1 00:00:29,404 --> 00:00:31,740 Brenda: Jauh sebelum Anda dan saya lahir, 2 00:00:31,823 --> 00:00:36,620 ada taman ajaib yang menakjubkan, dimana bunga tidak pernah mati 3 00:00:36,703 --> 00:00:39,373 dan dimana hujan tidak pernah turun. 4 00:00:39,456 --> 00:00:43,460 Di tengah taman adalah kastil yang indah. 5 00:00:43,544 --> 00:00:48,674 Bunganya terbuat dari kristal paling murni dan dindingnya dari emas murni. 6 00:00:50,384 --> 00:00:55,556 Tembok tinggi melindungi taman, taman melindungi kastil, 7 00:00:55,639 --> 00:01:00,227 dan kastil terlindungi putri tercantik di dunia. 8 00:01:01,812 --> 00:01:04,189 Putri Rosalba. 9 00:01:09,945 --> 00:01:12,614 Oh, ibu, tidak ada yang sekarat. 10 00:01:12,698 --> 00:01:16,243 - Brenda, saat aku memikirkan semua yang telah ku... - Aku tidak ingin membicarakannya. 11 00:01:16,326 --> 00:01:21,665 Ini akan menjadi bayiku, itulah yang kuinginkan. Itu tidak ada hubungannya denganmu. 12 00:01:21,748 --> 00:01:24,918 Aku ibumu, bukan? Aku ibumu! 13 00:01:25,002 --> 00:01:30,090 Brenda: Dari jauh, para pangeran datang, meminta tangan Putri Rosalba 14 00:01:34,678 --> 00:01:36,680 dalam pernikahan. 15 00:01:38,056 --> 00:01:41,143 Dengar, aku harus berhenti dari pekerjaanku jika saya akan tinggal di London. 16 00:01:47,983 --> 00:01:52,738 - Brenda, kenapa? - Aku akan mencari ayah untuk bayiku. 17 00:01:58,410 --> 00:02:00,412 Seseorang yang akan mencintai kita berdua. 18 00:02:10,339 --> 00:02:13,425 Jangan pergi, sayang. Jangan pergi. 19 00:02:14,885 --> 00:02:16,928 Taksi? Nona Thompson? 20 00:02:19,806 --> 00:02:21,808 Ini untukmu. 21 00:02:32,527 --> 00:02:38,450 Tidak apa-apa, mama, aku akan lihat dulu Anda tidak lama lagi, dan saya akan menulis. 22 00:02:38,533 --> 00:02:40,535 Jagalah dirimu sendiri. 23 00:02:53,382 --> 00:02:56,301 Jangan repot-repot keluar, Bu, kamu hanya akan kedinginan. 24 00:05:23,240 --> 00:05:25,242 Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan. 25 00:05:28,829 --> 00:05:30,890 - Selamat pagi, John. - Halo, Tuan Godfrey. Kamu terlihat cantik hari ini. 26 00:05:30,914 --> 00:05:33,834 Ya, aku baru saja kembali dari liburan. 27 00:05:33,917 --> 00:05:37,629 Um, kamu mengirimiku tagihan. Dan aku membayarmu dua minggu lalu. 28 00:05:37,712 --> 00:05:41,508 Dua minggu lalu, ya. Sepertinya aku ingat. Tunggu sebentar. 29 00:05:41,591 --> 00:05:45,887 Benar sekali, sampai dua minggu lalu. 30 00:05:45,971 --> 00:05:50,141 Peter: Ipsy gipsi tinggal di tenda. Tidak mampu membayar... 31 00:05:50,225 --> 00:05:54,229 Penjaga Toko: Ya, ya, Anda salah paham saya, tagihannya sudah dibayar sampai 32 00:05:54,312 --> 00:05:58,483 - dua minggu lalu pada hari Jumat. - Peter: Untuk membayar sewa. 33 00:05:58,567 --> 00:06:00,569 Tuan Godfrey: Artinya Aku berhutang budi padamu minggu lalu. 34 00:06:00,652 --> 00:06:02,654 - Petrus: Ketika... - Ya, kamu berhutang padaku... 35 00:06:02,737 --> 00:06:05,282 Peter: Ketika tukang sewa... 36 00:06:07,826 --> 00:06:10,954 Peter: Datang keesokan harinya... Penjaga Toko: Lima puluh pence. 37 00:06:11,037 --> 00:06:13,039 Peter: Ipsy gipsi melarikan diri. 38 00:06:13,123 --> 00:06:16,293 - Terima kasih banyak, selamat pagi. - Penjaga Toko: Sampai jumpa lagi. 39 00:06:17,752 --> 00:06:20,213 - Bolehkah saya minta tasnya. - Ya sayang, terima kasih. 40 00:06:20,297 --> 00:06:24,217 - Apakah Anda sehat dan cantik? - Tidak, kami tidak menyimpannya. 41 00:06:24,301 --> 00:06:26,344 Tuan Godfrey: Ups! 42 00:06:26,428 --> 00:06:29,222 - Oh tidak. - Maaf soal itu, sayang. 43 00:06:44,696 --> 00:06:46,698 Oh sial. 44 00:06:57,918 --> 00:07:02,088 - Sebuah permainan. - Apa? 45 00:07:05,300 --> 00:07:07,427 Sebuah permainan baru. 46 00:07:09,054 --> 00:07:11,056 Permainan baru? 47 00:07:12,057 --> 00:07:14,809 - Permainan baru? - Kamu cantik. 48 00:07:25,820 --> 00:07:27,906 Aku mencintaimu. 49 00:07:36,623 --> 00:07:38,875 Penjaga Toko: Itu saja berdirilah di sana jika kamu mau. 50 00:07:38,959 --> 00:07:41,962 Wanita: Terima kasih banyak. Penjaga Toko: Di sebelah kanan. 51 00:07:42,712 --> 00:07:44,756 Terima kasih. 52 00:07:45,298 --> 00:07:49,219 Untuk game baru, kita membutuhkan keajaiban. 53 00:07:49,302 --> 00:07:50,762 Lima belas pence. 54 00:07:50,845 --> 00:07:53,098 Sihir? 55 00:07:54,933 --> 00:07:58,395 - Aku pesan 20 gauloise. - Eh, maaf? 56 00:07:58,478 --> 00:08:01,606 - Tolong, dua puluh gauloise. Rokok. - Oh ya. 57 00:08:04,567 --> 00:08:06,611 Lisa: Petrus? 58 00:08:06,695 --> 00:08:11,324 - Sihir. - Apa yang kamu mainkan? 59 00:08:14,411 --> 00:08:16,413 Tidak sama? 60 00:08:18,832 --> 00:08:21,876 Petrus? Petrus? 61 00:08:25,296 --> 00:08:27,298 Petrus? Petrus? 62 00:08:28,299 --> 00:08:30,385 Dua puluh batang rokok. 63 00:08:31,428 --> 00:08:33,430 Terima kasih banyak. 64 00:08:33,513 --> 00:08:35,390 Petrus? 65 00:08:35,473 --> 00:08:37,392 Tidak perlu itu, Pak. 66 00:08:40,854 --> 00:08:43,773 - Apa yang akan kita lakukan? - Tidak apa-apa. 67 00:08:45,066 --> 00:08:47,652 - 10 shilling. Terima kasih. - Lama sekali. Sampai jumpa. 68 00:08:49,070 --> 00:08:52,532 - Apakah ini yang kamu maksud? - Ah! Mari kita lihat. 69 00:08:52,615 --> 00:08:55,660 Menurutku tidak demikian. Tidak, maaf, itu ada di bawah sana. 70 00:09:34,991 --> 00:09:37,827 Petrus, kemana kita akan pergi? 71 00:09:39,412 --> 00:09:41,414 Peter: Tidak pernah-tidak pernah mendarat. 72 00:10:23,665 --> 00:10:26,292 Dasar maniak, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 73 00:10:26,376 --> 00:10:28,419 Saya minta maaf. 74 00:10:31,714 --> 00:10:36,970 Pria: 36. Tuan Harris: Jalan Ashton 36. 75 00:10:37,095 --> 00:10:40,890 - Uh, barat daya 14.14, ya. - Barat Daya 14. 76 00:10:41,683 --> 00:10:45,228 - Mohon permisi? - Duduk saja dan tunggu giliranmu. 77 00:10:52,652 --> 00:10:55,029 Di mana Jimmy? 78 00:11:04,914 --> 00:11:07,750 Pagi. 79 00:11:09,502 --> 00:11:13,715 Pria: Jika Anda hanya menelepon 836-7543... Tuan Harris: Ya. 836... 80 00:11:13,798 --> 00:11:17,802 Ya, saya akan melakukannya. Bagaimana dengan... Apa yang Anda pikirkan tentang uang? 81 00:11:17,886 --> 00:11:19,929 Jam berapa kamu menelepon ini? 82 00:11:20,013 --> 00:11:22,098 Seperempat sampai 10. 83 00:11:24,267 --> 00:11:28,188 Pria: Sekitar £5 atau £6 a minggu. Menurutku maksimal. 84 00:11:28,271 --> 00:11:30,732 Tuan Harris: Ya. Maksimal ya, Saya akan melakukan yang terbaik. 85 00:11:33,026 --> 00:11:35,111 - Kamu terlambat tiga perempat jam. - Ya. 86 00:11:35,195 --> 00:11:38,907 Tuan Harris: Dan alamatnya? Pria: Jalan Ashton 36. 87 00:11:38,990 --> 00:11:44,996 - A-s-h-t-o-n. Itu barat daya 18. - H-t-o-n. Barat Daya 18. 88 00:11:45,079 --> 00:11:48,708 Anda! Kantor saya! Sekarang! 89 00:11:51,085 --> 00:11:55,423 Mr Harris: 450 seminggu dan saya tahu itu hanya hal yang Anda cari. 90 00:12:01,971 --> 00:12:04,933 Brenda: Putri Rosalba menolak semuanya. 