1 00:00:26,360 --> 00:00:28,560 Danke. 2 00:00:29,000 --> 00:00:33,040 SU MANSION 3 00:00:35,040 --> 00:00:37,200 Bitte kommen Sie herein. 4 00:00:37,760 --> 00:00:39,800 Vielen Dank. 5 00:00:51,360 --> 00:00:52,360 Glückwunsch. 6 00:00:52,440 --> 00:00:53,600 Danke schön. 7 00:00:53,680 --> 00:00:55,000 Danke schön. 8 00:00:55,080 --> 00:00:57,320 Herr Su, alles Gute zum Geburtstag! 9 00:00:57,400 --> 00:00:58,440 -Danke. -Danke. 10 00:00:58,520 --> 00:01:00,400 Bitte kommen Sie herein. 11 00:01:00,480 --> 00:01:02,280 Bitte hier entlang. 12 00:01:02,880 --> 00:01:03,760 Wo ist unser Sohn? 13 00:01:03,840 --> 00:01:04,760 Herzlichen Glückwunsch, Herr Su. 14 00:01:04,840 --> 00:01:06,480 Ich wünsche Ihnen Langlebigkeit. 15 00:01:06,560 --> 00:01:07,720 -Danke. -Danke. 16 00:01:07,800 --> 00:01:09,000 Papa, Mama. 17 00:01:10,440 --> 00:01:13,200 Wo bist du hingegangen? Es ist der Geburtstag deines Vaters. 18 00:01:13,280 --> 00:01:14,320 Ich bin gerade ausgegangen. 19 00:01:15,000 --> 00:01:16,200 Großtante ist da. 20 00:01:18,480 --> 00:01:19,760 Schwägerin ist da. 21 00:01:19,840 --> 00:01:22,240 Sie ist die ältere Schwester von deine verstorbene Frau, nicht meine. 22 00:01:22,320 --> 00:01:23,920 Selbst dann ist sie eine Verwandte. 23 00:01:24,360 --> 00:01:25,680 Große Schwester. 24 00:01:25,760 --> 00:01:29,480 Herzlichen Glückwunsch, Schwager. Es ist dein Geburtstag. 25 00:01:29,840 --> 00:01:31,800 Nur ein kleines Geschenk, ich hoffe, es gefällt Ihnen. 26 00:01:31,880 --> 00:01:33,280 Danke, Schwägerin. 27 00:01:33,440 --> 00:01:34,800 Jiabao, grüße deine Tante. 28 00:01:34,880 --> 00:01:35,920 Hallo, Tante. 29 00:01:36,960 --> 00:01:40,840 -Das ist Jiabao? Er ist so gewachsen. -Ja. 30 00:01:41,360 --> 00:01:42,560 Wo ist dein älterer Bruder? 31 00:01:42,640 --> 00:01:43,640 Wo ist der ältere Bruder? 32 00:01:43,800 --> 00:01:45,000 Ehrlich gesagt, dieses Kind. 33 00:01:45,080 --> 00:01:46,360 Wie konnte er den Geburtstag seines Vaters vergessen? 34 00:01:47,720 --> 00:01:50,040 -Jiabao, finde deinen Bruder. -OK. 35 00:01:52,120 --> 00:01:55,400 Noch ein Getränk! 36 00:02:04,680 --> 00:02:06,920 Du bist dran. 37 00:02:07,920 --> 00:02:10,600 Trink aus. 38 00:02:12,400 --> 00:02:13,600 Du bist dran. 39 00:02:25,840 --> 00:02:26,760 Du bist dran. 40 00:02:30,000 --> 00:02:31,120 Aufstehen. 41 00:02:31,360 --> 00:02:32,680 Ich bin dran. 42 00:02:40,320 --> 00:02:41,280 Er ist betrunken. 43 00:02:42,000 --> 00:02:43,040 Ich gewinne wieder! 44 00:02:46,600 --> 00:02:48,320 Bruder! 45 00:02:49,720 --> 00:02:51,960 Jiabao, dieser Idiot hat mich herausgefordert zu einem Trinkspiel. 46 00:02:52,080 --> 00:02:54,280 Davon hatte er keine Ahnung Ich habe als Kleinkind angefangen zu trinken. 47 00:02:54,360 --> 00:02:57,000 Großer Bruder. Wussten Sie, dass heute Papa Geburtstag hat? 48 00:02:57,080 --> 00:02:58,160 Alle unsere Verwandten und Freunde sind da. 49 00:02:58,240 --> 00:03:00,160 Wenn du nicht bald zurückgehst, Papa wird wütend werden. 50 00:03:00,240 --> 00:03:02,040 Egal, Deine Mutter kann mich sowieso nicht ausstehen. 51 00:03:02,120 --> 00:03:04,640 Großer Bruder! Komm, lass uns nach Hause gehen. 52 00:03:05,240 --> 00:03:06,120 Großer Bruder. 53 00:03:06,200 --> 00:03:07,200 Kleine Schwester. 54 00:03:07,280 --> 00:03:09,160 Wie sehr haben Sie von diesem Bankett profitiert? 55 00:03:09,240 --> 00:03:10,320 Denken Sie daran, wir teilen es auf. 56 00:03:10,400 --> 00:03:12,200 -Glückwunsch. -Danke schön. 57 00:03:14,600 --> 00:03:16,880 All die Jahre habe ich im Weingut gearbeitet, 58 00:03:16,960 --> 00:03:18,800 Wann habe ich dich jemals vergessen? 59 00:03:18,880 --> 00:03:20,680 -Glückwunsch. -Danke schön. 60 00:03:20,760 --> 00:03:21,720 Chan ist zurück. 61 00:03:21,800 --> 00:03:23,800 Trinken Sie noch eine Tasse. 62 00:03:23,880 --> 00:03:24,880 Papa. 63 00:03:26,760 --> 00:03:28,960 Ich habe dir Geld für Kleidung gegeben. 64 00:03:29,880 --> 00:03:31,200 Wir haben heute so viele Gäste hier, 65 00:03:31,280 --> 00:03:33,040 Schau dich an! Was trägst du? 66 00:03:33,120 --> 00:03:34,760 Papa, ich bin immer so gekleidet. 67 00:03:34,840 --> 00:03:37,280 Wussten Sie, dass die Leute Sie anrufen? „Bettler Su“? 68 00:03:37,360 --> 00:03:38,440 -Papa. -Großer Bruder. 69 00:03:38,840 --> 00:03:41,240 Papa, er wird sich jetzt umziehen. 70 00:03:44,920 --> 00:03:46,320 Willkommen. 71 00:03:47,080 --> 00:03:48,280 Danke schön. 72 00:03:48,360 --> 00:03:51,160 Darf ich euch vorstellen, meine beiden Söhne. 73 00:03:51,240 --> 00:03:53,120 Das ist Herr Billy Yang. 74 00:03:54,240 --> 00:03:56,920 Er ist der örtliche Chef Außenhandelsunternehmen, 75 00:03:57,000 --> 00:03:58,800 er ist ein Taipan. 76 00:03:59,160 --> 00:04:01,400 Das sind Chan und Jiabao. 77 00:04:01,480 --> 00:04:03,160 Ich bin Richard Billy Yang. 78 00:04:08,840 --> 00:04:11,800 Herr Yang, ich weiß, dass Sie Meeresfrüchte mögen. 79 00:04:12,240 --> 00:04:16,079 Deshalb habe ich mich speziell darauf vorbereitet einige sehr schöne Meeresfrüchte-Delikatessen für Sie. 80 00:04:16,160 --> 00:04:17,040 Ihr beide werdet ihn führen. 81 00:04:17,120 --> 00:04:18,320 Bitte folgen Sie mir. 82 00:04:28,800 --> 00:04:31,640 Jiabao, es sind so viele Gäste hier, Du solltest sie unterhalten. 83 00:04:31,720 --> 00:04:33,120 Dein Bruder kann sich darum kümmern die Gäste drinnen. 84 00:04:37,360 --> 00:04:38,600 Ihre Familie hat gute Meeresfrüchte. 85 00:04:39,440 --> 00:04:41,160 Gesäß? Was hast du gesagt? 86 00:04:41,240 --> 00:04:44,360 Ich sagte, Sie machen sehr gute Meeresfrüchte! 87 00:04:44,440 --> 00:04:45,480 Fahr zur Hölle! 88 00:04:48,840 --> 00:04:51,360 -Hör auf zu kämpfen! -Das geht dich nichts an. 89 00:04:51,880 --> 00:04:53,360 Was ist los? 90 00:04:53,480 --> 00:04:55,200 Stoppen! Was ist passiert? 91 00:04:55,280 --> 00:04:57,120 -Er hat mich geschlagen. -Ja! 92 00:04:58,320 --> 00:04:59,880 Chan, bist du verrückt geworden? 93 00:04:59,960 --> 00:05:01,440 Das habe ich nicht. Aber er hat! 94 00:05:01,520 --> 00:05:03,720 Er sagte, unser-- 95 00:05:03,800 --> 00:05:05,320 Was? 96 00:05:05,760 --> 00:05:07,560 Er sagte, unsere Familie habe gute Hintern. 97 00:05:07,720 --> 00:05:09,640 Ich sagte Meeresfrüchte. 98 00:05:10,160 --> 00:05:11,720 Es tut mir Leid. 99 00:05:11,920 --> 00:05:14,000 Du dachtest, Meeresfrüchte bedeuten Hintern? 100 00:05:14,080 --> 00:05:16,120 Das ist Englisch, Meeresfrüchte. 101 00:05:16,200 --> 00:05:18,240 Meister Su... 102 00:05:20,160 --> 00:05:22,080 -Was ist das? -Sie bestanden darauf, hereinzukommen, 103 00:05:22,160 --> 00:05:24,480 und verlangte fünfhundert Taels Taschengeld. 104 00:05:24,560 --> 00:05:25,720 Sie haben uns verprügelt, als wir uns weigerten. 105 00:05:25,800 --> 00:05:27,320 Meister, schau! 106 00:05:27,400 --> 00:05:30,080 Freunde, heute ist mein Geburtstag. 107 00:05:30,160 --> 00:05:31,440 Könnten Sie das nicht tun? 108 00:05:32,640 --> 00:05:33,880 -Chun. -Hier. 109 00:05:34,640 --> 00:05:36,320 -Gib ihnen fünf Taels. -Ja. 110 00:05:36,400 --> 00:05:39,120 Phei! Wir sind nicht hier, um zu betteln. 111 00:05:39,240 --> 00:05:41,200 Ihr Weingut ist in Guangzhou sehr berühmt, 112 00:05:41,280 --> 00:05:43,560 -Wie konntest du nur so geizig sein? -Das stimmt. 113 00:05:43,640 --> 00:05:46,360 Wenn du nicht hier bist, um zu betteln, Was machst du dann hier? 114 00:05:46,760 --> 00:05:49,080 Wir wollen fünfhundert Taels. 115 00:05:49,280 --> 00:05:51,840 Fünfhundert? 116 00:05:52,680 --> 00:05:53,720 Das ist zu viel. 117 00:05:54,760 --> 00:05:57,240 Komme und nimm es. 118 00:05:58,160 --> 00:05:59,800 Bettler Su. 119 00:06:00,120 --> 00:06:02,440 Ich weiß, dass du trinken kannst. 120 00:06:02,520 --> 00:06:05,880 Trinken ähnelt dem Kämpfen. Sie sind im Grunde gleich. 121 00:06:05,960 --> 00:06:07,480 -Ist es? -Natürlich. 122 00:06:07,920 --> 00:06:09,840 Lass mich auf dich trinken. 123 00:06:10,240 --> 00:06:13,080 -Hör auf damit! -Hör auf zu kämpfen! 124 00:06:14,760 --> 00:06:15,640 Danke. 125 00:06:22,120 --> 00:06:24,080 Jeweils eine Runde, Sehen Sie, wer von uns zuerst fällt. 126 00:06:27,560 --> 00:06:29,320 Geht es dir gut? 127 00:06:43,880 --> 00:06:45,480 Hör auf zu kämpfen! 128 00:06:53,560 --> 00:06:54,720 Schnappen Sie sich ihn. 129 00:07:04,480 --> 00:07:05,320 Zeit zu gehen. 130 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Du willst gehen? Sehr gut. 131 00:07:13,720 --> 00:07:15,240 -Großer Bruder, geht es dir gut? -Mir geht es gut. 132 00:07:19,240 --> 00:07:20,760 Was war das? 133 00:07:23,560 --> 00:07:26,400 -Also? Brauchen Sie einen Arzt? -Nein, Papa. 134 00:07:26,480 --> 00:07:28,440 Natürlich nicht. Die Show ist vorbei. 135 00:07:29,640 --> 00:07:30,640 Was willst du damit sagen? 136 00:07:30,720 --> 00:07:33,320 Ich sagte, du hast ihnen das angetan. 137 00:07:33,400 --> 00:07:36,040 Glaubst du, dass er allein ist? könnte das alles machen? 138 00:07:36,120 --> 00:07:38,680 Schwester, lass ihn nicht auffliegen. 139 00:07:38,760 --> 00:07:41,040 Heute ist ein guter Tag, das ist eine Show. 140 00:07:41,120 --> 00:07:42,360 Das stimmt. 141 00:07:43,600 --> 00:07:46,080 Hey Stiefmutter, Ich habe dir etwas zu sagen. 142 00:07:46,200 --> 00:07:49,960 Egal... vergiss es. 143 00:07:50,800 --> 00:07:52,320 Was ist das? 144 00:07:58,000 --> 00:07:59,360 Was hat er zu dir gesagt? 145 00:08:01,000 --> 00:08:02,920 Er hat mich beschimpft. 146 00:08:03,920 --> 00:08:07,760 „Was mich gestern verlassen hat kann nicht mehr zurückgehalten werden, 147 00:08:07,840 --> 00:08:11,760 Was mich heute beunruhigt sind die Zeiten, in denen ich mich wund fühle. 148 00:08:11,840 --> 00:08:15,960 Wildgänse fliegen kilometerweit im Herbstwind ...“ 149 00:08:16,040 --> 00:08:17,160 Großer Bruder. 150 00:08:19,320 --> 00:08:20,480 Was? 151 00:08:20,560 --> 00:08:22,640 Neulich hast du geflucht bei meiner Mutter, oder? 152 00:08:23,160 --> 00:08:26,080 Nein, nur bei deiner Großmutter. 153 00:08:30,000 --> 00:08:31,880 Stille, setz dich auf. 154 00:08:33,320 --> 00:08:35,320 „Wir sehnen uns danach, etwas zu bringen Der Mond fällt vom Himmel ...“ 155 00:08:35,400 --> 00:08:37,240 Ich möchte, dass du dich bei ihr entschuldigst. 