1
00:01:21,081 --> 00:01:24,586
<i>Sənin kölgən</i>
<i>çox adlar verilmişdir.</i>

2
00:01:25,653 --> 00:01:26,721
<i>Qoblin,</i>

3
00:01:27,522 --> 00:01:28,590
<i>cin,</i>

4
00:01:29,557 --> 00:01:30,658
<i>pəri.</i>

5
00:01:31,626 --> 00:01:33,995
<i>Bu, unudulmuş uşağınızdır.</i>

6
00:01:34,929 --> 00:01:37,932
<i>Lakin təbiət</i>
<i>övladlarını tərk etməyəcək.</i>

7
00:01:38,465 --> 00:01:42,202
<i>O, onlara musiqi hədiyyə edir</i>
<i>yalnız yuxuda eşitdim.</i>

8
00:01:43,403 --> 00:01:46,239
<i>Bu musiqini eşidə bilərsiniz</i>
<i>istəsəniz.</i>

9
00:01:46,373 --> 00:01:48,977
<i>Lakin siz qulaq asmalısınız</i>
<i>qorxudan kənar,</i>

10
00:01:49,109 --> 00:01:51,211
<i>anlayışdan kənar,</i>

11
00:01:51,345 --> 00:01:52,814
<i>utanmadan.</i>

12
00:01:53,548 --> 00:01:55,248
<i>Torpağa qulaq asın.</i>

13
00:01:55,950 --> 00:01:59,219
<i>Qaranlığa düş,</i>
<i>və qulaq asın.</i>

14
00:02:00,088 --> 00:02:01,623
<i>Çünki Yer cisimdir,</i>

15
00:02:02,056 --> 00:02:04,959
<i>və bədən</i>
<i>sirrlərinizin yaşadığı yerdir.</i>

16
00:03:51,699 --> 00:03:52,767
Toplar.

17
00:04:07,615 --> 00:04:09,150
Bizdə var
bu gücü sıralamaq üçün.

18
00:04:09,282 --> 00:04:10,484
Bu kabusdur.

19
00:04:10,918 --> 00:04:13,054
Bu köhnə evlər
tikilməmişdilər

20
00:04:13,187 --> 00:04:14,789
elektrik enerjisi ilə.

21
00:04:15,623 --> 00:04:17,825
Bəlkə qura bilərəm
ehtiyat generator.

22
00:04:18,559 --> 00:04:22,563
Ah... Bəli,
amma bu nə qədər səs-küylü olacaq?

23
00:04:23,564 --> 00:04:24,832
Yaxşı nöqtə.

24
00:04:25,767 --> 00:04:27,334
Hər dəfə hiss edirəm
Mən harasa gəlirəm,

25
00:04:27,467 --> 00:04:30,705
o zaman güc
özü-özünü sındırmağa qərar verir.

26
00:04:30,838 --> 00:04:32,305
Bəs dünən?

27
00:04:32,707 --> 00:04:35,009
- Saatlarla yazırdın.
- Bəli, amma hamısı zibil idi.

28
00:04:35,143 --> 00:04:36,409
Oh.

29
00:04:37,344 --> 00:04:38,646
Oh.

30
00:04:40,715 --> 00:04:42,650
Mən hackəm.

31
00:04:46,220 --> 00:04:49,023
Siz hack deyilsiniz.

32
00:04:50,191 --> 00:04:52,260
Bəlkə də geri qayıtmalıyam
bir neçə həftəyə Londona,

33
00:04:52,392 --> 00:04:53,895
rekordu orada bitir.

34
00:04:55,163 --> 00:04:56,931
Hey, mən onu sıralayacağam.

35
00:04:57,064 --> 00:04:58,398
Hmm.

36
00:04:59,200 --> 00:05:00,467
edəcəm.

37
00:05:03,905 --> 00:05:06,641
- Yemisən?
- Yox, yox, mən sadəcə...

38
00:05:07,340 --> 00:05:08,509
Mən işləmək istəyirəm.

39
00:05:08,643 --> 00:05:11,311
Mən bir şey bilirəm
bu sizi sevindirə bilər.

40
00:05:14,515 --> 00:05:16,017
Mmm.

41
00:05:45,513 --> 00:05:46,914
Mmm.

42
00:06:13,140 --> 00:06:15,977
Nə idi dedin
ötən gün haqqında...

43
00:06:16,711 --> 00:06:18,478
gözlər və qulaqlar?

44
00:06:22,049 --> 00:06:23,651
Gözlərinlə...

45
00:06:24,585 --> 00:06:26,486
dünyaya girirsən.

46
00:06:29,757 --> 00:06:31,525
Qulaqlarınla...

47
00:06:33,761 --> 00:06:35,630
dünya sənə girər.

48
00:07:34,355 --> 00:07:35,957
yox.

49
00:08:06,687 --> 00:08:07,955
Buyurun.

50
00:08:08,456 --> 00:08:09,657
Hə?

51
00:08:11,025 --> 00:08:12,593
Nə dinləyirsən?

52
00:08:23,738 --> 00:08:25,506
Siz yaşayırdınız
yenə kabuslar.

53
00:08:28,976 --> 00:08:30,077
Bağışlayın.

54
00:08:32,580 --> 00:08:33,881
Pisdi?

55
00:08:34,515 --> 00:08:35,850
Bəli.

56
00:08:37,918 --> 00:08:41,055
Məncə dinləməlisən
Darce, bu...

57
00:08:41,188 --> 00:08:43,624
Bu dəhşətlidir.

58
00:08:46,761 --> 00:08:48,229
Məni qeyd etdin?

59
00:08:49,096 --> 00:08:50,164
Bəli.

60
00:08:50,598 --> 00:08:53,534
Bəlkə özünü eşitsən,
nəyisə xatırlaya bilərsən.

61
00:08:54,668 --> 00:08:56,604
Mən niyə bunu etmək istərdim?

62
00:08:58,205 --> 00:08:59,840
Bunu istifadə etmək istəyirsən
yolda?

63
00:08:59,974 --> 00:09:01,642
Baş verən budurmu?

64
00:09:04,278 --> 00:09:05,446
yox.

65
00:09:05,579 --> 00:09:06,447
Çünki edə bilərsən
istəsən.

66
00:09:06,580 --> 00:09:07,915
Sağ.

67
00:09:09,016 --> 00:09:10,684
yaxşıdır.
Bu barədə narahat olmayın.

68
00:09:40,281 --> 00:09:41,649
yaxşısan?

69
00:09:44,051 --> 00:09:45,453
Məndən soruşmağı dayandıra bilərsən
yaxşıyamsa?

70
00:09:45,586 --> 00:09:46,887
Bu, həqiqətən darıxdırıcıdır.

71
00:10:02,369 --> 00:10:03,370
Bağışlayın.

72
00:10:07,041 --> 00:10:09,076
Heç vaxt etmə
sadəcə həll etmək istəyirsən?

73
00:10:10,478 --> 00:10:12,146
Sadəcə yerə əriyib?

74
00:14:22,096 --> 00:14:23,497
Darce, bu nədir?

75
00:14:47,555 --> 00:14:49,089
Bu möhtəşəmdir.

76
00:18:21,268 --> 00:18:22,570
Darce?

77
00:18:23,337 --> 00:18:25,439
Kimsə evə baxır.

78
00:18:27,609 --> 00:18:28,610
Bağışlayın?

79
00:18:29,109 --> 00:18:31,546
Çöldə.
Orada kimsə var.

80
00:18:32,379 --> 00:18:34,582
- ÜST?
- Bilmirəm.

81
00:19:05,145 --> 00:19:06,547
Bu kimdir?

82
00:19:07,214 --> 00:19:08,783
Kim danışır?

83
00:19:13,588 --> 00:19:15,556
Bağda basdırıb,

84
00:19:15,690 --> 00:19:18,893
yuxu yorğanının altında.

85
00:19:22,262 --> 00:19:23,631
Qulaq as.

86
00:19:24,632 --> 00:19:25,733
Qulaq as.

87
00:19:31,039 --> 00:19:32,439
Səs-küy...

