1 00:00:17,416 --> 00:00:19,085 Entonces, ¿lo vas a hacer? o no? 2 00:00:19,652 --> 00:00:20,652 Es solo... 3 00:00:21,553 --> 00:00:23,056 Nunca antes había hablado con uno. 4 00:00:23,088 --> 00:00:25,524 Bueno, ella no te va a morder. A menos que lo pidas. 5 00:00:29,195 --> 00:00:30,797 Oye, tal vez deje de llover. 6 00:00:30,829 --> 00:00:32,497 (trueno retumbante) 7 00:00:32,530 --> 00:00:35,034 Mmmm. No. Sin parar. 8 00:00:58,390 --> 00:00:59,792 (trueno retumbante) 9 00:01:02,761 --> 00:01:04,230 Ella dice que soy demasiado joven. 10 00:01:17,176 --> 00:01:18,177 (en voz baja) Joder. 11 00:01:26,784 --> 00:01:29,855 Creo que tal vez mi hermano No lo expliqué del todo bien. 12 00:01:29,888 --> 00:01:31,890 entiendo que esto es Una petición extraña, pero... 13 00:01:31,924 --> 00:01:34,426 Cariño, esta vez, el chico quería mirarme 14 00:01:34,460 --> 00:01:36,496 placer yo mismo con su prótesis de mano. 15 00:01:37,763 --> 00:01:39,299 Solicitudes extrañas son algo mio. 16 00:01:39,932 --> 00:01:41,366 Las solicitudes extrañas cuestan. 17 00:01:53,778 --> 00:01:55,814 Espera, espera, espera. ¿Quién es el afortunado? 18 00:01:55,847 --> 00:01:57,884 ¿Cuál es nuestra maldita regla? 19 00:01:57,917 --> 00:01:59,852 Oh, Cristo, Débora, no hagas un silbido. 20 00:01:59,884 --> 00:02:02,921 Muestra algo de respeto por el chico. quien te almacenó con las toallas nuevas. 21 00:02:02,954 --> 00:02:05,224 ¿Colección de hoteles de Macy's? 22 00:02:05,257 --> 00:02:06,825 Eso es "hotel" con "H". 23 00:02:06,858 --> 00:02:08,461 ¿Sabes que? Vete a la mierda. 24 00:02:08,493 --> 00:02:09,734 ¿Sabes que? Vete a la mierda. 25 00:02:10,896 --> 00:02:13,598 Está bien, y voy a explotar el calor cuando entremos allí. 26 00:02:13,632 --> 00:02:16,301 Luego ducha caliente. Luego HBO. 27 00:02:16,335 --> 00:02:17,537 Quiero oler los jabones. 28 00:02:18,771 --> 00:02:20,139 Eres raro, hombre. 29 00:02:23,308 --> 00:02:24,811 Ey. Mirar. 30 00:02:26,878 --> 00:02:30,883 Oh, santa mierda. Hicimos la noticia. 31 00:02:30,915 --> 00:02:33,252 ¿Qué crees que el gerente? ¿Nos reconocerá ahora? 32 00:02:34,353 --> 00:02:35,454 ¿O la prostituta? 33 00:02:35,487 --> 00:02:38,557 No, estamos bien. Ellos usaron Mis cursis fotos escolares. 34 00:02:39,925 --> 00:02:41,394 Estamos en el negocio, niños. 35 00:02:41,426 --> 00:02:43,562 (trueno retumba) 36 00:02:43,596 --> 00:02:47,633 También ofrezco una variedad de otros Servicios de tipo no erótico. 37 00:02:47,665 --> 00:02:50,235 Marihuana, DVD del mercado negro, 38 00:02:50,269 --> 00:02:51,905 También soy notario. (risas) 39 00:02:54,573 --> 00:02:57,810 Muy bien entonces. no lo hagas cualquier cosa que no haría. 40 00:03:07,986 --> 00:03:09,822 (reproduciendo tema musical) 41 00:03:23,534 --> 00:03:25,570 cada escuela tiene ese niño, ¿verdad? 42 00:03:25,603 --> 00:03:27,939 ¿El chico con el que nadie habla? 43 00:03:27,973 --> 00:03:30,876 Pero si Wayne viene para hablar contigo, bueno, estás jodido. 44 00:03:30,908 --> 00:03:32,645 Ey. Cuida tu idioma. 45 00:03:32,677 --> 00:03:34,847 Nunca comiste con cubiertos. Es como un animal. 46 00:03:34,879 --> 00:03:38,918 una vez lo vi martilla un lápiz número 2 en la mano de un tipo. 47 00:03:38,950 --> 00:03:41,987 Quemó vivo a su padre. Lo sabes, ¿verdad? ¿Prenderle fuego? 48 00:03:42,021 --> 00:03:46,759 Una vez se comió una rana en clase. Pero no en la clase de biología. En clase de inglés. 49 00:03:46,792 --> 00:03:48,828 ¿Utensilios o sin utensilios? 50 00:03:48,860 --> 00:03:52,598 Nunca lo vi comer una verdura. pero lo vi apuñalar a un niño con una zanahoria. 51 00:03:52,631 --> 00:03:55,735 Le dio una paliza a mi papá. Quiero decir, mi papá un idiota, pero... 52 00:03:55,768 --> 00:03:57,069 Pascua arruinada. 53 00:03:57,103 --> 00:04:00,406 Así que cuéntame sobre la noche tuviste tu incidente con Wayne. 54 00:04:02,540 --> 00:04:04,676 (chasquea los dedos) ¿Joven? 55 00:04:04,710 --> 00:04:08,413 Ya te dije que no va a hablar. no lo he escuchado hablar una palabra desde entonces. 56 00:04:09,548 --> 00:04:11,717 Entonces, ¿para qué es esto? 57 00:04:11,750 --> 00:04:13,019 ¿Wayne escuchará lo que digo? 58 00:04:13,051 --> 00:04:15,621 Uh, no, Wayne nunca voy a ver esto. Promesa. 59 00:04:15,653 --> 00:04:16,956 No estamos grabando. 60 00:04:16,988 --> 00:04:19,358 ¿Sabes lo que ese maníaco ¿Qué me hará si lo hace? 61 00:04:19,391 --> 00:04:21,360 ¿Recuerdas lo que pasó? ¿A Joey Siciliano? 62 00:04:21,393 --> 00:04:23,562 - ¿Quién es Joey Siciliano? - Exactamente. 63 00:04:24,829 --> 00:04:25,831 ¿Qué es eso? 64 00:04:27,332 --> 00:04:28,600 Oh, esto es para mi Instagram. 65 00:04:30,336 --> 00:04:32,047 Wayne es el mejor chico. (se ríe nerviosamente) 66 00:04:32,071 --> 00:04:34,439 Corazón de oro. No le haría daño ni a una mosca. 67 00:04:34,473 --> 00:04:35,841 Puedes decirnos la verdad. 68 00:04:35,874 --> 00:04:37,043 Scott:Esta es la verdad. 69 00:04:37,076 --> 00:04:39,612 Hola, Wayne. Hermano. 70 00:04:39,644 --> 00:04:42,382 Está bien, Jesucristo. Sólo lárgate de aquí. 71 00:04:43,781 --> 00:04:46,619 Entonces, Sr. Hikes. Tenemos algunas preguntas. 72 00:04:46,651 --> 00:04:48,487 No son míos. 73 00:04:48,519 --> 00:04:50,689 -¿Qué es eso? -Alguien estaba haciéndome venderlo. 74 00:04:50,723 --> 00:04:52,425 Miren, si ustedes quiero las revistas... 75 00:04:52,457 --> 00:04:53,858 Ah, y el dinero, lo tengo. 76 00:04:53,891 --> 00:04:55,995 ¿Y qué revistas? ¿A qué te refieres? 77 00:04:56,627 --> 00:04:58,430 ¿Los de tetas? 78 00:04:59,764 --> 00:05:00,899 - Espera... - Cole:Orlando. 79 00:05:00,932 --> 00:05:02,134 Estamos aquí para preguntarte sobre... 