1
00:00:34,670 --> 00:00:36,150
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

2
00:00:36,320 --> 00:00:37,560
මොනවද උයන්නේ?

3
00:00:38,640 --> 00:00:40,240
මම ඇත්තටම සමහරක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

4
00:00:52,030 --> 00:00:53,520
මගේ නංගි හදනවා
නැවතත් රසවත් braised කෑමක්.

5
00:00:53,520 --> 00:00:54,320
එය කුමක් ද?

6
00:00:54,320 --> 00:00:55,450
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

7
00:01:05,200 --> 00:01:05,860
වෙනස් කිරීම,

8
00:01:06,070 --> 00:01:08,200
ෂාඕ මහත්මියට කියන්න රාත්‍රී ආහාරය හදන්න එපා කියලා.

9
00:01:08,640 --> 00:01:11,240
අපි ඔවුන්ට නූඩ්ල්ස් එවන්නෙමු
ඌරු මස් බඩවැල් සමඟ.

10
00:01:12,760 --> 00:01:13,420
දැන් ගිහින් ඒක කරන්න.

11
00:01:26,870 --> 00:01:28,600
පොඩි කෑදරයෙක්. ඔබ යන්න.

12
00:01:32,070 --> 00:01:33,680
ෂාඕ මහත්මිය,

13
00:01:34,000 --> 00:01:36,800
මගේ නංගි කියනවා
අද රෑ කෑම හදන්න ඕන නෑ

14
00:01:37,039 --> 00:01:40,560
මොකද ඇය නූඩ්ල්ස් උයනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ඌරු මස් බඩවැල් සමඟ.

15
00:03:07,960 --> 00:03:13,280
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

16
00:03:13,370 --> 00:03:15,940
[2 වැනි කථාංගය]

17
00:03:18,079 --> 00:03:19,590
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

18
00:03:24,750 --> 00:03:26,360
Zhao මහතා ඔබව කිහිලිකරුවෙක් කළා.

19
00:03:28,560 --> 00:03:29,190
ස්තුතියි.

20
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
ඌරු වලිගය කොහෙත්ම නැත.

21
00:03:47,710 --> 00:03:49,310
අපි අද "මස් කරවිල" ගන්නවා.

22
00:03:49,310 --> 00:03:51,240
මම හෙට ඌරෙකුගේ වලිගය බඳිනවා.

23
00:03:58,150 --> 00:03:59,950
අම්මගෙ නීති අමතක වෙලාද?

24
00:04:00,120 --> 00:04:02,780
රළු වෙන්න එපා.
අමුත්තා එනකම් අපිට කන්න බෑ.

25
00:04:04,910 --> 00:04:06,710
සර්ට පස්සේ අපි කමු.

26
00:04:07,430 --> 00:04:08,110
ස්තුතියි.

27
00:04:37,800 --> 00:04:39,680
ඔයා මේ දවස්වල කැඳ බිව්වා.

28
00:04:39,680 --> 00:04:41,740
ඔබට නූඩ්ල්ස් බඳුනක් ප්‍රමාණවත්ද?

29
00:04:42,920 --> 00:04:44,450
O-එක නූඩ්ල්ස් බඳුනක්...

30
00:04:44,920 --> 00:04:45,520
ප්‍රමාණවත්...

31
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
ඔබ සුවය ලබමින් සිටී.

32
00:04:46,560 --> 00:04:47,690
ඔබ වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය.

33
00:04:48,680 --> 00:04:49,480
ඔව්, වැඩිපුර කන්න.

34
00:04:54,830 --> 00:04:55,480
ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:05:03,270 --> 00:05:03,920
එය හොඳද?

36
00:05:06,040 --> 00:05:06,900
ඔව්, ඉතා හොඳයි.

37
00:05:08,270 --> 00:05:09,560
හරියටම මොකක්ද...

38
00:05:09,630 --> 00:05:10,690
"මස් කරවිල" ද?

39
00:05:11,040 --> 00:05:11,770
බඩවැල්.

40
00:05:15,800 --> 00:05:16,830
ඌරු මස් බඩවැල්.

41
00:05:17,270 --> 00:05:19,400
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා ඔබ අපායට කැමති නැත.

42
00:05:19,630 --> 00:05:21,950
ඔබ එය කොතරම් භුක්ති විඳිනවාද යන්න දැකීමෙන්
මගේ මනස සැහැල්ලු කර ඇත.

43
00:05:21,950 --> 00:05:22,720
කලබල වෙන්න එපා.

44
00:05:22,920 --> 00:05:24,980
මම දැනටමත් ඌරන්ගේ මළපහ ඉවත් කර ඇත ...

45
00:05:27,720 --> 00:05:28,250
මම කිව්වේ...

46
00:05:29,480 --> 00:05:31,560
මම බඩවැල් හොඳින් පිරිසිදු කළා.

47
00:05:31,560 --> 00:05:34,630
ෂාඕ මහතා ඒවාට කැමතියි
එක් වරක් පමණක් සෝදා ඇත,

48
00:05:34,920 --> 00:05:37,180
අසූචි ඔවුන්ට වැඩි රසයක් ලබා දෙන බව පවසමින්.

49
00:05:40,430 --> 00:05:41,630
ඔයා මාව බය කළා!

50
00:05:43,070 --> 00:05:43,950
දැන් මොකද?

51
00:05:44,360 --> 00:05:46,720
මට ඔබට වාර්තා කිරීමට පවා අවශ්‍යද?
මම කිවිසුම් යාමට පෙර?

52
00:05:46,720 --> 00:05:47,750
නමුත් ඔබ මට බියක් ලබා දුන්නා!

53
00:05:47,750 --> 00:05:49,280
මට එය පාලනය කළ හැකිද?

54
00:05:51,560 --> 00:05:52,690
ඔයා කාලා ඉවරද?

55
00:05:53,000 --> 00:05:54,200
ගොඩක් ඉතුරුයි.

56
00:05:55,680 --> 00:05:57,270
කටගැස්ම කිහිපයක් දැනටමත් ප්රමාණවත්ය

57
00:05:57,270 --> 00:05:58,430
මම දැන් දුර්වල නිසා මට.

58
00:05:58,430 --> 00:05:59,270
ඔයාට විශ්වාස ද?

59
00:05:59,630 --> 00:06:00,480
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

60
00:06:01,950 --> 00:06:02,830
නාස්ති නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

61
00:06:02,830 --> 00:06:04,040
ආහාර අනර්ඝයි.

62
00:06:06,480 --> 00:06:07,040
කෑම කන්න.

63
00:06:13,870 --> 00:06:14,920
මේකද...

64
00:06:15,600 --> 00:06:16,870
ඔබ සාමාන්යයෙන් කන්නේ කුමක්ද?

65
00:06:17,430 --> 00:06:19,360
අපිට හැමදාම මේක ගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

66
00:06:21,480 --> 00:06:22,560
අලුත් අවුරුද්ද ළං වන විට පමණි

67
00:06:22,560 --> 00:06:24,190
මිනිසුන් ඌරන් මස් කිරීමට පටන් ගනී

68
00:06:24,190 --> 00:06:26,390
ඔවුන් Changyuට යම්කිසි ප්‍රයෝජනයක් දෙයිද?

69
00:06:27,680 --> 00:06:31,410
මට අන්තිමට ලැබුනේ ගොඩක් කල්
ඌරු මස් බඩවැල් සහිත නූඩ්ල්ස්.

70
00:06:33,040 --> 00:06:34,500
නූඩ්ල්ස් වලට ස්තූතියි.

71
00:06:37,560 --> 00:06:39,390
හෙට ඌරු වලිගයක් පිරිනමනු ලැබේ,

72
00:06:39,390 --> 00:06:41,250
මක්නිසාද යත් චංග්යු ඌරෙක් මස් කරන බැවිනි.

73
00:06:44,190 --> 00:06:46,120
- ඔබ ඌරන් මස් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
-නැහැ.

74
00:06:48,480 --> 00:06:50,390
එය කෙසේ විය හැකිද
සියුම් හා මිහිරි ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා

75
00:06:50,390 --> 00:06:52,120
මම වගේ ඌරන්ව මස් කරන්නද?

76
00:06:52,310 --> 00:06:54,110
අක්කා කට වහගෙන හිටියා.

77
00:06:55,510 --> 00:06:56,510
ඒක විශ්වාස කරන්න එපා.

78
00:07:11,630 --> 00:07:13,390
ඔයා මෙතන ඉන්න. නිහඬව ඉන්න.

79
00:07:22,870 --> 00:07:24,130
වෙනස් වෙනවා, මෙහෙට එන්න.

80
00:07:24,720 --> 00:07:26,250
හැංගිමුත්තම් සෙල්ලම් කරමු.

81
00:07:29,600 --> 00:07:30,560
දොර අරින්න!

82
00:07:31,120 --> 00:07:32,150
විවෘත කරන්න!

83
00:07:36,560 --> 00:07:37,870
ඇය ඌරු මස් වෙළෙන්දෙක්.

84
00:08:09,390 --> 00:08:10,870
ඔබ මේ ජීවිතයේ හොඳ ඌරෙක් විය.

85
00:08:10,870 --> 00:08:12,670
මතු භවයේදී හොඳ කෙනෙක් වෙන්න!

86
00:08:19,920 --> 00:08:21,780
ඌරන් මස් කරලා මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්!

87
00:08:32,110 --> 00:08:34,630
වෙනස් වෙමින්, ඔබේ මුහුණ සෝදා ගැනීමට කාලය!

88
00:08:39,150 --> 00:08:39,750
ඉදිරියට එන්න.

89
00:08:45,550 --> 00:08:48,150
චංග්යු, ඔබේ රිදී කෙස් කටුව කොහෙද?

90
00:08:48,960 --> 00:08:49,480
මම එය උකස් කළා.

91
00:08:49,480 --> 00:08:52,000
අම්මා දුන්නු කොණ්ඩ කටුව උකස් කළාද?

92
00:08:52,150 --> 00:08:53,630
ඇය කලබල වනු ඇත.

93
00:08:56,480 --> 00:08:59,480
කලබල වෙන්න එපා.
මම ලුඕ මහතා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

94
00:09:00,150 --> 00:09:02,960
මම කෙස් කටුව මුදවා ගන්නම්
මම ප්රමාණවත් මුදලක් උපයාගත් වහාම.

95
00:09:02,960 --> 00:09:04,220
මිස් රසික, ඔබ ගෙදරද?

96
00:09:06,080 --> 00:09:06,750
රසික මෙනවිය.

97
00:09:07,670 --> 00:09:09,630
චෙෆ් ලී මට කිව්වා
මෙතන ඌර බාගයක් එකතු කරන්න.