156 00:08:37,320 --> 00:08:41,120 Was? Sich entschuldigen? Vergiss es! 157 00:08:43,080 --> 00:08:44,320 „Das Leben ist nicht immer so, wie man es sich wünscht. 158 00:08:44,400 --> 00:08:49,080 -Lasst uns mit offenem Haar davonsegeln. -Hey. 159 00:08:56,160 --> 00:09:00,160 Dies ist ein berühmtes Gedicht von Li Bai. 160 00:09:00,360 --> 00:09:02,360 Ein Abschied von Onkel Yun, der kaiserliche Bibliothekar. 161 00:09:03,520 --> 00:09:05,320 Als Li Bai das schrieb... 162 00:09:05,520 --> 00:09:06,680 Hebt es auf, alle zusammen. 163 00:09:06,760 --> 00:09:08,800 ...er fühlte sich sehr-- 164 00:09:18,520 --> 00:09:20,600 In den Sätzen „Wenn wir unser ganzes Leben lang verzweifeln, 165 00:09:20,680 --> 00:09:24,120 Morgen lasst uns mit wegsegeln „unser Haar offen“ bedeutet... 166 00:09:28,720 --> 00:09:31,400 Su Jiabao, Su Chan... 167 00:09:35,080 --> 00:09:37,080 Ihr zwei habt schwarze Augen! 168 00:09:37,160 --> 00:09:38,280 Letzte Nacht nicht gut geschlafen? 169 00:09:38,680 --> 00:09:41,640 Ja. Wir gingen sehr spät zu Bett. 170 00:09:42,760 --> 00:09:45,960 Dann musst du nach Hause gehen und nach der Schule etwas schlafen. 171 00:09:48,640 --> 00:09:52,680 Wo war ich? Richtig, die Bedeutung des Gedichts. 172 00:09:53,400 --> 00:09:55,200 Treffen Sie mich auf der Rückseite des Berges wenn du den Mut hast. 173 00:10:04,840 --> 00:10:05,640 Verfluche deine Mutter! 174 00:10:05,720 --> 00:10:08,320 Technisch gesehen haben wir die gleiche Mutter, sag mal was anderes. 175 00:10:08,400 --> 00:10:09,240 Bußgeld. 176 00:10:10,120 --> 00:10:12,440 Du niedrig, verabscheuungswürdig, schamlos, Abschaum, herzlos, 177 00:10:12,520 --> 00:10:16,520 unmenschlich, Verlierer, Abschaum der Gesellschaft. 178 00:10:17,000 --> 00:10:18,880 Fühlen Sie sich jetzt besser? Wir sind quitt? 179 00:10:18,960 --> 00:10:20,680 Es sei denn, du entschuldigst dich bei meiner Mutter. 180 00:10:20,760 --> 00:10:21,600 Unmöglich. 181 00:10:21,680 --> 00:10:23,080 Herzloser Abschaum. 182 00:10:40,280 --> 00:10:42,840 Es ist sinnlos, selbst wenn du weinst, Ich werde dir eine gute Lektion erteilen. 183 00:10:42,920 --> 00:10:44,360 Wer weint? Das bin ich nicht. 184 00:10:44,440 --> 00:10:45,520 Aufleuchten. 185 00:10:48,480 --> 00:10:49,640 Nicht du? 186 00:10:57,160 --> 00:10:58,400 Hübsches Mädchen. 187 00:10:58,480 --> 00:10:59,280 Wer bist du? 188 00:10:59,360 --> 00:11:01,680 Ich bin Su Chan, sein älterer Bruder. 189 00:11:01,760 --> 00:11:03,200 Er ist mein Bruder. Schau ihn dir an! 190 00:11:03,280 --> 00:11:04,920 Ein Idiot! 191 00:11:05,000 --> 00:11:07,840 Seine Gesichtszüge... bringen nur Unglück. 192 00:11:07,920 --> 00:11:09,600 Er sieht nicht so gut aus wie ich, Su Jiabao. 193 00:11:09,680 --> 00:11:11,280 -Gutaussehend? -Sprich nicht so mit einer Dame. 194 00:11:11,360 --> 00:11:12,800 -Du großer Panda! -Du bist der Panda. 195 00:11:12,880 --> 00:11:13,960 -Panda. -Du bist der Panda. 196 00:11:14,040 --> 00:11:15,760 Du Panda! 197 00:11:16,920 --> 00:11:19,120 Warum weinst du? Wurden Sie gemobbt? 198 00:11:19,800 --> 00:11:22,920 Von wem? Wir können Ihnen helfen. 199 00:11:23,000 --> 00:11:25,320 -Das stimmt. -Es ist alles meine Schuld. 200 00:11:25,400 --> 00:11:27,480 Mein Vater hat mich zum Lernen geschickt Englisch letzten Monat. 201 00:11:27,560 --> 00:11:30,240 Der Priester brachte mir Englisch bei, aber ich habe es nicht verstanden. 202 00:11:31,240 --> 00:11:35,760 Meine Klassenkameraden haben mich gemobbt. 203 00:11:35,840 --> 00:11:39,000 Ich konnte nicht anders, also weinte ich. 204 00:11:39,440 --> 00:11:41,480 Diese englische Schule mit dem fremden Priester bergab? 205 00:11:41,560 --> 00:11:44,400 Welcher Priester? Nur ein ausländischer Mönch. Was weißt du? 206 00:11:45,040 --> 00:11:46,560 -Hör auf damit! -Heute bist du-- 207 00:11:46,760 --> 00:11:49,320 Wirst du dich benehmen? Mach dir keine Sorge. 208 00:11:49,400 --> 00:11:52,120 Wir leben neben Liwan, hinter dem Weingut Su. 209 00:11:52,200 --> 00:11:54,320 Wenn Sie erneut gemobbt werden, Schau mich an, ich bin Su Jiabao. 210 00:11:54,400 --> 00:11:55,760 Und ich, Su Chan. 211 00:11:55,880 --> 00:11:58,280 Das ist alles in Ordnung, mein Vater könnte helfen. 212 00:11:58,360 --> 00:11:59,440 Gören! Auf unserem Klassenkameraden herumhacken? 213 00:12:00,320 --> 00:12:02,720 Du hast Nerven! 214 00:12:02,800 --> 00:12:05,160 Ich kenne sie, sie sind von dieser Schule. 215 00:12:05,440 --> 00:12:07,600 Stören Sie unseren Klassenkameraden? 216 00:12:07,680 --> 00:12:09,520 Sie beginnen einen Kampf. 217 00:12:09,600 --> 00:12:12,480 Bruder, lass uns unseren Groll fallen lassen vorerst und bekämpft sie gemeinsam. 218 00:12:12,560 --> 00:12:13,480 Wie heißen Sie? 219 00:12:13,560 --> 00:12:14,640 Dingding. 220 00:12:14,720 --> 00:12:16,000 Dingding! 221 00:12:16,680 --> 00:12:18,000 Dingding sagte, dass du jeden Tag auf ihr herumhackst. 222 00:12:18,080 --> 00:12:21,720 Hören Sie von nun an auf, sie zu schikanieren, sonst. 223 00:12:21,800 --> 00:12:24,160 Du willst uns eine Lektion erteilen? 224 00:12:24,240 --> 00:12:28,040 Hast du das gehört? Bereit? 225 00:12:29,280 --> 00:12:30,480 Vorne, aber nicht hinten. 226 00:12:30,560 --> 00:12:31,680 Gib dein Bestes. 227 00:12:48,760 --> 00:12:49,840 Gut! 228 00:12:59,400 --> 00:13:00,520 Hast Du Angst? 229 00:13:04,280 --> 00:13:05,480 Ihr beide! 230 00:13:05,560 --> 00:13:06,360 Du! 231 00:13:44,760 --> 00:13:46,200 -Gut gemacht, Bruder. -Natürlich. 232 00:13:46,280 --> 00:13:47,120 Wo ist Dingding? 233 00:13:50,360 --> 00:13:51,600 Sie ist weg. 234 00:13:51,680 --> 00:13:52,760 Lass uns gehen. 235 00:13:57,320 --> 00:13:58,560 -Sie wollten mit uns kämpfen. -Genau. 236 00:13:58,640 --> 00:13:59,640 Zum Glück sind wir schnell gerannt. 237 00:13:59,720 --> 00:14:01,880 Das war einfach. 238 00:14:07,240 --> 00:14:08,560 Papa. 239 00:14:10,160 --> 00:14:11,760 Wo warst du? 240 00:14:12,760 --> 00:14:14,800 Was ist mit deinen Augen passiert? 241 00:14:14,880 --> 00:14:15,880 Wir... 242 00:14:15,960 --> 00:14:17,640 Wir haben bei einem Freund Gedichte verfasst letzte Nacht und habe nicht geschlafen. 243 00:14:17,720 --> 00:14:19,840 Ja, ich habe überhaupt nicht geschlafen. 244 00:14:19,920 --> 00:14:21,400 Genau, kein Schlaf. 245 00:14:21,920 --> 00:14:25,920 Gedichte? Es ist Zeit zu lernen, Geschäfte zu machen. 246 00:14:26,000 --> 00:14:27,960 Sie müssen mehr Ausländer kennen. 247 00:14:28,040 --> 00:14:31,040 Studieren Sie von nun an nicht mehr Die Schule von Lehrer Liang. 248 00:14:31,120 --> 00:14:32,520 Wirklich? 249 00:14:32,600 --> 00:14:36,280 Ich möchte, dass du Englisch lernst und Geschäfte mit ihnen machen. 250 00:14:36,360 --> 00:14:37,520 Ab morgen, 251 00:14:37,600 --> 00:14:40,280 Gehe in die Englischschule und lerne dort geführt von Pater Malin. 252 00:14:40,360 --> 00:14:41,840 Englisch lernen? 253 00:14:42,840 --> 00:14:43,840 Hey! 254 00:14:44,040 --> 00:14:46,400 Gib es zurück! 255 00:14:46,480 --> 00:14:47,640 Für dich. 256 00:14:49,360 --> 00:14:50,760 Es ist ganz schön hier. 257 00:14:50,840 --> 00:14:52,920 -Es ist viel los. -Ja, es ist so lebhaft. 258 00:15:00,080 --> 00:15:01,120 Ihr zwei! 259 00:15:01,200 --> 00:15:02,320 Dingding. 260 00:15:04,960 --> 00:15:07,320 Es ist eine Neun. Zahlen Sie. 261 00:15:07,520 --> 00:15:09,160 -Hey! -Was? 262 00:15:09,240 --> 00:15:10,520 Sie sind hier. 263 00:15:10,800 --> 00:15:13,120 Die beiden Gören, gegen die wir gekämpft haben, sind hier. 264 00:15:13,200 --> 00:15:14,560 Lass uns gehen! 265 00:15:14,640 --> 00:15:16,640 -Was machst du hier? -Wir sind hier, um zu lernen. 266 00:15:16,720 --> 00:15:17,520 Wirklich? 267 00:15:17,600 --> 00:15:19,840 Was macht ihr hier? 268 00:15:19,920 --> 00:15:20,800 Wir sind hier, um Englisch zu lernen. 269 00:15:20,880 --> 00:15:23,080 Mädchen umwerben? Aussteigen! 270 00:15:23,160 --> 00:15:24,280 Wir kennen sie! 271 00:15:24,360 --> 00:15:26,640 Es ist mir egal! Aussteigen! 272 00:15:26,720 --> 00:15:27,520 Beeil dich! 273 00:15:27,600 --> 00:15:28,720 -Aus! -Hör auf zu drängen! 274 00:15:28,800 --> 00:15:29,600 Bruder. 275 00:15:29,680 --> 00:15:32,240 -Sie ist weit außerhalb deiner Liga. -Das reicht! 276 00:15:32,640 --> 00:15:34,400 Sich wehren? 277 00:15:43,560 --> 00:15:44,640 Das ist nützlich. 278 00:15:52,840 --> 00:15:55,520 Brüder erobern alles! 279 00:16:01,920 --> 00:16:03,400 Was ist „Vater“? 280 00:16:03,480 --> 00:16:04,320 Ich bin mir nicht sicher. 281 00:16:04,400 --> 00:16:06,520 -Vater. -Klasse, ich sage dir immer, 282 00:16:06,600 --> 00:16:09,640 wir sind alle Brüder und Schwestern. Wir sollten einander helfen. 283 00:16:09,720 --> 00:16:11,360 Und sollte nicht kämpfen. 284 00:16:14,960 --> 00:16:16,480 Sie lächelt mich an. 285 00:16:17,880 --> 00:16:19,560 Was ist das für ein Geräusch? 286 00:16:20,640 --> 00:16:25,520 -Fett, wach auf! -Dieser Klassenkamerad muss müde sein. 287 00:16:25,600 --> 00:16:27,120 Lass ihn ein Nickerchen machen. 288 00:16:29,480 --> 00:16:30,920 Klasse. 289 00:16:31,320 --> 00:16:34,080 Wir haben heute zwei neue Schüler. 290 00:16:34,400 --> 00:16:37,240 Su Chan und Su Jiabao. 291 00:16:38,760 --> 00:16:41,680 Aber für einen reibungslosen Ablauf, 292 00:16:41,760 --> 00:16:44,440 wir haben alle englische Namen. 293 00:16:44,520 --> 00:16:45,760 Englische Namen? 294 00:16:45,840 --> 00:16:48,240 Su Chan, du wirst „Sunny“ genannt. 295 00:16:48,320 --> 00:16:51,680 Was? Sonnig? Klingt wie eine saure Birne. Ich hasse saure Birnen! 296 00:16:52,440 --> 00:16:53,400 Ja. 297 00:16:54,320 --> 00:16:56,480 Su Jiabao, du bist „Michael“. 298 00:16:56,600 --> 00:16:59,040 Michael? Klingt nach Hundeverkauf. Das hört sich schrecklich an! 299 00:17:00,640 --> 00:17:02,080 Ruhig. 300 00:17:02,160 --> 00:17:05,599 Mary, hilf ihnen, wenn sie es nicht tun irgendetwas verstehen. 301 00:17:07,160 --> 00:17:08,520 Hinsetzen. 302 00:17:09,480 --> 00:17:11,480 Wir machen einen Sportunterricht. Unterricht später. 303 00:17:15,119 --> 00:17:16,480 Wir spielen heute Fußball. 304 00:17:17,000 --> 00:17:19,520 Fußball spielen. 305 00:17:20,079 --> 00:17:23,160 Sunny, Michael, verstehst du? 306 00:17:26,480 --> 00:17:27,720 Nein. 307 00:17:28,200 --> 00:17:31,800 Fußball ist auch dein Ding Chinesisch heißt „Kick the Ball“, 308 00:17:31,880 --> 00:17:34,480 wo man den Ball ins Tor schießt. 