80 00:05:02,168 --> 00:05:05,038 Esas espadas samuráis ya estaba en mi casillero cuando los recibí. 81 00:05:08,139 --> 00:05:09,841 Te dejaré hablar primero. 82 00:05:09,875 --> 00:05:13,812 orlando ya estamos aquí para hacerte preguntas sobre Wayne McCullough. 83 00:05:14,446 --> 00:05:15,613 Oh. 84 00:05:15,646 --> 00:05:17,449 ¿Wayne te hizo eso en el ojo? 85 00:05:17,483 --> 00:05:19,518 ¿Qué? No. ¿Esto? 86 00:05:19,550 --> 00:05:22,387 La razón por la que tengo esto es porque Wayne no está aquí. 87 00:05:22,420 --> 00:05:25,591 Quiero decir, no vamos al cine juntos o cualquier cosa, 88 00:05:25,624 --> 00:05:26,959 pero Wayne es mi chico. 89 00:05:26,992 --> 00:05:29,627 Lo que sea que creas que hizo, el es inocente. 90 00:05:29,661 --> 00:05:32,665 Tu sabes eso quemó su casa con su papá dentro, 91 00:05:32,697 --> 00:05:36,836 agredió a un hombre y a sus muchachos, se mordió la nariz y secuestró a su hija? 92 00:05:38,470 --> 00:05:39,771 No hice. 93 00:05:39,805 --> 00:05:41,307 (suena la campana) 94 00:05:41,340 --> 00:05:44,610 Escucha, esta escuela está llena. de unos niños desordenados y matones y esa mierda. 95 00:05:44,643 --> 00:05:47,713 Sinceramente, es peligroso. lugar para todos nosotros. 96 00:05:47,745 --> 00:05:50,048 Tenemos detectores de metales encendidos las puertas que no funcionan. 97 00:05:50,081 --> 00:05:52,752 Niños que abandonan la escuela porque tienen miedo estar aquí. 98 00:05:53,886 --> 00:05:55,487 A Wayne le han tocado una mala mano, 99 00:05:55,521 --> 00:05:57,632 así que tendrás que encontrar alguien más que lo delate. 100 00:05:57,656 --> 00:05:59,524 Ahora tengo que escabullirme a mi próxima clase, 101 00:05:59,557 --> 00:06:01,060 Porque sin Wayne, 102 00:06:01,093 --> 00:06:03,062 es temporada abierta sobre los Orlando que hay por ahí. 103 00:06:04,096 --> 00:06:05,098 ¿Puedo rebotar? 104 00:06:10,035 --> 00:06:11,670 (habla indistintamente) 105 00:06:11,702 --> 00:06:13,572 (la puerta se cierra) 106 00:06:13,605 --> 00:06:16,975 tengo recursos limitados, pero hago todo lo que está en mi poder 107 00:06:17,009 --> 00:06:18,511 para proteger a mis alumnos. 108 00:06:21,213 --> 00:06:22,781 (charla confusa) 109 00:06:31,956 --> 00:06:33,516 Creen que su padre Lo tengo en el trabajo. 110 00:06:34,125 --> 00:06:35,961 - ¿El cáncer? - Sí. 111 00:06:35,994 --> 00:06:38,630 Jay: El sargento tuvo un encontronazo. él mismo tiene cáncer. 112 00:06:38,663 --> 00:06:41,667 No, está bien. resulta no era cáncer. 113 00:06:41,699 --> 00:06:43,668 Quiero decir, casi lo fue. 114 00:06:43,701 --> 00:06:45,538 Es como si lo tuviera. 115 00:06:45,571 --> 00:06:46,738 Al menos durante unas horas. 116 00:06:48,574 --> 00:06:49,675 Ey. 117 00:06:49,707 --> 00:06:51,810 Wayne estará bien. 118 00:06:51,843 --> 00:06:53,913 Sé que tienes un punto dulce para el chico. 119 00:06:53,946 --> 00:06:55,781 No es Wayne. 120 00:06:55,814 --> 00:06:57,053 Hubo una muerte en mi familia. 121 00:06:58,951 --> 00:07:00,720 Argos murió esta mañana. 122 00:07:02,187 --> 00:07:03,755 Mi pastor terrier. 123 00:07:03,788 --> 00:07:06,459 Era un buen perro. Era leal. 124 00:07:06,492 --> 00:07:09,194 Odiaba salir a caminar lo cual fue agradable para mí 125 00:07:09,228 --> 00:07:10,795 Porque yo también odio caminar. 126 00:07:10,829 --> 00:07:14,065 No recibo mascotas. Todos estos gente de mi barrio con estas bolsas verdes 127 00:07:14,098 --> 00:07:16,000 parado esperando por algo que cagar. 128 00:07:16,033 --> 00:07:17,937 No, gracias. 129 00:07:17,970 --> 00:07:20,105 Creo que tal vez haya algo en mi agua, ya sabes. 130 00:07:20,137 --> 00:07:22,207 seguí cambiando la comida para perros una y otra vez. 131 00:07:23,040 --> 00:07:23,975 ¿De qué estás hablando? 132 00:07:24,009 --> 00:07:26,545 Este es mi cuarto perro. morir en dos años. 133 00:07:27,778 --> 00:07:28,778 Argos, 134 00:07:29,814 --> 00:07:30,882 Artemisa, 135 00:07:32,016 --> 00:07:33,052 Amadeo, 136 00:07:34,086 --> 00:07:36,555 Albaricoque. 137 00:07:36,588 --> 00:07:39,468 Oh, entonces eres uno de esos personas que nombran todos sus perros la misma letra. 138 00:07:41,225 --> 00:07:44,062 Eso es lo que tienes fuera de esta historia? 139 00:07:44,096 --> 00:07:45,697 Cole:Ah, ¿qué diablos? ¿Qué pasa conmigo? 140 00:07:45,730 --> 00:07:49,735 Cuatro perros, la foto. de salud, ¿simplemente caer muerto? 141 00:07:49,768 --> 00:07:51,937 Jesús, es como ¡Estoy jodidamente maldito! 142 00:07:52,204 --> 00:07:53,639 Oh... 143 00:07:53,672 --> 00:07:55,106 Lamento mucho tu pérdida. 144 00:07:58,076 --> 00:08:00,045 Tal vez solo eres un mal dueño de mascota. 145 00:08:25,069 --> 00:08:26,672 Este motel apesta. 146 00:08:27,673 --> 00:08:29,641 El agua de la ducha huele mal. 147 00:08:29,675 --> 00:08:31,310 las mantas apestan como sótano. 148 00:08:31,343 --> 00:08:33,778 Esta toalla es realmente aunque suave. 149 00:08:33,812 --> 00:08:35,847 Levantarse. Vamos a nadar. 150 00:08:35,880 --> 00:08:37,182 No podemos ir a nadar. 151 00:08:37,215 --> 00:08:39,784 Necesitamos seguir adelante el camino, llegar a Florida, 152 00:08:39,817 --> 00:08:41,019 al auto de mi papá. 153 00:08:41,052 --> 00:08:44,722 (suspira) Vamos, es el primer día soleado, como, para siempre. 154 00:08:44,755 --> 00:08:47,625 Merezco un bronceado. Parezco un galón de leche. 155 00:08:47,658 --> 00:08:49,094 Viste las fotos en el papel. 156 00:08:49,126 --> 00:08:51,230 Somos como buscados o lo que sea. 157 00:08:51,263 --> 00:08:55,100 Tranquilo, no es como somos bonnie y clyde o algo así'. 158 00:08:55,133 --> 00:08:57,201 estoy nadando en este bikini. Hoy. 159 00:08:57,235 --> 00:08:59,337 No quieres estar allí No puedo ayudarte. 