98
00:09:09,630 --> 00:09:10,080
තේරුම් ගත්තා ද!

99
00:09:26,750 --> 00:09:28,270
ඌරු මස් සඳහා ගෙවන මුදල මෙන්න.

100
00:09:28,270 --> 00:09:28,960
ස්තුතියි.

101
00:09:29,390 --> 00:09:30,270
ප්රවේසම් වන්න!

102
00:09:39,720 --> 00:09:42,360
චංග්යු, ඔබ ඒ ඌරා මස් කළේ කවදාද?

103
00:09:42,670 --> 00:09:44,080
අරුණෝදයේ.

104
00:09:46,390 --> 00:09:47,480
හැමෝටම කියන එක නවත්තන්න

105
00:09:47,480 --> 00:09:48,960
මම ඌරු මස් කාරයෙක් කියලා.

106
00:09:50,030 --> 00:09:51,600
Changyu, ඔයා කොණ්ඩ කටුව උකස් කළාද?

107
00:09:51,600 --> 00:09:53,600
ඒ කඩවසම් තරුණ මහත්තයාට සහයෝගය දෙන්නද?

108
00:09:53,600 --> 00:09:54,150
ෂ්.

109
00:09:56,150 --> 00:09:57,390
පහලින් තියන්න.

110
00:09:57,390 --> 00:09:59,030
නැත්නම් මිනිස්සුන්ට අපිව ඇහෙනවා ඇති.

111
00:09:59,600 --> 00:10:01,870
මම ඒක කළේ එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න.

112
00:10:02,670 --> 00:10:04,080
Zhao මහත්මිය නිවැරදියි.

113
00:10:04,480 --> 00:10:06,280
මිනිසෙකුට උපකාර කිරීම සඳහා වැය වන මුදල ඉහළ ය.

114
00:10:06,600 --> 00:10:08,800
වැඩිපුර මුදල් උපයන්න මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

115
00:10:09,430 --> 00:10:12,830
[දකුණු වෙළඳපොළ]

116
00:10:12,890 --> 00:10:17,430
[මස්]

117
00:10:21,310 --> 00:10:27,650
[රසික මස් කඩය]

118
00:11:00,960 --> 00:11:02,020
ඔයාලා ඔක්කොම දාඩිය දාලා.

119
00:11:05,150 --> 00:11:06,150
සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, හාහ්?

120
00:11:12,910 --> 00:11:14,630
තාත්තා, අම්මා, මම කෑම ගෙනාවා.

121
00:11:18,080 --> 00:11:18,720
බලන්න,

122
00:11:19,360 --> 00:11:21,620
ඔයාගෙ තාත්තා වගේම ඔයාලා හැමෝම දාඩිය දාලා.

123
00:11:22,550 --> 00:11:23,360
අපි කමු.

124
00:11:23,480 --> 00:11:24,210
- නිසැකවම.
- ඔව්.

125
00:11:24,320 --> 00:11:24,780
ඉදිරියට එන්න.

126
00:11:27,150 --> 00:11:28,350
මේවා ඔයාගේ තාත්තේ.

127
00:11:28,670 --> 00:11:29,320
අම්මා.

128
00:11:30,150 --> 00:11:30,910
හියර් යු ආර්.

129
00:11:31,720 --> 00:11:32,600
කොහොමද තාත්තේ?

130
00:11:32,600 --> 00:11:33,200
ඉතා හොඳයි.

131
00:11:33,720 --> 00:11:35,390
මම ඇත්තටම ඔබේ ඉවුම් පිහුම් වලට කැමතියි.

132
00:11:37,910 --> 00:11:38,840
Changyu.

133
00:11:39,790 --> 00:11:42,870
ඔබ නැවත විවෘත කරනවාද
ඔබේ පවුලේ මස් කඩය?

134
00:11:46,600 --> 00:11:47,390
ඔව්.

135
00:11:48,750 --> 00:11:50,950
මම මගේ දෙමාපියන් ආරම්භ කළ දේ දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.

136
00:11:51,170 --> 00:11:53,670
[රසික මස් කඩය]
[Guo Jiu ගේ මස් කඩය]

137
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

138
00:11:54,440 --> 00:11:55,550
කොහොමද මේ කෑල්ල?

139
00:11:55,550 --> 00:11:56,790
එය නැවුම් ය.

140
00:11:58,450 --> 00:12:01,260
[තම්බා පිටි ගුලි ආහාර]

141
00:11:59,150 --> 00:12:01,120
එය නැවුම් බව මම සහතික කරමි.

142
00:12:01,350 --> 00:12:03,150
[රසික මස් කඩය]

143
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
අපල කොපමණ වේද?

144
00:12:03,240 --> 00:12:07,680
[මස්]

145
00:12:04,360 --> 00:12:05,270
මැතිණියනි,

146
00:12:06,080 --> 00:12:08,000
අද වෙන වෙනම විකුණන්නේ නැහැ.

147
00:12:08,000 --> 00:12:09,910
මේ මගේ කඩේ ඇරෙන දවස.

148
00:12:09,910 --> 00:12:11,080
ඔබ මිලදී ගන්නා සෑම ඌරු මස් කැටියක් සඳහාම,

149
00:12:11,080 --> 00:12:12,360
මම එක ටේල් එකක් දාන්නම්.

150
00:12:12,360 --> 00:12:13,670
මුලින්ම එන අයට මුලින්ම සේවය කරනවා.

151
00:12:13,670 --> 00:12:15,270
ඇත්තටම? මොන කේවල්ද.

152
00:12:16,270 --> 00:12:18,080
මම ගන්නම්... ඌරු මස් බළල් 5ක් එහෙනම්.

153
00:12:18,080 --> 00:12:19,010
හරි උඩ එනවා.

154
00:12:19,390 --> 00:12:21,360
ඌරු මස් බළලෙකුට සෙංකෝලය 20 කි.

155
00:12:21,440 --> 00:12:23,630
නමුත් අද පළමු පාරිභෝගිකයා ඔබ නිසා,

156
00:12:23,630 --> 00:12:25,430
මම මිල සෙංකෝලය 18 දක්වා අඩු කරමි.

157
00:12:26,000 --> 00:12:27,960
ඔයා බිස්නස් කරන්න දන්නවා මිස්.

158
00:12:27,960 --> 00:12:29,630
මම නැවත ඔබෙන් මිලදී ගන්නම්!

159
00:12:30,670 --> 00:12:31,400
හියර් යු ආර්.

160
00:12:31,630 --> 00:12:32,470
ඔබේ ඌරු මස් ගන්න.

161
00:12:32,470 --> 00:12:34,320
නියමයි.

162
00:12:35,750 --> 00:12:37,280
සහ මෙන්න ඔබේ නිදහස් අකුසලය.

163
00:12:37,630 --> 00:12:38,670
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

164
00:12:39,720 --> 00:12:40,750
මෙන්න පඩිය.

165
00:12:42,270 --> 00:12:42,960
ඒක ගන්න. ස්තුතියි.

166
00:12:42,960 --> 00:12:43,760
නැවත එන්න!

167
00:12:44,030 --> 00:12:45,630
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

168
00:12:45,630 --> 00:12:46,160
හරි.

169
00:12:46,270 --> 00:12:47,840
මෙය කීය ද?

170
00:12:47,840 --> 00:12:49,150
මස් ඉතා නැවුම් ය.

171
00:12:49,510 --> 00:12:51,480
ඌරු මස් අද බළලෙකුට සෙංකෝලය 20 කි.

172
00:12:51,480 --> 00:12:52,610
මම එක බළල් එකක් ගන්නම්.

173
00:12:52,720 --> 00:12:53,870
ඔබ අද මිලදී ගන්නා සෑම ඌරු මස් කැටියක් සඳහාම,

174
00:12:53,870 --> 00:12:56,070
මම braised offal එක ටේල් එකක් දාන්නම්.

175
00:12:56,200 --> 00:12:57,510
ඔබට මෙය නොමිලේ ලබා ගත හැක.

176
00:12:57,510 --> 00:12:59,840
Changyu! Changyu!

177
00:12:59,870 --> 00:13:01,480
Changyu, මේ ආකාරයෙන් ඌරු මස් විකිණීම නවත්වන්න!

178
00:13:01,480 --> 00:13:02,290
ගුඕ මහතා!

179
00:13:02,760 --> 00:13:05,570
[Guo Jiu ගේ මස් කඩය]

180
00:13:03,000 --> 00:13:04,440
යමෙකු නීති කඩ නොකළ යුතුය

181
00:13:04,440 --> 00:13:05,870
බිස්නස් කරනකොට නේද?

182
00:13:05,870 --> 00:13:07,150
මම දන්නවා මේ ඔයාගේ කඩේ ඇරෙන දවස කියලා.

183
00:13:07,150 --> 00:13:08,750
ඔබට නොමිලයේ ඔෆල් පිරිනැමිය යුත්තේ ඇයි?

184
00:13:07,440 --> 00:13:08,860
[Guo Jiu ගේ මස් කඩය]

185
00:13:08,920 --> 00:13:13,190
[මස්]

186
00:13:09,200 --> 00:13:09,960
ගුඕ මහතා,

187
00:13:10,090 --> 00:13:12,600
මම දෙන්නේ විශේෂ දීමනාවක් පමණයි
මෙම අවස්ථාවට

188
00:13:12,600 --> 00:13:13,550
වාසනාව සඳහා.

189
00:13:14,030 --> 00:13:15,560
මම කොහොමද නීති කඩ කරන්නේ?

190
00:13:16,070 --> 00:13:18,070
ඔබ, ඔබ දැන් කරන දේ සමඟ.

191
00:13:18,480 --> 00:13:21,120
ඔබ හැර වෙන කවුරුහරි
නොමිලයේ ලබා දෙනවාද?

192
00:13:21,320 --> 00:13:22,840
ඇති, Guo Dali.

193
00:13:23,000 --> 00:13:24,550
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ රණ්ඩු වන්නේ ඇයි?

194
00:13:24,550 --> 00:13:26,210
ඇය විකුණන්නේ ඌරෙකුගෙන් අඩක් පමණි.

195
00:13:26,270 --> 00:13:28,350
මම ඇයට කතා කරනවා.
දැන් ඔබට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

196
00:13:26,800 --> 00:13:29,970
[රසික මස් කඩය]

197
00:13:28,350 --> 00:13:29,540
ඔව්, ගුඕ මහතා.

198
00:13:30,120 --> 00:13:32,000
ඔයා මාව තෝරනවද

199
00:13:32,080 --> 00:13:34,960
මම දෙමාපියෝ නැති නිසා
සහ සියල්ල මගේ තනිකමෙන්ද?