91 00:12:05,016 --> 00:12:09,687 Dia meninggalkan kastilnya dan pergi ke sana bagian terluar dari kerajaannya 92 00:12:09,771 --> 00:12:13,608 dimana awan menghujani perak dan embunnya adalah emas, 93 00:12:13,691 --> 00:12:16,277 dan dimana mimpi itu mimpi orang menjadi kenyataan. 94 00:12:23,284 --> 00:12:26,204 - Jimmy: Terakhir kali kamu bekerja di mana? - Liverpool. 95 00:12:26,287 --> 00:12:28,289 - Melakukan apa? - Pustakawan. 96 00:12:29,290 --> 00:12:33,169 - Jenis? - Oh, biasa saja. 97 00:12:33,253 --> 00:12:37,590 - Tidak, tidak. Maksudku, apakah kamu mengetik? - Oh tidak. Saya minta maaf. 98 00:12:39,175 --> 00:12:42,971 Tidak masalah, kami membutuhkan seseorang di akun, itu saja. 99 00:12:44,889 --> 00:12:47,600 Kami juga membutuhkan seseorang untuk bekerja di toko, tidak apa-apa. 100 00:12:47,725 --> 00:12:50,144 - Permisi, Tuan Lindsay? - Sebentar lagi. 101 00:12:50,228 --> 00:12:53,022 Bagus. Brenda, bukan? 102 00:12:53,106 --> 00:12:55,191 - Kapan kamu bisa mulai? - Um, sekarang. 103 00:12:55,275 --> 00:12:59,696 Besok pagi, tepat jam 9:00, oke? 104 00:12:59,779 --> 00:13:04,158 - Tuan Lindsay? - Ya. Sampai jumpa besok. 105 00:13:18,298 --> 00:13:20,550 Lisa: Petrus? 106 00:13:26,973 --> 00:13:29,017 Apa? 107 00:13:42,196 --> 00:13:44,324 Sihir? 108 00:13:45,116 --> 00:13:47,118 Aku mencintaimu. 109 00:13:48,036 --> 00:13:50,038 Brenda: Karena mimpinya telah memberitahunya 110 00:13:50,121 --> 00:13:55,668 bahwa di suatu tempat pangeran dari para pangeran sedang menunggunya dan dia akan mencintainya. 111 00:13:55,752 --> 00:13:59,047 Dan anak-anaknya akan melakukannya suatu hari nanti akan menjadi penguasa negeri ini. 112 00:15:02,902 --> 00:15:05,029 Joey! 113 00:15:05,113 --> 00:15:09,325 Temui departemen pengiriman, Joey. Temui bagian pembungkusnya, Brenda. 114 00:15:09,409 --> 00:15:11,828 Brenda, Joey. Saat-saat bahagia. 115 00:15:12,829 --> 00:15:14,831 Halo. 116 00:15:16,582 --> 00:15:18,584 Halo. 117 00:15:19,585 --> 00:15:22,380 Lebih baik sekarang kamu di sini. 118 00:15:22,463 --> 00:15:24,799 Tentu saja, saya pernah datang ke sini untuk merokok rahasia. 119 00:15:28,594 --> 00:15:30,596 - Halo. - Maafkan aku, Nona. 120 00:15:30,680 --> 00:15:35,226 Rute untuk I'aéroport, est-ce la ou la? 121 00:15:35,309 --> 00:15:37,311 - Maaf? - Bandara. Itu dia? 122 00:15:40,231 --> 00:15:41,732 Tapi dia terus melakukannya. 123 00:15:42,400 --> 00:15:48,030 Dia baru saja pergi. Dia pergi, tanpa alasan. Pergi begitu saja, seperti binatang. 124 00:15:50,450 --> 00:15:52,076 Apakah dia suka kacang? 125 00:15:52,160 --> 00:15:56,664 Semuanya sama, berperilaku seperti binatang. 126 00:15:58,875 --> 00:16:01,210 Saya kenal gadis lain bernama Brenda. 127 00:16:04,422 --> 00:16:06,799 Tinggal tak jauh dari saya. 128 00:16:11,721 --> 00:16:13,723 Faktanya, membawanya keluar sekali. 129 00:16:15,766 --> 00:16:17,894 Payudara besar yang bagus, di bawah sini. 130 00:16:17,977 --> 00:16:24,108 Kakaknya, dia pergi begitu saja. Mereka semua pergi. 131 00:16:24,192 --> 00:16:27,278 Caroline sedang mencari seseorang untuk mengambil kamar cadangan di apartemennya. 132 00:16:29,322 --> 00:16:31,324 5,10 seminggu. 133 00:16:32,950 --> 00:16:34,076 Tidak mampu membelinya. 134 00:16:34,160 --> 00:16:36,662 Anda belum punya banyak hal yang bisa ditawarkan kepada seorang pria. 135 00:16:36,746 --> 00:16:40,958 Apa yang Anda punya, ya, hadapi saja. 136 00:16:41,959 --> 00:16:43,961 Saya tidak menyukainya. 137 00:16:45,963 --> 00:16:48,090 Halo. 138 00:16:49,091 --> 00:16:51,552 Dengan tulisanmu, tidak akan menyelesaikan pekerjaan sama sekali. 139 00:16:52,637 --> 00:16:55,014 Ibu sayang... 140 00:16:58,559 --> 00:17:02,647 Maksudku, dia gila laki-laki. Pria dan pesta tanpa henti. 141 00:17:14,492 --> 00:17:18,871 Halo, kamar Anda berada di urutan ketiga di sebelah kanan. Pergi dan ganti baju dan bergabunglah dengan pesta. 142 00:17:34,971 --> 00:17:39,809 - Ya Tuhan, apa yang kamu inginkan? - Ya, ini kamarku. 143 00:17:49,318 --> 00:17:51,320 Selamat, sayang. 144 00:18:34,447 --> 00:18:36,949 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 145 00:18:37,033 --> 00:18:42,204 – Tenang, kamu menakuti semua orang sampai mati. - Maaf. 146 00:18:42,288 --> 00:18:46,626 Dengar, kamu ingin mendapatkan teman, bukan? Berhentilah khawatir dan biarkan mereka mendatangi Anda. 147 00:18:48,377 --> 00:18:51,297 Kamu cukup cantik dengan gaun itu. Dimana minumanmu? 148 00:18:51,380 --> 00:18:54,258 - Aku tidak punya satu pun. - Oh, baiklah, pergilah ke dapur dan ambil botol. 149 00:19:02,308 --> 00:19:05,936 Um, maafkan aku, aku sudah memecahkan sumbatnya. 150 00:19:06,020 --> 00:19:08,314 Oh, tidak apa-apa. Kami akan mendorongnya masuk. 151 00:19:08,397 --> 00:19:10,816 Oh, ledakan! 152 00:19:10,900 --> 00:19:13,778 Tidak masalah. Itu akan hilang. 153 00:19:16,489 --> 00:19:18,491 Beri kami sebatang rokok. 154 00:19:23,996 --> 00:19:29,043 Ini dia. Jadikanlah dirimu berguna. Lihat siapa lagi yang menginginkannya. 155 00:19:41,764 --> 00:19:45,726 - Halo Brenda, kamu yang memonopoli botolnya? - Joey. 156 00:19:45,810 --> 00:19:48,229 - Apakah kamu tidak mau memberiku minum? - Oh maaf. 157 00:19:52,525 --> 00:19:56,612 Bersulang. Anda baik-baik saja, bukan? 158 00:19:56,696 --> 00:19:58,989 Oh ya terima kasih. 159 00:20:01,951 --> 00:20:04,036 Bagus. 160 00:20:05,079 --> 00:20:07,540 - Joey: Apa? - Kamarku, bagus. 161 00:20:13,754 --> 00:20:18,676 Ini sangat cantik. Sangat modern dengan wallpaper psikedelik cerah. 162 00:20:18,759 --> 00:20:20,845 Semoga itu tidak membuatku tetap terjaga. 163 00:20:22,430 --> 00:20:26,308 Sudah kubilang, aku butuh seseorang untuk masuk ke dalam sewa. 164 00:20:26,392 --> 00:20:28,912 - Kamu tidak begitu bebas dengan uangmu. - Baiklah, baiklah. 165 00:20:28,936 --> 00:20:32,148 Tapi kenapa kamu harus memilih seseorang dari toko sialan itu, dasar sapi bodoh? 166 00:20:32,231 --> 00:20:34,692 - Hanya Brenda, demi Tuhan. - "Hanya Brenda"? 167 00:20:34,775 --> 00:20:37,278 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? beri tahu saya? 168 00:20:37,361 --> 00:20:39,280 Oh, tumbuhlah! 169 00:20:39,363 --> 00:20:41,240 - Aku menyukainya. - Eh? 170 00:20:41,323 --> 00:20:44,994 - Caroline, dia sangat baik padaku, sungguh. - Ya. 171 00:20:46,787 --> 00:20:51,876 Mengotak-atik, mengotak-atik, mengotak-atik, hei, petualangan yang luar biasa. Hei, pengotak-atik! 172 00:20:51,959 --> 00:20:55,379 Sungguh sebuah petualangan yang sangat besar. 173 00:20:55,463 --> 00:21:00,968 - Aku jarang keluar, kan? - Oh, kadang-kadang. 174 00:21:01,051 --> 00:21:04,555 - Bagaimana dengan temanmu yang lain, Brenda? - Oh, aku membuangnya. 175 00:21:11,353 --> 00:21:14,231 - Kesal. - Tapi pestanya bagus. 