160 00:08:59,370 --> 00:09:01,106 Pero este bikini se está acostumbrando. 161 00:09:18,789 --> 00:09:20,070 Wayne: Eso no parece saludable. 162 00:09:21,058 --> 00:09:23,062 ¿Qué vas a? ¿El Príncipe de Inglaterra? 163 00:09:23,095 --> 00:09:24,629 ¿Nunca escuchaste? de un baño de barro? 164 00:09:26,398 --> 00:09:27,600 No. 165 00:09:28,767 --> 00:09:29,869 No lo hagas. 166 00:09:30,769 --> 00:09:32,037 Estoy bromeando. 167 00:09:32,070 --> 00:09:33,972 ¿Quién diablos lo haría? meterse en esa cosa? 168 00:09:34,005 --> 00:09:35,607 (bocinazo) 169 00:09:44,282 --> 00:09:46,719 ¡Mierda motel número dos! 170 00:09:51,923 --> 00:09:54,259 Chica: ¿Entendido? Chico: Sí, voy a pasar. 171 00:09:54,292 --> 00:09:56,662 Bueno, nadie está jodiendo en esa cosa. 172 00:09:57,294 --> 00:09:59,398 - '¿Sorber? - ¿Cenamos contigo? 173 00:09:59,431 --> 00:10:01,133 Bajando a las vacaciones de primavera, Daytona. 174 00:10:01,166 --> 00:10:03,902 Actualmente, en el motel de mierda. recorrer todo el camino hasta allí. 175 00:10:03,934 --> 00:10:06,038 Mierda, sin duda. 176 00:10:06,071 --> 00:10:09,008 ¿Sabes lo que hace ¿Los moteles de mierda parecen menos de mierda? 177 00:10:09,041 --> 00:10:10,408 Ponerse cara de mierda. 178 00:10:10,442 --> 00:10:12,410 Hicimos Panty-Droppers rosados. 179 00:10:12,443 --> 00:10:13,345 Unirse. 180 00:10:13,379 --> 00:10:15,214 Chico: Muy bien, allá vamos. (risas) 181 00:10:15,246 --> 00:10:16,948 Sí, genial. Está bien. 182 00:10:21,852 --> 00:10:24,056 (charla confusa) 183 00:10:28,393 --> 00:10:29,761 Ahí tienes. 184 00:10:30,729 --> 00:10:31,831 (llaves tintineando) 185 00:10:37,269 --> 00:10:38,870 Director Cole, Tengo que hablar contigo. 186 00:10:38,903 --> 00:10:41,340 Orlando, ¿qué...? (tartamudea) ¡Fuera de aquí! 187 00:10:41,373 --> 00:10:43,442 Lo lamento. ¿Terminaste? usando el baño? 188 00:10:43,475 --> 00:10:45,043 Uh, no, no estaba... 189 00:10:45,076 --> 00:10:46,845 Sólo estoy sentado aquí. 190 00:10:46,878 --> 00:10:48,980 ¿En el baño? Sólo respirando ¿Todo este aire desagradable? 191 00:10:49,014 --> 00:10:51,453 Este es el baño de la facultad. ¿Cómo diablos? ¿entraste aquí? 192 00:10:53,150 --> 00:10:56,355 -Tengo una llave. -¿Al baño de la facultad? Dame esos. 193 00:10:56,388 --> 00:10:58,389 Bien, este lugar esto es para mi. 194 00:10:58,423 --> 00:11:01,025 Este es el único lugar que tengo eso es para mi. Es sagrado. 195 00:11:01,058 --> 00:11:02,027 Escuche, se trata de Wayne. 196 00:11:02,059 --> 00:11:04,863 Ah, bueno, en ese caso, ¡vete de aquí! 197 00:11:04,895 --> 00:11:07,265 Como si ese niño no me ha causado Bastante maldita irritación. 198 00:11:07,298 --> 00:11:09,033 Pero tenemos que ayudarlo. 199 00:11:09,067 --> 00:11:12,279 Mira, sé que la vida ha sido un poco dificil para ti Últimamente sin tu guardaespaldas, 200 00:11:12,303 --> 00:11:15,115 pero tal vez no deberías haberlo hecho hecho un montón de cosas que Te hizo necesitar un guardaespaldas. 201 00:11:15,139 --> 00:11:17,308 Pero simplemente está en verdaderos problemas. Lo digo en serio. 202 00:11:17,341 --> 00:11:19,344 Mirar. 203 00:11:19,376 --> 00:11:22,213 Estos chicos, van tras él. Están comprando murciélagos. 204 00:11:22,246 --> 00:11:23,948 Bueno, tal vez sean jugadores de béisbol. 205 00:11:23,981 --> 00:11:25,183 (suspiros) Mira lo que escribieron. 206 00:11:29,153 --> 00:11:31,823 "Partiendo a Florida para matar Ese hijo de puta Wayne." 207 00:11:33,524 --> 00:11:36,161 van hacia el con murciélagos y mierda. Necesitamos ayudarlo. 208 00:11:36,193 --> 00:11:38,697 ¿Sabes cuantas veces ¿Traté de ayudar a ese niño? 209 00:11:39,331 --> 00:11:40,432 Cuantas veces pensé, 210 00:11:40,466 --> 00:11:43,201 "Ese mensaje Acabo de darle a Wayne realmente llegó a casa 211 00:11:43,235 --> 00:11:44,846 "y ahora él va a cambiar su vida", 212 00:11:44,870 --> 00:11:46,938 solo para tenerlo ignorame completamente 213 00:11:46,971 --> 00:11:50,008 y quitarle los dientes a algunos niños con sus nudillos? ¿O una trompeta? 214 00:11:50,040 --> 00:11:52,009 Ya terminé, Orlando. Ya terminé. 215 00:11:52,043 --> 00:11:54,980 Florida no está tan lejos. Podríamos ir juntos. 216 00:11:55,013 --> 00:11:57,349 -Eres el único adulto. que el escucha. - "Vayan juntos". 217 00:11:57,381 --> 00:11:59,150 ¿En realidad? ¿Wayne dijo eso? 218 00:11:59,183 --> 00:12:01,320 No precisamente. Lo recogí. 219 00:12:01,352 --> 00:12:03,054 "Lo espigué". Oh, hombre. 220 00:12:03,087 --> 00:12:04,423 Mira, Orlando, 221 00:12:04,456 --> 00:12:07,359 no voy a tomar uno de mis 16 años estudiantes en un viaje por carretera. 222 00:12:07,392 --> 00:12:10,796 No se si lees los periódicos últimamente, pero es no es algo popular que hacer. 223 00:12:10,828 --> 00:12:12,530 Bueno, ¿qué haces? ¿Tienes que hacer de todos modos? 224 00:12:12,563 --> 00:12:14,466 son las vacaciones de primavera en como dos días. 225 00:12:14,499 --> 00:12:18,102 No tienes esposa Sin hijos, sin novia. Ahora no hay perros. 226 00:12:18,135 --> 00:12:20,304 Todo el mundo lo sabe. Sin ofender, pero... 227 00:12:20,337 --> 00:12:22,407 - No tienes nada. - Oye, cuida tu lenguaje. 228 00:12:22,440 --> 00:12:23,908 Tengo mierda. 229 00:12:23,942 --> 00:12:25,510 tengo una cosa, Sr. Sabelotodo. 230 00:12:25,543 --> 00:12:27,946 Algo importante, en realidad. Tengo mierda. 231 00:12:27,979 --> 00:12:29,014 Entonces, recoge eso. 232 00:12:29,047 --> 00:12:30,515 Bien, entonces, ¿qué tienes? 233 00:12:30,548 --> 00:12:33,152 tengo un discurso que dar a muchos otros directores 234 00:12:33,184 --> 00:12:35,888 en una esperanza recargada con conferencia de Liderazgo. 