200
00:13:35,320 --> 00:13:36,360
හරියටම!

201
00:13:36,600 --> 00:13:37,790
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

202
00:13:37,960 --> 00:13:39,840
මේ තරුණියට හිරිහැර කරන එක වැරදියි.

203
00:13:39,840 --> 00:13:41,100
ඔබ මාර්ගයෙන් බැහැරයි!

204
00:13:42,080 --> 00:13:43,390
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

205
00:13:44,030 --> 00:13:45,270
එදා ව්‍යතිරේකයකි අද.

206
00:13:45,270 --> 00:13:47,330
හෙට ආයෙත් ඕෆ්ෆාල් දාන්න එපා.

207
00:13:47,360 --> 00:13:48,270
තේරුම් ගත්තා ද!

208
00:13:48,510 --> 00:13:50,970
මෙම ප්රතිපත්තිය එක් දිනක් පැවතීමට අදහස් කරන ලදී
කෙසේ හෝ

209
00:13:51,200 --> 00:13:52,390
ඒකත් එක්ක යන්න එහෙනම්.

210
00:13:52,840 --> 00:13:54,840
ඔබ සැබෑ මැදිහත්කරුවෙක්!

211
00:13:55,750 --> 00:13:57,610
මට පසුව විකිණීම සඳහා ටිකක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යයි.

212
00:14:00,270 --> 00:14:02,960
රසිකයින්ගේ මස් කඩය දැන් විවෘතයි!

213
00:14:03,120 --> 00:14:04,840
ඌරු මස් මිල දී ගෙන නොමිලේ braised offal ලබා ගන්න!

214
00:14:04,840 --> 00:14:05,960
බළලයකට සෙංකෝලය විස්සක්!

215
00:14:05,960 --> 00:14:07,270
දවස-නැවුම් ඌරු මස්!

216
00:14:07,870 --> 00:14:09,840
ඌරු මස් අද බළලෙකුට සෙංකෝලය 20 කි.

217
00:14:09,840 --> 00:14:10,720
ඔබ කොපමණ කැමතිද?

218
00:14:10,310 --> 00:14:12,640
[රසික මස් කඩය]

219
00:14:10,720 --> 00:14:11,270
මම එක බළල් එකක් ගන්නම්.

220
00:14:11,270 --> 00:14:11,890
එක කැටියක් නේද?

221
00:14:11,890 --> 00:14:13,090
මට බළල් තුනක්!

222
00:14:13,390 --> 00:14:14,790
දෙසිය හැත්තෑවක්.

223
00:14:15,550 --> 00:14:16,880
දෙසිය අසූවකි.

224
00:14:17,670 --> 00:14:19,000
දෙසිය අනූවක්.

225
00:14:19,120 --> 00:14:19,910
Changyu!

226
00:14:20,510 --> 00:14:21,390
Changyu!

227
00:14:20,780 --> 00:14:23,340
[මස් සාප්පුව]

228
00:14:22,960 --> 00:14:26,360
- Mr. Zhao, අහන්න, අද, මම උපයා ගත්තා ...
- ඔයා මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

229
00:14:26,360 --> 00:14:29,720
තොගේ මාමා මැරයෝ ටිකක් ගෙනාවා
සූදු නිවසේ සිට ඔබේ ස්ථානයට.

230
00:14:29,720 --> 00:14:32,200
ඔවුන් ඔබේ නිවස උඩු යටිකුරු කරනවා
හිමිකම් ඔප්පුව සඳහා.

231
00:14:32,200 --> 00:14:32,960
කුමක් ද?

232
00:14:35,630 --> 00:14:37,530
[මස් සාප්පුව]

233
00:14:35,720 --> 00:14:36,600
අපිරිසිදු ජරාව.

234
00:14:37,120 --> 00:14:37,790
Changyu!

235
00:14:38,150 --> 00:14:40,960
ඇයි ඔයා ඔය පිහිය ගෙනියන්නේ?
අඥාන තීරණ ගන්න එපා!

236
00:14:40,960 --> 00:14:47,740
[රසික මස් කඩය]

237
00:14:41,320 --> 00:14:43,200
අපොයි නෑ. ඇය මරන්නයි යන්නේ.

238
00:14:48,550 --> 00:14:50,360
සින්දු යාන්, දොර අරින්න!

239
00:14:50,870 --> 00:14:51,720
ගීතය යාන්!

240
00:14:54,030 --> 00:14:55,000
ගීතය යාන්!

241
00:14:56,150 --> 00:14:56,960
ගීතය යාන්!

242
00:14:57,320 --> 00:14:59,630
ගීතය යාන්,
Fan Erniu සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඔබට හොඳින් සැලකුවා.

243
00:14:59,630 --> 00:15:01,960
ඔබ පිටතට පැමිණ Changyu ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

244
00:15:03,840 --> 00:15:04,750
ගීතය යාන්!

245
00:15:07,000 --> 00:15:09,320
සින්දු යාන්, දොර අරින්න!

246
00:15:09,510 --> 00:15:11,200
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි!

247
00:15:11,440 --> 00:15:12,390
ගීතය යාන්!

248
00:15:13,390 --> 00:15:14,360
ගීතය යාන්!

249
00:15:14,840 --> 00:15:15,790
ගීතය යාන්!

250
00:15:16,320 --> 00:15:17,720
ජීවිතයක් අනතුරේ!

251
00:15:17,960 --> 00:15:18,910
ගීතය යාන්!

252
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
ගීතය යාන්!

253
00:15:21,320 --> 00:15:22,080
ඉඳ ගන්න.

254
00:15:22,750 --> 00:15:24,030
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

255
00:15:24,840 --> 00:15:25,600
මව,

256
00:15:26,480 --> 00:15:27,510
Changyu කරදරයක.

257
00:15:27,510 --> 00:15:28,510
මම ඇයට උදව් කිරීමට යා යුතුයි.

258
00:15:28,840 --> 00:15:32,000
Fan Daniu යනු Fan Changyu ගේ මාමා ය.

259
00:15:32,390 --> 00:15:33,510
මෙය අත්යවශ්යයෙන්ම වේ

260
00:15:33,510 --> 00:15:35,390
රසික පවුල තුළ ඇති සම්බන්ධයක්.

261
00:15:35,790 --> 00:15:37,870
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
අපිත් එක්ක සින්දු පවුල?

262
00:15:37,870 --> 00:15:40,080
මම කොහොමද රටට දායක වෙන්නේ
මට පවුලකටවත් උදව් කරන්න බැරි නම්?

263
00:15:40,080 --> 00:15:41,670
ඇයි මම අධිරාජ්‍ය විභාගය ලියන්නේ
සහ උත්සාහ කරන්න

264
00:15:41,670 --> 00:15:42,750
මම නොසලකා හැරියොත් නිලධාරියෙකු වීමට

265
00:15:42,750 --> 00:15:44,200
මගේ දොරකඩ අසල පවතින ආරවුලක්ද?

266
00:15:44,200 --> 00:15:45,600
මේ දොරෙන් එළියට යනවා

267
00:15:46,000 --> 00:15:49,530
සමුගැනීමයි
විද්වත් ගෞරව සහ නිල වෘත්තීන් සඳහා.

268
00:15:49,750 --> 00:15:50,630
ගීතය යාන්!

269
00:15:51,080 --> 00:15:53,480
ඔබ ඒ පොත්වලින් කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැද්ද?

270
00:15:54,000 --> 00:15:55,390
ඔබට ගෞරවයක් නැද්ද

271
00:15:55,390 --> 00:15:57,750
ඔබේ පියාගේ ගෞරවය සහ අභිමානය වෙනුවෙන්
කොහෙත්ම?

272
00:15:57,750 --> 00:15:58,600
පුතා,

273
00:15:59,910 --> 00:16:01,510
අපි එතරම් විශාල දුරක් ගියා

274
00:16:01,790 --> 00:16:03,960
එම jinx සමඟ ඔබේ බැඳීම අවලංගු කිරීමට.

275
00:16:03,960 --> 00:16:06,150
ඔබ අද ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියොත්,

276
00:16:06,550 --> 00:16:08,910
ඔබ අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
ඔය කේලම් කියන අයට

277
00:16:08,910 --> 00:16:11,110
ඔබේ කීර්ති නාමයට කැළලක් ඇති කර ගැනීමට නේද?

278
00:16:12,480 --> 00:16:14,960
සාඕ මහත්මිය, කෑගැසීම නවත්වන්න.

279
00:16:15,670 --> 00:16:17,930
Song Yan තවදුරටත් Changyu සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන නැත.

280
00:16:18,000 --> 00:16:20,510
ඔහු සහ ඔහුගේ මව ඇයට උදව් කරන්නේ ඇයි?

281
00:16:21,000 --> 00:16:22,120
ඇති, ආච්චි කැන්ග්.

282
00:16:22,120 --> 00:16:24,120
Changyu කණගාටුදායකයි
ඇගේ දෙමාපියන් මිය ගිය නිසාද?

283
00:16:24,120 --> 00:16:26,200
මගේ අම්මත් නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

284
00:16:26,200 --> 00:16:27,630
කවුරුහරි මට අනුකම්පා කළාද?

285
00:16:27,630 --> 00:16:28,960
එය නවත්වන්න.

286
00:16:29,320 --> 00:16:30,360
ගීතය යාන්!

287
00:16:30,630 --> 00:16:32,320
සින්දු යාන්, දැන් දොර අරින්න!

288
00:16:32,320 --> 00:16:34,480
ෂාඕ මහත්මිය! ෂාඕ මහත්මිය!

289
00:16:35,120 --> 00:16:36,600
වෙනස් කිරීම සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?

290
00:16:36,600 --> 00:16:38,440
ඇය හුස්ම ගන්නවා.

291
00:16:41,720 --> 00:16:42,550
වෙනස් වෙනවා!

292
00:16:43,870 --> 00:16:44,630
වෙනස් වෙනවා!

293
00:16:44,630 --> 00:16:46,150
බය වෙන්න එපා.

294
00:16:48,600 --> 00:16:49,930
එය ආඝ්රාණය කරන්න. හොඳ සහ මන්දගාමී.

295
00:16:50,480 --> 00:16:51,390
හදිසියක් නැහැ.

296
00:16:53,670 --> 00:16:54,600
Changyu මෙහේ.

297
00:16:55,390 --> 00:16:56,990
ඇය පිහියක් පවා රැගෙන ඇත.

298
00:16:57,030 --> 00:16:58,760
ඇය මරන්න යන්නේ නැහැ නේද?