176 00:21:27,119 --> 00:21:29,205 Apakah Anda ingin anggur lagi? 177 00:21:38,923 --> 00:21:42,468 Gila? Apakah Anda ingin kacang? Adakah yang bisa saya berikan untuk Anda? 178 00:21:44,970 --> 00:21:48,140 - Aku tahu apa yang kuinginkan. - Ya? 179 00:21:48,224 --> 00:21:51,185 - Eh, tolong minum kopi. - Aku akan membelikannya. 180 00:21:57,650 --> 00:22:00,653 - Kamu seharusnya memberitahuku! - Baiklah! Baiklah! 181 00:22:00,736 --> 00:22:03,697 Anda tidak menyukai cara saya berperilaku, Aku tidak suka caramu bersikap! 182 00:22:03,781 --> 00:22:06,450 Anda tahu di mana pintunya, buka dan marahlah! 183 00:22:06,534 --> 00:22:10,120 - Apa? Benar! - Kesal! 184 00:22:10,204 --> 00:22:14,250 Aku tidak bisa mengusirnya begitu saja, dia baru saja pindah! 185 00:22:19,255 --> 00:22:21,382 Selamat malam, Tuan Lindsay. 186 00:22:23,717 --> 00:22:25,719 - Ini dia. - Terima kasih. 187 00:22:34,520 --> 00:22:36,564 Oh sial. 188 00:22:50,369 --> 00:22:56,000 - Joey, apakah kamu punya rokok? - Uh, tidak, maafkan aku, aku khawatir aku akan keluar. 189 00:22:56,083 --> 00:22:59,211 Oh, apakah kamu mau secangkir kopi? Saya baru saja membuat beberapa. 190 00:22:59,295 --> 00:23:01,356 Dengar, eh, aku harus beli rokok, Aku akan mengambilkanmu beberapa. 191 00:23:01,380 --> 00:23:03,382 Tidak akan memakan waktu sebentar. Kembali dalam sekejap. 192 00:23:03,465 --> 00:23:05,652 - Uh, itu saja, jika kamu punya uang kembalian. - Baiklah, aku pergi, biarkan aku pergi? 193 00:23:05,676 --> 00:23:08,262 - Tidak apa-apa. aku akan pergi. aku akan pergi! - Tidak, sungguh. 194 00:24:33,681 --> 00:24:35,766 Joey. 195 00:27:19,304 --> 00:27:23,725 Kamu juga tidak terlalu cantik, kan? 196 00:27:23,809 --> 00:27:29,189 Ini, apakah kamu lapar? Apakah Anda ingin kacang? Maukah kamu? 197 00:27:31,567 --> 00:27:34,236 Itu dia, itu anak yang baik. Eh? 198 00:27:34,319 --> 00:27:37,573 Menggerumit! Tink! 199 00:27:39,908 --> 00:27:42,661 Menggerumit. 200 00:27:42,744 --> 00:27:44,580 Kemarilah, Nak. 201 00:27:44,663 --> 00:27:49,501 Apakah itu kamu, ya? Apakah itu namamu? Menggerumit? Apakah itu? 202 00:27:49,585 --> 00:27:51,712 Petrus: Tink? Menggerumit? 203 00:27:55,132 --> 00:27:57,134 Menggerumit. 204 00:27:58,135 --> 00:28:02,389 - Mengotak-atik! - Apakah itu ayahmu, ya? Apakah itu ayahmu? 205 00:28:02,472 --> 00:28:05,601 Peter: Tink, tink, tink! Kemarilah, Nak. 206 00:28:06,643 --> 00:28:08,812 Apakah kamu ingin menemuinya? Apakah kamu... 207 00:29:32,813 --> 00:29:34,982 Ayolah, bermain-main. Ayo. 208 00:29:37,818 --> 00:29:40,028 Hai! Di Sini! Di Sini! 209 00:30:03,010 --> 00:30:05,595 Lalu ada apa denganmu, ya? Ada apa denganmu? 210 00:30:07,973 --> 00:30:13,562 Apa yang kamu lakukan, hanya duduk di sana? Apa yang kamu lakukan, hanya duduk di sana? 211 00:30:16,857 --> 00:30:19,735 Kemana perginya semua keajaiban itu? Dimana semua keajaibannya? 212 00:30:21,153 --> 00:30:24,865 Kamu seharusnya sudah menjadi pangeran tampan sekarang. 213 00:30:24,948 --> 00:30:29,953 Ayo, aku akan membuatmu cantik untuk Brenda. Ayo. 214 00:30:40,213 --> 00:30:42,632 Di sana. 215 00:30:48,764 --> 00:30:51,058 Bagus? 216 00:31:21,088 --> 00:31:23,840 Brenda: Pangeran menyembunyikan dirinya di kedalaman kerajaannya 217 00:31:23,924 --> 00:31:26,134 dikelilingi oleh hutan 218 00:31:26,218 --> 00:31:31,056 begitu gelap dan misterius bahwa tidak ada seorang pun yang berani memasukinya. 219 00:31:31,139 --> 00:31:33,475 Namun Putri Rosalba menemukan kuncinya, 220 00:31:33,558 --> 00:31:36,853 yang bisa dia lewati hutan tanpa cedera 221 00:31:36,937 --> 00:31:41,191 dan dengan demikian mencapai istana dari pangeran para pangeran. 222 00:31:41,274 --> 00:31:43,402 Kedua di kiri dan kemudian lurus ke atas. 223 00:31:43,485 --> 00:31:45,612 - Terima kasih. - Oke. 224 00:32:23,275 --> 00:32:25,277 Ayo. 225 00:32:25,360 --> 00:32:27,404 Oh. 226 00:32:45,005 --> 00:32:47,048 Itu saja. Ayo. 227 00:33:34,971 --> 00:33:37,766 - Halo. - Eh... 228 00:33:38,767 --> 00:33:40,769 Sepertinya aku menemukan anjingmu. 229 00:33:40,852 --> 00:33:42,854 Aku memandikannya untukmu. 230 00:33:47,192 --> 00:33:49,319 Hai. 231 00:33:52,030 --> 00:33:57,410 Tidak pernah terlihat begitu bagus, begitu cantik. Benarkah, penggerutu? Ini, nak. 232 00:33:57,494 --> 00:34:00,497 Wanita ini memberimu cucian yang bagus? 233 00:34:00,580 --> 00:34:04,668 Dan pita merah muda yang indah dan sebuah timah. 234 00:34:04,751 --> 00:34:08,672 Kepemimpinannya putus. Aku tidak punya yang lain jadi aku menggunakan ... 235 00:34:08,755 --> 00:34:10,840 - Syal. - Ya. 236 00:34:12,592 --> 00:34:15,679 Mengapa kamu tidak masuk ke dalam dan biarkan aku membuatkan secangkir teh atau apalah? 237 00:34:15,762 --> 00:34:17,681 Eh, menurutku aku tidak... 238 00:34:17,764 --> 00:34:20,684 Aku sendiri baru saja akan memakannya, jadi tidak masalah. 239 00:34:20,767 --> 00:34:22,811 Benar-benar. 240 00:34:22,894 --> 00:34:25,814 Saya bisa mendapatkan simpulnya keluar dari syalmu untukmu. 241 00:34:54,259 --> 00:34:56,052 Ayo. 242 00:34:57,470 --> 00:34:59,639 Di Sini. 243 00:35:04,728 --> 00:35:07,147 Membersihkan adalah tugas wanita. 244 00:35:07,230 --> 00:35:11,192 Tidak ada seorang wanita sekitar jadi aku tidak melakukannya. 245 00:35:19,618 --> 00:35:22,454 - Di sana. - Terima kasih. 246 00:35:22,537 --> 00:35:25,081 Tidak apa-apa. 247 00:35:25,165 --> 00:35:28,168 Ayo. Singkirkan kamu dulu. Ayolah, bermain-main. 248 00:35:30,003 --> 00:35:32,005 Ayo. 249 00:35:41,806 --> 00:35:44,476 - Sekarang kita bisa minum. - Terima kasih. 250 00:35:44,559 --> 00:35:47,896 - Apa yang kamu inginkan? Tunggu sebentar. - Eh... 251 00:35:47,979 --> 00:35:50,315 Lebih baik lihat apa yang aku punya dulu. 252 00:35:57,739 --> 00:36:01,826 Kopi, teh, coklat. Tapi hanya susu bubuk. 253 00:36:03,119 --> 00:36:07,874 - Aku tidak keberatan, terima kasih. - Tentu saja. Apa yang kamu inginkan? 254 00:36:07,957 --> 00:36:10,335 - Tolong, kopi. - Itu lebih baik. 255 00:36:14,839 --> 00:36:18,551 - Namaku Peter. Apa milikmu? - Rosalba. 256 00:36:18,635 --> 00:36:20,804 - Apa? - Rosalba. 257 00:36:24,182 --> 00:36:27,769 - Itu tidak biasa. - Semua orang mengatakan itu. 258 00:36:30,522 --> 00:36:33,400 - Orang tua orang Italia, bukan? - Eh... 259 00:36:33,483 --> 00:36:36,111 - Mawar Putih. - Ya. 260 00:36:38,405 --> 00:36:43,535 Atau jika itu bahasa Spanyol, fajar Mawar. Apakah itu bahasa Spanyol atau Italia? 261 00:36:43,618 --> 00:36:49,457 Ya, uh... sebenarnya mereka ada di liverpool. Setidaknya ibu begitu. Ayah dulu, tapi dia sudah mati sekarang. 262 00:36:49,541 --> 00:36:52,585 - Maaf. - Oh, tidak masalah. Itu sudah lama sekali. 263 00:36:54,379 --> 00:36:57,757 Tapi ibumu masih di liverpool. 264 00:36:57,841 --> 00:37:01,636 - Apakah dia punya anjing? - Oh, tidak sekarang. Kami dulu punya satu. 265 00:37:01,720 --> 00:37:03,763 Saya suka binatang. 