1 00:00:29,295 --> 00:00:31,064 nunca he estado esta limpio antes. 2 00:00:31,097 --> 00:00:32,798 Ni siquiera cuando nací, No lo creo. 3 00:00:32,832 --> 00:00:34,232 Entonces tampoco estabas limpio. 4 00:00:34,265 --> 00:00:35,844 ¿Alguna vez has visto un bebé? cuando sale por primera vez? 5 00:00:35,868 --> 00:00:37,670 Todo ensangrentado y cubierto en mamá pegajosa. 6 00:00:37,703 --> 00:00:40,673 ( huele ) El gel de ducha Tengo mangos. 7 00:00:40,706 --> 00:00:42,674 Lo sé. y tu sabes lo que pensé odiaría, 8 00:00:42,707 --> 00:00:43,808 pero resulta que no? 9 00:00:43,843 --> 00:00:45,710 La forma en que la secadora toca la canción cuando esté hecho. 10 00:00:45,743 --> 00:00:47,112 Me gusta la canción del secador. 11 00:00:47,146 --> 00:00:49,490 Lo sé. Es como, "Aquí, yo hice tu ropa todo calentito para ti, 12 00:00:49,515 --> 00:00:51,350 ahora voy a cantarte una canción de cuna", o lo que sea. 13 00:00:52,685 --> 00:00:54,087 ¿Hay algo ahí dentro? 14 00:00:54,119 --> 00:00:55,220 No, en realidad no. 15 00:00:55,255 --> 00:00:58,390 Un senador consiguió una mamada de otro senador, 16 00:00:58,423 --> 00:01:01,194 grupo de personas tengo mierda de E. coli de lechuga, 17 00:01:01,226 --> 00:01:03,161 y, eh... 18 00:01:03,195 --> 00:01:06,566 Toda esta sección sobre "cenar al aire libre". 19 00:01:06,599 --> 00:01:08,835 -¿Eso es francés para? ¿comiendo desnudo o algo así? -Uh-uh. 20 00:01:08,867 --> 00:01:11,170 Nadie está desnudo en las fotos. 21 00:01:11,203 --> 00:01:12,614 - (puertas del auto cerrándose) - Jeff:Aquí estamos... 22 00:01:12,638 --> 00:01:14,174 Mierda, soy Jeff. 23 00:01:23,781 --> 00:01:25,751 Tu nueva vida comienza aquí. 24 00:01:25,783 --> 00:01:29,822 Con pisos de madera originales, iluminación empotrada, 25 00:01:29,855 --> 00:01:32,325 y para el final del día, cuando nos juntamos 26 00:01:32,358 --> 00:01:34,127 y recuerda por qué lo hacemos todo... 27 00:01:34,159 --> 00:01:35,194 (pitido) 28 00:01:35,860 --> 00:01:37,229 La chimenea. 29 00:01:37,896 --> 00:01:39,198 Complacer. 30 00:01:42,468 --> 00:01:44,370 Déjame invitarte afuera, 31 00:01:44,402 --> 00:01:47,240 a donde la naturaleza y nuestras vidas se entrelazan, 32 00:01:47,272 --> 00:01:48,841 en este espacioso patio al aire libre 33 00:01:48,873 --> 00:01:51,311 perfecto para cenar al aire libre. 34 00:01:59,685 --> 00:02:02,287 Nuestra lavandería. La secadora va a ¡Toca la canción! 35 00:02:10,528 --> 00:02:12,431 (suena un tono musical) 36 00:02:12,463 --> 00:02:13,832 (alarma del auto a todo volumen) 37 00:02:20,506 --> 00:02:22,207 ¡Qué carajo! 38 00:02:22,240 --> 00:02:24,243 (reproduciendo tema musical) 39 00:02:36,754 --> 00:02:39,724 Soy Jay Ganetti. también conocido como "Cop a' Soup" 40 00:02:39,758 --> 00:02:41,460 y me dirijo hacia el sur. 41 00:02:41,492 --> 00:02:44,729 Así que prepárate para fotos de sopa de ¡11 estados diferentes! 42 00:02:44,763 --> 00:02:47,365 Tengo 1.300 personas mirando. ¿Quieres saludar? 43 00:02:47,399 --> 00:02:48,901 Pase duro. 44 00:02:48,933 --> 00:02:50,836 Vale, tenemos que irnos todos. 45 00:02:50,868 --> 00:02:52,405 ¡Chow-da! 46 00:02:52,437 --> 00:02:53,706 - Juego de palabras con sopa. - Ajá. 47 00:02:53,739 --> 00:02:54,941 ¿No llevamos uniformes? 48 00:02:54,973 --> 00:02:56,975 No. No hay uniformes hoy. 49 00:02:57,009 --> 00:03:00,645 Somos tú, yo y mi amigo. Tommy Bahamas. 50 00:03:00,679 --> 00:03:02,014 Pensé que éramos solo nosotros. 51 00:03:02,046 --> 00:03:05,484 No, Tommy Bahama. el nombre del hombre ¿Quién hace estas camisetas? 52 00:03:05,516 --> 00:03:08,253 Lo sé, pero ¿por qué? ¿Viene con nosotros? ¿Es rico? 53 00:03:08,287 --> 00:03:09,288 Jay, estaba haciendo un... 54 00:03:10,823 --> 00:03:13,292 Ahora mira, creo fui bastante claro sobre este viaje. 55 00:03:13,324 --> 00:03:15,594 Te das cuenta de todo esto ¿Está fuera del horario? 56 00:03:15,627 --> 00:03:18,497 Lo sé, pero no es como Nos vamos a Disney World. 57 00:03:18,530 --> 00:03:19,431 A menos que... 58 00:03:19,465 --> 00:03:21,834 A menos que vayamos ¿A Disney World, sargento? 59 00:03:21,866 --> 00:03:24,002 Bueno, vamos a ser viajando fuera de nuestra jurisdicción, 60 00:03:24,036 --> 00:03:26,472 entonces sería inapropiado estar uniformado. 61 00:03:26,504 --> 00:03:28,341 ¿Tienes ropa de calle? 62 00:03:28,373 --> 00:03:31,276 No. Acabo de recibir ropa de trabajo. y me puse cómodo. 63 00:03:32,377 --> 00:03:33,346 ¿Qué es todo esto? 64 00:03:33,378 --> 00:03:36,481 Estas son mis cosas para mis vlogs y mis blogs, ¿vale? 65 00:03:36,514 --> 00:03:39,685 Luces, palos para selfies, un par de cámaras adicionales. 66 00:03:39,718 --> 00:03:42,021 Toma, toma este. 67 00:03:42,054 --> 00:03:45,324 Sargento, ¿cuándo fue la última vez? te tomaste unas vacaciones? 68 00:03:45,356 --> 00:03:47,425 ¿Y qué es? ¿Con este chico Wayne? 69 00:03:47,459 --> 00:03:49,295 Sólo tengo un presentimiento sobre él. 70 00:03:49,328 --> 00:03:51,329 Solo deja una placa en Florida lo manejan. 71 00:03:51,362 --> 00:03:52,897 Eso es lo que tengo miedo. 72 00:03:52,930 --> 00:03:56,468 un chico asi se pone en el sistema, rara vez salen. 73 00:03:56,502 --> 00:03:58,437 pensé que tenía Una segunda oportunidad, Jay. 74 00:03:58,469 --> 00:04:00,538 es mi turno de dale uno a otra persona. 