299
00:16:59,080 --> 00:17:00,960
ඇගේ පියාගේ මරණයෙන් ටික කලකට පසු,

300
00:17:00,960 --> 00:17:02,790
ඇගේ මාමා දැනටමත් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඇගේ සහ ඇගේ සහෝදරියගේ දේපල.

301
00:17:02,790 --> 00:17:04,589
හාවෙකු පවා කොන් කරන විට දෂ්ට කරයි.

302
00:17:04,589 --> 00:17:05,400
වෙනස් කිරීම,

303
00:17:05,440 --> 00:17:07,040
-ඔයා හොඳින්ද?
-චංයු.

304
00:17:08,720 --> 00:17:09,920
Zhuang මහත්මිය, Zhao මහත්මිය,

305
00:17:09,920 --> 00:17:10,880
මා වෙනුවෙන් වෙනස් වීම ගැන බලාගන්න.

306
00:17:10,880 --> 00:17:11,589
ෂුවර්.

307
00:17:20,750 --> 00:17:21,829
අපි යමු.

308
00:17:26,310 --> 00:17:27,829
අපි බලමු උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද කියලා.

309
00:17:41,160 --> 00:17:42,490
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න!

310
00:17:43,680 --> 00:17:46,480
Changyu, ඔයා අන්තිමට ආපහු ආවා.

311
00:17:52,130 --> 00:17:55,960
[ජින් යුවාන්බාඕ]

312
00:17:54,480 --> 00:17:55,790
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත, රසික මෙනවිය.

313
00:17:58,270 --> 00:17:59,200
ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන යන්න ...

314
00:18:00,270 --> 00:18:01,400
සහ මෙතනින් යන්න.

315
00:18:03,310 --> 00:18:06,170
යම් යම් නීතිරීති අනුව දේවල් ක්‍රියාත්මක වේ
සූදු ගෙදර.

316
00:18:06,310 --> 00:18:08,440
රසික Daniu මෙම නිවස ඔහුගේ බව කියා සිටියේය,

317
00:18:08,960 --> 00:18:10,890
ඉතින් මම ආවේ හිමිකම් ඔප්පුව හොයන්න,

318
00:18:13,350 --> 00:18:15,610
එයින් ඔහු තම සූදු ණය ගෙවනු ඇත.

319
00:18:15,720 --> 00:18:17,650
ඔබ ඔවුන්ට මේ නිවස අයිති බව කීවාද?

320
00:18:19,880 --> 00:18:20,790
Changyu...

321
00:18:22,550 --> 00:18:25,160
මට මීට වඩා හොඳ තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

322
00:18:25,720 --> 00:18:26,880
M-M-මගේ ආදරණීය ලේලිය,

323
00:18:27,070 --> 00:18:28,920
කරුණාකර ඔබේ මාමාට උදව් කරන්න.

324
00:18:28,710 --> 00:18:31,070
[ඔබේ බඩ පුරවන්න]

325
00:18:29,270 --> 00:18:31,830
කරුණාකර ඔවුන්ට නිවස දෙන්න
මගේ ණය ගෙවන්න.

326
00:18:31,850 --> 00:18:32,710
මම පොරොන්දු වෙනවා

327
00:18:33,310 --> 00:18:35,640
ඔබට සලකන්න සහ වෙනස් කිරීම

328
00:18:35,640 --> 00:18:37,880
දැන් ඉඳන් මගේම දුවලා වගේ.

329
00:18:37,880 --> 00:18:38,920
හරිද?

330
00:18:40,000 --> 00:18:42,350
ඒ වෙනුවට ඔබේ නිවස ඔවුන්ට ලබා නොදෙන්නේ මන්ද?

331
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
ඒත් කෝ මගේ බිරිඳයි මමයි

332
00:18:44,960 --> 00:18:46,680
එසේ ජීවත් විය යුතුද?

333
00:18:47,070 --> 00:18:49,830
වෙනස් වීම සහ ඔබ දෙදෙනා විවාහ වනු ඇත
අනාගතයේදී.

334
00:18:49,830 --> 00:18:51,960
එතකොට මේ ගෙදරින් ඔයාට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

335
00:18:53,920 --> 00:18:56,680
වෙනස් කිරීම සහ මම කරන්නේ කුමක්ද?
අපේ අම්මලා තාත්තලා දාලා ගිය දේවල්

336
00:18:56,680 --> 00:18:58,080
යන්න ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

337
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

338
00:18:59,590 --> 00:19:01,050
ඔහුට මේ නිවස අයිති නැත.

339
00:19:01,750 --> 00:19:04,070
මම ඔයාගේ මාමා. මම...

340
00:19:04,830 --> 00:19:05,430
මෙහේ එන්න!

341
00:19:06,160 --> 00:19:06,760
මෙහේ එන්න!

342
00:19:06,960 --> 00:19:08,550
-මහතා. ජින්, ජින් මහත්මයා...
- චලනය නොවන්න!

343
00:19:08,550 --> 00:19:09,160
ජින් මහතා!

344
00:19:10,480 --> 00:19:12,740
අද මට හිමිකම් ඔප්පුව නොදුන්නොත්,

345
00:19:13,590 --> 00:19:15,030
මට එයාගේ අතක් කපන්න වෙනවා

346
00:19:15,030 --> 00:19:16,360
පිත්තලටත් පෙන්නන්න.

347
00:19:17,550 --> 00:19:19,070
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

348
00:19:20,680 --> 00:19:21,400
එකක්.

349
00:19:22,960 --> 00:19:23,640
දෙකක්.

350
00:19:28,680 --> 00:19:29,880
මෙම ලිපිකරු භාවිතා කරන්න.

351
00:19:30,510 --> 00:19:31,350
එය තියුණු ය.

352
00:19:31,790 --> 00:19:33,320
කපා දැමීමට එක් චොප්සියක් ප්රමාණවත්ය

353
00:19:33,680 --> 00:19:35,680
සම, මස්, මාංශ පේශී සහ අස්ථි.

354
00:19:36,070 --> 00:19:38,400
ඒකෙන් මගේ මාමාව යම්කිසි දුකකින් බේරෙයි.

355
00:19:40,550 --> 00:19:42,680
ඔබ... ඔබ...

356
00:19:43,830 --> 00:19:45,160
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

357
00:19:45,160 --> 00:19:46,830
ඔයා තමයි මුලින්ම මේ විහිළුව පටන් ගත්තේ.

358
00:19:54,550 --> 00:19:55,680
රසික Changyu!

359
00:19:56,200 --> 00:19:58,110
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මැරුණා
මොකද ඔයා ජින්ක්ස් කෙනෙක්!

360
00:19:58,110 --> 00:20:00,760
ඔබත් මා ළඟට යනවද,
ඔබේම මාමා දැන් මැරුවාද?

361
00:20:00,760 --> 00:20:03,590
කාටවත් ඔයාව ඕන නෑ පුංචි මිස්.
ඔබේ පෙම්වතා පවා ඔබව අත්හැරියා.

362
00:20:03,590 --> 00:20:06,310
ඔයා කොහොමද මේ ගෙදර තියාගෙන ඉන්නේ
ඔබේ දෑවැද්ද ලෙස?

363
00:20:03,620 --> 00:20:05,280
[ඔබේ බඩ පුරවන්න]

364
00:20:06,310 --> 00:20:07,790
ඕනෑම මිනිසෙක් තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළයිද?

365
00:20:07,790 --> 00:20:09,350
ජින්ක්ස් කෙනෙක් ඔයාව විවාහ කරගන්නවද?

366
00:20:12,200 --> 00:20:13,000
ඔබ...

367
00:20:14,880 --> 00:20:16,480
දැන්ම මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න.

368
00:20:16,590 --> 00:20:18,640
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් මෙන් නොව,
මම ඔබේ අත ගන්නේ නැහැ,

369
00:20:18,640 --> 00:20:19,790
නමුත් ඔබේ ජීවිතය!

370
00:20:20,200 --> 00:20:21,330
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා,

371
00:20:22,030 --> 00:20:24,030
ඊට පස්සේ මම
මගේ දෙමාපියන්ගෙන් සමාව අයැදීමක් ලෙස!

372
00:20:24,030 --> 00:20:24,830
රසික මෙනවිය,

373
00:20:25,920 --> 00:20:28,310
අපි සූදු ගෙදරින්
සාධාරණ මිනිසුන්.

374
00:20:28,310 --> 00:20:29,770
මහා යින් හි නීති සංග්‍රහය

375
00:20:30,070 --> 00:20:32,720
පුරවැසියෙකුගේ දේපළ බව පවසයි
පිරිමි උරුමක්කාරයෙක් නැති

376
00:20:32,720 --> 00:20:35,640
සමීපතම ඥාතීන්ට උරුම විය යුතුය,
සහෝදරයන් වැනි.

377
00:20:35,640 --> 00:20:37,590
මේ කාරණය ගත්තත්
මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයට,

378
00:20:37,590 --> 00:20:40,250
මෙම නිවස පිරිනමනු ලැබේ
Fan Daniu ටද එසේමය.

379
00:20:41,350 --> 00:20:42,310
ඒක හරි.

380
00:20:42,920 --> 00:20:45,850
සූදු ගෙදර අය
ඇත්තෙන්ම සාධාරණයි.

381
00:20:46,510 --> 00:20:48,880
දැන් මහා යින් නීති සංග්රහය බව
මට මෙම නිවස ඇති බවට ද සහාය දක්වයි,

382
00:20:48,880 --> 00:20:50,480
ඔබ ගොඩක් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

383
00:20:50,720 --> 00:20:51,790
ඉදිරියට යන්න...

384
00:20:53,640 --> 00:20:55,570
ජින් මහතා සඳහා හිමිකම් ඔප්පුව සොයන්න!

385
00:20:56,710 --> 00:20:59,730
[ඔබේ බඩ පුරවන්න]

386
00:21:01,160 --> 00:21:02,310
ප්රවේශමෙන් සොයන්න.

387
00:21:32,110 --> 00:21:36,510
[Meng Lihua හි අනුස්මරණ පුවරුව]
[Fan Erniu හි අනුස්මරණ පුවරුව]

388
00:21:43,550 --> 00:21:44,200
තාත්තා,

389
00:21:45,310 --> 00:21:47,110
මම ඔබේ නීති කඩ කළොත්,

390
00:21:49,440 --> 00:21:50,570
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

391
00:21:52,790 --> 00:21:53,640
වෙනස් වෙනවා!

392
00:21:54,750 --> 00:21:56,350
ආපසු හැරී දහයට ගණන් කරන්න.

393
00:22:03,200 --> 00:22:04,440
එකක්.

