1 00:00:01,117 --> 00:00:02,982 ¡David! ¡Alexis! 2 00:00:03,007 --> 00:00:04,851 Hora de salir a desayunar. 3 00:00:05,345 --> 00:00:07,689 Honestamente David, ¿por qué no estás listo? 4 00:00:07,723 --> 00:00:09,291 No voy a ir. 5 00:00:09,325 --> 00:00:10,859 ¿Cómo es que una polilla puede encontrar su camino? 6 00:00:10,893 --> 00:00:12,928 ¿En una maleta de titanio con triple cerradura? 7 00:00:12,962 --> 00:00:14,763 Los peligros de poseer cachemira. 8 00:00:14,797 --> 00:00:17,232 ¡Alexis! ¡Por favor, querido! 9 00:00:17,266 --> 00:00:18,500 Alexis no ha estado aquí. durante una semana y media. 10 00:00:18,534 --> 00:00:19,901 Ella está en casa de Mutt. 11 00:00:19,936 --> 00:00:21,670 Bueno, eso simplemente no es cierto. 12 00:00:21,704 --> 00:00:23,705 Desayuné con ella ayer mismo. 13 00:00:23,739 --> 00:00:25,406 ¡Ese era yo! 14 00:00:25,994 --> 00:00:29,192 Tuvimos una larga conversación. sobre calcetería y menopausia. 15 00:00:29,217 --> 00:00:30,784 De nuevo, ese era yo. 16 00:00:32,432 --> 00:00:37,210 -- Sincronizado y corregido por ChrisKe -- --www.addic7ed.com-- 17 00:00:39,889 --> 00:00:42,557 Hola? ¿Alguien aquí? 18 00:00:42,992 --> 00:00:44,526 Ah, oye. 19 00:00:44,560 --> 00:00:47,129 ¿Puedo conseguir que tomes un ¿Un vistazo rápido a mi silenciador? 20 00:00:47,163 --> 00:00:49,414 Oh, lo... lo siento, no trabajo aquí. 21 00:00:49,648 --> 00:00:51,967 Oh, eso es... porque eres detrás del escritorio, 22 00:00:52,001 --> 00:00:53,568 y todo. 23 00:00:53,603 --> 00:00:55,537 Oh, sí, no, quiero decir que "trabajo" aquí. 24 00:00:55,571 --> 00:00:59,187 pero en realidad no trabajo "aquí..." en el garaje. 25 00:01:00,054 --> 00:01:03,084 Quiero decir, estoy trabajando, aquí en el garaje, 26 00:01:03,109 --> 00:01:05,617 pero no trabajo para el taller. Yo soy... 27 00:01:06,967 --> 00:01:09,268 entonces no lo sabes ¿Algo sobre silenciadores? 28 00:01:09,293 --> 00:01:11,361 porque creo que es solo un conexión floja en la parte inferior. 29 00:01:11,386 --> 00:01:13,598 Sí, Bob volverá en un minuto. 30 00:01:13,623 --> 00:01:15,390 y creo que esa es tu mejor opción, 31 00:01:15,424 --> 00:01:17,828 Sólo lo sabes, porque él viene y va, y... 32 00:01:20,257 --> 00:01:24,561 Vale, bueno, tal vez lo haga. solo... ve a otro taller. 33 00:01:24,728 --> 00:01:28,421 Sí, sí. Bueno, Lo siento, no pude ayudar. 34 00:01:35,454 --> 00:01:38,189 Hola Johnny, acabo de ir. Salí y me compré un panecillo. 35 00:01:38,610 --> 00:01:40,845 Bob, acaba de llegar un cliente. 36 00:01:40,870 --> 00:01:43,601 y él decía que tenía un problema con un silenciador. 37 00:01:43,626 --> 00:01:46,027 ¿Oh sí? ¿Qué? ¿Qué terminó siendo? 38 00:01:46,277 --> 00:01:48,578 Bueno, no lo sé, yo ¡No salí a mirar! 39 00:01:48,652 --> 00:01:50,920 - ¿Oh? - ¡No soy mecánico! 40 00:01:51,033 --> 00:01:53,334 Bueno, no espero que lo sepas todo, 41 00:01:53,359 --> 00:01:54,927 pero ya sabes, si un cliente tuyo vino aquí, 42 00:01:54,952 --> 00:01:56,753 Sin duda hablaría con ellos. 43 00:01:56,968 --> 00:01:59,734 Bueno, espero que no lo hagas. 44 00:01:59,769 --> 00:02:00,735 Bueno, no es que tenga que preocuparme. 45 00:02:00,770 --> 00:02:03,281 Sé que te faltan clientes. 46 00:02:03,407 --> 00:02:07,185 eso es porque soy construyendo un negocio, Bob. 47 00:02:07,210 --> 00:02:09,211 Y ahora mismo estoy en modo estrategia, 48 00:02:09,245 --> 00:02:10,946 buscando oportunidades, 49 00:02:10,980 --> 00:02:13,949 y eventualmente implementaré un plan. 50 00:02:13,983 --> 00:02:15,218 Bueno, si sientes que uh, 51 00:02:15,243 --> 00:02:18,234 es posible que desee implementar una bufanda, sea mi invitado. 52 00:02:18,259 --> 00:02:21,461 Porque no puedo darme el lujo de perder cualquier cliente en este momento, Johnny, 53 00:02:21,486 --> 00:02:25,109 Especialmente ah, cuando estoy regalando espacio de oficina gratis. 54 00:02:37,273 --> 00:02:38,539 Pregunta. 