1
00:00:16,053 --> 00:00:19,936
Παραγωγός: Roland Emerick

2
00:00:20,753 --> 00:00:24,336
Πρωταγωνιστούν: Κερτ Ράσελ

3
00:00:25,353 --> 00:00:29,336
Πρωταγωνιστούν: Τζέιμς Σπέιντερ

4
00:00:34,353 --> 00:00:40,936
Τίτλος: Stargate

5
00:02:31,353 --> 00:02:35,336
Σκηνοθεσία: Roland Emerick

6
00:02:48,754 --> 00:02:52,403
(Έρημος της Βόρειας Αφρικής, 8000 π.Χ.)

7
00:04:09,944 --> 00:04:13,229
(Kiza, Αίγυπτος, 1928)

8
00:04:19,400 --> 00:04:21,598
Καθηγήτρια!

9
00:04:22,778 --> 00:04:24,773
Η Κάθλιν

10
00:04:25,351 --> 00:04:27,653
Καθηγήτρια!

11
00:04:27,683 --> 00:04:29,222
Γεια, γεια

12
00:04:29,327 --> 00:04:33,594
Προσέξτε το βήμα σας, βρήκαμε κάτι εκπληκτικό!

13
00:04:33,665 --> 00:04:37,086
Δεν μπορώ να το πιστέψω, σίγουρα αξίζει την έκπληξη!

14
00:04:37,095 --> 00:04:39,586
Ναι; Θέλω να το δω αμέσως!

15
00:04:46,888 --> 00:04:49,011
Είναι εδώ!

16
00:04:54,938 --> 00:04:57,013
Δρ Λάνγκφορντ Γεια σας

17
00:04:57,108 --> 00:04:58,851
Τι βρίσκουμε εδώ;

18
00:04:59,569 --> 00:05:00,648
μερικά πέτρινα καλύμματα

19
00:05:01,529 --> 00:05:03,984
Πολύ εξαίσιο

20
00:05:11,915 --> 00:05:14,157
Kathleen, έλα εδώ!

21
00:05:56,923 --> 00:06:01,585
Θεέ μου, τι είναι αυτό; Μακάρι να ήξερα

22
00:06:05,453 --> 00:06:07,538
Κοίτα!

23
00:06:07,852 --> 00:06:09,624
Κάτι είναι θαμμένο από κάτω

24
00:06:33,421 --> 00:06:36,007
μοιάζει με κάποιο είδος απολιθώματος

25
00:06:45,235 --> 00:06:47,963
(σύγχρονο)

26
00:06:57,156 --> 00:06:59,729
…σύμβολα παντού

27
00:07:00,201 --> 00:07:03,016
Τα ονόματα και η ιδιότητα του ιδιοκτήτη του τάφου και των θυσιών

28
00:07:03,121 --> 00:07:07,579
Τα κύρια κτίρια εκείνης της περιόδου ήταν καλυμμένα με ιερογλυφικά

29
00:07:08,043 --> 00:07:11,724
Η σύγχρονη ερευνητική κοινότητα πρέπει να είναι έτοιμη να αποδεχθεί

30
00:07:11,743 --> 00:07:16,124
Το γεγονός ότι οι φαραώ της Τέταρτης Δυναστείας δεν έχτισαν τις πυραμίδες

31
00:07:17,386 --> 00:07:20,415
Σημειώστε ότι δεν υπάρχει τίποτα στην πυραμίδα...

32
00:07:20,426 --> 00:07:24,215
Ένας απολογισμός για το πώς χτίστηκε αυτό το θαυματουργό κτίριο

33
00:07:24,290 --> 00:07:25,409
Ο καθηγητής Τζάκσον

34
00:07:25,479 --> 00:07:30,279
Άφησες τι ανακάλυψε ο συνταγματάρχης Φερθ στην πυραμίδα...

35
00:07:30,279 --> 00:07:34,279
Στήλη ενός λιθοξόου ονόματι Kufu

36
00:07:34,989 --> 00:07:37,065
Αυτό που βρήκε ήταν μια φάρσα

37
00:07:37,533 --> 00:07:39,027
Ελπίζω να καταφέρεις να βρεις στοιχεία!

38
00:07:39,494 --> 00:07:41,700
Ποιος πιστεύετε ότι έχτισε τις πυραμίδες;

39
00:07:46,418 --> 00:07:48,042
Δεν ξέρω ούτε ποιος έχτισε τις πυραμίδες

40
00:07:48,504 --> 00:07:51,458
Ατλάντες; Ή οι Μάγια;

41
00:07:52,884 --> 00:07:55,754
Δεν είναι ποιος έχτισε την πυραμίδα, αλλά πότε χτίστηκε

42
00:07:56,221 --> 00:07:59,969
Όλοι γνωρίζουμε ότι νέα γεωλογικά στοιχεία υποδηλώνουν ότι η Σφίγγα

43
00:07:59,971 --> 00:08:02,469
Πολύ νωρίτερα από τις πυραμίδες

44
00:08:02,936 --> 00:08:09,354
Όλα αυτά θα πρέπει να τα επαναξιολογήσουμε και να τα αποδεχτούμε αντικειμενικά...

45
00:08:10,069 --> 00:08:14,019
Μπορώ να σας δείξω ένα πλήρες προηγμένο σύστημα γραφής

46
00:08:14,699 --> 00:08:19,553
Φαίνεται ότι είναι από την πρώτη δυναστεία ή δύο επόμενες δυναστείες.

47
00:08:20,164 --> 00:08:24,031
Φαίνεται να έχει αναπτυχθεί από παλαιότερο πρωτότυπο

48
00:08:25,211 --> 00:08:29,078
Παιδιά...το μεσημεριανό σερβίρεται έξω;

49
00:08:43,022 --> 00:08:45,429
Δόκτωρ Τζάκσον!  Τι συμβαίνει;

50
00:08:45,900 --> 00:08:47,939
κάποιος θέλει να σου μιλήσει

51
00:08:48,403 --> 00:08:53,693
Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ; Τι είναι αυτό; Μπορείτε να μπείτε στο αυτοκίνητο και να μιλήσετε ξανά;

52
00:09:01,417 --> 00:09:03,705
Πού πάμε; Παρακαλώ μην ανησυχείτε

53
00:09:04,128 --> 00:09:06,001
Αυτά θα τα κρατήσουμε

54
00:09:12,387 --> 00:09:14,260
Αυτοί είναι οι γονείς σου;

55
00:09:17,935 --> 00:09:18,930
είναι θετοί γονείς

56
00:09:21,397 --> 00:09:22,974
Τι συμβαίνει;

57
00:09:23,441 --> 00:09:24,555
μια δουλειά

58
00:09:25,277 --> 00:09:26,735
Τι είδους δουλειά;

59
00:09:27,362 --> 00:09:28,524
Μετάφραση

60
00:09:28,989 --> 00:09:30,531
αρχαία αιγυπτιακά ιερογλυφικά

61
00:09:34,870 --> 00:09:36,613
Ενδιαφέρεστε;

62
00:09:37,999 --> 00:09:39,374
Πρέπει να πάω τώρα

63
00:09:40,168 --> 00:09:41,448
Πού να πάτε;

64
00:09:41,920 --> 00:09:43,959
μόλις σε έδιωξαν

65
00:09:44,798 --> 00:09:46,256
Όλοι οι χορηγοί σας τράπηκαν σε φυγή

66
00:09:46,925 --> 00:09:50,842
Όλη σου η περιουσία είναι... αυτές οι δύο σακούλες.

67
00:09:51,222 --> 00:09:55,139
Πρέπει να αποδείξεις ότι η θεωρία σου είναι σωστή

68
00:09:55,435 --> 00:09:57,344
αυτή είναι η ευκαιρία σου

69
00:10:00,023 --> 00:10:01,018
Τι είναι αυτό;

70
00:10:01,775 --> 00:10:02,770
ταξιδιωτικά σχέδια

71
00:10:39,650 --> 00:10:40,645
Κυρία Ο'Νιλ;

72
00:10:42,361 --> 00:10:43,641
ακολουθήστε με

73
00:10:50,120 --> 00:10:51,993
Κυρία Ο'Νιλ, ο άντρας σας είναι σπίτι;

74
00:10:53,290 --> 00:10:54,285
ναι

75
00:10:55,375 --> 00:10:57,166
Μπορείς να του μιλήσεις;

76
00:10:59,088 --> 00:11:01,127
Πηγαίνετε και δοκιμάστε το

77
00:11:33,918 --> 00:11:35,919
Συγγνώμη, συνταγματάρχη Ο'Νιλ.

78
00:11:35,928 --> 00:11:38,959
Ερχόμαστε από τον Στρατηγό Βαστ.

79
00:11:45,639 --> 00:11:50,100
Είμαστε εδώ για να σας ενημερώσουμε για την επαναφορά σας.

80
00:11:54,774 --> 00:11:57,099
Ο τύπος φαίνεται χαμένος

81
00:11:59,904 --> 00:12:01,907
Πώς θα μπορούσε να γίνει έτσι;

82
00:12:01,914 --> 00:12:05,467
Ο γιος του πέθανε. Κατά λάθος εκτόξευσε το πιστόλι του ενώ έπαιζε με αυτό και χτύπησε τον εαυτό του.

