1
00:00:16,391 --> 00:00:19,475
( AKPAÐEKAWO ƑE HAƑOƑO ) .

2
00:00:32,742 --> 00:00:35,870
HAƑOƑO: ♪Trɔ wò

3
00:00:35,870 --> 00:00:40,834
♪ Kpɔ nusi nèkpɔ ɖa

4
00:00:40,834 --> 00:00:43,545
♪ Le eƒe mo

5
00:00:43,545 --> 00:00:48,759
♪ Wò drɔ̃e ƒe ahuhɔ̃e

6
00:00:48,759 --> 00:00:52,722
♪ Na woaxɔe ase be mele afisiafi

7
00:00:52,722 --> 00:00:56,643
♪ Woɣlae ɖe fliawo me

8
00:00:56,643 --> 00:01:00,105
♪ Woŋlɔe ɖe axaawo dzi

9
00:01:00,105 --> 00:01:07,864
♪ Nye ŋuɖoɖo na
ŋutinya si nuwuwu meli na o

10
00:01:07,864 --> 00:01:11,534
♪ Ahh, ahh, ahh

11
00:01:11,534 --> 00:01:15,747
♪ Ŋutinya si nuwuwu meli na o

12
00:01:15,747 --> 00:01:19,164
♪ Ahh, ahh, ahh

13
00:01:28,219 --> 00:01:31,223
♪ Ðo ɣletiviwo gbɔ

14
00:01:31,223 --> 00:01:36,228
♪ Yameʋuɖoɖo si nye susumenuwo

15
00:01:36,228 --> 00:01:39,023
♪ Drɔ̃e ku drɔ̃e

16
00:01:39,023 --> 00:01:44,237
♪ Eye nusi nàkpɔ la anye

17
00:01:44,237 --> 00:01:47,741
♪ Rhymes siwo dzraa woƒe nya ɣaɣlawo ɖo

18
00:01:47,741 --> 00:01:52,162
♪ Aʋu le alilikpowo megbe

19
00:01:52,162 --> 00:01:55,625
♪ Afimae le dziŋgɔli dzi

20
00:01:55,625 --> 00:02:03,300
♪ Nye ŋuɖoɖo na
ŋutinya si nuwuwu meli na o

21
00:02:03,300 --> 00:02:06,094
♪ Ahh, ahh, ahh...?

22
00:02:06,094 --> 00:02:07,638
(Egbɔa ya ) .

23
00:02:07,638 --> 00:02:11,225
♪ Ŋutinya si nuwuwu meli na o

24
00:02:11,225 --> 00:02:13,185
♪ Ahh, ahh, ahh.?

25
00:02:13,185 --> 00:02:15,271
( AVU ƑE ƲUƲU LE Adzɔge ) .

26
00:02:15,271 --> 00:02:16,765
( GAƑOƑOƑO ƑE TICKS ) .

27
00:02:34,000 --> 00:02:36,628
Ŋdi, Bastian.
Ŋdi, Papa.

28
00:02:36,628 --> 00:02:38,122
O!

29
00:02:56,024 --> 00:02:57,567
Megaku drɔ̃e bubu, Papa.

30
00:02:58,986 --> 00:03:00,480
Le Dada ŋu.

31
00:03:04,158 --> 00:03:05,652
Mese egɔme, vinye.

32
00:03:07,912 --> 00:03:10,368
Gake ele be míayi edzi
kple nuwo, alo?

33
00:03:14,253 --> 00:03:15,747
( BLENDER ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ) .

34
00:03:23,304 --> 00:03:25,463
Bastian, mía dometɔ ɖesiaɖe si
agbanɔamedziwo dzi.

35
00:03:27,934 --> 00:03:30,646
Míate ŋu aɖe mɔ na Dada ƒe ku o...

36
00:03:30,646 --> 00:03:33,682
..nye taflatsedodo be menye nenema o
dɔ xoxoa wɔwɔ, alo?

37
00:03:34,900 --> 00:03:36,395
Ee.

38
00:03:48,707 --> 00:03:50,201
(Ele hũ ɖem ) .

39
00:03:51,919 --> 00:03:55,205
Vinye, mesusu be ɣeyiɣia de
mía kple wò míeɖo dze vi aɖe.

40
00:03:56,841 --> 00:03:58,760
(Ele hũ ɖem ) .

41
00:03:58,760 --> 00:04:02,046
Mexɔ kaƒoƒo tso wò gbɔ
akɔntabubu nufiala etsɔ.

42
00:04:05,517 --> 00:04:10,314
Egblɔ be èle nu tam
sɔ siwo le wò akɔntabubugbalẽa me.

43
00:04:10,314 --> 00:04:13,067
Unicorns siwo woyɔna be Unicorns. Wonye ƒumelã siwo woyɔna be unicorns.

44
00:04:13,067 --> 00:04:14,182
Nu ka?

45
00:04:16,154 --> 00:04:17,697
Naneke o.

46
00:04:17,697 --> 00:04:21,031
Egblɔna hã be mèyi kpɔ o
wò sukudɔdasiwo tsɔtsɔ yi ɖe game dzi.

47
00:04:24,872 --> 00:04:28,158
Eye dzi ɖe le ƒonye ŋutɔ be mèwɔe o
te kpɔ na tsiƒulawo ƒe ƒuƒoƒoa.

48
00:04:30,962 --> 00:04:34,466
Le sɔdola ƒe nusɔsrɔ̃ mawo gome la
miedi, miegblɔ be yelɔ̃ sɔwo

49
00:04:34,466 --> 00:04:38,049
eye ke hã edze abe èle vɔvɔ̃m ene
be nàɖo ame ŋutɔŋutɔ aɖe dzi.

50
00:04:40,681 --> 00:04:44,643
Azɔ, Bastian, ètsi ale gbegbe be
tsɔ wò ta ɖiɖi tso alilikpowo me

51
00:04:44,643 --> 00:04:48,095
eye nàdze afɔ eveawo dzi léle ɖe asi gɔme
le anyigba dzi, alo?

52
00:04:51,192 --> 00:04:52,188
ENYO.

53
00:04:59,869 --> 00:05:03,456
Dzudzɔ ŋkeke me drɔ̃ekuku...
dze wò kuxiwo gbɔ kpɔkpɔ gɔme.

54
00:05:03,456 --> 00:05:05,333
ENYO?

55
00:05:05,333 --> 00:05:06,993
ENYO.
ENYO.

56
00:05:09,254 --> 00:05:14,176
Le afima la, mesusu be míeƒo nu vivi aɖe.

57
00:05:14,176 --> 00:05:16,303
Ele be nu geɖe nanɔ mía si.

58
00:05:16,303 --> 00:05:19,765
Ŋkeke nyui aɖe le asiwò, vinye.
Mègatsi megbe le suku ake o.

59
00:05:19,765 --> 00:05:22,636
Gake etsɔ la, nyemenɔ nenema o.
( ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU ) .

60
00:05:22,769 --> 00:05:25,853
( HUBBUB ) .

61
00:05:27,774 --> 00:05:29,601
BO Y: Hey, enye nusi wɔ nuku ŋutɔ.

62
00:05:31,069 --> 00:05:33,691
Hey, ame wɔnuku, .
xɔ ga aɖe na mí egbea?

63
00:05:36,200 --> 00:05:37,694
(Eko alɔgbɔnu )

64
00:05:39,370 --> 00:05:41,873
Mina míaxɔe!
Ee!

65
00:05:41,873 --> 00:05:43,367
Hee!

66
00:05:45,001 --> 00:05:47,208
( HORN HONKS ) .
Èku, ame si wɔ nuku ŋutɔ!

67
00:05:51,091 --> 00:05:52,969
Màte ŋu asi o, wò ʋuʋudedi!

68
00:05:52,969 --> 00:05:55,839
Èku, koklozi!
Míele wò xɔ ge!

69
00:05:59,351 --> 00:06:01,603
Afikae wò ga le, ame?
Ðeke mele asinye o!

70
00:06:01,603 --> 00:06:03,810
Ga aɖeke meli oa?
Mama ƒe ŋutsuvi ƒe asi lém ɖe mía ŋu.

71
00:06:04,898 --> 00:06:09,070
Ne mèkpɔ ga aɖeke le ya dzi o la, .
àte ŋu ayi gbeɖuɖɔgoa me.

72
00:06:09,070 --> 00:06:10,613
Ao!

73
00:06:10,613 --> 00:06:12,740
( AGBE ƑE ƑOMEDODOWO ) .
(Ŋutsuviwo ko nu)

74
00:06:12,740 --> 00:06:14,780
Ẽ, enyo!
Mɔ si dzi woato!

75
00:06:16,453 --> 00:06:19,206
Ðewohĩ koklozi lae
ate ŋu adzi azi ɖe afima.

76
00:06:19,206 --> 00:06:20,700
(Whimpers ) .

77
00:06:26,422 --> 00:06:29,300
Hey, amekae gblɔ be àte ŋui
do le gbeɖuɖɔ me?

78
00:06:29,300 --> 00:06:32,218
Gbugbɔ ge ɖe afima!
Ao, menye azɔ o.

79
00:06:33,430 --> 00:06:35,885
Ao, menye azɔ o!
Afikae nèsusu be yeayi?!

80
00:06:45,193 --> 00:06:47,028
Eyi mɔ ma dzi!
Mɔ ka dzie?

81
00:06:47,028 --> 00:06:49,030
To mɔ sia dzi!

82
00:06:49,030 --> 00:06:52,909
( SOMBRE ƑE HAƑOƑO ) .

83
00:06:52,909 --> 00:06:55,282
AME: Do go le afisia!
Nyemelɔ̃a ɖeviwo o.

84
00:07:11,346 --> 00:07:13,724
Ègakpɔtɔ le afisia?
Mèse nye nya oa?

85
00:07:13,724 --> 00:07:16,435
Um... Nyee nye...
Èle bebem, alo?

86
00:07:16,435 --> 00:07:20,064
Ao, ɖeko menɔ...
Videoɖeƒea le mɔa dzi.

87
00:07:20,064 --> 00:07:23,818
Le afisia la, ɖeko míedzraa dzogoe ene me tɔ suewo
nusiwo wotsɔ wɔa nu. Woyɔa wo be agbalẽwo.

88
00:07:23,818 --> 00:07:28,282
Wobia agbagbadzedze vi aɖe le
wò akpa dzi eye mègawɔ b-b-b-b-beeps aɖeke o.

89
00:07:28,282 --> 00:07:30,909
Le wò mɔ dzi la, taflatse.
Menya agbalẽwo.

90
00:07:30,909 --> 00:07:33,078
Wo dometɔ 186 le asinye le aƒeme.

91
00:07:33,078 --> 00:07:34,747
Ah... nukokoedonamegbalẽwo.

92
00:07:34,747 --> 00:07:37,625
Ao, mexlẽ ‘Kesinɔnu Ƒukpo’, .
‘Mohicantɔwo ƒe Mlɔetɔ’, .

93
00:07:37,625 --> 00:07:39,586
‘Oz ƒe afakala’, ‘Aƒetɔ si le Kplɔ̃wo’, .

94
00:07:39,586 --> 00:07:41,421
‘Liga 20,000 le Ƒua Te’, .
'Tarzan'...

95
00:07:41,421 --> 00:07:42,505
Whoa, whoa, whoa, nye ame si ƒe nuwɔna.

96
00:07:42,505 --> 00:07:44,379
Va.

97
00:07:46,635 --> 00:07:48,343
Ameka gbɔe nènɔ sisim le?

98
00:07:52,266 --> 00:07:55,311
Um... ɖevi aɖewo ko tso suku.

99
00:07:55,311 --> 00:07:56,687
Nu ka ta?

100
00:07:58,148 --> 00:08:00,108
Wodi be yewoatsɔm aƒu gbe ɖe gbeɖuɖɔ me.

101
00:08:00,108 --> 00:08:03,821
Nukatae màna wo o
atam nyui aɖe le ŋɔti mea? Hmm?

102
00:08:03,821 --> 00:08:06,656
Enyo... Nyemenya o.

103
00:08:09,619 --> 00:08:13,373
( HAƑOƑO VƆ̃ÐEWO ) .

104
00:08:13,373 --> 00:08:15,282
Nuka ŋue agbalẽ ma ku ɖo?

105
00:08:16,668 --> 00:08:19,539
Oo, esia nye nu tɔxɛ aɖe.

106
00:08:26,304 --> 00:08:27,798
Enyo, nukae nye ema?

107
00:08:31,184 --> 00:08:35,514
Kpɔ ɖa, wò agbalẽwo le dedie.

108
00:08:37,274 --> 00:08:44,240
To wo xexlẽ me la, èkpɔa mɔ va zu
Tarzan alo Robinson Crusoe ƒe ŋkɔe nye esia.

109
00:08:44,240 --> 00:08:46,326
Gake emae nye nusi dzɔa dzi nam le wo ŋu.

110
00:08:46,326 --> 00:08:50,497
Ah, gake le ema megbe la, èva nɔa nenema
ŋutsuvi sue aɖe gadze ake.

111
00:08:50,497 --> 00:08:52,205
Nuka... nukae nèdi be yeagblɔ?

112
00:08:53,292 --> 00:08:54,786
Se nu...

113
00:08:56,837 --> 00:09:04,470
..ènye Kapitan Nemo kpɔa, .
si xaxa ɖe wò ƒugɔmeʋawɔʋua me

114
00:09:04,470 --> 00:09:06,878
esime lãkle gã la
le dzi dzem ɖe dziwòa?

115
00:09:09,309 --> 00:09:10,352
Ɛ̃.

116
00:09:10,352 --> 00:09:13,105
Ðe mèvɔ̃ oa
màte ŋu asi oa?

117
00:09:13,105 --> 00:09:15,316
Gake ŋutinya aɖe koe wònye.

118
00:09:15,316 --> 00:09:17,605
Ema ŋue mele nu ƒom tsoe.

119
00:09:18,903 --> 00:09:21,774
Wo dometɔ siwo nèxlẽ la le dedie.

120
00:09:25,452 --> 00:09:26,946
Eye ɖeka ma menye nenemae oa?

121
00:09:29,540 --> 00:09:31,292
Mègatsi dzi ɖe eŋu o.