55 00:02:38,650 --> 00:02:42,019 Las tablas de cedro detrás del motel, 56 00:02:42,044 --> 00:02:43,411 ¿Están siendo utilizados para algo? 57 00:02:43,446 --> 00:02:45,125 ¿O están en juego? 58 00:02:45,150 --> 00:02:46,818 ¿Cómo sabes que es cedro? 59 00:02:47,116 --> 00:02:49,317 Una vez compré una colonia en Japón. 60 00:02:49,352 --> 00:02:50,585 se supone que debe oler como las secuelas 61 00:02:50,620 --> 00:02:52,593 de un coche chocando contra un cedro. 62 00:02:52,719 --> 00:02:54,553 ¿Por qué alguien querría oler así? 63 00:02:54,924 --> 00:02:56,424 - ¿Mmm? - ¿Sabes que? 64 00:02:56,459 --> 00:02:59,361 No importa, el cedro es tuyo. 65 00:02:59,395 --> 00:03:00,362 Muchas gracias. 66 00:03:00,396 --> 00:03:02,546 Um, si puedo, 67 00:03:02,817 --> 00:03:06,486 ¿Qué estás planeando? haciendo con un montón de madera? 68 00:03:06,857 --> 00:03:08,958 Oh. Eh... 69 00:03:08,983 --> 00:03:11,218 Una familia de polillas parece haberse equivocado 70 00:03:11,243 --> 00:03:12,544 Mis suéteres de cachemira para una Atlantic City. 71 00:03:12,569 --> 00:03:14,570 todo lo que puedas comer bufé. 72 00:03:14,595 --> 00:03:16,195 Y planeo poner fin a eso. 73 00:03:16,220 --> 00:03:19,203 Así que estoy construyendo un cofre de cedro para mis tejidos. 74 00:03:19,845 --> 00:03:22,251 Estás planeando ¿Construir un cofre de cedro? 75 00:03:22,276 --> 00:03:24,210 Eso es correcto. 76 00:03:24,253 --> 00:03:25,406 Eres. 77 00:03:26,767 --> 00:03:28,890 - ¿Vas a construirlo? - ¡Es una caja! 78 00:03:28,915 --> 00:03:31,031 Así que sólo estás clavando algo tablones de madera juntos. 79 00:03:31,056 --> 00:03:32,968 De todos modos, si has visto el estado de mis suéteres, 80 00:03:32,993 --> 00:03:35,661 sabrías que tengo muy pocas opciones al respecto. 81 00:03:35,960 --> 00:03:37,399 - Así que gracias. - Está bien, no me dejes. 82 00:03:37,433 --> 00:03:39,031 ¡ponte en el camino de tu obra! 83 00:03:39,056 --> 00:03:41,636 - Mmmm. - Que la fuerza te acompañe. 84 00:03:41,671 --> 00:03:43,538 Muchas gracias. 85 00:03:43,572 --> 00:03:45,340 Gracias, de verdad. 86 00:03:45,374 --> 00:03:47,375 Sinceramente, eres genial. 87 00:03:53,849 --> 00:03:57,052 Ay, Twyla... 88 00:03:59,622 --> 00:04:01,312 ¡Twyla! 89 00:04:02,358 --> 00:04:03,757 ¡Twyla! 90 00:04:04,762 --> 00:04:06,229 Uh, esté allí, señora Rose. 91 00:04:06,254 --> 00:04:08,139 - ¡Hola Moira! - Hola a todos. 92 00:04:08,164 --> 00:04:09,937 Ey. 93 00:04:09,962 --> 00:04:11,515 - Los veré más tarde. - Sí, nos vemos a las dos. 94 00:04:11,540 --> 00:04:12,507 Sí. 95 00:04:13,813 --> 00:04:15,725 Lo siento, no estaba seguro si estabas esperando 96 00:04:15,750 --> 00:04:17,975 para tu familia, o un amigo... 97 00:04:18,000 --> 00:04:20,068 No, solo un íntimo desayuno, nada especial, 98 00:04:20,093 --> 00:04:22,895 Para mí no hay un gran "almuerzo de mujeres". 99 00:04:23,080 --> 00:04:24,351 ¿Almuerzo de damas? 100 00:04:24,820 --> 00:04:27,585 Bueno, sea lo que sea eso. Una reunión de chicas, yo... 101 00:04:27,645 --> 00:04:30,047 - Oh, te refieres a los Jazzagals. - ¿Sí? 102 00:04:30,072 --> 00:04:32,006 Sí, los Jazzagals es nuestro grupo de canto. 103 00:04:32,031 --> 00:04:34,565 ¿Un grupo de canto? Qué divertido. 104 00:04:34,590 --> 00:04:36,607 Sí, Jocelyn empezó hace unos años, 105 00:04:36,632 --> 00:04:38,235 y ha sido genial. 106 00:04:38,260 --> 00:04:39,921 Incluso fuimos una vez a Nueva York. 107 00:04:39,946 --> 00:04:42,531 Oh, un viaje a la gran ciudad. ¡Qué grandioso! 108 00:04:42,615 --> 00:04:45,150 Déjame adivinar, un cubo de camarones en Times Square, 109 00:04:45,175 --> 00:04:47,576 ¡Seguido de una sesión matinal de "El Rey León"! 110 00:04:47,601 --> 00:04:50,570 No, en realidad nosotros realizado en el Parque Central. 111 00:04:50,929 --> 00:04:52,593 ¿C-Parque Central? ¿En realidad? 112 00:04:52,618 --> 00:04:55,812 ¡Sí! Para el "pequeño Festival Pueblos, Grandes Voces. 113 00:04:56,835 --> 00:04:59,470 ¿Te das cuenta de que lo soy? un vocalista profesional. 