266 00:37:05,640 --> 00:37:09,477 - Itu seekor corgi. Tuppence, namanya. - Anjing yang baik? 267 00:37:09,561 --> 00:37:12,355 - Oh ya, sangat ramah. - Apakah itu? 268 00:37:12,439 --> 00:37:15,608 - Hmm. Dan dia biasa melakukan trik. - Seperti apa? 269 00:37:15,692 --> 00:37:18,069 Nah, mengapa kami memanggilnya misalnya tuppence. 270 00:37:18,153 --> 00:37:20,280 Awalnya dia tidak dipanggil tuppence. 271 00:37:20,363 --> 00:37:22,949 Tidak ingat apa namanya. Pokoknya, tidak masalah. 272 00:37:23,032 --> 00:37:27,162 Ayah biasa menaruh banyak uang pada itu lantai dan tuppence digunakan untuk membaginya. 273 00:37:27,245 --> 00:37:29,247 Menjadi tuppence? 274 00:37:29,330 --> 00:37:31,666 Ya itu benar. Jadi, kami memanggilnya tuppence. 275 00:37:31,750 --> 00:37:33,835 Mengapa kamu mencuri tinker dariku? 276 00:37:36,838 --> 00:37:40,925 - Maaf? - Aku bilang kenapa kamu mencuri tinker dariku? 277 00:37:43,553 --> 00:37:48,183 - Eh, dia lari. saya tidak melakukannya. - Aku melihatmu. 278 00:38:13,625 --> 00:38:15,919 Ayo. 279 00:38:18,880 --> 00:38:24,052 Tidak perlu kesal. Anda membawanya kembali. Lagipula aku tidak keberatan. 280 00:38:24,135 --> 00:38:26,763 Sepertinya hal yang lucu untuk dilakukan. 281 00:38:26,846 --> 00:38:31,184 Curi anjing seseorang, cucilah, lalu mengembalikannya. 282 00:38:34,896 --> 00:38:39,150 - Kamu sering melakukannya? - Jangan! Jangan bercanda tentang hal itu. 283 00:38:39,234 --> 00:38:42,654 - Maaf. - Aku seharusnya tidak datang. 284 00:38:42,737 --> 00:38:47,534 Saya seharusnya tidak melakukan apa yang saya lakukan, saya tahu. Pasti sedikit bodoh atau semacamnya dan... 285 00:38:47,617 --> 00:38:51,037 Aku sangat, sangat menyesal untuk semua masalah yang kutimbulkan padamu. 286 00:38:53,164 --> 00:38:56,084 - Jika kamu tidak keberatan. - Tidak. 287 00:38:57,460 --> 00:38:59,546 Sudah kubilang aku tidak keberatan. 288 00:39:01,172 --> 00:39:06,469 - Aku hanya ingin tahu alasannya. Mengapa? - Aku tidak tahu. 289 00:39:06,553 --> 00:39:09,806 - Jangan konyol. Anda harus tahu. - Aku lupa. 290 00:39:09,889 --> 00:39:13,017 - Tidak, kamu belum melakukannya. Ayo, beritahu aku. - Aku tidak bisa. 291 00:39:13,101 --> 00:39:15,562 - Kamu bisa. - Aku tidak bisa. Sungguh, aku tidak bisa. 292 00:39:15,645 --> 00:39:19,065 Sungguh, kamu bisa. Ayo. Mengapa? 293 00:39:19,148 --> 00:39:22,902 - aku... - Kenapa? Mengapa? 294 00:39:22,986 --> 00:39:25,864 Aku hanya ingin bertemu denganmu. 295 00:39:25,947 --> 00:39:31,619 - Untuk apa? Untuk apa kamu ingin bertemu denganku? - Aku tidak tahu. Untuk berbicara denganmu. 296 00:39:31,703 --> 00:39:33,913 Anda ingin berbicara dengan saya tentang sesuatu. 297 00:39:33,997 --> 00:39:37,166 - Kumohon... kumohon, izinkan aku... - Kenapa aku? 298 00:39:37,250 --> 00:39:39,669 - Mengapa kamu ingin berbicara denganku? - Tolong jangan teruskan... 299 00:39:39,752 --> 00:39:44,841 - Pernahkah kamu melihatku sebelumnya? - TIDAK! Tidak juga, tapi hanya sekali di jalan. 300 00:39:44,924 --> 00:39:48,011 - Lalu kenapa aku? - Aku tidak tahu kenapa kamu. 301 00:39:54,726 --> 00:39:58,897 - Di Sini. - Apa? 302 00:39:58,980 --> 00:40:01,232 Berikan aku tanganmu. 303 00:40:13,620 --> 00:40:16,372 Anda mengambil tinker, 304 00:40:16,456 --> 00:40:21,753 dan mendapat banyak masalah untuk menemuiku sendirian di rumahku. 305 00:40:21,836 --> 00:40:26,132 Aku di sini, kamu di sini, 306 00:40:26,215 --> 00:40:31,846 dan apa pun yang Anda inginkan untuk mengatakan atau bertanya, sekaranglah waktunya. 307 00:40:34,724 --> 00:40:36,768 Jangan sia-siakan. 308 00:40:39,729 --> 00:40:43,566 - Aku tidak tahu. saya... - Ya, ayolah. 309 00:40:45,693 --> 00:40:47,779 Eh, aku datang ke... 310 00:40:49,072 --> 00:40:51,074 aku datang untuk bertanya padamu... 311 00:40:52,951 --> 00:40:57,664 Anda akan berpikir saya konyol, saya tahu Anda akan berpikir, tapi aku datang untuk menanyakan apakah... 312 00:41:00,833 --> 00:41:03,169 Jika kamu mau memberiku seorang bayi. 313 00:41:05,755 --> 00:41:10,218 Aku sudah bilang padamu. Konyol, tidak itu? Sudah kubilang itu... 314 00:41:10,301 --> 00:41:12,804 Aku hanya ingin punya bayi, itu saja. 315 00:41:16,432 --> 00:41:20,812 - Bolehkah aku pergi sekarang? - Ya. 316 00:41:25,984 --> 00:41:27,986 Aku punya usul untuk diajukan. 317 00:41:46,671 --> 00:41:50,383 Jika kamu mau datang ke sini dan tinggal bersamaku 318 00:41:54,387 --> 00:42:00,852 dan menjagaku, dan menyembuhkan bagiku, dan membersihkan bagiku, 319 00:42:02,353 --> 00:42:04,397 lalu 320 00:42:07,275 --> 00:42:09,277 kita akan lihat. 321 00:42:12,530 --> 00:42:15,033 Oh, dan namamu... 322 00:42:15,116 --> 00:42:18,995 Aku tidak terlalu suka Rosalba. Apakah kamu? 323 00:42:23,332 --> 00:42:26,711 Aku akan memanggilmu Wendy. 324 00:42:34,844 --> 00:42:37,889 Brenda: Liverpool 8. 325 00:42:52,195 --> 00:42:56,574 Petrus: Mengotak-atik? Tink? Kamu ada di mana? 326 00:43:00,036 --> 00:43:02,955 Menggerumit. 327 00:43:04,165 --> 00:43:09,962 Itu dia. Di sini, anak laki-laki. Ada anak baik. 328 00:43:36,197 --> 00:43:40,201 Anda tidak akan meninggalkan Peter untuk orang lain, bukan? 329 00:43:40,284 --> 00:43:42,495 Tentunya Anda tidak akan meninggalkan Peter Anda. 330 00:43:46,374 --> 00:43:49,335 Kita akan mendapatkan Wendy yang lain. 331 00:43:50,628 --> 00:43:54,924 Dan dia tidak cantik sama sekali. Apakah Anda menginginkannya? 332 00:43:55,007 --> 00:43:57,009 Eh? 333 00:44:12,942 --> 00:44:16,112 Tetap diam. Itu saja. 334 00:44:18,072 --> 00:44:19,866 Brenda: Wendy... 335 00:44:31,127 --> 00:44:33,129 Brenda: Karena mimpinya telah memberitahunya 336 00:44:33,212 --> 00:44:36,507 itu di suatu tempat pangeran dari para pangeran sedang menunggunya, 337 00:44:36,591 --> 00:44:38,718 dan dia akan mencintainya, 338 00:44:38,801 --> 00:44:42,263 dan anak-anaknya, suatu hari nanti, penguasa negeri itu. 339 00:44:52,315 --> 00:44:54,483 Apa yang kamu katakan pada pacarmu? 340 00:44:54,567 --> 00:44:57,236 Aku bilang padanya ibuku sakit dan saya harus pergi ke liverpool. 341 00:44:57,320 --> 00:44:59,322 Apakah dia keberatan? 342 00:44:59,405 --> 00:45:01,991 Caroline : Ini bukan soal memikirkan. 343 00:45:02,074 --> 00:45:06,120 - Dia sakit, dia sakit. Hanya itu saja. - Peter: Benarkah? 344 00:45:06,204 --> 00:45:10,416 Tidak, tapi aku melakukannya. Dia menyuruh pacarnya untuk melakukannya mengantarku sampai ke stasiun euston. 345 00:45:10,499 --> 00:45:14,670 Saya sudah berada di sini sejak lama. Tangga yang bagus. 346 00:45:25,306 --> 00:45:27,308 Itu bagus. 347 00:45:31,604 --> 00:45:33,606 Oh, jam kukuk. 348 00:45:36,359 --> 00:45:39,362 Tidak berhasil. 349 00:45:39,445 --> 00:45:42,031 Ini dia. Kamar Wendy. 