75 00:04:00,572 --> 00:04:02,375 Me parece una mala semilla. 76 00:04:02,407 --> 00:04:03,742 Bueno, ya veremos. 77 00:04:03,776 --> 00:04:06,579 solo quiero ponerme al día con el antes todo lo demás lo hace. 78 00:04:06,611 --> 00:04:08,046 Y ella. La chica. 79 00:04:08,080 --> 00:04:10,515 Bien. Ella también. 80 00:04:10,549 --> 00:04:12,426 no podrían haber llegado tan lejos en una moto de cross. 81 00:04:12,450 --> 00:04:13,453 Lo encontraremos. 82 00:04:14,052 --> 00:04:15,454 Y ella. 83 00:04:15,486 --> 00:04:16,755 Bien. 84 00:04:16,788 --> 00:04:17,990 Ella también. 85 00:04:18,023 --> 00:04:19,858 Entonces, ¿tienes alguna? de nuestros muchachos en esto? 86 00:04:19,891 --> 00:04:21,427 No, señor. 87 00:04:21,459 --> 00:04:23,028 Nos vamos de Brockton fuera de esto. 88 00:04:29,367 --> 00:04:31,771 si pudieras comprar cualquiera de estas casas, cual seria? 89 00:04:31,803 --> 00:04:34,906 El que tiene el grande maldito árbol, o el con todas las flores? 90 00:04:34,939 --> 00:04:37,009 No puedo pagar la gasolina no importa una casa. 91 00:04:37,042 --> 00:04:39,312 Lo sé. Pero por diversión, si pudieras. 92 00:04:40,379 --> 00:04:41,680 Tomaré cualquiera de ellos. 93 00:04:44,917 --> 00:04:47,386 no puedo creer Esa prostituta nos robó. 94 00:04:47,418 --> 00:04:49,487 Sí, necesitamos conseguir dinero. 95 00:04:49,521 --> 00:04:50,865 tal vez podríamos ¿Conseguir trabajo o algo así? 96 00:04:50,889 --> 00:04:52,358 Oh sí. Buena idea. 97 00:04:52,391 --> 00:04:53,968 Ve a planchar tu traje para tus entrevistas, 98 00:04:53,992 --> 00:04:56,562 y voy a ir a agarrar mi diploma universitario muy rápido. 99 00:04:56,595 --> 00:05:00,098 Tenemos que llegar a Florida, para que podamos conseguir tu coche y largarse de Florida. 100 00:05:00,132 --> 00:05:01,968 Necesitamos conseguir gasolina para llegar a Florida. 101 00:05:08,906 --> 00:05:11,377 Del: oye, oye. hay una idea. 102 00:05:11,410 --> 00:05:12,778 ¿Sabes qué? lo están haciendo, ¿verdad? 103 00:05:14,379 --> 00:05:15,648 ¿Parado ahí? 104 00:05:17,582 --> 00:05:18,850 ¿Usando sombreros? ¿Qué? 105 00:05:18,884 --> 00:05:20,995 Están parados alrededor esperando a alguien para recogerlos 106 00:05:21,019 --> 00:05:22,754 para ayudar con construcción y mierda. 107 00:05:22,788 --> 00:05:24,023 Jornaleros. 108 00:05:24,055 --> 00:05:26,658 La mejor parte de ser un jornalero es sólo un día, 109 00:05:26,692 --> 00:05:27,894 y te pagan en efectivo. 110 00:05:29,093 --> 00:05:30,829 nunca he terminado construcción antes. 111 00:05:30,862 --> 00:05:32,165 Cualquiera puede hacer construcción. 112 00:05:32,197 --> 00:05:35,500 mis hermanos hacen construccion y obtuvieron la mitad un cerebro entre ellos. 113 00:05:35,533 --> 00:05:38,002 Tú obtienes dinero en efectivo, nosotros conseguimos gasolina, luego nos vamos. 114 00:05:38,036 --> 00:05:39,538 Bueno, ¿qué vas a hacer? 115 00:05:39,571 --> 00:05:41,574 no lo sé, tal vez comer una hamburguesa, 116 00:05:41,606 --> 00:05:43,108 jugar un poco de laser tag. 117 00:05:44,543 --> 00:05:46,745 Amigo, estoy bromeando. No te preocupes por eso. 118 00:05:49,447 --> 00:05:51,384 - No vas a... - ¿Qué? 119 00:05:51,417 --> 00:05:52,752 No vas a robar, ¿verdad? 120 00:05:52,784 --> 00:05:55,053 No voy a robar. 121 00:05:55,086 --> 00:05:56,988 solo voy a hacer lo que hacen mis padres cuando llegaron las facturas. 122 00:05:57,021 --> 00:05:58,257 Vende algo de mierda. 123 00:05:58,290 --> 00:06:01,660 Tengo mis auriculares. Y este collar Es como 14 quilates. 124 00:06:01,692 --> 00:06:03,629 Pero tu mamá Te regalé ese collar. 125 00:06:03,661 --> 00:06:05,831 Bueno, mi mamá me enseñó cómo sobrevivir también. 126 00:06:05,863 --> 00:06:08,067 Lo cual es irónico, viendo cómo está muerta y todo. 127 00:06:13,771 --> 00:06:15,040 Supongo que entonces me voy a trabajar. 128 00:06:15,072 --> 00:06:16,108 Sostener. 129 00:06:19,644 --> 00:06:21,447 Entonces no entiendes Cáncer de sol o nada. 130 00:06:21,480 --> 00:06:23,449 No lo robé. Fue gratis. 131 00:06:25,184 --> 00:06:26,519 Aquí. 132 00:06:28,086 --> 00:06:30,723 -Hueles como una manada. de Estallidos Estelares. -Sí. 133 00:06:30,755 --> 00:06:32,457 Quiero probar un mango de verdad ahora. 134 00:06:32,490 --> 00:06:34,627 Si llegamos a Florida, Te traeré un mango de verdad. 135 00:06:36,093 --> 00:06:37,596 Te veré de regreso en la casa más tarde. 136 00:06:39,697 --> 00:06:41,567 (charla confusa) 137 00:06:47,973 --> 00:06:49,709 (gritos ininteligibles) 138 00:07:01,752 --> 00:07:05,024 Tú, eh... Necesito que haga un trabajo para ti? 139 00:07:05,057 --> 00:07:06,959 (hombres riendo) 140 00:07:06,992 --> 00:07:08,793 No te subas a ese auto, gringito. 141 00:07:08,826 --> 00:07:10,062 Un tipo de trabajo diferente. 142 00:07:10,963 --> 00:07:13,132 (habla español) 143 00:07:16,201 --> 00:07:18,204 - (charla confusa) - ¡Vaya! 144 00:07:32,117 --> 00:07:33,552 Estaré contigo en un segundo. 145 00:07:35,254 --> 00:07:37,990 emily: lo siento. ¿Qué estabas diciendo? 146 00:07:38,023 --> 00:07:40,158 Nada de esto vale nada. 147 00:07:40,192 --> 00:07:42,795 Escucha, realmente Necesito algo de dinero. 148 00:07:42,827 --> 00:07:44,529 Sí, yo también, perra. 149 00:07:44,562 --> 00:07:46,598 Estábamos en un accidente automovilístico y mi marido... 150 00:07:46,632 --> 00:07:47,966 Tenía un reloj barato. 