122
00:09:31,292 --> 00:09:34,044
Gake... gake ɖeko nègblɔ be...
( TELEFON ƑE KPEKPEÐEŊU ) .

123
00:09:41,887 --> 00:09:43,972
Ŋlɔe be.

124
00:09:43,972 --> 00:09:47,139
Menye wòe agbalẽ sia nye na wò o.

125
00:09:56,736 --> 00:09:59,030
Koreatɔwo tɔ.

126
00:09:59,030 --> 00:10:01,356
Oo, ẽ, ẽ. Nukae mate ŋu awɔ na wò?

127
00:10:03,952 --> 00:10:08,416
Ao, mele asinye o.
Gake mate ŋu ake ɖe eŋu na wò.

128
00:10:08,416 --> 00:10:13,463
( HAƑOƑO NYAGBLƆÐIWO ) .
Enyo... woƒe duƒuƒu ateŋu anye 300, 375.

129
00:10:13,463 --> 00:10:16,299
Ðewohĩ axɔ kwasiɖa eve alo etɔ̃ nam.

130
00:10:16,299 --> 00:10:17,580
De nyuie.

131
00:10:18,635 --> 00:10:21,055
( AFƆTOWO SI SI ) .

132
00:10:21,055 --> 00:10:22,549
( BELL ƑE KPƆKPƆWO ) .

133
00:10:26,144 --> 00:10:29,228
( HAƑOƑO NYAGBLƆÐIWO ) .

134
00:10:36,613 --> 00:10:38,108
(Egbɔa ya sesĩe ) .

135
00:11:08,440 --> 00:11:11,643
BASTIAN: Akɔntabubu dodokpɔ. Oo, ao.

136
00:12:02,124 --> 00:12:05,209
( HAƑOƑO NYAGBLƆÐIWO ) .

137
00:12:15,055 --> 00:12:18,892
(Exlẽ be ) "Zãtitinae nye ema."
le Ave si me Wole ɣli dom le la me.

138
00:12:18,892 --> 00:12:23,064
"Ya ƒo to toawo tame."
ƒe blematiwo.

139
00:12:23,064 --> 00:12:25,441
"Kasia, nu gã aɖe ŋutɔ."

140
00:12:25,441 --> 00:12:29,439
"dze anyi eye wònɔ ɣli dom."
to ave dziŋɔwo me."

141
00:12:30,614 --> 00:12:33,698
( GƆMESESESESE ) .

142
00:12:35,119 --> 00:12:36,613
(Ele hũ ɖem ) .

143
00:12:43,086 --> 00:12:44,580
(Ele ɣli dom ) .

144
00:12:52,095 --> 00:12:54,135
( RUMBLING YI EDZI ) .

145
00:12:55,432 --> 00:12:56,428
Nukae nye ema?

146
00:12:58,186 --> 00:13:00,677
(Eƒoa nu le ɣlidodo me si me mekɔ o )
(Whimpers ) .

147
00:13:04,276 --> 00:13:05,770
Ah!

148
00:13:07,070 --> 00:13:08,565
(Wo katã wodo ɣli)

149
00:13:20,335 --> 00:13:21,829
(Ele ɣli dom ) .

150
00:13:24,298 --> 00:13:26,049
(Edo ɣli be )

151
00:13:26,049 --> 00:13:29,134
( HAƑOƑO SIWO DO ŊGƆ ) .

152
00:13:32,765 --> 00:13:39,385
Miɖe kuku nam. Ðe wòanyoa
ne meva kpe ɖe ŋuwò fiẽ sia?

153
00:13:41,024 --> 00:13:45,319
Èkpɔa, mezɔ mɔ
ŋkeke bliboa.

154
00:13:48,658 --> 00:13:50,152
(Ele hũ ɖem ) .

155
00:13:57,626 --> 00:13:59,169
( TOƔLIÐEÐE SI LE ƲUƲU ) .

156
00:13:59,169 --> 00:14:00,711
Arggh!

157
00:14:02,298 --> 00:14:03,841
(Eɖea aɖuɖɔ ) .

158
00:14:03,841 --> 00:14:06,803
Mmm. (Eʋẽa nu ) Mmm. (Eʋẽa nu ) .

159
00:14:06,803 --> 00:14:10,890
Aha! (Eko alɔgbɔnu )

160
00:14:10,890 --> 00:14:16,688
Fifia mekpɔ nusita nètia asaɖa sia.
Fifia...

161
00:14:16,688 --> 00:14:18,440
Oo... oo...

162
00:14:18,440 --> 00:14:20,766
Oo. Oo, ao!
Oo...

163
00:14:26,491 --> 00:14:30,287
Limestone-kpe si ƒe dzedzeme vivina ŋutɔ.

164
00:14:30,287 --> 00:14:33,499
Mmm. (Eʋẽa nu ) Mmm. (Eʋẽa nu ) Mmm.

165
00:14:33,499 --> 00:14:36,126
Seƒoƒotsihe nyui aɖe.

166
00:14:36,126 --> 00:14:40,173
Ele be wòanye vintage ƒe ŋutɔŋutɔ.

167
00:14:40,173 --> 00:14:41,799
(Eko alɔgbɔnu )

168
00:14:41,799 --> 00:14:44,010
Ẽ, èto nyateƒe.

169
00:14:44,010 --> 00:14:46,762
Kpe vivi mawoe nye nusi gbɔ wòtso
míeƒu asaɖa anyi ɖe afisia, enyo.

170
00:14:49,182 --> 00:14:50,976
Ðe wònye... zzt... nut case aɖea?

171
00:14:50,976 --> 00:14:54,013
Ao, enye kpe ɖula.
A kpe bi... A kpe ɖula?!

172
00:14:59,736 --> 00:15:01,230
Hee!

173
00:15:02,405 --> 00:15:04,612
Fifia...
(Edo ɣli ) .

174
00:15:08,954 --> 00:15:11,207
(Ele hũ ɖem ) .
ROCK BITER: Eʋeʋe. Babaa.

175
00:15:11,207 --> 00:15:12,249
Vidzĩ dahe.

176
00:15:12,249 --> 00:15:15,001
(Eƒe ʋuʋu ) .

177
00:15:16,838 --> 00:15:25,848
Tsɔe kem. Mmm... Limestone ye nye ema
kple quartz ƒe dash aɖe. (Eko alɔgbɔnu )

178
00:15:25,848 --> 00:15:28,267
Vivi ŋutɔ.

179
00:15:28,267 --> 00:15:31,145
(Stammers ) Afisi metso
le dziehe gome

180
00:15:31,145 --> 00:15:33,606
míewɔa nu dzeaniwo tsã
kpe siwo wotsɔa nuɖuɖu viviwo wɔe.

181
00:15:33,606 --> 00:15:36,151
( HAƑOƑO SIWO DO ŊGƆ ) .

182
00:15:36,151 --> 00:15:40,906
Fifia koe... fifia...

183
00:15:40,906 --> 00:15:43,409
..wo katã wodzo.

184
00:15:43,409 --> 00:15:46,037
Menya alesi wòdzɔe.

185
00:15:46,037 --> 00:15:49,248
Ooh! Nye... meka atam be menye nyee o.

186
00:15:49,248 --> 00:15:50,875
Ha! Ao.

187
00:15:50,875 --> 00:15:53,753
Mesusu be menya nusi wònye.
Gblɔ nya bubuwo na mí.

188
00:15:53,753 --> 00:15:58,842
Le nye aƒe gbɔ la, tsã
ta dzeani aɖe.

189
00:15:58,842 --> 00:16:04,015
Gake emegbe... emegbe e... megali o.

190
00:16:04,015 --> 00:16:06,684
Ðe Ta la ƒua?

191
00:16:06,684 --> 00:16:09,729
Ao, ɖeko meganɔ afima o.

192
00:16:09,729 --> 00:16:12,190
Naneke meganɔ afima o.

193
00:16:12,190 --> 00:16:14,902
Menye Ta si ƒu gɔ̃ hã o.

194
00:16:14,902 --> 00:16:17,905
Do aɖee?
Do aɖe anye nane.

195
00:16:17,905 --> 00:16:21,158
Ao, menye nanekee wònye o.

196
00:16:21,158 --> 00:16:24,662
Eye wòva nɔ lolom ɖe edzi.

197
00:16:24,662 --> 00:16:25,914
(Whimpers ) .

198
00:16:25,914 --> 00:16:32,249
Gbã la, Ta aɖeke meganɔ anyi o, .
eye emegbe mlɔeba... kpe aɖeke meli o.

199
00:16:35,341 --> 00:16:36,835
(Edo ɣli be )

200
00:16:38,636 --> 00:16:40,930
Ne eyi edzi le eƒe mo ƒom
abe ale si wòle ene

201
00:16:40,930 --> 00:16:43,308
eteƒe madidi o, maganɔ anyi o
kpe ɖesiaɖe si le afisia hã.

202
00:16:43,308 --> 00:16:47,396
Zã Hob, esia ate ŋu anye nu vevi aɖe!

203
00:16:47,396 --> 00:16:49,356
Rock Biter, nusi nègblɔ na mí

204
00:16:49,356 --> 00:16:51,859
hã le dzɔdzɔm
afisi mele le ɣetoɖoƒe gome.

205
00:16:51,859 --> 00:16:55,029
Naneke si mebɔ o ƒomevi wɔnuku aɖe
le nusianu gblẽm.

206
00:16:55,029 --> 00:16:59,701
Ɛ̃. Mí zã hobs Live in
dzigbe gome, eye wòle afima hã.

207
00:16:59,701 --> 00:17:06,625
Eyata... enye... enye... menye ɖeko o
le míaƒe akpa si nye Fantasia mea?

208
00:17:06,625 --> 00:17:10,755
Ðewohĩ... (Egbɔ ya ) .
..ele afisiafi xoxo.

209
00:17:10,755 --> 00:17:12,249
(Whimpers ) .

210
00:17:17,554 --> 00:17:21,224
Ðewohĩ míaƒe anyigba bliboa ɖo afɔku me.
Uh-huh.

211
00:17:21,224 --> 00:17:22,768
Nukae míate ŋu awɔ?

212
00:17:22,768 --> 00:17:27,773
Nye dukɔ le dɔm ɖe Ivory
Tower, na Fianyɔnua be wòakpe ɖe ye ŋu.

213
00:17:27,773 --> 00:17:30,610
AME EVIE: Míele nu ɖeka dzi...
Shh.

214
00:17:30,610 --> 00:17:32,487
Dɔdasi ɖeka ma ke dzie míele.

215
00:17:32,487 --> 00:17:36,867
Le nyateƒe me la, ne Fianyɔnua
mate ŋu aɖe mí o, amekae ate ŋu axɔ na mí?

216
00:17:36,867 --> 00:17:39,828
Ekema nukatae mí katã míele nenema
bɔbɔ nɔ afisia ƒo xlãe ko

217
00:17:39,828 --> 00:17:42,081
le esi teƒe be wòadzo
na Ivory Tower la?

218
00:17:42,081 --> 00:17:44,875
Nyui! Nukae míele lalam?

219
00:17:44,875 --> 00:17:47,253
Ɛ̃! Ɛ̃! Mina míayi azɔ.

220
00:17:47,253 --> 00:17:48,504
Hey, nyɔ.

221
00:17:48,504 --> 00:17:50,256
Va, nyɔnuvi tsitsi.

222
00:17:50,256 --> 00:17:51,881
Míate ŋu anɔ tsatsam le afisia ko o.

223
00:17:53,468 --> 00:17:55,303
Nyɔ. Dzra ɖo na yameʋuɖoɖo.

224
00:17:55,303 --> 00:17:57,431
Oo, bat bometsila!

225
00:17:57,431 --> 00:18:02,228
Míate ŋu alala akpɔkplɔ o.
Ðe mate ŋu akɔ wòa?

226
00:18:02,228 --> 00:18:04,856
Mègatsi dzi o, enye duɖimekeke ƒe lãkle.

227
00:18:04,856 --> 00:18:10,654
O. (Stammers ) Gake míate ŋu alala gɔ̃ hã o
na ʋetsuvi si le du ƒum.

228
00:18:10,654 --> 00:18:12,322
Tally-ho ƒe ŋkɔ!

229
00:18:12,322 --> 00:18:16,076
Hey... enye duɖimekeke ƒe lãkle vavã.

230
00:18:16,076 --> 00:18:19,410
Eye ame aɖeke menaa hoot o
ku ɖe nye kple nye bat bometsila ŋu.

231
00:18:29,967 --> 00:18:36,088
Ðewohĩ matsɔ esiawo dometɔ ʋɛ aɖewo
yummy gourmet kpewo na mɔa.

232
00:18:40,270 --> 00:18:41,764
( TOƔLIÐEÐE SI LE ƲUƲU ) .

233
00:18:45,025 --> 00:18:46,567
Oo, ao.

234
00:19:00,292 --> 00:19:01,786
Naneke meli o la.

235
00:19:09,593 --> 00:19:12,678
( HAƑOƑO NYAGBLƆÐIWO ) .

236
00:19:18,228 --> 00:19:20,772
Kpɔ ɖa!

237
00:19:20,772 --> 00:19:23,108
Afimae wòle.

238
00:19:23,108 --> 00:19:25,231
Fantasia ƒe dzi.

239
00:19:36,999 --> 00:19:38,493
(Akpɔkplɔ ƒoa aɖuɖɔ ) .

240
00:19:44,298 --> 00:19:46,384
(Liʋiliʋilili ) .

241
00:19:46,384 --> 00:19:51,097
Nyemenya kpɔ be enya kpɔ nenema gbegbe o.

242
00:19:51,097 --> 00:19:54,182
( HAƑOƑO GÃWO ) .

243
00:19:56,270 --> 00:19:57,764
Ohhh.

244
00:20:03,194 --> 00:20:05,353
(Ele ɣli dom ) .
Nɔ ŋudzɔ!

245
00:20:08,074 --> 00:20:09,901
Megblɔ na wò be nànɔ ŋudzɔ.

246
00:20:57,462 --> 00:20:59,419
Fianyɔnua ƒe aƒe.

247
00:21:00,799 --> 00:21:02,590
Eya koe nye míaƒe mɔkpɔkpɔ.

248
00:21:02,676 --> 00:21:05,761
( HAƑOƑO SIWO WƆA dɔ ɖe ame dzi ) .