83
00:12:05,474 --> 00:12:07,367
Θεέ μου

84
00:12:20,261 --> 00:12:25,182
(Κολοράντο, Στρατιωτική Βάση Creek Mountain)

85
00:12:29,312 --> 00:12:30,592
απελευθέρωση

86
00:12:38,238 --> 00:12:39,433
Κρύο;

87
00:12:39,531 --> 00:12:40,693
Αλλεργία

88
00:12:42,709 --> 00:12:45,448
συμβαίνει πάντα όταν ταξιδεύω

89
00:12:46,789 --> 00:12:47,784
πήγαινε από αυτόν τον τρόπο

90
00:12:50,960 --> 00:12:54,230
Τζάκσον, Δρ. Γκάρι Μάγια Γεια, γεια

91
00:12:54,297 --> 00:12:56,939
Τι είναι αυτό το μέρος; Σιλό πυρηνικής βόμβας

92
00:12:57,009 --> 00:13:02,460
Μην ανησυχείς, όλα έχουν ανανεωθεί, Μπάρμπαρα Σο

93
00:13:19,659 --> 00:13:23,494
Τζάκσον, καλώς ήρθες στο πηγάδι. Γειά σου.

94
00:13:26,291 --> 00:13:30,576
Που το βρήκες αυτό; Οροπέδιο Kisa, 1928

95
00:13:31,755 --> 00:13:35,838
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. Φυσικά και δεν έχεις.

96
00:13:35,968 --> 00:13:38,803
Κανείς δεν το έχει δει. Υπάρχουν δύο γραμμές ιερογλυφικών εδώ.

97
00:13:39,263 --> 00:13:41,240
Τα εσωτερικά κομμάτια είναι κλασικά σύμβολα

98
00:13:41,307 --> 00:13:44,412
Αλλά μοιάζει με ένα κυκλικό σήμα συγκεντρωμένο στη μέση

99
00:13:44,477 --> 00:13:48,922
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιου είδους γραφή. Δεν είναι ιερογλυφικά.

100
00:13:48,982 --> 00:13:53,481
Αυτό θα μπορούσε να είναι κάποιο είδος θρησκευτικού συμβόλου ή κόκαλο μαντείου

101
00:13:55,782 --> 00:13:58,424
Τα σύμβολα μεταφράζονται λάθος

102
00:13:58,493 --> 00:14:01,929
Πρέπει να αλλάξει. Δεν ξέρω γιατί κάποιος το μετέφρασε έτσι.

103
00:14:01,997 --> 00:14:06,810
Τι κάνεις; Έχουμε χρησιμοποιήσει κάθε μέθοδο που έχουμε στη διάθεσή μας

104
00:14:06,877 --> 00:14:08,454
Είναι γελοίο, "Gebeh" ε;

105
00:14:08,879 --> 00:14:11,521
Ναι, τότε υπάρχει ένα επίρρημα "ｓｍｊｍｍ-ｎｎ
- εφ”　　　　　　


106
00:14:11,591 --> 00:14:15,209
Στη συνέχεια «Σφραγισμένος και... Θαμμένος»

107
00:14:15,762 --> 00:14:18,238
Συγγνώμη, τι κάνεις;

108
00:14:18,306 --> 00:14:21,245
Αυτό δεν είναι "φέρετρο"

109
00:14:21,351 --> 00:14:23,390
Αυτό είναι "για πάντα"

110
00:14:25,272 --> 00:14:28,311
Τι κάθαρμα το έκανε αυτό;

111
00:14:29,485 --> 00:14:30,480
Εγώ...το έκανα

112
00:14:30,945 --> 00:14:34,607
Αυτό θα έπρεπε να είναι "ο ήλιος στον ουρανό για ένα εκατομμύριο χρόνια"

113
00:14:34,615 --> 00:14:37,007
Σφραγισμένο και θαμμένο για πάντα από τον Θεό Ήλιο».

114
00:14:37,077 --> 00:14:39,154
Αυτή δεν είναι "η πόρτα του ουρανού"

115
00:14:39,204 --> 00:14:40,614
Αυτό είναι…

116
00:14:46,045 --> 00:14:47,705
"Αστρική πύλη"

117
00:14:50,758 --> 00:14:54,408
Γιατί να ενδιαφέρεται ο στρατός για μια πλάκα πόρτας πέντε χιλιάδων ετών;

118
00:14:54,471 --> 00:14:56,547
Η έκθεσή μου λέει ότι ήταν πριν από 10.000 χρόνια

119
00:14:57,099 --> 00:14:58,379
Καλησπέρα, συνταγματάρχη

120
00:15:05,525 --> 00:15:07,128
Σε ξέρω;

121
00:15:07,135 --> 00:15:09,128
Συνταγματάρχης Jack O'Neill, από το General Vast

122
00:15:09,195 --> 00:15:11,271
Από εδώ και πέρα αναλαμβάνω εδώ

123
00:15:13,408 --> 00:15:17,592
Δέκα χιλιάδες χρόνια είναι γελοία, ο αιγυπτιακός πολιτισμός δεν υπήρχε καν μέχρι...

124
00:15:17,663 --> 00:15:20,241
Γνωρίζουμε, αλλά η χρονολόγηση με άνθρακα 12 είναι καθοριστική

125
00:15:20,243 --> 00:15:22,241
Υπάρχει εκεί αρχαίος τάφος;

126
00:15:22,710 --> 00:15:28,584
Όχι, αλλά βρήκαμε κάτι πολύ ενδιαφέρον. Συγγνώμη

127
00:15:28,842 --> 00:15:30,502
Αυτό είναι ταξινομημένο

128
00:15:32,971 --> 00:15:35,966
Από εδώ και πέρα, χωρίς την άδειά μου

129
00:15:35,971 --> 00:15:40,136
Καμία πληροφορία δεν επιτρέπεται να αποκαλυφθεί στο ευρύ κοινό

130
00:15:42,482 --> 00:15:45,151
Τι συμβαίνει; ούτε εγώ ξέρω

131
00:15:48,614 --> 00:15:49,609
Συνταγματάρχης Ο' Νιλ

132
00:15:50,157 --> 00:15:52,992
θα πρέπει να μου δώσεις μια εξήγηση

133
00:15:53,452 --> 00:15:55,658
Μου είπαν ότι είχα πλήρη αυτονομία

134
00:15:56,539 --> 00:15:57,914
το σχέδιο άλλαξε

135
00:15:58,958 --> 00:16:04,500
Γιατί είσαι εδώ; Γιατί σας ζήτησαν να συμμετάσχετε σε αυτό το πρόγραμμα;

136
00:16:05,632 --> 00:16:09,001
Αν τα καταφέρεις, θα αναλάβω εδώ

137
00:16:15,017 --> 00:16:16,904
(Δύο εβδομάδες αργότερα)

138
00:16:16,936 --> 00:16:19,264
Διαφορετικό από οποιαδήποτε οστά του μαντείου ή προϊστορικά ιερογλυφικά

139
00:16:19,272 --> 00:16:22,922
Συμβουλεύτηκα όλες τις πηγές για να συγκρίνω τα σύμβολα στο μετάλλιο

140
00:16:22,985 --> 00:16:26,520
Διαφορετικό από όλες τις γνωστές γραφές εκείνης της εποχής

141
00:16:26,989 --> 00:16:29,906
Ακόμα τίποτα κοινό

142
00:16:30,368 --> 00:16:32,407
Δεν περιμένω πλέον να κερδίσω τίποτα

143
00:17:06,949 --> 00:17:08,858
Μπορώ να το δανειστώ;

144
00:17:31,685 --> 00:17:32,799
Orion

145
00:18:11,187 --> 00:18:12,597
Σε παρακαλώ κάτσε εδώ, Τζάκσον

146
00:18:13,064 --> 00:18:17,575
Αυτό είναι το General Vast. Γεια σου στρατηγέ.

147
00:18:20,322 --> 00:18:23,184
Τότε νομίζεις ότι μπορείς να το λύσεις σε 14 μέρες...

148
00:18:23,192 --> 00:18:26,294
Ο γρίφος που δεν έχουν λύσει εδώ και δύο χρόνια;

149
00:18:26,330 --> 00:18:28,279
Δύο χρόνια;

150
00:18:31,334 --> 00:18:32,994
Όλα τα αυτιά

151
00:18:36,339 --> 00:18:38,711
Έχω κάποια υλικά να τα δείτε

152
00:18:42,805 --> 00:18:47,553
Λυπάμαι, δεν έχω πολλούς εδώ. Παρακαλώ κοινοποιήστε.

153
00:18:47,727 --> 00:18:49,185
Τέλος πάντων…

154
00:18:49,645 --> 00:18:51,472
Εικόνα σε στρογγυλό σήμα

155
00:18:51,940 --> 00:18:58,738
Πιστεύετε ότι τα σύμβολα στην εξωτερική τροχιά είναι λέξεις;

156
00:19:06,956 --> 00:19:09,791
Στην πραγματικότητα, είναι ένας χάρτης συντεταγμένων αστερισμών

157
00:19:12,712 --> 00:19:16,979
είναι ένας διαδοχικός χάρτης ή ένα σύνολο διαφορετικών διευθύνσεων

158
00:19:17,050 --> 00:19:21,582
Επτά σημεία περιγράφουν τη διαδρομή προς έναν προορισμό

159
00:19:24,851 --> 00:19:34,435
Χρειάζονται έξι σημεία σε τρισδιάστατο χώρο για να βρεθεί ένας προορισμός

160
00:19:34,903 --> 00:19:39,232
Για να βρείτε μια ακριβή τοποθεσία

161
00:19:40,201 --> 00:19:42,110
Είπες ότι χρειάζεσαι επτά βαθμούς;

162
00:19:42,578 --> 00:19:45,136
Όχι, έξι κουκκίδες σηματοδοτούν τον προορισμό

163
00:19:45,206 --> 00:19:50,580
Αλλά για να σχεδιάσετε έναν οδικό χάρτη, χρειάζεστε ακόμα ένα σημείο εκκίνησης

164
00:19:51,046 --> 00:19:53,755
Αντικείμενο! Υπάρχουν μόνο έξι τελείες πάνω του

165
00:19:54,633 --> 00:19:58,568
Το έβδομο σημείο δεν είναι μέσα σε αυτό το πράγμα, είναι από κάτω

166
00:19:58,638 --> 00:20:00,132
Χρησιμοποιήστε…

167
00:20:00,849 --> 00:20:03,636
Μια μικρή πυραμίδα και…

168
00:20:04,311 --> 00:20:05,010
δύο…

169
00:20:06,813 --> 00:20:08,141
Ενδιαφέρον…

170
00:20:09,149 --> 00:20:14,507
Συμμετρικές φιγούρες και μια ευθεία γραμμή από την κορυφή για ένδειξη

171
00:20:18,409 --> 00:20:19,404
Τέλος πάντων…

172
00:20:21,037 --> 00:20:22,032
τα κατάφερε

173
00:20:22,956 --> 00:20:23,453
Όχι

174
00:20:24,041 --> 00:20:26,366
Αυτό το σύμβολο δεν υπάρχει στη συσκευή

175
00:20:26,752 --> 00:20:28,460
Τι εξοπλισμό;

176
00:20:35,553 --> 00:20:36,833
δείξε του

177
00:21:21,270 --> 00:21:22,468
Τι είναι αυτό;

178
00:21:25,024 --> 00:21:27,266
Αυτή είναι η "αστερία" σας

179
00:21:30,530 --> 00:21:32,238
Έλα, Τζάκσον

180
00:21:40,458 --> 00:21:42,934
Άνοιξε την οθόνη! Η οθόνη είναι ενεργοποιημένη!