114 00:04:59,849 --> 00:05:00,820 ¿Ah, de verdad? 115 00:05:00,913 --> 00:05:02,847 Pensé que estabas en una telenovela. 116 00:05:02,872 --> 00:05:05,328 Oh, no te conocía Eras un fan, ¡gracias! 117 00:05:05,521 --> 00:05:07,812 Mis raíces están en el teatro. 118 00:05:07,837 --> 00:05:10,639 Especialmente musicales. ¡Cualquier cosa "Andy" Webber! 119 00:05:10,664 --> 00:05:12,976 ¡Guau! Entonces, ¿grabaste un álbum? 120 00:05:13,001 --> 00:05:16,070 Oh, sí, encontrarás Yo en pistas de conjunto 121 00:05:16,095 --> 00:05:20,164 siete, nueve y trece de los Grabación del reparto original de Starlight... 122 00:05:20,654 --> 00:05:22,429 "Expreso Luz de las Estrellas". 123 00:05:22,804 --> 00:05:25,085 Bueno, entonces deberías ¡Definitivamente habla con Jocelyn! 124 00:05:25,110 --> 00:05:27,078 A ella le encantaría tenerte en el grupo. 125 00:05:27,103 --> 00:05:30,105 O quizás Jocelyn debería hablar conmigo. 126 00:05:30,579 --> 00:05:32,484 Sí. ¿Menú? 127 00:05:32,686 --> 00:05:35,625 Si por favor, todavía estoy no del todo fuera de libro. 128 00:05:40,266 --> 00:05:41,414 ¡Aaah! 129 00:05:41,696 --> 00:05:43,882 ¿Eh, eh? 130 00:05:44,807 --> 00:05:46,937 Oye, acabo de pasar por Alexis. 131 00:05:46,985 --> 00:05:48,882 ella quería que tomara un poco de uh... 132 00:05:49,070 --> 00:05:50,773 - Linda apariencia para... - ¿Se ve lindo el granero? 133 00:05:50,798 --> 00:05:52,765 - Sí. - Sí, en el armario. 134 00:05:53,702 --> 00:05:55,170 ¿Todo bien? 135 00:05:55,204 --> 00:05:56,796 Sí, solo estoy um... 136 00:05:56,822 --> 00:05:59,140 Sólo estoy haciendo algunas mediciones. Estoy midiendo algo, entonces. 137 00:05:59,175 --> 00:06:00,687 - ¿Por qué no usas una cinta métrica? 138 00:06:00,869 --> 00:06:02,585 - Ah, porque no tenemos. 139 00:06:02,610 --> 00:06:04,773 - ¿Le preguntaste a Stevie si ¿Quizás el motel tenga uno? 140 00:06:05,190 --> 00:06:07,725 - Um... sí, no tengo... 141 00:06:07,750 --> 00:06:09,578 No había pensado en... No pensé en eso. 142 00:06:10,031 --> 00:06:12,767 - Entonces, ¿qué estás midiendo exactamente? - Eh... 143 00:06:13,097 --> 00:06:14,631 Es una historia realmente trágica, 144 00:06:14,656 --> 00:06:17,203 que involucra alguna cachemira de lujo dañada. 145 00:06:17,228 --> 00:06:21,757 Y entonces estoy construyendo un baúl de cedro para mis suéteres. 146 00:06:21,954 --> 00:06:26,046 Entonces solo estoy midiendo qué tan grande hacer el cofre. 147 00:06:26,071 --> 00:06:27,371 - Bueno, ya construí un cofre antes. - ¿Sí? 148 00:06:27,396 --> 00:06:29,363 Y tengo algo de tiempo, um... 149 00:06:29,812 --> 00:06:31,242 ¿Quieres ayuda? 150 00:06:32,661 --> 00:06:34,195 ¿Sabes que? Eso podría ser bueno. 151 00:06:34,220 --> 00:06:35,820 Bueno, ¿qué tan avanzado estás? 152 00:06:35,845 --> 00:06:38,359 Um, estoy hasta aquí. 153 00:06:44,666 --> 00:06:49,407 No puedo entrar, pero Tengo algunas buenas noticias. 154 00:06:49,792 --> 00:06:51,220 Genial. 155 00:06:53,008 --> 00:06:53,938 ¿Cuál es tu noticia? 156 00:06:53,963 --> 00:06:56,798 Bueno, un pajarito piaba en mi oído. 157 00:06:56,832 --> 00:06:58,149 sobre tu grupo de canto. 158 00:06:58,510 --> 00:07:00,305 Oh, te refieres a los Jazzagals. 159 00:07:00,330 --> 00:07:02,965 Sí, al principio me pregunté en voz alta. 160 00:07:02,990 --> 00:07:05,392 ¿Por qué un grupo vocal competitivo 161 00:07:05,417 --> 00:07:08,152 ¿No recurrir a una cantante capacitada? 162 00:07:08,177 --> 00:07:09,811 Oh, solo somos un grupo de chicas. 163 00:07:09,836 --> 00:07:11,962 Exacto, esa es la respuesta. 164 00:07:12,499 --> 00:07:15,801 Las mentes pequeñas no alcanzan las estrellas. 165 00:07:16,015 --> 00:07:17,682 ¡No más! No bajo mi supervisión. 166 00:07:17,707 --> 00:07:20,126 ¡Jocelyn, estoy aquí! 167 00:07:20,860 --> 00:07:23,361 ¿Quieres hacer una audición para los Jazzagals? 168 00:07:24,059 --> 00:07:26,555 ¡Au-Audición! 