249
00:21:36,254 --> 00:21:39,505
Xɔlɔ̃wo, menya nusita mi katã miele afisia ɖo.

250
00:21:40,926 --> 00:21:42,421
Naneke meli o la...

251
00:21:45,056 --> 00:21:47,141
..le míaƒe xexeame gblẽm.

252
00:21:47,141 --> 00:21:49,602
(Wo katã li liʋiliʋi)

253
00:21:49,602 --> 00:21:57,778
Menya hã be èva
be woaɖe kuku... Fianyɔnua be wòakpe ɖe ye ŋu.

254
00:21:57,778 --> 00:22:00,448
(Wo katã li liʋiliʋi)

255
00:22:00,448 --> 00:22:03,651
Gake nye... nya dziŋɔ aɖe le asinye.

256
00:22:07,455 --> 00:22:10,208
Fianyɔnua ŋutɔ
va zu dɔléle si wua ame.

257
00:22:10,208 --> 00:22:11,204
Ooh.

258
00:22:12,920 --> 00:22:17,997
Edze abe kadodo ɣaɣla aɖe le eme ene
le eƒe dɔlélea kple Naneke meli o dome.

259
00:22:20,303 --> 00:22:22,461
Ele kukum.
(Wo katã li liʋiliʋi)

260
00:22:26,810 --> 00:22:30,731
Eyata mate ŋu aɖe... mí o.

261
00:22:30,731 --> 00:22:33,693
(Wo katã wodo ɣli)

262
00:22:33,693 --> 00:22:35,732
Gake ɖewohĩ mɔnukpɔkpɔ ɖeka koe li.

263
00:22:40,325 --> 00:22:44,788
Gbedadaƒotɔ siwo dea adelã
nyitsu siwo ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi la le wo dome

264
00:22:44,788 --> 00:22:46,331
aʋawɔla gã aɖe, .

265
00:22:46,331 --> 00:22:50,412
eye eya ɖeka koe mɔnukpɔkpɔ le
be woawɔ avu kple Naneke la eye woaɖe mí.

266
00:22:52,255 --> 00:22:53,749
Eya koe nye míaƒe mɔkpɔkpɔ.

267
00:22:56,468 --> 00:22:59,837
Eƒe ŋkɔ... enye Atreyu.

268
00:23:02,140 --> 00:23:05,225
( HAƑOƑO NYAGBLƆÐIWO ) .

269
00:23:19,076 --> 00:23:20,784
Atreyu ƒe ŋkɔ.

270
00:23:23,914 --> 00:23:26,999
( EERIE HAƑOƑO ) .

271
00:23:28,461 --> 00:23:30,213
(Ele hũ ɖem ) .

272
00:23:30,213 --> 00:23:34,760
(Exlẽ be ) "Fianyɔnu la wɔe xoxo."
dɔ amewo be woayɔ aʋawɔla gã la vɛ.

273
00:23:34,760 --> 00:23:39,181
"Esi wòva do mlɔeba."
le Ivory Tower ƒe akpata dzi, .

274
00:23:39,181 --> 00:23:43,895
"etsɔe ɖe asi."
Fantasia katã ƒe mɔkpɔkpɔwo."

275
00:23:43,895 --> 00:23:46,979
( DZEDZEÐE SI ME WOGBLƆ LE NU GBƆGBƆ ) .

276
00:24:00,913 --> 00:24:03,374
Ŋutsuvi Sue aɖe.

277
00:24:03,374 --> 00:24:07,921
Meɖe kuku, gake esia ya menye nenema o
ɣeyiɣi alo teƒe si ɖeviwo anɔ.

278
00:24:07,921 --> 00:24:10,466
Ele be mabia tso asiwò be nàdzo.

279
00:24:10,466 --> 00:24:13,844
Ne mèdi be mava afisia o la, .
mele be nàdɔ ame ayɔm hafi o.

280
00:24:13,844 --> 00:24:16,597
( AMEHAWO ƑE NYAGBLƆÐI EX CITEDLY )

281
00:24:16,597 --> 00:24:20,226
(Egblɔ le ɣlidodo me ) Ðe wònye nut casea?
Menye wòe míedɔ ɖa o.

282
00:24:20,226 --> 00:24:22,896
Míedi be Atreyu ye.
NYEE NYEE Atreyu.

283
00:24:22,896 --> 00:24:24,773
(Eko alɔgbɔnu )

284
00:24:24,773 --> 00:24:29,153
Menye Atreyu ɖevia o - .
Atreyu aʋawɔla la!

285
00:24:29,153 --> 00:24:31,614
Nye ɖeka koe nye Atreyu
ƒe gbadzaƒewo.

286
00:24:31,614 --> 00:24:34,734
Gake adzɔ dzi nam be matrɔ ayi
adedada nyitsu si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi.

287
00:24:37,120 --> 00:24:38,863
Ao, Lala!

288
00:24:42,042 --> 00:24:43,667
Meɖe kuku, trɔ gbɔ.

289
00:24:45,379 --> 00:24:48,463
( HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ME ) .

290
00:24:54,931 --> 00:24:57,976
Ne ÈNYE vavã
Atreyu si míedɔ ɖa be, .

291
00:24:57,976 --> 00:25:00,977
àlɔ̃ faa
be woayi didi aɖe dzi.

292
00:25:03,274 --> 00:25:04,898
Ɛ̃. Nyateƒee.

293
00:25:06,235 --> 00:25:08,237
Didi ka ƒomevie?

294
00:25:08,237 --> 00:25:10,563
Be woakpɔ atike na Fianyɔnua.

295
00:25:12,993 --> 00:25:15,078
Eye be míaɖe míaƒe xexeame.

296
00:25:15,078 --> 00:25:16,621
(Dzeɖoɖowo katã)

297
00:25:16,621 --> 00:25:19,955
Ame aɖeke mate ŋu ana wò o
aɖaŋuɖoɖo ɖesiaɖe negbe esia ko.

298
00:25:21,752 --> 00:25:27,293
Ele be wò ɖeka nàyi, ele be nàyi
Gblẽ wò aʋawɔnuwo katã ɖi.

299
00:25:29,803 --> 00:25:31,926
Afɔku anɔ eme ŋutɔ.

300
00:25:33,515 --> 00:25:35,841
Ðe mɔnukpɔkpɔ aɖe li be nàkpɔ dzidzedzea?

301
00:25:37,227 --> 00:25:38,938
Nye menya o.

302
00:25:38,938 --> 00:25:43,609
Gake ne èdo kpo nu la, .
Fianyɔnua aku godoo.

303
00:25:43,609 --> 00:25:47,821
Eye míaƒe xexeame katã hã
atsrɔ̃ keŋkeŋ.

304
00:26:03,423 --> 00:26:05,831
(Wo katã wole hũ ɖem)

305
00:26:08,470 --> 00:26:10,379
Ɣekaɣie madze egɔme?
(Wo katã wole gbɔgbɔm kple dzidzɔ )

306
00:26:11,557 --> 00:26:13,100
Fifia.

307
00:26:13,100 --> 00:26:14,894
Eye ele be nàwɔ kaba, Atreyu.

308
00:26:14,894 --> 00:26:17,146
Naneke la tsina
sesẽna ɖe edzi gbesiagbe.

309
00:26:17,146 --> 00:26:20,231
( HAƑOƑO SIWO WƆA dɔ ɖe ame dzi ) .

310
00:26:23,403 --> 00:26:24,898
Tsɔ esia.

311
00:26:26,698 --> 00:26:28,857
(Wo katã wole gbɔgbɔm )

312
00:26:33,372 --> 00:26:35,531
AURYN ƒe nya la.

313
00:26:41,757 --> 00:26:46,595
Ame si doa AURYN
ƒoa nu ɖe Fianyɔnua nu.

314
00:26:46,595 --> 00:26:50,261
Afia mɔ wò ahakpɔ tawò.

315
00:26:55,105 --> 00:26:58,189
( HAƑOƑO SIWO ME DZƆDZƆE ) .

316
00:27:02,821 --> 00:27:05,739
Nyɔ!
Do gbe na wò, Atreyu!

317
00:27:06,909 --> 00:27:08,902
Lebenɛ.

318
00:27:19,757 --> 00:27:21,963
(Ele ɣli dom ) .

319
00:27:39,612 --> 00:27:42,697
( DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU ) .

320
00:27:46,328 --> 00:27:50,040
(Bastian xlẽ be ) “Le ɣeyiɣi ma ke me la, .
le teƒe bubuwo le Fantasia, .

321
00:27:50,040 --> 00:27:54,879
"nuwɔwɔ si le viviti me."
hã dze eƒe didia gɔme."

322
00:27:54,879 --> 00:27:57,963
( LOW GROWLING ) .

323
00:28:02,721 --> 00:28:06,016
( DRAMATIC HAƑOƑO ) .

324
00:28:06,016 --> 00:28:08,388
(Eƒe ɣlidodo ) .

325
00:28:13,858 --> 00:28:16,986
( XEVIWO ƑE TWITTER ) .

326
00:28:16,986 --> 00:28:21,032
"Wonɔ mɔ zɔm taɖodzinu manɔmee tsã."
kwasiɖa ɖeka kloe, .

327
00:28:21,032 --> 00:28:24,244
"gake womete ŋu ke ɖe eŋu o."
atike na Fianyɔnua.

328
00:28:24,244 --> 00:28:27,498
"Atreyu hã, .
alo eƒe sɔ, Artax, .

329
00:28:27,498 --> 00:28:33,171
"ke ɖikeke si me mekɔ o wu nɔ esi be."
viviti me nuwɔwɔ, Gmork, .

330
00:28:33,171 --> 00:28:36,383
"nɔ xoxo."
wo yometiti."

331
00:28:36,383 --> 00:28:38,260
(Eƒoa nu ƒuƒlu ) .

332
00:28:38,260 --> 00:28:40,217
(Whinnies ƒe nyawo ) .

333
00:28:44,141 --> 00:28:47,561
Nukae? Nukae nye ema, Artax?

334
00:28:47,561 --> 00:28:49,522
Ðe ɣeyiɣia de be...
(Whinnies ƒe nyawo ) .

335
00:28:49,522 --> 00:28:51,858
..yi, xoxoa?

336
00:28:51,858 --> 00:28:53,735
(Eko alɔgbɔnu ) .

337
00:28:53,735 --> 00:28:58,481
Menya nusi dim nèle.
Ɣeyiɣia de be míaɖu nu. Hmm?

338
00:29:00,993 --> 00:29:02,995
(Ele ɣli dom ) .
Susu nyui aɖe.

339
00:29:02,995 --> 00:29:05,368
Ao, enye susu GÃ aɖe ŋutɔ!

340
00:29:13,090 --> 00:29:16,174
( XEVIWO ƑE TWITTER ) .

341
00:29:24,769 --> 00:29:28,189
Ao, menye nusi sɔ gbɔ akpa o.

342
00:29:28,189 --> 00:29:31,606
Mɔ didi aɖe gale mía si míazɔ.

343
00:29:35,447 --> 00:29:38,532
( HAƑOƑO SIWO ME DZƆDZƆE ) .

344
00:30:18,495 --> 00:30:21,957
(Eƒe ɣlidodo ) .

345
00:30:21,957 --> 00:30:24,828
( HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ME ) .

346
00:30:27,463 --> 00:30:30,548
( SINISTER HAƑOƑO ) .

347
00:30:35,013 --> 00:30:39,017
"Atreyu kple Artax di nu."
Klosalo Towo, .

348
00:30:39,017 --> 00:30:42,896
"Mɔkpɔkpɔ Gbagbewo ƒe Dzogbe, .
kple Krystal-xɔ kɔkɔwo

349
00:30:42,896 --> 00:30:44,815
"dzidzedzekpɔkpɔ manɔmee."

350
00:30:44,815 --> 00:30:48,319
"Eye ale, wònɔ anyi."
mɔnukpɔkpɔ ɖeka koe susɔ.

351
00:30:48,319 --> 00:30:52,115
"Be woake ɖe Morla, Blematɔ la ŋu la, .

352
00:30:52,115 --> 00:30:54,868
"nunyalatɔ kekeake si le Fantasia, .

353
00:30:54,868 --> 00:30:57,788
"amesi ƒe aƒee nye Shell To, .

354
00:30:57,788 --> 00:31:02,249
"afi aɖe le amewuwu me."
Blanuiléle ƒe Agadowo."

355
00:31:06,005 --> 00:31:08,378
(Eƒoa nu ƒuƒlu ) .

356
00:31:11,428 --> 00:31:13,889
(Whispers ) Va, ŋutsuvi. Tso.

357
00:31:13,889 --> 00:31:16,297
(Eƒoa nu ƒuƒlu ) .

358
00:31:22,815 --> 00:31:24,310
(Eƒoa nu kple agbagbadzedze)

359
00:31:27,028 --> 00:31:30,480
Ŋutsuvi lae nye ema. Ŋutsuvi lae nye ema.

360
00:31:32,868 --> 00:31:34,411
Enyo.

361
00:31:34,411 --> 00:31:38,749
(Bastian xlẽ be ) “Amesiame nyae nenema.”
ame sia ame si ɖe mɔ Blanuiléle la va dze edzi

362
00:31:38,749 --> 00:31:41,711
"anyrɔ ɖe agadoa me."

363
00:31:41,711 --> 00:31:43,419
Èle edzi dzem nyuie, Artax.

364
00:31:48,260 --> 00:31:49,885
Esɔ nenema.

365
00:31:55,935 --> 00:31:58,229
( HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ME ) .

366
00:31:58,229 --> 00:32:00,139
Va, Artax, va.

367
00:32:06,029 --> 00:32:07,615
Nukae nye nyaa?

368
00:32:07,615 --> 00:32:09,987
Nukae gblẽ?

369
00:32:16,332 --> 00:32:17,910
Va, ŋutsuvi!

370
00:32:20,337 --> 00:32:22,128
Nukae nye nyaa?

371
00:32:23,257 --> 00:32:25,166
(Eko alɔgbɔnu ) Mese egɔme.

372
00:32:29,806 --> 00:32:31,430
Esesẽ na wò akpa.

373
00:32:35,645 --> 00:32:37,856
Artax! Èle nyɔnyrɔm!