181
00:21:43,002 --> 00:21:47,463
Μιτς, βάλε τις λεπτομέρειες στην κύρια οθόνη

182
00:21:48,967 --> 00:21:51,636
Λεπτομέρειες αναπαραγωγής κύριας οθόνης

183
00:22:10,115 --> 00:22:11,229
παύση

184
00:22:11,700 --> 00:22:12,399
περίμενε μια στιγμή

185
00:22:13,703 --> 00:22:15,530
Έχετε…

186
00:22:15,997 --> 00:22:18,036
…Αυτό, λυπάμαι

187
00:22:18,499 --> 00:22:21,504
Γεια, ρε, γεια! Μην… Δύο γραφικά…

188
00:22:21,670 --> 00:22:23,709
στην άλλη πλευρά

189
00:22:24,172 --> 00:22:27,837
Προσευχή δίπλα στην πυραμίδα κάτω από τον ήλιο

190
00:22:29,178 --> 00:22:33,345
Έχει δίκιο, μπροστά μας είναι οι πλήρεις συντεταγμένες

191
00:22:33,641 --> 00:22:34,921
γενικά απέραντος

192
00:22:35,393 --> 00:22:37,800
Ο Τζάκσον βρήκε το έβδομο σημάδι

193
00:22:38,271 --> 00:22:42,474
Συνεχίστε και εισάγετε το έβδομο σημείο στον υπολογιστή.

194
00:22:42,818 --> 00:22:47,147
Η συντεταγμένη 1 είναι κλειδωμένη, η συντεταγμένη 1 είναι έτοιμη

195
00:22:47,615 --> 00:22:51,565
Παραγωγή ενέργειας 23%

196
00:22:59,419 --> 00:23:00,996
Κλειδαριά συντεταγμένων 2

197
00:23:01,463 --> 00:23:04,706
Το Running Coordinate 2 είναι έτοιμο

198
00:23:04,713 --> 00:23:06,706
Η ενέργεια είναι τώρα 35%

199
00:23:07,178 --> 00:23:11,010
Εισαγάγετε κόκκινο συναγερμό, όλο το προσωπικό εκκενώθηκε

200
00:23:11,474 --> 00:23:16,432
Επιβεβαιώστε ότι η περιοχή είναι ασφαλής, εκκενώστε όλους και κλείστε τη σφραγισμένη πόρτα

201
00:23:16,897 --> 00:23:18,836
Είναι αυτό που είναι κάτω από το πέτρινο κάλυμμα;

202
00:23:18,837 --> 00:23:22,236
Ναι, το ανακάλυψε ο πατέρας μου το 1928

203
00:23:22,862 --> 00:23:26,816
Κατασκευασμένο από ορυκτό που δεν έχει βρεθεί ακόμη στη Γη

204
00:23:26,866 --> 00:23:28,408
Η συντεταγμένη 5 είναι έτοιμη

205
00:23:29,494 --> 00:23:30,276
Παραγωγή ενέργειας 79%

206
00:23:33,290 --> 00:23:35,578
Η συντεταγμένη 6 κλειδωμένη

207
00:23:36,877 --> 00:23:38,704
Η συντεταγμένη 6 είναι έτοιμη

208
00:23:39,296 --> 00:23:42,416
Ποτέ δεν είχαμε τέτοια πρόοδο

209
00:23:53,312 --> 00:23:56,147
Δεν μπορώ να κλειδώσω! Χειροκίνητος έλεγχος

210
00:23:58,192 --> 00:24:01,109
Η συντεταγμένη 7 είναι έτοιμη

211
00:24:23,094 --> 00:24:24,885
Τροφοδοτήστε τον ανιχνευτή

212
00:24:26,640 --> 00:24:28,716
Δράση!

213
00:24:34,565 --> 00:24:35,430
Ναι, κύριε

214
00:24:35,984 --> 00:24:38,226
Καταγράψτε όλες τις πληροφορίες από το εσωτερικό της πόρτας

215
00:24:46,120 --> 00:24:51,826
Εσωτερική κάθαρση! Έξοδος όλου του προσωπικού!

216
00:25:32,003 --> 00:25:33,746
Είναι σε αυτόματο πιλότο!

217
00:25:34,214 --> 00:25:35,162
Μπορείτε να το πιστέψετε;

218
00:25:53,944 --> 00:25:59,441
Κλειδώνεται σε ένα σημείο κάπου στον γαλαξία

219
00:25:59,909 --> 00:26:03,296
Αυτό το σημείο έχει μάζα και μπορεί να είναι φεγγάρι ή μεγάλος πλανήτης

220
00:26:03,329 --> 00:26:04,574
Πού είναι η γη μας;

221
00:26:05,040 --> 00:26:06,949
Αυτή η μπλε κουκκίδα

222
00:26:14,550 --> 00:26:16,008
Καθόλου άσχημα, Τζάκσον

223
00:26:17,136 --> 00:26:20,386
είναι στην άλλη πλευρά του γνωστού σύμπαντος

224
00:26:23,226 --> 00:26:25,017
χάνουμε σήμα

225
00:26:29,566 --> 00:26:33,480
Αυτό μας έστειλε ο ανιχνευτής

226
00:26:34,447 --> 00:26:36,155
Σταματήστε και μεγεθύνετε!

227
00:26:37,075 --> 00:26:39,400
μπορείτε να δείτε καθαρά την άλλη πλευρά της πόρτας

228
00:26:39,869 --> 00:26:43,592
Αυτή η πόρτα πρέπει να είναι η είσοδος σε έναν άλλο κόσμο

229
00:26:43,665 --> 00:26:47,793
Αυτά τα στοιχεία δείχνουν ότι υπάρχει ατμόσφαιρα

230
00:26:48,546 --> 00:26:51,749
Πίεση, θερμοκρασία και…

231
00:26:52,216 --> 00:26:53,840
Το πιο σημαντικό, οξυγόνο

232
00:26:55,929 --> 00:26:58,005
Αυτά τα σύμβολα είναι διαφορετικά

233
00:26:58,640 --> 00:27:00,640
Διαφέρουν από τα σύμβολα στην πόρτα

234
00:27:00,640 --> 00:27:03,340
Πρέπει λοιπόν να σταματήσουμε

235
00:27:04,271 --> 00:27:08,278
Αυτό το έργο δεν έχει δείκτες και καμία αποστολή αναγνώρισης

236
00:27:08,484 --> 00:27:12,300
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να αποκρυπτογραφήσω το σύμβολο στην πόρτα.

237
00:27:12,363 --> 00:27:16,048
Το γεγονός τώρα είναι να καλέσουμε σπίτι και να κλείσουμε την ομάδα.

238
00:27:16,117 --> 00:27:19,682
Υπό τις νέες συνθήκες, πραγματικά δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.

239
00:27:19,705 --> 00:27:21,115
μπαίνω μέσα

240
00:27:27,797 --> 00:27:28,959
Είσαι σίγουρος;

241
00:27:35,639 --> 00:27:38,263
απολύτως βέβαιο

242
00:27:44,148 --> 00:27:46,442
Ένας ανίδεος μαλάκας

243
00:27:48,278 --> 00:27:50,523
Τώρα είσαι μέλος μας!

244
00:28:33,995 --> 00:28:38,158
Ξέρεις, είναι πολύ περίπλοκο.

245
00:28:40,835 --> 00:28:43,911
Γι' αυτό σε χρειάζομαι

246
00:28:44,172 --> 00:28:49,550
Ανοίξαμε μια πόρτα σε έναν κόσμο για τον οποίο δεν ξέραμε τίποτα

247
00:29:04,319 --> 00:29:05,943
Έχω κάτι για σένα

248
00:29:06,697 --> 00:29:09,402
Όχι, το δέχομαι

249
00:29:11,077 --> 00:29:14,394
Το βρήκα όταν ήμουν παιδί και ανακάλυψα το Stargate.

250
00:29:14,456 --> 00:29:16,283
μου φέρνει ευτυχία

251
00:29:21,088 --> 00:29:22,879
Δώσε μου πίσω όταν επιστρέψεις

252
00:29:38,398 --> 00:29:40,307
Υποστηρικτικό κατάστημα

253
00:29:40,776 --> 00:29:42,436
Ενεργοποίηση εφεδρικής τροφοδοσίας

254
00:29:42,903 --> 00:29:45,109
Ασφάλεια, καθαρίστε το μέρος, πάμε

255
00:29:45,573 --> 00:29:51,243
Παρακολούθηση επιτήρησης...εξοπλισμός, εφεδρική παροχή ρεύματος...