88
00:19:32,974 --> 00:19:35,009
tanrıların ən qədimi.

89
00:19:35,143 --> 00:19:38,946
Dildən əvvəl. Ətdən əvvəl.

90
00:19:39,747 --> 00:19:40,948
Adından əvvəl.

91
00:19:43,518 --> 00:19:45,787
O, burada idi.

92
00:19:53,193 --> 00:19:55,063
<i>Gözləriniz qulaqlardır.</i>

93
00:19:55,195 --> 00:19:57,264
Əlləriniz qulaqdır.

94
00:19:57,397 --> 00:19:59,567
Sənin cinsiyyətin qulaqdır.

95
00:20:01,201 --> 00:20:02,670
Bu kimdir?

96
00:20:04,271 --> 00:20:06,440
<i>Kim danışır?</i>

97
00:20:13,981 --> 00:20:16,517
hey! hey!

98
00:20:20,688 --> 00:20:23,624
Dur, hey. Dur, dayan!

99
00:20:27,227 --> 00:20:29,463
Aman Allahım, üzr istəyirəm.

100
00:20:29,597 --> 00:20:32,265
yaxşısan?

101
00:20:33,201 --> 00:20:35,302
Oh... Mən səni incitdim?

102
00:20:35,435 --> 00:20:37,672
Bağışlayın. Buyurun.

103
00:20:40,875 --> 00:20:42,275
Um...

104
00:20:45,312 --> 00:20:46,881
niye idin
evimizə baxırsan?

105
00:20:48,983 --> 00:20:50,350
sənin adın nədir?

106
00:20:51,018 --> 00:20:52,419
Darcy.

107
00:20:52,987 --> 00:20:54,321
Bəs siz?

108
00:20:54,956 --> 00:20:57,424
"Evimiz" dedin.

109
00:20:58,526 --> 00:20:59,794
Orada başqa kim yaşayır?

110
00:21:00,460 --> 00:21:02,630
Uh... Həyat yoldaşım.

111
00:21:02,897 --> 00:21:05,032
- Ona Dafne deyirlər.
- Amma övladınız yoxdur.

112
00:21:08,236 --> 00:21:10,337
Yox, yox... Hələ yox.

113
00:21:11,539 --> 00:21:13,141
Musiqini izlədim.

114
00:21:14,175 --> 00:21:16,276
- Oh, bunu eşidirdin?
- Oh, bəli.

115
00:21:16,944 --> 00:21:20,715
- Səs burada yayılır.
- Uh, buna görə üzr istəyirəm.

116
00:21:20,848 --> 00:21:22,517
Yalnız köçdük
bir neçə ay əvvəl,

117
00:21:22,650 --> 00:21:23,985
və düşünmədi
millər boyu kimsə var idi.

118
00:21:24,118 --> 00:21:26,254
Üç dəfə
artıq üzr istəmisən.

119
00:21:30,158 --> 00:21:32,459
Um... Yaxşı, uh...

120
00:21:34,829 --> 00:21:35,863
Ən yaxşısı yola düşsəm.

121
00:21:35,997 --> 00:21:37,430
Mən... həqiqətən üzr istəyirəm
haqqında, bilirsiniz ...

122
00:21:37,565 --> 00:21:39,399
- Bilmirəm...
- Dörd dəfə.

123
00:21:40,333 --> 00:21:41,569
Bəlkə də düşündün
Mən oğru idim

124
00:21:41,702 --> 00:21:43,370
səni oğurlamağa gəlir.

125
00:21:44,038 --> 00:21:45,006
Uh...

126
00:21:45,472 --> 00:21:46,908
Bəlkə elədim.

127
00:21:47,842 --> 00:21:49,811
- Deyilsən, hə?
- Oğru?

128
00:21:49,944 --> 00:21:52,513
- Bəli.
- Yox, heç vaxt.

129
00:21:53,080 --> 00:21:54,347
Mən ovçuyam.

130
00:21:56,050 --> 00:21:57,051
Belədir?

131
00:21:58,252 --> 00:21:59,654
görmək istəyirsən?

132
00:22:01,923 --> 00:22:02,924
Uh...

133
00:22:03,624 --> 00:22:05,325
Nə... Nə demək istəyirsən?

134
00:22:06,227 --> 00:22:09,030
Mən sənə göstərərəm. Bunu bəyənəcəksiniz.

135
00:22:18,371 --> 00:22:20,074
Sən məndən qorxmursan,
sənsən?

136
00:22:21,609 --> 00:22:23,443
Yox, sadəcə...

137
00:22:25,146 --> 00:22:28,049
olmalıyam
geri almaq. Bilirsən, deməli...

138
00:22:28,182 --> 00:22:31,085
Qəribə üzrxah adam
vadidə görünür,

139
00:22:31,552 --> 00:22:33,821
reqbi ilə mübarizə
günahsız uşaqlar öz istəyi ilə.

140
00:22:34,255 --> 00:22:36,224
Bir şey varsa,
Səndən qorxmalıyam,

141
00:22:36,356 --> 00:22:37,625
düşünmürsən?

142
00:22:46,133 --> 00:22:48,135
Siz əslində
bununla dovşan tutmaq?

143
00:22:51,005 --> 00:22:51,939
Bəxtim gətirsə.

144
00:22:52,073 --> 00:22:53,741
Ya da bəxtsizdirlərsə.

145
00:22:57,144 --> 00:22:58,913
Onları tutandan sonra,
sonra nə?

146
00:22:59,680 --> 00:23:00,815
Təbii ki, onları yeyirəm.

147
00:23:00,948 --> 00:23:02,717
Öz yeməyini tutmursan?

148
00:23:07,121 --> 00:23:09,156
Mənə necə göstər
bu tələniz işləyir.

149
00:23:10,992 --> 00:23:12,994
Bir dovşanı tələyə salmaq istəyirsinizsə
və ya hər hansı bir məxluq,

150
00:23:13,127 --> 00:23:15,329
bilmək lazımdır
nəyə acdır.

151
00:23:15,730 --> 00:23:17,331
Və təklif etdiyiniz budur.

152
00:23:17,632 --> 00:23:18,933
Hədiyyə olaraq.

153
00:23:19,399 --> 00:23:20,968
Və bunu demək lazımdır.

154
00:23:25,740 --> 00:23:28,109
Sonra sadəcə gözləyin
dovşanın ac olması üçün

155
00:23:28,242 --> 00:23:29,777
və özünü tələyə salır.

156
00:23:29,911 --> 00:23:30,945
Bax,

157
00:23:31,212 --> 00:23:35,415
dovşan sıçrayır,
axmaq-diddly-dee...

158
00:23:36,017 --> 00:23:37,318
yemi iyi alır,

159
00:23:37,752 --> 00:23:39,353
qarnı guruldayır,

160
00:23:39,553 --> 00:23:40,721
bura sürünür,

161
00:23:40,855 --> 00:23:43,456
amma o zaman
bu qolu gəzdirir...

162
00:23:58,673 --> 00:23:59,907
<i>Onlar xüsusidir</i>

163
00:24:00,041 --> 00:24:02,076
<i>çünki onlar hərəkət edirlər</i>
<i>dünyalar arasında.</i>

164
00:24:04,477 --> 00:24:06,080
<i>Lakin onlar yerin altında yaşayırlar...</i>

165
00:24:07,748 --> 00:24:09,116
<i>çuxurlarda...</i>

166
00:24:10,351 --> 00:24:11,686
<i>varrensdə...</i>

167
00:24:13,387 --> 00:24:15,056
<i>qaranlıq yerlərdə.</i>

168
00:24:18,592 --> 00:24:21,494
Onlar gəlir
və günəşlə birlikdə batırlar...

169
00:24:22,897 --> 00:24:25,533
mesajların ötürülməsi
bura arasında...

170
00:24:26,466 --> 00:24:28,002
və yeraltı dünya.

171
00:24:30,470 --> 00:24:31,639
Bir dovşan tutsan,

172
00:24:31,772 --> 00:24:33,841
mesajı tutursan
aparır.

173
00:24:36,610 --> 00:24:37,945
Nə deyirlər?