374
00:32:37,856 --> 00:32:39,775
Tso! Trɔ ɖe megbe!

375
00:32:39,775 --> 00:32:41,684
Ele be nàwɔe! FIFIA!

376
00:32:43,654 --> 00:32:46,908
TSO! ARTAX ƑE NUÐEÐEŊUTI!

377
00:32:46,908 --> 00:32:48,900
Wɔ avu kple Blanuiléle la, Artax!

378
00:32:50,996 --> 00:32:53,957
Artax, meɖe kuku.

379
00:32:53,957 --> 00:32:56,794
Èle asi ɖem le blanuilélea ŋu
ƒe agadoawo va ɖo gbɔwò.

380
00:32:56,794 --> 00:32:58,462
Ele be nàdze agbagba.

381
00:32:58,462 --> 00:33:00,506
Ele be nàtsɔ ɖe le eme.

382
00:33:00,506 --> 00:33:02,425
Le gonyeme.

383
00:33:02,425 --> 00:33:04,344
Xɔ̃nyee nènye.

384
00:33:04,344 --> 00:33:06,669
Melɔ̃ wò.

385
00:33:09,057 --> 00:33:12,811
ARTAX ƑE NUÐEÐEŊUTI! SƆ BOMESEÐEÐE!

386
00:33:12,811 --> 00:33:15,189
Ele be nàʋu, ne menye nenema o la, àku!

387
00:33:15,189 --> 00:33:18,317
Taflatse, ʋu!

388
00:33:18,317 --> 00:33:20,653
Nyemana ta o! Va, kaba!

389
00:33:20,653 --> 00:33:22,812
ARTAX ƑE NUÐEÐEŊUTI!

390
00:33:36,838 --> 00:33:39,922
( MELANCHOLY HAƑOƑO ) .

391
00:33:54,440 --> 00:33:56,018
(Eʋẽa nu ) .

392
00:34:02,908 --> 00:34:05,992
(Efa avi kpoo )

393
00:34:54,256 --> 00:34:56,165
To si woyɔna be Shell.

394
00:35:02,348 --> 00:35:05,717
(Ele ɣlidodo me ) Morla. Blematɔ la.

395
00:35:05,852 --> 00:35:08,937
( HAƑOƑO SIWO ƑE ƲUƲU ) .

396
00:35:18,991 --> 00:35:22,076
( DISTANT RUMBLING ) .

397
00:35:26,416 --> 00:35:29,501
( Nudzodzoeviwo ƑE CHIRP ) .

398
00:35:41,057 --> 00:35:44,142
( DISTANT RUMBLING ) .

399
00:35:49,400 --> 00:35:50,943
Morla!

400
00:35:50,943 --> 00:35:53,066
Morla!

401
00:35:57,659 --> 00:35:59,578
( ƲUƲU ƑE ƲUƲU ) .

402
00:35:59,578 --> 00:36:01,120
(Egbɔa ya ) .

403
00:36:16,555 --> 00:36:18,097
(Edo ɣli ) .

404
00:36:28,443 --> 00:36:30,352
(Eƒoa nu kple agbagbadzedze)

405
00:36:39,705 --> 00:36:41,248
Mmm.

406
00:36:41,248 --> 00:36:42,583
Arggh!

407
00:36:42,583 --> 00:36:46,083
( ƔLIDODO ƑE ECHOES ) .

408
00:36:47,464 --> 00:36:48,958
(Egbɔa ya sesĩe )

409
00:36:51,510 --> 00:36:54,630
Huh?
Huh?

410
00:36:56,640 --> 00:36:58,809
Gake ema manya wɔ o!

411
00:36:58,809 --> 00:37:01,979
Womate ŋu ase nye nyawo hafi o.

412
00:37:01,979 --> 00:37:03,898
Morla ye nènyea?

413
00:37:03,898 --> 00:37:05,483
Blematɔa?

414
00:37:05,483 --> 00:37:10,155
(Aɖuɖɔtoewo ) .

415
00:37:10,155 --> 00:37:16,078
(Blewu ) .
Menye ɖe wòle vevie o, gake ẽ.

416
00:37:16,078 --> 00:37:17,747
Taflatse kpe ɖe ŋunye, Morla!

417
00:37:17,747 --> 00:37:19,958
Èkpɔ esia dze siia?

418
00:37:19,958 --> 00:37:22,293
Enyo...

419
00:37:22,293 --> 00:37:26,340
..míekpɔ AURYN la kpɔ o

420
00:37:26,340 --> 00:37:29,927
le ɣeyiɣi didi aɖe me.

421
00:37:29,927 --> 00:37:31,421
Mí?

422
00:37:32,972 --> 00:37:35,099
Ðe ame bubu aɖe hã le afisia?

423
00:37:35,099 --> 00:37:39,813
Míeƒo nu kple ame bubu aɖeke kpɔ o

424
00:37:39,813 --> 00:37:43,692
ƒe akpe geɖe.

425
00:37:43,692 --> 00:37:50,491
Eyata, míedze nuƒoƒo na mía ɖokui gɔme.

426
00:37:50,491 --> 00:37:53,536
(Egbɔa ya sesĩe ) .

427
00:37:53,536 --> 00:37:56,581
(Egbɔa ya sesĩe ) .

428
00:37:56,581 --> 00:37:58,788
AH-CHOO!

429
00:38:02,171 --> 00:38:04,089
Morla, metsɔa nya dziŋɔwo vɛ!

430
00:38:04,089 --> 00:38:06,759
Ènyae nenemaa
Fianyɔnua le dɔ lém veviea?

431
00:38:06,759 --> 00:38:11,139
Menye ɖe wòle vevie o, gake ẽ.

432
00:38:11,139 --> 00:38:14,809
Le nyateƒe me la, míetsɔ ɖeke le eme o.

433
00:38:14,809 --> 00:38:16,853
Ne nyemeɖee o la, aku!

434
00:38:16,853 --> 00:38:19,481
Naneke dziŋɔ aɖe li
si le Anyigba la dzi kplɔm!

435
00:38:19,481 --> 00:38:21,025
Ðe mètsɔ ɖeke le eme na ema oa?

436
00:38:21,025 --> 00:38:23,611
Míetsɔ ɖeke le eme gɔ̃ hã o

437
00:38:23,611 --> 00:38:27,615
míetsɔ ɖeke le eme alo míetsɔ ɖeke le eme o.

438
00:38:27,615 --> 00:38:30,160
(Egbɔa ya sesĩe ) .

439
00:38:30,160 --> 00:38:32,318
(Egbɔa ya sesĩe ) .

440
00:38:33,955 --> 00:38:35,499
Ðe dzamezã le ŋuwòa?

441
00:38:35,499 --> 00:38:37,459
Ao.

442
00:38:37,459 --> 00:38:42,006
Míewɔa nulɔdɔ le ŋuwò.

443
00:38:42,006 --> 00:38:43,549
(Ele hũ ɖem ) .

444
00:38:43,549 --> 00:38:45,093
(Egbɔa ya sesĩe ) .

445
00:38:45,093 --> 00:38:46,636
AH-CHOO!

446
00:38:46,636 --> 00:38:49,431
Ènya ale si mate ŋu akpe ɖe eŋu
Fianyɔnu la, alo?

447
00:38:49,431 --> 00:38:52,267
Menye ɖe wòle vevie o, .

448
00:38:52,267 --> 00:38:54,645
gake ẽ.

449
00:38:54,645 --> 00:38:58,441
Ne mègblɔe nam o la, kple Naneke la
yi edzi le vavam, wò hã àku!

450
00:38:58,441 --> 00:38:59,984
Mi ame evea siaa!

451
00:38:59,984 --> 00:39:01,986
Ku?

452
00:39:01,986 --> 00:39:07,200
Ema ya teti anye nane.

453
00:39:07,200 --> 00:39:09,411
(Egbɔa ya sesĩe ) .

454
00:39:09,411 --> 00:39:11,914
(Egbɔa ya sesĩe ) .

455
00:39:11,914 --> 00:39:16,586
(Ele ɣli dom ) .

456
00:39:16,586 --> 00:39:18,171
Taflatse kpe ɖe ŋunye.

457
00:39:18,171 --> 00:39:20,215
Ègblɔ be yenya nusi...
AH-CHOO!

458
00:39:20,215 --> 00:39:25,971
Aɖuɖɔɖɔɖɔ ti kɔ na mí. Dzo le afima.

459
00:39:25,971 --> 00:39:29,350
Naneke mele vevie o.
Menye nyateƒee o!

460
00:39:29,350 --> 00:39:32,144
Ne mehiã ŋutɔŋutɔ o la, .
àte ŋu agblɔe nam.

461
00:39:32,144 --> 00:39:35,315
(Eko alɔgbɔnu )

462
00:39:35,315 --> 00:39:37,692
Ŋutsuvi dzeaɖaŋu.

463
00:39:37,692 --> 00:39:39,861
GBLƆ BE, TAFLEA!

464
00:39:39,861 --> 00:39:42,072
Míenya o.

465
00:39:42,072 --> 00:39:48,162
Gake àte ŋu abia Southern Oracle la.

466
00:39:48,162 --> 00:39:49,705
Aleke mawɔ aɖo afima?

467
00:39:49,705 --> 00:39:52,125
Màte ŋui o.

468
00:39:52,125 --> 00:39:57,831
Edidi kilometa 10,000 tso afima gbɔ.

469
00:40:00,801 --> 00:40:02,803
(Sobs ) Gake ema va ɖo afisia.

470
00:40:02,803 --> 00:40:05,097
Esɔ nenema.

471
00:40:05,097 --> 00:40:08,351
Ŋlɔe be.

472
00:40:08,351 --> 00:40:13,559
De nyuie. (Aɖuɖɔtoewo ) .

473
00:40:13,690 --> 00:40:16,775
( BELL ƑE KPƆKPƆWO ) .

474
00:40:19,405 --> 00:40:22,489
( DZEDZEÐE SI ME WOGBLƆ LE NU GBƆGBƆ ) .

475
00:40:41,304 --> 00:40:43,676
(Ele hũ ɖem ) .

476
00:40:50,105 --> 00:40:53,190
( GAƑOƑOƑO ƑE ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU ) .

477
00:41:00,867 --> 00:41:02,610
( ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU ) .

478
00:41:07,708 --> 00:41:10,792
( DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU ) .

479
00:41:40,827 --> 00:41:42,412
(Ele hũ ɖem ) .

480
00:41:42,412 --> 00:41:44,748
Ao.

481
00:41:44,748 --> 00:41:47,121
Atreyu madzudzɔ fifia o.

482
00:41:49,420 --> 00:41:52,423
( DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU ) .

483
00:41:52,423 --> 00:41:55,378
(Edo ɣli ) .

484
00:42:00,599 --> 00:42:03,684
( MELANCHOLY HAƑOƑO ) .

485
00:42:30,716 --> 00:42:33,467
(Awudziwui ) .

486
00:42:44,522 --> 00:42:46,349
(Awudziwui ) .

487
00:42:49,778 --> 00:42:52,863
( HAƑOƑO wɔnukuwo ) .

488
00:42:54,033 --> 00:42:55,693
(Awudziwui ) .

489
00:43:13,054 --> 00:43:14,334
(Eƒe ɣlidodo ) .

490
00:43:18,184 --> 00:43:19,844
(Egbɔa ya sesĩe )

491
00:43:23,482 --> 00:43:25,522
Oo, ŋutsuvi.

492
00:43:35,412 --> 00:43:38,915
(Exlẽ be ) "Le ŋkeke kple zã megbe."
ƒe manyamanya, .

493
00:43:38,915 --> 00:43:42,127
"Atreyu ʋu ŋku blewuu, .

494
00:43:42,127 --> 00:43:46,674
"eye wòkpɔ eɖokui."
le nuto wɔnukuwo me.

495
00:43:46,674 --> 00:43:50,292
"Enɔ dzadzɛ, ."
eye wobla eƒe abiwo."

496
00:43:56,602 --> 00:43:59,686
( HAƑOƑO wɔnukuwo ) .

497
00:44:01,524 --> 00:44:03,150
Huh?

498
00:44:03,150 --> 00:44:06,235
(Egbɔa ya sesĩe )

499
00:44:31,390 --> 00:44:33,217
(Eƒoa nu kple agbagbadzedze)

500
00:44:44,905 --> 00:44:46,778
Phew!

501
00:44:49,243 --> 00:44:51,816
Dzodzo kaba nenema gbegbea?

502
00:44:57,251 --> 00:44:58,962
Hmm?

503
00:44:58,962 --> 00:45:01,548
(Stammers ) Ðeko meyina be...

504
00:45:01,548 --> 00:45:03,925
(Stammers ) Me... ele nam be...

505
00:45:03,925 --> 00:45:06,011
Menɔ agbagba dzem be s...
Adzo le adzamea?

506
00:45:06,011 --> 00:45:07,680
(Ŋu kpee) Ẽ.
(Eko alɔgbɔnu blewuu )

507
00:45:07,680 --> 00:45:10,725
Mebe, ao. Ao!
ME LƆ̃ na ɖeviwo.

508
00:45:10,725 --> 00:45:14,020
Le ŋdi nuɖuɖu ta?
(Eko nu tso dzi me )

509
00:45:14,020 --> 00:45:15,688
Gbeɖe gbeɖe o.

510
00:45:15,688 --> 00:45:17,983
Nyee nye dzɔgbenyui ƒe ʋɔ driba.

511
00:45:17,983 --> 00:45:20,318
Nye ŋkɔe nye Falkor.

512
00:45:20,318 --> 00:45:22,988
Eye nye ŋkɔe nye...
Atreyu ƒe ŋkɔ.

513
00:45:22,988 --> 00:45:24,615
Eye èle didi aɖe dzi.

514
00:45:24,615 --> 00:45:26,158
Aleke nèwɔ nya ema?

515
00:45:26,158 --> 00:45:28,452
Ènɔ manyamanya.

516
00:45:28,452 --> 00:45:32,290
Eye nèƒo nu le wò alɔ̃ me.

517
00:45:32,290 --> 00:45:33,875
Nu ka?
(Ekekea nu ) .

518
00:45:33,875 --> 00:45:40,924
Àte ŋu... aƒo xlã...
eye maƒo nu le nye ɖusito megbea?

