:10,481 --> 00:09:12,051 y no me gustó mucho atrás. 172 00:09:12,083 --> 00:09:13,785 (se burla) Yo tampoco. 173 00:09:13,818 --> 00:09:15,153 No se. 174 00:09:15,187 --> 00:09:17,855 Las escuelas siempre van a estar lleno de cabezas de hueso. 175 00:09:17,889 --> 00:09:21,860 Mi casa también. Al menos, en la escuela, Conseguí un almuerzo decente. 176 00:09:23,796 --> 00:09:28,200 en realidad estuve bien en eso, ya sabes. Tenía un mejor amigo... 177 00:09:32,236 --> 00:09:35,106 - Me gustó ese jabón rosa. - ¿Qué? 178 00:09:35,139 --> 00:09:40,111 El jabón en los baños. Huele a limpio. 179 00:09:40,144 --> 00:09:43,716 Tienes algo raro con olores, hombre. 180 00:09:43,749 --> 00:09:45,716 alguna vez incluso ¿Leíste un libro antes? 181 00:09:45,750 --> 00:09:49,288 - ¿Los cómics cuentan? - Jesús. 182 00:09:49,321 --> 00:09:50,489 Leí un libro antes. 183 00:09:50,523 --> 00:09:53,057 - ¿Sí? ¿Cómo se llamaba? - No lo recuerdo. 184 00:09:53,091 --> 00:09:57,096 - ¿De qué se trataba? - Hombres lobo. 185 00:09:57,129 --> 00:09:58,596 Figuras. 186 00:09:58,629 --> 00:10:00,599 También había una señora que era en parte tarántula. 187 00:10:00,631 --> 00:10:04,336 Sí, por supuesto que lo hubo. 188 00:10:04,370 --> 00:10:08,006 No lo sé, tal vez era solo nuestra escuela eso fue una mierda. 189 00:10:08,039 --> 00:10:11,376 tal vez si fuéramos en algún lugar como este, sería diferente. 190 00:10:11,409 --> 00:10:15,179 Amigo, esas fueron las tetas. 191 00:10:15,212 --> 00:10:16,716 (besos) 192 00:10:16,749 --> 00:10:18,582 Jenny: Sra. Príncipe totalmente pensado 193 00:10:18,616 --> 00:10:20,820 que tu moto Fue como un pequeño terremoto. 194 00:10:20,852 --> 00:10:22,721 Ella es como, "Esto es lo que tu ¡Los taladros son para! 195 00:10:22,754 --> 00:10:25,124 - ¡Recuerda tu entrenamiento!" - (ambos riendo) 196 00:10:26,258 --> 00:10:27,493 Trish y Jenny. 197 00:10:27,525 --> 00:10:29,128 - ¿Qué pasa? - Trish: ¿Qué pasa? 198 00:10:29,561 --> 00:10:30,696 Eh... 199 00:10:30,729 --> 00:10:32,597 (se ríe nerviosamente) 200 00:10:32,630 --> 00:10:35,067 - Encantado de conocerte. -Jenny: Hola. 201 00:10:35,600 --> 00:10:36,735 (se aclara la garganta) 202 00:10:37,669 --> 00:10:39,037 jenny: está bien. 203 00:10:39,071 --> 00:10:42,508 entonces tu vienes a Spring Fling con nosotros. 204 00:10:42,540 --> 00:10:43,942 Ah, sí, 100%. 205 00:10:43,975 --> 00:10:45,886 Y es posible que tengamos que hacer una entrada para tu bicicleta. 206 00:10:45,911 --> 00:10:49,081 ¡Ay dios mío! deberíamos liberar palomas si podemos encontrarlas. 207 00:10:49,115 --> 00:10:50,649 ¿Como un baile estúpido? 208 00:10:50,682 --> 00:10:53,952 con gente bailando ¿A música estúpida? 209 00:10:54,320 --> 00:10:55,687 Mmm, exactamente. 210 00:10:55,721 --> 00:10:58,289 Pero sólo para mierda y conciertos. Para atacar a la gente, como, irónicamente. 211 00:10:58,322 --> 00:11:02,360 -Habla mierda de todos los deportistas. intentando meterlo. -(ambos gruñendo) 212 00:11:02,394 --> 00:11:05,496 ¿No necesitas buena ropa? ¿meterse en un baile estúpido? 213 00:11:05,529 --> 00:11:07,264 ¿Sabes que? En realidad, es genial. 214 00:11:07,298 --> 00:11:09,234 La novia de mi papá... Eh, podemos ir a mi casa. 215 00:11:09,267 --> 00:11:12,871 -Ella tiene todas estas putas psicópatas. vestidos que podemos probarnos! -(risas) 216 00:11:12,904 --> 00:11:15,508 Dios mío, y podemos jugar antes del juego. Como duro. 217 00:11:15,541 --> 00:11:16,609 Vamos a hacer el pre-juego. 218 00:11:16,642 --> 00:11:18,576 No sé. ¿Quizás será divertido? 219 00:11:18,610 --> 00:11:20,020 Pero nada de lo que dijeron Suena así. 220 00:11:20,044 --> 00:11:25,616 No, no, no. Votamos. Mmm, siete menos tres. Te vas ahora. 221 00:11:25,649 --> 00:11:27,919 - Nos vemos. - Hasta luego, señoras. 222 00:11:27,952 --> 00:11:29,989 Tal vez tendrán ese jabón rosa que te gusta. 