256
00:29:57,002 --> 00:30:02,043
Αν έχεις κάτι να πεις, πες το τώρα

257
00:30:07,764 --> 00:30:10,599
Ορίστε διανυσματική τροχιά

258
00:31:45,997 --> 00:31:48,748
Πρόοδος στη μοριακή δομή

259
00:33:04,708 --> 00:33:08,373
Τζάκσον, είσαι καλά; μείνε μαζί του

260
00:33:08,838 --> 00:33:10,083
Μετακινηθείτε

261
00:33:10,548 --> 00:33:12,505
Θα είναι καλά σε ένα λεπτό

262
00:33:13,092 --> 00:33:14,716
Τι τεράστια ταχύτητα!

263
00:33:18,431 --> 00:33:19,841
Προετοιμαστείτε για δράση

264
00:33:20,392 --> 00:33:22,883
Είναι όλοι εδώ;

265
00:33:39,037 --> 00:33:42,240
Χωριστείτε σε τρεις ομάδες και ξεκινήστε

266
00:34:13,242 --> 00:34:14,404
Μπείτε στη δεύτερη ομάδα!

267
00:34:25,755 --> 00:34:27,332
καμία επαφή

268
00:34:40,480 --> 00:34:44,394
Το περιβάλλον είναι ίδιο με το εσωτερικό

269
00:34:44,860 --> 00:34:49,107
Πάω να ρίξω μια ματιά τριγύρω, Kawasaki, Freddy

270
00:35:29,659 --> 00:35:32,446
Μετακινηθείτε εκεί, εντάξει

271
00:36:02,695 --> 00:36:04,189
Το ήξερα

272
00:36:07,784 --> 00:36:10,357
1-3-3-2

273
00:36:12,247 --> 00:36:12,993
έκθεση

274
00:36:13,457 --> 00:36:17,560
Ένα τέταρτο μίλι γύρω, σχεδόν όλο το ίδιο έδαφος

275
00:36:22,049 --> 00:36:24,572
Άφησε το, όλοι πήγαινε πίσω

276
00:36:24,636 --> 00:36:28,487
Όλοι θα επιστρέψουν από την Αστρική Πύλη σε 1 ώρα

277
00:36:28,557 --> 00:36:30,763
Θα γυρίσεις και εσύ, συνταγματάρχη;

278
00:36:33,062 --> 00:36:36,200
Τζάκσον, ήρθε η ώρα να πιάσεις δουλειά.

279
00:36:36,273 --> 00:36:39,128
Σε τι χρησιμεύουν όλα αυτά; Δεν ξέρω, Φρέντι

280
00:36:39,193 --> 00:36:41,269
χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο

281
00:36:41,738 --> 00:36:46,915
Υπάρχουν πολλά κτίρια και λείψανα άλλων πολιτισμών εδώ

282
00:36:46,952 --> 00:36:50,139
Αυτό το ταξίδι απαιτεί μόνο επιστροφή και δημιουργία επαφής

283
00:36:50,205 --> 00:36:53,274
Όχι τόσο απλό, αυτό είναι ένα αντίγραφο της Μεγάλης Πυραμίδας της Κίζας

284
00:36:53,334 --> 00:36:57,317
Δεν θα βρούμε κάποια ιερογλυφικά ή σκαλίσματα;

285
00:36:57,380 --> 00:36:59,668
Πρέπει να κοιτάξουμε λίγο περισσότερο

286
00:37:00,133 --> 00:37:05,131
Είστε υπεύθυνοι για το άνοιγμα της Αστρικής Πύλης. Μπορείτε να το κάνετε ή όχι;

287
00:37:06,640 --> 00:37:07,635
δεν μπορώ

288
00:37:10,853 --> 00:37:12,929
Είναι ότι δεν μπορείς ή ότι δεν θέλεις;

289
00:37:13,397 --> 00:37:17,229
Μπορώ να μεταφράσω τα σύμβολα αλλά χρειάζομαι κάποιες συντεταγμένες

290
00:37:17,694 --> 00:37:21,510
Υπάρχουν συντεταγμένες στην πέτρινη πλάκα στη γη

291
00:37:21,573 --> 00:37:23,509
Απλά πρέπει να βρω μερικά…

292
00:37:23,513 --> 00:37:26,609
Το ίδιο πράγμα με την πέτρινη πλάκα στη γη

293
00:37:27,162 --> 00:37:29,119
Τι εννοείς "βρίσκω";

294
00:37:29,582 --> 00:37:31,445
Δεν είπες ποτέ ότι υπάρχει κάτι τέτοιο

295
00:37:31,452 --> 00:37:34,175
Υπέθεσα ότι θα ήταν εδώ

296
00:37:34,212 --> 00:37:35,574
Υποθέτετε;

297
00:37:36,131 --> 00:37:38,259
Ψέματα κάθαρμα!

298
00:37:38,341 --> 00:37:41,566
Ποτέ δεν είπες ότι θα βρεις τίποτα!

299
00:37:43,847 --> 00:37:47,764
Δημιουργήστε στρατόπεδο εδώ και εγκαταστήστε τον εξοπλισμό μας

300
00:37:48,186 --> 00:37:51,577
Κύριε; Έχετε λάβει την παραγγελία σας

301
00:38:01,200 --> 00:38:02,195
τόσο ζεστό

302
00:38:02,952 --> 00:38:05,869
Είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ. Μην πεις τίποτα άτυχο.

303
00:38:06,330 --> 00:38:09,450
Ελάτε, ξεκουραστείτε παρακαλώ

304
00:38:09,918 --> 00:38:13,369
Αν δεν επιστραφούν εγκαίρως, θα κλείσουν άλλη πόρτα

305
00:38:13,839 --> 00:38:15,666
Δεν είναι έτσι τα πράγματα

306
00:38:16,133 --> 00:38:19,902
Αν δεν ήταν κλειστό από εδώ, θα κολλούσαμε εδώ

307
00:38:19,970 --> 00:38:24,632
Οπότε να σου πω, δεν μπορούμε να πάμε πουθενά

308
00:38:25,852 --> 00:38:28,110
Αυτή είναι μια υπέροχη σκηνή!

309
00:38:28,146 --> 00:38:31,981
Ω, έχουμε ο καθένας μας μια σκηνή, αυτό είναι ωραίο

310
00:38:55,968 --> 00:38:57,960
Τι είναι αυτό;

311
00:38:58,429 --> 00:39:00,754
Μονωτική κουβέρτα, αρ

312
00:39:05,353 --> 00:39:08,476
Έχω τα πάντα, αλλά μου λείπει κάτι να με σκιάζει από τον ήλιο.

313
00:39:11,944 --> 00:39:14,867
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνετε τώρα;

314
00:39:14,947 --> 00:39:17,698
Σαν να μας φύγεις από εδώ!

315
00:39:24,208 --> 00:39:27,826
Πούδρα ποδιών, υπέροχη

316
00:39:29,588 --> 00:39:30,916
Φίλε, αυτό είναι ωραίο

317
00:39:59,746 --> 00:40:01,944
Το στρατόπεδο είναι στημένο, κύριε.

318
00:41:00,772 --> 00:41:02,100
Πού είναι ο Τζάκσον;

319
00:41:16,330 --> 00:41:18,572
Είναι εντάξει, είναι εντάξει

320
00:41:20,961 --> 00:41:22,371
καλό παιδί

321
00:41:31,305 --> 00:41:33,013
Τι θέλεις;

322
00:41:33,474 --> 00:41:35,680
Το θέλεις αυτό;

323
00:41:40,565 --> 00:41:43,142
Δεν υπάρχει περίπτωση να ταΐσω αυτό το πράγμα!

324
00:41:43,652 --> 00:41:45,761
Υπάρχει ένα χαλινάρι σε αυτό

325
00:41:46,155 --> 00:41:48,313
Αυτό είναι εξημερωμένο!

326
00:41:54,164 --> 00:41:57,034
Αφήστε το σχοινί!

327
00:42:06,260 --> 00:42:07,884
Σκέψου κάτι!

328
00:42:13,768 --> 00:42:14,966
Δίνω συνέχεια!

329
00:42:16,188 --> 00:42:17,896
Βοήθεια!

330
00:42:57,984 --> 00:42:59,893
Τι κάνετε;

331
00:43:04,866 --> 00:43:10,195
Kawasaki Έριξες αυτά τα Brown

332
00:43:12,500 --> 00:43:13,495
μείνε μακριά μου

333
00:44:26,100 --> 00:44:27,095
πάρτο χαλαρά

334
00:44:51,833 --> 00:44:53,492
Εντάξει, Τζάκσον

335
00:44:54,460 --> 00:44:56,036
Ανεβαίνεις και λες

336
00:44:56,504 --> 00:44:57,499
Εγώ;

337
00:44:59,382 --> 00:45:02,586
Είσαι γλωσσολόγος, πήγαινε να τους μιλήσεις

338
00:45:43,176 --> 00:45:46,845
Τι του είπες; Δεν είπε λέξη

339
00:46:05,198 --> 00:46:05,648
Είναι εντάξει

340
00:46:07,659 --> 00:46:09,697
Δεν πειράζει, το είδες;

341
00:46:31,599 --> 00:46:34,469
Κύριο συστατικό: Χαλαζίας

342
00:47:30,242 --> 00:47:31,569
Δεν καταλαβαίνω

343
00:47:32,076 --> 00:47:34,780
Ακούγεται οικείο, λίγο σαν Βέρβερος

344
00:47:35,246 --> 00:47:37,202
Ή άλλες γλώσσες

345
00:48:04,275 --> 00:48:05,270
ευχαριστώ

346
00:48:51,156 --> 00:48:52,530
Τι σημαίνει αυτό;

347
00:48:52,990 --> 00:48:54,649
δεν ξέρω τίποτα

348
00:48:57,120 --> 00:48:58,862
Μας καλεί μέσα

349
00:48:59,330 --> 00:49:01,487
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

350
00:49:02,416 --> 00:49:05,582
Γιατί μας καλεί να έρθουμε μαζί του

351
00:49:08,173 --> 00:49:12,486
Ψάχναμε για σημάδια πολιτισμού και τώρα τα βρήκαμε

352
00:49:12,552 --> 00:49:16,154
Αυτός είναι ο πιο άμεσος τρόπος να μας μεταφέρεις στο σπίτι. Αυτό είναι σωστό.