519
00:45:40,924 --> 00:45:44,969
Nyemate ŋu aɖo egbɔ tututu gbeɖe o.

520
00:45:50,602 --> 00:45:53,313
Afi sia?
Ah.

521
00:45:53,313 --> 00:45:55,107
Ee.

522
00:45:55,107 --> 00:45:57,479
(Ele hũ ɖem ) .

523
00:46:00,613 --> 00:46:02,448
(Eko alɔgbɔnu ) .

524
00:46:02,448 --> 00:46:05,785
Ema nyo ale gbegbe.

525
00:46:05,785 --> 00:46:07,944
Akpe na wò.

526
00:46:09,873 --> 00:46:11,833
Eyata, Little fella, .

527
00:46:11,833 --> 00:46:15,295
èle mɔ dzi
yi Anyiehe Oracle la gbɔa?

528
00:46:15,295 --> 00:46:18,049
Ɛ̃. Gake mɔkpɔkpɔ aɖeke mele eme o!

529
00:46:18,049 --> 00:46:19,592
Edidi akpa!

530
00:46:19,592 --> 00:46:22,303
Oo, nyemagblɔe nenema kokoko o.

531
00:46:22,303 --> 00:46:24,931
Wò... ènya alesi nàwɔ aɖo afima?

532
00:46:24,931 --> 00:46:26,850
Nukatae, kakaɖedzitɔe.

533
00:46:26,850 --> 00:46:28,643
Eɖo dzogoea dzi tututu.

534
00:46:28,643 --> 00:46:30,395
Aleke nusiawo katã dzɔ?!

535
00:46:30,395 --> 00:46:33,941
(Chuckles ) Kple dzɔgbenyui.

536
00:46:33,941 --> 00:46:37,862
Èkplɔm vɛ xoxo
kilometa 10,000 bliboa?

537
00:46:37,862 --> 00:46:43,952
Ao, 9,891 koe.

538
00:46:43,952 --> 00:46:45,996
Abe alesi ʋɔ driba la le dzodzom ene.

539
00:46:45,996 --> 00:46:47,956
Èwɔ nuku ŋutɔ!
(Eko alɔgbɔnu )

540
00:46:47,956 --> 00:46:53,713
Luckdragon ƒe amesinɔnɔ kpli wò
nye mɔ ɖeka kolia si dzi woato ayi didi aɖe dzi.

541
00:46:53,713 --> 00:46:56,841
Nuwo ava yi nyuie, Atreyu.

542
00:46:56,841 --> 00:47:02,263
Mègana ta gbeɖe o, .
eye Dzɔgbenyuie akpɔ wò.

543
00:47:04,099 --> 00:47:06,185
Enyo be xɔlɔ̃ naganɔ asiwò ake.

544
00:47:06,185 --> 00:47:09,397
Mmm.

545
00:47:09,397 --> 00:47:11,603
Nusiwo wu ɖeka le asiwò.

546
00:47:13,651 --> 00:47:15,478
Kpᴐ.

547
00:47:16,613 --> 00:47:19,697
( HAƑOƑO FAFA ) .

548
00:47:21,827 --> 00:47:25,279
(Eko alɔgbɔnu ) .

549
00:47:25,414 --> 00:47:28,499
( HAƑOƑO FAFA ) .

550
00:47:38,262 --> 00:47:41,390
(Nyɔnu dzia ha ) .

551
00:47:41,390 --> 00:47:44,475
( ATIKE ƑE BUBUWO ) .

552
00:47:54,279 --> 00:47:58,408
(Nyɔnu dzia ha ) .

553
00:48:11,757 --> 00:48:14,093
Do go le nye kekeli me, wench!

554
00:48:14,093 --> 00:48:16,846
Èle fu ɖem na ame
nye dzɔdzɔmeŋutinunyadɔa!

555
00:48:16,846 --> 00:48:19,849
Wò kple wò dzɔdzɔmeŋutinunyadɔa!

556
00:48:19,849 --> 00:48:23,812
Nusi ŋutsuvia hiã fifia
nye nye atikewo dometɔ ɖeka!

557
00:48:23,812 --> 00:48:27,899
Ŋutsuvia ahiãe
nye dzɔdzɔmeŋutinunya me aɖaŋuɖoɖowo sɔ gbɔ wu ema.

558
00:48:27,899 --> 00:48:29,485
Ẽ, ẽ.

559
00:48:29,485 --> 00:48:31,403
Gake menye vaseɖe esime eƒe lãme sẽ o.

560
00:48:31,403 --> 00:48:34,699
Trɔ yi wò ŋutɔ wò xɔ me.
Mele mɔ sia dzi yim.

561
00:48:34,699 --> 00:48:38,411
Mele wò dim le NYEE teƒe ɣesiaɣi.
(Ekɔa ŋɔti me) .

562
00:48:38,411 --> 00:48:41,790
Ah! Eƒe lãme sẽ.

563
00:48:41,790 --> 00:48:44,876
(Eko alɔgbɔnu ) .
Fifia NYEE ɣeyiɣie nye ema kplii.

564
00:48:44,876 --> 00:48:48,464
Oo, ao, mèwɔe o!
Metsoa nya me le ɣeyiɣi si me eƒe lãme sẽ ŋu.

565
00:48:48,464 --> 00:48:50,920
Wò ɣeyiɣie nye ema
ne megblɔ be wò ɣeyiɣie.

566
00:48:53,052 --> 00:48:55,555
Enyo, Ame Sue. Ðe nègale veve sem kokokoa?

567
00:48:55,555 --> 00:48:57,182
Mmm... Vi aɖe. Gake enyo.

568
00:48:57,182 --> 00:48:58,808
(Dadatɔe ) Ema dzɔa dzi nam!

569
00:48:58,808 --> 00:49:01,895
Dɔnɔa le gbɔgblɔm
ɖɔkta la enyoa?

570
00:49:01,895 --> 00:49:05,065
Ele be wòavee nenye be wòada gbe le eŋu!

571
00:49:05,065 --> 00:49:08,731
Afi sia. No ema.

572
00:49:11,739 --> 00:49:13,408
Enyo, mmm?

573
00:49:13,408 --> 00:49:15,702
Emae nye nye batwing-mi.

574
00:49:15,702 --> 00:49:17,829
Newt ƒe ŋku le afima.

575
00:49:17,829 --> 00:49:19,373
Ati ƒe aŋɔ, lãkle ƒe ahɔhɔ̃ xoxowo, .

576
00:49:19,373 --> 00:49:23,043
nudanu siwo tso ƒumegbe da ƒuƒlu aɖe gbɔ!

577
00:49:23,043 --> 00:49:26,756
Afika tututue nèwɔ
eye wò ʋɔ driba la tso?

578
00:49:26,756 --> 00:49:29,342
Nuka dzie nèle?

579
00:49:29,342 --> 00:49:32,470
Nusianu si me wotsɔ ɖe le
dzɔdzɔmeŋutinunyalawo ƒe habɔbɔa?

580
00:49:32,470 --> 00:49:35,557
Nye ŋkɔe nye Atreyu. Meva afisia
be woake ɖe Anyiehe Oracle la ŋu.

581
00:49:35,557 --> 00:49:37,518
Oooh...
Afisiae míegayi!

582
00:49:37,518 --> 00:49:40,604
Èva
yi teƒe nyuitɔ, ŋutsuvinye.

583
00:49:40,604 --> 00:49:43,858
Nyee nye eŋutinunyala aɖe le mɔ aɖe nu
le Anyiehe Oracle la dzi.

584
00:49:43,858 --> 00:49:46,986
Enye nye dzɔdzɔmeŋutinunya ƒe dɔ tɔxɛ.

585
00:49:46,986 --> 00:49:49,823
Enye nye dzɔdzɔmeŋutinunya ƒe dɔ tɔxɛ!
(Eko alɔgbɔnu ) .

586
00:49:49,823 --> 00:49:54,703
(Dzikutɔe ) Nukata mànɔ anyi o
eye nàzi ɖoɖoe zi ɖekaa?

587
00:49:54,703 --> 00:49:56,956
ÈZO zi ɖoɖoe, wench!
Oooh!

588
00:49:56,956 --> 00:49:58,783
Fifia NYEE ɣeyiɣie nye esia.

589
00:50:01,210 --> 00:50:04,547
Nye ŋkɔe nye Engywook. Eyae nye Urgl.

590
00:50:04,547 --> 00:50:06,841
Èse nye ŋkɔ kpɔa?
Nyemesusui nenema o.

591
00:50:06,841 --> 00:50:10,554
O. Mieʋãna o
le dzɔdzɔmeŋutinunya ƒe ƒuƒoƒowo me.

592
00:50:10,554 --> 00:50:13,766
Nyee nye eŋutinunyala la
le Anyiehe Oracle la dzi!

593
00:50:13,766 --> 00:50:16,644
Oooh... èva
yi teƒe nyuitɔ, vinye!

594
00:50:16,644 --> 00:50:19,063
Bometsila aɖeke meli abe bometsila tsitsi ene o.

595
00:50:19,063 --> 00:50:21,441
Lala! Nɔ afisia.

596
00:50:21,441 --> 00:50:23,902
Nukpɔƒe si wokpɔa nu le!

597
00:50:23,902 --> 00:50:25,729
Na winch la, wench!

598
00:50:31,076 --> 00:50:32,870
Miva, kuviatɔwo!

599
00:50:32,870 --> 00:50:34,747
Ðe màte ŋu ayi kabakaba wu ema oa?!

600
00:50:34,747 --> 00:50:36,624
(Eƒoa nu kple agbagbadzedze)

601
00:50:36,624 --> 00:50:40,837
Menɔ nu srɔ̃m tso nya ɣaɣlawo ŋu
ƒe Anyiehe Oracle ƒe geɖe.

602
00:50:40,837 --> 00:50:42,923
Gbeɖeka, mata nye agbalẽa.

603
00:50:42,923 --> 00:50:45,551
‘Ƒe Alafa Si Nye Nusɔsrɔ̃
Anyiehe Nyagblɔɖila’.

604
00:50:45,551 --> 00:50:47,219
si Nufialagã Engywook ŋlɔ.

605
00:50:47,219 --> 00:50:49,176
Babla 1, 'Ƒe Gbãtɔwo'.

606
00:50:50,640 --> 00:50:52,892
Èyi kpɔa
yi Anyiehe Oracle la gbɔa?

607
00:50:52,892 --> 00:50:55,145
Eh... nukae nèsusu?

608
00:50:55,145 --> 00:50:57,230
Mewɔa dɔ le dzɔdzɔmeŋutinunya me!

609
00:50:57,230 --> 00:50:58,815
(Ele ɣli dom ) .

610
00:50:58,815 --> 00:51:01,900
( WINCH ƑE ƲUƲU ) .

611
00:51:04,488 --> 00:51:06,323
(Eƒoa nu kple agbagbadzedze)

612
00:51:06,323 --> 00:51:08,363
(Eƒoa nu kple dzidzɔ )

613
00:51:12,163 --> 00:51:15,248
( HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ME ) .

614
00:51:20,464 --> 00:51:22,089
Kpɔ ɖa!

615
00:51:29,724 --> 00:51:32,185
Ðe emae nye Anyiehetɔwo ƒe Nyagbɔgblɔ?

616
00:51:32,185 --> 00:51:33,812
Oo, ao!

617
00:51:33,812 --> 00:51:37,107
Enye agbo eveawo dometɔ gbãtɔ
ele be nàto eme

618
00:51:37,107 --> 00:51:38,901
hafi nàɖo afima
Anyiehe ƒe Nyagblɔɖila

619
00:51:38,901 --> 00:51:42,519
eye nàna nyatakaka mamlɛawo nam
ɖe nye agbalẽa ta!

620
00:51:44,115 --> 00:51:47,494
Nyateƒee, ame akpa gãtɔ...

621
00:51:47,494 --> 00:51:51,081
..mègaɖo afima gbeɖe o.

622
00:51:51,081 --> 00:51:52,624
Nu ka ta?

623
00:51:52,624 --> 00:51:55,794
Sphinx-awo ƒe ŋkuwo nɔa ʋuʋu ɖi

624
00:51:55,794 --> 00:52:00,790
vaseɖe esime ame aɖe si mewɔe o
se le eɖokui me be ye ŋutɔ yeƒe asixɔxɔ dzea agbagba be yeato afima.

625
00:52:03,803 --> 00:52:05,346
(Edo ɣli )

626
00:52:09,893 --> 00:52:12,729
Ðeka si DZE abe ɖe wòle atsyã me ene lae nye esi.

627
00:52:14,023 --> 00:52:17,107
( HAƑOƑO SIWO DO ŊGƆ ) .

628
00:52:18,444 --> 00:52:21,489
Na míakpɔ nusi wòwɔ NYATEƑE ɖa
bua eɖokui ŋu.

629
00:52:21,489 --> 00:52:23,032
Kpᴐ. Kpᴐ!

630
00:52:27,079 --> 00:52:29,456
(Ele ɣli dom ) .
ENG YWOOK: Hee! Hee!

631
00:52:29,456 --> 00:52:32,251
Yi edzi, vɔvɔ̃-avũ! (Eko alɔgbɔnu )

632
00:52:32,251 --> 00:52:33,920
Oo, yi ŋgɔe!

633
00:52:33,920 --> 00:52:37,215
Oo, nye ɣeyiɣie nye ema. Na makpɔe ɖa.

634
00:52:37,215 --> 00:52:39,175
Nyee nye dzɔdzɔmeŋutinunyala la!

635
00:52:39,175 --> 00:52:40,718
Ele edzi yim.

636
00:52:42,012 --> 00:52:43,722
Mesusu be awɔe!

637
00:52:43,722 --> 00:52:47,393
Sfinx-wo ƒe ŋkuwo - .
woʋu loo alo wotu wo?

638
00:52:47,393 --> 00:52:49,145
(Stammers ) Na makpɔe ɖa!

639
00:52:49,145 --> 00:52:50,888
Wotu wo.

640
00:52:52,649 --> 00:52:56,820
Ao, lala! Ŋkuwo le ʋuʋum!

641
00:52:56,820 --> 00:52:58,943
( HAƑOƑO ƑE NU GBƆGBƆ ) .