309 00:17:34,680 --> 00:17:38,680 Aber denken Sie daran, nur mit den Füßen treten, 310 00:17:38,760 --> 00:17:41,440 nicht mit den Händen. 311 00:17:41,840 --> 00:17:43,360 Das ist einfach. 312 00:17:44,560 --> 00:17:49,080 Also gut, fangen wir an. Der Wettbewerb beginnt. 313 00:17:52,840 --> 00:17:53,960 Tue es. 314 00:18:00,000 --> 00:18:01,520 -Da drüben. -Gehen! 315 00:18:02,680 --> 00:18:04,040 Keine Hände! 316 00:18:04,120 --> 00:18:05,440 Kick! Gehen! 317 00:18:05,520 --> 00:18:06,560 Beeil dich! 318 00:18:09,120 --> 00:18:11,240 Keine Hände! Tritt drauf! 319 00:18:11,320 --> 00:18:12,480 Gehen! 320 00:18:12,560 --> 00:18:13,880 -Hey! Geh und sag es Vater. -OK. 321 00:18:13,960 --> 00:18:17,240 -Vater, er hat Hände benutzt. -Beeil dich, lass uns gehen! 322 00:18:23,600 --> 00:18:24,640 Habe es! 323 00:18:24,720 --> 00:18:28,840 Keine Hände! 324 00:18:29,320 --> 00:18:32,040 Sunny und Michael, Du hast die Regeln gebrochen! 325 00:18:32,680 --> 00:18:35,720 -Welche Regeln? Diese Person hat seine Hände benutzt! -Das stimmt. 326 00:18:35,800 --> 00:18:36,960 Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 327 00:18:37,040 --> 00:18:39,760 Nur der Torwart konnte Hände benutzen, Strafstoß. 328 00:18:39,840 --> 00:18:41,760 Strafstoß... gib uns den Ball. 329 00:18:41,840 --> 00:18:43,760 Was ist los? Gib uns den Ball. 330 00:18:43,840 --> 00:18:46,000 -Sie werden nicht kooperieren, Vater. -Sunny, Michael. 331 00:18:48,080 --> 00:18:49,320 Strafstoß. 332 00:18:51,280 --> 00:18:54,080 Du kannst hier nicht stehen bleiben. Gehen. 333 00:18:54,160 --> 00:18:55,400 Aufleuchten. 334 00:19:06,920 --> 00:19:08,200 Geht es dir gut? 335 00:19:08,280 --> 00:19:09,440 Geh dem Ball nach! 336 00:19:16,880 --> 00:19:17,880 Schlechtes Spiel! 337 00:19:34,880 --> 00:19:38,480 Ich kann das nicht glauben! Wir haben ein weiteres Tor verloren, Bruder. 338 00:19:54,040 --> 00:19:55,520 Er hat den Ball berührt, Foul! 339 00:20:08,120 --> 00:20:10,040 Beginnen Sie mit der nächsten Runde. 340 00:20:12,480 --> 00:20:15,040 -Lass es uns tun. -Beeil dich. 341 00:20:25,280 --> 00:20:26,600 Es ist in Ordnung. 342 00:20:26,760 --> 00:20:27,760 Habe es! 343 00:20:27,840 --> 00:20:29,720 -Schneller! -Es ist alles in Ordnung! 344 00:20:31,040 --> 00:20:32,200 Was ist los mit dir? 345 00:20:35,920 --> 00:20:39,080 Wo ist der Ball? 346 00:20:41,720 --> 00:20:43,760 -Hier. -Hast du den Ball gesehen? 347 00:20:46,960 --> 00:20:49,120 -Hey! - Den Ball weitergeben. 348 00:20:49,240 --> 00:20:50,560 Warten. 349 00:20:53,240 --> 00:20:54,320 Pech! 350 00:21:00,400 --> 00:21:01,520 Aufleuchten! 351 00:21:02,760 --> 00:21:04,680 Warte, lass mich! 352 00:21:05,600 --> 00:21:07,880 Was ist los mit dir? 353 00:21:08,480 --> 00:21:10,200 Juhuu! 354 00:21:13,240 --> 00:21:14,560 Runter! 355 00:21:18,120 --> 00:21:21,280 Hier. 356 00:21:41,160 --> 00:21:42,160 Zu spät. 357 00:21:56,000 --> 00:21:58,040 -Was ist los mit dir? -Er ist mir auf die Füße getreten. 358 00:22:02,760 --> 00:22:03,760 Wir holen auf. 359 00:22:03,840 --> 00:22:05,560 Wir sind quitt. 360 00:22:05,640 --> 00:22:06,520 Komm schon, Bruder. 361 00:22:06,600 --> 00:22:07,480 Gehen! 362 00:22:08,640 --> 00:22:10,920 Gib dein Bestes. 363 00:22:11,640 --> 00:22:13,800 Kick es hier. 364 00:22:15,080 --> 00:22:16,400 Keine Tricks! 365 00:22:21,640 --> 00:22:22,560 Kick! 366 00:22:22,880 --> 00:22:25,960 Wir haben gewonnen! 367 00:22:29,400 --> 00:22:31,120 Wir haben verloren. 368 00:22:31,200 --> 00:22:33,720 Was? Wie? 369 00:22:33,800 --> 00:22:36,280 Kannst du es nicht ertragen, der Verlierer zu sein? 370 00:22:37,840 --> 00:22:40,760 Du verlierst. 371 00:22:43,880 --> 00:22:48,400 Bruder, sie sind bestens vorbereitet und wartet auf uns. 372 00:22:49,920 --> 00:22:52,960 Wir wollen keinen Kampf. 373 00:22:53,680 --> 00:22:55,520 Wenn wir Sie früher irgendwie beleidigt haben, 374 00:22:56,280 --> 00:22:59,320 -Ich entschuldige mich dafür. -Entschuldigung nicht akzeptiert. 375 00:23:00,920 --> 00:23:02,320 NEIN! Holen Sie sich den Vater. 376 00:23:02,400 --> 00:23:04,360 Hol den Vater! Jetzt! 377 00:23:04,800 --> 00:23:07,040 Alles klar, es ist unsere Schuld. 378 00:23:07,120 --> 00:23:08,080 Bußgeld. 379 00:23:08,160 --> 00:23:11,400 Dann verschwinde jetzt verdammt noch mal von hier, oder wir werfen dich raus! 380 00:23:11,480 --> 00:23:12,760 Kämpfen. 381 00:23:15,520 --> 00:23:16,840 Stoppen! 382 00:23:20,640 --> 00:23:21,960 Gott segne dich! 383 00:23:30,000 --> 00:23:31,280 Ändern! 384 00:23:33,200 --> 00:23:35,080 Hier komme ich. 385 00:23:42,000 --> 00:23:43,800 Wer hat damit angefangen? 386 00:23:44,800 --> 00:23:46,120 Sunny und Michael haben es getan. 387 00:23:46,200 --> 00:23:47,640 Du bist es! 388 00:23:47,840 --> 00:23:49,040 Sunny und Michael haben es getan. 389 00:23:49,120 --> 00:23:51,040 Ich war es nicht. 390 00:23:51,120 --> 00:23:52,200 Sie haben damit angefangen. 391 00:23:52,280 --> 00:23:54,120 Verdammt! Den Mund halten! 392 00:23:54,600 --> 00:23:56,440 Da sich niemand meldet, 393 00:23:56,520 --> 00:23:58,680 Ich muss euch alle rausschmeißen! 394 00:23:58,760 --> 00:24:02,600 Was zum Teufel? Sie haben damit angefangen! 395 00:24:02,760 --> 00:24:05,160 Vater, ich habe damit angefangen. 396 00:24:05,240 --> 00:24:07,560 Ich allein habe mit ihnen gekämpft. 397 00:24:07,720 --> 00:24:09,120 Mein jüngerer Bruder war nicht dabei. 398 00:24:09,360 --> 00:24:10,240 Bruder. 399 00:24:10,560 --> 00:24:11,600 Das bin nur ich. 400 00:24:12,400 --> 00:24:15,760 Vater, es ist Sunnys Schuld, Ich werde die Schuld auf mich nehmen. 401 00:24:15,840 --> 00:24:18,080 Und ich werde selbst rausgehen. 402 00:24:19,280 --> 00:24:21,720 Jiabao, lerne fleißig, 403 00:24:21,800 --> 00:24:23,680 damit du bei Papas Geschäft helfen kannst in der Zukunft. 404 00:24:24,240 --> 00:24:26,200 Hört zu, ihr Leute! 405 00:24:26,280 --> 00:24:27,920 Ich bin nicht mehr dein Klassenkamerad. 406 00:24:28,000 --> 00:24:29,240 Versuche nicht, meinen Bruder zu schikanieren! 407 00:24:29,320 --> 00:24:30,600 Sonst bekommst du es von mir. 408 00:24:31,440 --> 00:24:33,280 Jiabao, ich bin weg. 409 00:24:38,080 --> 00:24:41,680 Sehen Sie, wie das Wasser des Gelben Flusses ist Verlasse den Himmel. 410 00:24:41,760 --> 00:24:44,360 Den Ozean betreten und niemals zurückkehren. 411 00:24:44,560 --> 00:24:48,240 Bewundern Sie schöne Locken in hellen Spiegeln. 412 00:24:48,320 --> 00:24:51,280 Obwohl am Morgen seidenschwarz, haben sich in der Nacht in Schnee verwandelt. 413 00:24:51,360 --> 00:24:54,840 Oh, lasst einen Mann mit Geist es wagen wo es ihm gefällt. 414 00:24:54,920 --> 00:24:56,240 Du bist nichts im Vergleich zu Jiabao. 415 00:24:56,320 --> 00:24:57,480 Du wurdest von der Schule geworfen? 416 00:24:57,560 --> 00:24:59,200 Ich wusste, dass du ein Nichtsnutz bist. 417 00:24:59,280 --> 00:25:03,120 Drehen Sie 1000 Silberstücke, alle kommen wieder! 418 00:25:03,480 --> 00:25:06,840 Du bist dran. 419 00:25:07,200 --> 00:25:08,200 Beginnen. 420 00:25:08,680 --> 00:25:13,360 Sehen Sie, wie das Wasser des Gelben Flusses ist Verlasse den Himmel. 421 00:25:13,720 --> 00:25:17,400 Den Ozean betreten und niemals zurückkehren. 422 00:25:17,480 --> 00:25:21,880 Bewundern Sie schöne Locken in hellen Spiegeln. 423 00:25:21,960 --> 00:25:25,160 Obwohl am Morgen seidenschwarz, haben sich in der Nacht in Schnee verwandelt. 424 00:25:25,520 --> 00:25:26,640 Lass einen Mann mit Geist es wagen wo es ihm gefällt. 425 00:25:26,720 --> 00:25:27,640 Dein Wein ist gut. 426 00:25:28,560 --> 00:25:31,680 Und kippe niemals seinen leeren goldenen Becher um Richtung Mond! 427 00:25:32,040 --> 00:25:35,080 Da der Himmel das Talent gegeben hat, 428 00:25:35,160 --> 00:25:38,200 lasst es eingesetzt werden! 429 00:25:38,280 --> 00:25:40,960 Kochen Sie ein Schaf, töten Sie eine Kuh, machen Appetit. 430 00:25:41,040 --> 00:25:43,560 Und mach mir einen Longdrink davon dreihundert Schüsseln. 431 00:25:43,640 --> 00:25:45,280 An den alten Meister, Cen. 432 00:25:45,360 --> 00:25:48,400 Und der junge Gelehrte Danqiu. Bringen Sie den Wein mit! 433 00:25:48,480 --> 00:25:52,640 Lass mich dir ein Lied singen! Lassen Sie Ihre Ohren dabei sein! 434 00:25:52,720 --> 00:25:55,320 Was sind Glocke und Trommel, seltene Gerichte und Schätze? 435 00:26:02,200 --> 00:26:03,520 Lehrer. 436 00:26:05,720 --> 00:26:08,680 Su Chan, was hast du ihnen gegeben? 437 00:26:09,680 --> 00:26:10,600 Tee. 438 00:26:10,720 --> 00:26:14,080 Wirklich? Lass es mich versuchen. 439 00:26:14,720 --> 00:26:16,440 Das ist nicht nötig, es ist wirklich Tee. 440 00:26:27,480 --> 00:26:28,560 Ich... 441 00:26:29,680 --> 00:26:33,000 Dein Tee ist gut! Lösche den Durst. 442 00:26:33,200 --> 00:26:34,560 Mein Tee? 443 00:26:34,920 --> 00:26:36,160 Toller Tee. 444 00:26:36,440 --> 00:26:38,440 Wenn es Ihnen gefällt, trinken Sie bitte alles aus. 445 00:26:38,520 --> 00:26:40,040 Ich denke, das werde ich tun. 446 00:26:43,880 --> 00:26:46,560 Haben Sie ähnliche Teesorten zu Hause? 447 00:26:46,640 --> 00:26:50,320 Ja. Wenn es dir gefällt, Ich schicke dir heute Abend etwas davon nach Hause. 448 00:26:50,400 --> 00:26:54,440 Glaubst du, ich bin gierig? Nimm einfach deinen besten Pot. 449 00:26:57,080 --> 00:27:00,760 Kehren Sie zu Ihren Plätzen zurück und rezitieren Sie noch einmal. 450 00:27:00,840 --> 00:27:04,840 Sehen Sie, wie das Wasser des Gelben Flusses ist Verlasse den Himmel. 451 00:27:04,920 --> 00:27:07,480 Den Ozean betreten und niemals zurückkehren. 452 00:27:07,560 --> 00:27:10,280 Bewundern Sie schöne Locken in hellen Spiegeln. 453 00:27:10,360 --> 00:27:13,800 Obwohl am Morgen seidenschwarz, haben sich in der Nacht in Schnee verwandelt. 454 00:27:18,120 --> 00:27:19,680 WU FENG WEINHAUS 455 00:27:32,200 --> 00:27:34,280 GLÜCK 456 00:27:40,920 --> 00:27:43,600 FÖRDERN SIE TALENTE WIE BLUMEN 457 00:27:49,800 --> 00:27:51,320 Warum schleichen Sie herum? 458 00:27:53,600 --> 00:27:57,000 Ich habe Ihnen den besten Tee mitgebracht, Sir. 459 00:27:58,680 --> 00:27:59,640 Nimm es zurück. 460 00:28:01,040 --> 00:28:02,000 Lehrer. 461 00:28:02,080 --> 00:28:03,560 Ich habe dir gesagt, du sollst es zurücknehmen. 462 00:28:06,680 --> 00:28:08,840 Ich habe mir viel Mühe dafür gegeben, Ich werde es nicht zurücknehmen. 