151 00:07:52,303 --> 00:07:54,572 (exhala) 152 00:07:54,605 --> 00:07:56,509 (entre lágrimas) solo necesito algo dinero para enterrarlo. 153 00:07:58,110 --> 00:07:59,911 Por favor, si hay cualquier cosa que puedas hacer, 154 00:07:59,944 --> 00:08:01,713 Estoy realmente en una situación difícil. 155 00:08:01,747 --> 00:08:03,949 Señora, esto es una casa de empeño. 156 00:08:03,982 --> 00:08:06,651 la gente que entra aqui con cosas generalmente no lo son 157 00:08:06,685 --> 00:08:08,987 las cosas van jodidamente genial para mí", tipos. 158 00:08:09,021 --> 00:08:13,125 Son historias tristes como el tuyo todo el día, así que 159 00:08:13,158 --> 00:08:15,927 Nuevamente, no, gracias. 160 00:08:15,961 --> 00:08:18,997 -(Emily sollozando) -Oye. adelante, ve con tu mamá. 161 00:08:29,040 --> 00:08:31,310 ¿Al menos tienes un pañuelo? 162 00:08:31,343 --> 00:08:34,647 Hay algo de T.P. en el juan. 163 00:08:37,215 --> 00:08:38,985 Emily: Vamos, cariño, vámonos. 164 00:08:41,320 --> 00:08:43,254 Está bien, chico. 165 00:08:43,288 --> 00:08:45,591 Veamos qué tienes. 166 00:08:45,624 --> 00:08:47,559 Cuando esa señora regrese de la mierda, 167 00:08:47,592 --> 00:08:48,528 le vas a decir estabas equivocado 168 00:08:48,561 --> 00:08:50,328 y su porquería vale algo después de todo. 169 00:08:50,361 --> 00:08:52,063 ¿Disculpe? 170 00:08:52,096 --> 00:08:53,731 Vi ese pequeño, eh, 171 00:08:53,764 --> 00:08:56,735 identificación falsa y pasaporte falso fábrica que tienes allí. 172 00:08:56,768 --> 00:08:58,971 Seguro que la policía lo haría También me gustaría verlo. 173 00:08:59,004 --> 00:09:01,874 Adelante, llámalos. se habrá ido cuando lleguen aquí. 174 00:09:01,907 --> 00:09:03,350 ¿Oh sí? ¿La imagen Tomé mi teléfono y me fui 175 00:09:03,375 --> 00:09:05,144 para cuando lleguen ¿Aquí, idiota? 176 00:09:06,711 --> 00:09:08,080 (apertura de puerta) 177 00:09:08,913 --> 00:09:11,115 factura: Disculpe, señora. 178 00:09:11,149 --> 00:09:13,785 he cambiado de opinión acerca de comprar algunos de tu basura sin valor. 179 00:09:18,056 --> 00:09:19,057 Emily:Gracias. 180 00:09:31,903 --> 00:09:36,207 Oye, yo, eh, cambié de opinión sobre comprar esto. 181 00:09:38,275 --> 00:09:39,879 Gracias, idiota. 182 00:09:42,847 --> 00:09:44,649 (charla confusa) 183 00:09:44,682 --> 00:09:45,951 Eric: Vaya, retrocede. 184 00:09:45,984 --> 00:09:47,820 (charla confusa) 185 00:09:50,022 --> 00:09:51,624 ¡Retroceda! 186 00:09:53,892 --> 00:09:55,760 Muy bien, Conseguí un trabajo de dos días. 187 00:09:55,793 --> 00:09:57,196 Necesito cinco chicos. 188 00:09:58,029 --> 00:09:59,664 - ¿Tienes herramientas? - Si. 189 00:09:59,697 --> 00:10:00,932 Eric:En la parte de atrás. 190 00:10:00,966 --> 00:10:03,001 - ¿Tienes herramientas? - Si. 191 00:10:03,034 --> 00:10:04,135 - ¿Tienes herramientas? - Si. 192 00:10:05,037 --> 00:10:06,806 - ¿Tienes herramientas? - Si. 193 00:10:08,072 --> 00:10:09,307 ¿Tienes herramientas? 194 00:10:10,307 --> 00:10:11,307 Si. 195 00:10:18,750 --> 00:10:20,686 - (golpes sordos) - Eric: ¡Ah! 196 00:10:23,822 --> 00:10:25,124 ¿Qué carajo hiciste? 197 00:10:33,465 --> 00:10:35,366 Consigue tu tonto trasero lejos de mi coche. 198 00:10:35,399 --> 00:10:37,403 Steve: Oye, ya tengo esto. Tengo esto. 199 00:10:37,436 --> 00:10:40,072 Bien, ya escuchaste al jefe. ¡Volver atrabajo! 200 00:10:41,173 --> 00:10:43,808 Vamos. Sí, yo hablo el español. 201 00:10:43,841 --> 00:10:46,162 -Eric:Dile que se ponga Vuelve al trabajo, Steve. -Está bien. 202 00:10:50,414 --> 00:10:52,918 (suena la bocina del tren) 203 00:10:56,955 --> 00:10:58,265 El ha estado ahí un rato, ¿no? 204 00:10:58,289 --> 00:11:00,259 el tiene que ser tres, cuatro cervezas profundo ahora. 205 00:11:00,292 --> 00:11:01,826 ¿Qué carajo sé yo? 206 00:11:01,860 --> 00:11:03,763 Calculas cinco minutos una cerveza, 207 00:11:04,196 --> 00:11:05,964 pausas para orinar... 208 00:11:05,996 --> 00:11:08,009 -¿Cuánto tiempo carajo? Tenemos que sentarnos aquí, ¿joder? -¡Jesús! 209 00:11:08,033 --> 00:11:10,369 Deja que el hombre tenga unas cervezas ¡en paz, por favor! 210 00:11:10,402 --> 00:11:12,804 Su hija está desaparecida. el esta preocupado fuera de su calabaza. 211 00:11:12,837 --> 00:11:14,849 Con todo lo que va a través, vas a ser ¿La policía de la cerveza? 212 00:11:14,873 --> 00:11:17,475 -Al menos podríamos Pon algunas melodías. -No. 213 00:11:17,509 --> 00:11:20,178 No se nos permite toca la radio de papá después de la última vez. 214 00:11:20,211 --> 00:11:22,423 Sabes, apuesto a que no Incluso recuerda nuestro cumpleaños mañana. 215 00:11:22,447 --> 00:11:23,815 Cristo. ¿Quieres ¿Cállate la puta boca? 216 00:11:23,849 --> 00:11:26,193 Está ahí dentro siendo bombardeado. deberíamos ser nosotros los que celebrando. 217 00:11:26,217 --> 00:11:28,462 Sabes, es mi cumpleaños. antes que el tuyo. ¿Me oyes quejarme? 218 00:11:28,486 --> 00:11:30,989 Oh, ese minuto y 40 segundos hacen Eres tan jodidamente maduro. 219 00:11:31,022 --> 00:11:32,399 sabes que tuve ese cordón envuelto alrededor de mi cuello? 220 00:11:32,423 --> 00:11:34,960 Si duermes, pierdes. 221 00:11:34,993 --> 00:11:37,337 Ya sabes, vamos a ser sentado afuera del hotel mañana sin hacer nada 222 00:11:37,361 --> 00:11:38,639 porque el va estar amamantando su resaca. 