642
00:53:01,408 --> 00:53:03,869
Oo, ao! (Ele ɣli dom ) .

643
00:53:03,869 --> 00:53:05,328
(Ele ɣli dom ) .

644
00:53:11,878 --> 00:53:14,963
Ðe wòwɔea? Ðe wòwɔea?

645
00:53:17,384 --> 00:53:18,878
(Egblɔ le ɣlidodo me ) Ao.

646
00:53:21,096 --> 00:53:23,557
Aʋawɔnu dzeaniwo mekpena ɖe ame ŋu o.

647
00:53:23,557 --> 00:53:29,098
Sphinx-awo te ŋu kpɔa nu
tẽe yi wò dzi me.

648
00:53:32,442 --> 00:53:34,069
Se, ŋutsuvi!

649
00:53:34,069 --> 00:53:37,355
Ɣebubuɣi la, Na MAkpɔ nusi adzɔ!
NYEE didiƒekpɔmɔ̃e!

650
00:53:41,869 --> 00:53:43,955
Mate ekpɔ.
Ao!

651
00:53:43,955 --> 00:53:45,623
Mègayi haɖe o!

652
00:53:45,623 --> 00:53:47,918
Nyemegblɔe na mi o
ku ɖe agbo si kplɔe ɖo ŋu!

653
00:53:47,918 --> 00:53:50,003
Evɔ̃ɖi wu esiawo gɔ̃ hã!

654
00:53:50,003 --> 00:53:51,839
Atreyu!

655
00:53:51,839 --> 00:53:53,799
Atreyu!

656
00:53:53,799 --> 00:53:57,678
(Ele ɣli dom ) .

657
00:53:57,678 --> 00:54:00,763
( HAƑOƑO SIWO DO ŊGƆ ) .

658
00:54:04,895 --> 00:54:07,101
(Ele ɣli dom ) .

659
00:54:28,754 --> 00:54:31,340
Oo... maɖoe gbeɖe o!

660
00:54:31,340 --> 00:54:32,965
Maɖo afima gbeɖe o!

661
00:55:01,248 --> 00:55:04,333
( HAƑOƑO ƑE NU GBƆGBƆ ) .

662
00:55:20,227 --> 00:55:23,312
( YA ƑE ƔEYIƔI ) .

663
00:56:05,068 --> 00:56:06,612
Oo, ao!

664
00:56:06,612 --> 00:56:09,529
Mègadze ɖikeke gɔme le ɖokuiwò ŋu o!
Ka ɖe edzi!

665
00:56:14,912 --> 00:56:17,997
Ka ɖe edzi! Ka ɖe edzi!

666
00:56:20,252 --> 00:56:21,995
(Ele ɣli dom ) .

667
00:56:25,382 --> 00:56:27,176
ƑU ƑU, ATREYU! ƑU DU!

668
00:56:27,176 --> 00:56:28,919
ƑU ƑU, ATREYU!

669
00:56:32,890 --> 00:56:34,967
ƑU DU! FIFIA!

670
00:56:42,818 --> 00:56:45,903
( HAƑOƑO wɔnukuwo ) .

671
00:56:48,366 --> 00:56:51,119
Ewɔe! Ewɔe!

672
00:56:51,119 --> 00:56:53,610
Ewɔe!

673
00:56:54,706 --> 00:56:57,376
(Splutters ) .

674
00:56:57,376 --> 00:57:00,212
(Eko alɔgbɔnu ) Ewɔe!

675
00:57:00,212 --> 00:57:02,121
Ewɔe!

676
00:57:03,466 --> 00:57:05,927
Arggh!

677
00:57:05,927 --> 00:57:08,763
Àte ŋu awɔe kple
vitamin siwo me detsi le ƒe agbɔsɔsɔme aɖe hã!

678
00:57:08,763 --> 00:57:10,307
Ewɔe!

679
00:57:10,307 --> 00:57:14,353
Atreyu! Ewɔe
to Sphinx-gbo la nu!

680
00:57:14,353 --> 00:57:17,481
Megblɔna ɣesiaɣi be ate ŋu awɔe.
Oo, enyo!

681
00:57:17,481 --> 00:57:22,403
Gake ema menye susu aɖeke na wò o
be wòagadze anyi tso kusia me ake.

682
00:57:22,403 --> 00:57:25,532
O. (Woɖua fewu le ame ŋu ) .
Menya be anɔ dedie.

683
00:57:25,532 --> 00:57:27,075
Nya dzodzrowo!

684
00:57:27,075 --> 00:57:29,619
Miese naneke gɔme o!

685
00:57:29,619 --> 00:57:32,456
Vɔ̃ɖitɔ kekeake le vava ge.

686
00:57:32,456 --> 00:57:35,835
Nusi kplɔe ɖoe nye Akunyawɔwɔ ƒe Ahuhɔ̃e ƒe Agbo.

687
00:57:35,835 --> 00:57:39,338
Ele be Atreyu nadze ŋgɔ eƒe amenyenye vavãtɔ!

688
00:57:39,338 --> 00:57:40,882
Eyata nukae?

689
00:57:40,882 --> 00:57:43,426
Ema masesẽ nɛ akpa o.
(Dzikutɔe ) Oo!

690
00:57:43,426 --> 00:57:45,929
Aleae AMESIAME susunae.

691
00:57:45,929 --> 00:57:49,475
Gake dɔmenyotɔwo
kpɔe be yewonye ŋutasẽlawo.

692
00:57:49,475 --> 00:57:54,021
Ŋutsu kalẽtɔwo va ke ɖe eŋu
be vɔvɔ̃nɔtɔwoe wonye vavã!

693
00:57:54,021 --> 00:58:00,736
Esi wodze ŋgɔ woƒe amenyenye vavãtɔ la, .
ŋutsu akpa gãtɔ sina henɔa ɣli dom!

694
00:58:00,987 --> 00:58:04,072
( YA ƑE ƔEYIƔI ) .

695
00:58:27,641 --> 00:58:30,726
( HAƑOƑO NYAGBLƆÐIWO ) .

696
00:59:56,739 --> 00:59:58,981
Esia le yiyim akpa.

697
01:00:00,660 --> 01:00:03,745
( HAƑOƑO NYAGBLƆÐIWO ) .

698
01:00:18,722 --> 01:00:20,349
Ke ne wo...

699
01:00:20,349 --> 01:00:24,050
..nyateƒee, DO nya nu tso ŋunye
le Fantasia mea?

700
01:00:37,117 --> 01:00:40,202
( HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ME ) .

701
01:01:12,614 --> 01:01:14,987
Anyiehetɔwo ƒe Nyagbɔgblɔ?

702
01:01:22,458 --> 01:01:25,543
( EERIE HAƑOƑO ) .

703
01:01:34,138 --> 01:01:36,682
NYƆNUWO: Mègavɔ̃ o.

704
01:01:36,682 --> 01:01:39,637
Míawɔ nuvevi wò o.

705
01:01:41,312 --> 01:01:47,683
Míenɔ lalam na wò
ɣeyiɣi didi aɖe, Atreyu.

706
01:01:50,406 --> 01:01:52,325
Ðe wòe nye Anyiehe Oracle la?

707
01:01:52,325 --> 01:01:55,161
Ɛ̃. Míawoe nye.

708
01:01:55,161 --> 01:01:58,748
Ekema ele be nànya
nukae ate ŋu axɔ na Fantasia!

709
01:01:58,748 --> 01:02:02,252
Ɛ̃. Míewɔa esia.

710
01:02:02,252 --> 01:02:04,338
Enyo, nukae nye ema?

711
01:02:04,338 --> 01:02:06,257
Ele be manya!

712
01:02:06,257 --> 01:02:13,256
Fianyɔnua hiã ŋkɔ yeye.

713
01:02:14,933 --> 01:02:16,427
Ŋkɔ yeye aɖee?

714
01:02:17,519 --> 01:02:19,229
Ema koe nye ema?

715
01:02:19,229 --> 01:02:21,106
Gake ema le bɔbɔe!

716
01:02:21,106 --> 01:02:24,860
Mate ŋu atsɔ ŋkɔ ɖesiaɖe si wòdi nɛ!

717
01:02:24,860 --> 01:02:30,283
Ame aɖeke si tso Fantasia mate ŋu awɔe o.

718
01:02:30,283 --> 01:02:33,119
Amegbetɔ ƒe vi koe

719
01:02:33,119 --> 01:02:37,958
ate ŋu atsɔ ŋkɔ yeye sia nɛ.

720
01:02:37,958 --> 01:02:41,295
( KPE TSITSIWO ) .

721
01:02:41,295 --> 01:02:45,299
Amegbetɔ ƒe viea? Afikae mate ŋu akpɔ ɖeka le?

722
01:02:45,299 --> 01:02:49,220
Ðeka koe nàte ŋu akpɔ

723
01:02:49,220 --> 01:02:53,966
le Fantasia ƒe liƒowo godo.

724
01:02:59,148 --> 01:03:01,859
Ne èdi be yeaɖe míaƒe xexeame la, .

725
01:03:01,859 --> 01:03:04,564
ele be nàwɔ kaba!

726
01:03:07,198 --> 01:03:11,161
Míenya ɣeyiɣi didi si wòagaxɔ o

727
01:03:11,161 --> 01:03:13,783
míate ŋu anɔ te ɖe Naneke meli o nu.

728
01:03:17,376 --> 01:03:19,420
FALKOR!

729
01:03:19,420 --> 01:03:22,125
FALKOR!

730
01:03:24,342 --> 01:03:27,427
( HAƑOƑO wɔnukuwo ) .

731
01:03:39,359 --> 01:03:42,154
Wɔ kaba, Falkor!
Naneke la le afisiafi!

732
01:03:42,154 --> 01:03:43,989
Mega tsi dzi o.

733
01:03:43,989 --> 01:03:48,160
Míaɖo
Fantasia ƒe liƒowo.

734
01:03:48,160 --> 01:03:52,957
Ènya afisi wolea?
Nyemenya naneke tso eŋu o. (Eko alɔgbɔnu ) .

735
01:03:52,957 --> 01:03:55,251
Ekema aleke míawɔ ake ɖe amegbetɔvi ŋu?

736
01:03:55,251 --> 01:03:58,880
Le dzɔgbenyui me! (Eko alɔgbɔnu )

737
01:03:58,880 --> 01:04:01,842
Kabakaba wu, Falkor. Kabakaba wu!
Ele be míawɔ kaba!

738
01:04:01,842 --> 01:04:05,346
Enyo! Klɔe sesĩe!

739
01:04:05,346 --> 01:04:09,392
(Ele ɣli dom ) .

740
01:04:09,392 --> 01:04:12,476
( HAƑOƑO SIWO ME DZƆDZƆE ) .

741
01:04:15,440 --> 01:04:16,934
Ee!

742
01:04:23,282 --> 01:04:25,322
Whoa!

743
01:04:51,438 --> 01:04:54,274
Wahoo!

744
01:04:54,274 --> 01:04:57,478
Eii! Whoa!

745
01:05:01,658 --> 01:05:03,235
Ɛ̃!

746
01:05:07,456 --> 01:05:10,540
(Eko alɔgbɔnu ) .

747
01:05:17,216 --> 01:05:19,886
Ŋukpe ka gbegbee nye si womebiaam o.

748
01:05:19,886 --> 01:05:25,676
Danye, ewɔe nenema
ŋkɔ wɔnuku sia tɔgbe.

749
01:05:41,076 --> 01:05:42,744
(Exlẽ be ) "Wodzo yi edzi, .

750
01:05:42,744 --> 01:05:46,040
"vaseɖe esime woɖo."
Nusiwo Ate Ŋu Adzɔ ƒe Atsiaƒu, .

751
01:05:46,040 --> 01:05:48,501
"afisi womate ŋu ayi ŋgɔ wu o."

752
01:05:48,501 --> 01:05:50,628
( DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU ) .

753
01:05:50,628 --> 01:05:53,840
FALKOR: Kpɔ ɖa, Atreyu. Naneke meli o!

754
01:05:53,840 --> 01:05:56,545
(Edo ɣli ) .

755
01:05:59,680 --> 01:06:02,391
Tsɔe ƒo ɖe edzi! (Edo ɣli ) .

756
01:06:02,391 --> 01:06:05,677
( YA ƑE ƔEYIƔI ) .

757
01:06:11,359 --> 01:06:12,984
(Edo ɣli )

758
01:06:17,658 --> 01:06:19,201
Falkor!

759
01:06:19,201 --> 01:06:22,155
Atreyu! Atreyu!
(Edo ɣli ) .

760
01:06:48,400 --> 01:06:49,942
(Ele hũ ɖem ) .

761
01:06:53,155 --> 01:06:54,649
Atreyu!

762
01:07:04,084 --> 01:07:07,168
( ƑUƑUƑEWO ƑE ƲUƲU ) .

763
01:07:23,355 --> 01:07:25,727
FALKOR!

764
01:07:27,359 --> 01:07:32,490
FALKOR! AFI KAE NÈLE?!

765
01:07:32,490 --> 01:07:34,483
Falkor!

766
01:07:35,577 --> 01:07:39,039
( HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ME ) .

767
01:07:39,039 --> 01:07:42,123
( DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU ) .

768
01:07:53,471 --> 01:07:57,100
Atreyu! Afi kae nèle?!

769
01:07:57,100 --> 01:07:59,888
Atreyu!

770
01:08:01,230 --> 01:08:03,306
Falkor!

771
01:08:08,279 --> 01:08:10,198
(Ele avi fam ) Falkor.

772
01:08:10,198 --> 01:08:13,650
Atreyu!

773
01:08:15,412 --> 01:08:18,497
( KPEKPE ƑE ƲUƲU ) .

774
01:08:25,173 --> 01:08:28,423
(Ele hũ ɖem ) .

775
01:08:34,224 --> 01:08:37,641
(Ele hũ ɖem ) .

776
01:08:42,984 --> 01:08:45,475
(Ele ɣli dom ) .

777
01:08:47,948 --> 01:08:52,453
Wodzena abe gã, nyui, .

778
01:08:52,453 --> 01:08:57,375
asi sesẽwo, alo?

779
01:08:57,375 --> 01:09:01,954
Mebua eŋu ɣesiaɣi
nu mae wonye.