463 00:28:08,920 --> 00:28:10,240 Wir werden hier trinken. 464 00:28:13,720 --> 00:28:18,080 Es riecht so gut, Ich werde mein Gesicht damit waschen. 465 00:28:21,440 --> 00:28:22,800 Riecht es nicht toll, Sir? 466 00:28:48,480 --> 00:28:52,760 Schneiden Sie fließendes Wasser mit einem Schwert, es wird schneller fließen. 467 00:28:54,240 --> 00:28:58,320 Trinke Wein, um deinen Kummer zu übertönen, es wird schwerer wachsen. 468 00:28:59,480 --> 00:29:03,920 Das Leben ist voller Verzweiflung, 469 00:29:04,800 --> 00:29:08,360 Lasst uns mit offenem Haar davonsegeln. 470 00:29:08,720 --> 00:29:14,760 Chan, du rezitierst es. 471 00:29:15,240 --> 00:29:17,000 Ich kann nicht, Sir. 472 00:29:18,520 --> 00:29:20,240 Ich habe es dir erst heute Morgen beigebracht. 473 00:29:21,640 --> 00:29:24,840 Das Leben ist voller Verzweiflung... 474 00:29:24,920 --> 00:29:26,200 Gut! 475 00:29:26,840 --> 00:29:31,440 Lasst uns segeln ... etwas segeln ... 476 00:29:31,960 --> 00:29:33,400 So bösartig? 477 00:29:44,120 --> 00:29:47,800 Betrunkener Tiger in Aktion. 478 00:29:51,760 --> 00:29:53,040 Spiritueller Affe streckt sich. 479 00:30:03,920 --> 00:30:05,680 Schwarzer Tiger stiehlt das Herz. 480 00:30:32,560 --> 00:30:34,080 Das ist ein seltsamer Schachzug, Sir. Wie heißt es? 481 00:30:34,840 --> 00:30:36,160 Pinkeln. 482 00:30:37,000 --> 00:30:39,200 Warum solltest du mittendrin pinkeln? 483 00:30:42,240 --> 00:30:43,320 Was ist los, Sir? 484 00:30:43,400 --> 00:30:44,280 Bin steckengeblieben. 485 00:30:51,240 --> 00:30:54,680 Es ist kaputt. 486 00:30:55,720 --> 00:30:56,720 Ich bin ein schlechter Lehrer. 487 00:30:56,800 --> 00:30:59,960 Auch wenn du nicht isst, Sie müssen ein neues kaufen. 488 00:31:00,040 --> 00:31:01,240 Schau dir das an! Es ist gefährlich. 489 00:31:01,320 --> 00:31:03,440 Du weißt, dass es wegnehmen könnte all deine Freuden als Mann. 490 00:31:04,200 --> 00:31:05,320 Glaubst du, ich bin jetzt sehr glücklich? 491 00:31:05,400 --> 00:31:07,080 Manchmal schaue ich nach, ob ich glücklich bin. 492 00:31:14,000 --> 00:31:15,320 Gehen Sie ins Bett, Sir? 493 00:31:16,320 --> 00:31:17,800 Geh jetzt nach Hause. 494 00:31:18,280 --> 00:31:20,560 Ich bringe morgen noch zwei Töpfe mit. 495 00:31:22,200 --> 00:31:23,480 NEIN? 496 00:31:23,560 --> 00:31:25,040 Bringen Sie vier mit. 497 00:31:27,680 --> 00:31:31,400 Unser Lehrer kennt sich mit Kampfkunst aus. 498 00:31:31,480 --> 00:31:32,480 Wirklich? 499 00:31:34,920 --> 00:31:36,400 Der Lehrer ist hier. 500 00:31:40,720 --> 00:31:42,640 Guten Morgen, Sir. 501 00:31:42,720 --> 00:31:44,000 Morgen. 502 00:31:44,840 --> 00:31:47,400 Gestern haben wir den Dichter Li Bai studiert. 503 00:31:47,480 --> 00:31:49,200 Er ist eine Weinfee. 504 00:31:49,280 --> 00:31:51,880 Er würde nicht an Bord des Imperialen Bootes gehen. 505 00:31:51,960 --> 00:31:53,880 Man merkt, welche Persönlichkeit er hat. 506 00:31:53,960 --> 00:31:57,200 Er ist frei und mutig. 507 00:31:57,280 --> 00:32:00,920 Anders als als Fee der Gedichte bekannt, er ist die Weinfee. 508 00:32:01,000 --> 00:32:02,920 Wir sind gelangweilt. 509 00:32:03,000 --> 00:32:04,640 Bringen Sie uns Kampfkunst bei, Sir? 510 00:32:04,720 --> 00:32:07,840 Ja. Es ist langweilig, die Verse zu studieren Tag für Tag. 511 00:32:07,920 --> 00:32:12,160 Genau deshalb, Weiter geht es mit den Gedichten von Li Bai. 512 00:32:12,400 --> 00:32:15,560 Dieses Gedicht „Abschied in einer Taverne in Jinling“. 513 00:32:15,640 --> 00:32:20,520 Die Taverne ist versüßt, wenn Der Wind weht in der Weide. 514 00:32:20,600 --> 00:32:24,320 Eine südländische Jungfrau empfängt die Gäste um den Wein zu probieren. 515 00:32:24,400 --> 00:32:26,200 Meine jungen Freunde sind gekommen für meinen Abschied. 516 00:32:26,440 --> 00:32:28,080 Ist der Lehrer wirklich so gut? 517 00:32:28,160 --> 00:32:30,560 Natürlich! Der „Drunken Tiger Walk“ ist erstaunlich. 518 00:32:31,280 --> 00:32:32,720 Lassen Sie uns vom Lehrer unterrichten! Mach weiter. 519 00:32:32,880 --> 00:32:36,200 Mach weiter! 520 00:32:36,280 --> 00:32:37,120 Gehen! 521 00:32:37,200 --> 00:32:38,640 - Sagen Sie dem Lehrer, er soll uns unterrichten! -Mich? 522 00:32:38,720 --> 00:32:40,360 Ja, mach weiter. 523 00:32:40,440 --> 00:32:41,520 In Ordnung. 524 00:32:41,840 --> 00:32:43,600 Die Taverne ist versüßt, wenn Der Wind weht in der Weide. 525 00:32:43,680 --> 00:32:44,840 Master. 526 00:32:45,800 --> 00:32:49,080 Was machst du? Auf dem Weg zur Toilette? Mach weiter. 527 00:32:49,760 --> 00:32:52,600 Meister, sie sagten, sie seien gelangweilt. 528 00:32:52,680 --> 00:32:53,960 Warum bringen Sie es uns nicht bei? stattdessen Kampfsport? 529 00:32:54,040 --> 00:32:55,200 Das ist richtig. 530 00:32:55,280 --> 00:32:57,400 Bringen Sie uns Kampfkunst bei, Meister. 531 00:32:57,480 --> 00:32:58,440 Bitte. 532 00:32:58,520 --> 00:33:00,000 Es ist langweilig, die Gedichte zu rezitieren. 533 00:33:04,200 --> 00:33:06,680 Bist du verrückt geworden? Hör auf, Unsinn zu reden. 534 00:33:06,760 --> 00:33:09,920 Nein. Du hast mir den „Betrunkenen Tiger“ beigebracht. gestern. 535 00:33:10,000 --> 00:33:12,840 Warum unterrichtest du sie nicht? 536 00:33:13,280 --> 00:33:15,120 Ihnen etwas beibringen? 537 00:33:16,960 --> 00:33:19,800 Das stimmt! Lasst alle lernen. Jeder kann es lernen. 538 00:33:20,560 --> 00:33:21,520 Verrückt! 539 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Du liest bestimmt zu viele Comics. 540 00:33:24,080 --> 00:33:25,880 Du könntest genauso gut zum Emei-Berg gehen um „Fliegende Schwerter“ zu lernen. 541 00:33:25,960 --> 00:33:28,080 -Master. - Nennen Sie mich Lehrer. 542 00:33:28,400 --> 00:33:31,040 Wenn ich Kampfkunst wüsste, Ich würde dich zuerst totschlagen. 543 00:33:31,120 --> 00:33:32,280 Damit ich nicht wütend werde. 544 00:33:32,880 --> 00:33:34,240 Den Mund halten! 545 00:33:34,400 --> 00:33:35,800 Deine Hand. 546 00:33:37,200 --> 00:33:38,640 Tigerklaue, Meister. 547 00:33:38,720 --> 00:33:40,120 Tigerklaue. 548 00:33:40,880 --> 00:33:46,200 Master. 549 00:33:49,120 --> 00:33:50,120 Warum folgst du mir weiterhin? 550 00:33:50,200 --> 00:33:52,760 Warum gibst du das nicht zu? Du hast mir Kampfkunst beigebracht? 551 00:33:53,960 --> 00:33:55,240 Ich glaube, du bist verrückt geworden. 552 00:33:55,320 --> 00:33:58,400 Ich kenne keine Kampfsportarten. 553 00:33:59,440 --> 00:34:01,240 Meister, liegt es daran, dass Sie es nicht tun? möchte, dass andere es herausfinden 554 00:34:01,320 --> 00:34:02,880 dass du Kampfkunst kennst? 555 00:34:02,960 --> 00:34:05,080 Wann habe ich es dir beigebracht? 556 00:34:05,160 --> 00:34:06,960 Wenn ja, würde ich hingehen und meine einrichten eigene Kampfsportschule, 557 00:34:07,040 --> 00:34:08,360 Warum sollte ich hier Lehrer sein? 558 00:34:08,440 --> 00:34:10,760 -Master... - Sprechen Sie mich als „Lehrer“ an. 559 00:34:11,760 --> 00:34:14,760 Geh zurück und schlaf etwas, und es wird dir gut gehen. 560 00:34:17,040 --> 00:34:17,960 Lehrer. 561 00:34:19,159 --> 00:34:20,920 Ich bringe Ihnen mehr Tee, Sir. 562 00:34:21,000 --> 00:34:22,280 Sehr gut. 563 00:34:22,440 --> 00:34:23,520 Wir sehen uns heute Abend. 564 00:34:28,800 --> 00:34:30,960 Ich habe dir gestern Abend Kampfsport gezeigt? 565 00:34:31,840 --> 00:34:33,639 Könnte das Schicksal sein? 566 00:34:35,480 --> 00:34:38,159 Ist er dazu bestimmt, mein Schüler zu sein? 567 00:34:39,679 --> 00:34:43,960 -Guter Wein, guter Schüler. -Guter Meister, guter Lehrer. 568 00:34:48,239 --> 00:34:52,360 Chan, diese Stile, die ich dir beigebracht habe, erinnerst du dich noch? 569 00:34:52,440 --> 00:34:55,320 Alle Bewegungen haben mir sehr gut gefallen. 570 00:34:55,400 --> 00:34:58,560 Idiot! Narr! 571 00:34:59,000 --> 00:35:00,640 Hirnlos. Schweinehirn. 572 00:35:02,320 --> 00:35:03,320 Was ist los, Sir? 573 00:35:03,400 --> 00:35:07,960 Egal was passiert, ich habe eine Reihe von Stilen. 574 00:35:08,200 --> 00:35:11,720 Wenn das passiert, könnte es sein durchschaut. 575 00:35:12,120 --> 00:35:13,800 Deshalb habe ich verloren. 576 00:35:13,880 --> 00:35:16,480 Aber du bist gut, wie könntest du verlieren? 577 00:35:18,680 --> 00:35:23,360 Du bist hirnlos, aber ich bin nicht so dumm. Ich habe es. 578 00:35:23,760 --> 00:35:29,320 Wenn ich jede einzelne Bewegung lösche 579 00:35:29,400 --> 00:35:31,920 aus meiner Erinnerung, Wäre das nicht das Ende? 580 00:35:32,000 --> 00:35:33,880 Ist das nicht noch schlimmer? 581 00:35:34,520 --> 00:35:38,240 Üben Sie mehr, konzentrieren Sie sich auf die Stärken, konnte Schläge ertragen... 582 00:35:38,320 --> 00:35:43,040 Wenn ich keinen Stil habe, Ich könnte etwas Originelles haben. 583 00:35:43,440 --> 00:35:45,800 Ich fange an, es zu verstehen, Meister. 584 00:35:47,880 --> 00:35:50,320 Auf diese Weise konnte es niemand sagen Welchen Stil Sie verwenden werden. 585 00:35:50,400 --> 00:35:53,600 Das ist richtig. Erinnerst du dich Was habe ich dir gerade beigebracht? 586 00:35:53,680 --> 00:35:57,080 -Ja. Alles. -Du hast so ein gutes Gedächtnis? 587 00:35:57,160 --> 00:35:58,040 Ja. 588 00:35:58,120 --> 00:35:59,600 Sehr gut. 589 00:36:04,400 --> 00:36:06,720 Was war das? 590 00:36:24,120 --> 00:36:27,040 -Tiger Claw, bleib zurück. -Kratz mich. 591 00:36:27,120 --> 00:36:28,200 Tigerklaue. 592 00:36:30,440 --> 00:36:33,120 Ah, Chan, benutze das nicht. Verwenden Sie etwas Originelles. 593 00:36:41,520 --> 00:36:42,640 Schon wieder Tigerkralle? 594 00:36:46,240 --> 00:36:47,640 Ich gehe. Das ist nicht fair. 595 00:36:47,720 --> 00:36:48,880 Warten! 596 00:36:51,920 --> 00:36:52,840 Was war das? 597 00:36:52,920 --> 00:36:55,640 Ein „hinterhältiger Trick“, mein Original. 598 00:37:07,320 --> 00:37:08,560 Was ist das? 599 00:37:08,640 --> 00:37:10,360 Hund beißt in Knochen! Ein weiteres Original. 600 00:37:27,240 --> 00:37:29,000 Diese Jade ist wunderschön. 601 00:37:36,040 --> 00:37:39,400 Was ist los? Hör auf, dich von hinten anzuschleichen! 602 00:37:39,760 --> 00:37:43,920 Schwester, du hast einen großen Anteil gestohlen von deinem Mann. 603 00:37:44,000 --> 00:37:45,520 Was willst du? 604 00:37:45,840 --> 00:37:48,160 Chan ist nutzlos, er wurde von der Schule geworfen. 605 00:37:48,240 --> 00:37:49,960 Meister Su würde ihm nicht mehr vertrauen. 