174
00:24:40,480 --> 00:24:41,983
əmin deyiləm
sənə deməliyəm.

175
00:24:44,752 --> 00:24:46,087
Heç kimə deməyəcəyəm.

176
00:24:48,656 --> 00:24:49,790
Bax, həqiqət budur ki,

177
00:24:49,924 --> 00:24:51,692
dovşanların çoxu
eyni şeyi deyin.

178
00:24:53,227 --> 00:24:54,528
Bəs bu nədir?

179
00:25:09,076 --> 00:25:10,878
Çox şeydir
gobbledygook, həqiqətən.

180
00:25:16,450 --> 00:25:18,886
Bağışlayın. Bağışlayın, sizi oyatdıq?

181
00:25:19,820 --> 00:25:22,423
- Narahat olma.
- Bu, bizim qonşularımızdan biridir.

182
00:25:22,990 --> 00:25:24,592
Çiçəklərlə gəldi
və bu səhər yumurta.

183
00:25:24,725 --> 00:25:25,993
Bu gözəl deyilmi?

184
00:25:26,160 --> 00:25:27,895
Əslində mən və Darsi
artıq dostdurlar.

185
00:25:29,563 --> 00:25:30,498
sənsən?

186
00:25:30,631 --> 00:25:32,933
Oh, bəli. Dünən görüşdük.

187
00:25:33,801 --> 00:25:36,103
Qarşılaşdıq bir-birimizə,
biz yoxdu?

188
00:25:36,537 --> 00:25:38,205
Oy, bunu mənə demədin.

189
00:25:40,307 --> 00:25:41,442
Ən yaxşısı çıxım.

190
00:25:42,109 --> 00:25:43,911
Yolda olmaq istəməyin.

191
00:25:44,045 --> 00:25:45,046
Cəfəngiyatdır.

192
00:25:45,746 --> 00:25:47,048
İstənilən vaxt gəl.

193
00:25:53,522 --> 00:25:54,922
Trippy uşaq, hə.

194
00:25:55,623 --> 00:25:56,957
O, maraqlıdır.

195
00:25:57,725 --> 00:25:59,160
Və məncə...

196
00:26:00,161 --> 00:26:01,595
tənha.

197
00:26:02,229 --> 00:26:03,631
Yaxşı ol.

198
00:26:05,332 --> 00:26:06,367
mən gözələm.

199
00:26:07,068 --> 00:26:08,803
Mən demədim ki, yaxşı deyilsən.

200
00:26:10,638 --> 00:26:11,839
təşəkkür edirəm.

201
00:26:14,175 --> 00:26:16,844
- Adını tutdun?
- Mmm...

202
00:26:17,445 --> 00:26:18,746
yox.

203
00:26:19,514 --> 00:26:20,781
Lənət olsun!

204
00:26:21,882 --> 00:26:23,751
Bu baş verəndə nifrət edirəm.

205
00:26:32,527 --> 00:26:34,095
Sadəcə görmək istəyirəm...

206
00:26:35,796 --> 00:26:37,331
necə görünərdin...

207
00:26:37,698 --> 00:26:41,802
...in 50 years.

208
00:26:42,770 --> 00:26:45,172
Mmm... çox yaraşıqlı.

209
00:26:45,606 --> 00:26:46,807
Bəli?

210
00:26:50,778 --> 00:26:51,846
- İndi xoşbəxtsən?
- Mmm.

211
00:26:51,979 --> 00:26:54,048
tamam.

212
00:26:55,883 --> 00:26:58,553
Məni istəyir
onu sahə qeydini götürmək.

213
00:26:58,686 --> 00:27:00,988
Ne cür uşaq
bunu etmək istəyir?

214
00:27:01,122 --> 00:27:03,124
Bəli, o, um,
o, sənin gözəl olduğunu düşünür.

215
00:27:06,060 --> 00:27:08,829
Mən sərin olduğumu düşünürsən?

216
00:27:11,065 --> 00:27:13,667
O edir. Buna görə
ona öyrətməyinizi istəyir,

217
00:27:14,235 --> 00:27:17,238
ona görə də ətrafınızda ola bilər.
Onun sərinliyi ola bilərsən...

218
00:27:18,906 --> 00:27:20,641
köhnə dostu və ya onun...

219
00:27:21,242 --> 00:27:23,244
- əyləncəli dayı.
- Mmm.

220
00:27:24,613 --> 00:27:25,646
Onun funksiyası.

221
00:27:25,779 --> 00:27:27,014
Bəli.

222
00:27:29,150 --> 00:27:30,818
Sizin üçün yaxşı ola bilər.

223
00:27:35,624 --> 00:27:38,092
Mmm, bəlkə.

224
00:27:46,667 --> 00:27:47,868
Bu nədir?

225
00:27:48,503 --> 00:27:49,670
Mən nə etdim?

226
00:27:51,038 --> 00:27:53,140
üzr istəyirəm,
amma həqiqətən osurmağa ehtiyacım var.

227
00:27:55,476 --> 00:27:56,578
Oh, yox.

228
00:28:00,681 --> 00:28:01,916
Bu təsir edicidir.

229
00:28:09,223 --> 00:28:10,057
Ehtiyatlı olun.

230
00:28:10,191 --> 00:28:11,859
- Bəli.
- Sürüşkəndir.

231
00:28:13,727 --> 00:28:14,762
incimisən?

232
00:28:14,895 --> 00:28:16,430
Nah, sadəcə mənim qürurum.

233
00:28:17,731 --> 00:28:20,569
- Dafne məşhurdur?
- Bu nə idi?

234
00:28:20,701 --> 00:28:22,970
Daphne, o məşhurdur?

235
00:28:23,103 --> 00:28:26,006
Həqiqətən məşhur ola bilməz
öz musiqi növü ilə.

236
00:28:26,140 --> 00:28:29,443
O, daha təsirli,
güman edirəm.

237
00:28:29,977 --> 00:28:33,347
Təsirli...
Mən bunu bəyənirəm.

238
00:28:35,617 --> 00:28:36,984
Buradan qidalandırın,

239
00:28:37,218 --> 00:28:40,655
qeyd başlığı,
oynatma başı burada. Belə.

240
00:28:41,523 --> 00:28:43,724
Ətrafda,
bunu çox sıx çəkirsən.

241
00:28:43,857 --> 00:28:45,292
Təhlükəsiz olduğundan əmin olun.

242
00:29:01,842 --> 00:29:04,011
Get, get.

243
00:29:11,285 --> 00:29:12,886
Daha yüksək, daha yüksək, daha yüksək.

244
00:29:13,655 --> 00:29:16,056
<i>What happens</i>
<i>səs öləndə?</i>

245
00:29:17,891 --> 00:29:19,193
<i>Hara gedir?</i>

246
00:29:20,828 --> 00:29:23,897
Məncə səs gəlmir
başlamaq üçün həmişə canlıdır.

247
00:29:25,966 --> 00:29:27,935
Bu vibrasiyadır
bir hadisənin.

248
00:29:28,536 --> 00:29:30,371
Görünməz kölgə...

249
00:29:31,205 --> 00:29:32,574
enerji mübadiləsi.

250
00:29:35,976 --> 00:29:37,911
<i>Səs yaddaşdır...</i>

251
00:29:40,080 --> 00:29:41,882
<i>havaya oyulmuş.</i>

252
00:29:43,752 --> 00:29:45,085
Bu bir kabusdur...

253
00:29:47,121 --> 00:29:50,891
sadəcə bir qorxu,

254
00:29:51,892 --> 00:29:54,862
itirilmiş məxluq...

255
00:29:56,830 --> 00:29:59,033
<i>...çarəsiz</i>
<i>gizlənmək üçün...</i>

256
00:30:01,302 --> 00:30:03,037
<i>bir anlıq olsa,</i>

257
00:30:03,837 --> 00:30:05,507
sönməzdən əvvəl.

258
00:30:09,644 --> 00:30:14,148
Və bir səs eşitdikdə,
onun evinə çevrilirsən.

259
00:30:17,786 --> 00:30:19,086
Bədənin...

260
00:30:20,254 --> 00:30:21,989
təqib etdiyi evdir.