353
00:49:16,222 --> 00:49:19,555
Ανέλυσα τα ορυκτά που εξόρυξαν

354
00:49:20,018 --> 00:49:22,639
Ακριβώς τα ίδια συστατικά με το Stargate

355
00:49:26,690 --> 00:49:28,562
στρατόπεδο επαφής

356
00:49:29,694 --> 00:49:32,589
Πες τους να είναι σε εγρήγορση μέχρι να επιστρέψουμε

357
00:49:32,594 --> 00:49:34,589
Ναι, κύριε

358
00:49:36,576 --> 00:49:39,300
Στρατόπεδο, απάντηση. Φρέντυ, τα βρήκε.

359
00:49:39,370 --> 00:49:40,614
έλα εδώ

360
00:49:44,167 --> 00:49:46,704
Κύριε, μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό;

361
00:49:47,170 --> 00:49:49,187
...Ο Νιλ είπε, προστατέψτε το στρατόπεδο

362
00:49:49,190 --> 00:49:51,247
Φαίνεται ότι θα μείνω εδώ για λίγο

363
00:49:51,257 --> 00:49:54,961
Ναι, κύριε. Καταλαβαίνετε; Ναι, κύριε

364
00:49:55,637 --> 00:50:01,259
Τι συμβαίνει; Δεν θα πάμε πίσω; αυτό δεν είναι καλό

365
00:52:20,197 --> 00:52:22,272
μάτι του ήλιου

366
00:52:25,369 --> 00:52:27,574
Αυτός είναι ο Αιγύπτιος θεός του ήλιου

367
00:52:29,040 --> 00:52:32,997
Πιστεύουν ότι ο θεός ήλιος μας έστειλε εδώ

368
00:52:33,001 --> 00:52:36,787
Αναρωτιέμαι γιατί μας έφεραν εδώ

369
00:52:37,131 --> 00:52:37,877
ήλιος

370
00:52:48,559 --> 00:52:50,431
Που πάνε;

371
00:52:53,397 --> 00:52:54,594
Γεια, απαντήστε το γρήγορα!

372
00:52:55,066 --> 00:52:57,735
Φρέντυ; Κύριε, δεν μπορούμε να περάσουμε από εδώ.

373
00:52:59,862 --> 00:53:01,024
Φρέντι, πες το ξανά

374
00:53:02,365 --> 00:53:04,785
Έπρεπε να εγκαταλείψουμε το στρατόπεδο!

375
00:53:04,795 --> 00:53:08,185
Επαναλάβετε, έπρεπε να εγκαταλείψουμε το στρατόπεδο!

376
00:53:08,245 --> 00:53:10,450
Δεν ωφελεί, δεν ωφελεί!

377
00:53:10,914 --> 00:53:12,455
Freeman, πάμε!

378
00:53:12,916 --> 00:53:13,946
Υποχωρήστε όλοι μέσα!

379
00:53:14,418 --> 00:53:18,628
Θα πάρω τα πυρομαχικά και θα φέρω την μπαταρία!

380
00:53:29,308 --> 00:53:31,465
Ας επιστρέψουμε αμέσως

381
00:53:33,437 --> 00:53:34,432
περίμενε μια στιγμή

382
00:54:25,698 --> 00:54:27,736
μείνε εδώ

383
00:54:44,759 --> 00:54:49,341
Τι είναι αυτό, συνταγματάρχη; Μια μεγάλη αμμοθύελλα έρχεται εδώ

384
00:54:50,931 --> 00:54:53,538
Τι τέλειος λόγος για να πυροβολήσετε.

385
00:54:53,809 --> 00:54:56,566
Θα μείνουμε εδώ μέχρι να τελειώσει η αμμοθύελλα

386
00:55:06,739 --> 00:55:08,896
συγγνώμη

387
00:55:21,128 --> 00:55:23,914
Επιστρέψτε στην πυραμίδα!

388
00:55:26,800 --> 00:55:29,124
Από πού προήλθε αυτή η αμμοθύελλα;

389
00:55:34,391 --> 00:55:36,678
Kawasaki, Μπράουν, το ακούς αυτό;

390
00:55:57,498 --> 00:55:58,695
Νομίζω ότι δεν πρέπει να τρώμε

391
00:55:59,500 --> 00:56:02,571
Μπορεί να το θεωρήσουν προσβολή αν δεν το φας.

392
00:56:12,888 --> 00:56:16,572
Εντάξει, δεν μπορείς να τους προσβάλεις τώρα, Ντάνιελ;

393
00:56:30,406 --> 00:56:32,278
Έχει γεύση κοτόπουλου

394
00:56:33,784 --> 00:56:34,779
Δεν είναι κακό

395
00:56:37,788 --> 00:56:39,162
Γεύση…

396
00:56:43,961 --> 00:56:45,123
Έχει γεύση κοτόπουλου

397
00:56:46,422 --> 00:56:47,335
Καθόλου άσχημα!

398
00:56:53,094 --> 00:56:57,028
Είπες ότι ήταν αιγυπτιακό σύμβολο. Ναι, το μάτι του ήλιου.

399
00:56:57,099 --> 00:56:59,256
Οπότε φυσικά...

400
00:56:59,726 --> 00:57:02,181
Χρησιμοποίησαν και αιγυπτιακά ιερογλυφικά;

401
00:57:02,938 --> 00:57:04,312
ναι

402
00:57:30,215 --> 00:57:31,459
Τι έγινε;

403
00:57:35,178 --> 00:57:37,300
Φαίνεται ότι τα λόγια είναι ταμπού

404
00:57:45,147 --> 00:57:46,344
Τι;

405
00:57:52,904 --> 00:57:55,496
Θέλουν να πάω μαζί τους

406
00:57:55,504 --> 00:57:58,596
Να μείνω; θα πάω

407
00:57:58,660 --> 00:58:00,782
θα είμαι καλά

408
00:58:07,185 --> 00:58:09,640
Εντάξει, πολύ καλό

409
00:58:11,231 --> 00:58:14,315
Τι γεύση έχει;

410
00:58:16,528 --> 00:58:22,150
Νομίζω ότι είναι καλό, τα χέρια μου είναι καθαρά, ευχαριστώ

411
00:58:23,368 --> 00:58:27,910
Πολύ καλό, τώρα μυρίζω καλύτερα

412
00:58:32,085 --> 00:58:36,164
Θεέ μου, μυρίζω σαν γιακ

413
00:58:39,468 --> 00:58:40,630
Όχι, δεν χρειάζεται

414
00:58:43,514 --> 00:58:47,096
Είμαι καλά, είμαι καθαρός...

415
00:58:48,769 --> 00:58:53,145
Νομίζω ότι είσαι άλλος ένας που έρχεται να με βοηθήσει να περιποιηθώ τον εαυτό μου

416
00:59:06,828 --> 00:59:11,323
Όχι, όχι, όχι, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό

417
00:59:11,834 --> 00:59:13,875
Ίσως πρέπει να φύγεις, εντάξει;

418
00:59:13,884 --> 00:59:17,575
Δεν πειράζει, ίσως πρέπει να φύγεις από εδώ

419
00:59:17,756 --> 00:59:21,753
Είναι εντάξει, δεν πειράζει, άσε με να το χειριστώ

420
00:59:35,023 --> 00:59:36,682
όχι αυτό εννοούσα

421
00:59:37,150 --> 00:59:40,684
Θέλω να σας ευχαριστήσω, χάρηκα πολύ

422
00:59:54,084 --> 00:59:54,997
Δανιήλ

423
01:00:03,260 --> 01:00:05,964
Είμαι ο Ντάνιελ

424
01:00:09,516 --> 01:00:12,220
Xilin

425
01:00:17,982 --> 01:00:19,724
Είμαστε από…

426
01:00:23,154 --> 01:00:25,819
Αυτή η πυραμίδα, κατάλαβες; Είμαστε από…

427
01:00:25,824 --> 01:00:29,026
Ερχόμαστε από την πυραμίδα

428
01:00:30,996 --> 01:00:32,738
Είναι εντάξει

429
01:00:33,207 --> 01:00:35,364
Μην πειράζεις

430
01:00:37,293 --> 01:00:38,667
Είναι εντάξει

431
01:01:08,992 --> 01:01:09,987
γη

432
01:01:12,120 --> 01:01:14,111
Καταλαβαίνεις ιερογλυφικά;

433
01:01:14,664 --> 01:01:16,240
Καταλαβαίνεις ιερογλυφικά;

434
01:01:16,708 --> 01:01:18,616
Έχετε δει αυτά τα σύμβολα;

435
01:01:23,215 --> 01:01:24,163
πάρε με να δω

436
01:01:24,632 --> 01:01:26,458
Πάρε με να δω

437
01:01:30,264 --> 01:01:33,369
Kawasaki, αυτή είναι η βάση, κατάλαβες;

438
01:01:33,392 --> 01:01:36,482
σπαταλάς μπαταρία

439
01:01:36,561 --> 01:01:41,471
Δεν μπορώ να το παραλάβω στην αμμοθύελλα. Θα προσπαθήσω ξανά αφού σταματήσει. Καλά.