606 00:37:50,040 --> 00:37:54,360 Ich denke, ich sollte ihn überzeugen, zu bestehen das Familienunternehmen nach Jiabao. 607 00:37:54,960 --> 00:37:56,800 Ich weiß, dass! 608 00:37:58,600 --> 00:38:01,520 Wenn Jiabao das Sagen hat, bin ich das Sagen. 609 00:38:02,280 --> 00:38:07,000 Zu diesem Zeitpunkt ist der alte Mann nutzlos. 610 00:38:07,760 --> 00:38:08,960 Das ist richtig. 611 00:38:09,040 --> 00:38:12,000 Ich mache mir nur Sorgen um die Brüder und Verwandte. 612 00:38:12,080 --> 00:38:15,080 Chan ist auf jeden Fall sein ältester Sohn. 613 00:38:17,240 --> 00:38:18,520 Was ist, wenn er tot ist? 614 00:38:25,800 --> 00:38:27,520 Meister, der Wein ist da. 615 00:38:28,160 --> 00:38:30,880 Ich möchte heute Abend nicht trinken. 616 00:38:31,640 --> 00:38:34,520 Du nicht? Was werde ich dann heute Abend lernen? 617 00:38:34,600 --> 00:38:38,320 Während ich betrunken bin, wenn ich dir Kampfkunst beibringe, Ich neige dazu, mich selbst zu belügen. 618 00:38:39,400 --> 00:38:42,160 Ich wollte meine Identität nicht preisgeben, 619 00:38:42,480 --> 00:38:45,280 aber ich mache mir Sorgen, dass mein Original Kampfkunststil 620 00:38:45,360 --> 00:38:47,560 würde nicht weitergegeben werden. 621 00:38:47,640 --> 00:38:49,000 Deshalb unterrichte ich dich. 622 00:38:49,080 --> 00:38:51,480 Meister, ich möchte fragen... 623 00:38:51,560 --> 00:38:53,800 Warum verheimlichen Sie Ihre Identität? 624 00:38:53,880 --> 00:38:55,280 Mich? 625 00:38:56,560 --> 00:38:58,240 Ratet mal, welchen Job ich vorher hatte? 626 00:38:58,320 --> 00:38:59,920 Experte für Kampfkunst. 627 00:39:02,040 --> 00:39:05,520 Nein, ich war ein Räuber... 628 00:39:05,920 --> 00:39:09,080 auch bekannt als „Betrunkener Tiger“. 629 00:39:09,160 --> 00:39:12,120 Ich habe mit einem berühmten Räuber, Wu Gong, zusammengearbeitet. 630 00:39:12,480 --> 00:39:15,520 und wir haben reiche Familien und Banken ausgeraubt. 631 00:39:15,880 --> 00:39:18,520 Dann teilen wir die Ware auf. 632 00:39:19,160 --> 00:39:22,200 Nach ein paar Jahren wurde ich müde. 633 00:39:23,040 --> 00:39:25,800 Und Wu Gong ist ein bösartiger Kerl. 634 00:39:25,880 --> 00:39:29,040 Ein Vergewaltiger... er hat kein Leben verschont. 635 00:39:29,320 --> 00:39:31,320 Ich war damit nicht einverstanden. 636 00:39:31,720 --> 00:39:34,600 In unserem letzten Job Raub der Familie Liang Zhengkai, 637 00:39:34,680 --> 00:39:36,720 Er bestellte acht seiner Lakaien 638 00:39:36,800 --> 00:39:39,280 die Frauen in der Familie zu vergewaltigen. Es ist viel zu viel! 639 00:39:46,840 --> 00:39:47,880 Was willst du? 640 00:39:50,320 --> 00:39:51,400 Ich will raus! 641 00:39:55,480 --> 00:39:58,000 Du willst raus? Aber du weißt zu viel. 642 00:39:58,200 --> 00:40:01,880 Wie kann ich sicher sein, dass du mich nicht verrätst? 643 00:40:29,880 --> 00:40:32,640 Nun, Ihre 8 Lakaien sind es sicherlich nicht mein Match. 644 00:40:32,720 --> 00:40:33,720 Und ich? 645 00:41:07,720 --> 00:41:09,040 Welcher Stil war das? 646 00:41:09,120 --> 00:41:10,360 Es war nichts Konkretes. 647 00:41:10,440 --> 00:41:12,280 Es besteht keine Notwendigkeit dafür. 648 00:41:21,200 --> 00:41:23,840 Ich habe mich versteckt, nachdem ich verletzt wurde. 649 00:41:24,400 --> 00:41:27,400 Wu Gong war hinter mir her, und ich war ein gesuchter Mann. 650 00:41:27,480 --> 00:41:30,280 Sie alle wollten, dass ich sterbe. 651 00:41:30,360 --> 00:41:33,240 Deshalb habe ich meinen Namen verheimlicht. 652 00:41:33,320 --> 00:41:34,920 Und Sie haben angefangen zu unterrichten? 653 00:41:38,480 --> 00:41:40,880 Es ist ein Segen im Unglück. 654 00:41:41,240 --> 00:41:43,400 Ich war sehr arrogant. 655 00:41:43,480 --> 00:41:46,640 Da ich verloren habe, Ich habe versucht, Antworten zu finden. 656 00:41:46,720 --> 00:41:49,800 Dann wurde mir klar, dass das nicht nötig ist jeder bestimmte Stil. 657 00:41:50,280 --> 00:41:53,520 Nur das ist unbesiegbar. 658 00:41:53,600 --> 00:41:54,640 Ich verstehe. 659 00:41:55,040 --> 00:41:56,680 Sie müssen sich erinnern. 660 00:41:56,880 --> 00:41:59,880 Zeigen Sie es den anderen nicht was du von mir lernst. 661 00:41:59,960 --> 00:42:02,680 -Ich möchte nicht mehr auf der Flucht sein. -Verstanden, Meister. 662 00:42:13,800 --> 00:42:15,760 Es gibt ein paar Snacks in der Küche, Bring sie raus. 663 00:42:17,160 --> 00:42:19,240 Was machst du? Mach weiter! 664 00:42:19,560 --> 00:42:20,480 Ja, Meister. 665 00:43:16,800 --> 00:43:18,800 Geh rüber... 666 00:43:19,240 --> 00:43:21,560 JIN ZHONG KAMPFKUNSTSTUDIO 667 00:43:31,760 --> 00:43:33,160 -Boss. -Bruder Bai. 668 00:43:33,240 --> 00:43:34,200 Bitte. 669 00:43:45,960 --> 00:43:49,600 Hast du etwas gehört? von der Taifeng Bank? 670 00:43:49,920 --> 00:43:53,880 Die Taifeng Bank ist die größte in Guangzhou. und am stärksten bewacht. 671 00:43:54,400 --> 00:43:59,080 Vor kurzem haben sie Ausländer eingestellt um ein spezielles Tor und Gewölbe individuell zu entwerfen. 672 00:43:59,160 --> 00:44:00,440 Das haben wir gehört, am dritten des nächsten Monats 673 00:44:00,520 --> 00:44:02,040 eine große Ladung Schmuck wird hinterlegt. 674 00:44:02,120 --> 00:44:05,320 In Ordnung. Gute Arbeit, wann fangen wir an? 675 00:44:05,400 --> 00:44:06,720 Es gibt keine Eile, Chef. 676 00:44:06,800 --> 00:44:09,600 Die durchschnittlichen Kunden können nicht gehen in der Nähe des Tresors. 677 00:44:09,680 --> 00:44:12,080 Es gibt nur einen Weg. 678 00:44:13,200 --> 00:44:14,280 Wie? 679 00:44:14,680 --> 00:44:17,600 Boss Bai ist zuversichtlich, keine Sorge, Bruder Wu. 680 00:44:17,680 --> 00:44:19,520 -Wer ist er? -Er ist auf unserer Seite. 681 00:44:19,600 --> 00:44:22,920 Er wird weitergegeben die Nachrichten der Taifeng Bank. 682 00:44:23,000 --> 00:44:25,880 Aber er hofft, dass du es könntest 683 00:44:25,960 --> 00:44:28,200 hilf ihm, Su Chan loszuwerden, der älteste Sohn. 684 00:44:38,200 --> 00:44:39,760 Das ist es? 685 00:44:40,760 --> 00:44:42,040 Danke, Bruder Wu. 686 00:44:55,080 --> 00:44:55,920 Stoppen. 687 00:44:57,640 --> 00:45:01,160 Du bist mir den ganzen Weg von Guangxi aus gefolgt. Du hast viel Geduld. 688 00:45:01,240 --> 00:45:02,600 Genau, ich bin dir hierher gefolgt. 689 00:45:02,680 --> 00:45:04,360 Sie planen also, die Taifeng Bank auszurauben. 690 00:45:04,960 --> 00:45:07,000 Wissen Sie, warum ich Ihre Tarnung nicht auffliegen ließ? 691 00:45:07,080 --> 00:45:08,760 Ich wollte mehr über dich erfahren. 692 00:45:16,160 --> 00:45:18,200 Sag mir... was weißt du über mich? 693 00:45:18,280 --> 00:45:21,280 Du bist ein Räuber, sei nicht zu selbstgefällig. Irgendwann werden wir Sie verhaften. 694 00:45:21,360 --> 00:45:22,720 Du wirst nicht reden, dann werde ich dich totschlagen. 695 00:45:25,360 --> 00:45:26,240 Wasser. 696 00:45:27,320 --> 00:45:28,440 Wasser! 697 00:45:32,520 --> 00:45:33,520 Was ist los? 698 00:45:33,600 --> 00:45:36,520 Er ist besessen von Sauberkeit. Kann Flecken nicht ertragen. 699 00:45:38,160 --> 00:45:39,960 Ich werde mich umziehen, Wirf ihn ins Meer. 700 00:45:40,040 --> 00:45:40,880 Ja. 701 00:45:49,480 --> 00:45:50,640 Holen Sie sich die Leiche. 702 00:45:52,280 --> 00:45:54,120 MUT 703 00:46:02,400 --> 00:46:03,920 Durchsuche ihn. 704 00:46:04,080 --> 00:46:05,240 Mich? 705 00:46:13,720 --> 00:46:14,800 Es ist ein Dokument. 706 00:46:14,880 --> 00:46:16,280 Es handelt sich um offizielle Dokumente. 707 00:46:16,360 --> 00:46:18,480 Von der Polizei Guangxi. 708 00:46:19,760 --> 00:46:20,920 Das ist ein wichtiger Fall. 709 00:46:21,000 --> 00:46:23,080 Ein Detektiv aus Guangxi wurde ermordet in meinem Gebiet. 710 00:46:23,160 --> 00:46:24,560 Ich werde in Schwierigkeiten geraten. 711 00:46:28,520 --> 00:46:31,280 Sie haben ihm den Schädel gebrochen, das ist beängstigend. 712 00:46:32,520 --> 00:46:36,000 Ich bin Iron Tooth, ich bin furchtlos. 713 00:46:39,480 --> 00:46:44,920 Dann, Ihrer Meinung nach, Ich weiß, wer der Mörder ist. 714 00:46:45,000 --> 00:46:46,440 WHO? 715 00:46:46,520 --> 00:46:47,600 Ein Mann. 716 00:46:47,680 --> 00:46:50,800 Nur ein Mann hätte so etwas Kraft, ihm den Schädel zu brechen. 717 00:46:50,880 --> 00:46:52,680 Das weiß jeder. 718 00:46:53,160 --> 00:46:55,560 Wissen Sie, wo der Mörder jetzt ist? 719 00:46:56,640 --> 00:47:00,320 -NEIN. -Du weißt es nicht? Idiot. 720 00:47:01,840 --> 00:47:05,800 Das ist er auf jeden Fall am Lieblingsplatz eines Mannes. 721 00:47:05,880 --> 00:47:06,840 Wo? 722 00:47:08,200 --> 00:47:09,760 In einem Bordell. 723 00:47:11,320 --> 00:47:16,720 Ich werde es privat untersuchen, Geh in alle Bordelle. 724 00:47:17,400 --> 00:47:18,800 Können wir unsere Auslagen geltend machen? 725 00:47:20,640 --> 00:47:22,160 Entschuldigung? 726 00:47:22,560 --> 00:47:25,200 Bleiben Sie hier und überprüfen Sie die Leiche. 727 00:47:25,960 --> 00:47:28,360 Zählen Sie die Anzahl der gebrochenen Knochen. 728 00:47:28,440 --> 00:47:31,320 Bewegen Sie dann den Körper zurück zum Magistrat. Habe es? 729 00:47:31,400 --> 00:47:33,640 Der Rest von euch kommt mit mir. 730 00:47:33,720 --> 00:47:35,000 Ja. 731 00:47:36,040 --> 00:47:37,160 Genießen. 732 00:47:37,240 --> 00:47:38,360 Wir sind weg. 733 00:47:38,440 --> 00:47:40,240 Zum Spaß. 734 00:47:41,320 --> 00:47:42,880 Alter Sexwahnsinniger. 735 00:47:43,360 --> 00:47:44,560 DUFTBORDELL 736 00:47:44,640 --> 00:47:46,120 Treffen Sie die Gäste. 737 00:47:57,920 --> 00:47:59,880 Baby, lass uns nach oben gehen. 738 00:47:59,960 --> 00:48:01,560 Aufleuchten. 739 00:48:01,640 --> 00:48:04,080 Dafür haben wir heute die Schule geschwänzt. 740 00:48:04,160 --> 00:48:07,840 Mein Vater wäre sehr wütend, komm schon. 741 00:48:08,600 --> 00:48:10,080 Iss noch etwas. 742 00:48:11,080 --> 00:48:12,800 -Essen. -Trink aus. 743 00:48:13,120 --> 00:48:16,080 Michael, wen magst du wirklich? 744 00:48:16,160 --> 00:48:18,360 -Wo ist dein Fengxian? -Noch nicht hier. 745 00:48:18,440 --> 00:48:19,480 Genau. 746 00:48:19,560 --> 00:48:20,560 Ignoriere ihn. 747 00:48:21,040 --> 00:48:22,080 -Trink mehr. -Hey. 748 00:48:22,280 --> 00:48:23,440 Holen Sie die Frau. 749 00:48:25,200 --> 00:48:28,800 Geh nicht, warum hast du das getan? 750 00:48:28,880 --> 00:48:29,680 Jiabao. 751 00:48:30,080 --> 00:48:32,000 Michael, dein Bruder ist hier. 752 00:48:32,520 --> 00:48:34,960 Was ist los, Bruder? 