261
00:30:29,930 --> 00:30:32,132
Oh.

262
00:30:33,467 --> 00:30:35,436
Bura gəl.

263
00:30:44,078 --> 00:30:45,714
<i>Bu, heyrətamiz səsləndi.</i>

264
00:30:47,448 --> 00:30:48,717
<i>Çox təsir edici.</i>

265
00:30:48,849 --> 00:30:49,784
<i>Əla idi.</i>

266
00:31:07,569 --> 00:31:08,503
hey.

267
00:31:08,636 --> 00:31:10,538
Cəhənnəm.

268
00:31:11,071 --> 00:31:12,640
Sənin üçün tutdum, tutdum.

269
00:31:13,240 --> 00:31:15,109
Ən yaxşı dovşan
bütün meşələrdə.

270
00:31:16,678 --> 00:31:18,011
İndi sənindir.

271
00:31:44,706 --> 00:31:45,906
Oh.

272
00:31:46,808 --> 00:31:48,142
Demək olar ki, unutdum.

273
00:31:48,909 --> 00:31:49,943
Budur.

274
00:31:50,344 --> 00:31:52,547
Qara çiçəyi yığdım.

275
00:31:54,716 --> 00:31:56,116
Bu öndəndir?

276
00:31:56,618 --> 00:31:57,619
Bəli.

277
00:31:58,152 --> 00:31:59,721
Onunla çay dəmləyə bilərsiniz.

278
00:32:00,254 --> 00:32:01,556
<i>Bəyənəcəksiniz.</i>

279
00:32:09,096 --> 00:32:10,431
Bu dadlıdır.

280
00:32:11,265 --> 00:32:12,567
İstəyəcəyini bilirdim.

281
00:32:13,200 --> 00:32:14,569
Və sizin üçün yaxşıdır.

282
00:32:15,102 --> 00:32:17,070
Tylwyth Teg-i uzaqlaşdırır.

283
00:32:17,739 --> 00:32:19,072
Nə?

284
00:32:19,206 --> 00:32:20,675
Tylwyth Teg.

285
00:32:21,275 --> 00:32:23,010
Əşyalara dözə bilmirlər.

286
00:32:23,611 --> 00:32:24,679
Yəqin buna görədir

287
00:32:24,813 --> 00:32:26,548
çox var
evinizin ətrafında.

288
00:32:28,115 --> 00:32:31,218
<i>Kim əvvəllər burada yaşayıbsa</i>
<i>onlarla problem yaşamışam.</i>

289
00:32:32,019 --> 00:32:35,557
<i>Həddindən artıq çox olsa da.</i>
<i>Onu yenidən yandırmalısınız.</i>

290
00:32:36,323 --> 00:32:38,258
İstəsəniz kömək edə bilərəm.

291
00:32:39,694 --> 00:32:41,529
Budur
bir növ heyvan?

292
00:32:42,062 --> 00:32:43,497
Xeyr, onlar heyvan deyillər.

293
00:32:43,964 --> 00:32:45,399
Onlar köhnələrdir.

294
00:32:45,934 --> 00:32:47,167
Çox qalmadı,

295
00:32:47,434 --> 00:32:49,504
amma onlar hələ də ətrafındadırlar
hara baxacağını bilirsənsə

296
00:32:50,103 --> 00:32:51,739
harda qulaq asa bilersen.

297
00:32:53,240 --> 00:32:54,576
Amma narahat olma.

298
00:32:55,643 --> 00:32:58,479
Onların yolundan uzaq dursan,
onlar səndən kənarda qalacaqlar.

299
00:32:58,913 --> 00:33:00,247
Yəqin ki.

300
00:33:02,817 --> 00:33:05,219
Çox bilirsən
yerli xurafat haqqında?

301
00:33:05,820 --> 00:33:07,321
Təbiətdən xəbərim var.

302
00:33:08,121 --> 00:33:09,389
Hamısı budur.

303
00:33:10,190 --> 00:33:13,060
Bağışlayın. Bəli, bu...
bunu nəzərdə tuturdum.

304
00:33:15,697 --> 00:33:16,764
Bizə göstərəcəksən?

305
00:33:19,934 --> 00:33:21,268
Niyə olmasın?

306
00:33:27,107 --> 00:33:28,610
<i>Pərdə var...</i>

307
00:33:30,277 --> 00:33:32,312
<i>bu dünya arasında...</i>

308
00:33:34,014 --> 00:33:35,415
<i>və peri.</i>

309
00:33:38,853 --> 00:33:41,689
<i>Yollar var</i>
<i>bu örtüyü keçmək...</i>

310
00:33:43,925 --> 00:33:46,460
<i>həqiqəti tapmaq</i>
<i>orada yaşayır.</i>

311
00:33:48,630 --> 00:33:49,764
<i>Musiqi...</i>

312
00:33:51,098 --> 00:33:52,734
<i>toadstools...</i>

313
00:33:54,167 --> 00:33:55,435
<i>sevgi.</i>

314
00:34:00,374 --> 00:34:01,676
Gəlin.

315
00:34:02,977 --> 00:34:04,812
Bəli, bağışla.

316
00:34:05,647 --> 00:34:08,081
<i>Əgər siz</i>
<i>pəriləri içəri buraxın,</i>

317
00:34:08,215 --> 00:34:09,651
<i>onlar sizə rəhbərlik edəcək...</i>

318
00:34:10,284 --> 00:34:12,185
<i>qorxduğunuz yerə,</i>

319
00:34:13,021 --> 00:34:15,322
<i>lazım olan ailəyə...</i>

320
00:34:16,991 --> 00:34:18,026
<i>ev.</i>

321
00:34:18,425 --> 00:34:20,394
Mən görmüşəm
bunlardan biri əvvəl.

322
00:34:21,295 --> 00:34:22,664
Mən bilirəm ki, var.

323
00:34:23,598 --> 00:34:25,365
Dayan. Dayan!

324
00:34:27,134 --> 00:34:28,803
Bu peri dairəsidir.

325
00:34:31,338 --> 00:34:32,740
Siz daxil olmamalısınız.

326
00:34:42,016 --> 00:34:43,483
bir qardaşım var idi...

327
00:34:45,118 --> 00:34:46,688
uzun müddət əvvəl.

328
00:34:49,323 --> 00:34:50,792
O, körpə idi.

329
00:34:52,092 --> 00:34:54,161
O, süründü
peri dairəsinə.

330
00:34:58,498 --> 00:35:01,501
Bundan sonra o, daha sürətlə böyüdü
olması lazım olduğundan.

331
00:35:02,269 --> 00:35:04,338
O, qurbağa kimi şişirdi.

332
00:35:05,974 --> 00:35:07,274
O etdi.

333
00:35:08,643 --> 00:35:11,211
Bir neçə gündən sonra o, yoxa çıxdı.

334
00:35:12,880 --> 00:35:14,749
Tylwyth Teg tərəfindən alınıb.

335
00:35:17,317 --> 00:35:19,186
Nə, onu bir daha görmədin?

336
00:35:20,655 --> 00:35:21,723
yox.

337
00:35:24,124 --> 00:35:25,827
Onu əbədi olaraq apardılar.

338
00:35:26,961 --> 00:35:28,228
Annwn'a.

339
00:35:29,129 --> 00:35:30,665
Annwn nədir?

340
00:35:33,400 --> 00:35:34,702
Dərin.

341
00:35:37,839 --> 00:35:39,306
Bilirsən, biz olanda...

342
00:35:40,407 --> 00:35:42,275
çox az, bu...

343
00:35:44,579 --> 00:35:46,514
başa düşmək çətindir...

344
00:35:50,250 --> 00:35:54,154
çətin şeylər
bu bizim başımıza gəlir. Belə ki...

345
00:35:56,524 --> 00:35:59,159
beynimiz hekayələr yaradır...

346
00:36:00,327 --> 00:36:01,796
onlara məna vermək.

347
00:36:03,031 --> 00:36:04,398
Ancaq bunlar sadəcə hekayələrdir.

348
00:36:05,066 --> 00:36:06,166
Və...