780
01:09:04,466 --> 01:09:08,137
(Sighs ) Xɔ̃nye Suewo.

781
01:09:08,137 --> 01:09:11,557
Ŋutsu Sue la
kple eƒe ʋetsuvi si le du ƒum la.

782
01:09:11,557 --> 01:09:13,559
Zã me Hob la.

783
01:09:13,559 --> 01:09:17,230
Bat si nye bometsila gɔ̃ hã.

784
01:09:17,230 --> 01:09:21,234
Nyemete ŋu lé wo me ɖe asi o.

785
01:09:21,234 --> 01:09:28,826
Naneke la he wo
tso nye asiwo me tututu.

786
01:09:28,826 --> 01:09:31,245
Medo kpo nu.

787
01:09:31,245 --> 01:09:32,830
Ao, mèdo kpo nu o.

788
01:09:32,830 --> 01:09:34,916
Nyee nye amesi do kpo nu.

789
01:09:34,916 --> 01:09:37,490
Nyee nye ame si wotia
be woatɔ te Naneke la.

790
01:09:39,212 --> 01:09:41,298
Gake AURYN la bu nam.

791
01:09:41,298 --> 01:09:43,425
Nyemete ŋu ke ɖe nye dzɔgbenyui ƒe ʋɔ driba la ŋu o.

792
01:09:43,425 --> 01:09:47,375
Eyata nyemate ŋu axɔe o
le Fantasia ƒe liƒowo godo!

793
01:09:48,764 --> 01:09:51,849
( WO ƑE ƲUƲU ) .

794
01:09:56,189 --> 01:09:57,858
Ðo to.

795
01:09:57,858 --> 01:10:02,321
Naneke la anɔ afisia aɖabaƒoƒo ɖesiaɖe.

796
01:10:02,321 --> 01:10:05,533
Ðeko manɔ anyi ɖe afisia

797
01:10:05,533 --> 01:10:08,700
eye Na wòakplɔm hã adzoe.

798
01:10:09,788 --> 01:10:14,418
Wodzena abe ame nyuiwo ene, .

799
01:10:14,418 --> 01:10:20,549
asi sesẽwo, alo?

800
01:10:20,549 --> 01:10:22,093
Mm-hm.

801
01:10:22,093 --> 01:10:25,177
(Eʋẽa nu ) .

802
01:10:45,744 --> 01:10:48,828
( HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ME ) .

803
01:11:22,117 --> 01:11:23,611
Morla?

804
01:11:26,997 --> 01:11:28,575
Artax!

805
01:11:31,210 --> 01:11:33,129
Artax!

806
01:11:33,129 --> 01:11:35,252
( KPEWO ƑE GEÐE ) .

807
01:11:54,402 --> 01:11:56,613
( ƲUƲU ƑE ƲUƲU ) .

808
01:11:56,613 --> 01:11:59,698
( HAƑOƑO SIWO ƑE ƲUƲU ) .

809
01:12:12,714 --> 01:12:15,336
(Eƒe ɣlidodo ) .

810
01:12:19,430 --> 01:12:21,838
Ne ète ɖe eŋu wu la...

811
01:12:22,976 --> 01:12:26,012
..Mavuvu wò wòazu kakɛkakɛwo.

812
01:12:29,024 --> 01:12:30,933
(Ele ɣli dom ) .

813
01:12:32,403 --> 01:12:33,946
Amekae nènye?

814
01:12:33,946 --> 01:12:36,698
Nyee nye Gmork.

815
01:12:38,117 --> 01:12:41,996
Eye wò, ame si nènye, .

816
01:12:41,996 --> 01:12:46,335
ate ŋu anye bubu si nye be wòanye
nye ame mamlɛtɔ si ŋu mewɔ nuvevii.

817
01:12:46,335 --> 01:12:47,829
(Eʋẽa nu ) .

818
01:12:49,338 --> 01:12:51,715
Nyemaku bɔbɔe o.

819
01:12:51,715 --> 01:12:53,759
Aʋawɔlae menye.

820
01:12:53,759 --> 01:12:55,303
Ha!

821
01:12:55,303 --> 01:12:59,724
Aʋawɔla kalẽtɔ.
Emegbe nàwɔ avu kple Naneke meli o.

822
01:12:59,724 --> 01:13:01,268
Gake nyemate ŋui o!

823
01:13:01,268 --> 01:13:03,520
Nyemate ŋu ayi ŋgɔ wu ema o
Fantasia ƒe liƒowo.

824
01:13:03,520 --> 01:13:06,148
(Eko alɔgbɔnu )

825
01:13:06,148 --> 01:13:07,900
Nukae nye nukokoe alea gbegbe le ema ŋu?

826
01:13:07,900 --> 01:13:12,280
Liƒo aɖeke mele Fantasia ŋu o.

827
01:13:12,280 --> 01:13:13,857
(Eko alɔgbɔnu )

828
01:13:17,827 --> 01:13:19,538
Menye nyateƒee o!

829
01:13:19,538 --> 01:13:22,409
Miele alakpa dam!
Ŋutsuvi bometsila.

830
01:13:23,917 --> 01:13:27,797
Ðe mènya naneke oa
ku ɖe Fantasia ŋua?

831
01:13:27,797 --> 01:13:31,711
Enye amegbetɔ ƒe susumenuwo ƒe xexe!

832
01:13:33,344 --> 01:13:35,639
Akpa ɖesiaɖe, .

833
01:13:35,639 --> 01:13:38,517
eƒe nuwɔwɔ ɖesiaɖe, .

834
01:13:38,517 --> 01:13:44,190
nye drɔ̃eawo ƒe akpa aɖe
kple ameƒomea ƒe mɔkpɔkpɔwo.

835
01:13:44,190 --> 01:13:50,989
Eyata liƒo aɖeke mele eŋu o.

836
01:13:50,989 --> 01:13:54,654
( GƆMESESESESE ) .

837
01:13:58,163 --> 01:14:00,750
Gake nukatae Fantasia le kukum, ekema?

838
01:14:00,750 --> 01:14:05,004
Elabena amewo dze egɔme
be woƒe mɔkpɔkpɔwo nabu, .

839
01:14:05,004 --> 01:14:08,967
eye woaŋlɔ woƒe drɔ̃ewo be.

840
01:14:08,967 --> 01:14:12,554
Eyata Naneke la nu sẽna ɖe edzi.

841
01:14:12,554 --> 01:14:14,431
Nukae Nye Naneke Manɔmee?

842
01:14:14,431 --> 01:14:17,136
Enye nu ƒuƒlu si susɔ.

843
01:14:18,644 --> 01:14:23,775
Ele abe mɔkpɔkpɔbuɖeame ene
xexe sia tsɔtsrɔ̃, .

844
01:14:23,775 --> 01:14:28,614
eye medze agbagba be makpe ɖe eŋu.

845
01:14:28,614 --> 01:14:30,240
Gake nukatae?!

846
01:14:30,240 --> 01:14:37,457
Elabena ame siwo si mɔkpɔkpɔ aɖeke mele o
dzi ɖuɖu le bɔbɔe.

847
01:14:37,457 --> 01:14:41,294
Eye amesiame si kpɔ ŋusẽ ɖe edzi

848
01:14:41,294 --> 01:14:44,756
ŋusẽ le esi.

849
01:14:44,756 --> 01:14:47,544
( DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU ) .

850
01:14:59,189 --> 01:15:01,358
Ameka ŋutɔŋutɔe nènye?

851
01:15:01,358 --> 01:15:03,896
Nyee nye dɔla la...

852
01:15:05,320 --> 01:15:08,322
..le ŋusẽ si le megbe na Naneke la ŋu.

853
01:15:09,408 --> 01:15:13,204
Wodɔm be mawu ame ɖeka kolia

854
01:15:13,204 --> 01:15:16,249
ame si ate ŋu atɔ te Naneke la hafi.

855
01:15:16,249 --> 01:15:19,920
Mebue le Blanuiléle ƒe Agadowo me.

856
01:15:19,920 --> 01:15:24,383
Eƒe ŋkɔ... enye Atreyu.

857
01:15:24,383 --> 01:15:27,587
( ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ) .

858
01:15:28,888 --> 01:15:31,057
(Edo ɣli ) Ne míele
esusɔ vie wòaku le mɔ sia mɔ nu, .

859
01:15:31,057 --> 01:15:33,560
Anyo nam wu be maku avuwɔwɔ!

860
01:15:33,560 --> 01:15:35,645
Va nam, Gmork!

861
01:15:35,645 --> 01:15:37,314
Nyee nye Atreyu!

862
01:15:37,314 --> 01:15:40,442
( ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ) .

863
01:15:40,442 --> 01:15:42,850
(Eƒe ɣlidodo ) .

864
01:15:48,243 --> 01:15:51,694
(Eƒoa nu kple agbagbadzedze)

865
01:16:01,507 --> 01:16:04,592
( HAƑOƑO wɔnukuwo ) .

866
01:17:09,957 --> 01:17:12,662
Falkor!

867
01:17:15,088 --> 01:17:18,422
Falkor!

868
01:17:20,344 --> 01:17:22,467
Atreyu!

869
01:17:29,979 --> 01:17:31,474
Mexɔ wò!

870
01:17:33,650 --> 01:17:36,521
(Egbɔa ya ) .

871
01:17:39,114 --> 01:17:42,199
( SINISTER HAƑOƑO ) .

872
01:17:44,871 --> 01:17:48,166
(Bastian xlẽe be )
"Emae nye Fantasia ƒe nuwuwu."

873
01:17:48,166 --> 01:17:54,465
"Kakɛ ʋɛ aɖewo koe."
xexe sia si me kesinɔnuwo bɔ ɖo tsã eye wònya kpɔ la ŋuti

874
01:17:54,465 --> 01:17:56,504
"wogblẽe ɖi to Naneke me."

875
01:18:06,353 --> 01:18:08,647
ATREYU: Falkor tsitsi nyui aɖe.

876
01:18:08,647 --> 01:18:10,440
Àte ŋu akpɔ nanea?

877
01:18:10,440 --> 01:18:12,693
Nane li kuraa?

878
01:18:12,693 --> 01:18:14,487
Ao.

879
01:18:14,487 --> 01:18:17,490
Anyigba la katã nu yi.

880
01:18:17,490 --> 01:18:19,409
Menya.

881
01:18:19,409 --> 01:18:22,203
Eye esiawo katã le esi medo kpo nu ta.

882
01:18:22,203 --> 01:18:24,331
Èdze agbagba.

883
01:18:24,331 --> 01:18:27,167
Ðe nèsusu be Ivory Tower ye
gakpɔtɔ le tsitrenu?

884
01:18:27,167 --> 01:18:30,004
Mina míakpɔ mɔ nenema, Atreyu.

885
01:18:30,004 --> 01:18:32,376
Mina míakpɔ mɔ be nenemae.

886
01:18:36,552 --> 01:18:38,462
Na AURYN nafia mɔ wò.

887
01:18:40,348 --> 01:18:44,429
Ne Ivory Tower la gakpɔtɔ le tsitre la, .
kplɔ mí yi afima.

888
01:18:49,608 --> 01:18:52,693
( YA ƑE KPƆKPƆWO ) .

889
01:18:54,614 --> 01:18:57,699
( HAƑOƑO NYAGBLƆÐIWO ) .

890
01:18:59,703 --> 01:19:01,197
Falkor!

891
01:19:04,166 --> 01:19:06,206
Akɔblixɔ si woyɔna be Ivory Tower!

892
01:19:17,139 --> 01:19:20,223
( HAƑOƑO SIWO ƲUƲU ) .

893
01:20:09,029 --> 01:20:10,523
(Whispers ) Fianyɔnua.

894
01:20:20,917 --> 01:20:24,002
( HAƑOƑO SIWO WƆA dɔ ɖe ame dzi ) .

895
01:20:35,725 --> 01:20:37,219
Yi edzi.

896
01:21:15,852 --> 01:21:17,477
Atreyu ƒe ŋkɔ.

897
01:21:19,064 --> 01:21:21,734
Nukatae nèdze abe ɖe nèlé blanui nenema gbegbe ene?

898
01:21:38,711 --> 01:21:40,454
Medo kpo nu le ŋuwò, Fianyɔnu.

899
01:21:43,007 --> 01:21:46,626
Ao, mèwɔe kpɔ o.

900
01:21:47,804 --> 01:21:49,762
Èkplɔe ɖe asi.

901
01:21:51,475 --> 01:21:53,018
Ame ka?

902
01:21:53,018 --> 01:21:55,813
Anyigbadzivi la.

903
01:21:55,813 --> 01:22:01,152
Ame si ate ŋu aɖe mí katã.

904
01:22:01,152 --> 01:22:03,110
Ènya nu tso anyigbadzivi la ŋua?

905
01:22:04,406 --> 01:22:09,119
Nyateƒee. Menya nusianu.

906
01:22:09,119 --> 01:22:13,207
Nye sɔ ku. Esusɔ vie nye tsi ƒum.

907
01:22:13,207 --> 01:22:15,793
Ðeko meva do le eme vie ko
tso Naneke meli o!

908
01:22:15,793 --> 01:22:18,755
Nuka tae? Be nànya
nusi nènya xoxo?!

909
01:22:18,755 --> 01:22:22,342
Eya koe nye mɔ si dzi woato
be woaɖo kadodo me kple anyigbadzitɔ aɖe.

910
01:22:22,342 --> 01:22:24,880
Gake MELE kadodo me o
kple anyigbadzitɔ aɖe!

911
01:22:26,430 --> 01:22:28,174
Ẽ, èwɔe nenema.

912
01:22:29,558 --> 01:22:31,894
Ekpe fu kpli wò.

913
01:22:31,894 --> 01:22:35,014
Eto eme
nusianu si me nèto.

914
01:22:36,149 --> 01:22:41,446
Eye azɔ la, eva afisia kpli wò.

915
01:22:41,446 --> 01:22:44,992
Ete ɖe wo nɔewo ŋu ŋutɔ, .

916
01:22:44,992 --> 01:22:51,291
toɖoɖo nya ɖesiaɖe si míegblɔ.

917
01:22:51,291 --> 01:22:52,459
NU KA?!

918
01:22:52,459 --> 01:22:55,543
( GƆMESESESESE ) .