235 00:12:35,921 --> 00:12:38,023 Lo que suena tonto cuando lo digo porque lo es. 236 00:12:38,056 --> 00:12:41,025 De todos modos, tengo que ser en Charlotte por unos días, 237 00:12:41,058 --> 00:12:42,860 así que tendrás que hacerlo Déjalo en manos de la policía. 238 00:12:42,894 --> 00:12:45,898 Oye, Carolina del Norte es de camino a Florida. 239 00:12:45,931 --> 00:12:47,466 Mira eso, sabes geografía. 240 00:12:49,835 --> 00:12:53,272 Mira, tu amigo Wayne, en caso de que no lo hayas notado, él puede cuidar de sí mismo. 241 00:12:53,304 --> 00:12:56,341 Yo, en cambio, ni siquiera puedo Cuida a mis perros. 242 00:12:56,975 --> 00:12:58,144 (suena la campana) 243 00:12:59,911 --> 00:13:01,246 (charla confusa) 244 00:13:04,316 --> 00:13:08,052 Robó una llave de este baño. 245 00:13:11,022 --> 00:13:13,091 Del: Entonces, ¿cuál es el problema? Podría ser divertido. 246 00:13:13,124 --> 00:13:15,961 No deberíamos salir ahí. La gente podría vernos o algo así. 247 00:13:15,994 --> 00:13:18,230 ¿De esas fotos? Nadie nos reconocerá. 248 00:13:18,263 --> 00:13:20,865 Esa foto es tan vieja estoy usando Osh-Kosh B'-joder-Dios. 249 00:13:20,899 --> 00:13:22,366 ¿Qué pasa? con quedarse aquí? 250 00:13:22,399 --> 00:13:25,971 Tenemos nueces de maíz. Y la HBO. 251 00:13:26,337 --> 00:13:27,206 ¿"La" HBO? 252 00:13:27,239 --> 00:13:29,374 Nuestras caras son Por toda la ciudad, creo. 253 00:13:29,407 --> 00:13:31,876 No podemos simplemente dar vueltas ser amigos con extraños ahora. 254 00:13:35,246 --> 00:13:36,948 (charla confusa) 255 00:13:36,981 --> 00:13:37,981 (chica grita) 256 00:13:43,221 --> 00:13:46,292 (la puerta se abre y se cierra) 257 00:13:50,995 --> 00:13:52,163 (la puerta se abre) 258 00:13:54,899 --> 00:13:55,967 Del:Problema resuelto. 259 00:13:56,000 --> 00:13:57,168 Esto es lo que hacemos. 260 00:13:57,201 --> 00:13:58,437 Se nos ocurre una historia de portada. 261 00:13:58,470 --> 00:14:00,239 Ya sabes, finge somos personas diferentes. 262 00:14:00,272 --> 00:14:02,307 Excepto mejor que el de anoche. 263 00:14:02,340 --> 00:14:04,442 Bueno, mientes mejor que yo. No puedo hacerlo. 264 00:14:04,475 --> 00:14:07,053 Todos mienten mejor que tú. Eres como el maldito faro de la verdad. 265 00:14:07,077 --> 00:14:09,147 Así que intentemos algo un poco diferente. 266 00:14:09,179 --> 00:14:10,957 Elige un personaje de la última película que viste 267 00:14:10,981 --> 00:14:12,583 o un libro que leíste o lo que sea. 268 00:14:12,616 --> 00:14:14,986 Toma parte de su historia, hazlo tuyo. 269 00:14:16,354 --> 00:14:17,389 ¿Piensas en alguien? 270 00:14:17,422 --> 00:14:18,590 ¿Personaje o lo que sea? 271 00:14:18,623 --> 00:14:19,991 ¿Conan? 272 00:14:20,024 --> 00:14:22,661 - ¿O'Brien? - El Bárbaro. 273 00:14:22,693 --> 00:14:24,596 ¿Conan siquiera tiene apellido? 274 00:14:24,629 --> 00:14:26,298 No, sólo Conan. 275 00:14:26,331 --> 00:14:28,332 No puedes simplemente caminar en una fiesta y ser como, 276 00:14:28,365 --> 00:14:31,269 "Oh, oye, ¿qué pasa? Soy Conan el Bárbaro." 277 00:14:31,302 --> 00:14:32,537 Aunque sería genial. 278 00:14:32,570 --> 00:14:34,907 Escucha, lo sé no escuchas esto mucho, 279 00:14:34,940 --> 00:14:36,341 pero estás pensando demasiado. 280 00:14:36,374 --> 00:14:40,144 La clave con esto es decir una mentira grande, gorda y jugosa. 281 00:14:40,177 --> 00:14:42,246 Ya sabes, el importante. necesitas que crean. 282 00:14:42,279 --> 00:14:45,049 Luego, sigues con lo diminuto, pequeñas tonterías raras. 283 00:14:45,082 --> 00:14:46,084 Detalles. 284 00:14:46,116 --> 00:14:47,952 Ya sabes, nada real en particular, 285 00:14:47,985 --> 00:14:49,520 pero nadie alguna vez haría las paces. 286 00:14:50,254 --> 00:14:51,256 ¿Quieres intentarlo? 287 00:14:52,389 --> 00:14:53,392 No precisamente. 288 00:14:55,225 --> 00:14:57,296 Soy Angélica. Esto es... 289 00:14:57,729 --> 00:14:59,097 Eh... 290 00:14:59,596 --> 00:15:00,599 ¿Juan? 291 00:15:04,302 --> 00:15:05,303 Juan... 292 00:15:08,005 --> 00:15:09,408 (tartamudea) ¿Wayne? 293 00:15:11,241 --> 00:15:13,946 - (riendo) -John Wayne. 294 00:15:13,979 --> 00:15:15,147 (risas) 295 00:15:16,514 --> 00:15:19,484 Sí. Sí, nuestros padres Me encantaban los westerns. 296 00:15:19,517 --> 00:15:22,120 Están en Filadelfia para una conferencia. 297 00:15:22,153 --> 00:15:24,498 tu sabes esos pequeños globos, explotan en tus arterias 298 00:15:24,522 --> 00:15:26,258 para prevenir ataques al corazón? 299 00:15:26,291 --> 00:15:28,659 Bueno, esos los venden. A los médicos. 300 00:15:28,692 --> 00:15:30,495 Dos empresas competidoras hazlos. 301 00:15:30,528 --> 00:15:32,463 Nuestros padres cada uno trabaja para una de las empresas, 302 00:15:32,496 --> 00:15:35,033 Entonces son como competidores. 303 00:15:38,168 --> 00:15:39,538 Mi papá tuvo un infarto. 304 00:15:42,173 --> 00:15:45,143 Entonces, te bombardearán ¿Con nosotros o qué, John Wayne? 305 00:15:45,176 --> 00:15:46,445 Todos: ¡John Wayne! 306 00:15:49,279 --> 00:15:52,149 Así que sólo quiero asegurarme Estoy escuchando esto bien. 307 00:15:52,182 --> 00:15:54,519 Tú, el tutor del niño, me esta autorizando, 308 00:15:54,552 --> 00:15:56,421 un macho adulto nunca te has conocido antes de hoy, 309 00:15:56,453 --> 00:15:58,155 quien nunca ha levantado cualquier niño en su vida, 310 00:15:58,188 --> 00:16:01,360 para llevar a tu nieto a través de múltiples fronteras estatales, 311 00:16:01,393 --> 00:16:04,028 cientos de millas de distancia en un Tauro de mala calidad 312 00:16:04,062 --> 00:16:07,365 para encontrar a su amigo, quien puede o no ser un delincuente. 313 00:16:09,466 --> 00:16:11,370 cuanto dinero ¿Necesitan comida? 