223 00:11:38,663 --> 00:11:41,734 ¡Ey! no te dejaré manchar el nombre de nuestro padre así, 224 00:11:41,767 --> 00:11:44,403 Ya sabes, hay solo tres hombres reales en Brockton, Massachusetts. 225 00:11:44,436 --> 00:11:46,279 -Uno, Rocky Marciano. - (articulando) Oh, está bien. Sí. Eso es cierto. 226 00:11:46,303 --> 00:11:47,773 Dos, Marvin Hagler. 227 00:11:47,806 --> 00:11:50,042 Tres, nuestro padre. 228 00:11:50,075 --> 00:11:51,376 El hombre es una maldita leyenda. 229 00:11:54,812 --> 00:11:57,052 -A la mierda esto, Estoy recibiendo mis canciones. -¡No, no lo vas a hacer! 230 00:11:57,081 --> 00:11:58,216 ¿Qué carajo te importa? 231 00:11:58,250 --> 00:12:00,351 Me vas a obligar un cumplido después del hecho. 232 00:12:06,423 --> 00:12:08,259 estoy consiguiendo mis malditas melodías. Ahí vamos. 233 00:12:11,062 --> 00:12:12,197 Ah. 234 00:12:12,230 --> 00:12:14,166 Se siente como un día de Jock Jams. 235 00:12:14,799 --> 00:12:16,268 Jock Jams. 236 00:12:16,301 --> 00:12:18,770 emily: muchas gracias. Sacerdote: Nos vemos. 237 00:12:23,808 --> 00:12:26,278 ¿Puedo hacer algo? ¿Para ti, hija mía? 238 00:12:26,311 --> 00:12:29,081 Sí, eh, No vayas a abusar de nadie. 239 00:12:32,584 --> 00:12:34,352 (hombre hablando en español) 240 00:12:38,389 --> 00:12:40,959 (en inglés) ¿Qué diablos? Esto parece una mierda. 241 00:12:40,991 --> 00:12:42,432 vamos a tener que rehacer todo esto. 242 00:12:45,197 --> 00:12:47,131 Idiota. 243 00:12:47,164 --> 00:12:48,399 ¿Eso significa idiota en español? 244 00:12:50,534 --> 00:12:53,572 (habla español) 245 00:12:53,605 --> 00:12:55,883 (en inglés) Muy bien, dile a tus amigos es hora de dejar de fumar. 246 00:12:55,907 --> 00:12:57,876 Muy bien, amigos, es hora de dejar de fumar. 247 00:13:02,581 --> 00:13:04,182 te dejaré en el estacionamiento. 248 00:13:04,216 --> 00:13:07,385 Puedes volver a tus casas, o lo que sea En mexicano significa "mierda". 249 00:13:07,418 --> 00:13:09,520 6:00 am mañana. Quizás quieras aparecer. 250 00:13:09,553 --> 00:13:11,023 Es día de pago. 251 00:13:11,523 --> 00:13:13,258 Gracias, señor. 252 00:13:13,291 --> 00:13:15,126 Espero chico de mierda no estaré aquí. 253 00:13:20,097 --> 00:13:21,933 (pasos acercándose) 254 00:13:22,634 --> 00:13:24,102 (la puerta se abre) 255 00:13:26,037 --> 00:13:27,139 (la puerta se cierra) 256 00:13:31,509 --> 00:13:32,912 Del? 257 00:13:38,950 --> 00:13:40,052 ¿Encajas ahí? 258 00:13:40,085 --> 00:13:41,394 que paso a nuestro golpe secreto? 259 00:13:41,418 --> 00:13:42,988 Estoy cansado. Lo siento. Me olvidé. 260 00:13:43,020 --> 00:13:44,288 Pensé que eras Jeff. 261 00:13:44,322 --> 00:13:47,091 Casi me da un maldito coronario. 262 00:13:47,125 --> 00:13:49,394 Y por cierto, tenemos que ir a un funeral. 263 00:13:49,427 --> 00:13:52,197 - Wayne: ¿Quién murió? - El marido de una señora. 264 00:13:52,230 --> 00:13:54,066 - Wayne: ¿De casa? - Desde aquí. 265 00:13:54,099 --> 00:13:55,133 ¿Conoces gente aquí? 266 00:13:55,165 --> 00:13:56,934 No, la vi en la casa de empeño. 267 00:13:56,967 --> 00:13:59,136 esta dama perdió a su marido en un accidente automovilístico. 268 00:13:59,169 --> 00:14:00,873 Ella no tiene dinero por un ataúd. 269 00:14:02,640 --> 00:14:04,942 De todos modos, tenemos que irnos al funeral de Enrique. 270 00:14:04,975 --> 00:14:07,111 - ¿Henry es el muerto? - Es su funeral, ¿no? 271 00:14:07,144 --> 00:14:08,322 Y la señora te invitó al funeral? 272 00:14:08,346 --> 00:14:10,514 Sí, ella estaba repartiendo invitaciones en la casa de empeño. 273 00:14:10,548 --> 00:14:12,908 Eran bonitos. Deberías verlo. Puse uno en el refrigerador. 274 00:14:13,684 --> 00:14:16,120 Estoy bromeando. Jesús. 275 00:14:16,153 --> 00:14:18,490 tengo que encontrar algo negro para vestir. 276 00:14:18,523 --> 00:14:20,893 Entonces vas a comprar un vestido para un funeral 277 00:14:20,926 --> 00:14:22,427 para un chico que no conoces 278 00:14:22,460 --> 00:14:24,129 porque viste a esta señora? 279 00:14:25,931 --> 00:14:27,065 Estoy confundido. 280 00:14:27,097 --> 00:14:28,533 Es simplemente triste, ¿vale? 281 00:14:28,566 --> 00:14:29,734 Y creo que deberíamos irnos. 282 00:14:29,767 --> 00:14:32,037 Que, no crees gente estando muerta ¿Está triste ahora? 283 00:14:32,070 --> 00:14:33,213 creo que la gente estar muerto es triste. 284 00:14:33,238 --> 00:14:35,072 Entonces, ¿qué pasa con el interrogatorio? 285 00:14:35,105 --> 00:14:36,384 Si no quieres, no es necesario. 286 00:14:36,408 --> 00:14:37,909 tengo que trabajar. 287 00:14:37,942 --> 00:14:39,543 (suspiros) 288 00:14:39,576 --> 00:14:43,115 ¿Cómo fue? ¿Tu día o lo que sea? 289 00:14:43,148 --> 00:14:45,451 No todos son amables y creo que el jefe me odia. 290 00:14:46,283 --> 00:14:48,386 Eso es bueno. 291 00:14:48,419 --> 00:14:50,422 nunca he estado a un funeral antes. 292 00:14:52,090 --> 00:14:53,359 ¿Ni siquiera para tu mamá? 293 00:14:57,328 --> 00:14:59,630 Sé que piensas es raro que quiera para ir a un funeral. 294 00:14:59,663 --> 00:15:02,000 Y tal vez lo sea, pero quiero hacerlo. 295 00:15:02,033 --> 00:15:03,701 Y no te necesito entender porque 296 00:15:03,735 --> 00:15:06,304 tal vez no entiendo, tampoco. ¿Bueno? 