169 00:07:26,580 --> 00:07:29,248 Uh, aunque estoy seguro de que no quieres ofender, 170 00:07:29,425 --> 00:07:31,326 en el mundo actual del entretenimiento, 171 00:07:31,351 --> 00:07:33,634 Soy lo que se conoce como "sólo oferta". 172 00:07:35,342 --> 00:07:37,510 Moira, sé que eres una gran cantante. 173 00:07:37,772 --> 00:07:39,321 todo el mundo tiene que hacer una audición, 174 00:07:39,346 --> 00:07:41,580 y no puedo permitir que no hagas una audición, 175 00:07:41,605 --> 00:07:43,071 abriría toda una lata de gusanos, 176 00:07:43,096 --> 00:07:46,055 Quiero decir, incluso Gwen tuvo que hacer una audición. 177 00:07:46,080 --> 00:07:49,816 y ella estaba en una regional producción de "Annie". 178 00:07:50,026 --> 00:07:51,384 ¿Quién no ha estado? 179 00:07:52,962 --> 00:07:55,464 Escucha, nos encantaría tenerte, 180 00:07:55,771 --> 00:07:57,165 piensas en ello. 181 00:07:59,242 --> 00:08:00,475 Está bien... 182 00:08:09,217 --> 00:08:12,188 Bob? ¡Tienes un cliente! 183 00:08:19,370 --> 00:08:20,703 ¡Chelín! 184 00:08:23,626 --> 00:08:28,087 Sí, el dueño simplemente salió, eh, pero, 185 00:08:29,196 --> 00:08:31,459 tal vez... ¿puedo ayudarte? 186 00:08:38,179 --> 00:08:40,001 Ey. 187 00:08:40,026 --> 00:08:43,259 ¿Paul Bunion ha terminado su caja? 188 00:08:43,660 --> 00:08:44,727 ¿OMS? 189 00:08:47,297 --> 00:08:50,632 voy a necesitar algunos cosas para el pecho. 190 00:08:50,657 --> 00:08:52,595 ¿Te gusta el número de un carpintero? 191 00:08:53,235 --> 00:08:55,159 Como un banco de trabajo, una sierra ingletadora, 192 00:08:55,184 --> 00:08:56,837 dos abrazaderas de barra y algunos tacos. 193 00:08:56,984 --> 00:09:01,053 Está bien... ¿sabes? ¿Cómo utilizar una sierra ingletadora? 194 00:09:01,377 --> 00:09:03,411 Mmm, no. Mutt está atrás, 195 00:09:03,436 --> 00:09:06,360 y él me pidió que Consíguele estas cosas. 196 00:09:06,942 --> 00:09:10,735 Um, estamos construyendo el pecho juntos. Entonces... 197 00:09:11,508 --> 00:09:16,612 Vaya, todo esto se volvió mucho más extraño. 198 00:09:16,637 --> 00:09:20,906 Hay un cobertizo para herramientas atrás, al otro lado del motel. 199 00:09:20,931 --> 00:09:24,720 - Bueno. - ¿Necesitará una caja de herramientas? 200 00:09:26,280 --> 00:09:27,407 ¿Tal vez? 201 00:09:27,439 --> 00:09:30,977 Um, digamos que sí, sólo para estar seguros. 202 00:09:31,002 --> 00:09:33,137 ¿Necesitará su caja de herramientas básica? 203 00:09:33,162 --> 00:09:36,313 ¿O tu caja de herramientas "cofre de cedro"? 204 00:09:36,945 --> 00:09:39,696 ¡Obviamente la caja de herramientas de cedro! 205 00:09:39,721 --> 00:09:42,069 Oh, eso está en el cobertizo. 206 00:09:42,097 --> 00:09:44,110 Es una gran caja de madera, 207 00:09:44,135 --> 00:09:47,227 con las palabras "herramientas hacer un cofre de cedro" 208 00:09:47,252 --> 00:09:49,734 tallado en el costado de así que está muy claro... 209 00:09:49,759 --> 00:09:51,704 Vale, supongo que estás bromeando. 210 00:09:51,976 --> 00:09:53,134 Eh... 211 00:09:53,724 --> 00:09:55,325 Pero en la remota posibilidad de que no lo seas, 212 00:09:55,350 --> 00:09:58,454 ¿En qué lugar del cobertizo encontraría esa caja? 213 00:10:00,045 --> 00:10:01,266 Estás bromeando. 214 00:10:07,595 --> 00:10:10,329 ♪ 215 00:10:10,337 --> 00:10:13,973 ♪ Y ella hizo lo que tenía que hacer ♪ 216 00:10:14,008 --> 00:10:16,276 ♪ Ella llamó a cada ángel 217 00:10:16,310 --> 00:10:17,677 ♪ Nah nah nah nah nah nah nah nah ♪ 218 00:10:17,711 --> 00:10:20,980 ♪ Para reorganizar las estrellas. 219 00:10:21,015 --> 00:10:24,851 ♪ Para que todas y cada una de las mujeres ♪ 220 00:10:24,885 --> 00:10:27,353 ♪ Podría encontrar al chico perfecto. 221 00:10:27,388 --> 00:10:29,255 ♪ Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga 222 00:10:29,290 --> 00:10:31,424 ♪ ¡Oh, está lloviendo hombres! ¡Sí! 223 00:10:31,458 --> 00:10:33,760 ¡Bravo! ¡Bravo! 224 00:10:33,794 --> 00:10:36,296 -¡Moira! - Hola a ti. 225 00:10:36,330 --> 00:10:37,797 - ¡Hola! - Perdón por interrumpir. 