350 00:45:51,499 --> 00:45:57,672 Saat ini tidak terlalu menyenangkan, tapi Saya akan membeli sesuatu. Lakukan sesuatu jika Anda tetap di sini. 351 00:45:58,881 --> 00:46:00,925 Aku sudah membelikanmu satu barang. 352 00:46:01,008 --> 00:46:03,070 - Hal seperti apa? - Kejutan. Anda harus menutup mata Anda. 353 00:46:03,094 --> 00:46:05,155 - Aku tidak akan melakukannya. - Lakukan apa yang diperintahkan dan tutup matamu. 354 00:46:05,179 --> 00:46:08,307 - Tapi apa? - Lanjutkan. Ketat. 355 00:46:08,391 --> 00:46:10,893 Ketat. 356 00:46:10,977 --> 00:46:13,771 - Sekarang tetaplah seperti itu. Jangan mengintip. - Aku tidak. 357 00:46:25,408 --> 00:46:27,535 Membuka. 358 00:46:29,829 --> 00:46:31,872 Oh, Petrus... 359 00:46:34,583 --> 00:46:37,044 Oh, itu indah. 360 00:46:37,128 --> 00:46:39,797 - Jadi, namamu masih Wendy? - Oh ya. 361 00:46:41,632 --> 00:46:44,385 Apa yang akan Anda lakukan dengannya jika aku tidak kembali? 362 00:46:44,468 --> 00:46:46,512 Tapi kamu punya. 363 00:46:48,180 --> 00:46:50,182 Di mana mengotak-atik? 364 00:46:50,266 --> 00:46:55,104 Aku belum melihatnya sejak pagi ini Saya membiarkan dia keluar. Dia mungkin sedang tersesat. 365 00:46:56,939 --> 00:46:58,941 Jangan khawatir, dia selalu kembali. 366 00:47:01,986 --> 00:47:04,071 Menggerumit. 367 00:47:05,531 --> 00:47:10,661 Mengotak-atik, mengotak-atik, mengotak-atik. Tink. 368 00:47:12,580 --> 00:47:15,916 - Brenda: Di mana kamu bekerja? - Saya tidak. 369 00:47:18,336 --> 00:47:20,338 Lalu apa yang kamu lakukan? 370 00:47:22,840 --> 00:47:25,718 - Tidak ada apa-apa. - Oh. 371 00:47:29,180 --> 00:47:31,265 Aku akan membiarkan tehnya dihaluskan sedikit. 372 00:47:32,350 --> 00:47:35,102 - Hmm? - Ini lebih baik. 373 00:47:38,064 --> 00:47:40,274 Segera bersihkan tempat ini. 374 00:47:43,277 --> 00:47:45,613 Kamu tahu, kamu bilang kamu tidak pernah melakukan pekerjaan wanita? 375 00:47:47,865 --> 00:47:51,369 Nah, siapa yang mencuci dan sebagainya? 376 00:47:51,452 --> 00:47:55,247 Tidak ada orang sekarang. Itu sebabnya semuanya kotor. 377 00:47:55,331 --> 00:47:59,794 Tapi kamu pasti punya seseorang. Anda tidak selalu bisa melakukan apa pun. 378 00:48:07,760 --> 00:48:10,346 - Apakah ibumu tahu di mana kamu berada? - Tidak. 379 00:48:12,681 --> 00:48:17,853 - Mengapa kamu meninggalkannya? - Aku bilang padanya aku mengharapkannya. 380 00:48:17,937 --> 00:48:20,689 - Tapi kamu tidak. - Tidak. 381 00:48:20,773 --> 00:48:23,275 Saya tidak pernah berbohong padanya, Anda tahu, 382 00:48:23,359 --> 00:48:26,946 jadi kupikir kalau aku benar-benar memberitahunya kebohongan besar, dia masih percaya padaku, 383 00:48:27,029 --> 00:48:30,533 maka dia akan terbiasa dengan gagasan itu sebelum aku mengharapkannya, 384 00:48:30,616 --> 00:48:32,952 maka aku akan mendapatkan yang terburuk terlebih dahulu. 385 00:48:35,121 --> 00:48:37,665 - Lalu apa? - Aku pergi. 386 00:48:37,748 --> 00:48:40,000 - Bahagia seperti itu? - Apa? 387 00:48:40,084 --> 00:48:42,795 - Bahagia seperti itu? - Ya. 388 00:48:45,381 --> 00:48:47,383 Seperti apa dia? 389 00:48:47,466 --> 00:48:49,510 - Ibuku? - Hmm. 390 00:48:49,593 --> 00:48:55,850 Aku tidak tahu. Saya tidak pernah memikirkannya. Sama seperti seorang ibu, menurutku. 391 00:48:55,933 --> 00:48:59,270 - Berapa umurnya? - Empat puluh, 50. 392 00:49:01,021 --> 00:49:04,650 Mungkin lebih tua. Mereka berhenti bertambah tua kalau begitu. 393 00:49:09,447 --> 00:49:15,828 - Seperti apa rupanya? - Bagus. Rambut coklat, mata biru. Agak kurus. 394 00:49:17,079 --> 00:49:19,748 - Apakah dia baik? - Ya. 395 00:49:19,832 --> 00:49:23,335 - Selalu? - Tidak selalu. 396 00:49:23,419 --> 00:49:27,047 - Dan dia mencintaimu? - Pada hari pertamaku di sekolah, 397 00:49:27,131 --> 00:49:30,509 dia menangis sepanjang perjalanan ke sana dan sepanjang jalan kembali dan tanpa henti selama dua minggu. 398 00:49:30,593 --> 00:49:32,803 - Dan milikku. - Benarkah? 399 00:49:32,887 --> 00:49:35,055 Ibu semua orang melakukannya. 400 00:49:39,852 --> 00:49:42,313 Apa yang ingin kamu ketahui tentang ibuku untuk? 401 00:49:46,317 --> 00:49:51,405 - Ingat sedikit lagi tentang milikku. - Aku yakin ibuku tidak seperti ibumu. 402 00:49:53,365 --> 00:49:55,451 Semuanya sama. 403 00:49:57,536 --> 00:50:00,915 - Dimana ibumu tinggal? - Leicester. 404 00:50:00,998 --> 00:50:03,000 - Itu dia. - Menurut saya. 405 00:50:04,793 --> 00:50:07,505 Saya meninggalkan rumah ketika saya berusia 15 tahun. 406 00:50:07,588 --> 00:50:09,590 - Apakah kalian saling menulis surat? - Tidak. 407 00:50:11,800 --> 00:50:13,886 Mengapa kamu meninggalkan rumah? 408 00:50:18,432 --> 00:50:21,310 - Ceritanya panjang. - Beri tahu saya. 409 00:50:21,393 --> 00:50:25,648 - Kamu akan bosan. Saya yakin Anda tidak akan menyetujuinya. - Oh, aku akan melakukannya, sungguh. 410 00:50:25,731 --> 00:50:30,319 Ya, Anda akan melakukannya suatu hari nanti. Tapi belum. 411 00:50:30,402 --> 00:50:33,447 -Berlangsung. 412 00:50:33,531 --> 00:50:36,200 Saya suka cerita. Saya menulisnya. 413 00:50:37,201 --> 00:50:40,913 - Benar kan? - Oh, untuk anak-anak, bukan orang dewasa. 414 00:50:40,996 --> 00:50:44,124 Maksudku, mereka bukan georgette heyer atau apa pun. 415 00:50:44,208 --> 00:50:47,127 Mereka ada di atas di tasku. 416 00:50:47,211 --> 00:50:50,673 - Bolehkah aku melihatnya? - Ya, jika kamu mau. 417 00:50:52,091 --> 00:50:54,218 Saya akan menerbitkannya suatu hari nanti 418 00:50:54,301 --> 00:50:59,682 dalam volume besar seperti saudara grimm atau Hans Christian Andersen. 419 00:50:59,765 --> 00:51:04,395 Dan suatu hari nanti, aku akan melakukannya menulis buku tentangmu. 420 00:51:04,478 --> 00:51:07,106 Petrus, sebuah biografi. 421 00:51:07,189 --> 00:51:09,233 Itu bagus, bukan? 422 00:51:14,863 --> 00:51:16,949 Aku akan ke atas sebentar. 423 00:51:20,619 --> 00:51:22,663 Kamarmu yang mana? 424 00:51:30,212 --> 00:51:33,173 Anda menaiki tangga ini, 425 00:51:33,257 --> 00:51:38,470 kamu ambil bintang pertama disebelah kanan dan terus berjalan sampai pagi. 426 00:51:44,226 --> 00:51:49,648 - Apakah kamu ingin aku membersihkan kamarmu dulu? - Tidak. Aku membersihkan kamarku. 427 00:51:59,074 --> 00:52:01,136 Brenda: Apa yang ingin kamu ketahui tentang ibuku untuk? 428 00:52:01,160 --> 00:52:03,162 Peter: Ingat sedikit lagi tentang milikku. 429 00:52:03,245 --> 00:52:05,289 Brenda: Aku yakin itu milik ibuku tidak ada yang seperti milikmu. 430 00:52:09,585 --> 00:52:12,921 Peter Muda: Satu kentang, dua kentang, tiga kentang, empat. 431 00:52:13,005 --> 00:52:16,925 - Ibu Peter: Clive! - Lima kentang, enam kentang, tujuh kentang, lagi. 432 00:52:17,009 --> 00:52:19,178 Ibu Peter: Clive! 433 00:52:19,261 --> 00:52:21,305 Petrus Muda: Pada suatu ketika ada seorang anak laki-laki... 434 00:52:21,388 --> 00:52:23,432 Ibu Peter: Clive! 435 00:52:26,435 --> 00:52:30,689 Petrus: Pada suatu ketika, ada seorang anak laki-laki bernama... 