297 00:15:07,538 --> 00:15:09,073 (roncando) 298 00:15:11,408 --> 00:15:14,145 (suena un tono musical más seco) 299 00:15:14,178 --> 00:15:15,447 (suspiros) 300 00:15:15,480 --> 00:15:17,316 (charla confusa en español) 301 00:15:18,582 --> 00:15:19,585 (el martillo suena) 302 00:15:22,086 --> 00:15:23,389 (habla español) 303 00:15:29,527 --> 00:15:32,096 (en inglés) Oh, hombre. ¿Quién hizo esto? 304 00:15:34,566 --> 00:15:37,702 (suspira) Si Eric ve esto, él va a volverse loco. 305 00:15:37,735 --> 00:15:39,705 Mira, pareces un buen chico. 306 00:15:39,738 --> 00:15:41,373 Pero apestas en esto. 307 00:15:41,405 --> 00:15:42,549 Tal vez puedas hacer un recorrido maderero. 308 00:15:42,573 --> 00:15:44,475 ¿Eh? ya sabes cómo conducir, ¿verdad? 309 00:15:44,509 --> 00:15:46,610 No. Podría resolverlo. 310 00:15:46,644 --> 00:15:48,413 Jesucristo, chico. 311 00:15:48,446 --> 00:15:49,981 Tengo un trabajo mejor para ti. 312 00:15:50,014 --> 00:15:51,459 Ya que eres realmente bueno en romper mierda, 313 00:15:51,482 --> 00:15:54,123 ¿Por qué no vas a derribar? esa pared entre el salón y el estudio? 314 00:15:55,352 --> 00:15:56,455 ¿Crees que puedes hacer eso? 315 00:15:57,755 --> 00:15:59,124 Sí. 316 00:16:02,192 --> 00:16:04,428 Carl: Bonito regalo de cumpleaños. Maldita lámpara en mi cabeza. 317 00:16:04,461 --> 00:16:06,774 Teddy: Te lo mereces. para drenar el hombre Maldita batería de coche. 318 00:16:06,798 --> 00:16:09,600 tuviste que tener tus preciosas melodías. ¡Ya te lo dije! 319 00:16:09,634 --> 00:16:11,611 no entiendo que estás sonriendo Para ser honesto, Ted. 320 00:16:11,635 --> 00:16:14,438 ¿Bueno? Ahora tenemos que gastar nuestro cumpleaños este hombre una batería de coche, 321 00:16:14,471 --> 00:16:16,575 mientras el duerme su maldita resaca. 322 00:16:16,607 --> 00:16:18,342 ¿Sabes que? Esa es la última vez 323 00:16:18,375 --> 00:16:19,720 quiero escuchar tu hablas de el hombre está bebiendo. 324 00:16:19,744 --> 00:16:21,580 ¿Sabes qué, Carl? lo he tenido hasta aquí 325 00:16:21,613 --> 00:16:23,347 con la falta de respeto de ti, para ser honesto. 326 00:16:23,380 --> 00:16:25,116 ¿Sabes que? 327 00:16:25,149 --> 00:16:27,284 solo estoy diciendo este es nuestro día especial. ¿Bueno? 328 00:16:27,317 --> 00:16:29,196 Entonces eso significa nos lo debemos a nosotros mismos para conseguir algo genial. 329 00:16:29,220 --> 00:16:30,230 Un par de cuarenta o algo así. 330 00:16:30,254 --> 00:16:32,066 Oye, cuento al menos cuatro. Más pantallas de lámparas en el interior. 331 00:16:32,090 --> 00:16:33,457 ¿Quieres aumentar ese brillo? 332 00:16:33,490 --> 00:16:34,591 Maldito chico... 333 00:16:34,625 --> 00:16:36,504 ¿Quién te coló? ese juego de los bruins esa vez? 334 00:16:36,528 --> 00:16:37,696 Fue maltratado. 335 00:16:37,729 --> 00:16:39,431 Tenemos 86ed ¡primer maldito período! 336 00:16:39,463 --> 00:16:40,731 Siempre con el forro negro. 337 00:16:40,764 --> 00:16:42,600 Mira, lo conseguiremos la maldita batería, ¿Está bien? 338 00:16:42,634 --> 00:16:44,511 Pero vamos a Flappy Jack's para hotcakes gratis primero. 339 00:16:44,536 --> 00:16:46,547 - Es nuestro derecho dado por Dios. - No vamos a conseguir una mierda. 340 00:16:46,571 --> 00:16:48,548 pero papi siempre consigue pan caliente gratis en su maldito cumpleaños. 341 00:16:48,572 --> 00:16:50,042 Está bien, está bien. 342 00:16:50,075 --> 00:16:52,144 Pero sólo porque es la tradición de papá. 343 00:16:52,177 --> 00:16:53,379 Tradición. 344 00:16:54,379 --> 00:16:56,315 Hotcakes y flapjacks. ¡Sí! 345 00:17:06,423 --> 00:17:10,494 Vaya, vaya. creo que encontraste tu vocación. 346 00:17:10,528 --> 00:17:13,131 Eres como HulkIncreíble o algo así. 347 00:17:13,163 --> 00:17:15,267 O Conan el Bárbaro. 348 00:17:15,299 --> 00:17:17,036 -Ah. - ¡Hola! 349 00:17:23,273 --> 00:17:25,109 ¿Qué carajo hiciste? 350 00:17:25,143 --> 00:17:26,619 ¿Te dijo que hicieras una demostración? la pared del salón? 351 00:17:26,644 --> 00:17:27,979 Le dije. 352 00:17:28,011 --> 00:17:31,817 Esa no es la pared del salón, es el puto pared del salón! 353 00:17:31,849 --> 00:17:33,617 ¡Esto sale de tu sueldo! 354 00:17:33,651 --> 00:17:34,819 Le dije que lo hiciera. 355 00:17:34,853 --> 00:17:36,555 ¿Qué es eso, Pepe? 356 00:17:36,587 --> 00:17:37,588 Por el moho. 357 00:17:43,795 --> 00:17:45,297 Deberías agradecerle a este tipo. 358 00:17:46,597 --> 00:17:47,699 Sólo... 359 00:17:48,633 --> 00:17:51,103 Joder, vuelve al trabajo. 360 00:17:51,135 --> 00:17:52,770 y lárgate de mi cara. 361 00:17:59,676 --> 00:18:02,381 (se reproduce música ligera por los altavoces) 362 00:18:12,257 --> 00:18:13,825 ¡Maldita sea, niña! 363 00:18:13,857 --> 00:18:15,727 vas a déjalos muertos, cariño. 364 00:18:15,759 --> 00:18:17,628 Si, bueno, el ya esta muerto, entonces... 365 00:18:19,530 --> 00:18:21,866 te gusta algo Mierda rara, pequeña. 366 00:18:33,443 --> 00:18:34,913 ¡Tortas calientes! 367 00:18:34,945 --> 00:18:37,682 Hotcakes gratis y dos agua del grifo. 368 00:18:37,714 --> 00:18:40,317 Déjame saber si Ustedes grandes gastadores quisiera algunas galletas saladas 369 00:18:40,351 --> 00:18:41,853 o paquetes de ketchup también. 370 00:18:41,885 --> 00:18:44,256 Esta no es manera de tratar Los cumpleañeros aquí. 371 00:18:44,288 --> 00:18:45,833 ¿Qué quieres que cante? ¿"Feliz cumpleaños" o algo así? 372 00:18:45,856 --> 00:18:47,659 Eso depende, ¿qué es? ¿15 por ciento de nada? 373 00:18:47,692 --> 00:18:49,661 ¿Quince por ciento? ¿Quiénes somos, Bill Grates? 