223 00:11:35,894 --> 00:11:38,395 - Dame uno de tus pimientos... - Vete a la mierda. ¡Dar marcha atrás! 224 00:11:38,429 --> 00:11:41,131 Por el amor de Cristo, ¿ustedes dos? ¿Cállate la puta boca? 225 00:11:41,165 --> 00:11:43,769 Tratando de ver si estos idiotas Llamé sobre ese trabajo de demostración. 226 00:11:45,102 --> 00:11:46,905 ¿Te irías a la mierda? ¡Con tus guantes pegajosos! 227 00:11:46,938 --> 00:11:49,474 Maldita máquina, hombre. Es un pedazo de mierda. No funcionará. 228 00:11:49,508 --> 00:11:52,510 -¿Llegaste a siete? -Dale a siete, entonces el número de acceso. 229 00:11:52,543 --> 00:11:54,245 ¿Cuál es el número de acceso? 230 00:11:54,278 --> 00:11:56,782 - Carl, ¿número de acceso? - No sé. 231 00:11:56,815 --> 00:11:58,283 Oh, prueba el cumpleaños de Del. 232 00:11:59,350 --> 00:12:00,552 (sorbe) 233 00:12:00,585 --> 00:12:03,355 - 20 de julio. - Vigésimo. Bien. 234 00:12:03,388 --> 00:12:04,623 (pitido) 235 00:12:04,655 --> 00:12:06,392 ¡Ja! Laboral. 236 00:12:06,424 --> 00:12:10,662 (Walsh en el correo de voz) Hola, ¿señor o señora Luccetti? ¿Estoy diciendo eso bien? 237 00:12:10,695 --> 00:12:13,008 (se aclara la garganta) Este es el subdirector Walsh. de la secundaria Alabaster. 238 00:12:13,032 --> 00:12:14,241 Dame un poco de tu ensalada de col... 239 00:12:14,265 --> 00:12:16,134 Walsh: Tu hija recibió detención... 240 00:12:16,168 --> 00:12:18,836 Ella no tenía su identificación de estudiante y nuestro sistema no funciona, 241 00:12:18,870 --> 00:12:20,838 pero encontramos tu número en su bolso. 242 00:12:20,873 --> 00:12:24,143 Entonces, si pudieras pasar, ayuda a resolver esto, eso será genial. 243 00:12:24,176 --> 00:12:25,177 Increíble. 244 00:12:25,210 --> 00:12:26,587 - (el motor arranca) - Quiero un poco más de té dulce. 245 00:12:26,611 --> 00:12:28,056 -Cierra la puta boca. -No delante de ti limpia tu oído... 246 00:12:28,080 --> 00:12:29,849 ¡No me toques! 247 00:12:30,581 --> 00:12:31,515 (riendo) 248 00:12:31,549 --> 00:12:32,951 - Vete a la mierda, Carl. - ¡Que te jodan! 249 00:12:32,985 --> 00:12:34,928 - ¡Que te jodan, hijo de puta! - ¡Que te jodan, hijo de puta! 250 00:12:34,952 --> 00:12:36,788 (Ambos siguen discutiendo) 251 00:12:43,394 --> 00:12:46,465 Vaya. Me encanta tu habitación. 252 00:12:46,498 --> 00:12:50,501 mi papa es trágico gusto en novias no decepcionó... 253 00:12:50,534 --> 00:12:54,539 -(riendo) Mira estos. -Maldita Bridgette. 254 00:12:54,572 --> 00:12:58,210 ¿Qué? ¿Tu papá la conoció? en un hospital psiquiátrico de putas, o algo? 255 00:12:58,243 --> 00:13:00,312 ¿Este zorro está muerto? 256 00:13:00,345 --> 00:13:05,583 Sí, los tomé. Incluso los animales atropellados merecen para ser recordado. 257 00:13:05,616 --> 00:13:07,385 Eso es tremendamente extraño. 258 00:13:07,418 --> 00:13:09,087 Esperar. "¿Malvado?" 259 00:13:09,120 --> 00:13:10,621 Como "malvado" ¿bruja malvada? 260 00:13:10,654 --> 00:13:13,057 ¿Qué? No, realmente malvado. 261 00:13:13,091 --> 00:13:14,836 Like si ves algunos tipos. pavoneándose por una calle, 262 00:13:14,860 --> 00:13:17,761 vas a ser como, "Mira ese jabroni, piensa que es 'malvado'..." 263 00:13:17,796 --> 00:13:19,931 - ¿Qué? - ¿Jabroni? (riendo) 264 00:13:19,965 --> 00:13:22,033 Oh, cariño, bendiga tu corazón. 265 00:13:22,067 --> 00:13:23,668 ¿Por qué todos ¿sigues diciendo eso? 266 00:13:23,701 --> 00:13:27,772 No lo sé, es del sur. para, (risas) "Te estoy juzgando". 267 00:13:27,806 --> 00:13:29,041 Oh, Jesús. 268 00:13:29,073 --> 00:13:30,509 (Trish y Jenny riendo) 269 00:13:30,542 --> 00:13:32,744 jenny: de todos modos, deberías totalmente dormir esta noche. 270 00:13:32,778 --> 00:13:35,047 Y tu también deberías venir a nuestra escuela a tiempo completo. 271 00:13:35,080 --> 00:13:38,384 ¡Ay dios mío! ¡Sí! Amigo, podría ser así todo el tiempo. 272 00:13:38,417 --> 00:13:42,520 - ¡Como Las Tres Perras Malvadas! - Ay dios mío. 273 00:13:42,553 --> 00:13:45,990 - Muy bien. - Del: ¿Cómo me veo? 274 00:13:46,957 --> 00:13:48,927 me gustas en tu ropa habitual. 