440
01:01:41,608 --> 01:01:44,545
Αν η αμμοθύελλα μπορεί ακόμα να σταματήσει

441
01:01:45,028 --> 01:01:48,262
Βρισκόμουν στη Μέση Ανατολή και δεν είδα ποτέ τόσο μεγάλη αμμοθύελλα.

442
01:01:48,323 --> 01:01:50,398
Ναι, ναι... Δεν καταλαβαίνω

443
01:01:50,867 --> 01:01:53,574
Γιατί δεν ανοίγουμε την πόρτα μόνοι μας και δεν πηγαίνουμε πίσω;

444
01:01:54,037 --> 01:01:56,361
Πόσο δύσκολο είναι αυτό; Είναι πολύ δύσκολο!

445
01:01:56,832 --> 01:02:01,809
Θα κάνουμε λάθος την παραγγελία και θα πεθάνουμε στο διάστημα

446
01:02:01,878 --> 01:02:06,919
Ξέρετε πόσοι συνδυασμοί ρυθμίσεων υπάρχουν;

447
01:02:07,384 --> 01:02:08,999
Δεν ξέρω, πόσα είδη;

448
01:02:09,469 --> 01:02:11,924
σκάσε

449
01:03:15,452 --> 01:03:17,278
Τι έγινε;

450
01:06:10,245 --> 01:06:12,284
Είναι απλά ένας αναπτήρας

451
01:06:17,376 --> 01:06:18,751
Το είδες αυτό;

452
01:06:22,756 --> 01:06:23,751
σε σας

453
01:06:36,102 --> 01:06:37,893
Ναι, αυτό είναι πράγματι μαγικό

454
01:07:31,069 --> 01:07:34,651
Έχεις δίκιο, το κάπνισμα είναι ανόητο

455
01:07:40,995 --> 01:07:42,952
Το κρατάς

456
01:07:46,000 --> 01:07:47,494
αυτό είναι δικό σου

457
01:07:59,512 --> 01:08:00,128
Όχι!

458
01:08:04,016 --> 01:08:05,426
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο!

459
01:08:29,164 --> 01:08:31,203
Τι είναι αυτό το μέρος;

460
01:09:02,362 --> 01:09:03,357
Τι;

461
01:10:35,364 --> 01:10:38,150
Ακόμα δεν υπάρχει σήμα; Όχι

462
01:10:41,495 --> 01:10:43,701
Πάρα πολλοί περισπασμοί;

463
01:10:44,164 --> 01:10:45,159
Όχι

464
01:10:45,999 --> 01:10:47,991
Δεν φαίνεται να είναι εκεί!

465
01:11:12,815 --> 01:11:14,973
Δεν βρήκα τον Τζάκσον

466
01:11:34,043 --> 01:11:36,165
Ψάχνω για τον Τζάκσον

467
01:11:37,213 --> 01:11:39,437
Τζάκσον, αυτός είναι ο τύπος που φορά αυτό το φόρεμα

468
01:11:39,507 --> 01:11:44,290
Έχει μακριά, γεμάτα μαλλιά...όχι, όχι

469
01:11:47,472 --> 01:11:50,923
Φοράει γυαλιά

470
01:11:56,814 --> 01:11:59,776
Δεν νομίζω ότι ξέρεις ούτε τον Dweeb…

471
01:11:59,784 --> 01:12:03,176
Νιώθω σαν να ψάχνω για τον Dweeb στον πλανήτη X

472
01:12:03,237 --> 01:12:06,403
Φοράει ένα σακάκι και τα μαλλιά του είναι αρκετά μακριά για να καλύπτουν τα μάτια του

473
01:12:06,865 --> 01:12:09,651
φορέστε γυαλιά

474
01:12:10,118 --> 01:12:11,315
Ακόμα φτερνίζεται

475
01:12:18,876 --> 01:12:21,082
Κοτόπουλο! νεοσσός!

476
01:12:22,838 --> 01:12:24,877
Κοτόπουλο! Ναι, το μαντέψατε!

477
01:12:33,181 --> 01:12:35,007
Το θέλεις αυτό;

478
01:13:08,505 --> 01:13:10,544
Νόμιζα ότι δεν μιλούσες τη γλώσσα τους.

479
01:13:11,008 --> 01:13:13,463
Χαχα, έπαθα σοκ

480
01:13:14,136 --> 01:13:19,130
Αυτή είναι μια αρχαία αιγυπτιακή διάλεκτος που είναι δική της

481
01:13:19,599 --> 01:13:21,057
Αλλά αρκεί να κατακτήσεις τα φωνήεντα...

482
01:13:21,517 --> 01:13:23,639
Απλώς απαντήστε στην ερώτησή μου

483
01:13:24,937 --> 01:13:27,412
Ξέρεις, μόλις μαθαίνω τη γλώσσα τους

484
01:13:27,481 --> 01:13:30,351
Αυτή η γλώσσα χάθηκε πριν από περισσότερα από χίλια χρόνια

485
01:13:32,361 --> 01:13:36,715
Αυτό είναι για: έναν ταξιδιώτη από έναν μακρινό πλανήτη

486
01:13:36,740 --> 01:13:41,366
Αποδράστε από έναν πλανήτη που καταστρέφει για να επιβιώσετε

487
01:13:41,828 --> 01:13:45,098
Το σώμα του σταδιακά γερνά και ο θάνατος είναι αναπόφευκτος...

488
01:13:45,164 --> 01:13:47,998
Η φυλή του αντιμετωπίζει επίσης εξαφάνιση

489
01:13:48,459 --> 01:13:50,747
Εξερευνά λοιπόν τον γαλαξία

490
01:13:51,211 --> 01:13:55,504
για να αποκτήσουν την αιώνια ζωή

491
01:13:57,134 --> 01:14:01,842
Δείτε εδώ: Έφτασε σε έναν πλανήτη γεμάτο ζωή

492
01:14:02,305 --> 01:14:05,505
Εκεί γνώρισα μια ομάδα πρωτόγονων φυλών... ανθρώπων!

493
01:14:05,767 --> 01:14:11,187
Αυτό ήταν ένα πλάσμα που δεν είχε γνωρίσει ποτέ

494
01:14:11,647 --> 01:14:15,269
Ξαφνικά συνειδητοποίησε: όσο μπορεί να υπάρχει σε ένα ανθρώπινο σώμα

495
01:14:15,277 --> 01:14:17,569
Θα αποκτήσει μια νέα ζωή

496
01:14:17,736 --> 01:14:19,360
Τελικά βρήκε έναν νεαρό άνδρα

497
01:14:19,988 --> 01:14:22,316
Όταν ο ήλιος ανατέλλει τη νύχτα, η νύχτα μετατρέπεται σε μέρα

498
01:14:22,318 --> 01:14:24,316
Τρομοκρατημένοι χωρικοί τράπηκαν σε φυγή προς όλες τις κατευθύνσεις

499
01:14:24,784 --> 01:14:29,568
Αυτός ο νεαρός δεν φοβήθηκε και προχώρησε προς το φως με περιέργεια

500
01:14:31,582 --> 01:14:37,058
Σαν παρασιτικό θηρίο, ο ήλιος τύλιξε και πήρε το σώμα του

501
01:14:37,129 --> 01:14:39,370
Ακριβώς όπως ο οικοδεσπότης

502
01:14:39,840 --> 01:14:41,499
Εκμεταλλευτείτε το σώμα αυτού του νεαρού άνδρα

503
01:14:41,967 --> 01:14:44,837
έγινε ηγεμόνας

504
01:14:46,054 --> 01:14:49,158
Έφερε χιλιάδες ανθρώπους εδώ μέσα από την Αστρική Πύλη

505
01:14:49,223 --> 01:14:51,381
Αυτοί οι άνθρωποι γίνονται coolies εξόρυξης

506
01:14:51,851 --> 01:14:53,428
Είναι τα ορυκτά που βλέπουμε έξω

507
01:14:53,894 --> 01:14:57,393
Αυτό το ορυκτό είναι το βασικό υλικό για την τεχνολογία του

508
01:14:57,856 --> 01:14:59,231
Αυτό το ορυκτό μπορεί να του δώσει αιώνια ζωή

509
01:15:01,360 --> 01:15:03,552
Τότε κάτι συνέβη στη γη...

510
01:15:03,987 --> 01:15:08,038
Οι Γήινοι επαναστάτησαν και η Αστρική Πύλη θάφτηκε υπόγεια

511
01:15:08,116 --> 01:15:10,062
Για να αποτρέψουμε την εξέγερση εδώ

512
01:15:10,066 --> 01:15:12,762
Ο θεός ήλιος απαγόρευσε στους ανθρώπους να γράφουν και να διαβάζουν λέξεις

513
01:15:12,828 --> 01:15:15,437
Δεν θέλει ο κόσμος να μάθει την αλήθεια

514
01:15:15,915 --> 01:15:17,990
Τζάκσον, καλύτερα να ρίξεις μια ματιά εδώ

515
01:15:26,424 --> 01:15:29,128
Αυτό είναι, αυτό είναι αυτό που ψάχνουμε

516
01:15:29,594 --> 01:15:32,089
Θέλουν μια αστρική πύλη στη Γη...