753 00:48:35,120 --> 00:48:38,120 Jiabao, das habe ich gehört Du hast die Schule geschwänzt, 754 00:48:38,200 --> 00:48:40,040 und mit einem Haufen Ratten rumhängen. 755 00:48:40,120 --> 00:48:41,120 Ist es wahr? 756 00:48:41,200 --> 00:48:44,040 Gar nicht. Sie stammen alle aus guten Familien. 757 00:48:44,120 --> 00:48:46,320 Wir sind nur zum Spaß hier. 758 00:48:46,400 --> 00:48:48,640 Vielleicht schaffe ich das vielleicht ein Geschäft für Papa. 759 00:48:48,720 --> 00:48:51,440 Jiabao, heb dir die Ausreden für deine Mutter auf. 760 00:48:51,520 --> 00:48:54,440 Sie haben die Möglichkeit, Englisch zu lernen, Warum gibst du dir nicht etwas Mühe? 761 00:48:54,640 --> 00:48:57,360 Das ist wirklich peinlich. 762 00:48:57,440 --> 00:48:58,480 Noch etwas. 763 00:48:58,560 --> 00:49:01,000 Ich lerne jetzt Kampfkunst, Kommen Sie und machen Sie mit. 764 00:49:01,080 --> 00:49:02,320 Ich muss das Geschäft meines Vaters leiten in der Zukunft, 765 00:49:02,400 --> 00:49:03,280 Wozu brauche ich Kampfsport? 766 00:49:03,360 --> 00:49:05,160 Vergiss das, lass uns etwas trinken. 767 00:49:05,240 --> 00:49:08,800 Meister Jiabao, tut mir leid. 768 00:49:08,880 --> 00:49:10,560 Wozu? 769 00:49:10,640 --> 00:49:13,000 Fengxian ist bei einem Kunden nebenan. 770 00:49:13,560 --> 00:49:15,360 Glaubst du, ich kann es mir nicht leisten? 771 00:49:15,440 --> 00:49:17,480 Was ist die große Sache mit dem Kunden? nebenan? 772 00:49:17,560 --> 00:49:18,840 Ich zahle das Doppelte. 773 00:49:18,920 --> 00:49:21,040 Ziehen Sie Fengxian herüber. Gehen! 774 00:49:21,240 --> 00:49:23,960 Ich kann nicht, der Kunde... 775 00:49:24,040 --> 00:49:26,200 Fengxian kann nicht hierher kommen. 776 00:49:26,760 --> 00:49:28,720 Ich bin Detective Iron Tooth. 777 00:49:28,800 --> 00:49:32,800 Ich bin kein Frauenheld. 778 00:49:32,880 --> 00:49:37,720 Ich bin ehrlich, mutig, klug und ein Gentleman. 779 00:49:37,800 --> 00:49:39,280 Alle meine guten Eigenschaften. 780 00:49:39,360 --> 00:49:41,200 Was machst du dann hier? 781 00:49:41,480 --> 00:49:43,120 Ich bin nicht als Kunde hier, 782 00:49:43,200 --> 00:49:46,320 sondern um die Leben zu untersuchen von Prostituierten in Guangzhou. 783 00:49:46,400 --> 00:49:49,680 Ich werde versuchen, dir zu helfen, hier rauszukommen, 784 00:49:49,760 --> 00:49:54,280 Um dich zu befreien, mein Baby. 785 00:49:54,360 --> 00:49:58,280 -Wir leiden wirklich. -Wirklich? Sag mir. 786 00:49:58,360 --> 00:50:01,080 Ein Mädchen hier hat eine Geschlechtskrankheit. 787 00:50:01,160 --> 00:50:05,040 Schließlich wurde sie gelähmt. 788 00:50:05,240 --> 00:50:07,880 Und saß jahrelang auf einem Hocker, 789 00:50:07,960 --> 00:50:11,640 fünf lange Jahre, bevor sie starb. 790 00:50:11,720 --> 00:50:16,440 Dann sogar der Hocker, auf dem sie saß bekam eine Geschlechtskrankheit. 791 00:50:16,520 --> 00:50:18,160 Du machst Witze! Ich glaube es nicht. 792 00:50:18,240 --> 00:50:20,000 Dann können Sie versuchen, darauf zu sitzen. 793 00:50:20,080 --> 00:50:21,200 Wo? 794 00:50:21,280 --> 00:50:22,960 Der, auf dem du jetzt sitzt. 795 00:50:23,720 --> 00:50:26,680 Wirklich? Dann muss ich meine Hose wechseln. 796 00:50:27,200 --> 00:50:28,880 Und ändern Sie auch Fengxian. 797 00:50:30,400 --> 00:50:31,760 Wer bist du? 798 00:50:31,840 --> 00:50:34,120 Ich bin Fengxians Freund. 799 00:50:34,200 --> 00:50:35,480 Was? 800 00:50:35,560 --> 00:50:37,040 Englisch. 801 00:50:38,760 --> 00:50:39,600 Fengxian, komm her... 802 00:50:39,680 --> 00:50:41,600 -Meister Jiabao. -Komm nebenan. 803 00:50:42,360 --> 00:50:44,560 Junge, weißt du, wer ich bin? 804 00:50:44,640 --> 00:50:46,800 Ja. Du bist der Ehemann der Cousine meines Vaters 805 00:50:46,880 --> 00:50:49,400 Sohn der Patin der Tante. 806 00:50:50,200 --> 00:50:51,240 Was ist das? 807 00:50:51,320 --> 00:50:52,440 Adoptierter Onkel. 808 00:50:58,280 --> 00:51:01,200 Hast du das gehört? Adoptierter Onkel. 809 00:51:01,560 --> 00:51:03,480 -Das kann nicht stimmen, Boss. -Was ist los? 810 00:51:03,560 --> 00:51:06,000 Technisch gesehen, Du solltest sein adoptierter Enkel sein. 811 00:51:06,080 --> 00:51:07,920 Er hat mich gespielt. 812 00:51:08,000 --> 00:51:10,200 Du hast Nerven! Schlag ihn! 813 00:51:11,040 --> 00:51:12,880 Lieber schnell sein! Gehen! 814 00:51:16,800 --> 00:51:18,000 Stoppen! 815 00:51:18,520 --> 00:51:22,800 Stoppen! 816 00:51:23,440 --> 00:51:24,400 Stoppen! 817 00:51:26,040 --> 00:51:27,600 Hör auf damit! 818 00:51:28,640 --> 00:51:29,680 Stoppen! 819 00:51:33,520 --> 00:51:34,880 Stoppen! 820 00:51:35,920 --> 00:51:38,120 Hör auf damit! 821 00:51:40,920 --> 00:51:42,240 Geht es dir gut, Bruder? 822 00:51:46,000 --> 00:51:47,120 Zur Seite gehen. 823 00:51:48,840 --> 00:51:50,040 Du hast Nerven! 824 00:51:55,840 --> 00:51:57,400 Du hast meine Nase getroffen! 825 00:51:57,640 --> 00:51:59,640 -Wissen Sie, wer Jesus ist? -Ich weiß nicht. 826 00:51:59,720 --> 00:52:01,520 Beim Schlag auf die rechte Wange er verlangte dasselbe für die Linke. 827 00:52:01,600 --> 00:52:02,920 Verstehst du es? 828 00:52:03,800 --> 00:52:05,640 Er hat dir gesagt, du sollst deine Feinde lieben. 829 00:52:07,280 --> 00:52:09,760 Du hast meine Nase getroffen! 830 00:52:15,520 --> 00:52:16,960 Du zielst immer auf meine Nase. 831 00:52:17,040 --> 00:52:18,040 Stoppen! 832 00:52:18,760 --> 00:52:20,360 Hör auf zu kämpfen! 833 00:52:21,360 --> 00:52:22,440 Stoppen! 834 00:52:23,800 --> 00:52:27,160 -Stoppen! Genug! Stoppen! -Du hast immer auf meine Nase gezielt. 835 00:52:27,240 --> 00:52:28,360 Stoppen. 836 00:52:28,440 --> 00:52:30,440 Ich sperre dich ein. 837 00:52:30,640 --> 00:52:32,920 Hör auf damit! 838 00:52:33,160 --> 00:52:35,400 Stoppen! 839 00:52:35,640 --> 00:52:38,360 Stoppen! 840 00:52:38,840 --> 00:52:42,240 Ihr seid alle Teil davon? Ich werde dich auch verhaften. 841 00:52:42,320 --> 00:52:43,240 -Verhaften? -Ja. 842 00:52:43,320 --> 00:52:44,200 Basierend auf welcher Autorität? 843 00:52:44,280 --> 00:52:46,720 -Ich kann deine ganze Familie töten, wenn ich will. -Detektiv. 844 00:52:46,800 --> 00:52:48,040 Beeil dich! 845 00:52:51,160 --> 00:52:53,080 Hier entlang! Schneller! 846 00:52:54,160 --> 00:52:55,920 -Su Jiabao! -Beeil dich! 847 00:52:56,880 --> 00:52:58,080 Lauf nicht! 848 00:53:02,400 --> 00:53:06,000 Stoppen! 849 00:53:16,600 --> 00:53:18,920 Du gehst dorthin, ich gehe dorthin. 850 00:53:20,160 --> 00:53:24,880 Einfrieren. 851 00:53:30,360 --> 00:53:35,960 Eine schöne Dame, 852 00:53:36,360 --> 00:53:39,360 eine Braut, die fit ist für... 853 00:53:39,440 --> 00:53:43,800 unser Herr. 854 00:53:44,120 --> 00:53:45,440 Ein Gentleman. 855 00:53:47,040 --> 00:53:49,800 -Oh, du bist es, Su Chan. -Jemand ist hinter mir her. 856 00:53:50,120 --> 00:53:52,840 -Jemand ist hinter dir her? -Sie sind schlechte Menschen. 857 00:53:52,920 --> 00:53:54,000 Ich verstecke mich nur hier. 858 00:53:54,080 --> 00:53:56,160 Es ist alles in Ordnung, ich bin der Einzige, der zu Hause ist. 859 00:53:59,000 --> 00:54:00,280 Studieren Sie das Buch der Lieder? 860 00:54:00,560 --> 00:54:03,520 Ja, das hat meine Mutter gesagt, obwohl ich Englisch lerne, 861 00:54:03,600 --> 00:54:06,680 Ich muss auch einige chinesische Klassiker lernen. 862 00:54:06,760 --> 00:54:10,040 Das stimmt, wir sind Chinesen. 863 00:54:10,840 --> 00:54:13,880 Aber ich komme nicht voran. Mein Vater hat keine Zeit, es mir beizubringen. 864 00:54:14,200 --> 00:54:16,200 Das ist ganz einfach, ich werde es dir beibringen. 865 00:54:17,240 --> 00:54:19,120 Oh! Sie studieren chinesische Literatur. 866 00:54:19,240 --> 00:54:20,560 Du kannst mein Lehrer sein. 867 00:54:23,080 --> 00:54:26,840 Ich kann nicht, ich bin nicht qualifiziert. Aber ich denke, ich könnte ein wenig helfen. 868 00:54:27,120 --> 00:54:29,520 Wie wäre es, wenn Sie sich uns anschließen zum Abendessen morgen? 869 00:54:29,600 --> 00:54:31,200 Und ich stelle dir meine Eltern vor. 870 00:54:31,280 --> 00:54:34,680 Dann kannst du es mir beibringen, okay? 871 00:54:34,840 --> 00:54:35,880 In Ordnung. 872 00:54:36,680 --> 00:54:39,240 Im März 873 00:54:39,320 --> 00:54:44,920 Pflaumenblüten, Pfirsichblüten Und alle Narzissen blühen 874 00:54:51,120 --> 00:54:55,000 Was ist der Anlass? Warum bist du so sauber? 875 00:54:55,080 --> 00:54:57,240 Andere Tage, andere Bedürfnisse. 876 00:54:57,320 --> 00:54:58,920 Wirst du flachgelegt? 877 00:54:59,000 --> 00:55:00,640 Könnten Sie es umformulieren? 878 00:55:01,720 --> 00:55:03,560 Alles klar, auf eine nette Art und Weise. 879 00:55:04,160 --> 00:55:06,240 Du gehst auf ein Date, 880 00:55:06,320 --> 00:55:09,320 und hoffe, die Freundschaft mitzunehmen eine andere Ebene, oder? 881 00:55:09,400 --> 00:55:11,240 Seit wann hast du eine Freundin? 882 00:55:11,400 --> 00:55:14,000 Ich werde mich ihnen zum Abendessen anschließen. 883 00:55:15,040 --> 00:55:19,560 Hör auf zu prahlen. Ich habe auch jemanden, den ich mag. 884 00:55:20,440 --> 00:55:21,680 Wer ist sie? 885 00:55:21,760 --> 00:55:23,800 Es ist ein Geheimnis. 886 00:55:30,160 --> 00:55:31,760 Du gehst so vor? 887 00:55:31,840 --> 00:55:33,160 Das ist mein bestes Outfit. 888 00:55:33,240 --> 00:55:36,040 Meinst du das ernst? 889 00:55:36,120 --> 00:55:37,520 Wählen Sie eines aus meinem Zimmer aus. 890 00:55:37,600 --> 00:55:39,720 -Nein danke. -Hier ist einer... 891 00:55:42,840 --> 00:55:45,040 Diese Kleidung passt sehr gut. 892 00:55:48,240 --> 00:55:49,080 Was? 893 00:55:49,160 --> 00:55:52,600 Meine Mutter hat mir diese Jade geschenkt, trage es. 894 00:55:52,680 --> 00:55:54,400 Ich würde in Schwierigkeiten geraten, wenn meine Stiefmutter es herausfindet. 895 00:55:54,480 --> 00:55:56,640 Mach dir keine Sorge! Ich habe es dir gesagt. 896 00:55:56,720 --> 00:55:57,600 Mach weiter. 897 00:55:57,680 --> 00:56:00,400 Du darfst bei deinem ersten Date nicht zu spät kommen. 898 00:56:13,120 --> 00:56:14,200 Danke, Tante. 899 00:56:21,440 --> 00:56:22,680 Trinken Sie etwas Tee. 900 00:56:28,280 --> 00:56:29,680 Du bist Chan? 901 00:56:29,760 --> 00:56:30,840 Ja, Tante. 902 00:56:31,760 --> 00:56:33,240 Aufstehen. 903 00:56:51,000 --> 00:56:55,080 Nicht schlecht... du hast eine Chance, reich zu werden. 904 00:56:56,640 --> 00:56:57,920 Was machst du, Mama? 905 00:56:58,080 --> 00:56:59,800 Wahrsagerei. 