275 00:13:50,861 --> 00:13:52,105 Necesitas algo también, ya sabes. 276 00:13:52,129 --> 00:13:54,432 Amigo, te tengo, te tengo. 277 00:13:54,466 --> 00:13:59,404 Eh, sí. esto es de La tercera boda de mi papá. 278 00:13:59,803 --> 00:14:01,173 Trish: ¡Dios! 279 00:14:02,139 --> 00:14:03,774 Tengo que ir al baño. 280 00:14:03,808 --> 00:14:05,809 ¿No te gusta? También tiene pantalones a juego. 281 00:14:05,844 --> 00:14:07,145 No me importa. 282 00:14:07,846 --> 00:14:09,147 (chicas riendo) 283 00:14:09,179 --> 00:14:12,250 "And just like Middleweight Campeón Marvin Hagler, 284 00:14:12,283 --> 00:14:13,951 Hagler High puede recibir una paliza. 285 00:14:13,985 --> 00:14:18,724 Por eso creo que podemos ser un contendiente en la arena de la educación." 286 00:14:18,756 --> 00:14:20,191 (suspira) Jesús. 287 00:14:20,225 --> 00:14:22,693 - ¿Jesús bueno o Jesús malo? - Malo Jesús. 288 00:14:22,727 --> 00:14:25,864 Si no puedes habla de Hagler con un grupo de directores nerds 289 00:14:25,897 --> 00:14:27,432 que son bolas profundas en la educación, 290 00:14:27,465 --> 00:14:29,943 ¿Cómo esperas? para comunicarse con Wayne, ¿Un niño que odia la escuela? 291 00:14:29,967 --> 00:14:31,102 ¿Qué quieres que haga? 292 00:14:31,135 --> 00:14:33,404 Motívame. Tienes que hablar por aquí. 293 00:14:33,438 --> 00:14:34,572 Eres un maldito director. 294 00:14:34,605 --> 00:14:36,450 Descubre por qué querías serlo uno en primer lugar. 295 00:14:36,474 --> 00:14:37,543 Honestamente, no lo hice. 296 00:14:37,576 --> 00:14:38,876 Tomé un trabajo temporal como profesor de gimnasia, 297 00:14:38,911 --> 00:14:40,221 y lo siguiente que sabes, Me hicieron director. 298 00:14:40,245 --> 00:14:41,789 eso es algo mierda de privilegio blanco justo ahí. 299 00:14:41,813 --> 00:14:43,915 Eso es lo que dije. 300 00:14:43,948 --> 00:14:46,283 Escucha, tienes dos opciones. 301 00:14:46,317 --> 00:14:48,253 Llegar a lo más profundo del interior y proponer un discurso 302 00:14:48,286 --> 00:14:50,923 eso inspirará a la gente para donar a nuestra escuela, 303 00:14:50,956 --> 00:14:53,658 o, a medias, como lo has hecho hecho toda tu vida, 304 00:14:53,692 --> 00:14:57,196 y robar un discurso fuera de Internet como tus estudiantes perezosos lo hacen. 305 00:14:59,865 --> 00:15:03,434 -Voy a ir con B. Lo segundo. -¡Qué carajo! 306 00:15:03,467 --> 00:15:06,604 Discursos para el director... 307 00:15:06,638 --> 00:15:08,005 (chasquido del teclado) 308 00:15:08,038 --> 00:15:13,577 "Liderar es escuchar. Educar es comprender. 309 00:15:13,611 --> 00:15:18,216 Para inspirar, debes ser más que un príncipe o un amigo." 310 00:15:18,250 --> 00:15:20,052 (risas) Eso me gusta. 311 00:15:22,586 --> 00:15:24,990 Lo estoy usando. 312 00:15:25,023 --> 00:15:27,091 - (reproduciendo música) - (chicas charlando) 313 00:15:34,765 --> 00:15:37,036 (olfateando) 314 00:15:42,707 --> 00:15:46,511 Del: ¡Oye, Wayne! ¿Puedes agarrar mi pinza para el cabello? fuera de mi bolso? 315 00:16:04,062 --> 00:16:06,597 Del: ¿Qué carajo, Wayne? ¿Me oyes? 316 00:16:08,200 --> 00:16:09,900 (el obturador de la cámara hace clic) 317 00:16:09,933 --> 00:16:11,470 Oh no, necesito Más color que este. 318 00:16:11,503 --> 00:16:15,106 Voy a agregar un poco de cilantro. ¿Cómo es esa mirada? 319 00:16:15,139 --> 00:16:17,008 Sombras de Robin Hood, de verdad. 320 00:16:17,041 --> 00:16:19,244 -¿Cilantro? - El chico. 321 00:16:19,278 --> 00:16:21,379 Robar a los ricos ayudando a los pobres... 322 00:16:21,412 --> 00:16:25,549 Sargento, ahora hemos visto casos de incendio, asalto, 323 00:16:25,582 --> 00:16:28,452 un agujero donde está un hijo de puta la nariz solía ser, 324 00:16:28,485 --> 00:16:31,056 y todavía continúas como si fuera algún tipo de niño de coro! 325 00:16:31,090 --> 00:16:32,457 (suena la sirena) 326 00:16:33,857 --> 00:16:34,857 (chirrido de frenos) 327 00:16:35,994 --> 00:16:39,331 Bueno, mierda. tu no lo eres ¡gané una libra! 