394
00:22:09,000 --> 00:22:10,220
[ඔබේ බඩ පුරවන්න]

395
00:22:11,140 --> 00:22:12,380
[ඔබේ බඩ පුරවන්න]

396
00:22:12,070 --> 00:22:12,960
දෙකක්.

397
00:22:18,830 --> 00:22:19,880
තුනක්.

398
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
හතර.

399
00:22:31,920 --> 00:22:33,110
පහක්.

400
00:22:44,590 --> 00:22:45,830
හය.

401
00:22:53,880 --> 00:22:54,960
හත.

402
00:22:59,000 --> 00:23:01,030
අයින් වෙනවද නැද්ද?

403
00:23:01,030 --> 00:23:01,960
අටයි.

404
00:23:02,680 --> 00:23:04,610
මෝඩයෝ. කණ්ඩායමක් එකතු වී ඇයට පහර දෙන්න!

405
00:23:07,270 --> 00:23:08,270
නවය.

406
00:23:26,310 --> 00:23:28,440
මම ගණන් කරලා තියෙන්නේ නවයට විතරයි.

407
00:23:29,920 --> 00:23:32,350
මටත් මේ ව්‍යාපාරයෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන්

408
00:23:33,590 --> 00:23:35,390
මම තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට මට පහර දීමට ඉඩ දුන්නොත්!

409
00:23:37,550 --> 00:23:38,640
පරිස්සමෙන්!

410
00:23:55,960 --> 00:23:59,310
ඔබ මාපියන් නැති ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කල්ලි ගැසී සිටී
මහ දවල්!

411
00:23:59,550 --> 00:24:01,200
කොහෙද ඔයාගේ...

412
00:24:22,400 --> 00:24:23,000
මාගේ ස්වාමීනි.

413
00:24:26,680 --> 00:24:28,940
හානියට පත් සියලුම අයිතම මෙහි සටහන් කර ඇත.

414
00:24:29,400 --> 00:24:30,200
මේවාට ගෙවන්න,

415
00:24:30,510 --> 00:24:32,310
මෙම කාරණය විසඳනු ඇත.

416
00:24:37,150 --> 00:24:37,990
ජින් යුවාන්බාඕ,

417
00:24:38,680 --> 00:24:40,720
ඔයාට දැන් අවුරුදු 27යි නේද?

418
00:24:41,720 --> 00:24:43,640
පවුලක් ඇති දැඩි කරනවා වෙනුවට
සහ වෘත්තියක් කරගෙන යාම,

419
00:24:43,640 --> 00:24:45,400
ඔබ නිතරම කරදර අවුස්සනවා.

420
00:24:45,400 --> 00:24:47,130
ඔබට ඔබේ ආච්චිට මුහුණ දිය හැකිද?

421
00:24:48,200 --> 00:24:50,310
W-අපි ඇයගේ පාඩුව ගෙවන්නෙමු.

422
00:24:50,550 --> 00:24:52,510
එතකොට අපේ වෛද්‍ය බිල්පත් ගෙවන්නේ කවුද?

423
00:24:52,510 --> 00:24:54,830
ඔබේ මාංශපේශී මිනිසුන් හතර දෙනා
කාන්තාවක් විසින් පරාජය කරන ලදී.

424
00:24:54,830 --> 00:24:55,070
මම...

425
00:24:55,070 --> 00:24:56,750
ඒ වගේම ඔයාට ඇගෙන් අහන්න පිත්ත තියෙනවා
ඔබේ වෛද්‍ය බිල්පත් ගෙවීමට?

426
00:24:56,750 --> 00:24:57,550
දැන් අතරමං වෙන්න.

427
00:24:58,790 --> 00:24:59,640
ඉන්න!

428
00:25:02,530 --> 00:25:12,040
[Meng Lihua හි අනුස්මරණ පුවරුව]
[Fan Erniu හි අනුස්මරණ පුවරුව]

429
00:25:06,160 --> 00:25:08,820
ඔබ තට්ටු කළා
මගේ දෙමාපියන්ගේ අනුස්මරණ පුවරු.

430
00:25:10,790 --> 00:25:12,850
සමාව ඉල්ලනකම් යන්න බෑ.

431
00:25:13,590 --> 00:25:14,350
නිලධාරියා,

432
00:25:14,960 --> 00:25:17,270
මේ ගෙදර අයිතිකාරයා මම වෙන්න ඕන.

433
00:25:17,270 --> 00:25:18,830
ඔබට එහි හිමිකාරිත්වය පිළිබඳ ගැටළු තිබේ නම්,

434
00:25:18,830 --> 00:25:21,200
පසුව පැමිණිල්ලක් ලියන්න
සහ එය මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයට ඉදිරිපත් කරන්න.

435
00:25:21,200 --> 00:25:21,750
මම...

436
00:25:22,590 --> 00:25:24,030
මෙම අනුස්මරණ පුවරු වලට හානි කිරීම සඳහා,

437
00:25:24,030 --> 00:25:25,350
ඔබට 20 වතාවක් කස පහර දෙනු ඇත

438
00:25:25,350 --> 00:25:26,750
ඇය ඔබට නඩු පැවරීමට තීරණය කළහොත්.

439
00:25:32,150 --> 00:25:32,960
Fan Erniu මහතා,

440
00:25:32,960 --> 00:25:33,880
මෙං ලිහුවා මහත්මිය,

441
00:25:34,270 --> 00:25:35,000
අපට කණගාටුයි.

442
00:25:35,110 --> 00:25:35,790
අපිට සමාවෙන්න.

443
00:25:35,790 --> 00:25:36,850
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

444
00:25:37,260 --> 00:25:38,100
අපි සමාව අයදිමු!

445
00:25:38,050 --> 00:25:40,540
[Meng Lihua හි අනුස්මරණ පුවරුව]
[Fan Erniu හි අනුස්මරණ පුවරුව]

446
00:25:38,440 --> 00:25:39,310
අපි සමාව අයදිමු!

447
00:25:39,590 --> 00:25:40,440
අපි සමාව ඉල්ලනවා.

448
00:25:47,510 --> 00:25:49,040
මම මේ සල්ලි මෙතන තියන්නම්.

449
00:25:54,030 --> 00:25:54,830
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

450
00:26:00,030 --> 00:26:01,960
ඉදිරියට එන්න. පුද්ගලිකව වචනයක්.

451
00:26:02,070 --> 00:26:03,750
- යන්න!
-මහතා. ජින්, ජින් මහත්මයා...

452
00:26:03,790 --> 00:26:04,290
ජින් මහතා.

453
00:26:04,350 --> 00:26:04,830
ජින් මහතා!

454
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
මේක ඔයාගේ නංගිට පරිස්සමෙන් තියාගන්න.

455
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
එය නිවැරදි බව මම දැන සිටියෙමි

456
00:26:13,030 --> 00:26:14,510
ඔයාට එන්න කියන්න.

457
00:26:15,550 --> 00:26:17,410
Fan Erniu සදහටම නැති වී ගියත්,

458
00:26:17,440 --> 00:26:19,400
ඔහු සමඟ ඔබේ මිත්රත්වය පවතී.

459
00:26:19,510 --> 00:26:21,400
ඒත් මට බයයි Fan Daniu නවතින්නේ නෑ කියලා

460
00:26:21,400 --> 00:26:22,800
මේ ගෙදර වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

461
00:26:25,310 --> 00:26:26,160
Changyu.

462
00:26:30,110 --> 00:26:30,960
Changyu!

463
00:26:33,030 --> 00:26:36,160
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු දරාගත යුතුය
මුළු ගෙදරම තනියම...

464
00:26:37,030 --> 00:26:38,510
කොතරම් අවාසනාවන්තද.

465
00:26:39,620 --> 00:26:44,700
[Meng Lihua හි අනුස්මරණ පුවරුව]

466
00:26:42,030 --> 00:26:42,720
තාත්තා,

467
00:26:43,920 --> 00:26:46,120
ඔයා මට කිව්වා කවදාවත් කාටවත් මාව පාවිච්චි කරන්න දෙන්න කියලා

468
00:26:46,410 --> 00:26:53,220
[Fan Erniu හි අනුස්මරණ පුවරුව]

469
00:26:46,640 --> 00:26:48,510
දිගු හසුරුවන තල තාක්ෂණය
ඔබ මට ඉගැන්නුවා

470
00:26:48,510 --> 00:26:50,640
ආසන්න අනතුරක් ඉදිරියේ හැර.

471
00:26:51,790 --> 00:26:53,650
නමුත් මම අද ඔබේ නියෝගයට අකීකරු වුණා.

472
00:26:54,270 --> 00:26:56,350
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා, තාත්තේ, අම්මේ.

473
00:26:59,590 --> 00:27:01,720
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට සමාව දෙයි කියලා.

474
00:27:05,270 --> 00:27:06,730
ඔබ බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

475
00:27:06,750 --> 00:27:07,920
ඇයි එලියට ආවේ

476
00:27:08,110 --> 00:27:09,640
ඇතුළත විවේක ගන්නවා වෙනුවට?

477
00:27:10,000 --> 00:27:11,400
සද්දෙ වැඩියි.

478
00:27:11,590 --> 00:27:13,390
මම හිතුවා එලියට ඇවිත් බලන්න.

479
00:27:19,260 --> 00:27:21,800
[Meng Lihua හි අනුස්මරණ පුවරුව]
[Fan Erniu හි අනුස්මරණ පුවරුව]

480
00:27:22,550 --> 00:27:23,750
"ෆෑන් අර්නියු..."

481
00:27:26,640 --> 00:27:28,700
ඉතින් ඔබේ පියා මස් වෙළෙන්දෙකු පමණක් නොවේ.

482
00:27:29,880 --> 00:27:31,740
නමුත් සටන් පුහුණුකරුවෙක්.

483
00:27:33,000 --> 00:27:34,110
ඔයාට ඒ හැමදේම ඇහුණාද?

484
00:27:38,110 --> 00:27:40,040
මගේ තාත්තා මස් වෙළෙන්දෙකු වීමට පෙර,

485
00:27:40,350 --> 00:27:41,950
ඔහු සන්නද්ධ පරිවාර භටයෙකු ලෙස සේවය කළේය.

486
00:27:43,160 --> 00:27:45,020
ඔබේ මව මෙං ලිහුවා නම් විය.

487
00:27:46,680 --> 00:27:47,940
එය ඇගේ සැබෑ නමද?

488
00:27:50,310 --> 00:27:51,840
ඔව්. මගේ අම්මා පුදුම විය.

489
00:27:53,110 --> 00:27:54,310
ඇය සාක්ෂරතාවයෙන් යුක්ත වූවාය.