517
01:15:32,094 --> 01:15:34,089
άνοιξε ξανά μια μέρα

518
01:15:34,557 --> 01:15:38,261
Ήξερα ότι πρέπει να έχουν αυτό το πράγμα... διατηρημένο

519
01:15:38,394 --> 01:15:39,389
περίμενε μια στιγμή

520
01:15:40,145 --> 01:15:41,722
Τι γίνεται με την έβδομη συντεταγμένη;

521
01:15:42,189 --> 01:15:43,351
Πρέπει να σπάσει

522
01:15:44,066 --> 01:15:47,232
Θα έπρεπε να είναι εδώ

523
01:15:47,694 --> 01:15:49,982
Το βρήκε

524
01:15:53,533 --> 01:15:55,324
τα σύμβολα φοριούνται

525
01:15:57,203 --> 01:15:59,546
Χωρίς αυτό, δεν έχω τίποτα να κάνω

526
01:16:01,790 --> 01:16:05,509
Εντάξει, αυτό είναι, Kawasaki, Brown.

527
01:16:18,139 --> 01:16:20,297
Έλα, Τζάκσον

528
01:17:05,391 --> 01:17:07,430
Τι είναι αυτό;

529
01:17:14,482 --> 01:17:17,648
Εδώ, μπορεί να χρειαστείτε αυτό

530
01:18:36,558 --> 01:18:37,968
Προσοχή!

531
01:18:40,729 --> 01:18:42,223
Πού πάμε;

532
01:18:44,274 --> 01:18:48,520
Γιατί να πάτε στο Stargate; Δεν μπορώ να το ενεργοποιήσω!

533
01:18:48,986 --> 01:18:50,981
Όποτε έρχεται κάτι, πυροβολήστε

534
01:18:50,986 --> 01:18:54,561
Τι θα κάνεις; Απλά πρέπει να με καλύψεις

535
01:19:01,539 --> 01:19:02,534
Τι είναι αυτό;

536
01:19:05,501 --> 01:19:07,826
Τι ψάχνεις; Χαμένος;

537
01:19:41,660 --> 01:19:43,284
Άσε το όπλο κάτω, Τζάκσον

538
01:21:48,569 --> 01:21:51,486
Θέλεις να έρθεις εδώ να με σκοτώσεις

539
01:21:54,199 --> 01:21:55,906
Τι είναι αυτό;

540
01:22:01,622 --> 01:22:05,307
Αυτή είναι μια βόμβα. Είναι αυτό που ψάχνατε;

541
01:22:05,376 --> 01:22:07,592
Τι στο διάολο σκέφτεσαι;

542
01:22:07,670 --> 01:22:10,413
Τι θέλεις να κάνεις εδώ;

543
01:22:59,718 --> 01:23:01,577
Περιμένετε! δεν θέλω!

544
01:23:02,095 --> 01:23:02,960
δεν θέλω!

545
01:23:03,680 --> 01:23:05,508
δεν θέλω! δεν θέλω!

546
01:24:04,152 --> 01:24:05,943
Συνταγματάρχη, είμαι εγώ

547
01:24:06,988 --> 01:24:08,779
εισαι καλα

548
01:24:19,500 --> 01:24:21,409
Πού είναι ο Τζάκσον;

549
01:26:22,863 --> 01:26:25,898
Xilin, τι έγινε εδώ;

550
01:26:26,491 --> 01:26:28,363
Ο θεός ήλιος μας τιμώρησε

551
01:26:29,035 --> 01:26:30,611
Γιατί;

552
01:26:31,245 --> 01:26:32,987
Πώς είναι ο Ντάνιελ;

553
01:26:35,166 --> 01:26:37,537
Τι απέγινε ο Ντάνιελ;

554
01:26:58,772 --> 01:27:02,389
Γιε μου, δεν πρέπει να βοηθάμε τους ξένους

555
01:29:50,853 --> 01:29:52,262
Δεν είμαι ήδη νεκρός;

556
01:29:56,484 --> 01:29:59,400
Γι' αυτό διάλεξα εσάς τους ανθρώπους...

557
01:29:59,903 --> 01:30:03,187
Το σώμα σας επισκευάζεται πολύ εύκολα

558
01:30:08,745 --> 01:30:10,404
Έχεις κάνει μεγάλη πρόοδο...

559
01:30:10,873 --> 01:30:14,455
Ήδη κατακτημένη ατομική ενέργεια

560
01:30:14,918 --> 01:30:16,956
Τι θα κάνεις;

561
01:30:19,755 --> 01:30:25,045
Δεν πρέπει να ανοίξετε ξανά αυτήν την πόρτα

562
01:30:29,598 --> 01:30:34,674
Παιδιά, θα στείλω τα όπλα σας πίσω στον κόσμο σας

563
01:30:34,728 --> 01:30:39,305
και προσθέτουμε τα ορυκτά μας

564
01:30:40,025 --> 01:30:45,065
Αυτό θα αυξήσει την καταστροφική δύναμη των όπλων σας εκατονταπλάσια

565
01:30:45,530 --> 01:30:47,854
Γιατί το έκανες αυτό;

566
01:30:48,659 --> 01:30:50,781
Δημιούργησα τον πολιτισμό σου

567
01:30:51,369 --> 01:30:54,819
Τώρα θα το καταστρέψω με τα ίδια μου τα χέρια

568
01:31:13,182 --> 01:31:17,979
Αλλά πριν ο σκλάβος μου... αμφισβητήσει την εξουσία μου

569
01:31:18,020 --> 01:31:21,269
Πρέπει να αποδείξεις...Είμαι ο μόνος τους θεός

570
01:31:21,732 --> 01:31:25,681
Σκότωσε τους συντρόφους σου για να μου το αποδείξεις

571
01:31:26,444 --> 01:31:28,435
Κι αν αρνηθώ;

572
01:31:28,905 --> 01:31:31,525
Τότε θα σε σκοτώσω

573
01:31:31,992 --> 01:31:35,158
και όλοι όσοι έρχονται σε επαφή μαζί σας

574
01:31:36,496 --> 01:31:40,956
Μπορεί να υπάρχει μόνο ένας θεός ήλιος εδώ!

575
01:32:00,352 --> 01:32:03,471
Ο Xilin, ο θεός ήλιος θέλει να καλέσει τους πάντες

576
01:32:04,314 --> 01:32:06,305
Είναι μια συγκέντρωση εκτέλεσης

577
01:32:06,858 --> 01:32:09,774
Shakala, Nabo, θέλω να με ακούσεις.

578
01:32:16,034 --> 01:32:18,440
πρέπει να το σταματήσουμε αυτό

579
01:32:18,911 --> 01:32:21,152
Θα παραφράσω αυτό που μου είπε ο Ντάνιελ.

580
01:32:21,623 --> 01:32:25,205
Για την ιστορία μας, από πού ερχόμαστε

581
01:32:26,502 --> 01:32:30,415
και πώς μπορούμε να πάψουμε να είμαστε σκλάβοι των άλλων

582
01:34:29,704 --> 01:34:30,698
Freeman!

583
01:34:38,462 --> 01:34:40,085
Τζάκσον!

584
01:34:40,547 --> 01:34:42,871
Έλα, Kawasaki!

585
01:35:36,309 --> 01:35:37,303
Τζάκσον!

586
01:36:33,114 --> 01:36:36,233
Ζήτω η νίκη!

587
01:36:40,371 --> 01:36:43,157
Μελετήσαμε τα όπλα σας

588
01:36:45,166 --> 01:36:46,363
Με αυτόν τον τρόπο, συνταγματάρχη

589
01:36:50,464 --> 01:36:52,669
Τι πιστεύεις;

590
01:36:53,133 --> 01:36:55,255
Δεν είναι όντως τακτικά στρατεύματα

591
01:36:56,011 --> 01:36:57,801
Αλλά είναι πρόθυμοι να ενωθούν μαζί μας

592
01:36:58,263 --> 01:37:02,678
Αφήστε το όπλο σας πριν αυτοπυροβοληθούν κατά λάθος, Υπολοχαγός.

593
01:37:04,185 --> 01:37:06,180
Ακούστε με και στείλτε τους πίσω

594
01:37:06,185 --> 01:37:09,180
Αλλά τώρα είναι άστεγοι

595
01:37:09,690 --> 01:37:14,014
Τέλος πάντων, τι άλλο μπορείτε να κάνετε για να μας βοηθήσετε;

596
01:37:15,028 --> 01:37:16,485
Τι να κάνουμε;

597
01:37:26,749 --> 01:37:29,824
Γιατί δεν τους το είπες τώρα;

598
01:37:31,044 --> 01:37:33,869
Γιατί δεν τους είπες για τη βόμβα;

599
01:37:35,132 --> 01:37:37,229
Τι μιλούσε;

600
01:37:41,930 --> 01:37:44,467
Το καθήκον μου είναι

601
01:37:46,684 --> 01:37:51,641
Εάν υπάρχει πιθανός κίνδυνος, ανατινάξτε την αστρική πύλη

602
01:37:53,524 --> 01:37:55,583
Τώρα βλέπω τον κίνδυνο

603
01:37:55,651 --> 01:37:57,813
Τότε η βόμβα σας είναι τώρα στα χέρια του αντιπάλου.

604
01:37:57,821 --> 01:38:00,213
Αύριο θα στείλει τη βόμβα στη γη

605
01:38:00,239 --> 01:38:02,944
Προστέθηκε επίσης το μετάλλευμα εδώ

606
01:38:03,033 --> 01:38:08,905
Αυτό θα αύξανε την ισχύ των πυρηνικών βομβών κατά 100 φορές

607
01:38:11,291 --> 01:38:14,097
Πρέπει να τον σταματήσω πριν τηλεμεταφέρει τη βόμβα

608
01:38:14,168 --> 01:38:16,110
Γιατί δεν μου το είπε κανείς πριν;

609
01:38:16,118 --> 01:38:19,110
Γιατί δεν υπάρχει λόγος να στο πω

610
01:38:19,174 --> 01:38:22,296
Έπρεπε να είχες επιστρέψει στη Γη με τον Ντάνιελ εδώ και πολύ καιρό

611
01:38:22,510 --> 01:38:26,823
Προσφέρθηκα να μείνω και να ανατινάξω την αστρική πύλη.