328 00:16:39,365 --> 00:16:43,400 -Yoga nocturno, amigo. ¿Cómo está Connie? -Bien, bien. 329 00:16:43,433 --> 00:16:45,870 Ella acaba de autoeditarse un libro para niños 330 00:16:45,903 --> 00:16:49,774 sobre un par de conchas marinas aprendiendo a escuchar el uno al otro. 331 00:16:49,807 --> 00:16:51,509 (charla de radio confusa) 332 00:16:51,543 --> 00:16:54,879 Bueno, tienes que moverte el mango. Muévelo con fuerza. 333 00:16:54,913 --> 00:16:58,950 quiero agradecerte para investigar ese negocio de construcción. 334 00:16:58,984 --> 00:17:03,187 pensar que yo era considerando a ese idiota para la remodelación de mi cocina. 335 00:17:03,221 --> 00:17:05,289 La razón por la que seguí tu aquí abajo... 336 00:17:05,323 --> 00:17:07,259 Alcalde de Fayetteville, 337 00:17:07,291 --> 00:17:11,962 él tiene todos los policías que puede conseguir buscando a un maníaco que agredió a su hijo 338 00:17:11,997 --> 00:17:14,065 en una parada en Fairmont. 339 00:17:14,098 --> 00:17:16,768 Roció al niño con gasolina. amenazó con quemarlo. 340 00:17:16,800 --> 00:17:21,272 Adivina qué, este particular El maníaco tenía acento de Boston. 341 00:17:21,306 --> 00:17:23,208 (hombre en la radio) No puedo detenerlo. 342 00:17:23,241 --> 00:17:27,112 - Bueno, trae más toallas. - Lo siento, ya se acabó. 343 00:17:27,144 --> 00:17:29,579 -¿Qué tan rápido es? ¿Esta cosa fluye? -14... 344 00:17:29,614 --> 00:17:31,816 - Sala de pruebas. - Obteniendo la evidencia ahora. 345 00:17:31,848 --> 00:17:36,755 Maldita sea, el deber llama. Cualquier otra cosa se desarrolla, Te lo haré saber. 346 00:17:36,788 --> 00:17:38,289 (el motor arranca) 347 00:17:40,726 --> 00:17:44,561 Muy bien, entonces, digamos que atribuya esto a un buen niño teniendo una mala semana, 348 00:17:44,595 --> 00:17:47,198 y él es este tipo Robin Hood crees que lo es, 349 00:17:47,231 --> 00:17:48,967 - ¿Entonces qué? - (suspiros) 350 00:17:49,000 --> 00:17:51,269 ¿Qué esperas? para salir de esto, sargento? 351 00:17:51,302 --> 00:17:53,003 Supongo lo que soy realmente preguntarse es, 352 00:17:53,038 --> 00:17:54,448 ¿Necesitamos proteger? Wayne del mundo, 353 00:17:54,471 --> 00:17:56,942 o necesitamos proteger el mundo de Wayne? 354 00:17:56,974 --> 00:17:59,042 es como intentar para fotografiar esta sopa de guisantes. 355 00:17:59,076 --> 00:18:01,378 No importa cuantos filtros que me pongo, 356 00:18:01,412 --> 00:18:06,317 no cambia el hecho que todavía se parece mierda de bebé. 357 00:18:07,818 --> 00:18:12,124 ¿Sabes qué juntarlos? Monóculos de mujer. 358 00:18:12,156 --> 00:18:14,026 Chicos, sobre este baile. 359 00:18:14,058 --> 00:18:17,061 - ¿De verdad vamos a bailar? - Ah, depende. 360 00:18:17,096 --> 00:18:19,830 Sí, si es una canción medio tonta Vamos, seré como... 361 00:18:19,864 --> 00:18:22,467 ¡Ah, sí! Es mi niña. 362 00:18:22,500 --> 00:18:25,403 - "Malvado" caliente. Dígalo. - (Del se ríe) 363 00:18:25,436 --> 00:18:26,436 Muy caliente. 364 00:18:26,471 --> 00:18:28,472 ¿Qué hay de ti? ¿Sopa de almejas de Nueva Inglaterra? 365 00:18:28,507 --> 00:18:30,342 -Oh, quieres ¿Ves algo? -Oh sí. 366 00:18:30,375 --> 00:18:32,978 -Está bien, ¿quieres? ver algo? -Vamos. 367 00:18:33,010 --> 00:18:34,212 -Wayne: Del... - ¡Ah! 368 00:18:35,380 --> 00:18:38,516 ¿Qué mierda? ¿Por qué tardaste tanto? 369 00:18:38,549 --> 00:18:40,486 - ¿Dónde está mi horquilla? - ¿Podríamos hablar? 370 00:18:41,986 --> 00:18:43,788 ¿No aquí? 371 00:18:45,691 --> 00:18:49,127 -Trish: Amigo, ¿qué carajo? ¿Qué le pasa a este chico? -(chicas riendo) 372 00:18:50,862 --> 00:18:52,396 Del: Oye, ya casi terminamos. 373 00:18:52,431 --> 00:18:56,101 ¿Dejarás de actuar? ¿Como un maldito bicho raro? 374 00:18:56,134 --> 00:18:57,469 Creo que deberías quedarte. 