906 00:57:02,240 --> 00:57:03,560 Chan, fangen wir an. 907 00:57:06,760 --> 00:57:10,360 Ein einzelner Mann und ein einzelnes Mädchen wird leicht ein Paar werden. 908 00:57:10,440 --> 00:57:13,920 Und dann wäre es zu spät. Ich muss ein Auge auf dich haben. 909 00:57:14,280 --> 00:57:17,120 Mutter. 910 00:57:17,680 --> 00:57:19,520 Sehr gut. Ich werde gehen. 911 00:57:19,600 --> 00:57:21,120 Ich werde Abendessen machen. 912 00:57:22,840 --> 00:57:24,600 Dein Vater wird bald zu Hause sein. 913 00:57:25,480 --> 00:57:27,000 Du sitzt hier drüben. 914 00:57:29,520 --> 00:57:32,920 Meine Mutter ist so. Sie liebt es, Menschen anzustarren. 915 00:57:33,800 --> 00:57:35,600 Bringst du viele Freunde mit nach Hause? 916 00:57:35,680 --> 00:57:40,120 Nein. Meine Mutter macht gerne Wahrsagerei. 917 00:57:40,640 --> 00:57:43,280 Bin ich der Erste? hast du zum Abendessen nach Hause gebracht? 918 00:57:57,000 --> 00:57:58,320 Mein Vater ist hier. 919 00:58:02,200 --> 00:58:03,040 Papa. 920 00:58:05,440 --> 00:58:06,880 Du hast einen Typen mitgebracht? 921 00:58:06,960 --> 00:58:09,440 Ja, er bringt mir die Klassiker bei. 922 00:58:09,760 --> 00:58:11,280 Lass mich ihn mir ansehen. 923 00:58:15,040 --> 00:58:17,120 Trinken Sie etwas Tee. 924 00:58:17,720 --> 00:58:18,920 Ich möchte Sie vorstellen. 925 00:58:19,280 --> 00:58:20,880 Das ist Su Chan, er ist mein Vater. 926 00:58:25,920 --> 00:58:27,200 Was macht ihr zwei? 927 00:58:28,240 --> 00:58:33,960 Es ist Grippesaison. Bitte nehmen Sie Platz. 928 00:58:34,120 --> 00:58:35,640 Platz nehmen. 929 00:58:35,880 --> 00:58:38,920 Hören. Sag kein Wort über mich im Bordell. 930 00:58:39,000 --> 00:58:40,720 Ich kann es selbst machen. 931 00:58:42,120 --> 00:58:46,040 Du siehst so vertraut aus, haben wir uns schon einmal getroffen? 932 00:58:46,880 --> 00:58:49,520 Dingding, geh und hilf deiner Mutter in der Küche. 933 00:58:58,200 --> 00:58:59,400 Du Arschloch. 934 00:58:59,480 --> 00:59:01,400 Du hast mich gerade geschlagen und jetzt willst du es meine Tochter verführen? 935 00:59:01,480 --> 00:59:03,440 Ich muss dich töten, wo ist mein Schwert? 936 00:59:03,520 --> 00:59:07,880 Bitte... lass uns darüber reden. 937 00:59:22,640 --> 00:59:24,960 -Onkel, du bist sehr stark. -Natürlich... 938 00:59:25,040 --> 00:59:26,520 Schauen Sie sich dieses Schwert an. 939 00:59:26,600 --> 00:59:28,040 Werfen wir einen Blick darauf. 940 00:59:28,120 --> 00:59:30,520 -Gib mir das Schwert. -NEIN! 941 00:59:30,600 --> 00:59:31,440 Gib es mir! 942 00:59:31,520 --> 00:59:35,040 Nur ein rostiges Schwert. Gib es ihm, wenn es ihm gefällt. 943 00:59:35,440 --> 00:59:36,440 Danke, Tante. 944 00:59:36,560 --> 00:59:37,880 Meine liebe Frau. 945 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 Du bist der Tod von mir. 946 00:59:41,720 --> 00:59:42,800 Onkel. 947 00:59:42,880 --> 00:59:46,000 Hören Sie, versuchen Sie nichts Lustiges. 948 00:59:51,480 --> 00:59:53,480 Nur testen. 949 01:00:01,600 --> 01:00:02,760 Aufstehen. 950 01:00:06,680 --> 01:00:11,000 Hör auf, das Schwert zurückzunehmen! Es ist ein Geschenk für ihn. 951 01:00:11,280 --> 01:00:12,200 Du! 952 01:00:12,360 --> 01:00:13,440 Gib es ihm nicht zurück. 953 01:00:13,520 --> 01:00:15,800 Lass uns essen. 954 01:00:20,240 --> 01:00:22,400 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 955 01:00:27,640 --> 01:00:29,200 Komm schon, schlag mich. 956 01:00:30,760 --> 01:00:32,480 -Komm wieder. -Ich werde. 957 01:00:32,560 --> 01:00:33,400 Wirklich? 958 01:00:33,480 --> 01:00:34,280 Natürlich. 959 01:00:35,680 --> 01:00:37,720 Dies ist die Rückseite der Klinge. 960 01:00:37,800 --> 01:00:40,440 Hey, das ist echt? Letztes Mal war es ein Missverständnis. 961 01:00:40,840 --> 01:00:43,520 Missverständnis? Ich werde Sie wegen des Angriffs auf einen Polizisten anklagen. 962 01:00:43,600 --> 01:00:45,680 Du hast die soziale Ordnung ruiniert, und acht Stände zerstört, 963 01:00:45,760 --> 01:00:48,960 und dreizehn Straßenhändler. Und Sie haben das Teehaus immer noch nicht bezahlt. 964 01:00:49,040 --> 01:00:52,000 Ich werde dich verhaften und einsperren für ein paar Jahre. 965 01:00:52,080 --> 01:00:53,440 Bitte nicht. 966 01:00:53,520 --> 01:00:57,480 Du hältst eine Waffe in der Hand. Das ist ein weiterer Vorwurf. 967 01:00:57,560 --> 01:00:58,880 Bitte setzen Sie sich. 968 01:00:58,960 --> 01:01:00,560 - Fass mich nicht an. -Sei nicht böse. 969 01:01:00,640 --> 01:01:01,880 Lass uns essen. 970 01:01:01,960 --> 01:01:03,520 Bitte setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus. 971 01:01:03,600 --> 01:01:05,680 Nehmen Sie Platz und lassen Sie sich von mir massieren. 972 01:01:05,760 --> 01:01:09,680 Ich werde dich schlagen... 973 01:01:09,760 --> 01:01:11,520 Du wirst dein ganzes Leben lang Pech haben wenn Sie den Besen benutzen. 974 01:01:11,600 --> 01:01:12,400 Unsinn. 975 01:01:12,480 --> 01:01:15,120 -Wirf es. -Gib es zurück. 976 01:01:18,240 --> 01:01:19,520 Schöner Bambus. 977 01:01:20,720 --> 01:01:22,800 Warum spielt ihr zwei mit dem Besen? 978 01:01:22,960 --> 01:01:25,480 Schöner Besen. 979 01:01:26,120 --> 01:01:30,640 -Was? Das habe ich auf dem Markt gekauft. -Dieser Bambus ist leicht zu brechen. 980 01:01:30,720 --> 01:01:34,840 Sie müssen auf die Besen achten Qualität, meine Dame. 981 01:01:34,920 --> 01:01:37,160 -Nimm es, wenn du magst. -Sicher. 982 01:01:39,800 --> 01:01:41,240 -Hinsetzen. -Danke. 983 01:01:41,320 --> 01:01:42,320 Lass uns essen... 984 01:01:42,400 --> 01:01:43,240 Helfen Sie sich selbst. 985 01:01:44,800 --> 01:01:45,840 - Iss etwas Gemüse. -Danke, Tante. 986 01:01:47,280 --> 01:01:48,560 Danke. 987 01:01:55,240 --> 01:01:56,600 Was ist los mit dir? 988 01:01:58,080 --> 01:01:59,400 Ich bin erstickt. 989 01:02:04,800 --> 01:02:06,960 Füße... 990 01:02:07,040 --> 01:02:08,440 Was nun? 991 01:02:08,520 --> 01:02:11,120 Ich möchte Hühnerfüße essen. 992 01:02:12,120 --> 01:02:16,160 Ich denke, das solltest du tun Iss stattdessen Hühnerhintern. 993 01:02:18,480 --> 01:02:20,400 Klar... 994 01:02:22,960 --> 01:02:24,680 Warum hast du mich getreten? 995 01:02:25,840 --> 01:02:27,400 Das hatte ich nicht vor. 996 01:02:28,000 --> 01:02:29,600 Du machst den Abwasch. 997 01:02:30,560 --> 01:02:34,080 Gör! Ich muss mich rächen! 998 01:02:34,160 --> 01:02:35,440 Viel Spaß beim Abwaschen, Onkel. 999 01:02:36,840 --> 01:02:38,360 Ich bin weg. 1000 01:02:39,880 --> 01:02:41,000 Hoppla! 1001 01:02:41,080 --> 01:02:42,640 Auf Wiedersehen, meine Dame. 1002 01:02:44,320 --> 01:02:47,200 Komm zurück, Göre! 1003 01:02:47,280 --> 01:02:48,480 Oh je. 1004 01:02:48,840 --> 01:02:49,640 Warum hast du eine Schüssel nach mir geworfen? 1005 01:02:49,720 --> 01:02:52,480 -Ich hatte es auf diesen Bengel abgesehen. -Wozu? 1006 01:02:52,560 --> 01:02:55,560 Diese Göre hat mich verprügelt neulich im Bordell. 1007 01:02:55,640 --> 01:02:56,800 Im Bordell? 1008 01:02:56,880 --> 01:02:58,080 Ja, er... 1009 01:02:58,160 --> 01:02:59,480 Bordell? 1010 01:02:59,560 --> 01:03:02,280 Ich dachte, du hättest dich dabei verletzt einen Dieb fangen. 1011 01:03:02,360 --> 01:03:03,880 Bordell. 1012 01:03:05,640 --> 01:03:06,920 Hier sind wir... 1013 01:03:11,200 --> 01:03:12,920 TAIFENG BANK 1014 01:03:13,000 --> 01:03:14,960 Veranstaltet dein Vater schon wieder eine Dinnerparty? 1015 01:03:15,040 --> 01:03:16,840 -Tut mir leid, Sie zu stören. -Wenn nicht, 1016 01:03:16,920 --> 01:03:19,040 Warum sollte er euch dann hierher schicken? zur Bank? 1017 01:03:19,120 --> 01:03:21,360 Eine Auszahlung vornehmen. 1018 01:03:21,440 --> 01:03:22,360 In Ordnung. 1019 01:03:23,760 --> 01:03:27,600 Gen, öffne den Tresor und geh voran die jungen Herren herein. 1020 01:03:27,680 --> 01:03:29,880 Bitte folgen Sie mir, meine Herren. 1021 01:03:38,920 --> 01:03:39,960 Bitte hier entlang. 1022 01:03:46,000 --> 01:03:48,760 Meister Bai, willkommen. 1023 01:03:51,640 --> 01:03:53,760 -Haben Sie irgendwelche Befehle, Chef? -Bringen Sie die Kunden hinein. 1024 01:03:53,840 --> 01:03:55,160 Bitte folgen Sie mir. 1025 01:03:57,480 --> 01:03:59,760 Meister Bai, kommen Sie herein und nehmen Sie Platz. 1026 01:03:59,840 --> 01:04:01,160 Sicher. 1027 01:04:03,320 --> 01:04:04,520 Was machst du? 1028 01:04:34,800 --> 01:04:36,040 Jiabao, lauf! 1029 01:04:39,920 --> 01:04:40,760 Hilf mir, Bruder! 1030 01:04:41,440 --> 01:04:42,920 Handeln Sie, wie es die Gelegenheit erfordert. 1031 01:04:44,920 --> 01:04:46,440 Du musst nicht mehr wegen mir kommen. Seien Sie vorsichtig! 1032 01:04:47,680 --> 01:04:49,840 Hör auf zu kämpfen! Lass uns gehen! 1033 01:04:54,200 --> 01:04:55,800 Lauf dafür! 1034 01:04:57,640 --> 01:04:58,720 Beeil dich. 1035 01:05:01,480 --> 01:05:03,360 Junge, wo hast du gelernt? Betrunkene Tigerfäuste? 1036 01:05:03,440 --> 01:05:05,680 Beeindruckt? Folge mir, wenn du lernen willst! 1037 01:05:05,760 --> 01:05:06,720 Sprechen Sie laut! 1038 01:05:06,800 --> 01:05:08,640 Die Soldaten sind da, lasst uns gehen! 1039 01:05:08,880 --> 01:05:09,680 Laufen! 1040 01:05:28,880 --> 01:05:30,400 Verfolge sie! 1041 01:05:38,800 --> 01:05:42,120 Die Familie Su misshandelt uns, damit wir tun und lassen können, was wir wollen. 1042 01:05:42,200 --> 01:05:43,040 Kultivieren Sie Moral und Geist 1043 01:05:43,120 --> 01:05:45,040 Sie haben ein solides Weingeschäft. 1044 01:05:45,120 --> 01:05:46,720 Dann können wir etwas tun. 1045 01:05:49,640 --> 01:05:53,000 Zhu Chun möchte, dass du tötest Su Chan für ihn. 1046 01:05:54,120 --> 01:05:55,080 Das stimmt! 1047 01:05:57,640 --> 01:06:00,880 Versprich es ihm! Und frag ihn um Liang Hong zu finden. 1048 01:06:07,280 --> 01:06:09,200 Bruder Liang, wie ist es dir ergangen? 1049 01:06:09,280 --> 01:06:12,360 Du kannst vor unserem Groll nicht davonlaufen. 1050 01:06:12,440 --> 01:06:15,520 Treffen wir uns morgen Abend im Wald. Wu Gong. 1051 01:07:07,480 --> 01:07:11,080 Du hast dich im Laufe der Jahre des Versteckens verbessert. 1052 01:07:12,520 --> 01:07:14,440 Du hast mich endlich gefunden. 1053 01:07:14,520 --> 01:07:18,240 Ich kann auch jeden finden, wenn ich will. 1054 01:07:18,560 --> 01:07:19,680 Hör auf herumzuspielen. 1055 01:07:19,960 --> 01:07:23,200 Egal welchen Auftritt du vorführst, du bist böse. 1056 01:07:27,080 --> 01:07:28,520 Und du hast einen guten Schüler. 