349
00:36:06,734 --> 00:36:10,538
öyrənməliyik...
onları buraxmaq.

350
00:36:22,482 --> 00:36:24,786
İndi içəri qayıtmaq istəyirəm.

351
00:36:30,992 --> 00:36:32,259
Bu yolla.

352
00:36:51,344 --> 00:36:52,814
Bu sənsən.

353
00:36:52,947 --> 00:36:54,015
Bəli.

354
00:36:54,682 --> 00:36:56,818
- Ya da mənim versiyam.
- Xeyr.

355
00:36:57,284 --> 00:36:58,853
Bu əsl sənsən.

356
00:37:00,220 --> 00:37:01,756
Sən gözəlsən.

357
00:37:02,990 --> 00:37:05,927
Yaxşı, geyinirdim
canlı şoular zamanı belə.

358
00:37:07,195 --> 00:37:08,763
Səhnə qorxusu ilə kömək edir.

359
00:37:09,964 --> 00:37:12,466
Mən həqiqətən bunu etmirəm
artıq canlı şoular.

360
00:37:14,102 --> 00:37:16,604
Qərara gəldim ki, vaxtıdır
bir müddət qastrol səfərini dayandırmaq.

361
00:37:16,738 --> 00:37:19,339
Bəzi kökləri yerə qoyun.
Darıxmaq.

362
00:37:21,408 --> 00:37:23,310
Sən vəhşi tanrılardan birisən.

363
00:37:24,478 --> 00:37:26,246
Heç vaxt tutulmamalısınız.

364
00:37:27,148 --> 00:37:28,683
Heç vaxt əhliləşdirilməmişdir.

365
00:37:30,383 --> 00:37:31,986
Sən bunun üçün çox dəyərlisən.

366
00:37:35,022 --> 00:37:36,389
Sən belə düşünürsən?

367
00:37:36,524 --> 00:37:37,992
Sən ən gözəl insansan

368
00:37:38,126 --> 00:37:39,392
Mən heç tanış olmuşam.

369
00:37:40,293 --> 00:37:42,362
Bundan sonrakı həyatımda,
Mən sən olmaq istəyirəm.

370
00:37:55,408 --> 00:37:57,377
Niyə övladlarınız yoxdur?

371
00:38:01,048 --> 00:38:03,651
- Biz eləməliyik?
- Bəli.

372
00:38:06,053 --> 00:38:09,322
- İstəmirsən?
- Dayan.

373
00:38:16,964 --> 00:38:19,801
Darcy... ləkələnmişdir.

374
00:38:25,006 --> 00:38:26,473
Niyə belə deyirsən?

375
00:38:27,775 --> 00:38:29,442
Onun inandığı budur.

376
00:38:31,444 --> 00:38:32,914
Bunu sənə dedi?

377
00:38:35,348 --> 00:38:36,651
Sadəcə bir hiss.

378
00:38:44,158 --> 00:38:45,893
Gözəl ana olarsan.

379
00:38:47,562 --> 00:38:48,896
Mən bilirəm ki, edəcəksən.

380
00:38:56,369 --> 00:38:57,705
Um...

381
00:39:03,211 --> 00:39:05,580
Bu, həqiqətən
gözəl şey demək.

382
00:39:06,314 --> 00:39:08,549
- Düzdür, amma.
- Oh...

383
00:39:09,382 --> 00:39:10,651
Bağışlayın.

384
00:39:12,887 --> 00:39:14,622
Siz iddia edə bilərsiniz
istəsən mənim anam ol.

385
00:39:14,755 --> 00:39:17,124
Bu bizim sirrimiz ola bilər.

386
00:39:18,226 --> 00:39:19,594
Oh, hə?

387
00:39:19,794 --> 00:39:21,929
Ananız qısqanmazmı?
səni oğurlasam?

388
00:39:22,797 --> 00:39:24,265
Çoxdan öldü,

389
00:39:24,397 --> 00:39:25,498
ona görə də ona fikir verməz.

390
00:39:26,167 --> 00:39:28,368
- Xoşbəxt olardı.
- Oh, üzr istəyirəm.

391
00:39:28,836 --> 00:39:31,906
O qədər vaxt keçib ki, etmirəm
onun üzünü artıq xatırla.

392
00:39:33,507 --> 00:39:35,576
Amma onun səsi hələ də yadımdadır.

393
00:39:37,745 --> 00:39:40,514
Onun oxuduğu layla var idi
gənc olanda.

394
00:39:41,616 --> 00:39:43,017
Sən gəncsən.

395
00:39:44,852 --> 00:39:48,122
- Mən daxilən çox yaşlıyam.
- Bəli, mən...

396
00:39:48,789 --> 00:39:50,691
Bəli, şübhələnirəm ki, ola bilərsən.

397
00:39:53,761 --> 00:39:55,495
Bunu eşitmək istərdinizmi?

398
00:39:55,963 --> 00:39:56,964
ninni.

399
00:41:14,542 --> 00:41:15,643
<i>Ofsun kimi səslənir.</i>

400
00:41:18,245 --> 00:41:19,513
Bəs əgər belədirsə?

401
00:43:10,424 --> 00:43:11,859
sənə bir şey etdim.

402
00:43:53,767 --> 00:43:55,169
Saat neçədir?

403
00:43:56,270 --> 00:43:58,272
Bunları seçdim
sənin və Daphne üçün.

404
00:43:58,672 --> 00:44:00,341
Onları yatağın yanına qoya bilərsiniz.

405
00:44:04,111 --> 00:44:05,112
təşəkkürlər.

406
00:44:06,080 --> 00:44:08,916
Um, bax, um, indi bir...

407
00:44:09,383 --> 00:44:10,651
yaxşı vaxt.

408
00:44:11,819 --> 00:44:13,120
Daha sonra qayıda bilərdiniz?

409
00:44:15,723 --> 00:44:17,892
dedin
Hər an xoş gəldim.

410
00:44:19,594 --> 00:44:21,228
Biz... etdik. Amma...

411
00:44:22,531 --> 00:44:23,964
nitq obrazı idi.

412
00:44:26,901 --> 00:44:28,269
Yəni heç nə demək deyil?

413
00:44:28,402 --> 00:44:29,670
Sadəcə, um...

414
00:44:30,137 --> 00:44:31,772
Bu sadəcə demək deyil
tam olaraq nə deyir.

415
00:44:31,906 --> 00:44:33,707
Elə isə bunu deməyə nə ehtiyac var?

416
00:44:34,742 --> 00:44:36,076
Daphne'ye deyin men burdayam.

417
00:44:36,210 --> 00:44:39,648
Məni görmək istəyəcək,
Mən bilirəm ki, o olardı.

418
00:44:40,181 --> 00:44:41,949
Daphne dediklərini nəzərdə tutur.

419
00:44:42,116 --> 00:44:43,851
Daphne sevərdi
səni görmək istəyirdi.

420
00:44:44,051 --> 00:44:47,421
Mən də belə edərdim.
Sadəcə indi yox. Yaxşı?

421
00:44:49,323 --> 00:44:50,391
Bu yaxşıdır?

422
00:44:51,325 --> 00:44:52,594
Mən getməmişdən əvvəl...

423
00:44:53,294 --> 00:44:54,962
bir stəkan süd verə bilərəm?

424
00:44:55,696 --> 00:44:58,899
Bura çox uzun yoldu,
və geriyə çox uzun bir yol var.

425
00:45:09,544 --> 00:45:10,844
Boşa xərclədin.

426
00:45:12,446 --> 00:45:13,881
Oh, yox.

427
00:45:14,014 --> 00:45:16,250
Mən başa düşə bilmədim
lənətə gəlmiş şeyin dərisini necə çəkmək olar,

428
00:45:16,383 --> 00:45:17,785
və sonra vaxt
məndən uzaqlaşdı.

429
00:45:17,918 --> 00:45:19,420
Beləliklə, onu çürüməyə buraxdınız.

430
00:45:19,853 --> 00:45:21,722
Mən o dovşanı öldürdüm.

431
00:45:23,023 --> 00:45:25,392
Mən onun canını aldım
və sənə verdi.