375 00:18:57,501 --> 00:18:59,604 ¿Qué? Sí, nos quedaremos para el baile... 376 00:18:59,637 --> 00:19:01,272 Está bien. Lo entiendo. 377 00:19:02,339 --> 00:19:03,741 ¿Qué diablos te pasa? 378 00:19:05,777 --> 00:19:09,882 Solo pienso si quieres Para quedarte, debes quedarte. 379 00:19:11,115 --> 00:19:12,884 Entonces, ¿dónde carajo? ¿vas a ir? 380 00:19:17,888 --> 00:19:19,166 Te divertirás más sin mí. 381 00:19:19,191 --> 00:19:21,192 Así que simplemente vas a ¿Maldita salida? 382 00:19:21,226 --> 00:19:24,663 - ¡Un movimiento realmente genial, idiota! - (tintineo de cortina) 383 00:19:24,695 --> 00:19:26,932 ¿Te veré más tarde, entonces? 384 00:19:30,335 --> 00:19:33,604 Entonces, ¿debería cancelar nuestra P.F. ¿La reserva de Chang? 385 00:19:33,637 --> 00:19:36,474 Se ponen realmente coñitos sobre mierdas de último minuto. 386 00:19:40,111 --> 00:19:41,813 (reproduciendo música) 387 00:19:43,048 --> 00:19:45,250 (charla confusa) 388 00:19:58,729 --> 00:19:59,964 Vamos. 389 00:20:05,236 --> 00:20:07,506 Chicos, sean honestos conmigo. ¿Es esto demasiado? 390 00:20:07,538 --> 00:20:09,840 No, amigo, nos vemos tan jodidamente elegante ahora mismo. 391 00:20:09,874 --> 00:20:12,309 De verdad, nos parecemos algún estante superior Helen Mirrens por aquí. 392 00:20:12,344 --> 00:20:14,945 Amigo, mira al maldito Jeremy. 393 00:20:14,979 --> 00:20:18,849 Oye amigo, tienen realmente estar interesado en ello, ¡tú eliges! 394 00:20:23,221 --> 00:20:25,856 - Oye, ¿estás bien, hermanita? - Sí, hombre, está bien. 395 00:20:29,193 --> 00:20:30,695 (se reproduce música suave) 396 00:20:42,240 --> 00:20:43,607 (charla confusa) 397 00:20:43,641 --> 00:20:47,644 - Oye, ¿conoces a Trish y Jenny? - Sí, hombre. Los conozco. 398 00:20:47,677 --> 00:20:51,549 Esos dos salvajes ¿sabes lo que estoy diciendo? 399 00:20:52,651 --> 00:20:53,585 (labios estallidos) 400 00:20:53,617 --> 00:20:56,253 - ¿Puedes darles esto? - Claro, amigo. 401 00:20:56,287 --> 00:21:01,259 no puedo prometer nada ahora mismo. acabo de entrar algunas pepitas bastante húmedas. 402 00:21:03,260 --> 00:21:06,530 Eso es muy dulce, ¿verdad? Todos los viernes, es lo mismo. 403 00:21:06,565 --> 00:21:09,500 Ellos vienen aquí pide su pizza de champiñones. 404 00:21:10,667 --> 00:21:13,471 - Odio las setas. - Sí, él también. 405 00:21:13,505 --> 00:21:16,540 Odia la música de aquí. el olor del lugar. 406 00:21:16,575 --> 00:21:18,776 Me dice todas las semanas cuando ella no está escuchando. 407 00:21:18,809 --> 00:21:23,847 Y le digo, "Hombre, puedo hacer tu pizza mitad champiñones, mitad queso." 408 00:21:23,882 --> 00:21:25,016 Pero él lo quiere así. 409 00:21:25,049 --> 00:21:28,119 Sólo para poder eliminarlos, y dárselos a ella. 410 00:21:28,153 --> 00:21:29,554 Sacrificio, hombre. 411 00:21:37,362 --> 00:21:38,896 Ah, oye, oye? 412 00:21:41,432 --> 00:21:45,737 Puede que no esté comiendo setas, pero sabes que ¿comerá más tarde? 413 00:21:45,770 --> 00:21:48,740 Coño vintage. 414 00:21:57,248 --> 00:21:59,550 Lo mejor para mirar la evidencia aquí. 415 00:21:59,584 --> 00:22:00,917 es la unica habitacion en el edificio 416 00:22:00,951 --> 00:22:03,688 no afectado por nuestro desafortunado situación de fontanería. 417 00:22:03,721 --> 00:22:06,490 - ¿Estás seguro de eso? - (risas) 418 00:22:06,525 --> 00:22:08,794 (hombre en la radio) Señor, lo necesitamos en el tercer piso. 419 00:22:09,259 --> 00:22:10,394 (gruñidos) 420 00:22:10,428 --> 00:22:13,464 Miren, muchachos. Me tengo que ir. Buena suerte. 421 00:22:14,731 --> 00:22:17,868 Muy bien, entonces, si vemos legitimo prueba en video de este niño 422 00:22:17,902 --> 00:22:21,105 al borde de la recta final asesinato ardiente, sólo quiero dejarte saber que... 423 00:22:21,138 --> 00:22:23,909 Sólo dale, Jay. 424 00:22:24,409 --> 00:22:25,911 (pitido) 425 00:22:27,578 --> 00:22:31,717 No es él. (se ríe suavemente) Ese no es él. 426 00:22:33,218 --> 00:22:36,288 Espera, ese es el hijo de puta. ¡Lo probé! 