226 00:10:37,832 --> 00:10:39,532 Sólo pensé en pasar por aquí. 227 00:10:39,567 --> 00:10:40,967 Yo estaba en el barrio. 228 00:10:41,001 --> 00:10:42,168 Tal vez debería mostrar mis talentos, 229 00:10:42,203 --> 00:10:44,070 Pensé, para el grupo. 230 00:10:44,104 --> 00:10:46,227 Oh, eso es genial. 231 00:10:46,398 --> 00:10:47,832 Genial, puedes llamarlo una audición si es necesario, 232 00:10:47,857 --> 00:10:50,765 o una actuación improvisada, 233 00:10:50,790 --> 00:10:53,095 o quizás "Una velada con..." 234 00:10:53,781 --> 00:10:55,381 Todo eso suena increíble. 235 00:10:55,416 --> 00:10:58,418 Estamos terminando un ensayo. 236 00:10:58,452 --> 00:11:01,020 solo tenemos que resolver un par de momentos difíciles en el solo de Lena, 237 00:11:01,055 --> 00:11:03,360 y luego podrá tener la palabra. 238 00:11:03,385 --> 00:11:05,234 Esperaré, ni mucho menos para que yo me interponga en el camino 239 00:11:05,259 --> 00:11:08,220 de que usted haga las mejoras necesarias. 240 00:11:09,396 --> 00:11:12,131 Bien, ya casi llegamos. 241 00:11:12,166 --> 00:11:13,366 resolvamos algo de esos pequeños puntos difíciles. 242 00:11:13,400 --> 00:11:15,368 - ¿Bueno? - Bueno. 243 00:11:15,402 --> 00:11:17,270 Entonces, tomémoslo de... 244 00:11:17,304 --> 00:11:18,338 "Por esta noche, por primera vez". 245 00:11:18,372 --> 00:11:19,706 Bueno. Está bien, está bien. 246 00:11:23,326 --> 00:11:27,262 ♪ Porque esta noche por primera vez ♪ 247 00:11:27,567 --> 00:11:31,851 ♪ Alrededor de las diez y media 248 00:11:31,886 --> 00:11:35,349 ♪ Por primera vez... 249 00:11:35,601 --> 00:11:39,708 Hola, Johnny. Manteniéndote ocupado, o uh... ¿apenas trabajas? 250 00:11:39,934 --> 00:11:42,068 Bueno, antes que nada Bob, esa no es la expresión. 251 00:11:42,697 --> 00:11:44,831 Eh, toma asiento. 252 00:11:48,693 --> 00:11:51,591 Si se me permite, ¿una observación? 253 00:11:52,895 --> 00:11:55,919 Para administrar un negocio, tienes que estar aquí. 254 00:11:56,161 --> 00:11:57,458 para administrar el negocio. 255 00:11:57,635 --> 00:12:01,404 Tienes que estar aquí para tratar con sus clientes. 256 00:12:01,509 --> 00:12:04,521 Eso es lo que he estado haciendo toda la tarde. 257 00:12:04,546 --> 00:12:06,613 Tienes algunos clientes, ¡es una gran noticia! 258 00:12:06,864 --> 00:12:11,700 ¡No, estaba tratando con tus clientes! 259 00:12:11,725 --> 00:12:13,326 Bueno, gracias Johnny. 260 00:12:13,360 --> 00:12:15,695 Ese es un refrescante cambio de actitud. 261 00:12:15,729 --> 00:12:17,271 ¡Bob, nunca estás aquí! 262 00:12:17,831 --> 00:12:19,599 Y mientras no estabas, 263 00:12:19,767 --> 00:12:22,333 Ayudé a un cliente a llenar su llanta con aire, 264 00:12:22,358 --> 00:12:25,761 ayudé a un anciano mujer agrega aceite a su auto, 265 00:12:25,786 --> 00:12:29,322 y vendí el Buick del 93 por $350 dólares. 266 00:12:29,476 --> 00:12:31,911 ¡Tienes que estar aquí para administrar tu negocio! 267 00:12:31,946 --> 00:12:34,213 ¡Vaya, has estado ocupado! 268 00:12:34,856 --> 00:12:36,122 Escucha, eh... 269 00:12:36,147 --> 00:12:39,716 cuéntame un poco más sobre vender ese Buick. 270 00:12:42,089 --> 00:12:44,029 Bueno, es una historia divertida. 271 00:12:44,315 --> 00:12:46,749 Este tipo vino supuestamente para pedir direcciones. 272 00:12:46,774 --> 00:12:48,904 Está bien, pero cualquiera con experiencia en ventas 273 00:12:48,929 --> 00:12:50,730 Pude ver cómo estaba mirando ese Buick. 274 00:12:50,764 --> 00:12:52,565 Así que lo juego lento. 275 00:12:52,997 --> 00:12:54,786 Finjo que no me doy cuenta. 276 00:12:55,137 --> 00:12:58,072 Y luego menciona el Buick. 277 00:12:58,097 --> 00:13:01,099 Así que dobladillo y halo, libro de texto cosas, le digo, ya sabes, 278 00:13:01,124 --> 00:13:03,592 oh, hay mucho interés en ese vehículo en particular. 279 00:13:03,856 --> 00:13:06,185 Ya sabes, estoy jugando Al tipo le gusta un violín. 