314 00:16:32,724 --> 00:16:34,926 (inaudible) 315 00:16:38,797 --> 00:16:40,331 (niña gritando) 316 00:16:41,099 --> 00:16:42,634 Remolcador: ¡Vaya! 317 00:16:42,667 --> 00:16:44,669 - ¡Bonitas tetas! - (risas) 318 00:16:46,203 --> 00:16:47,306 - Tirón:¡Vaya! - Del. 319 00:16:47,838 --> 00:16:49,008 (risas) 320 00:16:50,774 --> 00:16:53,644 (risas) ¿Podemos por favor? ¿Volver a cambiar ahora? 321 00:16:53,677 --> 00:16:56,014 No, tienes que usarlo todo el juego. 322 00:16:57,182 --> 00:16:59,384 (en voz baja) Pendejo. 323 00:16:59,417 --> 00:17:02,520 Estoy en mi propio infierno privado. Ya no me gusta este juego. 324 00:17:02,553 --> 00:17:06,325 Ryan, nadie te desafió tomar setas. Acabas de tomar champiñones. 325 00:17:09,626 --> 00:17:11,395 Deberíamos irnos. 326 00:17:11,429 --> 00:17:13,097 estamos en el medio de un juego, hermano. 327 00:17:13,131 --> 00:17:14,833 Sí, vamos, John Wayne. Suavizar. 328 00:17:14,865 --> 00:17:16,067 ¿Quién es el siguiente? 329 00:17:16,701 --> 00:17:17,769 Remolcador: Angélica. 330 00:17:17,801 --> 00:17:20,038 Definitivamente Angélica. 331 00:17:20,471 --> 00:17:21,807 Emma:Está bien. 332 00:17:21,839 --> 00:17:23,407 ¿Verdad o desafío, perra? 333 00:17:23,441 --> 00:17:26,111 Bueno, eh, quiero mantenme la camiseta puesta, así que... 334 00:17:26,144 --> 00:17:27,378 Remolcador:¡Boo! 335 00:17:27,412 --> 00:17:28,646 Verdad. 336 00:17:28,680 --> 00:17:31,717 Vamos a ver. ¿Dónde está el lugar más loco? ¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales? 337 00:17:32,616 --> 00:17:33,751 ¿Más loco? 338 00:17:33,785 --> 00:17:35,653 Ah. Jesús. 339 00:17:35,686 --> 00:17:37,655 Tendrás que darme un segundo. en este. 340 00:17:38,556 --> 00:17:39,557 Más loco. 341 00:17:40,525 --> 00:17:42,193 Está bien. 342 00:17:42,227 --> 00:17:44,762 Pista de hielo. Verano. El año pasado. 343 00:17:44,796 --> 00:17:46,597 Mi casa nunca tuvo realmente aire acondicionado, 344 00:17:46,631 --> 00:17:48,442 así que cuando hacía calor, Solía ir allí a leer. 345 00:17:48,465 --> 00:17:51,569 Y este chico, Jimmy Depietro, tenía un trabajo de verano limpiando el hielo 346 00:17:51,603 --> 00:17:54,405 en uno de esos grandes, eh, Cosas de Zamboni. 347 00:17:54,439 --> 00:17:56,374 ¿Sabes cuáles son esos? 348 00:17:56,406 --> 00:17:59,376 Sí, fue divertido porque aunque tenía dos años mayor que yo, 349 00:17:59,410 --> 00:18:02,381 él todavía parecía un niño pequeño al volante de esa gran cosa. 350 00:18:04,781 --> 00:18:08,086 De todos modos, está en un Zamboni. ¿Un lugar loco para tener sexo? 351 00:18:09,186 --> 00:18:11,890 (todos aplaudiendo) 352 00:18:11,923 --> 00:18:16,327 Ciérralo. Esta chica acaba de ganar Verdad o Reto. 353 00:18:16,361 --> 00:18:19,830 (risas) Muy bien, ¡Di "Zam-deshuesado"! 354 00:18:19,864 --> 00:18:21,398 - Todos: ¡Zam-deshuesado! - (clics del obturador) 355 00:18:21,432 --> 00:18:22,534 (risas) 356 00:18:28,405 --> 00:18:29,407 Bob? 357 00:18:37,615 --> 00:18:40,352 Pablo: ¡Hola, Tommy! ¡Bruins esta noche! 358 00:18:40,384 --> 00:18:42,721 Probablemente lo van a fumar otra vez. 359 00:18:42,753 --> 00:18:43,855 Sí, probablemente. 360 00:18:44,588 --> 00:18:45,624 (risas) 361 00:18:53,631 --> 00:18:54,866 ¿Te importa si charlamos? 362 00:18:57,501 --> 00:19:01,472 te ofreceria algo pero normalmente no lo hago conseguir visitas. 363 00:19:01,506 --> 00:19:03,441 Creo que tengo un poco de refresco sin gas. o un plátano. 364 00:19:03,473 --> 00:19:05,676 - Tomaré un plátano. -Jay. 365 00:19:05,710 --> 00:19:08,212 Esperar. Wayne está bien, ¿verdad? 366 00:19:08,246 --> 00:19:10,182 resolví el caso de tus perros muertos. 367 00:19:11,682 --> 00:19:14,653 -¿Lo lamento? -Seguí algunas pistas. esta tarde. 368 00:19:14,685 --> 00:19:18,757 Desenterró los informes de toxicología. de tu veterinario y los compartiste con Patricia en Ciencias Forenses. 369 00:19:18,789 --> 00:19:21,459 Busqué informes de ruido de tus vecinos. 370 00:19:21,491 --> 00:19:24,195 Encontré algunos registros hospitalarios. Realicé algunas verificaciones de antecedentes. 371 00:19:24,229 --> 00:19:25,797 Yo ayudé con eso. 372 00:19:25,829 --> 00:19:27,632 Él lo hizo. 373 00:19:27,664 --> 00:19:31,336 Largo y corto, No mataste a tus perros. 374 00:19:31,368 --> 00:19:33,270 Tu vecino de al lado lo hizo. 375 00:19:33,304 --> 00:19:34,582 - Jay: Fueron envenenados. - ¿Qué? 376 00:19:34,605 --> 00:19:36,907 Jay: Antidepresivos. SSRI. 377 00:19:36,941 --> 00:19:39,644 Su nombre esta por todas partes la prescripción. 378 00:19:39,676 --> 00:19:42,814 El lado positivo es que ellos probablemente estaban muy felices antes de que sus corazones se detuvieran. 379 00:19:44,348 --> 00:19:45,951 Alegre. 380 00:19:45,983 --> 00:19:49,487 Todavía no hemos determinado un motivo todavía, aparte de las posibilidades obvias. 381 00:19:49,519 --> 00:19:50,888 No le agradas a tu vecino 382 00:19:50,922 --> 00:19:52,590 no le gustan los perros, 383 00:19:52,624 --> 00:19:54,159 o simplemente es un hijo de puta podrido. 384 00:19:54,192 --> 00:19:58,663 O no estaba tomando sus medicamentos debido a que él era envenenando a tus perros con ellos. 385 00:19:59,896 --> 00:20:01,866 (respirando pesadamente) 386 00:20:02,567 --> 00:20:03,769 Entonces, no fui yo. 387 00:20:05,435 --> 00:20:06,571 Yo no los maté. 388 00:20:08,538 --> 00:20:10,976 ¡Bob, maldito Andrews! Debería haberlo sabido. 389 00:20:11,009 --> 00:20:13,744 Una vez mi perro mierda en su césped. Una vez. 390 00:20:13,778 --> 00:20:16,413 Y era un perro Fue como hace cuatro perros. 