436 00:52:30,773 --> 00:52:35,319 -Petrus. 437 00:52:35,402 --> 00:52:37,738 Tidak, dia tidak dipanggil Peter. 438 00:52:39,990 --> 00:52:42,326 Sejujurnya, apakah kamu keberatan? Siapa yang menceritakan kisah ini, Anda atau saya? 439 00:52:42,409 --> 00:52:44,411 - Maaf. Maaf. - Benar. Benar. 440 00:52:48,624 --> 00:52:53,712 Tidak, dia sebenarnya dipanggil clive. 441 00:52:53,796 --> 00:52:57,067 Dia juga tidak menyukainya, tapi dialah yang menyukainya putra seorang raja dan ratu yang besar dan kaya raya, 442 00:52:57,091 --> 00:53:00,636 jadi dia tidak bisa berbuat banyak. 443 00:53:00,719 --> 00:53:04,431 Dia tampan dan cantik, 444 00:53:04,515 --> 00:53:07,685 dan memiliki segalanya di dunia yang dia inginkan. 445 00:53:07,768 --> 00:53:14,733 Lalu suatu hari, suatu hari yang mengerikan, raja meninggal dan Clive menjadi pewaris kerajaan. 446 00:53:16,110 --> 00:53:18,487 Dia tidak ingin menjadi seperti itu. 447 00:53:18,570 --> 00:53:24,326 Itu adalah kerajaan yang sama dengan ayahnya dan ayah dari ayahnya telah memerintah selama beberapa generasi. 448 00:53:25,869 --> 00:53:28,539 Ratu penuh dengan kesedihan dan kesedihan. 449 00:53:30,874 --> 00:53:33,544 - Pangeran Clive... - Raja Clive. 450 00:53:33,627 --> 00:53:37,589 Raja Clive 451 00:53:37,673 --> 00:53:42,136 tidak bisa lagi bermain atau bermain-main jam di halaman kastil. 452 00:53:42,219 --> 00:53:45,806 Dia sekarang adalah raja dan mempunyai tanggung jawab yang besar. 453 00:53:48,308 --> 00:53:52,813 Suatu hari, dia harus berkunjung wilayah luar kerajaannya. 454 00:53:54,064 --> 00:53:57,317 Dia mengucapkan selamat tinggal pada ibunya, 455 00:53:57,401 --> 00:54:02,364 dan, tidak mengambil permata atau emas atau koin bersamanya, 456 00:54:02,448 --> 00:54:04,575 dia diam-diam menyelinap pergi. 457 00:54:06,326 --> 00:54:09,329 Namun alih-alih mengunjungi bangsanya, 458 00:54:09,413 --> 00:54:14,168 dia meninggalkan kerajaan, tidak pernah kembali, 459 00:54:14,251 --> 00:54:17,504 tidak pernah melihat ratu lagi. 460 00:54:17,588 --> 00:54:22,760 Dia pergi mencari keberuntungan dan petualangan. 461 00:54:26,847 --> 00:54:31,435 - Apakah menurutmu itu kejam? - Cerita anak-anak itu kejam. 462 00:54:31,518 --> 00:54:35,647 - Jadi, lalu apa? - Lalu apa? Hmm. 463 00:54:35,731 --> 00:54:37,775 Lalu apa yang terjadi? 464 00:54:42,696 --> 00:54:44,698 Lalu... 465 00:54:48,243 --> 00:54:50,245 Lalu... 466 00:54:51,580 --> 00:54:55,876 Dia melakukan perjalanan jauh dan luas 467 00:54:55,959 --> 00:55:00,380 dan bertemu dengan seorang Putri India, seorang Putri India yang cantik. 468 00:55:02,049 --> 00:55:09,014 Seorang yang penuh kasih, cantik, kaya 469 00:55:09,097 --> 00:55:11,099 Putri India. 470 00:55:11,183 --> 00:55:17,314 Aku... aku hanya tergila-gila padamu, kamu tahu itu, bukan? 471 00:55:19,441 --> 00:55:22,611 Dan clive adalah pangeran emasnya. 472 00:55:22,694 --> 00:55:24,696 Pangeran para pangerannya. 473 00:55:25,906 --> 00:55:30,619 Sangat tampan. Tergila-gila padamu. 474 00:55:32,371 --> 00:55:36,583 Anda tidak akan pernah meninggalkan saya. Anda tidak akan pernah meninggalkan saya. 475 00:55:36,667 --> 00:55:42,548 Wujudkanlah, sayangku, kamu tahu aku sangat mencintaimu. 476 00:55:42,631 --> 00:55:47,261 - Aku sangat mencintaimu... - Aku juga mencintaimu. Aku pun mencintaimu. 477 00:55:51,974 --> 00:55:55,185 Tapi dia tidak melakukannya. Dia tidak mencintainya. 478 00:55:58,146 --> 00:56:03,443 Dia hanya ingin orang-orang mengetahuinya dia bisa menangkap pangeran dari mereka semua. 479 00:56:08,490 --> 00:56:11,702 Dia memakainya seperti... 480 00:56:13,829 --> 00:56:16,999 Dia... dia bersinar seperti Permata di mahkotanya. 481 00:56:18,876 --> 00:56:20,878 Dia memuliakan dia. 482 00:56:24,381 --> 00:56:26,383 Tapi dia tidak mencintainya. 483 00:56:35,517 --> 00:56:37,561 Jadi, dia meninggalkannya. 484 00:56:40,898 --> 00:56:44,192 Dan dia bertemu Putri lain. Dan satu lagi. 485 00:56:44,276 --> 00:56:47,446 Aliran putri cantik yang tak ada habisnya. 486 00:56:49,907 --> 00:56:53,619 Mereka semua menginginkannya karena kecantikannya. 487 00:56:56,538 --> 00:56:59,833 Dan dia jadi membenci keindahan. 488 00:56:59,917 --> 00:57:02,294 Dia jadi membenci kecantikannya, 489 00:57:05,005 --> 00:57:10,135 dan semua keindahan atas apa yang telah dilakukan padanya. 490 00:57:19,853 --> 00:57:23,482 Jadi, dia menyingkirkan semuanya. 491 00:57:31,448 --> 00:57:34,576 aku akan mengambilnya. 492 00:57:39,623 --> 00:57:41,667 Pengantar barang: Paket dengan harga tuan. 493 00:57:44,544 --> 00:57:46,546 Uang, uang, uang, uang. 494 00:57:48,966 --> 00:57:50,968 Jangan sentuh ini, ya? 495 00:58:15,659 --> 00:58:17,661 Kembalikan itu, ya? Tidak akan lama. 496 00:58:22,249 --> 00:58:24,251 Pengantar barang: Baiklah, Pak. 497 00:58:42,602 --> 00:58:45,856 Anda tahu, saya tidak perlu bekerja. 498 00:58:47,524 --> 00:58:49,568 Itu semua milikku. 499 00:58:51,028 --> 00:58:54,948 Kurasa aku bisa mempercayaimu sekarang, Wendy. Saya harap saya bisa. 500 00:59:47,167 --> 00:59:49,169 Pagi. 501 00:59:58,261 --> 01:00:00,305 Petrus? 502 01:00:02,474 --> 01:00:04,518 Dari mana Anda mendapatkan uang itu? 503 01:00:07,771 --> 01:00:11,441 Jangan usil. Hanya akan membeli rokok. 504 01:00:14,569 --> 01:00:16,714 Jimmy: Jawab telepon sialan itu, ya? 505 01:00:16,738 --> 01:00:18,615 Karolina : Hmm. 506 01:00:18,698 --> 01:00:21,201 - Jimmy: Ayolah, sayang. - Benar. 507 01:00:21,618 --> 01:00:23,745 Halo! 508 01:00:23,829 --> 01:00:26,289 - Jimmy: Siapa itu? - Tidak tahu, ada pips. 509 01:00:27,124 --> 01:00:30,043 - Halo? Ya? - Nyonya Thompson: Halo? 510 01:00:30,127 --> 01:00:33,839 - Apakah Brenda di sana? - Tidak, dia tidak tinggal di sini lagi. 511 01:00:33,922 --> 01:00:37,551 - Dimana dia tinggal? - Dengan ibunya, menurutku. 512 01:00:37,634 --> 01:00:41,888 - Saya ibunya. - Oh, halo, Nyonya Thompson. 513 01:00:50,647 --> 01:00:53,733 Aku harap kita tidak terus berbicara tentang ibuku kemarin. 514 01:00:53,817 --> 01:00:55,819 Mengapa? 515 01:00:55,902 --> 01:00:58,613 Konyol, tapi aku tidak bisa membantu memikirkannya sendirian. 516 01:01:00,407 --> 01:01:03,285 Dia akan baik-baik saja. 517 01:01:03,368 --> 01:01:05,620 Misalkan demikian. 518 01:01:17,382 --> 01:01:19,426 Halo. 519 01:01:20,594 --> 01:01:23,346 Saya Nyonya Thompson, ibu Brenda. 520 01:01:24,931 --> 01:01:29,186 Suatu ketika, seekor tikus, seekor kelinci dan seekor kura-kura diatur... 521 01:01:29,269 --> 01:01:32,856 Pada suatu ketika, a tikus, kelinci dan... 522 01:01:32,939 --> 01:01:35,734 - Suatu ketika... - Siap. 523 01:01:35,817 --> 01:01:37,903 Apa yang harus saya katakan? 524 01:01:37,986 --> 01:01:41,489 - Apa pun. - Seperti apa? 525 01:01:41,573 --> 01:01:45,076 Pengujian. Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh atau sesuatu. 526 01:01:45,160 --> 01:01:48,205 Pengujian. Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh... 527 01:01:50,040 --> 01:01:52,709 Apa yang akan saya lakukan? 528 01:01:52,792 --> 01:01:55,253 Maksudku... 529 01:01:55,337 --> 01:01:57,589 Dia tidak akan pergi begitu saja. 530 01:01:59,925 --> 01:02:02,677 - Kamu tidak melakukan itu. - Tolong jangan menangis. 531 01:02:02,761 --> 01:02:06,139 Dia tahu aku tidak sakit, aku tidak pernah sakit. Dia tahu itu. 532 01:02:10,143 --> 01:02:15,065 Sang Putri segera mendengar hal ini dan berjanji pada penebang kayu secara diam-diam 533 01:02:15,148 --> 01:02:17,192 bahwa dia akan memberinya sepotong emas 534 01:02:17,275 --> 01:02:20,195 jika dia akan memenggal kepalanya dari pangeran pompadorus. 535 01:02:20,278 --> 01:02:24,741 Anda tidak dapat menahan diri, bukan? Maksudku, kamu khawatir. 536 01:02:29,037 --> 01:02:31,456 Sebaiknya aku pergi atau aku akan merindukan pelatihku. 537 01:02:33,541 --> 01:02:35,835 Terima kasih, sayang, banyak. 538 01:02:38,421 --> 01:02:44,052 Aku minta maaf merepotkanmu, tapi tidak ada orang lain. 539 01:03:21,006 --> 01:03:24,342 Petrus. Petrus. 540 01:03:26,219 --> 01:03:28,555 Petrus: Apa yang kamu inginkan? 541 01:03:28,638 --> 01:03:33,476 Saya tidak bisa tidur. Saya bertanya-tanya apakah saya bisa masuk dan ngobrol sebentar denganmu. 542 01:03:35,729 --> 01:03:42,068 Sudah larut, Wendy. Kembali ke tempat tidur. Sampai jumpa besok pagi. Saya sedang tidur. 543 01:03:46,072 --> 01:03:48,074 Malam. 544 01:07:05,438 --> 01:07:08,316 - Ya? - Aku ingin tahu apakah kamu bisa membantuku. 545 01:07:08,399 --> 01:07:11,152 aku sedang mencari temanku, Brenda Thompson. 546 01:07:11,236 --> 01:07:13,321 Uh, kebetulan dia tidak tinggal di sini? 547 01:07:16,074 --> 01:07:18,243 Um, tidak ada gadis sama sekali yang tinggal di sini? 548 01:07:18,326 --> 01:07:21,371 Yang saya maksud adalah, dia bisa saja mengubah namanya. 549 01:07:21,454 --> 01:07:24,916 Tidak, maaf. Maaf, saya tidak dapat membantu Anda. 550 01:07:24,999 --> 01:07:28,962 Tunggu sebentar. Uh, kamu tahu, dia meninggalkan sesuatu. 551 01:07:29,045 --> 01:07:32,632 Aku ingin tahu apakah ada orang di gedung ini siapa yang punya anjing bernama tinker? 552 01:07:46,729 --> 01:07:50,400 Caroline : Saya tahu Brenda tidak ingin ibunya tahu di mana dia berada, 553 01:07:50,483 --> 01:07:54,529 tapi kamu harus membiarkan aku memberitahunya sesuatu. Dia berada dalam kondisi yang sangat buruk. 554 01:07:58,199 --> 01:08:02,036 - Dimana Brenda? Biarkan aku bicara dengannya. - Dia keluar. 555 01:08:05,081 --> 01:08:08,251 - Nah, kapan dia akan kembali? - Aku tidak tahu, aku takut. 556 01:08:28,479 --> 01:08:30,481 Dia meninggalkan ini. 557 01:08:33,860 --> 01:08:35,862 Belanja. 558 01:08:50,627 --> 01:08:54,255 Apakah Anda ingin secangkir kopi selagi kamu menunggu? 559 01:08:54,339 --> 01:08:56,716 - Ya, aku akan melakukannya. Terima kasih. - Bagus. 560 01:10:03,908 --> 01:10:06,452 - Kamu akan menunggu? - Mengapa tidak? 561 01:10:10,456 --> 01:10:12,458 Bagus. 562 01:10:43,906 --> 01:10:46,617 Caroline, kamu cantik. 563 01:10:49,537 --> 01:10:51,539 Kamu cantik. 564 01:10:54,292 --> 01:10:57,420 Cantik. Cantik. 565 01:11:02,967 --> 01:11:04,969 Petrus: Cantik. 566 01:16:39,929 --> 01:16:41,931 Petrus. 567 01:16:53,984 --> 01:16:56,028 Ya... 568 01:16:58,114 --> 01:17:00,116 Bagaimana menurut anda? 569 01:17:02,076 --> 01:17:04,078 Kenapa Wendy? 570 01:17:05,454 --> 01:17:07,748 - Mengapa? - Hmm? 571 01:17:11,293 --> 01:17:14,088 Mengapa? 572 01:17:14,171 --> 01:17:21,095 Untukmu. Cukup cantik untukmu. Tidakkah menurutmu aku cantik, Peter? 573 01:17:24,682 --> 01:17:28,602 Oh ya, kamu cantik. 574 01:17:30,813 --> 01:17:33,373 Anda seharusnya melihat apa yang mereka lakukan. Segala sesuatu yang dapat Anda bayangkan. 575 01:17:33,399 --> 01:17:37,111 Itu lucu. Senang kamu tidak ada di sana. 576 01:17:37,194 --> 01:17:40,865 Ingat, aku belum kembali, tapi aku tidak bisa menemukanmu. 577 01:17:40,948 --> 01:17:42,950 Aku ingin kamu segera menemuiku. 578 01:17:46,078 --> 01:17:50,249 Kamu tidak keberatan aku keluar, kan? Aku... aku ingin mengejutkanmu. 579 01:17:53,919 --> 01:17:55,921 Maaf. 580 01:18:14,732 --> 01:18:17,359 Jangan marah. Tolong, Wendy. 581 01:18:17,443 --> 01:18:19,612 Jangan marah. 582 01:18:24,074 --> 01:18:26,076 Aku ingin kamu apa adanya. 583 01:18:32,625 --> 01:18:34,627 Aku mencintaimu apa adanya. 584 01:18:41,300 --> 01:18:46,222 Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja. 585 01:18:48,265 --> 01:18:52,770 Itu untukmu. Itu hanya untukmu! 586 01:18:54,021 --> 01:18:56,065 Aku tahu. 587 01:19:04,281 --> 01:19:06,283 Semuanya akan baik-baik saja. 588 01:19:08,410 --> 01:19:12,122 Hanya kamu dan aku. 589 01:19:13,832 --> 01:19:17,544 Hanya kamu dan aku. 590 01:19:25,135 --> 01:19:29,014 - Baiklah? - Ya. 591 01:19:32,226 --> 01:19:34,228 Kamu tidak akan pernah meninggalkanku, kan, Wendy? 592 01:19:36,647 --> 01:19:38,691 jimmy: caroline? 593 01:19:41,610 --> 01:19:43,612 Karolina? 594 01:19:47,032 --> 01:19:49,034 Karolina? 595 01:20:04,300 --> 01:20:08,679 Tidak. Tidak akan pernah, tidak akan pernah, aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 596 01:20:15,019 --> 01:20:17,980 Apa yang putri Anda kenakan kapan terakhir kali Anda melihatnya, Nyonya Thompson? 597 01:20:18,063 --> 01:20:22,109 Itu adalah mantel baru, yang hijau zamrud, yang lurus. 598 01:20:22,192 --> 01:20:24,194 - Mmm-hmm. - Dan tas bahu. 599 01:20:25,279 --> 01:20:28,741 - Dan rambutnya panjang dan pirang. - Petugas : Rambutnya panjang ya? 600 01:20:28,824 --> 01:20:30,993 - Dan pirang? - Nyonya Thompson: Ya. 601 01:20:31,076 --> 01:20:34,872 Petugas : Berapa ekor putri anda? Nyonya Thompson: Lima... 52". 602 01:20:34,955 --> 01:20:38,792 Petugas: 5'2". Dan Anda berkata, ketika dia pergi, 603 01:20:38,876 --> 01:20:40,878 dimana dia akan tinggal? 604 01:20:40,961 --> 01:20:42,963 Nyonya Thompson: Ya, aku mendapat surat darinya yang berbunyi 605 01:20:43,047 --> 01:20:45,090 dia tinggal bersamanya seorang teman di pengadilan earls. 606 01:20:45,174 --> 01:20:47,551 Petugas: Pengadilan Earls. Apakah Anda punya alamatnya? 607 01:20:47,634 --> 01:20:49,762 Nyonya Thompson: Ya. Aku mendapatkannya di surat di suatu tempat. 608 01:20:49,845 --> 01:20:51,972 Petugas: Kapan terakhir kali kamu melihat Caroline? 609 01:20:52,056 --> 01:20:54,224 Kemarin. Sekitar jam 3:00. Ya, sekitar jam 3:00. 610 01:20:54,308 --> 01:20:57,311 - Apakah kamu melihatnya sendirian? - Itu pasti sekitar jam 5:30. 611 01:20:57,394 --> 01:20:59,438 Kami bertemu dan minum. 612 01:20:59,521 --> 01:21:03,901 Petugas: Eh, tepatnya di mana Pak? melihat Brenda untuk terakhir kalinya? 613 01:21:03,984 --> 01:21:06,195 Jimmy: Mmm, sekarang, biarkan aku berpikir. 