919
01:22:59,258 --> 01:23:02,342
( ƲUƲU ƑE ƲUƲU LE Adzɔge ) .

920
01:23:07,558 --> 01:23:09,227
Afikae wòle?

921
01:23:09,227 --> 01:23:11,683
Ne ete ɖe eŋu alea la, .
nukatae meva ɖo o?

922
01:23:16,652 --> 01:23:21,729
Mekpɔe dze sii be yewɔe xoxo o
Ŋutinya Mawu enu o ƒe akpa aɖe.

923
01:23:23,910 --> 01:23:26,830
Ŋutinya si Nuwuwu Mele Oa? Nukae nye ema?

924
01:23:26,830 --> 01:23:30,834
Abe alesi wòle gome kpɔm le eme ene
wò mɔzɔzɔwo katã, .

925
01:23:30,834 --> 01:23:33,212
ame bubuwo hã le etɔ mam.

926
01:23:33,212 --> 01:23:38,503
Wonɔ egbɔ esime wòɣla eɖokui
tso ŋutsuvi siwo le agbalẽdzraƒea gbɔ.

927
01:23:40,970 --> 01:23:43,056
Gake ema manya wɔ o!

928
01:23:43,056 --> 01:23:46,142
Wonɔ egbɔ
esime wòxɔ agbalẽa

929
01:23:46,142 --> 01:23:48,312
kple dzesi si nye AURYN le agbalẽa ƒe akpa dzi, .

930
01:23:48,312 --> 01:23:54,896
si me wòle nu xlẽm le
eya ŋutɔ ƒe ŋutinya fifia.

931
01:23:56,654 --> 01:24:00,116
( DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU ) .

932
01:24:00,116 --> 01:24:01,943
Nyemate ŋu axɔe ase o!

933
01:24:03,495 --> 01:24:05,951
Womate ŋu anɔ nu ƒom tso ŋunye o.

934
01:24:09,001 --> 01:24:11,337
Nukae adzɔ
ne medze o?

935
01:24:11,337 --> 01:24:13,080
Ekema míaƒe xexeame nu ayi.

936
01:24:14,674 --> 01:24:16,382
Eye nye hã mawɔe nenema.

937
01:24:19,721 --> 01:24:21,473
Aleke wòawɔ ana ema nadzɔ?!

938
01:24:21,473 --> 01:24:24,059
Mese egɔme o
be eyae nye amesi

939
01:24:24,059 --> 01:24:26,645
ame si si ŋusẽ le be wòaxe mɔ nɛ.

940
01:24:26,645 --> 01:24:28,481
Ðeko mate ŋu asusui o

941
01:24:28,481 --> 01:24:31,731
ŋutsuvi Sue ɖeka ma
ate ŋu anye nu vevi ma gbegbe.

942
01:24:31,901 --> 01:24:34,523
( YA ƑE ƔEYIƔI ) .

943
01:24:34,654 --> 01:24:36,279
Nyee wònye nyateƒea?

944
01:24:37,407 --> 01:24:41,203
Ðewohĩ menya nusi wòawɔ o!
Nukae wòle be mawɔ?

945
01:24:41,203 --> 01:24:44,623
Ele be wòatsɔ ŋkɔ yeye nam.

946
01:24:44,623 --> 01:24:46,782
Etiae xoxo.

947
01:24:47,919 --> 01:24:49,958
Ðeko wòle be wòayɔe.

948
01:24:53,758 --> 01:24:56,011
Gake ŋutinya aɖe koe wònye.
Menye nu ŋutɔŋutɔe wònye o!

949
01:24:56,011 --> 01:24:57,589
Ŋutinya koe wònye!

950
01:24:59,264 --> 01:25:02,385
Atreyu, ao!
Atreyu!

951
01:25:03,603 --> 01:25:05,595
( WO ƑE ƲUƲU ) .

952
01:25:12,779 --> 01:25:15,983
( DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU ) .

953
01:25:21,747 --> 01:25:24,583
( HAƑOƑO SIWO LE ƔEYIƔI ME ) .

954
01:25:25,668 --> 01:25:27,542
Bastian ƒe ŋkɔ.

955
01:25:29,423 --> 01:25:33,427
Nukatae mèwɔe o
nusi nèku drɔ̃e le, Bastian?

956
01:25:33,427 --> 01:25:37,181
Gake nyemate ŋui o! Ele be mawɔe
na nye afɔwo nanɔ anyigba!

957
01:25:37,181 --> 01:25:38,889
Yɔ nye ŋkɔ!

958
01:25:41,519 --> 01:25:44,770
Bastian! Taflatsɛ!

959
01:25:46,483 --> 01:25:49,236
Ðe mí!
Enyo!

960
01:25:49,236 --> 01:25:51,530
Mawɔe! Maɖe wò!

961
01:25:51,530 --> 01:25:54,241
Mawɔ nusi meku drɔ̃e le!

962
01:25:54,241 --> 01:25:57,326
( DRAMATIC HAƑOƑO ) .

963
01:26:03,919 --> 01:26:07,964
Ɣleti Vivi!

964
01:26:13,054 --> 01:26:16,138
( ÐOÐOÐO ) .

965
01:26:19,186 --> 01:26:21,688
(Bastian ƒo nu le ɣlidodo me ) Nukatae viviti do alea gbegbe ɖo?

966
01:26:21,688 --> 01:26:26,398
EMPRESS: Le gɔmedzedzea me la, .
viviti dona ɣesiaɣi.

967
01:26:30,740 --> 01:26:32,909
Nukae nye ema?

968
01:26:32,909 --> 01:26:35,328
Keku ɖeka.

969
01:26:35,328 --> 01:26:39,374
Ema koe susɔ
ƒe nye fiaɖuƒe gã la.

970
01:26:39,374 --> 01:26:42,459
( SOMBRE ƑE HAƑOƑO ) .

971
01:26:46,841 --> 01:26:50,720
Fantasia bu keŋkeŋa?

972
01:26:50,720 --> 01:26:52,630
Ɛ̃.

973
01:26:55,893 --> 01:26:58,812
Emegbe... nusianu va zu dzodzro.

974
01:26:58,812 --> 01:27:01,600
Ao, mewɔe nenema o.

975
01:27:02,733 --> 01:27:05,987
Fantasia ate ŋu ado mo ɖa le mewò.

976
01:27:05,987 --> 01:27:09,866
Le WÒ drɔ̃ewo kple didiwo me la, Bastian.

977
01:27:09,866 --> 01:27:12,744
Alekee?

978
01:27:12,744 --> 01:27:15,152
Ʋu wò asi.

979
01:27:30,055 --> 01:27:32,890
Nuka dim nèle?

980
01:27:34,018 --> 01:27:35,512
Nye menya o.

981
01:27:37,563 --> 01:27:41,976
Ekema anɔ anyi
Fantasia aɖeke megali o.

982
01:27:45,948 --> 01:27:47,608
Didi nenie mekpɔna?

983
01:27:49,451 --> 01:27:51,412
Ame agbɔsɔsɔme si nèdi.

984
01:27:51,412 --> 01:27:54,957
Eye zi alesi nèdi nu geɖee la, .

985
01:27:54,957 --> 01:27:58,920
zi alesi wònya kpɔ wui
Fantasia ava zu.

986
01:27:58,920 --> 01:28:00,672
Nyateƒea?

987
01:28:00,672 --> 01:28:02,914
Te ekpɔ.

988
01:28:15,271 --> 01:28:18,692
Emegbe nye didi gbãtɔe nye...

989
01:28:18,692 --> 01:28:22,357
( HAƑOƑO SIWO ME DZƆDZƆE ) .

990
01:28:22,613 --> 01:28:25,151
Ẽ!

991
01:28:26,909 --> 01:28:29,946
Falkor, enya kpɔ wu gɔ̃ hã
wu alesi mesusui!

992
01:28:40,716 --> 01:28:44,761
Elɔ̃ea?
Falkor, ewɔ nuku ŋutɔ!

993
01:28:49,267 --> 01:28:53,099
Falkor, ewɔ abe
la Naneke menɔ anyi kpɔ o!

994
01:29:04,158 --> 01:29:07,243
(Ele hũ ɖem ) .

995
01:29:11,959 --> 01:29:14,284
Atreyu! Artax!

996
01:29:18,007 --> 01:29:20,343
(Ele ɣli dom ) .

997
01:29:20,343 --> 01:29:22,834
(Eko alɔgbɔnu )

998
01:29:27,643 --> 01:29:31,480
Nukae nàwɔ
Àdi be yeadi be yeawɔ nusi kplɔe ɖoa?

999
01:29:31,480 --> 01:29:34,275
(Dziɖuɖu le ɣlidodo me ) .

1000
01:29:34,275 --> 01:29:37,359
(Eko alɔgbɔnu )

1001
01:29:42,742 --> 01:29:45,827
( ƲU ƑE KƆ̃WO ƑE BLARE ) .

1002
01:29:47,998 --> 01:29:51,085
( HAƑOƑO SIWO ME DZƆDZƆE ) .

1003
01:29:51,085 --> 01:29:54,672
(Ele ɣli dom ) .

1004
01:29:54,672 --> 01:29:56,633
Ẽ!

1005
01:29:56,633 --> 01:29:58,875
Ee!

1006
01:30:00,470 --> 01:30:02,629
Kpɔ ɖa, afimae wole!

1007
01:30:03,766 --> 01:30:06,685
Enye lã wɔadã aɖe!

1008
01:30:06,685 --> 01:30:10,690
Xɔ wo, Falkor!
Mina míakpɔ alesi mielɔ̃e ɖa, kokloziwo!

1009
01:30:10,690 --> 01:30:14,355
Le anyigba le afisia!
(Amehawo doa ɣli ) .

1010
01:30:19,992 --> 01:30:21,652
(Falkor le ɣli dom ) .

1011
01:30:26,666 --> 01:30:28,742
Míele mia xɔ ge!

1012
01:30:37,469 --> 01:30:40,554
(Eko alɔgbɔnu )

1013
01:30:55,030 --> 01:30:57,449
GBLƆLA: Bastian
wɔ didi bubu geɖewo, .

1014
01:30:57,449 --> 01:31:01,245
eye bubu geɖewo hã nɔ esi
mɔzɔzɔ wɔnukuwo, .

1015
01:31:01,245 --> 01:31:05,500
hafi wòtrɔ gbɔ mlɔeba
na xexe dzrowo.

1016
01:31:05,500 --> 01:31:08,501
Gake ŋutinya bubue nye ema.

1017
01:31:09,838 --> 01:31:12,716
HAƑOƑO: ♪Trɔ wò

1018
01:31:12,716 --> 01:31:18,139
♪ Kpɔ nusi nèkpɔ ɖa

1019
01:31:18,139 --> 01:31:20,600
♪ Le eƒe mo

1020
01:31:20,600 --> 01:31:26,189
♪ Wò drɔ̃e ƒe ahuhɔ̃e

1021
01:31:26,189 --> 01:31:29,777
♪ Na woaxɔe ase be mele afisiafi

1022
01:31:29,777 --> 01:31:33,614
♪ Woɣlae ɖe fliawo me

1023
01:31:33,614 --> 01:31:37,285
♪ Woŋlɔe ɖe axaawo dzi

1024
01:31:37,285 --> 01:31:39,454
♪ Nye ŋuɖoɖo na

1025
01:31:39,454 --> 01:31:45,043
♪ Ŋutinya si nuwuwu meli na o

1026
01:31:45,043 --> 01:31:48,506
♪ Ahh, ahh, ahh

1027
01:31:48,506 --> 01:31:53,261
♪ Ŋutinya si nuwuwu meli na o

1028
01:31:53,261 --> 01:31:56,381
♪ Ahh, ahh, ahh

1029
01:32:05,357 --> 01:32:08,194
♪ Ðo ɣletiviwo gbɔ

1030
01:32:08,194 --> 01:32:13,783
♪ Yameʋuɖoɖo si nye susumenuwo

1031
01:32:13,783 --> 01:32:16,119
♪ Drɔ̃e ku drɔ̃e

1032
01:32:16,119 --> 01:32:21,542
♪ Eye nusi nàkpɔ la anye

1033
01:32:21,542 --> 01:32:24,503
♪ Rhymes siwo dzraa woƒe nya ɣaɣlawo ɖo

1034
01:32:24,503 --> 01:32:29,175
♪ Aʋu le alilikpowo megbe

1035
01:32:29,175 --> 01:32:32,763
♪ Eye afima le dziŋgɔli la dzi

1036
01:32:32,763 --> 01:32:34,932
♪ Nye ŋuɖoɖo na

1037
01:32:34,932 --> 01:32:40,771
♪ Ŋutinya si nuwuwu meli na o

1038
01:32:40,771 --> 01:32:43,941
♪ Ahh, ahh, ahh

1039
01:32:43,941 --> 01:32:48,738
♪ Ŋutinya si nuwuwu meli na o

1040
01:32:48,738 --> 01:32:52,868
♪ Ahh, ahh, ahh

1041
01:32:52,868 --> 01:32:56,622
♪ Ŋutinya

1042
01:32:56,622 --> 01:32:59,826
♪ Ahh, ahh, ahh

1043
01:33:01,669 --> 01:33:07,589
♪ Whoa, nye nyateƒe
Ahh, ahh, ahh

1044
01:33:12,765 --> 01:33:15,768
♪ Ðe vɔvɔ̃ aɖeke fia o

1045
01:33:15,768 --> 01:33:20,982
♪ Elabena ate ŋu adzo

1046
01:33:20,982 --> 01:33:23,485
♪ Le wò asiwo me

1047
01:33:23,485 --> 01:33:28,949
♪ Ŋkeke yeye ƒe dzidzi

1048
01:33:28,949 --> 01:33:32,119
♪ Rhymes siwo dzraa woƒe nya ɣaɣlawo ɖo

1049
01:33:32,119 --> 01:33:36,416
♪ Aʋu le alilikpowo megbe

1050
01:33:36,416 --> 01:33:40,170
♪ Eye afima le dziŋgɔli la dzi

1051
01:33:40,170 --> 01:33:42,255
♪ Nye ŋuɖoɖo na

1052
01:33:42,255 --> 01:33:47,962
♪ Ŋutinya si nuwuwu meli na o...?