280 00:13:06,726 --> 00:13:08,994 Entonces finalmente admite este es el tipo de auto 281 00:13:09,019 --> 00:13:10,826 que ha estado buscando. 282 00:13:10,851 --> 00:13:12,819 ¿Ah, de verdad? Dice yo. 283 00:13:12,853 --> 00:13:14,528 Ahí es cuando voy a matar. 284 00:13:15,115 --> 00:13:20,053 En pocas palabras, se bifurca Más de $350 dólares en efectivo. 285 00:13:20,564 --> 00:13:21,988 Y de nada. 286 00:13:22,614 --> 00:13:25,631 Ciertos instintos simplemente no se pierden. 287 00:13:25,666 --> 00:13:27,091 Es como andar en bicicleta. 288 00:13:27,606 --> 00:13:30,497 Bueno, es curioso que deberías usa esa expresión. 289 00:13:30,983 --> 00:13:34,807 Porque Dick Sinson es Estará montando su bicicleta. 290 00:13:34,842 --> 00:13:37,701 ¡Hasta que podamos recuperarle su auto! 291 00:13:38,110 --> 00:13:40,411 - ¿Quién es Dick Simpson? - No podría decírtelo. 292 00:13:40,601 --> 00:13:43,904 Pero Dick Sinson es el chico. cuyo auto acabas de vender. 293 00:13:44,251 --> 00:13:45,983 Lo trajo para que le arreglaran los frenos. 294 00:13:46,236 --> 00:13:48,129 No recuerdo que quisiera venderlo. 295 00:13:48,154 --> 00:13:49,092 Oh. 296 00:13:49,404 --> 00:13:51,057 Ay, pobre Dick. 297 00:13:51,176 --> 00:13:52,810 Amaba ese auto. 298 00:13:53,060 --> 00:13:54,858 Fue un regalo de la iglesia. 299 00:13:55,690 --> 00:13:58,459 Él y su familia se enamoraron algunos momentos difíciles, y uh... 300 00:13:58,484 --> 00:13:59,975 Sí, ¿sabes qué, Bob? 301 00:14:00,000 --> 00:14:04,303 Te lo diré, te llamaré Sr. Stinson, y discúlpese. 302 00:14:04,338 --> 00:14:06,339 Bueno, puedes disculparte con el Sr. Stinson. 303 00:14:06,373 --> 00:14:08,201 hasta que las vacas regresen a casa, 304 00:14:08,275 --> 00:14:12,454 pero no veo cómo eso ¡Ayudará a Dick Sinson! 305 00:14:12,479 --> 00:14:14,209 ¡Lo arreglaré, Bob! 306 00:14:15,338 --> 00:14:16,748 Aquí está la esperanza. 307 00:14:21,272 --> 00:14:22,588 ¡Nombre ridículo! 308 00:14:22,613 --> 00:14:24,983 Sin-Sinson... ¡Sinson! 309 00:14:25,392 --> 00:14:26,951 ¡Dick Sin-Sinson! 310 00:14:31,613 --> 00:14:34,281 Ahh... solo necesitamos esperar a que se seque el pegamento, 311 00:14:34,535 --> 00:14:36,736 - No debería tomar mucho tiempo. - Esto es muy amable de tu parte. 312 00:14:37,358 --> 00:14:38,897 Muchas gracias. 313 00:14:38,922 --> 00:14:41,350 Sí, bueno, no puedo no intervenir y ayudar. 314 00:14:41,375 --> 00:14:43,389 cuando veo a alguien haciendo algo mal. 315 00:14:43,770 --> 00:14:46,955 ¿Estuvo mal o fue ¿Es simplemente poco convencional? 316 00:14:46,980 --> 00:14:48,639 No, estuvo mal. 317 00:14:48,850 --> 00:14:49,983 Vale, bueno, no lo soy Voy a discutir contigo 318 00:14:50,008 --> 00:14:52,042 porque necesito que mantengas trabajando, estamos muy hundidos. 319 00:14:52,219 --> 00:14:55,655 ¿Alexis sabe sobre esto? 320 00:14:55,713 --> 00:14:57,779 Sí... definitivamente. 321 00:15:03,472 --> 00:15:05,061 ¿Pero puedo decirte algo? 322 00:15:05,365 --> 00:15:07,779 Pero debes prometer que no se lo dirás a Alexis. 323 00:15:09,725 --> 00:15:11,522 Está bien, um... 324 00:15:13,334 --> 00:15:14,740 Si sientes algo por mí, 325 00:15:14,775 --> 00:15:16,909 Lo entiendo totalmente. 326 00:15:16,944 --> 00:15:18,377 Y normalmente me interesaría, 327 00:15:18,412 --> 00:15:19,712 He estado en este camino antes, 328 00:15:19,746 --> 00:15:21,747 y es un desastre. 329 00:15:21,782 --> 00:15:24,404 - No, se trata de Alexis. - Ya veo, está bien. 330 00:15:24,633 --> 00:15:26,867 Bueno, ya sabes, eh... 331 00:15:28,576 --> 00:15:29,881 ¿qué es? 332 00:15:29,912 --> 00:15:31,491 Ella se quedó a dormir como Hace una semana y media, 333 00:15:31,525 --> 00:15:33,068 y ella no se ha ido. 334 00:15:33,139 --> 00:15:35,461 - Ajá. - Quiero decir, no me malinterpretes. 335 00:15:35,496 --> 00:15:36,896 Me encanta tenerla allí por las noches. 336 00:15:36,930 --> 00:15:39,420 - si sabes a lo que me refiero. - Sí, sí, sí. 337 00:15:39,445 --> 00:15:41,897 Son solo los días, se han puesto un poco um... 338 00:15:41,935 --> 00:15:43,326 ¿Asfixiante? 