427 00:22:36,320 --> 00:22:38,289 (público aplaudiendo) 428 00:22:38,323 --> 00:22:40,491 hombre: ser un líder a veces es desordenado. 429 00:22:40,525 --> 00:22:43,528 Tanto para ti como para la gente. que trabajan para ti. 430 00:22:43,560 --> 00:22:46,698 Tal vez seas positivo, sabes lo correcto camino a tomar. 431 00:22:46,730 --> 00:22:48,675 -Ey. ¿Qué me perdí? -Oye, ¿qué eres? haciendo aquí abajo? 432 00:22:48,700 --> 00:22:50,867 -pensé que Quería tiempo a solas. -(aplausos) 433 00:22:50,902 --> 00:22:52,537 Resulta que yo solo Necesitaba tres minutos. 434 00:22:52,570 --> 00:22:54,105 Está bien. Sólo cállate. Yo soy el siguiente. 435 00:22:54,138 --> 00:22:56,473 Hombre: Liderar es escuchar. 436 00:22:56,507 --> 00:22:59,009 Educar es comprender. 437 00:22:59,042 --> 00:23:03,714 Para inspirar, debes ser más que un príncipe o un amigo... 438 00:23:03,748 --> 00:23:09,019 -Oh, carajo. Ah, no, no, no. -(aplausos) 439 00:23:09,854 --> 00:23:11,355 el solo roba tu discurso robado? 440 00:23:11,388 --> 00:23:13,625 Imbécil. Debería haber desplazado al segundo. 441 00:23:13,657 --> 00:23:15,660 Hombre: no tengo que hacerlo busca más 442 00:23:15,692 --> 00:23:17,561 que mirar el mío El personal docente en acción. 443 00:23:17,595 --> 00:23:18,563 soy increible... 444 00:23:18,596 --> 00:23:21,098 (se reproduce música alegre) 445 00:23:30,508 --> 00:23:32,576 - Oye, ¿te gusta el fútbol? - No. 446 00:23:32,611 --> 00:23:35,579 Impresionante, igual. Sí, por eso remo. 447 00:23:35,613 --> 00:23:37,615 Oh, cariño, bendiga tu corazón. 448 00:23:37,648 --> 00:23:39,817 (la música continúa) 449 00:23:59,069 --> 00:24:00,070 (risas) 450 00:24:02,272 --> 00:24:03,442 (nudillos crujen) 451 00:24:16,755 --> 00:24:19,089 (se reproduce música hip-hop) 452 00:24:25,028 --> 00:24:26,096 (ambos riendo) 453 00:24:36,140 --> 00:24:39,509 -¿Quién es ese? -Ese es el puto Wayne. (risas) 454 00:24:39,544 --> 00:24:43,347 (cánticos) ¡Wayne! ¡Wayne! ¡Wayne! ¡Wayne! 455 00:24:43,381 --> 00:24:48,252 (todos cantando) ¡Wayne! ¡Wayne! ¡Wayne! ¡Wayne! 456 00:24:53,991 --> 00:24:54,991 ¡Vaya! 457 00:25:01,232 --> 00:25:03,234 (todos aplaudiendo) 458 00:25:06,336 --> 00:25:07,705 ¿Quieres bailar conmigo? 459 00:25:09,773 --> 00:25:12,143 No sé. ¿Qué tan sudorosas están tus manos? 460 00:25:15,211 --> 00:25:17,248 (reproduciendo música) 461 00:25:17,280 --> 00:25:18,849 (estudiantes aplaudiendo) 462 00:25:35,666 --> 00:25:39,837 Oye, ¿cómo estás? Soy... Tom Cole. 463 00:25:39,871 --> 00:25:40,871 Eh... 464 00:25:40,904 --> 00:25:44,442 Desde la preparatoria Hagler en Brockton, Massachusetts. 465 00:25:44,474 --> 00:25:49,146 lleva el nombre de Maravilloso Marvin Hagler. 466 00:25:49,180 --> 00:25:54,885 - (la mujer se aclara la garganta) - ¿El boxeador? ¿1980? ¿No? 467 00:25:57,054 --> 00:25:59,757 cuando me estaba preparando por este discurso, 468 00:25:59,790 --> 00:26:04,327 alguien me dijo que profundizara y hablar desde el corazón. 469 00:26:04,361 --> 00:26:08,900 Así que investigué un poco. (risas) Y tú ¿Sabes qué hay ahí? 470 00:26:08,932 --> 00:26:12,871 Odiar. Mucho, mucho odio. 471 00:26:13,503 --> 00:26:14,739 (se aclara la garganta) 472 00:26:14,771 --> 00:26:18,710 Odio por los niños, mi escuela, mi trabajo, 473 00:26:21,913 --> 00:26:24,214 Pero, sobre todo, para mí. 474 00:26:24,249 --> 00:26:26,116 Hombre 1: Entonces ¿por qué estás aquí? 475 00:26:26,150 --> 00:26:29,353 El caballero que llevaba pantalones con sandalias quisiera saber por qué estoy aquí. 476 00:26:29,386 --> 00:26:32,990 Y, obviamente, es porque Estoy intentando conseguir una subvención. 477 00:26:33,023 --> 00:26:37,327 Para algunos aparatos electrónicos que terminará roto, robado o cagado. 478 00:26:37,362 --> 00:26:39,063 Esa es una historia real, para tu información. 