374 00:18:49,693 --> 00:18:51,429 Bastardos baratos. 375 00:18:51,461 --> 00:18:52,497 ¡Tortas calientes gratis! 376 00:18:52,529 --> 00:18:54,633 carl: gratis ¡Malditos hotcakes! 377 00:18:54,665 --> 00:18:57,434 ¡Malditos hotcakes gratis! 378 00:18:57,468 --> 00:18:59,547 Ya sabes, te lo garantizo. esto es lo único llegamos hoy. 379 00:18:59,570 --> 00:19:01,714 ¿Crees que es barato? Un pedazo de mierda nos atrapará. ¿un regalo o algo así? 380 00:19:01,739 --> 00:19:03,106 ¿Esto de nuevo? 381 00:19:03,141 --> 00:19:05,419 Sí, esto de nuevo. ¿Cuándo fue la última vez? ¿Nos compró algo? 382 00:19:05,442 --> 00:19:07,645 Está bien, escucha. el no es el mejor donante de regalos, Lo entiendo. 383 00:19:07,679 --> 00:19:09,346 Pero ¿quién paga? ese techo sobre tu cabeza, 384 00:19:09,380 --> 00:19:10,815 ¿Eres un desagradecido saco de mierda? 385 00:19:10,847 --> 00:19:13,484 Nos desalojaron dos veces el año pasado porque ¡no lo hizo! 386 00:19:14,986 --> 00:19:16,387 Santa mierda. 387 00:19:17,221 --> 00:19:18,557 Flappy tiene cervezas. 388 00:19:18,589 --> 00:19:20,192 ¡Hola, señora del menú! 389 00:19:20,224 --> 00:19:22,493 Menú Señora, aquí cervezas. 390 00:19:22,527 --> 00:19:25,163 - Las cervezas se entregan aquí. - Sólo nacional. 391 00:19:27,231 --> 00:19:29,334 ¡Señorita! 392 00:19:30,300 --> 00:19:31,869 Señorita. ¡Hola! 393 00:19:31,903 --> 00:19:33,638 ¿Qué pasa con el vestido? 394 00:19:35,240 --> 00:19:36,575 Te quedó fabuloso. 395 00:19:36,607 --> 00:19:38,919 Oh, creo que solo voy a usar mi propia ropa al funeral. 396 00:19:38,942 --> 00:19:40,044 ¿Funeral? 397 00:19:40,077 --> 00:19:42,279 Vas a usar esto cosa sexy a un funeral? 398 00:19:42,313 --> 00:19:43,548 Es negro, ¿no? 399 00:19:43,580 --> 00:19:44,982 Sí, cierto. 400 00:19:45,016 --> 00:19:46,093 Ya sabes, en el funeral de mi tío, 401 00:19:46,116 --> 00:19:48,987 mi tía lo sostuvo como si estuviera jugando al póquer. 402 00:19:49,019 --> 00:19:51,890 Diferentes trazos. Kenny no está aquí para juzgar. 403 00:19:51,923 --> 00:19:53,892 De todos modos, mi más sentido pésame. 404 00:19:54,892 --> 00:19:56,427 ¿familia? 405 00:19:56,461 --> 00:19:57,996 En realidad no conozco al chico. 406 00:19:58,028 --> 00:20:00,397 o su esposa. Yo solo... 407 00:20:00,431 --> 00:20:01,932 No puedo dejar de pensar en ello. 408 00:20:01,965 --> 00:20:04,336 como si tuviera que estar ahí o algo así. No sé. 409 00:20:05,502 --> 00:20:07,271 Bueno, es mejor que no importarle en absoluto. 410 00:20:07,872 --> 00:20:09,507 Entonces, solo supongo 411 00:20:09,539 --> 00:20:11,843 realmente no importa lo que llevo. Gracias, sin embargo. 412 00:20:11,875 --> 00:20:13,412 Eh, oye. 413 00:20:14,345 --> 00:20:15,579 Sólo tómalo. 414 00:20:15,613 --> 00:20:16,780 Depende de mí. 415 00:20:16,814 --> 00:20:19,017 - No tienes que hacer eso. - Oh, shh. 416 00:20:19,049 --> 00:20:21,220 Niño, robo mierda de aquí todo el tiempo. 417 00:20:23,421 --> 00:20:24,823 (charla confusa) 418 00:20:28,692 --> 00:20:31,630 - ¿Te gusta el mole? - Nunca lo tuve. 419 00:20:31,663 --> 00:20:32,730 Toma, pruébalo. 420 00:20:40,771 --> 00:20:41,940 Alberto:¡Oye, Ramón! 421 00:20:41,972 --> 00:20:44,308 (habla español) 422 00:20:49,447 --> 00:20:50,615 (en inglés) ¿Qué dijo? 423 00:20:50,647 --> 00:20:52,887 Dice que quiere compartir algo de su almuerzo contigo también. 424 00:20:53,483 --> 00:20:54,586 Ah, claro. Tráelo. 425 00:20:56,086 --> 00:20:58,257 Ah, está bien. Tuve algunos antes. 426 00:21:00,991 --> 00:21:02,027 Gracias por esto. 427 00:21:02,794 --> 00:21:03,996 Un placer,mijo. 428 00:21:07,464 --> 00:21:09,567 Genial cómo encontraste ese molde. 429 00:21:09,599 --> 00:21:12,637 (risas) No moho, topo. 430 00:21:19,109 --> 00:21:20,511 ¿Por qué hiciste eso? 431 00:21:20,545 --> 00:21:22,713 Parecías como necesitabas un descanso. 432 00:21:22,747 --> 00:21:24,816 Además el jefe es ahijo de la gran puta. 433 00:21:24,848 --> 00:21:26,851 Alberto me llamó lo mismo antes. 434 00:21:26,884 --> 00:21:28,053 (risas) 435 00:21:30,054 --> 00:21:31,021 ¿Crees que eso es bueno? 436 00:21:31,055 --> 00:21:32,990 Deberías intentarlo de la manera mi esposa lo hace. 437 00:21:33,023 --> 00:21:34,492 Mmm. Aún mejor. 438 00:21:35,759 --> 00:21:37,863 (suspiros) Hombre, extraño a esa mujer. 439 00:21:38,730 --> 00:21:39,830 ¿Dónde está ella? 440 00:21:39,864 --> 00:21:42,400 En Oaxaca. Toda mi familia lo es. 441 00:21:42,432 --> 00:21:44,769 Hombre. eso debe ser muy duro. 442 00:21:44,801 --> 00:21:46,069 Sí. 443 00:21:46,104 --> 00:21:48,807 es mucho tiempo para ser sin esposa en la cama. ¿Sabes? (risas) 444 00:21:53,677 --> 00:21:55,413 ¿Qué hay de ti? 445 00:21:55,445 --> 00:21:56,647 ¿Tienes una familia? 446 00:21:57,481 --> 00:21:58,750 Ya no. 447 00:21:58,782 --> 00:21:59,884 ¿Nadie? 448 00:22:00,617 --> 00:22:02,453 Bueno, hay una chica. 449 00:22:02,487 --> 00:22:03,788 ¿Una novia? 450 00:22:03,820 --> 00:22:05,490 Quiero que lo sea. 451 00:22:05,522 --> 00:22:07,525 Pero no sé lo que quiere. 452 00:22:07,557 --> 00:22:09,661 Y a veces que ella quiere no tiene algún sentido. 453 00:22:11,429 --> 00:22:12,949 Sólo escucha y muéstrale que te importa. 454 00:22:13,798 --> 00:22:15,366 No intentes arreglarlo. 