391 00:20:16,446 --> 00:20:18,950 Era el invierno, Tuve gripe el perro salio, 392 00:20:18,982 --> 00:20:21,553 iba a conseguirlo, pero estaba nevando, y lo olvidé. 393 00:20:21,586 --> 00:20:23,855 ¡Ese hijo de puta! 394 00:20:23,887 --> 00:20:27,858 Yo creo que... Tus palabras, "chupapollas" estas buscando 395 00:20:27,892 --> 00:20:31,363 es, de hecho, tu otro vecino, un tal Paul Taylor. 396 00:20:32,864 --> 00:20:34,598 Cole:¿Paul Taylor? 397 00:20:34,632 --> 00:20:36,901 ¿Qué carajo hice alguna vez? hacerle a ese maldito tipo? 398 00:20:36,933 --> 00:20:39,037 Soy lo suficientemente amable para escuchar para él hablar sobre 399 00:20:39,069 --> 00:20:41,806 su jodidamente preciosa puta Bruins todos los malditos días, 400 00:20:41,838 --> 00:20:45,477 él va y mata ¿mis malditos perros? 401 00:20:45,509 --> 00:20:48,480 Así que ahora que has tenido la cantidad adecuada de tiempo para procesar esto, 402 00:20:48,512 --> 00:20:50,582 me gustaría hablar contigo sobre algo importante. 403 00:20:52,683 --> 00:20:56,721 La última vez te lo digo. Vuelve a la casa rodante, y jodidamente relajado. 404 00:20:56,753 --> 00:20:59,625 Dijiste tomar hongos ¡Me haría sentir bien! 405 00:21:01,858 --> 00:21:03,894 (charla confusa) 406 00:21:09,634 --> 00:21:12,737 Remolcador: Muy bien, John Wayne, has estado muy callado, 407 00:21:12,769 --> 00:21:14,605 y no creo ya has tenido un turno. 408 00:21:14,638 --> 00:21:15,906 Emma:No, no lo ha hecho. 409 00:21:16,907 --> 00:21:18,542 Tug: Pareces un chico atrevido. 410 00:21:20,345 --> 00:21:23,682 De hecho, podría llamar coño si no lo eres, entonces... 411 00:21:23,714 --> 00:21:24,816 Verdad. 412 00:21:27,484 --> 00:21:29,887 Está bien, hermano. 413 00:21:29,921 --> 00:21:32,790 ¿Qué es lo más loco? ¿Eso te pasó alguna vez? 414 00:21:32,824 --> 00:21:34,768 -Oye, creo que nosotros, eh... -Wayne:Un par Hace Acción de Gracias, 415 00:21:34,791 --> 00:21:36,427 le rompí el de mi hermano tocadiscos. 416 00:21:36,961 --> 00:21:39,064 - Oh. - (risas) 417 00:21:39,096 --> 00:21:41,432 no dije nada porque sabía que se volvería loco, 418 00:21:41,465 --> 00:21:44,035 pero supo que era yo de inmediato. 419 00:21:44,067 --> 00:21:47,605 Estaba dormido cuando él entró. para darme la primera paliza. 420 00:21:47,637 --> 00:21:49,840 Tenía cinco años mayor que yo, así que fue bastante malo. 421 00:21:50,974 --> 00:21:52,109 Mi papá estaba fuera por trabajo, 422 00:21:52,143 --> 00:21:55,012 así que no había nadie alrededor para detenerlo. 423 00:21:55,046 --> 00:21:57,557 Y así cada vez él volvería a casa, vería ese tocadiscos roto, 424 00:21:57,582 --> 00:21:59,416 se enojaría de nuevo, 425 00:21:59,450 --> 00:22:01,385 entra y me tira otra paliza. 426 00:22:02,386 --> 00:22:03,696 una noche, Casi lo había tenido, 427 00:22:03,721 --> 00:22:05,623 entonces tengo estas esposas encontré en el bosque, 428 00:22:05,655 --> 00:22:08,026 lo esposó a su cama antes de que despertara. 429 00:22:08,058 --> 00:22:10,127 Tuve un par de buenos tiros. 430 00:22:10,161 --> 00:22:12,029 Incluso me rompí el tocadiscos para siempre. 431 00:22:12,930 --> 00:22:15,099 Pero las esposas cedieron. 432 00:22:15,133 --> 00:22:16,768 De todos modos, me echó bajando las escaleras, 433 00:22:16,800 --> 00:22:19,471 y supongo que se asustó me mató o algo así 434 00:22:19,503 --> 00:22:22,807 cuando no me levanté Porque llamó a una ambulancia. 435 00:22:22,839 --> 00:22:24,585 El doctor dijo que yo estaba como un milagro o algo así, 436 00:22:24,608 --> 00:22:26,911 porque morí por como dos minutos completos. 437 00:22:26,943 --> 00:22:30,781 Pero no lo sabía ¿Qué pasó porque, Bueno, estaba muerto, supongo. 438 00:22:33,451 --> 00:22:34,618 (en voz baja) Mierda. 439 00:22:34,652 --> 00:22:36,054 Mierda. 440 00:22:36,086 --> 00:22:39,124 De ninguna manera eso es verdad. ni siquiera es científicamente posible. 441 00:22:39,156 --> 00:22:40,692 Relájate, amigo. Es sólo un juego. 442 00:22:40,724 --> 00:22:43,595 Sí, Verdad o Reto. No es una gran mentira ni un gran desafío. 443 00:22:43,627 --> 00:22:45,063 Es un maldito mentiroso. 444 00:22:56,641 --> 00:22:58,009 Geller:¿Era un buen chico? 445 00:22:59,109 --> 00:23:01,613 Sí. Él era uno de los buenos. 446 00:23:01,645 --> 00:23:03,548 Más inteligente de lo que parecía. 447 00:23:03,580 --> 00:23:06,651 Cuando hizo algo mal, tomó un tiempo para enderezarlo, 448 00:23:06,683 --> 00:23:10,422 pero esa es la verdad sobre todos ellos de una forma u otra. 449 00:23:12,589 --> 00:23:13,857 Lo voy a extrañar. 450 00:23:13,891 --> 00:23:15,527 no piensas ¿Él va a regresar? 451 00:23:16,160 --> 00:23:17,628 ¿Volviendo? ¿De qué? 452 00:23:18,863 --> 00:23:21,132 Espera, estamos hablando sobre Wayne, ¿verdad? 453 00:23:21,164 --> 00:23:23,067 estaba hablando de Argos, mi perro. 454 00:23:23,733 --> 00:23:26,069 (suspiros) 455 00:23:26,103 --> 00:23:28,472 Sabes, he escuchado muchas cosas sobre ese chico de hoy. 456 00:23:29,640 --> 00:23:31,041 Muchos de ellos son difíciles de creer. 457 00:23:32,676 --> 00:23:35,579 Supongo que solo estoy preguntando lo que debería creer. 458 00:23:35,613 --> 00:23:38,650 Bueno, no voy a mentir, muchas de esas historias son verdad. 459 00:23:38,682 --> 00:23:40,852 Ya sabes, si vas a basa tu investigación 460 00:23:40,884 --> 00:23:42,195 únicamente en lo que hay en tus archivos policiales 461 00:23:42,220 --> 00:23:44,154 y entrevistas con personas de alrededor de esta ciudad, 462 00:23:44,188 --> 00:23:47,157 probablemente deberías irte encontrarlo y encerrarlo ahora mismo. 463 00:23:47,191 --> 00:23:50,461 Mierda, podría haberlo tirado. fuera de la escuela dos docenas de veces. 464 00:23:50,494 --> 00:23:51,637 Pero tengo que decirte algo 465 00:23:51,662 --> 00:23:54,132 Ese niño nunca tuvo una oportunidad. 