612
01:38:26,890 --> 01:38:30,824
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κλείσουμε την πόρτα στη Γη

613
01:38:30,893 --> 01:38:35,224
Έχεις δίκιο, αλλά επειδή δεν ξέρεις πώς να γυρίσεις πίσω

614
01:38:36,815 --> 01:38:40,139
Δεν έχουμε άλλη επιλογή τώρα, σωστά;

615
01:38:58,294 --> 01:39:00,202
που είναι;

616
01:39:03,758 --> 01:39:05,251
απάντηση!

617
01:39:06,385 --> 01:39:09,504
Ψάξαμε παντού

618
01:39:10,390 --> 01:39:13,010
Κάποιος τους βοηθάει

619
01:39:39,543 --> 01:39:41,546
Είστε πραγματικά αδιάφοροι για όλα αυτά;

620
01:39:41,551 --> 01:39:44,226
Αλήθεια δεν θέλετε να πάτε σπίτι;

621
01:39:46,591 --> 01:39:49,196
Δεν έχεις κανέναν που να σε νοιάζει;

622
01:39:49,677 --> 01:39:52,215
Έχεις οικογένεια;

623
01:39:52,513 --> 01:39:54,270
Κάποτε είχα σπίτι

624
01:39:57,518 --> 01:40:01,553
Κανείς δεν μπορεί να αντέξει τη σκέψη ότι το παιδί του πέθανε πριν από τον εαυτό του

625
01:40:01,647 --> 01:40:03,221
Δεν θέλω να πεθάνω

626
01:40:04,232 --> 01:40:08,976
Ούτε οι υφιστάμενοί σου ούτε οι άνθρωποι εδώ θέλουν να πεθάνουν.

627
01:40:10,155 --> 01:40:13,479
Δεν πρέπει να ντρέπεσαι για αυτό που είσαι τώρα;

628
01:40:59,035 --> 01:41:01,026
Τελικά τους άφησες να ξεφύγουν;

629
01:41:12,840 --> 01:41:16,089
Δεν χρειάζομαι χαμένους!

630
01:41:54,630 --> 01:41:56,626
Γιατί με κοροϊδεύεις;

631
01:41:56,630 --> 01:41:59,196
Οι σύζυγοι δεν χρειάζεται να κάνουν κάτι τέτοιο

632
01:42:01,678 --> 01:42:03,172
Ο σύζυγος;

633
01:42:31,082 --> 01:42:32,456
Είμαστε ήδη παντρεμένοι;

634
01:42:34,502 --> 01:42:39,044
Μην θυμώνετε, δεν τους το έχω πει ακόμα

635
01:42:40,549 --> 01:42:41,828
Τι να τους πεις;

636
01:42:48,306 --> 01:42:51,389
Πες τους ότι δεν με ήθελες

637
01:43:32,640 --> 01:43:34,465
Τι ζωγραφίζεις;

638
01:43:37,728 --> 01:43:39,766
η σημερινή μας νίκη

639
01:44:00,333 --> 01:44:02,574
Συνδέστε το φεγγάρι...

640
01:44:05,839 --> 01:44:07,664
Αυτό είναι το σύμβολο αυτού του πλανήτη

641
01:44:08,550 --> 01:44:09,544
αυτό είναι

642
01:44:12,054 --> 01:44:13,761
Το σημείο εκκίνησης!

643
01:44:17,016 --> 01:44:18,758
Τι κάνεις;

644
01:44:19,310 --> 01:44:20,174
το βρήκα!

645
01:44:21,104 --> 01:44:21,933
Τι;

646
01:44:22,813 --> 01:44:24,436
Η έβδομη συντεταγμένη

647
01:44:26,776 --> 01:44:29,610
μπορούμε να πάμε σπίτι

648
01:44:53,802 --> 01:44:55,758
πάμε

649
01:44:58,098 --> 01:45:00,822
Γιε μου, αν το κάνεις αυτό, θα μας φέρει καταστροφή

650
01:45:00,892 --> 01:45:03,975
Μπαμπά, δεν μπορούμε να είμαστε σκλάβοι για το υπόλοιπο της ζωής μας!

651
01:45:13,946 --> 01:45:16,103
Δείτε αυτόν τον λεγόμενο θεό!

652
01:45:24,039 --> 01:45:25,117
Ρίξτε μια καλή ματιά!

653
01:45:49,147 --> 01:45:51,269
Το μετάλλευμα έχει αποσταλεί

654
01:45:54,527 --> 01:45:57,313
Βάλτε τη βόμβα στην αστρική πύλη

655
01:46:59,172 --> 01:47:00,962
Τι έγινε εκεί;

656
01:47:25,698 --> 01:47:27,855
Τι κάνετε;

657
01:47:40,921 --> 01:47:43,078
Ω σκατά! Έλα, Φρέντι!

658
01:47:54,475 --> 01:47:55,553
γρήγορα!

659
01:47:56,935 --> 01:47:59,057
Αρπάξτε αυτή την πόρτα!

660
01:48:24,838 --> 01:48:26,331
Γεια σου! Τι κάνετε;

661
01:48:34,596 --> 01:48:35,259
εξάπλωση!

662
01:48:43,563 --> 01:48:44,641
Πάμε!

663
01:48:50,070 --> 01:48:51,769
Είμαστε καταδικασμένοι! Μην το λες αυτό!

664
01:48:51,770 --> 01:48:54,269
Τι κάνουμε τώρα; σκέπασέ με

665
01:48:54,857 --> 01:48:56,941
Να σε καλύψει;

666
01:48:56,951 --> 01:48:58,064
Kawaschi!

667
01:49:09,130 --> 01:49:11,168
Φρέντι, βοήθησέ με να ανατρέψω αυτά τα πράγματα

668
01:49:23,102 --> 01:49:24,974
Στείλτε βόμβες στη Γη τώρα!

669
01:49:25,687 --> 01:49:28,224
Θα το κάνω μόνος μου!

670
01:49:46,124 --> 01:49:49,207
Τι κάνεις Ολοκληρώστε αυτήν την αποστολή

671
01:49:50,461 --> 01:49:53,174
Δεν συμφωνήσαμε να διαλύσουμε αυτή την πόρτα στην άλλη άκρη της γης;

672
01:49:53,181 --> 01:49:54,774
μπορείς να το κάνεις

673
01:49:54,840 --> 01:49:56,867
Από εδώ και πέρα, αυτή είναι η δουλειά σου

674
01:49:56,880 --> 01:50:00,267
Θα μείνω εδώ και θα φροντίσω να καταστραφεί η πόρτα

675
01:50:08,729 --> 01:50:11,288
Σας απομένουν 7 λεπτά

676
01:50:14,985 --> 01:50:16,230
Δανιήλ

677
01:51:02,321 --> 01:51:04,727
Τι κάνεις;

678
01:51:06,826 --> 01:51:09,446
Τζάκσον! Περίμενε με

679
01:52:53,303 --> 01:52:54,879
Νάπο!

680
01:53:17,034 --> 01:53:19,028
Δεν ωφελεί καθόλου, Φρέντι!

681
01:53:19,034 --> 01:53:22,278
Δοκιμάστε το καλύτερο! Ερχομός! Ερχομαι σε!

682
01:53:50,859 --> 01:53:54,263
Kawasaki, κάτι πρέπει να κάνουμε.

683
01:53:54,570 --> 01:53:55,979
Ανάθεμά το

684
01:54:00,200 --> 01:54:02,025
Κατάπαυση του πυρός!

685
01:54:54,377 --> 01:54:56,415
Δεν έχω πια χαρά

686
01:55:16,982 --> 01:55:19,104
Θα πεθάνετε όλοι!

687
01:55:34,541 --> 01:55:38,075
Παρακαλώ, αποδώστε φόρο τιμής στον βασιλιά σας για μένα

688
01:58:56,526 --> 01:58:59,216
Πόσος χρόνος μας απομένει; 45 δευτερόλεπτα

689
01:58:59,487 --> 01:59:01,478
Ο εχθρός ξέφυγε, κλείστε το τώρα

690
01:59:01,487 --> 01:59:04,278
Δεν μπορώ να αφοπλίσω τη βόμβα. Τι;

691
01:59:04,742 --> 01:59:08,250
Δεν μπορώ να σταματήσω τη βόμβα, την τροποποίησαν

692
01:59:22,301 --> 01:59:24,091
Έχω μια ιδέα

693
02:01:48,232 --> 02:01:51,225
Ήξερα ότι θα είχες τρόπο να μας πάρεις πίσω

694
02:01:51,232 --> 02:01:54,235
Είναι έτσι; Τα λέμε αργότερα

695
02:01:54,363 --> 02:01:56,022
Ευχαριστώ, Daniel

696
02:02:03,998 --> 02:02:05,870
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

697
02:02:06,417 --> 02:02:07,696
είμαι σίγουρος

698
02:02:09,044 --> 02:02:10,453
Θα πάνε όλα καλά; ?

699
02:02:14,382 --> 02:02:16,005
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα γίνει τίποτα

700
02:02:16,801 --> 02:02:18,128
Τι γίνεται με εσάς;

701
02:02:22,348 --> 02:02:23,461
ναι

702
02:02:26,311 --> 02:02:28,349
Θα είναι εντάξει, νομίζω

703
02:02:35,278 --> 02:02:39,147
Πες στην Κάθλιν ότι αυτό το μενταγιόν μου φέρνει ευτυχία

704
02:02:42,785 --> 02:02:44,289
θα

705
02:02:49,375 --> 02:02:52,283
Θα έρθω ξανά να σας επισκεφτώ όλους

706
02:02:53,295 --> 02:02:55,239
Δόκτωρ Τζάκσον!