432
00:45:26,794 --> 00:45:28,829
Sizin bir parçanız olması üçün.

433
00:45:29,930 --> 00:45:31,465
Amma sənin hörmətin yoxdur.

434
00:45:36,770 --> 00:45:38,205
- Budur...
- burax.

435
00:45:40,007 --> 00:45:41,242
Qoy milçəklər olsun.

436
00:45:41,809 --> 00:45:43,177
hey hey.

437
00:45:43,777 --> 00:45:46,013
Mən edə bilərəm...
Görürəm əsəbisən.

438
00:45:49,383 --> 00:45:50,384
Dafne!

439
00:45:50,784 --> 00:45:52,119
- Dəfnə!
- Hey, hey, hey!

440
00:45:52,253 --> 00:45:53,988
- Dəfnə!
- Hey. Bunu etmə.

441
00:45:54,121 --> 00:45:55,789
- Dəfnə! Dafne!
- Nə edirsən? Dayan.

442
00:45:55,923 --> 00:45:57,157
- Dayan.
- Dəfnə!

443
00:45:57,291 --> 00:45:58,792
- Məni incidirsən.
- Düzdür.

444
00:45:59,059 --> 00:46:00,327
- Dəfnə!
- Dərhal getməlisən.

445
00:46:00,461 --> 00:46:01,996
- Dəfnə!
- Çıx get.

446
00:46:03,531 --> 00:46:05,799
Dafne!

447
00:46:06,333 --> 00:46:08,269
- Sən getməlisən!
- Dəfnə!

448
00:46:09,303 --> 00:46:11,005
- Dəfnə!
- Hey, bu nədir?

449
00:46:12,873 --> 00:46:14,775
- Darcy.
- Etmə. Onu içəri buraxma.

450
00:46:14,908 --> 00:46:15,943
Dafne!

451
00:46:18,747 --> 00:46:20,848
hey. hey.

452
00:46:27,388 --> 00:46:29,524
istədim
sənə bir şey göstərmək üçün.

453
00:46:30,891 --> 00:46:32,192
Musiqiniz üçün.

454
00:46:33,160 --> 00:46:34,962
Xüsusi bir yer
xüsusi bir səslə.

455
00:46:35,095 --> 00:46:36,830
Mən səni ora aparmaq istədim.

456
00:46:40,067 --> 00:46:42,136
İkiniz də olmusunuz
mənə çox mehriban.

457
00:46:44,773 --> 00:46:46,206
Xahiş edirəm məni yola salma.

458
00:46:46,340 --> 00:46:48,809
Biz səni yola salmırıq.
Niyə bunu edək?

459
00:46:50,844 --> 00:46:52,514
Çünki mən bura aid deyiləm.

460
00:46:57,051 --> 00:46:58,620
Um,
qoy tez dəyişim

461
00:46:58,753 --> 00:47:01,889
və sonra məni apara bilərsən
o xüsusi yerə.

462
00:47:03,525 --> 00:47:05,192
Yaxşı? Bu necə səsdir?

463
00:47:06,994 --> 00:47:08,329
Dovşan...

464
00:47:09,698 --> 00:47:11,065
Dovşanı gətir.

465
00:48:09,456 --> 00:48:10,558
salam?

466
00:49:09,149 --> 00:49:11,118
Daph?

467
00:49:25,232 --> 00:49:27,034
Dafne?

468
00:49:33,240 --> 00:49:35,409
Bu nədir?

469
00:49:36,911 --> 00:49:38,713
İndi orada olacağıq
bir dəqiqədə.

470
00:49:39,346 --> 00:49:41,415
Bu yolla. Buyurun.

471
00:49:53,393 --> 00:49:55,295
Necə... Necə olduq...

472
00:49:56,631 --> 00:49:59,099
- Biz haradayıq?
- İndi çox yaxın.

473
00:49:59,868 --> 00:50:00,969
Bizi gözləyirlər.

474
00:50:01,101 --> 00:50:02,770
ÜST? Bizi kim gözləyir?

475
00:50:03,872 --> 00:50:05,405
Tylwyth Teg.

476
00:50:05,840 --> 00:50:07,307
Bu onların bağıdır.

477
00:50:08,676 --> 00:50:09,811
Gəlin.

478
00:50:41,943 --> 00:50:43,545
Meşənin Dulları.

479
00:50:47,247 --> 00:50:48,683
Onlar gözəldir.

480
00:50:50,752 --> 00:50:52,554
Bilirdim ki, belə düşünəcəksən.

481
00:50:55,657 --> 00:50:58,392
Mən onlardan soruşa bilərəm
istəsən bizim üçün oxu.

482
00:51:02,564 --> 00:51:04,197
Bununla nə demək istəyirsən?

483
00:51:26,119 --> 00:51:28,590
Sadəcə deyin zəhmət olmasa
və gözəl şəkildə soruşacağam.

484
00:51:33,795 --> 00:51:35,095
Zəhmət olmasa.

485
00:53:25,573 --> 00:53:27,207
<i>Darsi...</i>

486
00:53:28,910 --> 00:53:29,944
<i>Qulaq asın.</i>

487
00:53:33,147 --> 00:53:35,315
İçinizdə çürük var.

488
00:53:36,483 --> 00:53:38,285
<i>Onu ora kim qoydu?</i>

489
00:53:39,120 --> 00:53:40,822
<i>Yoxsa həmişə orada idi?</i>

490
00:53:43,323 --> 00:53:44,859
<i>Çürürsən...</i>

491
00:53:45,526 --> 00:53:47,695
<i>və o səninlə birlikdə çürüyür.</i>

492
00:53:48,162 --> 00:53:49,429
Bəli.

493
00:53:53,835 --> 00:53:56,303
Yayılmasını istəmirsən,
siz?

494
00:53:58,438 --> 00:53:59,974
<i>Mənimlə qalın.</i>

495
00:54:00,675 --> 00:54:06,681
<i>Budur, yorğanların altında</i>
<i>kölgə və torpaq...</i>

496
00:54:07,515 --> 00:54:08,850
<i>və sirr.</i>

497
00:54:11,219 --> 00:54:12,887
<i>Sən indi yıxılmalısan.</i>

498
00:54:14,287 --> 00:54:15,455
etməliyəm?

499
00:54:15,590 --> 00:54:17,390
<i>Artıq düşürsən.</i>

500
00:54:18,258 --> 00:54:19,994
<i>Bir az daha yıxıl.</i>

501
00:54:46,020 --> 00:54:47,054
ata?

502
00:55:27,427 --> 00:55:28,830
Darcy.

503
00:55:30,898 --> 00:55:31,899
ana?

504
00:55:33,366 --> 00:55:34,702
Ana, nə olub?

505
00:55:35,468 --> 00:55:36,671
Uh...

506
00:55:37,839 --> 00:55:40,107
Etmə... Etmə...
Məni belə çağırma.

507
00:55:40,842 --> 00:55:42,777
Niyə olmasın?

508
00:55:44,846 --> 00:55:45,913
Um...

509
00:55:51,451 --> 00:55:52,720
Nə...

510
00:55:58,593 --> 00:56:01,996
getmə. üzr istəyirəm. üzr istəyirəm.

511
00:56:02,630 --> 00:56:05,933
Ana, üzr istəyirəm.

512
00:56:07,201 --> 00:56:08,970
Ana, üzr istəyirəm!

513
00:56:10,905 --> 00:56:11,639
ana!

514
00:56:17,778 --> 00:56:20,948
getmə! Qayıt!

515
00:56:35,495 --> 00:56:36,697
Dafne!

516
00:56:42,570 --> 00:56:43,804
Dafne!

517
00:56:45,539 --> 00:56:47,008
ana!

518
00:56:47,642 --> 00:56:51,112
Ana, qayıt!
Bağışlayın. Qayıt!

519
00:57:18,639 --> 00:57:22,442
Yox, yox, yox, yox, yox...

520
00:57:35,222 --> 00:57:37,959
siksin.

521
00:57:44,832 --> 00:57:47,134
Mən bilirdim ki
mənsiz yolunu itir.