466 00:23:54,164 --> 00:23:56,067 Él consiguió el final de mierda del palo en cada vuelta. 467 00:23:56,099 --> 00:23:59,170 Y puedo seguir intentándolo para impartir lecciones de vida por su garganta, 468 00:23:59,202 --> 00:24:03,074 pero hasta que ese niño consiga uno verdadero descanso, o algo bueno le pasa... 469 00:24:05,242 --> 00:24:06,644 No lo sé. 470 00:24:09,079 --> 00:24:10,915 El mundo es un lugar cruel. 471 00:24:13,284 --> 00:24:15,119 Joder, es cierto, ¿eh? 472 00:24:27,964 --> 00:24:30,868 entonces cuanto tiempo de vacaciones ¿te ahorraste? 473 00:24:42,012 --> 00:24:43,515 Entonces, ¿estamos haciendo esto o qué? 474 00:24:44,181 --> 00:24:45,249 Wayne. 475 00:24:45,281 --> 00:24:47,519 Sí, escucha a tu hermana. No te dejes matar. 476 00:24:47,785 --> 00:24:48,854 ¡Vaya! 477 00:24:49,686 --> 00:24:50,888 ¿Verdad o Reto? 478 00:24:51,923 --> 00:24:55,993 Mmm... Está bien. Atrevimiento. ¿Qué tienes? 479 00:24:56,027 --> 00:24:58,128 te reto a conseguir esa bicicleta femenina, 480 00:24:58,162 --> 00:25:00,597 irrumpir en uno de esas habitaciones de arriba, 481 00:25:00,631 --> 00:25:02,567 y salta a través de la ventana, en esa piscina. 482 00:25:04,902 --> 00:25:06,938 Sí, claro. no lo soy Joder haciendo eso. 483 00:25:06,971 --> 00:25:08,839 ¿Qué fue? ¿Me llamaste antes? 484 00:25:08,873 --> 00:25:10,040 Emma: ¿Un coño? 485 00:25:11,342 --> 00:25:13,111 No lo voy a hacer. No soy un marica 486 00:25:13,144 --> 00:25:14,979 Simplemente no soy un maldito idiota. 487 00:25:15,011 --> 00:25:17,190 Sólo porque eres un mentiroso no significa voy a hacer un desafío 488 00:25:17,213 --> 00:25:20,218 que nadie más en su Una puta mente sensata bastaría. 489 00:25:20,250 --> 00:25:23,821 Así que aguanta tu mentira, Un pedazo de mierda de pueblo. 490 00:25:30,728 --> 00:25:32,096 No. Sólo está borracho. 491 00:25:39,971 --> 00:25:41,673 Jake: John Wayne necesita aligerarse. 492 00:25:41,705 --> 00:25:44,041 Emma: O Tug necesita serlo. menos idiota. 493 00:25:44,075 --> 00:25:45,809 (charla confusa) 494 00:25:49,814 --> 00:25:51,782 (perros ladrando) 495 00:25:54,986 --> 00:25:56,121 (perros aullando) 496 00:25:57,922 --> 00:26:01,593 Oye. ¿Cómo se llama este chico? 497 00:26:01,625 --> 00:26:03,069 Voluntario: Oh, no estoy seguro. el tiene uno. 498 00:26:03,094 --> 00:26:06,230 Los animales de mayor riesgo. tienden a moverse a través el sistema es bastante rápido, así que... 499 00:26:06,262 --> 00:26:07,431 Oye, amigo. 500 00:26:07,463 --> 00:26:10,000 ¿Podría realmente interesarte? en algunos de nuestros otros perros? 501 00:26:10,034 --> 00:26:12,336 Porque este es bastante antisocial. 502 00:26:12,369 --> 00:26:16,207 Uh, riesgo de mordedura, uh, odia a los extraños, inseguro con los niños. 503 00:26:16,240 --> 00:26:17,909 A mí también me odia mucho. 504 00:26:17,942 --> 00:26:20,578 Uh... en realidad está programado. para ser derribado. 505 00:26:24,949 --> 00:26:26,785 tu crees en ¿Segundas oportunidades, muchacho? 506 00:26:28,251 --> 00:26:29,119 Muy bien, voy a enciende la copa Slap 507 00:26:29,153 --> 00:26:30,396 - Pongámosla en marcha. - Emma:¡Sí! 508 00:26:30,421 --> 00:26:33,325 También tus padres hacerse rico con cosa del globo o que? 509 00:26:34,357 --> 00:26:35,960 ¿De dónde son ustedes? 510 00:26:35,992 --> 00:26:38,663 Ya sabes, dile a tu hermano Creo que es un marica gigante. 511 00:26:38,695 --> 00:26:39,998 (vidrio roto) 512 00:26:48,806 --> 00:26:50,008 ¿Qué carajo? 513 00:26:50,775 --> 00:26:52,009 John-jodido... 514 00:26:52,042 --> 00:26:53,111 ¡Wayne! 515 00:26:59,316 --> 00:27:00,719 (chisporroteando) 516 00:27:02,019 --> 00:27:02,987 (risas) 517 00:27:03,019 --> 00:27:04,388 Creo que me cago en los pantalones. 518 00:27:05,021 --> 00:27:06,891 Ey. ¡Ey! 519 00:27:06,923 --> 00:27:11,162 ¡Ey! Oye, llamé a la policía. Todos ustedes, quédate donde estás. 520 00:27:11,194 --> 00:27:12,663 - ¡Vamos! - ¡Vete, mierda! 521 00:27:13,698 --> 00:27:16,000 ¡Jesús! esta es tu idea de permanecer oculto? 522 00:27:17,401 --> 00:27:19,202 - ¡Mierda! - Ve, ve, ve, ve. ¡Ir! 523 00:27:19,236 --> 00:27:20,939 (sirenas de policía a todo volumen) 524 00:27:22,138 --> 00:27:23,240 Wayne, bájate. 525 00:27:24,174 --> 00:27:25,285 ¡Mantenlo ahí! Correcto... 526 00:27:25,308 --> 00:27:26,678 (gruñidos) 527 00:27:26,711 --> 00:27:28,712 ¡Ven aquí! 528 00:27:28,746 --> 00:27:29,980 Necesitamos conseguir nuestras cosas. 529 00:27:32,450 --> 00:27:34,352 (policía hablando indistintamente) 530 00:27:36,287 --> 00:27:37,422 ¿Alguien más? 531 00:27:43,160 --> 00:27:44,962 (charla confusa) 532 00:27:48,932 --> 00:27:50,402 ¡Oye! Acelera el ritmo. 533 00:27:53,738 --> 00:27:55,673 Sabes que no lo hice lo que dije que hice. 534 00:27:56,307 --> 00:27:58,108 ¿En el Zamboni? ¿Bien? 535 00:28:00,443 --> 00:28:01,813 Bueno. 536 00:28:02,880 --> 00:28:04,082 O... 537 00:28:04,848 --> 00:28:06,317 En cualquier lugar, de hecho. 538 00:28:06,349 --> 00:28:08,118 No es que sea cualquiera de tus asuntos. 539 00:28:08,152 --> 00:28:10,954 Policía: Muy bien, ustedes son todos Edad legal para beber, lo supongo. 540 00:28:10,988 --> 00:28:12,031 Del: No es que lo sea cualquiera de mis asuntos, 541 00:28:12,056 --> 00:28:15,093 pero, cielos, el de tu hermano Un verdadero trabajo, ¿eh? 542 00:28:15,925 --> 00:28:17,194 No puedo creer todo eso. 543 00:28:20,263 --> 00:28:21,799 Espera, ¿fue...? 544 00:28:22,900 --> 00:28:25,869 Mentiste, eres astuto hijo de puta. 545 00:28:25,903 --> 00:28:27,438 Mírate. 546 00:28:27,471 --> 00:28:29,373 ¿Estás drogado? ¿Estás drogado? 