455 00:22:15,400 --> 00:22:18,103 Sólo escucha y asiente. (risas) 456 00:22:18,135 --> 00:22:19,770 Entonces tal vez consigas tu lunar. 457 00:22:22,140 --> 00:22:23,407 Puedo hacer eso. 458 00:22:27,811 --> 00:22:29,114 Cenar al aire libre. 459 00:22:31,415 --> 00:22:33,826 ¿Y qué tal el hecho que siempre nos hace ¿Compartir estos trajes deportivos? 460 00:22:33,851 --> 00:22:35,720 ¿Eso no es jodido? ¿raro para ti? 461 00:22:35,752 --> 00:22:36,520 Nos encantan estos trajes deportivos. 462 00:22:36,554 --> 00:22:38,522 Lo haces porque tu consigue la mitad superior. 463 00:22:38,556 --> 00:22:40,625 ¿Cómo es que cada vez? tengo que ser ¿el puto fondo? 464 00:22:40,657 --> 00:22:43,136 ¡Porque eres un imbécil llorón! Por eso eres ¡el puto fondo! 465 00:22:43,161 --> 00:22:45,163 Bien, cerramos. 466 00:22:45,195 --> 00:22:46,897 Entonces, ustedes tienen que irse. 467 00:22:46,931 --> 00:22:48,566 Pero pensé que eras abierto las 24 horas. 468 00:22:48,598 --> 00:22:50,667 Somos. Simplemente no hoy. 469 00:22:50,701 --> 00:22:53,570 ¿Es esta alguna forma de tratar? ¿Los dos cumpleañeros aquí? 470 00:22:53,604 --> 00:22:55,906 ¿Realmente tengo que irme? consigue mi gerente de polla 471 00:22:55,940 --> 00:22:57,142 y pasar por todo eso? 472 00:22:57,174 --> 00:22:58,743 Bien, nos vamos. 473 00:22:59,810 --> 00:23:01,131 Pero estoy tomando estas cervezas Flappy. 474 00:23:05,750 --> 00:23:09,586 ¿Recuerdas esa vez? Papi nos llevó a ir patinando en Asiaf Arena, 475 00:23:09,619 --> 00:23:12,022 pero era demasiado tacaño para pagar por nosotros dos? 476 00:23:12,056 --> 00:23:14,826 entonces tienes que ir a patinar y me senté allí cuidando tus zapatos? 477 00:23:14,858 --> 00:23:17,862 Y luego él estaba demasiado aburrido o borracho, o ambos, 478 00:23:17,894 --> 00:23:20,699 y tuvimos que irnos? Nunca tuve mi puta girar al patinar. 479 00:23:21,699 --> 00:23:23,968 Hombre, nuestro papá te jodió. 480 00:23:24,000 --> 00:23:25,569 Deberías haber tenido tu turno. 481 00:23:25,603 --> 00:23:27,038 carl: eso es lo que He estado diciendo. 482 00:23:27,070 --> 00:23:30,474 Me alegro que me hayas escuchado cuando necesitabas para escucharme. 483 00:23:30,508 --> 00:23:32,576 deberías escribir poemas o algo así. 484 00:23:32,609 --> 00:23:35,447 Vaya. eso es tan jodidamente loco que digas eso, 485 00:23:35,480 --> 00:23:36,647 porque jodidamente lo hago. 486 00:23:36,681 --> 00:23:37,949 Yo leería esa mierda. 487 00:23:37,981 --> 00:23:39,917 - (puertas del auto cerrándose) - Gracias, hermano. 488 00:23:39,951 --> 00:23:40,951 (el motor del coche arranca) 489 00:23:40,986 --> 00:23:42,829 ¿Qué carajo? ¿Estás jodiendo? ¿en serio ahora mismo? 490 00:23:42,854 --> 00:23:44,964 -Estamos teniendo una puta conversación aquí. -¿Eres estúpido? 491 00:23:44,989 --> 00:23:47,224 - Maldito cerebro de cerdo. - Jesucristo. 492 00:23:47,258 --> 00:23:49,461 ¿Qué carajo es su puta...? 493 00:23:50,795 --> 00:23:52,697 Lo que sea. solo vamos consigue la maldita bateria 494 00:23:52,730 --> 00:23:55,133 -antes de dar un maldito ataque de mierda. -(vidrio roto) 495 00:23:57,234 --> 00:23:58,970 Patéemosle el trasero a papá. 496 00:23:59,002 --> 00:24:00,038 ¿Qué? 497 00:24:00,070 --> 00:24:01,673 Patéemosle el maldito trasero. 498 00:24:01,705 --> 00:24:02,982 Toda nuestra vida, nos ha empujado. 499 00:24:03,007 --> 00:24:04,218 "Haz esto, Carl. Haz esto, Teddy." 500 00:24:04,241 --> 00:24:06,510 es hora de que lo sepa Tenemos nuestros límites. 501 00:24:06,544 --> 00:24:08,179 Nos hicimos más grandes. Somos más fuertes. 502 00:24:08,211 --> 00:24:10,714 Ey. podríamos llévalo, ¿verdad? 503 00:24:12,782 --> 00:24:14,219 Patéemosle el maldito trasero. 504 00:24:19,923 --> 00:24:21,026 Wayne: ¿Dónde están todos? 505 00:24:22,093 --> 00:24:23,795 Steve: Es hora de dejar de fumar. 506 00:24:23,827 --> 00:24:25,188 Eric está tomando el resto de los chicos. 507 00:24:27,531 --> 00:24:28,700 ¿Hay más trabajo? 508 00:24:28,732 --> 00:24:30,734 no quieres ir con ellos. Créeme. 509 00:24:32,802 --> 00:24:34,013 Quiero decir, casi lo consigues Se llevaron con ellos 510 00:24:34,038 --> 00:24:36,574 Hasta que Eric se dio cuenta tu no eras uno muchos de ellos también son ilegales. 511 00:24:36,606 --> 00:24:37,608 ¿Ilegales? 512 00:24:37,642 --> 00:24:39,009 Sí, ya sabes. Inmigrantes. 513 00:24:39,042 --> 00:24:40,612 Chicos que no se supone estar aquí. 514 00:24:42,813 --> 00:24:44,682 Está bien, te lo diré. porque somos iguales. 515 00:24:44,714 --> 00:24:47,117 Échale un vistazo. eric subió con esta cosa 516 00:24:47,151 --> 00:24:49,753 donde los hace trabajar, luego los deja en inmigración, 517 00:24:49,787 --> 00:24:50,922 para que no tenga que pagarles. 518 00:24:50,954 --> 00:24:52,656 (risas) Inteligente, ¿eh? 519 00:24:52,690 --> 00:24:54,025 (arranque del motor) 520 00:24:55,192 --> 00:24:56,294 ¿Qué les hacen? 521 00:24:56,326 --> 00:24:57,461 Ellos corren. 522 00:24:57,494 --> 00:24:59,573 Algunos de ellos se envían de regreso al lugar de donde vinieron. 523 00:24:59,596 --> 00:25:01,909 Deberías verlos dispersarse cuando se dan cuenta dónde están. 