490
00:27:56,310 --> 00:27:57,770
ඇය සුවඳ විලවුන් රචනා කළාය.

491
00:27:58,880 --> 00:27:59,940
අනිත් මස් කඩකාරයෝ

492
00:28:00,350 --> 00:28:01,510
සහ ඔවුන්ගේ නිවාස දිලිසෙනවා

493
00:28:02,480 --> 00:28:04,010
ඌරන් ඝාතනය කරන විට.

494
00:28:04,400 --> 00:28:05,930
නමුත් මගේ නිවස ව්යතිරේකයකි.

495
00:28:06,480 --> 00:28:08,310
අපි සෝදාගත් ඇඳුම් සියල්ලම සුවඳවත් වනු ඇත

496
00:28:08,310 --> 00:28:10,310
අම්මා හදපු හඳුන්කූරු එක්ක

497
00:28:12,310 --> 00:28:13,770
සියලු නරක සුවඳ ඉවත් කිරීමට.

498
00:28:14,270 --> 00:28:14,880
ජනතාවනි,

499
00:28:15,070 --> 00:28:15,880
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

500
00:28:15,880 --> 00:28:17,000
බලන එක නවත්තන්න කට්ටිය.

501
00:28:17,000 --> 00:28:17,750
අස් කළා!

502
00:28:17,750 --> 00:28:19,160
- පිටවෙන්න!
- ගෙදර යන්න!

503
00:28:20,400 --> 00:28:21,270
ඔයාට ස්තූතියි.

504
00:28:21,720 --> 00:28:23,850
අද ඒ මිනිස්සුන්ට වැරදිලා.

505
00:28:25,830 --> 00:28:27,310
නමුත් ඔවුන් කාරණයක් ඉදිරිපත් කළා.

506
00:28:27,720 --> 00:28:29,850
Fan Daniu ඇත්තටම පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්නේ නම්,

507
00:28:30,270 --> 00:28:32,350
Changyu සමහරවිට ඇගේ නිවස අහිමි වනු ඇත.

508
00:28:32,350 --> 00:28:33,880
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

509
00:28:33,960 --> 00:28:36,350
Changyu සහ ඇගේ සහෝදරිය
සියල්ලම තමන් විසින්ම වේ.

510
00:28:36,350 --> 00:28:38,000
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

511
00:28:38,270 --> 00:28:39,870
මම උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.

512
00:28:45,640 --> 00:28:47,300
ඇත්ත වශයෙන්ම විසඳුමක් තිබේ.

513
00:28:49,310 --> 00:28:54,400
[Meng Lihua හි අනුස්මරණ පුවරුව]
[Fan Erniu හි අනුස්මරණ පුවරුව]

514
00:28:50,000 --> 00:28:52,350
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගියේ කෙසේද?

515
00:28:53,440 --> 00:28:54,510
ඔවුන්ට කොල්ලකරුවන් හමු විය.

516
00:28:55,200 --> 00:28:56,800
මගේ පියාගේ බෙල්ල කැපුවා.

517
00:28:57,510 --> 00:28:58,590
ඔහු එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

518
00:28:59,440 --> 00:29:02,970
මගේ අම්මා අවසන් හුස්ම හෙළමින් සිටියාය
ඇය නිවසට ගෙන එන විට.

519
00:29:05,110 --> 00:29:07,570
ඇය එහි එල්ලී සිටියාය
සම්පූර්ණ පැය හය සිට අට දක්වා

520
00:29:09,270 --> 00:29:11,310
මටයි නංගිටයි කතා කරන්න විතරයි.

521
00:29:15,070 --> 00:29:17,400
නමුත් ඇයට කියන්නට නොහැකි විය
තනි වචනයක්.

522
00:29:23,070 --> 00:29:26,130
ඇයට කළ හැකි වූයේ කොණ්ඩ කටුව මට දීම පමණි
ඇය අල්ලාගෙන සිටියාය.

523
00:29:29,160 --> 00:29:31,490
ඔබේ දෙමාපියන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට දොස් නොකියනු ඇත.

524
00:29:35,070 --> 00:29:37,130
මෙම ගෝස් ලේ තැවරී නැත.

525
00:29:37,270 --> 00:29:37,960
එය පිරිසිදුයි.

526
00:29:41,480 --> 00:29:42,270
ස්තුතියි.

527
00:29:43,160 --> 00:29:44,220
මම මෙන් නොව, අවම වශයෙන්

528
00:29:44,790 --> 00:29:47,190
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ සමඟ සිටියා
ඔබ වැඩුණු විට.

529
00:29:49,590 --> 00:29:51,480
අඩුම තරමේ ඔයාට තාම නංගිවත් ඉන්නවා.

530
00:29:51,480 --> 00:29:52,920
ඔබේම මස් හා ලේ.

531
00:29:54,310 --> 00:29:55,200
අඩුම තරමේ...

532
00:29:55,480 --> 00:29:58,160
ඔබට තවමත් ඔබේ නිවස තිබේ
ඔබ වසර ගණනාවක් ජීවත් වූ තැන.

533
00:29:58,160 --> 00:29:59,550
ඊට වෙනස්ව, මගේ දෙමාපියන්

534
00:30:01,070 --> 00:30:02,600
මම පොඩි කාලේ නැතිවෙලා.

535
00:30:05,550 --> 00:30:07,350
ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද?

536
00:30:16,750 --> 00:30:17,950
යුද්ධය ඔවුන්ගේ ජීවිත බිලිගත්තේය.

537
00:30:26,200 --> 00:30:29,270
හොඳයි, මාපියන් නොමැති දරුවන් ලෙස,

538
00:30:30,590 --> 00:30:32,850
අපි අපේ දුක්ඛිත තත්වයන් සංසන්දනය නොකළ යුතුයි.

539
00:30:34,200 --> 00:30:35,030
සමාවෙන්න.

540
00:30:35,640 --> 00:30:37,640
මම ඔබේ වේදනාකාරී අතීතය මතක් කළා.

541
00:30:40,550 --> 00:30:42,410
ඔබ දැන් සත්‍යය වටහාගෙන ඇත.

542
00:30:43,510 --> 00:30:45,790
මම තිරිසන් ශක්තියක් ඇති මස් වෙළෙන්දෙක් පමණයි.

543
00:30:46,510 --> 00:30:47,750
ඕන නම් හිනා වෙන්න.

544
00:30:51,680 --> 00:30:53,140
ඔබ මගේ ජීවිතය පමණක් නොව,

545
00:30:54,160 --> 00:30:55,790
නමුත් මුදල් එකතු කිරීමට ද උත්සාහ කර ඇත

546
00:30:55,790 --> 00:30:56,790
මට සැපයීමට.

547
00:30:57,640 --> 00:30:58,790
එය මා අකෘතඥයෙකු බවට පත් නොකරයි

548
00:30:58,790 --> 00:31:00,200
ඔබට සිනාසීමට?

549
00:31:05,480 --> 00:31:08,510
Changyu! Changyu!

550
00:31:08,680 --> 00:31:10,590
ෂාඕ මහත්මියට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

551
00:31:11,110 --> 00:31:12,570
මම ඇඬුවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.

552
00:31:14,550 --> 00:31:15,080
අපි යමු.

553
00:31:16,510 --> 00:31:17,160
පරිස්සමෙන්.

554
00:31:19,880 --> 00:31:21,480
ඔහු සනීප වේවිද?

555
00:31:21,480 --> 00:31:22,510
ඔහු සම්පූර්ණ සුවය ලබයිද?

556
00:31:22,510 --> 00:31:25,960
නරකම අවස්ථාවක, තිබිය හැකිය
ඔහුගේ කකුල් වල කල්පවත්නා ගැටළු.

557
00:31:26,160 --> 00:31:26,960
ඔහුගේ අනෙකුත් ශරීර කොටස් හොඳ වනු ඇත.

558
00:31:26,960 --> 00:31:28,090
Zhao මහතා, Zhao මහත්මිය!

559
00:31:28,720 --> 00:31:30,050
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, Changyu.

560
00:31:30,480 --> 00:31:31,440
එන්න ඇතුලට.

561
00:31:32,640 --> 00:31:34,900
අපි ඔබ සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

562
00:31:37,200 --> 00:31:38,640
ඔබේ හිස මත හිම දෙස බලන්න.

563
00:31:38,640 --> 00:31:39,830
කාරණය කුමක් ද?

564
00:31:40,310 --> 00:31:41,370
ඇයි මෙතරම් අද්භූත?

565
00:31:59,110 --> 00:32:00,880
සාඕ මහත්මිය, ඔබේ අදහස කියන්න.

566
00:32:00,880 --> 00:32:02,280
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

567
00:32:08,550 --> 00:32:10,080
විවාහක ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටීද?

568
00:32:12,510 --> 00:32:14,830
එය කොස්තාපල් වැන්ග්ගේ අදහසයි.

569
00:32:14,830 --> 00:32:15,750
හොඳම උපදෙස්.

570
00:32:15,750 --> 00:32:17,000
බලන්න මේ පාර,

571
00:32:17,070 --> 00:32:19,110
ඔබේ පියාට පිරිමි උරුමක්කාරයෙක් සිටිනු ඇත,

572
00:32:19,110 --> 00:32:20,640
ඔබට ඔබේ නිවස තබා ගත හැකිය.

573
00:32:20,680 --> 00:32:22,720
රසික Daniu එය උදුරා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

574
00:32:22,720 --> 00:32:24,000
මේ ගෙදර ඔක්කොම

575
00:32:24,110 --> 00:32:26,200
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් පිටත්ව ගියා.

576
00:32:26,200 --> 00:32:27,640
ඒක ගියා නම්,

577
00:32:28,000 --> 00:32:29,550
ඔබ ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

578
00:32:29,550 --> 00:32:31,920
ඔව්. දෙමව්පියන් සාමාන්යයෙන් ස්වාමිපුරුෂයන් තෝරා ගනී

579
00:32:32,070 --> 00:32:34,350
ඔවුන්ගේ දියණියන් සඳහා ප්රවේශමෙන්.

580
00:32:35,200 --> 00:32:36,720
Changyu ඇත්තටම කටුක ජීවිතයක් ගත කරනවා.

581
00:32:36,720 --> 00:32:39,270
මොන විනීත තරුණයෙක්ද එකඟ වන්නේ
විවාහක ස්වාමිපුරුෂයෙකු වීමට?

582
00:32:39,270 --> 00:32:41,070
ආන්තික තත්වයන් ඉල්ලා සිටී
ආන්තික විසඳුම්, හරිද?