614 01:21:06,278 --> 01:21:09,740 Kemarin. Ya... tiga... tidak, tidak, 3:30. 615 01:21:09,823 --> 01:21:12,910 - Dia akan, uh... - Permisi, tuan. 616 01:21:12,993 --> 01:21:15,287 - Apakah itu dia? - Ya. 617 01:21:26,048 --> 01:21:28,133 - Petrus? - Hmm? 618 01:21:30,260 --> 01:21:32,638 Uh, kupikir aku akan melahirkan bayi kita. 619 01:21:48,529 --> 01:21:50,531 Petrus: Benar. Anda dapat melihat sekarang. 620 01:21:52,241 --> 01:21:54,243 Petrus! 621 01:21:56,412 --> 01:22:00,457 - Oh, lihat mereka. - Lalu bagaimana dengan itu, ya? 622 01:22:00,541 --> 01:22:04,503 - Popoknya agak awal. - Jadi? 623 01:22:04,586 --> 01:22:06,797 - Apa itu? - Baju luar. 624 01:22:07,923 --> 01:22:11,552 - Apa menurutmu aku akan menjadi sebesar itu? - Itu hanya untuk dua bulan pertama. 625 01:22:14,304 --> 01:22:19,726 Lihat itu. Itu cantik. saya akan melakukannya letakkan semuanya di atas dengan buaian. 626 01:22:34,158 --> 01:22:36,493 - Tolong ini dan 40 gauloise. - Empat puluh... 627 01:22:41,248 --> 01:22:43,292 Oke. 628 01:22:47,546 --> 01:22:49,548 Tolong standarnya. 629 01:23:02,728 --> 01:23:06,440 Itu cepat. Aku hanya akan berbelanja. 630 01:23:06,523 --> 01:23:08,817 - Aku akan berbelanja nanti. - Tidak apa-apa. 631 01:23:08,901 --> 01:23:11,069 - Ini akan membantuku. Ini tidak akan memakan waktu lama. - Aku bilang tidak. 632 01:23:14,239 --> 01:23:17,659 - Aku hanya akan mengambil beberapa... - Tidak apa-apa. 633 01:23:17,743 --> 01:23:19,745 Aku hanya tidak menginginkanmu untuk keluar saat ini juga. 634 01:23:21,288 --> 01:23:23,290 Itu saja. 635 01:23:24,750 --> 01:23:27,586 - Itu hanya di ujung jalan. - Wendy, kumohon. 636 01:23:33,425 --> 01:23:36,178 - Silakan. - Baiklah. 637 01:23:37,179 --> 01:23:39,181 Terima kasih. 638 01:24:21,640 --> 01:24:23,642 Aku baru saja sakit. 639 01:24:27,813 --> 01:24:29,815 Aku hanya ingin tahu apa yang sedang kamu lakukan. 640 01:24:30,983 --> 01:24:32,985 Saya minta maaf. 641 01:24:35,195 --> 01:24:37,281 - Saya minta maaf. - Tidak. Jangan. 642 01:24:42,869 --> 01:24:45,289 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 643 01:24:46,623 --> 01:24:48,834 - Aku mencintaimu. - Jangan. 644 01:24:48,917 --> 01:24:51,295 Bagaimana dengan yang satu lagi, Brenda? Hilang selama satu minggu. 645 01:24:51,378 --> 01:24:53,648 Tidak tahu. Aku juga belum melihatnya. Saya belum pernah melihat keduanya. 646 01:24:53,672 --> 01:24:56,072 - Kamu tidak bisa memberitahuku hal lain tentang mereka? - Tidak, kamu tahu. 647 01:25:00,345 --> 01:25:02,389 Wendy. 648 01:25:07,102 --> 01:25:10,439 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku hanya akan mengirimkan surat kepada ibu. 649 01:25:10,522 --> 01:25:12,983 Saya belum menulis surat kepadanya sejak aku di sini. 650 01:25:16,528 --> 01:25:19,197 Sudah kubilang padamu, Wendy. 651 01:25:19,281 --> 01:25:23,577 Aku tidak ingin kamu keluar. 652 01:25:24,620 --> 01:25:27,998 - Tapi kenapa tidak? Ini hanya akan memakan waktu beberapa menit. - Aku bilang, tidak! 653 01:25:37,215 --> 01:25:39,217 Jangan berteriak padaku. 654 01:25:40,636 --> 01:25:44,181 Baiklah, lakukan apa yang aku minta dan jangan keluar. 655 01:25:44,264 --> 01:25:46,266 - Mengapa? - Jangan! 656 01:25:48,477 --> 01:25:51,229 - Ya, benar. Anda tidak bisa menghentikan saya. - Tidak. Jangan! 657 01:26:07,829 --> 01:26:11,750 Petrus: Wendy? 658 01:26:19,841 --> 01:26:22,427 - Bolehkah aku masuk? - Ya. 659 01:26:40,028 --> 01:26:42,030 Aku minta maaf karena telah membentakmu. 660 01:27:02,634 --> 01:27:04,636 Tentu saja kamu boleh keluar. 661 01:27:08,640 --> 01:27:10,642 Anda bisa keluar kapan saja Anda mau. 662 01:27:20,861 --> 01:27:22,863 Aku punya kejutan untukmu. 663 01:27:25,323 --> 01:27:27,325 Itu sebabnya aku tidak ingin kamu keluar. 664 01:27:31,037 --> 01:27:33,039 Apa itu? 665 01:27:35,834 --> 01:27:37,836 Itu ada di kamarku. 666 01:27:40,547 --> 01:27:42,549 Bisakah saya melihatnya? 667 01:27:44,176 --> 01:27:46,970 Ya, Anda tidak bisa melihatnya. 668 01:27:49,431 --> 01:27:51,433 Tapi aku akan membawamu ke sana. 669 01:28:12,454 --> 01:28:14,915 Mendengarkan. Sihir. 670 01:28:42,234 --> 01:28:46,029 Petrus: Menguji satu, dua, tiga, empat, lima. 671 01:28:46,112 --> 01:28:48,907 Pengujian. Halo. Halo. Halo. 672 01:28:52,536 --> 01:28:56,706 Anjing yang baik. Kemarilah, Nak. Menggerumit. 673 01:29:02,963 --> 01:29:06,091 Peter: Ini aku, nak. 674 01:29:08,260 --> 01:29:11,137 Apa yang telah dia lakukan padamu? Eh, bermain-main? 675 01:29:12,138 --> 01:29:14,432 Eh? 676 01:29:14,516 --> 01:29:17,602 Kamu cantik. Dia membuatmu cantik. 677 01:29:19,020 --> 01:29:21,022 Bukankah begitu? Ya. 678 01:29:24,025 --> 01:29:26,820 Kita tidak ingin menjadi cantik, bukan? Eh, bermain-main? 679 01:29:26,903 --> 01:29:28,989 Berbaring diam. Berbaring diam. Berbaring diam. 680 01:29:32,492 --> 01:29:36,288 Kami sama sekali tidak ingin menjadi cantik. Ada anak baik. 681 01:29:41,001 --> 01:29:44,045 Ada anak baik. 682 01:29:46,339 --> 01:29:49,551 Hei, bermain-main. 683 01:29:49,634 --> 01:29:52,095 Anak baik. Berbaring diam. 684 01:30:03,398 --> 01:30:06,735 Caroline, kamu cantik. 685 01:30:06,818 --> 01:30:09,112 Karolina! 686 01:30:25,629 --> 01:30:27,672 Hentikan! TIDAK! 687 01:30:35,138 --> 01:30:38,516 Berhenti! 688 01:30:38,600 --> 01:30:40,602 Berhenti! Hentikan! 689 01:31:00,038 --> 01:31:02,374 Peter: Kamu tidak harus cantik. 690 01:31:40,453 --> 01:31:42,455 Tolong jangan tinggalkan aku, Wendy. 691 01:31:44,874 --> 01:31:48,753 Silakan. Jangan tinggalkan aku. 692 01:31:52,215 --> 01:31:54,217 Aku mencintaimu. 693 01:31:56,970 --> 01:31:59,514 Dan jika kamu mencintaiku... 694 01:32:03,810 --> 01:32:08,314 Kami akan tinggal... kami akan tetap bersama. 695 01:32:11,943 --> 01:32:14,070 Untuk selama-lamanya. 696 01:33:01,826 --> 01:33:06,456 Brenda: Tidak. Tidak. Tidak. Tolong jangan! 697 01:33:09,584 --> 01:33:13,963 Sayangku! Oh, sayangku! TIDAK! 698 01:33:16,174 --> 01:33:20,345 Aku tidak akan menyakitimu. Tidak akan menyakitimu. 699 01:33:20,428 --> 01:33:23,139 Oh tidak! TIDAK! 700 01:33:26,017 --> 01:33:28,019 Anda tidak mengerti. 701 01:33:31,314 --> 01:33:35,485 - Aku tidak bisa menyakitimu. - Sayangku! Oh, sayangku! TIDAK! 702 01:33:40,031 --> 01:33:43,660 Brenda: Oh, tidak! TIDAK! 703 01:33:49,124 --> 01:33:51,602 Brenda: Raja menyatakan bahwa perayaan pernikahan 704 01:33:51,626 --> 01:33:53,795 segera dimulai. 705 01:33:53,878 --> 01:33:59,092 Ada kegembiraan yang luar biasa di seluruh negeri, dan tiga hari kemudian, 706 01:33:59,175 --> 01:34:05,098 Putri Rosalba yang cantik menikah dengan pangeran dari para pangeran 707 01:34:05,181 --> 01:34:08,643 siapa yang akan mencintainya selamanya. 708 01:34:08,726 --> 01:34:12,188 Dan bersama-sama mereka hidup bahagia selamanya.