339 00:15:44,956 --> 00:15:48,125 solo pienso que un poco El espacio es algo saludable. 340 00:15:48,943 --> 00:15:50,409 Mmmm, lo es, totalmente. 341 00:15:50,444 --> 00:15:52,506 Quiero decir, lo he estado disfrutando mucho, así que. 342 00:15:52,531 --> 00:15:55,023 Y vivo solo, y ahora alguien está ahí todo el tiempo. 343 00:15:55,048 --> 00:15:56,826 - Lo cual es genial. - Ajá. 344 00:15:56,902 --> 00:15:58,615 Pero no todos los días. 345 00:15:58,640 --> 00:16:01,404 Y yo simplemente... no sé qué decir. 346 00:16:03,240 --> 00:16:05,925 Bueno, ella se desvanece en el fondo después de un tiempo, 347 00:16:05,959 --> 00:16:08,803 ya sabes, como una alarma de humo. 348 00:16:08,897 --> 00:16:10,329 ¿Solo estás diciendo eso? porque no la quieres 349 00:16:10,364 --> 00:16:11,951 - ¿Volver aquí? - ¡Sí, lo soy! 350 00:16:12,467 --> 00:16:14,084 Sólo tómate un tiempo, ¿sabes? 351 00:16:14,109 --> 00:16:17,646 Dedique algo de tiempo a un día para simplemente escapar. 352 00:16:17,671 --> 00:16:19,071 Ya sabes, haz lo que quieras hacer. 353 00:16:19,106 --> 00:16:20,584 Es lo único que te mantendrá cuerdo. 354 00:16:21,027 --> 00:16:22,595 porque no, no puedes mencionarle algo de esto, 355 00:16:22,620 --> 00:16:24,568 ella perdería la cabeza. 356 00:16:24,645 --> 00:16:26,131 Sí... 357 00:16:27,810 --> 00:16:29,911 ♪ Está lloviendo hombres ♪ 358 00:16:30,139 --> 00:16:34,334 ♪ Cada espécimen... ♪ 359 00:16:35,084 --> 00:16:36,918 ¡Sí, ya casi llegamos! 360 00:16:37,217 --> 00:16:39,123 - Bueno. - Muy bien, sí. 361 00:16:39,180 --> 00:16:40,814 Está bien Moira, estás despierta. 362 00:16:40,839 --> 00:16:42,787 Acabo de notar la hora, guau. 363 00:16:42,812 --> 00:16:45,647 Y estáis todos muy ocupados, así que ¿Por qué no reprogramamos esto? 364 00:16:45,672 --> 00:16:48,842 dentro de dos semanas, cuando Estáis todos más preparados. 365 00:16:48,867 --> 00:16:51,622 Oh no, habíamos terminado temprano, tenemos mucho tiempo. 366 00:16:51,647 --> 00:16:53,815 Gracias, pero creo Estoy luchando contra un pequeño error. 367 00:16:53,840 --> 00:16:55,428 ¡Vamos Moira, audición! 368 00:16:55,453 --> 00:16:58,088 me encantaria aprender de un cantante profesional. 369 00:16:58,183 --> 00:17:00,851 - ¿En realidad? - O simplemente podríamos irnos todos a casa temprano. 370 00:17:00,876 --> 00:17:02,776 ¡Vamos, Moira! 371 00:17:03,150 --> 00:17:05,184 - ¡Moira! ¡Moira! - ¡Detener! 372 00:17:05,219 --> 00:17:06,319 ¡Moira! ¡Moira! ¡Moira! ¡Moira! 373 00:17:06,353 --> 00:17:10,223 ¡Eso es cruel! 374 00:17:12,445 --> 00:17:15,256 Bueno, ¡no puedo decirle que no a nadie! 375 00:17:21,592 --> 00:17:24,686 ♪ Alguien me abrazó toda la noche ♪ 376 00:17:24,711 --> 00:17:26,139 ♪ Deberías haber sido tú 377 00:17:26,164 --> 00:17:29,318 ♪ Los brazos de alguien eran grandes y fuertes ♪ 378 00:17:29,343 --> 00:17:31,110 ♪ Deberías haber sido tú 379 00:17:31,144 --> 00:17:32,873 ♪ ¡Es-yo-un wah! 380 00:17:32,898 --> 00:17:34,943 ♪ Te advertí que estaba solo 381 00:17:34,968 --> 00:17:37,870 ♪ Pero no parecías preocuparse No no no ♪ 382 00:17:38,163 --> 00:17:39,864 ♪ Que podrías haber sido - hazlo ♪ 383 00:17:40,039 --> 00:17:41,506 ♪ Pero tú... dah dah presta atención a las lágrimas de una mujer... ♪ 384 00:17:41,531 --> 00:17:43,031 ♪ Woo Doo 385 00:18:02,498 --> 00:18:05,279 ♪ Alguien me amó toda la noche ♪ 386 00:18:05,304 --> 00:18:08,239 ♪ Debería haber sido deberías haber sido tú! ♪ 387 00:18:08,983 --> 00:18:11,159 ♪ ¡Tú! 388 00:18:11,184 --> 00:18:12,498 Ese es el final. 389 00:18:15,122 --> 00:18:18,639 Oh, eso fue... diferente. 390 00:18:19,134 --> 00:18:20,608 Gracias. 391 00:18:20,801 --> 00:18:22,769 Bueno, gracias, los dejo para discutir. 392 00:18:36,410 --> 00:18:37,733 ¿Qué está sucediendo? 393 00:18:38,180 --> 00:18:39,814 Um, voy a dormir aquí esta noche. 394 00:18:39,958 --> 00:18:42,678 Ah, ¿está todo bien? 395 00:18:43,450 --> 00:18:44,787 Sí, ¿por qué no lo sería? 