1057 01:07:28,600 --> 01:07:30,240 Es war nicht geplant. 1058 01:07:30,320 --> 01:07:31,800 Das hätte ich nie gedacht in Guangzhou, 1059 01:07:31,880 --> 01:07:33,760 versucht, die Taifeng Bank auszurauben. 1060 01:07:35,480 --> 01:07:37,840 Du hast meinen Plan wieder einmal ruiniert. 1061 01:07:37,920 --> 01:07:39,560 Wie werden Sie meinen Verlust decken? 1062 01:07:41,040 --> 01:07:43,520 Ich bin jetzt hier. 1063 01:07:45,360 --> 01:07:49,760 Okay, lass mich einen Blick darauf werfen wie sehr Sie sich verbessert haben. 1064 01:08:07,920 --> 01:08:08,960 Nicht schlecht! 1065 01:08:09,680 --> 01:08:11,960 Ich habe gegen dich verloren, Bruder Wu. 1066 01:08:12,040 --> 01:08:14,120 Ich konnte es nicht verwenden wieder die „Drunken Tiger Fists“. 1067 01:08:14,200 --> 01:08:18,200 OK, da du mich immer noch behandelst als dein älterer Bruder, 1068 01:08:18,279 --> 01:08:21,439 Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein. Gehen! 1069 01:08:24,920 --> 01:08:25,760 Bruder Wu. 1070 01:08:27,760 --> 01:08:28,600 Aufpassen. 1071 01:08:28,680 --> 01:08:30,479 Danke, dass du mich freigelassen hast! 1072 01:08:30,720 --> 01:08:32,080 Aber ich habe etwas zu sagen. 1073 01:08:32,240 --> 01:08:34,720 Es mag bitter klingen, aber machen Sie Schluss zum Fehlverhalten. 1074 01:08:34,800 --> 01:08:36,680 Sonst wird die Zukunft nicht rosig sein für dich. 1075 01:08:38,680 --> 01:08:43,720 Ich habe keine Wahl, Bruder Liang. 1076 01:08:44,840 --> 01:08:47,600 Tatsächlich will ich deinen Tod! 1077 01:09:11,200 --> 01:09:12,200 Gehen! 1078 01:09:30,760 --> 01:09:32,439 Wer ist der Nächste, Chef? 1079 01:09:34,880 --> 01:09:35,960 Bettler Su. 1080 01:09:37,880 --> 01:09:41,160 Berge wären berühmt wenn dort Feen lebten. 1081 01:09:41,399 --> 01:09:45,120 Meere haben nur dann Geist, wenn ein Drache lebt in ihnen. 1082 01:09:45,200 --> 01:09:48,920 Auch wenn es eine einfache Hütte ist, es muss ordentlich sein. 1083 01:09:49,000 --> 01:09:54,920 Die Farbe des Grases ist durchscheinbar das neutrale Fenster. 1084 01:09:56,040 --> 01:09:59,040 Ich schließe mich nicht den Unwissenden an für bloßen Scherz. 1085 01:09:59,120 --> 01:10:00,920 Mir ist langweilig. 1086 01:10:01,720 --> 01:10:03,600 Chinesische Literatur ist nicht aufregend. 1087 01:10:03,920 --> 01:10:05,320 Packen wir es für heute ein. 1088 01:10:07,200 --> 01:10:08,720 Wie geht es deiner Familie? 1089 01:10:08,800 --> 01:10:11,080 Mein Vater hat keine Vorurteile mehr mir gegenüber. 1090 01:10:11,400 --> 01:10:12,920 Jiabao verhält sich jetzt viel besser. 1091 01:10:13,000 --> 01:10:15,200 Aber meine Stiefmutter und ihr Bruder-- 1092 01:10:15,280 --> 01:10:17,280 Sie werden endlich vorbeikommen. 1093 01:10:17,800 --> 01:10:18,880 Ich hoffe es. 1094 01:10:20,600 --> 01:10:22,960 Dingding, du bist wirklich mein guter Freund. 1095 01:10:23,400 --> 01:10:26,320 Mein Vater sagt ständig schlechte Dinge über dich, aber ich ignoriere ihn. 1096 01:10:26,520 --> 01:10:27,600 Dingding. 1097 01:10:28,080 --> 01:10:29,760 Meine Mutter erwartet mich zum Abendessen. 1098 01:10:34,440 --> 01:10:35,480 Ich bin weg. 1099 01:10:37,760 --> 01:10:40,600 -Hast du morgen Zeit? -Ja, nein. Was ist das? 1100 01:10:41,760 --> 01:10:43,680 Sag mir, ob du morgen Zeit hast. 1101 01:10:44,040 --> 01:10:45,640 Ich denke nicht. 1102 01:10:45,960 --> 01:10:47,800 Ich werde auf dem Pine Path auf dich warten, Ich möchte Ihre Gesellschaft. 1103 01:10:47,880 --> 01:10:49,080 Warum? 1104 01:10:49,160 --> 01:10:50,520 Morgen ist mein Geburtstag. 1105 01:10:53,160 --> 01:10:54,400 Geburtstag? 1106 01:10:58,680 --> 01:11:02,640 Meine jüngere Schwester sagte, dass sie ein Date hätten morgen Mittag auf dem Pine Path. 1107 01:11:13,520 --> 01:11:15,640 Wir kümmern uns darum. 1108 01:11:16,160 --> 01:11:17,640 Nach Fertigstellung, 1109 01:11:17,720 --> 01:11:20,520 Du und deine Schwester werden es sein für das Geld verantwortlich. 1110 01:11:20,600 --> 01:11:22,200 Was ist unser Anteil? 1111 01:11:26,240 --> 01:11:27,960 Du meinst... 1112 01:11:30,960 --> 01:11:32,360 70-30-Aufteilung. 1113 01:11:32,960 --> 01:11:34,920 Du willst 30 %? 1114 01:11:36,600 --> 01:11:38,080 Ich möchte 70 %. 1115 01:11:42,840 --> 01:11:45,000 Ist das zu viel? 1116 01:11:47,920 --> 01:11:49,400 Ich sage dir, 1117 01:11:49,480 --> 01:11:53,520 Ich bestimme hier das Sagen. Ich kann dich zuerst töten. 1118 01:11:56,000 --> 01:11:57,440 Was auch immer Sie sagen. 1119 01:12:03,040 --> 01:12:07,840 Jiabao, mach auf... Jiabao... 1120 01:12:07,960 --> 01:12:08,960 Kommt. 1121 01:12:10,120 --> 01:12:12,800 Was denkst du, Bruder? Treten Sie ein. 1122 01:12:12,880 --> 01:12:14,880 Warum bist du so schön gekleidet? 1123 01:12:14,960 --> 01:12:16,480 Um das Mädchen zu treffen, das ich mag. 1124 01:12:17,400 --> 01:12:20,360 Jiabao, kann ich mir ein Outfit ausleihen? 1125 01:12:21,400 --> 01:12:22,400 Treffen Sie Ihre Wahl. 1126 01:12:26,040 --> 01:12:28,240 Ich treffe Dingding. 1127 01:12:30,560 --> 01:12:31,360 Dingding? 1128 01:12:31,440 --> 01:12:34,680 Ich weiß, es ist ihr Geburtstag, Deshalb werde ich ihr gratulieren, 1129 01:12:34,760 --> 01:12:36,000 um sie zu überraschen. 1130 01:12:36,080 --> 01:12:39,000 Du magst Dingding? 1131 01:12:39,560 --> 01:12:43,080 Was ist so seltsam? Ich mochte sie schon lange, 1132 01:12:43,160 --> 01:12:45,760 aber ich habe es ihr noch nicht gesagt. 1133 01:12:45,840 --> 01:12:46,800 Jiabao. 1134 01:12:46,960 --> 01:12:48,680 Das ist schön. 1135 01:12:48,880 --> 01:12:52,920 Ich weiß, dass sie einen Freund hat, aber ich weiß nicht, wer er ist. 1136 01:12:53,000 --> 01:12:54,880 Wenn ich es herausfinde, dann... 1137 01:12:54,960 --> 01:12:55,800 Was? 1138 01:12:55,920 --> 01:13:00,440 Wenn ich sie heiraten könnte, wäre das schön. 1139 01:13:00,840 --> 01:13:03,800 Was ist mit diesem Stück Jade? 1140 01:13:03,880 --> 01:13:04,840 Gut. 1141 01:13:07,080 --> 01:13:11,440 Ich werde das Dingding geben Was denkst du vorerst? 1142 01:13:11,800 --> 01:13:12,800 Gut. 1143 01:13:12,960 --> 01:13:15,320 Lass dir Zeit, ich bin weg. 1144 01:13:17,480 --> 01:13:18,320 Jiabao. 1145 01:13:19,280 --> 01:13:21,080 -Was ist das? -Dingding ist nicht zu Hause. 1146 01:13:21,400 --> 01:13:22,480 Woher weißt du das? 1147 01:13:23,480 --> 01:13:25,080 Ich... habe es gehört. 1148 01:13:25,160 --> 01:13:26,720 Dingding macht einen Spaziergang Pine Path jetzt in der Nähe. 1149 01:13:27,120 --> 01:13:30,480 -Wirklich? -Ja. Mach weiter! 1150 01:13:30,560 --> 01:13:31,720 Danke! 1151 01:13:36,760 --> 01:13:37,680 Master. 1152 01:13:39,960 --> 01:13:41,960 Master. 1153 01:14:04,080 --> 01:14:06,240 SORGHUMWEIN 1154 01:14:26,480 --> 01:14:27,520 Hör auf damit! 1155 01:14:27,600 --> 01:14:29,320 Ratet mal, wer ich bin. 1156 01:14:29,400 --> 01:14:30,680 Es kitzelt. 1157 01:14:30,760 --> 01:14:32,360 Ratet mal, wer ich bin. 1158 01:14:32,440 --> 01:14:33,880 Es tut weh. 1159 01:14:34,680 --> 01:14:36,520 Ratet mal, wer ich bin. 1160 01:14:36,600 --> 01:14:38,960 Wer sonst könntest du sein, Chan? 1161 01:14:39,760 --> 01:14:40,920 Chan? 1162 01:14:41,640 --> 01:14:42,720 Jiabao. 1163 01:14:43,880 --> 01:14:47,200 Chan ist also dein Freund. 1164 01:14:52,760 --> 01:14:54,240 Er ist zu nett zu mir. 1165 01:14:59,160 --> 01:15:01,640 -Jiabao... -Was ist das? 1166 01:15:01,720 --> 01:15:03,800 Oh nein! Es ist Jiabao. 1167 01:15:05,200 --> 01:15:07,440 Du hast Jiabao getötet! 1168 01:15:11,520 --> 01:15:15,160 -Du hast sie auch getötet? -Warum sollte ich sie am Leben lassen? 1169 01:15:16,000 --> 01:15:17,360 Was nun? 1170 01:15:17,440 --> 01:15:19,080 Wir werden den Job zu Ende bringen. 1171 01:15:19,400 --> 01:15:22,000 Wir werden jetzt gehen und Ihr ausrauben das Haus der Schwester. Mach dir keine Sorge. 1172 01:15:22,080 --> 01:15:23,880 Wir geben Ihnen einen Anteil. 1173 01:15:39,720 --> 01:15:41,160 Dingding. 1174 01:15:47,360 --> 01:15:49,080 Chan? Chan... 1175 01:15:49,160 --> 01:15:50,360 Dingding. 1176 01:15:50,520 --> 01:15:51,600 Chan? 1177 01:15:54,840 --> 01:15:55,720 Mama. 1178 01:15:55,800 --> 01:15:57,240 Wie kommt es, dass du noch hier bist? 1179 01:15:58,200 --> 01:15:59,920 Ich behandle dich gut. 1180 01:16:00,520 --> 01:16:03,680 Ich habe das Mädchen, das ich mag, für Jiabao aufgegeben. 1181 01:16:04,320 --> 01:16:07,640 Sie haben jetzt eine gute Zeit. 1182 01:16:08,280 --> 01:16:12,600 Jiabao liegt am Pine Path? Oh nein! Wu Gong. 1183 01:16:12,680 --> 01:16:13,680 Kennen Sie Wu Gong? 1184 01:16:13,760 --> 01:16:15,080 Jiabao! 1185 01:16:18,440 --> 01:16:21,560 Jiabao... 1186 01:16:23,480 --> 01:16:25,600 Wo ist mein Sohn? 1187 01:16:25,680 --> 01:16:27,000 CONSTABLES BÜRO 1188 01:16:30,280 --> 01:16:33,520 Dingding, Jiabao! 1189 01:16:35,520 --> 01:16:38,320 Jiabao... 1190 01:16:38,400 --> 01:16:40,400 Sag mir, wer hat sie getötet? 1191 01:16:40,520 --> 01:16:43,880 Woher soll ich das wissen? 1192 01:16:44,640 --> 01:16:48,480 -Meine Tochter ist auch tot. -Es ist meine Schuld. 1193 01:16:49,240 --> 01:16:54,520 Jiabao, es ist meine Schuld, mein Sohn. 1194 01:16:55,480 --> 01:16:57,440 Stiefmutter, wer hat sie getötet? 1195 01:16:58,880 --> 01:17:00,640 Das hast du! Du! 1196 01:17:00,720 --> 01:17:02,840 Es liegt alles an dir! 1197 01:17:02,920 --> 01:17:04,800 Warum hast du deine Freundin aufgegeben? 1198 01:17:04,880 --> 01:17:07,480 Du sollst sterben! 1199 01:17:07,560 --> 01:17:12,960 Du Arschloch! Er ist wegen dir tot. 1200 01:17:34,720 --> 01:17:35,840 Papa. 1201 01:17:37,120 --> 01:17:39,200 Papa. 1202 01:17:42,360 --> 01:17:43,320 Wu Gong. 1203 01:17:43,400 --> 01:17:46,520 Onkel... 1204 01:17:52,200 --> 01:17:53,120 Meister. 1205 01:17:53,720 --> 01:17:57,240 Master. 1206 01:18:19,440 --> 01:18:24,520 Master. 1207 01:18:39,800 --> 01:18:40,720 Wu Gong. 1208 01:18:40,800 --> 01:18:42,840 Ein Sieg für uns, Boss. 1209 01:18:58,200 --> 01:18:59,800 Teilen wir das Weingut auf. 1210 01:19:33,520 --> 01:19:36,200 Mit freundlichen Grüßen in dieser Hälfte, und ich nehme diese Hälfte. 1211 01:19:37,680 --> 01:19:39,640 Überprüfen Sie die Zahlen. 1212 01:19:39,840 --> 01:19:40,840 Sicher. 1213 01:19:54,800 --> 01:19:56,200 Es ist alles meins! 1214 01:20:01,280 --> 01:20:03,440 Einfrieren! Wu Gong.