479 00:26:39,096 --> 00:26:43,233 La última vez que obtuvimos tabletas, alguien tomó una real mierda en uno. 480 00:26:43,267 --> 00:26:45,135 Entonces, ahora necesitamos nuevas tabletas. 481 00:26:45,169 --> 00:26:48,740 -Pero sabes donde ¿De dónde viene esa mierda? -hombre 2: ¿Tu trasero? 482 00:26:48,772 --> 00:26:51,875 No, viene de nosotros. 483 00:26:51,909 --> 00:26:55,413 Viene desde arriba. Y esa mierda se filtra. 484 00:26:55,445 --> 00:27:01,085 Demonios, ni siquiera puedo mirar la mayoría de los niños en el ojo. 485 00:27:01,118 --> 00:27:03,019 Uh, porque si lo hago, 486 00:27:03,054 --> 00:27:10,928 sus caras mocosas y perforadas solo recuérdame eso Les estoy fallando. 487 00:27:10,961 --> 00:27:13,198 Tal vez algunos de ustedes También me he rendido. 488 00:27:13,230 --> 00:27:16,366 Conocemos las sandalias con pantalones claramente lo tiene. 489 00:27:16,400 --> 00:27:19,737 Vale, quiero decir, Jesús. Quiero decir, ese es un mal Jesús, por cierto. 490 00:27:19,769 --> 00:27:22,307 Sabemos que este tipo sí, está bien. 491 00:27:22,339 --> 00:27:26,711 Porque él robó ese mismo discurso que iba a hacer. 492 00:27:26,743 --> 00:27:29,646 Lo robó de Internet. 493 00:27:29,680 --> 00:27:31,181 (audiencia murmurando) 494 00:27:31,214 --> 00:27:32,916 Cole: Lo siento. 495 00:27:32,950 --> 00:27:36,721 Entonces, todo lo que digo es, tenemos que trabajar más duro. 496 00:27:38,588 --> 00:27:40,759 Tal vez tengamos que cambiar primero, 497 00:27:41,726 --> 00:27:43,361 antes de que se lo pidamos. 498 00:27:47,065 --> 00:27:49,834 Así que cómpreles unos malditos iPads. 499 00:27:51,234 --> 00:27:52,804 (aplausos dispersos) 500 00:27:54,305 --> 00:27:55,839 Gracias. 501 00:27:55,874 --> 00:27:57,594 - (estudiantes charlando) - (Del se ríe) 502 00:27:59,376 --> 00:28:04,048 -Pensé que éramos usando cosas tontas. -¿Qué tiene de tonto eso? 503 00:28:06,718 --> 00:28:09,487 Supongo que quería hacerlo de verdad. 504 00:28:09,519 --> 00:28:10,988 Sí. 505 00:28:11,021 --> 00:28:15,393 No, yo, eh, sólo quiero decir... 506 00:28:17,595 --> 00:28:19,730 ¿Quiénes somos ahora? 507 00:28:19,763 --> 00:28:24,969 ¿Qué vamos a hacer? ¿Después de que encontremos ese auto? 508 00:28:25,001 --> 00:28:27,203 Realmente no hemos habló de eso. 509 00:28:27,237 --> 00:28:33,978 ¿Alguna vez estamos a la altura? ¿volver a la escuela? ¿Somos desertores ahora? 510 00:28:36,413 --> 00:28:38,182 Supongo que solo... 511 00:28:38,215 --> 00:28:44,521 No lo sé, pensé tal vez, nunca realmente tener la oportunidad de hacer esto. 512 00:28:44,555 --> 00:28:46,257 Entonces... 513 00:28:50,095 --> 00:28:51,296 Me asusté. 514 00:28:53,597 --> 00:28:58,736 Verte en la escuela, con amigos... 515 00:28:58,769 --> 00:29:02,772 Parecías feliz ir a casas elegantes... 516 00:29:02,806 --> 00:29:05,910 Era una sola casa. 517 00:29:07,612 --> 00:29:13,784 simplemente no quiero para alejarte de una vida que te puede gustar, 518 00:29:13,817 --> 00:29:16,421 o tal vez quiera, no lo sé. 519 00:29:16,453 --> 00:29:19,856 No es que quiera quedarme... 520 00:29:19,891 --> 00:29:21,859 Y aunque... 521 00:29:23,728 --> 00:29:25,096 No lo sé. 522 00:29:25,128 --> 00:29:28,865 No importa lo que haga, quiero... 523 00:29:28,898 --> 00:29:32,269 quiero hacerlo contigo, o lo que sea. 524 00:29:32,302 --> 00:29:36,441 no quiero hacerlo sin ti. 525 00:29:39,210 --> 00:29:41,846 Maldito idiota. 526 00:29:48,519 --> 00:29:49,586 Teddy: ¡Vaya! 527 00:29:49,619 --> 00:29:51,355 - ¡Sorpresa! - ¡No! 528 00:29:51,387 --> 00:29:53,066 - ¡Retrocede, Delilah! - (Wayne gruñe) 529 00:29:53,089 --> 00:29:55,392 - ¡Apártate de él! - Wayne: ¡Suéltame! 530 00:29:55,425 --> 00:29:56,993 Del: ¡Déjame ir! 531 00:29:57,027 --> 00:30:00,963 ¿Estás jodidamente loco? tu vienes a mi casa, maldito Rompe mi televisión... 532 00:30:00,998 --> 00:30:02,634 Una de 32 pulgadas ¡Maldito Zenith! 