522
00:57:54,742 --> 00:57:56,077
Məni qorxutdun.

523
00:58:00,147 --> 00:58:01,549
Mən qorxulu deyiləm, elə deyilmi?

524
00:58:05,453 --> 00:58:08,222
Bir şey varmı
məndən soruşmaq istərdiniz?

525
00:58:12,827 --> 00:58:14,762
Mənə evin yolunu göstərə bilərsənmi?

526
00:58:16,864 --> 00:58:18,532
Sehrli söz nədir?

527
00:58:20,034 --> 00:58:21,035
Zəhmət olmasa.

528
00:58:25,339 --> 00:58:26,607
Əlbəttə.

529
00:58:28,642 --> 00:58:30,578
Ailə bunun üçündür.

530
00:59:35,810 --> 00:59:38,746
Su hələ də istidir
siz də vanna qəbul etmək istəyirsinizsə.

531
01:00:01,769 --> 01:00:03,971
Sən getməlisən
çox qaralmadan əvvəl.

532
01:00:05,473 --> 01:00:07,975
Səninlə gözləyə bilərəm
Darsi evə gələnə qədər.

533
01:00:09,176 --> 01:00:11,712
Bəli, yaxşıdır. mən yox...
Sənə ehtiyacım yoxdur.

534
01:00:13,515 --> 01:00:16,117
Bir şey ala bilərəm
getməzdən əvvəl yemək?

535
01:00:19,787 --> 01:00:22,256
Xahiş edirəm, xahiş edirəm,
evə gedə bilərsən?

536
01:00:24,992 --> 01:00:26,293
Amma acam.

537
01:00:29,797 --> 01:00:31,398
Niyə mənə baxmırsan?

538
01:00:34,802 --> 01:00:36,871
- Mənə əsəbləşirsən?
- Xeyr.

539
01:00:37,738 --> 01:00:39,173
Məndən qorxursan?

540
01:00:40,207 --> 01:00:41,208
yox.

541
01:00:42,910 --> 01:00:44,245
Odur ki, məni yedizdir.

542
01:01:00,995 --> 01:01:03,130
Almaram
bir öpüş gecəniz xeyrə?

543
01:01:33,861 --> 01:01:35,329
Gecəniz xeyrə ana.

544
01:02:27,248 --> 01:02:29,316
O getməyəcək.

545
01:02:30,484 --> 01:02:32,319
Nə? hey.

546
01:02:32,453 --> 01:02:33,887
Nə oldu? Hə?

547
01:02:34,021 --> 01:02:38,792
O getməyəcək.
O getməyəcək. O getməyəcək.

548
01:02:40,595 --> 01:02:43,764
<i>Qapını aç!</i>

549
01:02:43,897 --> 01:02:45,399
Bir az daha qala bilmərəm?

550
01:02:45,533 --> 01:02:46,900
Sən getməlisən.

551
01:02:47,034 --> 01:02:49,303
yaxşı olacam. yaxşı olacam.
edəcəyəm söz verirəm.

552
01:02:50,871 --> 01:02:52,473
Qapını aç!

553
01:02:58,112 --> 01:02:59,547
Biz istəmirik
səni incitmək.

554
01:03:00,247 --> 01:03:02,783
Sadəcə getməyiniz lazımdır. Yaxşı?

555
01:03:04,818 --> 01:03:06,086
Amma bura mənim evimdir.

556
01:03:06,220 --> 01:03:08,422
Yox, yox, yox, elə deyil. deyil.

557
01:03:09,591 --> 01:03:11,025
Ola bilər.

558
01:03:11,892 --> 01:03:13,127
Bu mənim evim ola bilər!

559
01:03:13,260 --> 01:03:15,062
Bu mənim evim ola bilər!
Bu mənim evim ola bilər!

560
01:03:15,195 --> 01:03:17,364
- Bu mənim evim ola bilər!
- Elə deyil. Buyurun.

561
01:03:17,498 --> 01:03:19,366
Mənə kömək edərdin?
Hadi!

562
01:03:19,800 --> 01:03:22,369
Buyurun.

563
01:03:26,473 --> 01:03:29,376
Sən getməlisən.
Sən getməlisən!

564
01:03:39,654 --> 01:03:41,488
Hey, hey, gəl.

565
01:03:51,599 --> 01:03:54,501
Biz ailəyik.
Görürsən? Məni geyindirdin.

566
01:03:54,636 --> 01:03:56,837
Məni yedizdirdin. Məni çimdirdin.

567
01:03:57,739 --> 01:03:59,373
Adınızı belə bilmirik.

568
01:04:02,142 --> 01:04:03,444
Mənə bir ad ver.

569
01:04:04,646 --> 01:04:05,946
İstədiyiniz hər şey.

570
01:04:06,815 --> 01:04:08,282
Onda mən sənin olardım.

571
01:04:12,721 --> 01:04:14,121
Sadəcə mənə ad ver.

572
01:04:15,923 --> 01:04:17,324
Mənə ad ver!

573
01:04:18,560 --> 01:04:20,427
Mənə ad ver!

574
01:04:22,664 --> 01:04:24,865
Mənə ad ver!

575
01:05:51,351 --> 01:05:52,654
Daph...

576
01:05:53,555 --> 01:05:54,556
Hmm.

577
01:06:01,796 --> 01:06:03,397
Elə şeylər var ki...

578
01:06:05,032 --> 01:06:06,500
sənə deməmişəm...

579
01:06:09,637 --> 01:06:10,971
ya da kimsə.

580
01:06:16,176 --> 01:06:18,312
Mən istəmirdim, um...

581
01:06:21,448 --> 01:06:22,817
istəmirəm
onlara ad vermək

582
01:06:22,951 --> 01:06:24,284
əgər bu onları...

583
01:06:26,754 --> 01:06:27,755
real.

584
01:06:31,693 --> 01:06:35,128
Mən etdim, um,
bacardığım hər şey...

585
01:06:37,064 --> 01:06:38,700
unut, amma mənim, uh...

586
01:06:42,202 --> 01:06:43,738
bədənim yadıma düşdü.

587
01:06:50,512 --> 01:06:52,614
soruşdun
nə vaxtsa istəsəm...

588
01:06:53,948 --> 01:06:55,415
torpağa əriyir.

589
01:07:01,121 --> 01:07:02,456
Hər gün.

590
01:07:31,118 --> 01:07:32,787
O, qarğıdalı yandırır.

591
01:07:34,087 --> 01:07:35,623
Onları içəri buraxır.

592
01:07:39,661 --> 01:07:41,061
Kimi içəri buraxmaq?

593
01:08:35,817 --> 01:08:37,952
<i>Bu kimdir?</i>

594
01:08:38,086 --> 01:08:40,253
<i>Kim danışır?</i>

595
01:08:42,624 --> 01:08:45,258
<i>Tanrıların ən qədimi.</i>

596
01:09:00,108 --> 01:09:01,643
Daph, nə edək?

597
01:10:04,639 --> 01:10:05,640
ana.

598
01:10:09,944 --> 01:10:11,244
ana.

599
01:10:15,382 --> 01:10:16,884
Pis yuxu görmüşdüm.

600
01:10:18,218 --> 01:10:19,620
Məni istəmədin.

601
01:10:20,955 --> 01:10:22,355
Məni yola saldın.

602
01:10:26,393 --> 01:10:28,428
Sən çox qocalmısan
bunun üçün, həqiqətən.

603
01:10:29,396 --> 01:10:30,698
O zaman gəl.

604
01:10:36,104 --> 01:10:38,172
- Oh, donursan.
- Bağışlayın.

605
01:10:38,639 --> 01:10:41,008
- gedə bilərəm.
- mm-mm.

606
01:10:43,310 --> 01:10:44,512
Daha yaxşı?

607
01:10:45,747 --> 01:10:46,748
Bəli.

608
01:11:14,842 --> 01:11:16,878
Bir dovşanı tələyə salmaq istəyirsinizsə
və ya hər hansı bir məxluq,

609
01:11:17,011 --> 01:11:19,180
bilmək lazımdır
nəyə acdır.