524 00:25:01,932 --> 00:25:03,268 Me hace reír cada vez. 525 00:25:03,300 --> 00:25:05,537 "¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay!” 526 00:25:05,569 --> 00:25:06,904 (risas) 527 00:25:06,938 --> 00:25:07,972 Gracioso, ¿eh? 528 00:25:10,708 --> 00:25:12,810 (se reproduce música de órgano) 529 00:25:22,853 --> 00:25:24,788 (conversación confusa) 530 00:25:26,356 --> 00:25:27,959 (riendo) 531 00:25:35,900 --> 00:25:38,903 hombre: (en la radio) ¿Quién fue? Fue un acto ilegal. Y es ahora... 532 00:25:38,935 --> 00:25:40,881 -trabajador: Oye, hace calor ¡Vuelve aquí! (golpes) -Ha sido demasiado fácil 533 00:25:40,904 --> 00:25:42,574 por mucho tiempo... 534 00:25:42,606 --> 00:25:44,208 trabajador:¿Adónde nos llevas? 535 00:25:44,240 --> 00:25:46,144 (bocina del coche tocando la bocina) 536 00:25:47,010 --> 00:25:48,313 (ruedas chirriando) 537 00:25:54,751 --> 00:25:56,121 ¿Qué carajo? 538 00:25:59,990 --> 00:26:01,226 ¿Ese es mi auto? 539 00:26:11,736 --> 00:26:13,771 ¡Ese es mi maldito auto! 540 00:26:22,046 --> 00:26:24,615 Eric: ¡Vaya! Espera, espera, espera. 541 00:26:24,648 --> 00:26:26,317 ¡Mierda! 542 00:26:26,349 --> 00:26:29,621 - ¿Qué carajo? - (llantas chirriando) 543 00:26:29,653 --> 00:26:31,355 - (motor del coche acelerando) - ¡Mierda! 544 00:26:38,663 --> 00:26:39,663 ¡Ay! 545 00:26:40,730 --> 00:26:41,766 (grita) 546 00:26:41,798 --> 00:26:43,969 Ay, joder... Joder... 547 00:26:44,669 --> 00:26:46,938 ¡Joder! ¡Joder, joder! 548 00:26:48,372 --> 00:26:50,741 (habla español) 549 00:26:50,775 --> 00:26:52,109 ( en inglés ) Madre cogida... 550 00:26:54,077 --> 00:26:56,013 (habla español) 551 00:26:56,047 --> 00:26:57,356 (en inglés) Él iba a enviarte a inmigración. 552 00:26:57,381 --> 00:27:00,984 ¡Ambulancia! Llama a una ambulancia, maldito. 553 00:27:01,018 --> 00:27:01,919 Gracias, gringo loco. 554 00:27:01,952 --> 00:27:04,355 - (en inglés) ¡Joder! - Buen trabajo, Conan. 555 00:27:04,387 --> 00:27:05,690 (Eric gime) 556 00:27:05,722 --> 00:27:07,892 tu cuidate de esa chica, ¿vale? 557 00:27:07,924 --> 00:27:11,096 Eric: Amigo, ¡no, no, no, no! Por favor.Ayúdame. 558 00:27:11,996 --> 00:27:13,263 ¡Llame a una ambulancia! 559 00:27:13,297 --> 00:27:14,932 (quejidos) 560 00:27:16,299 --> 00:27:20,672 ¡Oh, maldito hijo de puta! 561 00:27:27,778 --> 00:27:30,018 -( sacerdote hablando indistintamente) -(se reproduce música de órgano) 562 00:27:40,124 --> 00:27:41,826 - Está bien, ¿estás listo? - Nací listo. 563 00:27:41,858 --> 00:27:43,036 Un minuto 40 segundos después de ti. 564 00:27:43,059 --> 00:27:45,195 Y hombre, no veo el bien en su ojo izquierdo. 565 00:27:45,229 --> 00:27:46,931 ¿Bueno? así que golpéalo desde la izquierda. 566 00:27:46,963 --> 00:27:48,732 Golpéalo en la polla, mantenlo presionado, 567 00:27:48,766 --> 00:27:50,367 - Le lloraré. - Bueno. Bueno. 568 00:27:50,401 --> 00:27:52,970 ¿Y si ya está acostado? 569 00:27:53,002 --> 00:27:55,015 -Salta el paso uno. Directo a la polla. -Directo a la polla. 570 00:27:55,038 --> 00:27:56,775 Bien, a mi señal. A las tres. 571 00:27:57,374 --> 00:28:00,044 Uno, dos, tres. 572 00:28:00,076 --> 00:28:02,116 - (suena el celular) - Espera, espera, espera. 573 00:28:06,250 --> 00:28:07,685 Sí, tenemos mensajes de voz. 574 00:28:08,352 --> 00:28:09,787 (pitido) 575 00:28:09,819 --> 00:28:11,388 Del:Feliz cumpleaños, Teddy. 576 00:28:11,422 --> 00:28:13,090 Feliz cumpleaños, Carl. 577 00:28:17,894 --> 00:28:18,962 Maldito Del. 578 00:28:20,064 --> 00:28:21,231 Perra pensativa. 579 00:28:23,267 --> 00:28:24,702 Vamos a buscar esa batería. 580 00:28:34,478 --> 00:28:36,346 (sacerdote hablando indistintamente) 581 00:29:01,971 --> 00:29:04,208 - Estás aquí. - Sí. 582 00:29:04,240 --> 00:29:07,178 Yo... quería estar aquí para... 583 00:29:08,813 --> 00:29:09,813 Harry. 584 00:29:10,513 --> 00:29:12,884 Henry, pero como sea. 585 00:29:12,916 --> 00:29:15,519 Sacerdote: Nos reunimos aquí hoy para celebrar la vida 586 00:29:15,553 --> 00:29:16,820 de Henry Dunn, 587 00:29:16,855 --> 00:29:21,392 quien ahora ha regresado a su hogar con nuestro Dios, el Padre. 588 00:29:22,992 --> 00:29:24,828 (susurrando) Ya basta. 589 00:29:24,862 --> 00:29:26,998 Una vida arrebatada demasiado pronto. 590 00:29:27,030 --> 00:29:29,567 Perder a un padre nunca es fácil, 591 00:29:29,599 --> 00:29:32,804 especialmente para un niño pequeño. 592 00:29:32,836 --> 00:29:35,940 Solo sé que Henry estar siempre mirando... 593 00:29:53,891 --> 00:29:55,359 (reproduciendo música) 594 00:29:59,296 --> 00:30:00,463 Del: Siguiente en Wayne... 595 00:30:00,497 --> 00:30:02,267 (gente gritando) 596 00:30:03,567 --> 00:30:04,810 Del: No lo sé si soy el tipo de persona 597 00:30:04,835 --> 00:30:06,871 que la gente realmente, incluso me gusta o lo que sea. 598 00:30:07,471 --> 00:30:08,806 Donna: Bueno, a veces, 599 00:30:08,838 --> 00:30:11,342 para agradarle a la gente, no debes ser tú en absoluto. 600 00:30:11,375 --> 00:30:13,153 Papá: ¿Por qué le importa? si la gente jode ¿Te gusta o no? 601 00:30:13,176 --> 00:30:15,846 Si la gente no es idiota ahora, se van a convertir imbéciles más tarde. 602 00:30:15,880 --> 00:30:17,080 Recuerda mis malditas palabras. 603 00:30:17,115 --> 00:30:18,224 Donna: Eres inteligente, eres amable, eres bonita, 604 00:30:18,249 --> 00:30:21,219 puedes hacer un maldito ¡Parada de manos bajo el agua! 605 00:30:21,251 --> 00:30:23,421 Del: Tal vez quiero serlo Lo noté por una vez. 606 00:30:23,453 --> 00:30:24,888 Por algo bueno.