533 00:30:02,666 --> 00:30:03,943 ¡Secuestraste a mi maldita hija! 534 00:30:03,968 --> 00:30:06,002 ¡Basta! yo jodido ¡Eligió irse! 535 00:30:06,037 --> 00:30:07,738 Cierra tu maldita boca, Dalila! 536 00:30:07,770 --> 00:30:09,906 - ¡Están golpeando a Wayne! - Del: Vete a la mierda. 537 00:30:09,940 --> 00:30:11,910 (ambos gruñendo) 538 00:30:13,611 --> 00:30:16,914 Del: ¡Basta! ¡Basta! 539 00:30:18,215 --> 00:30:20,484 - ¡Papá! - Sujétalo. Sostenlo. 540 00:30:21,451 --> 00:30:22,612 - (gruñidos) - (Del grita) 541 00:30:24,821 --> 00:30:27,325 (Wayne gruñe) 542 00:30:27,357 --> 00:30:30,693 - ¡Maldito! - Del: ¡Maldita sea, para! 543 00:30:30,728 --> 00:30:33,529 -Bobby: ¡Ven aquí! - ¡Para, papá! 544 00:30:33,564 --> 00:30:35,474 - (Bobby gruñe y se ríe) - (Teddy y Carl se ríen) 545 00:30:35,499 --> 00:30:36,601 Teddy: Buen tiro. 546 00:30:36,634 --> 00:30:39,503 Toma mi puta nariz, hijo de puta. ¿Eres chico bonito? 547 00:30:39,537 --> 00:30:40,903 Ve a buscar esos malditos cortadores de pernos. 548 00:30:40,938 --> 00:30:42,707 -Carl: Caníbal. -Estamos tomando una nariz con nosotros. 549 00:30:42,740 --> 00:30:44,074 - ¿Eh? - (Del gruñendo) 550 00:30:44,107 --> 00:30:47,010 -chico: vete a la mierda ¡fuera de Wayne! -Oh, Jesucristo. 551 00:30:49,814 --> 00:30:51,156 Vamos, perra. ¿Qué carajo tienes? 552 00:30:51,181 --> 00:30:52,615 - Vamos, hijo de puta. - ¡Vamos! 553 00:30:52,650 --> 00:30:54,919 (todos gruñendo) 554 00:30:59,490 --> 00:31:00,592 Jesús. ¿Estás bien? 555 00:31:04,494 --> 00:31:05,563 Vamos, tenemos que irnos. 556 00:31:15,806 --> 00:31:16,875 (el motor arranca) 557 00:31:21,878 --> 00:31:23,013 Dalila! 558 00:31:29,752 --> 00:31:31,823 Chupa esto ¡maldito cabrón! 559 00:31:31,855 --> 00:31:33,375 eso es lo que obtienes por joder con... 560 00:31:38,829 --> 00:31:40,163 geller: creo, 561 00:31:41,031 --> 00:31:44,768 si yo fuera el, estado de ánimo fugitivo, 562 00:31:44,801 --> 00:31:46,304 (el celular suena) 563 00:31:46,336 --> 00:31:48,038 -Probablemente estoy cansado y hambriento. -(jadea) 564 00:31:48,072 --> 00:31:50,074 Espera, espera, espera. 565 00:31:50,106 --> 00:31:52,375 Si se trata de sopa, Jay, Tenemos problemas reales. 566 00:31:52,410 --> 00:31:53,576 No, encontré los videos. 567 00:31:53,611 --> 00:31:56,646 que tienen los chicos Lucetti estado publicando desde su viaje. 568 00:31:56,680 --> 00:31:58,048 Mira su último post. 569 00:31:59,450 --> 00:32:02,019 (gruñendo en video) 570 00:32:02,053 --> 00:32:04,622 Dios mío, ¿qué son esos hombres...? 571 00:32:04,654 --> 00:32:05,823 Del: ¡Para, papá! 572 00:32:05,855 --> 00:32:08,992 - ¿Ese es Wayne? -Jay: Sí. 573 00:32:14,766 --> 00:32:16,701 Cristo con muletas. 574 00:32:16,733 --> 00:32:22,240 ¡Mierda! Tenías razón. Quizás el pequeño Robin Hood necesita nuestra ayuda. 575 00:32:23,173 --> 00:32:24,174 Ah... 576 00:32:29,246 --> 00:32:30,580 Del: Siguiente en Wayne... 577 00:32:30,615 --> 00:32:33,851 Tienes un color de piel más asqueroso. que la piel de color normal. 578 00:32:33,884 --> 00:32:35,252 Tenemos que ir al hospital. 579 00:32:35,286 --> 00:32:37,654 - No tomo drogas. - Sólo tómalo. 580 00:32:37,688 --> 00:32:40,723 -¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? -Simplemente estoy feliz. 581 00:32:40,757 --> 00:32:42,292 Tu papá está en el hospital. 582 00:32:42,326 --> 00:32:44,661 -¿Cuál es el estado? de sus heridas? -hombre: Se está muriendo. 583 00:32:44,694 --> 00:32:45,996 Necesitamos permanecer alerta, ¿vale? 584 00:32:46,029 --> 00:32:48,098 Hombre: ¡Él está aquí! ¡Está en el hospital! 585 00:32:50,500 --> 00:32:51,602 ¿Están todos muertos? 586 00:32:51,634 --> 00:32:52,836 ¿Están muertos? 587 00:32:52,869 --> 00:32:54,448 - ¿Puedes invitarnos alcohol? - Tengo una identificación falsa. 588 00:32:54,471 --> 00:32:56,641 ¿Podemos simplemente darnos prisa? ¿Qué carajo, por favor? 589 00:32:56,673 --> 00:32:59,242 No la dejes embarazada.