583
00:32:41,070 --> 00:32:42,480
Changyu හට මාතෘභූමික ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට සිදුවේ

584
00:32:42,480 --> 00:32:44,160
ඇය තම නිවස තබා ගැනීමට නම්.

585
00:32:44,550 --> 00:32:46,200
මාතෘභූමික ස්වාමිපුරුෂයෙක් යනු කුමක්ද?

586
00:32:46,200 --> 00:32:47,920
එයින් අදහස් කරන්නේ ...

587
00:32:47,920 --> 00:32:49,400
ඔබේ සහෝදරිය වන මිනිසෙක්

588
00:32:49,400 --> 00:32:51,000
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරනු ඇත,

589
00:32:51,000 --> 00:32:52,930
සහ ඔබ සහ ඇයව රැකබලා ගත හැක්කේ කාටද?

590
00:32:53,680 --> 00:32:55,640
එහෙනම් මට ඒ කඩවසම් තරුණ මහත්මයාව අවශ්‍යයි
මේ මිනිසා වීමට.

591
00:32:55,640 --> 00:32:56,590
ඔහු නොවේ!

592
00:32:57,270 --> 00:32:58,270
ඇයි නැත්තේ?

593
00:32:58,790 --> 00:33:01,680
මගේ අවුරුදු දහය මත පදනම්ව
ගැලපීමේ අත්දැකීම්,

594
00:33:01,680 --> 00:33:03,410
මට කියන්න පුළුවන් එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

595
00:33:04,270 --> 00:33:05,800
Zhao මහත්මිය, ඔබ දැන් කී පරිදි,

596
00:33:06,110 --> 00:33:08,440
මොන තරම් යහපත් තරුණයෙක් එකඟ වෙයිද කියලා
විවාහක ස්වාමිපුරුෂයෙකු වීමට?

597
00:33:08,440 --> 00:33:10,830
මගේ බිරිඳ මැච්මේකර් කෙනෙක්
දශකයකට වැඩි කාලයක්.

598
00:33:10,830 --> 00:33:13,200
ඇය වැඩිපුර තරුණයන් දැක ඇත
ඔබ ඌරන් දැක ඇතිවාට වඩා.

599
00:33:13,200 --> 00:33:15,530
මේ සඳහා ඔබ ඇයගේ විශේෂඥ උපදෙස් ලබා ගත යුතුය.

600
00:33:16,030 --> 00:33:18,720
ඊට අමතරව,
Chongzhou දැන් ක්‍රියාකාරී සටන් කලාපයකි.

601
00:33:18,720 --> 00:33:20,480
හමුදාව දියත් කරන බව මට ආරංචි විය
නැවත බඳවා ගැනීමක්.

602
00:33:20,480 --> 00:33:23,030
හැම පවුලක්ම ඉක්මන් වෙනවා
දැන් විවාහ කටයුතු කිරීමට,

603
00:33:23,030 --> 00:33:24,760
ඔවුන්ට උරුමක්කාරයන් සිටින බව සහතික කිරීම සඳහා පමණි.

604
00:33:24,880 --> 00:33:26,070
විවාහක ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීම

605
00:33:26,070 --> 00:33:28,110
එය ස්වර්ගයට ළඟා වීමටත් වඩා දුෂ්කර ය!

606
00:33:28,110 --> 00:33:28,920
Yan Zheng ට මගේ සැමියා වෙන්න බැහැ.

607
00:33:28,920 --> 00:33:29,830
ඇයි එයාට බැරි?

608
00:33:29,830 --> 00:33:30,790
ඔහුට නිකම්ම බැහැ!

609
00:33:30,790 --> 00:33:31,550
නමුත් ඇයි?

610
00:33:31,880 --> 00:33:32,430
ඔහු...

611
00:33:32,430 --> 00:33:33,750
හරි. පහලින් තියන්න.

612
00:33:35,350 --> 00:33:36,590
යාන් ෂෙන්ග්

613
00:33:37,030 --> 00:33:38,830
දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇත

614
00:33:39,720 --> 00:33:42,790
සහ සමහරවිට කරදර ඇති වේවි
ඔහු සුවය ලැබීමෙන් පසු ඔහුගේ කකුල් සමඟ.

615
00:33:42,790 --> 00:33:45,000
ඔහුට හැඳුනුම්පත් පවා නැත
හෝ ගමන් බලපත්ර.

616
00:33:45,000 --> 00:33:45,880
එසේ වුවද,

617
00:33:46,830 --> 00:33:47,920
රිදී රේඛාව

618
00:33:48,200 --> 00:33:50,350
ඔහු ඔබට ළඟා විය හැකි තේරීමක් බව ය!

619
00:33:50,350 --> 00:33:50,960
හරිද?

620
00:33:51,030 --> 00:33:53,590
Changyu, මෙය ජයග්‍රාහී අවස්ථාවක්

621
00:33:53,590 --> 00:33:54,720
ඔබ දෙදෙනාටම.

622
00:33:54,960 --> 00:33:56,550
ඔය දෙන්නගෙන් එකෙක්වත් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නෑ
එකිනෙකාගේ.

623
00:33:56,550 --> 00:33:58,010
- නමුත් ...
- මගේ බිරිඳ හරි.

624
00:33:58,110 --> 00:33:59,920
ඔයා කරන්න පොරොන්දු උනා විතරයි

625
00:33:59,920 --> 00:34:00,750
මම මොනවා කිව්වත්.

626
00:34:00,750 --> 00:34:01,680
ෂාඕ මහත්මිය...

627
00:34:01,680 --> 00:34:02,480
එය කපා දමන්න!

628
00:34:02,920 --> 00:34:03,790
ෂාඕ මහතා.

629
00:34:04,920 --> 00:34:08,050
මම දන්නවා ඔය දෙන්නටම ඕන හොඳම දේ කියලා
Changning සහ මම වෙනුවෙන්.

630
00:34:08,190 --> 00:34:10,550
නමුත් කරුණාකර මට එය සලකා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

631
00:34:11,710 --> 00:34:13,320
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

632
00:34:13,920 --> 00:34:15,110
-චංයු.
- Changyu!

633
00:34:15,110 --> 00:34:16,310
- Changyu!
- Changyu!

634
00:34:23,150 --> 00:34:24,400
ඇයි ඔබ සුසුම්ලන්නේ?

635
00:34:34,320 --> 00:34:35,280
චංග්යු,

636
00:34:36,030 --> 00:34:37,280
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න

637
00:34:37,800 --> 00:34:39,400
ඒ කොල්ලා එක්ක වැරදියි.

638
00:34:44,150 --> 00:34:44,949
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

639
00:34:45,280 --> 00:34:46,610
ඔහුට ඇඳේ රඟපාන්න බැරිද?

640
00:34:48,440 --> 00:34:49,030
කලබල වෙන්න එපා.

641
00:34:49,030 --> 00:34:50,030
මම මගේ මහත්තයාගෙන් අහන්නම්

642
00:34:50,030 --> 00:34:51,360
සුවයක් තිබේ නම්.

643
00:34:51,510 --> 00:34:53,110
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

644
00:34:53,550 --> 00:34:55,080
ඒක ගැන වැඩිය කියවන්න එපා.

645
00:34:56,280 --> 00:34:58,540
Yan Zheng මෙම යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

646
00:34:59,510 --> 00:35:01,840
ඔබ ලස්සන තරුණියක්
පවුලට සැපයිය හැක්කේ කාටද?

647
00:35:01,840 --> 00:35:03,150
ඌරන් මස් කිරීමෙනි.

648
00:35:03,510 --> 00:35:04,910
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔහු කවුද?

649
00:35:05,400 --> 00:35:07,960
අනික එයා ගාව හැඳුනුම්පත් නෑ
හෝ ගමන් බලපත්ර.

650
00:35:07,960 --> 00:35:08,800
ඔහු ඔබව විවාහ කර ගන්නේ නම්,

651
00:35:08,800 --> 00:35:10,150
අඩුම තරමින් ඔහුව සරණාගතයෙකු ලෙස ගෙන යන්නේ නැත

652
00:35:10,150 --> 00:35:12,000
හා පෙරටුගාමී බලඇණියට යවා ඇත.

653
00:35:12,000 --> 00:35:14,150
මම කොහොමද එයාට බලකරන්නේ
විවාහක ස්වාමිපුරුෂයෙකු වීමට

654
00:35:14,150 --> 00:35:15,410
මම එයාව බේරගත්තට පස්සෙද?

655
00:35:16,480 --> 00:35:18,540
එය ණය ගැතිකම් හරහා බ්ලැක්මේල් කිරීමකි.

656
00:35:20,360 --> 00:35:22,320
ඔහුගේ මතය පසෙක තබා,

657
00:35:23,110 --> 00:35:24,320
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත

658
00:35:26,800 --> 00:35:28,860
කාලයත් සමඟ Song Yan හා සමාන වන්න.

659
00:35:32,150 --> 00:35:34,880
උගතුන් හැමදාම පාවා දෙනවා
ඔවුන්ට ආදරය කරන අය.

660
00:35:35,480 --> 00:35:37,630
නමුත් Yan Zheng විද්වතෙක් නොවේ.

661
00:35:38,030 --> 00:35:40,290
ඔහු කෘතඥ වූ සොන්ග් යාන් වැනි දෙයක් නොවේ.

662
00:35:44,800 --> 00:35:45,590
ෂාඕ මහත්මිය,

663
00:35:46,920 --> 00:35:48,280
යාන් ෂෙන්ග්...

664
00:35:49,510 --> 00:35:51,190
සුදු හකුරු කෑල්ලක් වගේ

665
00:35:51,190 --> 00:35:53,400
මම හිම මත පැකිළුණු බව -

666
00:35:54,360 --> 00:35:55,110
ලස්සන,

667
00:35:56,030 --> 00:35:56,670
දිලිසෙන,

668
00:35:57,400 --> 00:35:58,280
සහ වටිනා.

669
00:35:59,320 --> 00:36:01,050
ඒත් මට මේ ජේඩ් කෑල්ල අයිති නෑ.

670
00:36:01,630 --> 00:36:03,510
කැටයම් කළත් නැහැ

671
00:36:03,510 --> 00:36:04,630
මගේ නමත් එක්ක.

672
00:36:05,150 --> 00:36:07,510
ඊට පස්සේ ඔයාගේ නම දාන්න
සහ දැනට එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

673
00:36:07,510 --> 00:36:08,710
කවුරුහරි ඒව හොයාගෙන ආවොත්.

674
00:36:08,710 --> 00:36:10,190
අපි එය ආපසු දෙන්නෙමු.