610
01:11:19,614 --> 01:11:21,115
Və təklif etdiyin budur,

611
01:11:21,249 --> 01:11:22,650
hədiyyə olaraq.

612
01:11:24,619 --> 01:11:26,386
<i>Və bunu demək lazımdır.</i>

613
01:11:38,431 --> 01:11:44,105
♪ <i>Qorxuram...</i> ♪

614
01:11:46,507 --> 01:11:48,709
Ehtiyatlı olun! Ehtiyatlı olun!

615
01:11:49,110 --> 01:11:50,812
Bəli, bəli.

616
01:11:54,347 --> 01:11:59,220
<i>♪ qorxuram ♪</i>

617
01:11:59,921 --> 01:12:02,156
<i>♪ Deyə bilərsiniz ki... ♪</i>

618
01:12:02,290 --> 01:12:04,025
nə xoşunuza gəlir
mənim haqqımda ən yaxşısı?

619
01:12:05,492 --> 01:12:07,094
Sənin haqqında hər şeyi bəyənirəm.

620
01:12:18,806 --> 01:12:25,713
<i>♪ Dediyiniz şirin şeylər ♪</i>

621
01:12:26,747 --> 01:12:33,855
<i>♪ Amma ürəyim mənə ♪</i> deyir

622
01:12:34,421 --> 01:12:39,927
<i>♪ Özünü belə hiss etmə ♪</i>

623
01:13:02,116 --> 01:13:09,156
<i>♪ Vidalaşmaq üçün ♪</i>

624
01:13:12,360 --> 01:13:18,032
<i>♪ Mən burada dayanıram ♪</i>

625
01:13:19,667 --> 01:13:26,173
<i>♪ Qarşınızda yalvarıram ♪</i>

626
01:13:27,275 --> 01:13:31,545
<i>♪ Görmürsən ♪</i>

627
01:13:31,679 --> 01:13:35,516
<i>♪ Mən səni sevmək istəyirəm ♪</i>

628
01:13:37,218 --> 01:13:44,158
<i>♪ Amma qorxuram ♪</i>

629
01:14:01,642 --> 01:14:03,711
Hekayə eşitmək istərdinizmi?

630
01:14:05,212 --> 01:14:06,647
Yatmağınıza kömək etmək üçün?

631
01:14:09,383 --> 01:14:10,584
Bəli.

632
01:14:12,053 --> 01:14:14,055
Bəli, bunu çox istərdim.

633
01:14:22,964 --> 01:14:24,865
Bir vaxtlar bir dovşan var idi...

634
01:14:25,666 --> 01:14:27,467
qaranlıqdan qorxurdu.

635
01:14:29,203 --> 01:14:30,972
İndi bu
çox əlverişsiz bir şey

636
01:14:31,105 --> 01:14:33,040
bir dovşan üçün
qorxmaq...

637
01:14:33,908 --> 01:14:35,475
çünki hamımız bildiyimiz kimi...

638
01:14:36,310 --> 01:14:38,646
dovşanlar güman edilir
yeraltı yaşamaq.

639
01:14:41,248 --> 01:14:43,651
Niyə dovşan oldu
qaranlıqdan qorxur?

640
01:14:45,019 --> 01:14:47,054
niyə düşünürsən
qorxurdu?

641
01:14:49,023 --> 01:14:51,058
Bəlkə də boş göründüyü üçün.

642
01:14:52,360 --> 01:14:54,528
Və tək qalmaqdan qorxurdu.

643
01:14:57,665 --> 01:14:59,266
Bu da məni qorxutardı.

644
01:15:01,769 --> 01:15:03,104
Amma xoşbəxtlikdən...

645
01:15:04,171 --> 01:15:07,141
bu dovşan
müdrik köhnə dostu var idi...

646
01:15:08,275 --> 01:15:09,276
yarasa.

647
01:15:10,544 --> 01:15:12,246
Və bilirsən nə
ona dedi?

648
01:15:13,381 --> 01:15:15,649
O dedi: “Əziz dovşanım,

649
01:15:15,783 --> 01:15:17,752
qorxmaq lazım deyil
qaranlıqdan,

650
01:15:17,885 --> 01:15:19,620
çünki var
belə şey yox,

651
01:15:20,087 --> 01:15:22,590
onlar üçün deyil
görməyi öyrənən...

652
01:15:23,858 --> 01:15:25,259
qulaqları ilə."

653
01:15:27,695 --> 01:15:28,996
Və beləliklə...

654
01:15:30,531 --> 01:15:32,366
onu uçuruma apardı,

655
01:15:33,034 --> 01:15:35,903
və gözlərini yumdular,
və qulaq asdılar.

656
01:15:39,006 --> 01:15:40,975
Anasının səsini eşitdi...

657
01:15:42,576 --> 01:15:43,978
dərinlikdən gəlir.

658
01:15:45,913 --> 01:15:47,615
Yerin içindən...

659
01:15:48,949 --> 01:15:50,117
təkcə qaranlıq olan yerdə deyil,

660
01:15:50,251 --> 01:15:52,153
amma harda
işıq heç vaxt olmamışdı.

661
01:15:52,787 --> 01:15:54,622
İşıqdan əvvəl bir yer.

662
01:15:55,423 --> 01:15:57,892
Təmiz səsin vəhşi yeri.

663
01:16:00,928 --> 01:16:03,030
Və budur
oğluna dedi...

664
01:16:08,202 --> 01:16:10,771
dovşan
qaranlıqdan qorxurdu.

665
01:16:13,374 --> 01:16:14,742
"Qulaq as, sevgilim."

666
01:16:15,910 --> 01:16:18,846
"Səsimə qulaq as
və bil ki, o, mənimdir”.

667
01:16:19,713 --> 01:16:21,982
“Evə qayıtmağın vaxtıdır,

668
01:16:22,716 --> 01:16:24,752
və öyrənin
sükut dilidir”.

669
01:16:25,653 --> 01:16:27,688
"Əgər bu sizə sülh gətirsəydi ...

670
01:16:29,558 --> 01:16:31,792
aşağı düş və mənimlə dincəl."

671
01:16:32,726 --> 01:16:34,762
"Bədənlərimizin yatmasına icazə verəcəyik,

672
01:16:35,729 --> 01:16:37,598
və sükuta qayıdın”.

673
01:16:38,365 --> 01:16:40,801
"Bizim ətimiz
torpağa çökəcək,

674
01:16:40,935 --> 01:16:43,070
və sirlərimiz
birlikdə əriyəcək”.

675
01:16:45,739 --> 01:16:47,308
"Və sonra istəsək ...

676
01:16:48,642 --> 01:16:49,877
zamanla...

677
01:16:51,378 --> 01:16:54,682
biz yenidən doğulacağıq
bir məxluq kimi”.

678
01:16:59,620 --> 01:17:00,988
"Göbələk,

679
01:17:01,722 --> 01:17:03,357
palamut, şahin”.

680
01:17:03,924 --> 01:17:06,227
- Ya da insan.
- Ya da insan.

681
01:17:09,531 --> 01:17:12,333
“Fərqi olmayacaq
çünki biz birlikdə olacağıq."

682
01:17:16,837 --> 01:17:18,339
"Bir məxluq...

683
01:17:19,640 --> 01:17:21,642
özünü tam tanımaq...

684
01:17:22,710 --> 01:17:24,778
qaranlıqda eşitmək."

685
01:17:30,351 --> 01:17:31,418
"Dovşan...

686
01:17:32,920 --> 01:17:35,122
hələ də qorxursan
qaranlıqdan?"

687
01:17:37,091 --> 01:17:38,159
Bəli.

688
01:17:41,962 --> 01:17:44,031
"Onsuz da mənə qoşulacaqsan?"

689
01:17:46,635 --> 01:17:48,235
adımı çağır...

690
01:17:50,639 --> 01:17:52,239
və mən evə gələcəm.

691
01:20:26,661 --> 01:20:29,863
Gücüm yoxdur
bunları şəxsən söyləmək.

692
01:20:33,735 --> 01:20:34,769
Hələ yox.

693
01:20:35,235 --> 01:20:37,838
Beləliklə, onları qeyd etdim.