547 00:28:29,405 --> 00:28:31,476 Sí. Sólo la parte sobre el tocadiscos, sin embargo. 548 00:28:31,509 --> 00:28:33,010 Me lo acabo de inventar. 549 00:28:34,545 --> 00:28:37,048 Del:Oh. 550 00:28:37,080 --> 00:28:39,320 Entonces, ¿por qué tu hermano golpeándote ¿Todo el tiempo entonces? 551 00:28:42,051 --> 00:28:43,188 No sé. 552 00:28:44,221 --> 00:28:46,022 Él era así. 553 00:28:46,056 --> 00:28:48,192 Esa fue la última vez Lo vi. 554 00:28:48,224 --> 00:28:50,002 mi papa lo dio para el bastante bueno cuando regresó 555 00:28:50,027 --> 00:28:51,461 y descubrí que estaba herido. 556 00:28:51,494 --> 00:28:53,964 Y se fue esa noche. 557 00:28:53,998 --> 00:28:56,334 Escuché que se unió a los marines. unas semanas después de un amigo. 558 00:28:59,103 --> 00:29:00,371 Pero lo hice. 559 00:29:01,404 --> 00:29:02,740 Te superé uno. 560 00:29:04,107 --> 00:29:05,210 Sí. 561 00:29:06,210 --> 00:29:07,778 Sí, realmente lo hiciste. 562 00:29:09,212 --> 00:29:11,382 (charla confusa) 563 00:29:11,414 --> 00:29:14,085 Si buscamos ese trailer, ¿No encontraremos nada? 564 00:29:15,019 --> 00:29:16,520 Tenemos que irnos. 565 00:29:16,554 --> 00:29:18,321 Él está ahí. 566 00:29:18,355 --> 00:29:19,891 - ¿Aquél? - ¿Ese niño de ahí? 567 00:29:24,228 --> 00:29:25,296 ¡Detener! ¡Detener! 568 00:29:26,230 --> 00:29:27,999 Ey. Te entendí. Ven aquí. 569 00:29:30,500 --> 00:29:32,170 No los tengas. Persecución a pie. 570 00:29:47,050 --> 00:29:48,118 ¡Policía! 571 00:29:56,993 --> 00:30:01,065 Corre por la ventana. Los sospechosos posiblemente se dirigen lado de la calle en dirección norte. 572 00:30:01,097 --> 00:30:03,835 Conduce el crucero la parte trasera del hotel. Estoy a pie. 573 00:30:04,567 --> 00:30:06,403 ¡Múdate! 574 00:30:06,436 --> 00:30:08,138 - ¡Múdate! - (puertas del auto cerrándose) 575 00:30:08,172 --> 00:30:09,173 (sirenas a todo volumen) 576 00:30:09,205 --> 00:30:10,875 (ruedas chirriando) 577 00:30:15,011 --> 00:30:16,815 - (Wayne gruñe) - (Del jadea) 578 00:30:18,315 --> 00:30:19,916 Sé que está enojada aquí. 579 00:30:19,950 --> 00:30:21,286 (perro jadeando) 580 00:30:23,186 --> 00:30:25,056 (perro gruñendo) 581 00:30:28,358 --> 00:30:29,359 ¿Pablo? 582 00:30:30,627 --> 00:30:32,462 - Pablo:¿Quién es? - Tienes una visita. 583 00:30:32,496 --> 00:30:34,464 (perro ladrando) 584 00:30:36,967 --> 00:30:38,169 Conoce a Wayne. 585 00:30:38,201 --> 00:30:39,871 - (Paul gritando) - (perro ladrando) 586 00:30:41,305 --> 00:30:44,107 -Orlando. Es el director Cole. - (Paul gritando) 587 00:30:44,141 --> 00:30:45,343 Estar al frente a las 6:00. 588 00:30:45,375 --> 00:30:46,544 (perro ladrando) 589 00:30:46,576 --> 00:30:47,979 Nos vamos a Florida. 590 00:30:48,011 --> 00:30:49,512 (Pablo gritando) 591 00:30:49,546 --> 00:30:53,384 Orlando, dile a tu abuela Necesito 300 dólares. 592 00:30:59,155 --> 00:31:01,893 ¡No, no, no, no, no, no! 593 00:31:01,925 --> 00:31:02,926 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 594 00:31:06,997 --> 00:31:08,266 Ella tomó nuestro dinero. 595 00:31:08,298 --> 00:31:10,902 - (sirenas aullando a lo lejos) - Oh, joder. 596 00:31:10,934 --> 00:31:12,269 (motor acelerando) 597 00:31:13,103 --> 00:31:14,103 Tenemos que irnos. 598 00:31:17,974 --> 00:31:18,977 Mierda. 599 00:31:26,717 --> 00:31:29,220 (canción sonando en la radio) 600 00:31:52,742 --> 00:31:53,912 (ruido sordo) 601 00:32:01,986 --> 00:32:03,922 (murmurando) Oh, malditos turistas. 602 00:32:22,573 --> 00:32:23,674 Es hora de jugar. 603 00:32:28,311 --> 00:32:30,048 Vamos a joder. (suspiros) 604 00:32:34,684 --> 00:32:37,322 ¡Vamos a joder un poco, Reggie! 605 00:32:38,288 --> 00:32:39,390 (gruñidos) 606 00:32:43,394 --> 00:32:44,729 (Reggie grita) 607 00:32:44,761 --> 00:32:46,230 (Reggie riendo) 608 00:32:47,096 --> 00:32:48,665 (gruñidos) 609 00:32:48,699 --> 00:32:50,268 Reggie: ¡Maldito hijo de puta! (gruñidos) 610 00:32:51,234 --> 00:32:52,369 ¡Maldito! 611 00:32:52,403 --> 00:32:53,637 (gritando indistintamente) 612 00:32:55,372 --> 00:32:56,640 ¡Que te jodan! 613 00:32:56,673 --> 00:32:58,142 Reggie: ¡Vaya! 614 00:32:59,509 --> 00:33:00,711 ¡Que te jodan! 615 00:33:02,278 --> 00:33:04,048 (esforzándose) 616 00:33:11,587 --> 00:33:13,356 ¡Maldita sea! (gruñidos) 617 00:33:13,390 --> 00:33:14,657 ¡Hijo de puta! 618 00:33:14,691 --> 00:33:16,527 (sigue gruñendo) 619 00:33:21,397 --> 00:33:24,035 (vidrio roto) 620 00:33:24,601 --> 00:33:25,501 Del: Siguiente en "Wayne". 621 00:33:25,536 --> 00:33:27,771 no puedo creer Esa prostituta nos robó. 622 00:33:27,805 --> 00:33:28,772 Necesitamos conseguir dinero. 623 00:33:28,806 --> 00:33:30,441 Tal vez podríamos ¿Conseguir trabajo o algo así? 624 00:33:30,473 --> 00:33:31,683 ¿Qué pasa con este chico Wayne? 625 00:33:31,708 --> 00:33:33,243 Sólo tengo un presentimiento sobre él. 626 00:33:33,277 --> 00:33:34,677 - Lo encontraremos. - Jay:Y ella. 627 00:33:34,711 --> 00:33:35,721 Mi mamá me enseñó a sobrevivir. 628 00:33:35,746 --> 00:33:37,185 Wayne: No vas a robar, ¿verdad? 629 00:33:37,213 --> 00:33:39,115 ¡Señorita! 630 00:33:39,148 --> 00:33:42,252 ¿Cómo fue? ¿Tu día o lo que sea? 631 00:33:42,286 --> 00:33:45,056 Wayne: No todo el mundo es amable. y creo que el jefe me odia. 632 00:33:45,088 --> 00:33:45,990 ¿Qué les hacen? 633 00:33:46,023 --> 00:33:47,825 - (llantas chirriando) - Eric:¡Joder! 634 00:33:47,857 --> 00:33:49,501 Sabes, apuesto a que no Incluso recuerda nuestro cumpleaños mañana. 635 00:33:49,526 --> 00:33:52,229 - ¡Tortas gratis! - ¡Malditos hotcakes gratis! 636 00:33:52,261 --> 00:33:53,263 Patéemosle el trasero a papá. 637 00:33:53,297 --> 00:33:54,499 Patéemosle el maldito trasero.