396 00:18:44,819 --> 00:18:47,450 Bueno, es que has estado pasar mucho tiempo en casa de Mutt. 397 00:18:47,989 --> 00:18:52,124 Sí, lo sé, y de hecho Tuve que hablar con él sobre eso. 398 00:18:52,149 --> 00:18:54,514 Ah, ¿lo hiciste? 399 00:18:54,550 --> 00:18:55,818 - Sí. - Sí. 400 00:18:55,843 --> 00:18:57,858 Um, como si él trajera todas mis cosas, 401 00:18:57,883 --> 00:18:59,334 y yo estaba como, esto es genial, 402 00:18:59,359 --> 00:19:01,694 pero luego al mismo tiempo Yo estaba como, 403 00:19:01,719 --> 00:19:03,826 Siento que necesito mi espacio ahora mismo. 404 00:19:03,851 --> 00:19:07,020 Sí, y eso es algo que le dijiste. 405 00:19:07,383 --> 00:19:09,518 Sí, sí, sí, estábamos charlando. 406 00:19:09,543 --> 00:19:11,365 y yo estaba como, siento como si necesitara pasar unos días 407 00:19:11,390 --> 00:19:13,584 - De vuelta en el motel. - Sí... 408 00:19:13,609 --> 00:19:16,277 Eso es otra vez, eso es... ¿Dijiste eso? 409 00:19:16,724 --> 00:19:17,958 Sí, de eso estábamos hablando. 410 00:19:17,983 --> 00:19:20,186 Ah, okey. Eh... 411 00:19:20,211 --> 00:19:22,529 ¿Y cómo tomó eso? 412 00:19:22,857 --> 00:19:25,867 Um, bueno, quiero decir, estaba un poco preocupado por decírselo. 413 00:19:25,892 --> 00:19:27,360 Estoy seguro de que. Ajá. 414 00:19:27,394 --> 00:19:28,818 Porque no quería... 415 00:19:28,843 --> 00:19:31,010 No quería lastimarlo y No quería que se preocupara. 416 00:19:31,035 --> 00:19:33,136 Como, Dios mío, ¿está rompiendo conmigo? 417 00:19:33,161 --> 00:19:34,678 ¿Está rompiendo conmigo? 418 00:19:34,851 --> 00:19:36,652 Claro, sí, porque no lo querríamos... 419 00:19:36,877 --> 00:19:38,410 preocuparse por eso. 420 00:19:38,435 --> 00:19:40,889 - Sí, exactamente. - Mmmm. 421 00:19:41,775 --> 00:19:43,342 Entonces... pero realmente estoy Me alegro de haberle dicho, 422 00:19:43,377 --> 00:19:45,733 y lo tomó muy, muy bien. 423 00:19:45,758 --> 00:19:47,656 - Entonces... - Eso es excelente. 424 00:19:47,681 --> 00:19:48,897 Sí. 425 00:19:50,089 --> 00:19:52,045 Qué linda cosita de madera, David. 426 00:19:52,319 --> 00:19:53,619 Gracias, lo logré. 427 00:19:58,182 --> 00:20:00,182 Parecían algunos de ellos. 428 00:20:00,207 --> 00:20:02,152 podría haber tenido algo de entrenamiento, 429 00:20:02,177 --> 00:20:05,464 pero lo que traigo es un cierta sofisticación, 430 00:20:05,489 --> 00:20:07,757 improvisación, espectacularidad! 431 00:20:07,782 --> 00:20:09,433 Estoy seguro de que los cautivaste, cariño. 432 00:20:09,481 --> 00:20:12,714 Oh John, definitivamente hubo muchas miradas de sorpresa. 433 00:20:12,739 --> 00:20:15,097 Bueno, probablemente hayan Nunca escuché el verdadero negocio. 434 00:20:15,122 --> 00:20:16,503 ¡Supongo! 435 00:20:16,559 --> 00:20:19,468 Oh John, se sintió tan bien. 436 00:20:19,493 --> 00:20:21,746 ¡Volver a trabajar los viejos músculos! 437 00:20:21,771 --> 00:20:24,740 ¡Montando la melodía, doblando las notas! 438 00:20:24,765 --> 00:20:25,899 Bueno, deben haberlo disfrutado cariño. 439 00:20:25,924 --> 00:20:27,743 si te pidieron que te unieras. 440 00:20:27,768 --> 00:20:29,113 ¡Mmm! ¡Lo sé! 441 00:20:29,138 --> 00:20:31,106 Ojalá hubieras podido estar allí, John. 442 00:20:31,131 --> 00:20:33,980 hubiera sido tan lindo tenerte para cantar. 443 00:20:34,005 --> 00:20:36,550 Bueno, lamento haberme perdido. 444 00:20:51,222 --> 00:20:55,528 ♪ En tus sueños yo pronto acaricia tu... ♪ 445 00:20:55,563 --> 00:20:57,683 ♪ Mmpph mmpph... 446 00:20:57,928 --> 00:21:03,121 ♪ En tus sueños abrazaré amorosamente ♪ 447 00:21:03,273 --> 00:21:04,207 Cariño. 448 00:21:04,232 --> 00:21:06,533 ♪ Boncha boom da da 449 00:21:06,558 --> 00:21:09,728 ♪ Entre tú y... yo 450 00:21:09,753 --> 00:21:10,964 ¿Cariño? 451 00:21:10,989 --> 00:21:14,597 ♪ Yo era mayor, cariño, sueña conmigo ♪ 452 00:21:15,887 --> 00:21:22,644 -- Sincronizado y corregido por ChrisKe -- --www.addic7ed.com--