675
00:36:12,510 --> 00:36:13,920
Yan Zheng දැනටමත් පවසා ඇත

676
00:36:14,880 --> 00:36:16,710
සනීප උනාම යනවා කියලා.

677
00:36:18,000 --> 00:36:20,630
එයාට ඔයා වගේ පුදුම කෙල්ලෙක් ඉන්නකොට
ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස

678
00:36:20,630 --> 00:36:21,710
සහ මෙහි ස්ථාවර ජීවිතයක් ගත කරයි,

679
00:36:21,710 --> 00:36:23,000
ඔහුට කවදා හෝ පිටව යාමට අවශ්‍ය වේද?

680
00:36:23,000 --> 00:36:25,880
ඔහු බොහෝ විට රැඳී සිටිනු ඇත
ඔබ ඔහුට යන්න කීවත්!

681
00:36:25,880 --> 00:36:27,480
මගේ ආදරණීය ෂාඕ මහත්මිය,

682
00:36:27,920 --> 00:36:31,070
ඔහුට බල කිරීම හොඳ දෙයක් නොවේ
මස් වෙළෙන්දෙකු විවාහ කර ගැනීමට.

683
00:36:31,070 --> 00:36:32,670
බලහත්කාරයෙන් පලතුරු කිසි විටෙකත් පැණිරස නොවේ.

684
00:36:33,360 --> 00:36:35,840
කමක් නෑ,
එය ඔබේ පිපාසය සංසිඳුවන තාක් කල්.

685
00:36:35,840 --> 00:36:37,320
Yan Zheng එපා කියන්නට එඩිතර නම්,

686
00:36:37,320 --> 00:36:38,550
මම ඔහුව ඉවතට විසි කරන්නම්!

687
00:36:38,800 --> 00:36:40,360
ඔබ බූරුවෙකු බේරා ගත්තා නම්,

688
00:36:40,360 --> 00:36:41,670
එය ඔබ වෙනුවෙන් ඇඹරුම් ගල ඇද දමනු ඇත.

689
00:36:41,670 --> 00:36:42,590
ඔයා නැත්නම් මම එයාට කතා කරන්නම්.

690
00:36:42,590 --> 00:36:43,150
එපා!

691
00:36:48,590 --> 00:36:49,920
මම ඔහුටම කතා කරන්නම්.

692
00:37:09,760 --> 00:37:10,690
මොකක් හරි වෙලාද?

693
00:37:12,150 --> 00:37:13,080
ඇතුලට ඇවිත් කතා කරන්න.

694
00:37:25,320 --> 00:37:25,840
මම...

695
00:37:27,960 --> 00:37:29,030
මම කල්පනා කරනවා...

696
00:37:33,920 --> 00:37:36,030
මම කල්පනා කරනවා මට ඔබ වෙනුවෙන් රෙදි සෝදන්න පුළුවන්ද කියලා!

697
00:37:36,030 --> 00:37:36,960
නමුත් ඒවා...

698
00:37:37,110 --> 00:37:38,040
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

699
00:37:41,960 --> 00:37:43,360
ඒවා පිරිසිදු ඇඳුම්.

700
00:37:52,110 --> 00:37:54,040
මෙම ඇඳුම් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

701
00:37:54,280 --> 00:37:55,280
මම ඒවා උදුරා ගත්තා.

702
00:37:56,360 --> 00:37:57,630
මම ඒවා සෝදන්න යනවා.

703
00:37:58,840 --> 00:38:00,040
මට උදව් කරන්න චංග්යු.

704
00:38:21,400 --> 00:38:22,130
හියර් යු ආර්.

705
00:38:31,550 --> 00:38:32,670
යාන් ෂෙන්ග්...

706
00:38:35,710 --> 00:38:37,030
ඔබ මගේ වේවිද...

707
00:38:38,320 --> 00:38:39,520
විවාහක සැමියා?

708
00:38:41,280 --> 00:38:43,320
මම සුව වී පිටව යන විට,

709
00:38:43,320 --> 00:38:44,480
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

710
00:38:46,880 --> 00:38:47,800
ඒත් මට සල්ලි ඕන නෑ.

711
00:38:47,800 --> 00:38:48,880
මට ඔයාව ඕන.

712
00:38:49,760 --> 00:38:50,510
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

713
00:38:50,510 --> 00:38:51,440
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

714
00:38:55,360 --> 00:38:56,820
එහෙනම් ඔයා මාව මරනවා නම් හොඳයි.

715
00:38:57,070 --> 00:38:59,800
නැතහොත් ඔබට අමතර මුදලක් ගෙවීමට සිදුවේ
මට වෛද්‍ය උපකාර ලබා ගැනීමට.

716
00:39:00,670 --> 00:39:01,360
ඔබ...

717
00:39:02,000 --> 00:39:03,400
කෑගහන්න එපා, පිග්ගි.

718
00:39:04,110 --> 00:39:04,920
සීරියස් වෙන්න.

719
00:39:06,110 --> 00:39:07,960
ඔබ දැන් Yan Zheng ලෙස රඟපානවා.

720
00:39:08,510 --> 00:39:09,320
අවධානය යොමු කරන්න.

721
00:39:14,150 --> 00:39:16,550
මාමාට හිමිකම් ඔප්පුව ලැබුණේ ඊයේ නොවේ.

722
00:39:17,550 --> 00:39:18,750
ඔහු බොහෝ විට නවාතැන් ගනීවි

723
00:39:20,550 --> 00:39:22,950
මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයට පැමිණිල්ලක්.

724
00:39:23,630 --> 00:39:25,280
මෙම නිවස තබා ගැනීමට,

725
00:39:26,190 --> 00:39:27,400
මගේ එකම විකල්පය

726
00:39:29,190 --> 00:39:30,990
විවාහක ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමයි.

727
00:39:35,280 --> 00:39:36,410
අම්මයි තාත්තයි මැරිලා.

728
00:39:40,030 --> 00:39:42,160
ඔවුන්ට ඉතිරිව ඇති එකම දෙය මේ නිවසයි.

729
00:39:43,630 --> 00:39:45,890
මට ඒක නැති කරන්න බෑ.
එය මගේ යහපත සඳහා පමණක් නොවේ,

730
00:39:47,840 --> 00:39:49,570
නමුත් Changning වෙනුවෙන්.

731
00:39:53,320 --> 00:39:55,980
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ
රසික පවුලට විවාහ වීමට.

732
00:39:56,110 --> 00:39:57,280
මම නිකම්...

733
00:40:00,360 --> 00:40:01,280
කියලා අහනවා.

734
00:40:14,630 --> 00:40:17,030
වියළි කාලගුණයක්!

735
00:40:18,000 --> 00:40:20,710
ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න!

736
00:40:21,510 --> 00:40:22,400
ඇතුලට එන්න.

737
00:40:28,440 --> 00:40:30,070
Zhao මහතා සහ Zhao මහත්මිය දෙදෙනාම නිදි.

738
00:40:30,070 --> 00:40:32,270
මට බය හිතුනා කවුරුවත් ඔයාට තේ දෙන්නේ නෑ කියලා.

739
00:40:36,360 --> 00:40:37,550
ඔබට පහසුවෙන් සිසිල් විය හැක
රුධිරය අහිමි වීමෙන් පසුව.

740
00:40:37,550 --> 00:40:38,320
ඒ තේ සීතල වෙලා.

741
00:40:38,320 --> 00:40:39,320
ඒක බොන්න එපා.

742
00:40:39,880 --> 00:40:41,010
මම ඔයාට සුප් එකක් හැදුවා.

743
00:40:42,030 --> 00:40:43,030
ඔයාට ස්තූතියි.

744
00:40:54,280 --> 00:40:55,070
මෙය...

745
00:40:55,960 --> 00:40:58,360
ඌරු මස් අක්මාව සුප්. එය රුධිරය නැවත පිරවීමට උපකාරී වේ.

746
00:41:01,550 --> 00:41:04,190
එක බාල්දියක්
ඊයේ සිට ඉතිරි විය

747
00:41:04,590 --> 00:41:06,450
ඉතින් මම ඒකෙන් මේ සුප් එක ඔයාට හැදුවා.

748
00:41:12,320 --> 00:41:13,150
ටිකක් රස්නෙයි.

749
00:41:13,800 --> 00:41:14,840
මම පස්සේ කන්නම්.

750
00:41:19,670 --> 00:41:21,630
ඔබ ඔෆල්ට වෛර කරනවා නේද?

751
00:41:23,550 --> 00:41:25,610
ඔබට තිබුණේ නූඩ්ල්ස් කටගැස්ම කිහිපයක් පමණි

752
00:41:25,760 --> 00:41:27,620
ඊයේ ඌරු මස් බඩවැල් සමඟ.

753
00:41:27,880 --> 00:41:30,410
ඔබත් මෙම ඌරු මස් අක්මාව සුප් එකට අකමැතියි,
හරිද?

754
00:41:35,280 --> 00:41:36,810
මම ඒකට අකමැතියි කියලා කියන්නේ නැහැ.

755
00:41:37,360 --> 00:41:38,710
මම නිකම්...

756
00:41:39,840 --> 00:41:40,640
පුරුදු නෑ.

757
00:41:44,110 --> 00:41:45,190
නමුත්...

758
00:41:46,190 --> 00:41:48,320
මට වඩා හොඳ දෙයක් පිරිනැමීමට නොහැක.

759
00:41:50,320 --> 00:41:52,000
ඌරු මස් අක්මාව සුප් රුධිරය නැවත පිරවීමට උපකාරී වේ.

760
00:41:52,000 --> 00:41:53,460
එය ඔබේ සෞඛ්‍යයට හොඳයි.

761
00:41:53,940 --> 00:41:56,880
නිකන් බෙහෙතක් කියලා පෙන්නලා කන්න.

762
00:42:01,480 --> 00:42:02,610
මම ඔබව එයට තබමි.

763
00:42:06,360 --> 00:42:07,150
රසික මෙනවිය.

764
00:42:17,360 --> 00:42:18,420
මම ඔයා කිව්ව විදියට කරන්නම්.

765
00:42:20,280 --> 00:42:21,740
ඉන්පසු එය උණුසුම් වන විට කන්න.

766
00:42:22,400 --> 00:42:23,510
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

767
00:42:25,110 --> 00:42:26,320
මම වෙන්න එකඟයි...

768
00:42:27,030 --> 00:42:28,490
ඔබේ මාතෘභූමික සැමියා.

769
00:42:49,960 --> 00:42:50,590
නියමයි.

770
00:42:56,670 --> 00:42:57,840
ඔබ රැඳී සිටියොත්,

771
00:43:00,190 --> 00:43:01,280
ඌරන් මස් කරලා මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්.